1 00:00:06,049 --> 00:00:08,051 SERIA NETFLIX 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,262 Isha tre vjeç kur nëna ime u largua. 3 00:00:16,809 --> 00:00:18,352 Hej, John B. Hej, shok. 4 00:00:18,352 --> 00:00:22,315 Ne ishim të gjithë fëmijëria ime vetëm plaku im dhe unë. 5 00:00:29,864 --> 00:00:33,076 Në disa aspekte ishte babai më i mirë i mundshëm. 6 00:00:34,035 --> 00:00:36,871 Kurrë më. 7 00:00:36,871 --> 00:00:40,708 Ai më mësoi si të punoja dhe çfarë të bëni pas punës. 8 00:00:41,959 --> 00:00:44,337 Nëse marr një katër, a mund të pi duhan barëra të këqija? 9 00:00:44,337 --> 00:00:46,714 Më shumë mik sesa baba. 10 00:00:47,298 --> 00:00:51,052 John B. duhet të mposhtet. Po investoni gjithçka? 11 00:00:51,803 --> 00:00:54,222 Ai nuk ishte tepër mbrojtës. 12 00:00:54,222 --> 00:00:57,642 - Merre me mend kush e paguan qiranë. - Kishte gjithashtu fërkime. 13 00:00:57,642 --> 00:00:59,227 - Jo. - Je i paarsyeshëm. 14 00:00:59,227 --> 00:01:01,479 - Ne nuk do ta shesim furgonin. - Ne duam. 15 00:01:01,479 --> 00:01:04,232 - Jo. Ti je babai më i keq! - Tani do ta shesim. 16 00:01:04,232 --> 00:01:07,485 Blini një të re Sapo marr ar nga Merchant. 17 00:01:07,485 --> 00:01:10,279 - Ndalo. Largohuni. - Mos hip në furgon, fëmijë! 18 00:01:10,279 --> 00:01:12,615 Nëse mëson, mos u kthe! 19 00:01:12,615 --> 00:01:13,908 - më dëgjon? - Largohuni. 20 00:01:14,742 --> 00:01:17,203 A mund të më dëgjosh, John B.? Mos u kthe! 21 00:01:18,663 --> 00:01:20,540 Ajo ishte hera e fundit që e pashë atë. 22 00:01:27,672 --> 00:01:29,257 Është një gjë të humbasësh babanë tënd. 23 00:01:30,758 --> 00:01:33,469 Është krejtësisht ndryshe nëse nuk është e mundur të thuash lamtumirë. 24 00:01:50,153 --> 00:01:51,487 Le të jetë ai. 25 00:03:26,916 --> 00:03:30,002 Të dua, edhe pse nuk e kam treguar gjithmonë. 26 00:03:30,670 --> 00:03:32,713 Kthehu, John B.! 27 00:03:33,464 --> 00:03:34,799 Eja në shtëpi, djalë! 28 00:03:35,299 --> 00:03:37,093 Shihemi në anën tjetër. 29 00:03:40,638 --> 00:03:41,847 Mirupafshim, babi. 30 00:03:48,771 --> 00:03:49,605 Babi? 31 00:03:58,990 --> 00:04:00,116 A je ti? 32 00:04:04,161 --> 00:04:07,248 Pse ju mori kaq shumë? Unë kam telefonuar për orë të tëra. 33 00:04:17,216 --> 00:04:18,592 Mendova se kishe vdekur. 34 00:04:20,428 --> 00:04:21,679 Nëse do të kishit vdekur. 35 00:04:22,179 --> 00:04:25,683 Më vjen keq që u zhduk. Është një histori e gjatë, fëmijë. 36 00:04:28,477 --> 00:04:29,645 Kërkoni kishën! 37 00:04:30,229 --> 00:04:31,564 Për një herë tjetër. 38 00:04:32,523 --> 00:04:33,649 cfare? 39 00:04:33,649 --> 00:04:35,484 - Duhet të rrëshqasim. - Më shpjegoni. 40 00:04:36,444 --> 00:04:38,904 Hajde. Përkuluni. Kreu poshtë. 41 00:04:41,532 --> 00:04:43,409 Dreq, ne nuk do të shkojmë në këtë mënyrë. 42 00:04:43,409 --> 00:04:46,495 Prainari ka një varkë në marinë. Pas meje. 43 00:04:46,495 --> 00:04:48,622 Të lumtë, djalë. Është mirë që të shoh. 44 00:04:48,622 --> 00:04:50,958 Dhe ti, plak. Ejani, nxitoni. 45 00:05:01,552 --> 00:05:03,804 Mendoj se ia dolëm. Për një fije floku. 46 00:05:03,804 --> 00:05:05,222 Mirë. Filloni të flisni. 47 00:05:05,222 --> 00:05:09,143 - Ke qenë gjallë gjatë gjithë kohës dhe nuk ke thirrur? - Mendon se nuk doja? 48 00:05:09,143 --> 00:05:10,978 Kjo do t'ju vinte në rrezik. 49 00:05:10,978 --> 00:05:13,147 Isha në rrezik gjatë gjithë kohës. 50 00:05:13,147 --> 00:05:15,900 Dëgjo, ne jemi këtu tani. Mirë? 51 00:05:16,692 --> 00:05:20,696 Dhe unë nuk do të shkoj askund. Më është dashur të zhdukem për sigurinë time. 52 00:05:21,864 --> 00:05:22,948 Dhe e juaja. 53 00:05:24,116 --> 00:05:26,160 Shiko, nuk ishte zgjedhja ime e parë. 54 00:05:26,160 --> 00:05:29,080 Ai duhet ta dijë këtë. Le të shkojmë të të gjejmë disa miq. 55 00:05:30,956 --> 00:05:31,999 Hajde, shok. 56 00:05:37,922 --> 00:05:40,383 Pra, do ne? Sapo do të lundrojmë. 57 00:05:40,383 --> 00:05:42,760 A duhet ta harrojmë John B.? 58 00:05:44,512 --> 00:05:46,430 Nuk duhej të largoheshim. Ne po kthehemi. 59 00:05:46,430 --> 00:05:49,517 Jo! Gjithçka do të na kapë. Cili është plani? 60 00:05:49,517 --> 00:05:51,727 Ky është plani për të qëndruar së bashku, Cleo. 61 00:05:51,727 --> 00:05:53,354 Atëherë ne kemi vdekur së bashku. 62 00:05:54,730 --> 00:05:59,318 Ai ka të drejtë. Ne duhej të shkonim, përndryshe do të ishim të gjithë të lidhur në kamion. 63 00:06:00,236 --> 00:06:01,612 Ne bëmë gjënë e duhur. 64 00:06:04,365 --> 00:06:06,951 Hajde babi. Anija u ankorua atje. 65 00:06:08,160 --> 00:06:09,120 Mut. 66 00:06:09,120 --> 00:06:11,664 Ata u larguan. Singh duhet t'i ketë përzënë ata. 67 00:06:11,664 --> 00:06:14,250 Një plan tjetër. Me varkën time, është në vendin tim. 68 00:06:14,250 --> 00:06:17,461 - Duhet të marrim diçka gjithsesi. - Prit, më lër t'i thërras. 69 00:06:25,386 --> 00:06:27,138 - Kush është ai? - Portis. 70 00:06:27,138 --> 00:06:30,141 Portis? Ky duhet të jetë John B. Prit. 71 00:06:31,225 --> 00:06:33,227 - Shoku! A je ti? - Po, jam. 72 00:06:33,227 --> 00:06:35,855 - Vendoseni në altoparlant. - Të kthehemi? 