1 00:00:06,049 --> 00:00:07,967 SERIA NETFLIX 2 00:00:12,805 --> 00:00:15,099 Cleo, a e di ai se ku po shkon? 3 00:00:15,099 --> 00:00:18,186 Mund të fshihemi atje. Nuk është Taj Mahal, por... 4 00:00:18,895 --> 00:00:21,731 - Do të shërbejë. - Dhoma më e madhe është e imja! 5 00:00:31,157 --> 00:00:32,325 Atje! 6 00:00:37,205 --> 00:00:38,289 Shkoni! 7 00:00:39,665 --> 00:00:40,792 Ejani! Shpejt! 8 00:00:48,716 --> 00:00:49,801 Nuk ka njeri! 9 00:00:52,762 --> 00:00:53,763 Shkoni! 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,436 - Sa përqind është e sigurt? - Keni një ide më të mirë? 11 00:01:02,939 --> 00:01:06,567 Mund të qëndrojmë. Ky ishte një hotel. Unë dhe Terrance u ulëm. 12 00:01:07,151 --> 00:01:08,152 Pesë yje. 13 00:01:13,491 --> 00:01:16,536 Shikoni hapin tuaj. Një vrimë e madhe. 14 00:01:18,079 --> 00:01:19,413 Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 15 00:01:20,623 --> 00:01:24,460 Duhet ta nxjerrim Kiarën. A ka dikush ndonjë sugjerim? 16 00:01:25,628 --> 00:01:28,172 Ne nuk mund të sulmojmë fortesën as mos telefononi policinë. 17 00:01:28,172 --> 00:01:29,257 Nuk ndihmon, Papa. 18 00:01:29,257 --> 00:01:31,342 As për të negociuar. Ne nuk e dimë se çfarë duan. 19 00:01:32,260 --> 00:01:34,262 Duhet të jetë për shkak të kryqit ose arit. 20 00:01:36,430 --> 00:01:38,850 Njerëzit si Singh kanë të bëjnë me paratë. 21 00:01:43,062 --> 00:01:44,230 Për çfarë po mendon ai? 22 00:01:44,939 --> 00:01:47,942 nuk e di. Thjesht duhet të largohemi nga ky ishull i mallkuar. 23 00:02:18,598 --> 00:02:20,433 Hej! 24 00:02:20,433 --> 00:02:22,518 Më duhet të flas me zotin Singh! 25 00:02:24,395 --> 00:02:26,355 Hej, shko merr zotin Singh! 26 00:02:27,356 --> 00:02:28,274 Çfarë po bën ai? 27 00:02:29,025 --> 00:02:33,196 - Hej, ti! Më duhet të flas me zotin Singh! - Hesht! Çfarë dreqin po bën ai? 28 00:02:33,196 --> 00:02:35,281 Sikur të kam borxh një shpjegim. 29 00:02:36,199 --> 00:02:38,784 Mendoni për një moment! Kie, çfarë po bën? 30 00:02:40,328 --> 00:02:42,413 - A më dëgjon? - Hej! Çfarë po bën ai? 31 00:02:42,413 --> 00:02:43,831 Mos fol me mua! 32 00:02:48,586 --> 00:02:51,047 Ai gënjen për ditarin. 33 00:02:52,548 --> 00:02:53,549 Ai e di ku është. 34 00:02:54,133 --> 00:02:55,509 Jo, nuk e di. 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,137 - Nuk e di? Mirë. - Vetëm ëndërro. 36 00:02:58,137 --> 00:03:00,181 Dëgjo, as unë nuk do të më thoja, 37 00:03:00,181 --> 00:03:03,392 por ai kurrë nuk do të besojë se ne nuk dimë asgjë. 38 00:03:03,392 --> 00:03:04,977 - Singh e vrau atë... - Hej. 39 00:03:07,188 --> 00:03:08,773 Shiko prapa, Kia. 40 00:03:10,608 --> 00:03:12,235 Unë jam shoku juaj i vetëm. 41 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Hej. 42 00:03:20,368 --> 00:03:22,203 Më duhet të flas me zotin Singh. 43 00:03:22,203 --> 00:03:24,664 Më duhet t'i them diçka. Është urgjente. 44 00:03:32,838 --> 00:03:33,756 Se. 45 00:03:44,475 --> 00:03:45,434 Mut! 46 00:03:54,819 --> 00:03:56,821 Ky është tashmë kamioni i katërt. 47 00:03:56,821 --> 00:03:59,824 Nëse ata ende pyesin, do të thotë se nuk e kanë gjetur ende. 48 00:04:01,659 --> 00:04:04,912 Unë kontaktova lidhjen time në polici. 