73 00:06:35,855 --> 00:06:38,649 - Jo, mos u shqetëso. - Përsërite atë. 74 00:06:38,649 --> 00:06:40,443 Mos u shqetëso për mua. 75 00:06:40,443 --> 00:06:42,862 Është shumë e rrezikshme këtu. Ju duhet të fshini. 76 00:06:42,862 --> 00:06:43,946 Kthehu në shtëpi. 77 00:06:44,655 --> 00:06:46,574 - Nuk dëgjojmë. - Ma jep mua. 78 00:06:46,574 --> 00:06:48,284 - John B.? - Sarah, �prit. 79 00:06:48,284 --> 00:06:51,078 - A jeni mirë? - Unë bëra. Gjithçka është në rregull. 80 00:06:51,078 --> 00:06:53,205 Është mirë. Shyqyr zotit. Çfarë ishte kjo? 81 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Kam gjetur babin tim. 82 00:06:55,833 --> 00:06:57,751 - Ai është gjallë. - Prit. �çfarë thatë? 83 00:06:57,751 --> 00:06:59,837 - John B.? - Sarah. 84 00:06:59,837 --> 00:07:02,590 - Sarah? - Nuk të dëgjoj. 85 00:07:02,590 --> 00:07:04,258 - Përshëndetje? - John B.? 86 00:07:04,758 --> 00:07:08,429 - Ik. Shihemi në Qarkun Kildare. - Në Qarkun Kildare, kur? 87 00:07:09,013 --> 00:07:10,264 - Përshëndetje? - Kildare... 88 00:07:10,973 --> 00:07:11,849 dreqin. 89 00:07:12,433 --> 00:07:14,185 John B.! Jo. John B.! 90 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 - Shpresoj që ta kenë dëgjuar këtë. - Edhe unë. 91 00:07:18,147 --> 00:07:19,190 Le të shkojmë. 92 00:07:19,857 --> 00:07:22,776 Hajde, le të shkojmë. Hajde, djalë. Në të djathtë. Shkoni. 93 00:07:23,360 --> 00:07:26,697 - Qarku Kildare. Çfarë dreqin? - Mendon se e gjeti babanë e tij? 94 00:07:26,697 --> 00:07:30,117 - Ka gati një vit që është larguar. - Sarah, çfarë do të thotë ai? 95 00:07:30,117 --> 00:07:32,411 - Të kthehemi? - Ne jemi pëllumba balte. 96 00:07:32,411 --> 00:07:35,581 Ne duhet të vendosim. A kthehemi apo vazhdojmë? 97 00:07:37,249 --> 00:07:40,628 - Hajde, Sarah! Ne duhet të vendosim! - Tha të shkojmë. 98 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 - prit, rasti. - Shkoni përpara. 99 00:07:43,964 --> 00:07:44,965 - Sarah! - Shko! 100 00:07:57,186 --> 00:07:58,562 Kjo është ajo. 101 00:08:01,690 --> 00:08:02,691 Pas meje. 102 00:08:08,822 --> 00:08:10,658 Këtu është. strofulla ime. 103 00:08:10,658 --> 00:08:13,744 Ajo nuk e di se çfarë, por shërbejeni kur është e nevojshme të heshtni. 104 00:08:13,744 --> 00:08:15,996 Varr, emër i mirë. 105 00:08:21,710 --> 00:08:23,337 Ende në gjueti, mik? 106 00:08:23,337 --> 00:08:25,422 Nëse marr frymë, gjuaj, çfarë mund t'ju them? 107 00:08:26,257 --> 00:08:28,634 Këtë herë do të bashkoj gjithçka. 108 00:08:28,634 --> 00:08:31,720 Po afrohem, e ndjej. Diçka e madhe. 109 00:08:34,265 --> 00:08:37,268 Kam dëgjuar se ke vdekur në banka. 110 00:08:38,394 --> 00:08:42,523 Dikush vdiq atje. Unë nuk e bëra. 111 00:08:43,524 --> 00:08:46,443 Shikoni. Më duhet të kthehem për diçka. 112 00:08:47,027 --> 00:08:49,613 - Atëherë mund të shkojmë. - Babi, prit. 113 00:08:50,698 --> 00:08:53,325 A po kthehet për diçka? Pistoletë? Jo! çfarë po bëjmë? 114 00:08:54,368 --> 00:08:57,037 Loja fillon. Mirë, fëmijë? Tani për tani. 115 00:08:57,830 --> 00:09:02,042 Këtë herë është një lojë ari, çmimi më i madh, çmimi kryesor. 116 00:09:02,042 --> 00:09:02,960 - Mirë? - Mirë. 117 00:09:02,960 --> 00:09:06,463 Mirë? Ejani. Më vjen mirë që të shoh. Vërtet. 118 00:09:07,047 --> 00:09:12,261 Por nëse nuk ikim menjëherë, loja do të përfundojë herët. Mirë? 119 00:09:12,261 --> 00:09:14,680 Nuk është vetëm Singh ai që po na gjuan. 120 00:09:14,680 --> 00:09:17,933 Unë rashë në dashuri me Limbrey dhe më shumë. 121 00:09:17,933 --> 00:09:19,768 prit babi. 122 00:09:21,312 --> 00:09:22,646 A thua Limbrey? 123 00:09:23,731 --> 00:09:27,776 - E ke fjalën për Carla Limbrey? - Po. ''kjo do të thotë'', nga e morëm anijen? 124 00:09:27,776 --> 00:09:28,902 Hajde. 125 00:09:28,902 --> 00:09:30,195 - Ti e di... - Jo. 126 00:09:30,195 --> 00:09:32,489 Ajo më ndihmoi pak. 127 00:09:32,489 --> 00:09:36,577 Logjistika dhe kështu me radhë., por të gjeta dhe ia kam borxh. 128 00:09:37,161 --> 00:09:38,996 Më mirë të paguani më vonë se tani. 129 00:09:40,414 --> 00:09:42,916 Unë mund të shpjegoj gjithçka. Përqendrohuni. 130 00:09:43,834 --> 00:09:44,960 Duhet të shkojmë. 131 00:09:45,669 --> 00:09:48,255 - Duhet të shkojmë! - Çfarë muti. 132 00:09:48,255 --> 00:09:50,341 Kjo është e drejtë! Në këtë mënyrë! 133 00:10:08,442 --> 00:10:09,610 Të lumtë, djalë! 134 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 O e dashur. 135 00:10:30,464 --> 00:10:31,423 Zoti. 136 00:10:32,007 --> 00:10:34,760 - A jeni mirë? - Sigurisht që e bëra. 137 00:10:36,845 --> 00:10:37,846 Ejani. 138 00:10:43,143 --> 00:10:45,729 - Ku jemi? - Në Guadelupe. 139 00:10:47,523 --> 00:10:48,565 Ne jemi të sigurt. 140 00:10:57,074 --> 00:10:58,075 Ku është Rafe? 141 00:11:15,718 --> 00:11:16,969 A ju pëlqen kjo? 142 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Hej, shoku. Me fal qe te bezdisem. 143 00:11:25,978 --> 00:11:30,190 - Zot. Çfarë ka? - Unë kam dhuratën perfekte për gruan tuaj. 144 00:11:30,190 --> 00:11:32,151 - Dhe me një çmim të madh. - Dhe po? 145 00:11:32,151 --> 00:11:34,570 Turistët blejnë këtu, 146 00:11:34,570 --> 00:11:37,197 por e vërteta është prapa. 147 00:11:37,197 --> 00:11:38,949 Vend i shkëlqyeshëm lokal. 148 00:11:39,575 --> 00:11:41,452 - Nuk e di. - Po mundohem të të ndihmoj. 149 00:11:41,452 --> 00:11:43,120 - Shumë shpejt. A do ta bëjë atë? - Mirë. 150 00:11:43,120 --> 00:11:47,291 Ata kanë bizhuteritë më të mira unike në ishull. 151 00:11:47,291 --> 00:11:49,168 - Ai është i mrekullueshëm. - Tingëllon mirë. 152 00:11:49,168 --> 00:11:50,878 Këtu është. 153 00:11:51,503 --> 00:11:52,755 - Në këtë mënyrë? - Po. 154 00:12:17,571 --> 00:12:20,240 Mirë. Të gjitha bordet për Guadeloupe. 155 00:12:20,240 --> 00:12:21,784 - Si jeni? - Mirë, dhe ti? 156 00:12:21,784 --> 00:12:22,951 me pelqen. 157 00:12:22,951 --> 00:12:25,078 Je nxirë pas kësaj fotoje. 158 00:12:25,078 --> 00:12:26,830 - Ja, zoti Tompkins. - Faleminderit. 159 00:12:26,830 --> 00:12:27,915 Kënaquni. 160 00:12:36,256 --> 00:12:38,675 Je i sigurt që nuk i ke treguar se ku ishte ditari? 161 00:12:38,675 --> 00:12:42,012 I thashë se e pashë, por nuk i thashë se ku. 162 00:12:42,805 --> 00:12:47,559 - Atëherë, pse Singh e dëshiron kaq shumë? - Ai mendon se ditari ofron një të dhënë. 163 00:12:48,227 --> 00:12:50,437 Në vendndodhjen e një lloj qyteti prej ari. 164 00:12:51,021 --> 00:12:54,399 Si ari në Merchant vetëm një pjesë e vogël. 165 00:12:54,399 --> 00:12:57,402 Ditari që kemi po prin thesar deri në 500 vjet 166 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 që askush nuk e gjeti? 167 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 Një lloj i tillë. 168 00:13:01,698 --> 00:13:05,452 jam dakord. Është alternativa më e mirë për mua për momentin. 169 00:13:05,452 --> 00:13:09,456 - Është padyshim më mirë se gjeometria. - Po, është më mirë se konvikti. 170 00:13:09,456 --> 00:13:12,918 Nuk e di se çfarë do të ndodhë kur të kthehemi në shtëpi. 171 00:13:13,585 --> 00:13:15,587 Asgjë e mirë. Unë mund t'ju them se. 172 00:13:16,588 --> 00:13:17,840 Asgjë e mirë. 173 00:13:17,840 --> 00:13:20,175 Do të jetë e mjerë për një vit. 174 00:13:20,175 --> 00:13:22,970 Të paktën nuk ka kthim. Ai nuk ka punë. 175 00:13:22,970 --> 00:13:26,515 Ai nuk ka prindër. Po, shigjetat do t'ju bëjnë dush! 176 00:13:27,266 --> 00:13:29,184 A e dini se çfarë bëjmë ne kur ata ngrihen? 177 00:13:32,855 --> 00:13:35,148 - Shpejt! - Dhe qëlloni mbi ta. 178 00:13:35,148 --> 00:13:37,568 Kur shtiza vjen drejt teje, kap... 179 00:13:38,318 --> 00:13:41,572 i çarmatosur, drejt për fyt, mbarojini keshtu... 180 00:13:46,076 --> 00:13:47,077 Një nga një. 181 00:13:48,245 --> 00:13:49,705 Ne do t'i mposhtim të gjithë. 182 00:13:52,541 --> 00:13:56,879 Çfarëdo që të ndodhë, do ta zgjidhim bashkë. 183 00:13:57,546 --> 00:13:58,922 Si gjithmonë. 184 00:14:00,632 --> 00:14:01,633 Kie. 185 00:14:03,051 --> 00:14:03,969 Hej. 186 00:14:08,974 --> 00:14:11,810 Vetëm për t'ju thënë se duhet të ndalemi për karburant. 187 00:14:14,980 --> 00:14:16,023 Papa, unë... Po. 188 00:14:17,441 --> 00:14:19,943 - Po. - Papa. Hej, Pop. 189 00:14:24,781 --> 00:14:25,657 Mut. 190 00:14:31,330 --> 00:14:32,581 Unë do të flas me të. 191 00:14:45,052 --> 00:14:46,553 Cili është plani, mik? 192 00:14:46,553 --> 00:14:48,263 Siç thashë, 193 00:14:48,263 --> 00:14:51,725 ndalemi shkurt për të marrë ajo që ju përmenda. 194 00:14:51,725 --> 00:14:53,393 Thuaj lamtumirë Bridgetown. 195 00:14:53,977 --> 00:14:57,272 - Hajde. Më përkrahni. - Mirë. Le ta bëjmë shpejt. 196 00:14:57,940 --> 00:14:59,483 Çfarë është kjo? 197 00:14:59,483 --> 00:15:01,151 Zot i zjarrit dhe i shpatës? 198 00:15:02,235 --> 00:15:03,737 Tema e rëndësishme. 199 00:15:09,493 --> 00:15:11,745 falje. Unë kam një takim. Herën e dytë. 200 00:15:11,745 --> 00:15:15,207 - Babi, çfarë po bëjmë? - Unë thjesht po marr diçka. Ne do të jemi të shpejtë. 201 00:15:16,333 --> 00:15:18,126 - R.J. - Gjoni. 202 00:15:20,087 --> 00:15:22,255 - Të lutem, hyr. - Ka kaluar shumë kohë. 203 00:15:23,840 --> 00:15:24,800 Mirë. 204 00:15:28,095 --> 00:15:31,390 Çfarë po bën ai këtu, Xhon? Çfarë dëshiron ai? 205 00:15:34,101 --> 00:15:36,478 Më falni për përdorimin e forcës. Ne jemi me nxitim. 206 00:15:36,478 --> 00:15:38,981 Nuk mund të përfshihem në negociata të gjata. 207 00:15:38,981 --> 00:15:41,525 Seriozisht? A po më kërcënon me armë? 208 00:15:41,525 --> 00:15:44,319 Për partnerin tuaj, kush ju shpëtoi jetën? 209 00:15:44,319 --> 00:15:47,239 Për të ditur se çfarë ndodhi me të mëparshmen, ai do ta kuptonte. 210 00:15:47,823 --> 00:15:50,742 E dija se do të lëkundet para golit. Ma jep mua. 211 00:15:50,742 --> 00:15:52,619 - Grabitje me armë? - Nuk është. 212 00:15:52,619 --> 00:15:54,579 Artifakti është i imi. A nuk jeni ju, R.J.? 213 00:15:56,164 --> 00:16:00,293 Do të thoshte një gjyqtar i paanshëm se pronësia është e diskutueshme. 214 00:16:00,293 --> 00:16:01,420 Kjo është e mrekullueshme. 215 00:16:02,087 --> 00:16:04,923 Siç e sheh ai, E mbajta fundin e pazarit. 216 00:16:04,923 --> 00:16:08,176 Këtu ai është, ai është i sigurt. Siç premtova. 217 00:16:08,802 --> 00:16:10,220 Më ka marrë malli për atë skenë. 218 00:16:18,395 --> 00:16:20,188 Këtu, fëmijë. Shikoni këtë. 219 00:16:23,150 --> 00:16:25,152 Harta rrugore nga Orinoco. 