49 00:04:04,912 --> 00:04:09,166 Ai tha nëse ata e gjenin John B. fillimisht, do të na dorëzojë. 50 00:04:09,166 --> 00:04:11,127 - Ku mund të kishte shkuar? - Nuk e di. 51 00:04:11,127 --> 00:04:13,087 - Kë do të telefononit? - Nuk e di. 52 00:04:13,087 --> 00:04:15,047 - Nuk e njeh djalin e tij? - Nuk e di! 53 00:04:16,841 --> 00:04:18,926 Ne duhet ta kërkojmë atë! 54 00:04:19,635 --> 00:04:20,553 Zot! 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,184 Ju keni qenë gjithmonë tepër të ndjeshëm. 56 00:04:27,184 --> 00:04:29,437 Kjo është arsyeja pse Ward ju mposhti. 57 00:04:29,437 --> 00:04:30,938 Mos i kushtoni vëmendje detajeve. 58 00:04:31,731 --> 00:04:34,775 Nuk më bën dobi nëse ju kapin. 59 00:04:41,157 --> 00:04:42,616 Loja nuk ka përfunduar ende. 60 00:04:55,880 --> 00:04:57,048 cfare eshte ajo 61 00:04:57,048 --> 00:05:00,384 Një suvenir që e nxora nga xhepi i Portisit. 62 00:05:00,384 --> 00:05:02,178 - A ka celular? - Kam harruar. 63 00:05:02,178 --> 00:05:04,930 - Ai ishte në xhepin tim. Është faji im. - më shumë. 64 00:05:04,930 --> 00:05:07,141 A vjedh gjithmonë? 65 00:05:07,141 --> 00:05:08,893 - Ai e di përgjigjen. - Për ta parë atë. 66 00:05:08,893 --> 00:05:10,519 Bravo plak. 67 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Unë jam duke vjedhur. Kjo është puna ime. 68 00:05:13,731 --> 00:05:16,484 - Si e zhbllokoni? - Portis nuk ka kod. 69 00:05:16,484 --> 00:05:18,569 - Çfarë po kërkon? - Rrëmbyesi. 70 00:05:18,569 --> 00:05:21,238 Informacion që do të ndihmonte në negociata. 71 00:05:21,238 --> 00:05:24,325 Problemi i vetëm është Nuk e shoh Carlos Singh. 72 00:05:24,325 --> 00:05:25,368 Ky është problemi. 73 00:05:25,368 --> 00:05:27,745 - Vetëm një tufë nofkash. - Prit. 74 00:05:29,538 --> 00:05:31,540 A nuk e thirri Portis disi? 75 00:05:31,540 --> 00:05:34,377 Po, ai e thirri atë kur na zunë pritë. 76 00:05:34,377 --> 00:05:36,754 - Peshk guri apo... - Nuk e mbaj mend. 77 00:05:36,754 --> 00:05:38,464 - Mut! - Peshku i madh? 78 00:05:38,464 --> 00:05:39,965 si ishte? Nëna e tij! 79 00:05:39,965 --> 00:05:41,133 Peshku kryesor. 80 00:05:42,927 --> 00:05:44,887 - Pikërisht. Peshku kryesor. - Peshku kryesor. 81 00:05:44,887 --> 00:05:46,013 Peshku kryesor. 82 00:05:46,847 --> 00:05:48,432 Këtu është ai, Kryepeshku. 83 00:05:48,432 --> 00:05:49,642 Ne po bëjmë përparim. 84 00:05:50,142 --> 00:05:53,396 Në rregull, faza e dytë, dërgoji atij një mesazh. 85 00:05:53,396 --> 00:05:54,730 Dhe çfarë duhet të shkruaj? 86 00:05:54,730 --> 00:05:57,316 E thate vete. Duhet të negociosh, apo jo? 87 00:05:57,316 --> 00:06:00,403 Pretendoni të jeni Portis, ju kërkon të takoheni vetëm! 88 00:06:00,403 --> 00:06:02,988 Kjo është shumë e rëndësishme. Pa askënd tjetër. 89 00:06:02,988 --> 00:06:04,990 Le ta kërcejmë, do ta bëjmë. 90 00:06:04,990 --> 00:06:08,077 Le të pyesim me mirësjellje Kiarën në këmbim të jetës së tij. 91 00:06:08,077 --> 00:06:10,371 - Ky është plani. A mundet? - Kjo do të funksionojë. 92 00:06:10,371 --> 00:06:12,415 - Nuk është një ide e keqe. - Ajo është fantastike! 