220 00:16:26,737 --> 00:16:28,238 Udhërrëfyesi për çfarë? 221 00:16:29,448 --> 00:16:31,241 Ka një thesar në atë drejtim. 222 00:16:31,241 --> 00:16:35,454 Të paktën ne mendojmë se kjo është ajo që ai po pi. Ndalesa tjetër, El Dorado. 223 00:16:35,454 --> 00:16:40,375 Po, nëse gjen gjysmën tjetër dhe nëse arrin ta deshifrojë, ndoshta. 224 00:16:40,917 --> 00:16:42,335 Unë dua pjesën time. 225 00:16:42,335 --> 00:16:44,796 Mos mendo se nuk do të të sulmojnë ndryshe. 226 00:16:44,796 --> 00:16:48,633 Nëse kjo funksionon, ai nuk do të shesë më kopjet e zotit të zjarrit dhe të shpatës. 227 00:16:49,634 --> 00:16:51,678 Arjuna! A jeni atje? 228 00:16:52,179 --> 00:16:53,055 prisni. 229 00:16:53,597 --> 00:16:54,556 Mos lëviz. 230 00:16:59,936 --> 00:17:01,146 Zoti Singh! 231 00:17:01,146 --> 00:17:04,191 - Mut. - Çfarë surprize! 232 00:17:05,484 --> 00:17:09,071 - Të lutem? - Jam gjithmonë i lumtur të kaloj në dyqanin tuaj. 233 00:17:09,071 --> 00:17:11,281 Ai ka pjesë të shkëlqyera, e dini? 234 00:17:11,990 --> 00:17:15,077 Do të isha i lumtur t'ju tregoja përreth, por për fat të keq jemi mbyllur. 235 00:17:16,995 --> 00:17:18,371 Hajde, Arjun. 236 00:17:19,081 --> 00:17:23,001 Lëreni klientin tuaj më të mirë për të hedhur një vështrim të shpejtë përreth. 237 00:17:25,128 --> 00:17:26,129 sigurisht. 238 00:17:29,007 --> 00:17:33,261 - Ai duhet të më tregojë se çfarë po ndodh. - John B., duhet të ikim nga këtu. 239 00:17:33,261 --> 00:17:34,763 Ja, merre këtë. 240 00:17:34,763 --> 00:17:37,224 Merrni atë në atë dritare. Hajde! 241 00:17:38,850 --> 00:17:42,437 Kemi disa vepra të reja të mrekullueshme artistike. 242 00:17:43,647 --> 00:17:44,606 Unë shoh. 243 00:17:50,570 --> 00:17:53,073 - Merre me qetësi. - Po mundohem! 244 00:17:57,869 --> 00:17:58,870 Është mbërthyer! 245 00:18:01,164 --> 00:18:03,708 Gjithmonë kam thënë se ka shije të mirë. 246 00:18:03,708 --> 00:18:06,211 E di kur dikush tjetër ka shije të mirë, 247 00:18:06,795 --> 00:18:08,255 sepse e kam edhe une. 248 00:18:09,256 --> 00:18:11,174 Ai njeh të tijat. 249 00:18:17,973 --> 00:18:23,478 E di që i riu John B. Routledge është i martuar me një burrë të moshuar aty pranë 250 00:18:23,478 --> 00:18:25,772 dhe mendova, 251 00:18:27,566 --> 00:18:30,986 pse do ta rrezikonin ata të dy për të ardhur kaq afër qendrës? 252 00:18:32,404 --> 00:18:34,573 Aty ku mund t'i shohin kaq shumë njerëz. 253 00:18:35,240 --> 00:18:37,492 - Ajri është i pastër. - Duhet të shkojmë. 254 00:18:41,454 --> 00:18:44,166 Dhe pastaj e kuptoj 255 00:18:44,708 --> 00:18:47,252 se ata ishin shumë afër dyqanit tuaj, 256 00:18:47,252 --> 00:18:50,463 dhe mendoj 257 00:18:52,132 --> 00:18:55,177 ata duhet të kenë ndalur për mikun tim të vjetër Arjun 258 00:18:55,177 --> 00:18:58,305 që ka shije të shkëlqyer në art. 259 00:18:58,305 --> 00:19:00,473 Nuk i pashë. nuk e di. 260 00:19:01,183 --> 00:19:05,395 Unë gjithmonë e di kur njerëzit më gënjejnë. 261 00:19:06,730 --> 00:19:10,400 Hajde. Unë po ju mbaj! 262 00:19:11,151 --> 00:19:14,529 Më ndihmo. Ndihmoni plakun tuaj. Hajde. 263 00:19:15,447 --> 00:19:16,323 Babi! Hej! 264 00:19:17,073 --> 00:19:18,992 - Ku është ai? - Mendova se kishte një. 265 00:19:18,992 --> 00:19:22,621 - Jo! - Dreqin. Vetëm... Dreqin. Nxitoni. 266 00:19:25,457 --> 00:19:28,460 I keni parë? A i fsheh ai? 267 00:19:30,837 --> 00:19:31,838 Arjuna? 268 00:19:37,969 --> 00:19:39,721 Ngrihuni. 269 00:19:41,765 --> 00:19:44,267 Të betohem, nuk e di ku janë. 270 00:19:49,022 --> 00:19:49,981 Shko tani. 271 00:19:51,107 --> 00:19:52,651 Hej. une... 272 00:20:02,160 --> 00:20:03,536 Ata dolën nëpër rrugicë. 273 00:20:03,536 --> 00:20:05,121 Hajde. Duhet të shkojmë. 274 00:20:09,000 --> 00:20:10,168 Le të kujdesemi! Hajde! 275 00:20:10,168 --> 00:20:12,170 Shkoni! Hajde! 276 00:20:16,841 --> 00:20:18,218 Në skelë! 277 00:20:19,094 --> 00:20:20,387 Ata shkuan atje! 278 00:20:24,683 --> 00:20:25,850 Ik! Hajde! 279 00:20:27,352 --> 00:20:28,395 Në bord! 280 00:20:30,146 --> 00:20:31,856 Po, na largo! 281 00:20:43,076 --> 00:20:44,369 A mundesh, John B.? 282 00:20:46,121 --> 00:20:47,289 Le të ikim nga këtu! 283 00:20:47,914 --> 00:20:49,249 Sillni anijet. 284 00:20:49,249 --> 00:20:50,208 Lërini të shkojnë. 285 00:20:50,208 --> 00:20:53,670 - Mund të jemi në anije për 30 minuta. - Dhe t'i gjuani natën? 286 00:20:53,670 --> 00:20:55,463 Në errësirë, në të hapur? 287 00:20:56,006 --> 00:20:59,634 Të rrezikosh të hysh në Shën Luçia apo Martinika? Asgjë. 288 00:20:59,634 --> 00:21:00,844 Pse? 289 00:21:01,803 --> 00:21:03,471 Sepse e di ku jetojnë. 290 00:21:04,472 --> 00:21:06,266 Dhe unë kam miq kudo. 291 00:21:25,827 --> 00:21:27,996 Së shpejti do të jemi në port. Dëshironi të derdhni? 292 00:21:30,498 --> 00:21:31,916 Ne kemi nevojë edhe për ushqim. 293 00:21:36,254 --> 00:21:38,882 Hej, Pop. Dëgjo, njeri. 294 00:21:41,718 --> 00:21:45,805 E di që ai mendon se ke parë diçka. Ose ndoshta ju jeni. 295 00:21:46,389 --> 00:21:50,435 Nuk e di, por sinqerisht, asgjë në fakt nuk ndodhi. 296 00:21:51,269 --> 00:21:52,562 Ai nuk duhet të më gënjejë. 297 00:21:52,562 --> 00:21:56,649 Unë nuk po të gënjej, Papa. Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. 298 00:21:57,233 --> 00:22:00,653 - Plehrat nuk gënjejnë njëri-tjetrin. - Nuk është e rëndësishme. 299 00:22:00,653 --> 00:22:02,947 Nuk dua tension mes nesh. 300 00:22:02,947 --> 00:22:04,199 Nuk ka tension. 301 00:22:04,199 --> 00:22:06,159 - A nuk është e tensionuar tani? - Jo, nuk është. 302 00:22:06,159 --> 00:22:08,203 Pra, kush po gënjen tani? 303 00:22:12,123 --> 00:22:17,253 Nëse ai më pyet nëse jam i lumtur, jo nuk jam i emocionuar 304 00:22:17,253 --> 00:22:20,256 por ata nuk do t'ju ndalojnë. 305 00:22:21,966 --> 00:22:22,967 Është zgjedhja juaj. 306 00:22:25,428 --> 00:22:26,679 Ai bën çfarë të dojë. 307 00:22:51,454 --> 00:22:53,164 Le të themi jetën, jetën, 308 00:22:53,164 --> 00:22:56,376 dhe gjueti thesari. 309 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Kjo është e mirë për ju. 310 00:23:02,006 --> 00:23:04,426 Kjo do ta bëjë atë një burrë të vërtetë. 311 00:23:05,760 --> 00:23:09,597 Cila është historia me këtë çmim kryesor? 312 00:23:10,473 --> 00:23:12,892 Si përfunduat në Barbados? 313 00:23:12,892 --> 00:23:16,312 Në të njëjtën mënyrë si ju dhe për të njëjtën arsye. 314 00:23:17,021 --> 00:23:18,064 Thesar. 315 00:23:19,357 --> 00:23:21,276 Dhe Carlos Singh. 316 00:23:23,445 --> 00:23:27,365 Po, më është dukur që kam ngecur në banka prej muajsh, 317 00:23:28,324 --> 00:23:32,370 Kam jetuar me algat, djersën, linë e dhenve, 318 00:23:32,370 --> 00:23:35,039 dhe u përgatita vetë se do të më hanë gaforret. 319 00:23:35,748 --> 00:23:36,916 Se kam mbaruar. 320 00:23:39,586 --> 00:23:42,338 Singh ndoqi anijen time kështu që ai arriti. 321 00:23:42,338 --> 00:23:45,842 Ai duhet ta ketë ditur se unë isha në gjurmët e diçkaje sepse më gjetën. 322 00:23:47,218 --> 00:23:49,179 Në fillim mendova se po më shpëtonin. 323 00:23:49,888 --> 00:23:54,309 Doli që ajo nuk ishte mision shpëtimi sesa kapje. 324 00:23:54,309 --> 00:23:55,351 Se. 325 00:23:56,311 --> 00:23:58,229 Hej, duart lart. 326 00:23:58,771 --> 00:23:59,898 Hidhe gurin e djallit! 327 00:24:00,565 --> 00:24:01,816 Nuk u dorëzova lehtë. 328 00:24:03,026 --> 00:24:05,778 Një prej tij mbeti atje. 329 00:24:07,280 --> 00:24:09,657 Pastaj më dërguan në Barbados. 330 00:24:10,742 --> 00:24:11,868 Në pasurinë e Singh. 331 00:24:14,454 --> 00:24:18,208 Më burgosën në një lloj pasurie luksoze 332 00:24:18,208 --> 00:24:21,127 i rrethuar nga fusha me kallam sheqeri dhe roje. 333 00:24:21,127 --> 00:24:24,631 Takova atë Singh të vogël të veçantë. 334 00:24:25,173 --> 00:24:26,799 �dua të bëjë një marrëveshje me mua. 335 00:24:26,799 --> 00:24:29,302 Ai do që unë t'i tregoj gjithçka që di 336 00:24:29,844 --> 00:24:32,430 për të më mbajtur gjallë. 337 00:24:33,097 --> 00:24:36,100 Por nuk m'u desh shumë kohë për të marrë rrugën e lojës. 338 00:24:38,603 --> 00:24:41,189 Pata një shans, e përdora. 339 00:24:41,189 --> 00:24:44,567 Nuk kalova i padëmtuar, por ia dola. 340 00:24:46,444 --> 00:24:48,071 Dhe jo me duar bosh. 341 00:24:55,620 --> 00:24:56,788 Dhe ja ku jam, 342 00:24:57,455 --> 00:24:58,706 sërish me djalin e tij. 343 00:25:04,254 --> 00:25:07,590 Le të kërkojmë një dyqan. Duhet të jetë afër. 344 00:25:12,470 --> 00:25:14,847 Mirë. Koha për të rezervuar? 345 00:25:14,847 --> 00:25:19,018 - Ai thjesht do të hyjë dhe do të vjedhë? - A ka xhep plot me para? 346 00:25:23,189 --> 00:25:25,775 cfare? Nuk ka përgjigje imagjinare? 347 00:25:26,359 --> 00:25:27,735 Hajde. 348 00:25:27,735 --> 00:25:29,362 Hajde, Pop. 349 00:25:29,362 --> 00:25:32,407 Shiko, nuk kam asgjë. Mirë? Bëni atë që duhet bërë. 350 00:25:33,866 --> 00:25:34,909 Në rregull. 351 00:25:35,827 --> 00:25:39,956 Jini të qetë. Kujdesu për shpinën time. Ndoshta kjo ju gëzon. 352 00:25:47,714 --> 00:25:50,008 Siç ju thashë tashmë 353 00:25:50,008 --> 00:25:51,759 Ejani të pini... 354 00:25:53,303 --> 00:25:56,264 Djema të guximshëm Dhe me guxim do të kërkojmë më shumë 355 00:25:56,264 --> 00:25:58,600 - Hej, çfarë ka? - Hej motër. 356 00:25:58,600 --> 00:26:01,227 Unë jam duke kërkuar për piper djegës. xhamajkane. 357 00:26:01,227 --> 00:26:04,188 Se. Unë kam salcë të nxehtë. kush të dojë. 358 00:26:04,188 --> 00:26:05,690 - Shijoni blerjet. - Mirë. 359 00:26:17,076 --> 00:26:18,077 Hiqe atë... 360 00:26:18,745 --> 00:26:21,664 Çfarë po ndodh pas saj? Kërkoj falje për djalin. 361 00:26:21,664 --> 00:26:22,624 Hej! 362 00:26:23,124 --> 00:26:25,543 - Kujdes, plak. - Nuk jam unë. 363 00:26:25,543 --> 00:26:29,380 - Ti je i vetmi person këtu. - Kaloi një grua dhe rrëzoi kutinë. 364 00:26:29,380 --> 00:26:33,885 Ai shtrihet dhe flet me mua se gjithçka është faji im, bla bla. 365 00:26:33,885 --> 00:26:36,971 Ai mund të ma pastrojë qiellzën me atë rum. 366 00:26:36,971 --> 00:26:39,599 - Bazdi si bava. - Jo! 367 00:26:40,308 --> 00:26:42,810 Hej! Ndal, vajzë! 368 00:26:43,728 --> 00:26:48,775 - Çfarë ka në çantë? - Çfarë çantë? Në këtë? atje. 369 00:26:48,775 --> 00:26:51,069 Po përpiqeni t'i shisni atij një mango të kalbur? 370 00:26:51,069 --> 00:26:54,155 - Sapo janë zgjedhur. - Ai e di që janë të këqij. 