93 00:06:12,415 --> 00:06:15,668 Mirë, thuaj. Ne duhet të mendojmë për të. 94 00:06:15,668 --> 00:06:16,919 Rregulli i parë? 95 00:06:16,919 --> 00:06:19,713 Të menduarit nuk ju ndihmon kur tashmë keni një ide. 96 00:06:19,713 --> 00:06:21,424 prisni. Jam dakord me Papa. 97 00:06:21,424 --> 00:06:25,219 Kjo mund ta përkeqësojë shumë situatën për Kia dhe për ne. 98 00:06:25,219 --> 00:06:26,679 A mund të jetë më keq? 99 00:06:26,679 --> 00:06:28,597 - Diçka më vjen në mendje. - E shkëlqyeshme. 100 00:06:28,597 --> 00:06:31,058 Ndërsa jeni duke menduar, të dërgoni një mesazh? 101 00:06:31,058 --> 00:06:31,976 faleminderit. 102 00:06:39,483 --> 00:06:40,484 Aty. 103 00:06:46,907 --> 00:06:47,908 gënjeva. 104 00:06:48,951 --> 00:06:50,327 Unë e di për ditarin. 105 00:06:52,997 --> 00:06:54,373 Une nuk e kam origjinalin. 106 00:06:55,207 --> 00:06:56,876 Por mund të marr një kopje. 107 00:07:00,880 --> 00:07:02,715 Jam i lehtësuar që e thatë këtë. 108 00:07:06,343 --> 00:07:09,013 - A jeni gati për të ngrënë? - Nuk jam i uritur. 109 00:07:09,013 --> 00:07:13,142 Relaksohuni. Asgjë nuk do të ndodhë me ju. Ju bashkëpunoni, 110 00:07:13,142 --> 00:07:16,061 dhe nuk dua që të mos ndihesh rehat. 111 00:07:16,061 --> 00:07:20,191 Unë dua të të jap atë që dëshiron dhe pastaj të largohem. 112 00:07:21,734 --> 00:07:22,902 Unë e di ku është. 113 00:07:24,069 --> 00:07:26,071 Por unë duhet të shkoj personalisht. 114 00:07:27,531 --> 00:07:28,365 I vetëm. 115 00:07:31,911 --> 00:07:36,665 Si e di që po kthehesh? Më duhet një depozitë. 116 00:07:36,665 --> 00:07:37,791 Rafe është këtu. 117 00:07:38,792 --> 00:07:40,252 - Mbaje atë. - Rafe. 118 00:07:44,757 --> 00:07:49,178 Si ra një person kaq i ri në kaq shumë telashe? 119 00:07:52,640 --> 00:07:55,935 Unë e di ku është ditari dhe nëse më lejoni të shkoj, 120 00:07:55,935 --> 00:07:58,062 Unë premtoj se do ta marr. 121 00:08:01,982 --> 00:08:03,943 Këtë pasuri e kam fituar vetë, 122 00:08:03,943 --> 00:08:05,152 ti e di... 123 00:08:06,320 --> 00:08:07,446 nga asgjëja. 124 00:08:08,697 --> 00:08:10,449 E ndërtova nga e para. 125 00:08:12,493 --> 00:08:14,453 E dini si ndodhi kjo? 126 00:08:15,955 --> 00:08:17,373 ju siguroj 127 00:08:17,373 --> 00:08:19,458 se nuk e arrita këtë naivitet. 128 00:08:20,417 --> 00:08:22,002 Mos e humb kohën time. 129 00:08:22,795 --> 00:08:26,590 Ditari është çelësi i pushtimit përfundimtar, 130 00:08:26,590 --> 00:08:31,762 dhe kjo, miku im i ri, Zonja Carrera, është fati im. 131 00:08:33,013 --> 00:08:35,182 Prandaj duhet të më thuash ku është 132 00:08:36,225 --> 00:08:37,226 ose ne... 133 00:08:51,448 --> 00:08:52,366 në të djathtë. 134 00:08:52,366 --> 00:08:54,660 Një mesazh nga vetë Jimmy Portisi ynë. 135 00:08:55,828 --> 00:08:57,871 Unë mendoj nga jeta e përtejme. 136 00:08:57,871 --> 00:09:01,166 Duket se zoti Portis ka kapur miqtë tuaj. 137 00:09:01,166 --> 00:09:03,627 KËTO DY I KAPA 138 00:09:04,420 --> 00:09:05,296 Ryan! 139 00:09:09,592 --> 00:09:11,218 Hey, he's writing a message! 140 00:09:11,218 --> 00:09:12,303 Çfarë thotë ai? 141 00:09:12,303 --> 00:09:15,055 - Tre pika janë të dukshme. - se... 142 00:09:15,723 --> 00:09:18,684 - Paraqisni vendndodhjen tuaj. Ejani në... - Ai pyet ku jemi? 143 00:09:18,684 --> 00:09:21,186 Po, kjo është pikërisht ajo që ne donim! Ja, shikoni. 