371 00:26:54,155 --> 00:26:57,325 Unë i kam zgjedhur që nga fëmijëria. Ai e di se do ta vrasë. 372 00:26:57,325 --> 00:26:58,868 Mango do t'ju hajë. 373 00:26:58,868 --> 00:27:01,871 Do të përfundojë si një lloj brejtësi i sëmurë në shpinë. 374 00:27:01,871 --> 00:27:04,332 Por... është e freskët. Hej! 375 00:27:04,332 --> 00:27:06,668 Është e pabesueshme që ai mendon se unë tingëlloj kështu! 376 00:27:07,710 --> 00:27:10,338 Kthehu! Ku shkuat? 377 00:27:10,338 --> 00:27:12,715 Hej, ti! Kthehu! Edhe hajdutët! 378 00:27:12,715 --> 00:27:16,719 Nuk e di se çfarë është më keq. Fyt i sëmurë ose ai theks. 379 00:27:16,719 --> 00:27:18,638 Mos u tall me mua. 380 00:27:18,638 --> 00:27:21,140 Po barbuni! 381 00:27:24,602 --> 00:27:26,938 Mjaft për mua. Unë dua të dëgjoj për ju. 382 00:27:27,522 --> 00:27:29,315 Kush ju pelqen keto dite? 383 00:27:30,441 --> 00:27:32,360 E di që ka dikush. 384 00:27:32,360 --> 00:27:36,322 Se. Diçka ndodhi në atë front. 385 00:27:40,910 --> 00:27:42,370 U martova, babi. 386 00:27:43,913 --> 00:27:47,041 - Është në rregull, apo jo? - Jo. 387 00:27:49,794 --> 00:27:52,672 - A është shtatzënë? - Jo. Zot, jo. 388 00:27:52,672 --> 00:27:56,592 Nuk pata kohë për aktivitete jashtëshkollore. 389 00:27:56,592 --> 00:27:58,594 Ju jeni pak i ri për këtë, apo jo? 390 00:27:58,594 --> 00:28:01,556 E thate vete. Nëse është e drejtë, është e drejtë. 391 00:28:02,682 --> 00:28:04,434 A e njoh atë? Kush është ajo? 392 00:28:06,185 --> 00:28:08,354 Po, ai e njeh atë. 393 00:28:14,569 --> 00:28:15,570 Sarah 394 00:28:16,571 --> 00:28:17,488 Cameron. 395 00:28:24,579 --> 00:28:25,913 Shtëpia e Ward? 396 00:28:26,497 --> 00:28:28,166 Mbretëresha e Kildare. 397 00:28:29,333 --> 00:28:30,209 Se. 398 00:28:31,419 --> 00:28:34,172 Gjithmonë duhet të marrësh rrugën e vështirë, apo jo? 399 00:28:40,636 --> 00:28:41,804 A zemërohet ai? 400 00:28:45,308 --> 00:28:47,393 Që arritët për çmimin kryesor? 401 00:28:50,688 --> 00:28:52,482 Si mund të zemërohem për këtë? 402 00:29:01,699 --> 00:29:02,825 urime. 403 00:29:10,458 --> 00:29:11,375 Unë kam pasur mjaft. 404 00:29:16,464 --> 00:29:17,548 Goditje e plotë. 405 00:29:19,675 --> 00:29:21,594 Pse duket kaq i trishtuar? 406 00:29:24,055 --> 00:29:26,766 Për shkak të asaj që ndodhi mes jush dhe J.J.? 407 00:29:27,350 --> 00:29:28,309 Jo. 408 00:29:28,810 --> 00:29:32,647 Hajde. Nuk ka pse të jetë e modës së vjetër. Të gjithë e shohim se çfarë po ndodh. 409 00:29:36,108 --> 00:29:37,777 Kur po lundronim në port, 410 00:29:38,653 --> 00:29:41,906 U ngjita për t'i thënë J.J. dhe Kiara, 411 00:29:42,740 --> 00:29:45,576 dhe pashë 412 00:29:46,244 --> 00:29:47,495 se po beheshin gati... 413 00:29:51,707 --> 00:29:54,252 Ju të dy ishit bashkë më parë, apo jo? 414 00:29:55,545 --> 00:29:58,589 - Një natë. - Atëherë Kiara të qëlloi. 415 00:30:01,175 --> 00:30:02,134 Na vjen keq. 416 00:30:02,927 --> 00:30:05,221 Kështu dëgjova. Pra, çfarë? 417 00:30:05,221 --> 00:30:06,806 E njëjta gjë më ndodhi edhe mua. 418 00:30:07,431 --> 00:30:09,851 Në ishullin tim ishte një zjarrfikës. 419 00:30:10,393 --> 00:30:12,478 Ai më mësoi se si të mbijetoja në rrugë. 420 00:30:12,478 --> 00:30:15,565 Hajduti më i mirë që kam parë ndonjëherë. Një mjeshtër i vërtetë. 421 00:30:16,524 --> 00:30:17,608 rashë në dashuri. 422 00:30:18,484 --> 00:30:22,655 Doli që më vidhte edhe mua dhe u ndjeva si budalla. 423 00:30:24,115 --> 00:30:26,576 Dashuria. Më mirë ta lësh të shkojë. 424 00:30:26,576 --> 00:30:28,619 Hiqni dorë, Papa. 425 00:30:28,619 --> 00:30:29,871 Papritur. 426 00:30:31,497 --> 00:30:32,665 A funksionon kjo për ju? 427 00:30:34,166 --> 00:30:36,711 A jam i përgjumur, 428 00:30:36,711 --> 00:30:39,547 a po mendoj për dikë që nuk po mendon për mua? 429 00:30:42,550 --> 00:30:44,552 Unë dhe ti kemi të njëjtin problem. 430 00:30:44,552 --> 00:30:47,096 Ne e provuam dashurinë një herë dhe nuk funksionoi. 431 00:30:47,972 --> 00:30:49,265 Le të fillojmë një klub. 432 00:30:50,558 --> 00:30:52,351 Klubi pa dashuri. 433 00:30:52,351 --> 00:30:54,103 - Si? - Klubi pa dashuri. 434 00:30:54,103 --> 00:30:56,689 - Kaq e çuditshme. - Eja, mendo pak. 435 00:30:59,066 --> 00:31:01,611 Për të ndaluar papritur mendimet obsesive? 436 00:31:02,320 --> 00:31:04,989 Do të jetë e vështirë. Kam shumë mendime obsesive. 437 00:31:06,073 --> 00:31:08,159 Ndjenjat kalojnë si një ndryshim në det. 438 00:31:11,162 --> 00:31:12,204 jam dakord. 439 00:31:12,872 --> 00:31:15,124 Mundet. Klubi pa dashuri. 440 00:31:15,708 --> 00:31:16,709 Kjo është e drejtë! 441 00:31:17,877 --> 00:31:21,130 Duhet të gjejmë një shtrëngim duarsh, apo jo? 442 00:31:21,130 --> 00:31:23,007 - Duke shtrënguar duart? - Unë do t'ju tregoj. 443 00:31:25,551 --> 00:31:27,303 - Dashuri. - Po. 444 00:31:27,303 --> 00:31:29,472 asnjë shans. 445 00:31:29,472 --> 00:31:32,475 - Atëherë duhet të lëkundet. - Lëkundje. 446 00:31:32,475 --> 00:31:34,560 - Mirë, më pëlqen. - Atje. 447 00:31:34,560 --> 00:31:37,480 Ai di të lëvizë. Megjithatë ka shpresë për ju. 448 00:32:17,186 --> 00:32:18,479 Hej, Birdy Boy. 449 00:32:18,479 --> 00:32:22,066 Shumica e njerëzve mendojnë se Qyteti i Artë është këtu 450 00:32:23,150 --> 00:32:25,194 mbi pellgun e Orinokos. 451 00:32:25,194 --> 00:32:28,197 Ajo anije spanjolle, me kryq dhe flori. 452 00:32:28,197 --> 00:32:29,323 Se. San Jose. 453 00:32:29,323 --> 00:32:33,577 Ata gjoja gjetën Eldorado. Nga erdhi i gjithë ari. 454 00:32:33,577 --> 00:32:37,748 Dhe ky objekt guri 455 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 gjoja i ka çuar në Eldorado. 456 00:32:41,460 --> 00:32:46,382 Kapiteni i San Jose ishte i vetmi që e dinte si te arrish ketu 457 00:32:46,382 --> 00:32:50,177 kështu që ai e nxori këtë nga pylli i shiut dhe e mbajti. 458 00:32:50,177 --> 00:32:51,554 Të paktën kështu shkon historia. 459 00:32:51,554 --> 00:32:55,850 Pra, nëse arrin të përkthejë mbishkrimin në gur, 460 00:32:57,226 --> 00:32:59,979 ai shkruan sa arrin atje. 461 00:33:01,480 --> 00:33:03,524 Ajo copë guri është thyer. 462 00:33:04,025 --> 00:33:07,403 Singh mendon se ditari ka një të dhënë për pjesën që mungon. 463 00:33:07,403 --> 00:33:09,030 Unë mendoj se ai ka një pikë. 464 00:33:09,030 --> 00:33:12,324 - Po. - Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 465 00:33:13,451 --> 00:33:15,077 Ky është një kapitalist, fëmijë. 466 00:33:16,162 --> 00:33:19,081 Unë jam i fiksuar pas saj që kur isha në moshën tuaj 467 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 për të shkuar në vende boshe, 468 00:33:22,251 --> 00:33:23,502 Unë jam duke kërkuar për thesar 469 00:33:24,336 --> 00:33:25,379 dhe e gjej. 470 00:33:27,173 --> 00:33:32,470 Por ndërsa u rrita, fillova të mendoj që të gjitha këto boshllëqe janë mbushur, 471 00:33:32,470 --> 00:33:34,930 se nuk ka asgjë më shumë për të zbuluar. 472 00:33:36,766 --> 00:33:38,017 Derisa e gjeta këtë. 473 00:33:39,393 --> 00:33:41,771 Unë kam ëndërruar për të gjithë jetën time. 474 00:33:44,607 --> 00:33:46,358 Do ta gjejmë atë ditar. 475 00:33:46,984 --> 00:33:48,986 Deshifroni atë që është shkruar. 476 00:33:50,863 --> 00:33:52,698 Dhe ne jemi në rrugën tonë për në Eldorado. 477 00:33:58,788 --> 00:33:59,789 Shikoni atë! 478 00:34:02,583 --> 00:34:05,002 Çfarë bukurie! Ka një balenë! 479 00:34:06,545 --> 00:34:07,546 Ti nënë. 480 00:34:08,130 --> 00:34:09,381 Është e mahnitshme. 481 00:34:10,341 --> 00:34:12,885 Bome është! Kjo është një shenjë, Zog. 482 00:34:15,096 --> 00:34:16,013 Hajde. 483 00:34:16,597 --> 00:34:19,141 Së bashku do ta gjejmë. 484 00:34:20,643 --> 00:34:21,644 Së bashku. 485 00:34:31,904 --> 00:34:35,282 Shikoni, unë i kuptoj rreziqet e shitjes së kryqëzuar. 486 00:34:35,282 --> 00:34:37,409 Pashë një mundësi dhe e shfrytëzova. 487 00:34:37,409 --> 00:34:40,871 Mendova se do të zgjohej, 488 00:34:40,871 --> 00:34:43,499 Unë do t'ju them se është vendosur 489 00:34:43,499 --> 00:34:46,252 dhe, nuk e di, ndoshta ai do të ishte krenar për mua. 490 00:34:46,252 --> 00:34:49,296 - Sepse funksionoi për mua, mua. - Hajde Rafe. 491 00:34:49,296 --> 00:34:51,715 - Tani ndihem si idiot. - Rafe, ndalo! 492 00:34:51,715 --> 00:34:53,551 - Jo, jam unë. - Nuk je idiot. 493 00:34:53,551 --> 00:34:56,095 - Ndjehem kaq... - U rashë, u shprehe. 494 00:34:56,095 --> 00:34:58,347 me vjen mire qe je mire. 495 00:34:58,347 --> 00:34:59,765 - Hej! - Po. 496 00:34:59,765 --> 00:35:03,227 Është puna juaj e parë e madhe. As e para nuk shkoi mirë. 497 00:35:04,520 --> 00:35:08,440 Mund t'jua kisha thënë këtë në Barbados Carlos Singh është i ndritshëm dhe i gëzuar. 498 00:35:09,775 --> 00:35:11,861 - Është në rregull. - Po. 499 00:35:20,244 --> 00:35:22,997 Ai duhet të bëjë diçka për mua, mirë? 500 00:35:25,499 --> 00:35:26,458 Çfarëdo që ai dëshiron. 501 00:35:27,668 --> 00:35:29,837 Kthehuni te bankat e jashtme. 502 00:35:30,880 --> 00:35:31,839 Qarku Kildare. 503 00:35:32,339 --> 00:35:33,465 Pse? 504 00:35:33,465 --> 00:35:36,385 Nuk ka asgjë më të ulët për ne atje. 505 00:35:39,013 --> 00:35:43,475 Ai duhet të më tregojë gjithçka. Shitet biznese dhe prona me qira. 506 00:35:46,687 --> 00:35:48,230 Shitet Tannyhill. 507 00:35:50,274 --> 00:35:53,736 Shitet Tannyhill? A e thatë këtë? 508 00:35:55,863 --> 00:35:56,864 Se. 509 00:35:57,740 --> 00:35:59,950 Pse? Për çfarë po flet? 510 00:36:01,744 --> 00:36:03,287 Nuk është më shtëpia jonë. 511 00:36:04,788 --> 00:36:05,831 Kjo është ajo. 512 00:36:06,457 --> 00:36:07,708 Kjo është shtëpia jonë tani. 513 00:36:10,127 --> 00:36:11,754 Dhe ne fillojmë pa pengesa. 514 00:36:11,754 --> 00:36:13,964 Një fillim i ri, një rrugë e re. 515 00:36:13,964 --> 00:36:17,092 Dhe ai duhet të marrë një rol të ri. 516 00:36:17,092 --> 00:36:18,969 Mund të mbështetem tek ju? 517 00:36:21,263 --> 00:36:23,933 - Po? - Po. Sigurisht, babi. 518 00:36:23,933 --> 00:36:25,684 Mirë, mirë. 519 00:36:26,185 --> 00:36:28,562 Shikoni, ka disa dokumente brenda. 520 00:36:28,562 --> 00:36:31,023 Unë do t'i sjell ato. Ne do t'i shqyrtojmë ato. 521 00:36:31,023 --> 00:36:35,945 Unë do t'ju drejtoj dhe ndërsa ju jeni larguar, Unë do të merrem me atë çështje. 522 00:36:36,612 --> 00:36:40,491 Ne e kemi atë të qarë për ty. E ke marrë për ne dhe e ke shpëtuar. 523 00:36:41,075 --> 00:36:42,910 Vetëm ki kujdes. 524 00:36:42,910 --> 00:36:47,790 Shko, kujdesu për biznesin dhe kthehu i sigurt. Mirë? 525 00:36:48,791 --> 00:36:49,792 Ti je Cameron. 526 00:36:52,670 --> 00:36:54,046 Kjo do të thotë ende diçka. 527 00:37:11,814 --> 00:37:13,274 duhet ta pranoj. 528 00:37:14,233 --> 00:37:15,526 Është mirë të kthehem. 529 00:37:29,498 --> 00:37:31,333 Shikoni këtë! 530 00:37:32,084 --> 00:37:35,462 Hajde! Nuk mendoja kështu Do të më mungojë shumë ky vend! 531 00:37:57,860 --> 00:37:59,278 Kthehu, bir. 532 00:38:02,072 --> 00:38:03,073 Kthehu në shtëpi. 533 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 me ke munguar shume. 534 00:38:08,871 --> 00:38:09,788 Po edhe unë. 535 00:38:17,546 --> 00:38:18,505 Shikoni. 536 00:38:18,505 --> 00:38:20,007 2003. 2020. PRA�INAR 537 00:38:20,007 --> 00:38:21,091 Guri im i varrit. 538 00:38:23,927 --> 00:38:25,637 A do të më ndërtonit një monument? 539 00:38:27,639 --> 00:38:28,599 kurrë. 540 00:38:33,354 --> 00:38:34,646 Mirë se vini në shtëpi. 541 00:38:37,066 --> 00:38:38,400 - Faleminderit fëmijë. - Hajde. 542 00:38:38,901 --> 00:38:42,446 Ai dëshiron të qëndrojë në këmbë ndërsa mushkonjat ju kafshojnë apo doni të mësoni? 543 00:38:42,446 --> 00:38:44,615 Më kanë marrë malli, besoni apo jo. 544 00:38:50,245 --> 00:38:53,457 nuk e di pse dëshironi të flini në divan në verandë 545 00:38:54,208 --> 00:38:56,168 kur është shumë më ftohtë këtu. 546 00:38:59,088 --> 00:39:00,464 Se. Është vapë sonte. 547 00:39:00,464 --> 00:39:04,468 Po, sidomos pa energji elektrike. Nuk ju kujtua të paguani faturën? 548 00:39:04,468 --> 00:39:08,680 Jam ngecur në një ishull të shkretë më gjatë se sa kisha planifikuar. 549 00:39:08,680 --> 00:39:10,682 Po, mendoj se është një justifikim i mirë. 550 00:39:17,147 --> 00:39:20,901 Hej John B., e dini ku është ai ditar, apo jo? 551 00:39:21,443 --> 00:39:23,362 Ne kemi një kopje. 552 00:39:25,114 --> 00:39:26,532 Është në furgonin tonë, 553 00:39:26,532 --> 00:39:30,077 që ndoshta është në parking për makinat e sekuestruara. 554 00:39:31,537 --> 00:39:32,955 Ne duhet ta zgjidhim atë. 555 00:39:33,914 --> 00:39:34,873 Se. 556 00:39:41,505 --> 00:39:43,549 - Hej, babi? - Po, fëmijë? 557 00:39:45,217 --> 00:39:47,219 E mbani mend herën tonë të fundit? 558 00:39:48,303 --> 00:39:50,139 - Kur kemi luftuar? - Po. 559 00:39:53,183 --> 00:39:56,812 Po, i keq unë. 560 00:39:58,272 --> 00:39:59,231 Se. 561 00:40:01,900 --> 00:40:03,360 Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 562 00:40:07,698 --> 00:40:09,491 Ju nuk jeni babai më i keq në histori. 563 00:40:10,284 --> 00:40:11,952 Mos, inteligjente. 564 00:40:18,167 --> 00:40:19,168 Unë të dua, burrë. 565 00:40:21,253 --> 00:40:22,254 Unë të dua, Zog. 566 00:40:26,300 --> 00:40:29,678 Mjaft me budallallëqe sentimentale. Le të shkojmë të flemë. 567 00:40:31,054 --> 00:40:32,139 Flini i qetë. 568 00:40:46,653 --> 00:40:47,613 Babi? 569 00:41:01,293 --> 00:41:02,169 Babi? 570 00:41:32,783 --> 00:41:33,867 Qetësohu! 571 00:41:33,867 --> 00:41:37,538 - Qetësohu, mund të flasim! - Më thuaj ku është Eldorado! 572 00:41:37,538 --> 00:41:39,039 E di që ai e di! 573 00:41:39,039 --> 00:41:40,666 - Hej! - John B.! 574 00:41:44,753 --> 00:41:48,131 Ky nuk është fundi, John! Shihemi në ferr! 575 00:41:55,389 --> 00:41:57,933 Është faji juaj. Ju e bëtë atë. 576 00:42:02,896 --> 00:42:03,897 Hej. 577 00:42:05,190 --> 00:42:06,149 Zoti. 578 00:42:09,069 --> 00:42:09,945 Sarah? 579 00:42:11,613 --> 00:42:13,824 - Zot. - Je ti. Ju jeni këtu. 580 00:42:13,824 --> 00:42:14,908 Unë jam. 581 00:42:15,492 --> 00:42:17,327 Mjerisht për mua. 582 00:42:17,327 --> 00:42:19,037 Zoti. 583 00:42:20,539 --> 00:42:21,582 është në rregull. Zoti. 584 00:42:22,082 --> 00:42:23,834 Ju jeni në shtëpi. Në siguri. 585 00:42:24,835 --> 00:42:26,128 Jemi kthyer. 586 00:42:26,128 --> 00:42:28,505 - Me ke munguar. Hajde. - Unë jam këtu. e di. 587 00:42:29,715 --> 00:42:32,926 Më vjen keq që u larguam. me vjen shume keq. 588 00:42:35,178 --> 00:42:38,098 Ata më refuzuan. As që e dija nëse do të të gjenin. 589 00:42:39,308 --> 00:42:41,768 Ne fjalë për fjalë nuk dëgjuam asgjë në telefon. 590 00:42:42,644 --> 00:42:44,354 cfare? Nuk keni dëgjuar gjë? 591 00:42:45,105 --> 00:42:48,108 Jo, le të kthehemi në brigjet e jashtme, por kjo është e gjitha. 592 00:42:49,359 --> 00:42:50,485 Pra, ju nuk e dini. 593 00:42:51,069 --> 00:42:52,738 - Çfarë nuk dimë? - Sarah. 594 00:42:54,781 --> 00:42:55,782 ai është gjallë. 595 00:42:58,368 --> 00:42:59,620 Babai im është gjallë. 596 00:43:02,247 --> 00:43:04,958 Dhe tani është këtu. Shikoni. 597 00:43:09,963 --> 00:43:11,673 Jo, ai ishte këtu tani. 598 00:43:11,673 --> 00:43:14,051 Betohem, ai ishte këtu. 599 00:43:15,177 --> 00:43:17,179 - Babi! - John B. 600 00:43:17,179 --> 00:43:20,307 Jo, Sarah. Ja ku është, "fjala e nderuar". 601 00:43:20,891 --> 00:43:22,768 Vetëm një moment. Babi! 602 00:43:23,393 --> 00:43:25,729 - Hej. - Jo, prit. ju premtoj. prisni. 603 00:43:25,729 --> 00:43:27,439 Babi! Hej, babi! 604 00:43:29,066 --> 00:43:30,275 Babi! 605 00:46:13,313 --> 00:46:15,690 Përkthimi i titrave: Ana Sabljak