144 00:09:21,186 --> 00:09:22,563 - Çfarë të themi? - Epo... 145 00:09:22,563 --> 00:09:25,399 Nuk duhet ta zbulojmë. Dërgojeni diku tjetër. 146 00:09:25,399 --> 00:09:27,192 Ku duhet ta dërgojmë? 147 00:09:27,192 --> 00:09:30,362 A jeni duke garuar? E pashë dje. Është jashtë. 148 00:09:30,362 --> 00:09:31,864 Ne mund ta monitorojmë atë. 149 00:09:31,864 --> 00:09:34,074 Ne jemi duke punuar tani. Ne bashkëpunojmë. më pëlqen. 150 00:09:34,074 --> 00:09:36,535 Nëse na duhet të vrapojmë, do të kalërojmë. 151 00:09:36,535 --> 00:09:39,622 - Dhe të shtënat në të njëjtën kohë! - Jo. Ne nuk do të hipim e të gjuajmë. 152 00:09:39,622 --> 00:09:42,666 - Harrojini kuajt. - John B., ne mund ta planifikojmë atë. 153 00:09:43,167 --> 00:09:45,252 - Për çfarë po mendon? - Mesazh i ri. 154 00:09:45,252 --> 00:09:47,254 J.J. do të jetë karremi 155 00:09:47,254 --> 00:09:49,465 ose do ta vendosim në mes të fushës. 156 00:09:49,465 --> 00:09:53,469 Nje njoftim i vogel. �Nuk ka rëndësi. Zbulova vendndodhjen tuaj. 157 00:09:53,469 --> 00:09:56,680 Unë po dërgoj njerëzit e mi. Ai do t'ju marrë për 10 minuta. 158 00:10:04,605 --> 00:10:06,774 prisni. E ke fikur vendndodhjen? 159 00:10:06,774 --> 00:10:09,610 - Mirë. prisni. - Nuk e ke fikur vendndodhjen? 160 00:10:10,653 --> 00:10:11,779 Fik vendndodhjen! 161 00:10:11,779 --> 00:10:13,781 - Unë kam një Samsung! - Edhe unë! 162 00:10:13,781 --> 00:10:14,698 Unë mund të ndihmoj! 163 00:10:14,698 --> 00:10:16,784 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për një plan! 164 00:10:16,784 --> 00:10:19,161 Relaksohuni për një moment! Le të mendojmë! 165 00:10:19,161 --> 00:10:21,038 - Çfarë do të bëjmë? - Ka mbaruar. 166 00:10:21,038 --> 00:10:23,582 - Le të mendojmë diçka. - Mendoj se nuk do të na vrasë? 167 00:10:23,582 --> 00:10:25,709 - Po na mbaron koha. - Çfarë po bëjmë? 168 00:10:25,709 --> 00:10:27,670 nuk e di. po mendoj. 169 00:10:27,670 --> 00:10:30,714 E di që mund të mos dëshironi ta dëgjoni këtë. 170 00:10:31,215 --> 00:10:34,009 Ne kemi avantazhin në fushën e shtëpisë. Le ta kthejmë këtë. 171 00:10:36,011 --> 00:10:37,680 Ne do të ngremë kurthe. 172 00:10:37,680 --> 00:10:41,517 Ne nuk do të ikim nga djali. Ky është shansi më i mirë për ta rikthyer atë. 173 00:10:41,517 --> 00:10:43,686 Do të ketë sukses. Kemi dhjetë minuta. 174 00:10:45,020 --> 00:10:46,939 Sillni kamionët. Shihemi pas. 175 00:10:46,939 --> 00:10:48,273 - Sigurisht. - Fantastike. 176 00:10:48,273 --> 00:10:50,609 - Merrni zonjushën Carrera. - Ju lutem. 177 00:10:50,609 --> 00:10:52,945 Mos i dëmtoni miqtë e mi! 178 00:10:53,570 --> 00:10:57,866 - Të lutem! Mos i dëmtoni ata. - Kjo varet, zonjusha Carrera. 179 00:10:57,866 --> 00:10:59,827 - Kurse ata! - Do flasim. 180 00:10:59,827 --> 00:11:02,496 - Po e pres me padurim. - Mos i dëmtoni ata. 181 00:11:04,915 --> 00:11:05,916 Në! 182 00:11:14,842 --> 00:11:15,801 Çfarë ndodhi? 183 00:11:20,973 --> 00:11:23,308 Ai do të duhet të flasë me mua. Mirë? 184 00:11:23,976 --> 00:11:26,228 A duhet t'ju kujtoj se çfarë keni bërë? 185 00:11:27,396 --> 00:11:28,689 Ti e vrave Peterkinin. 186 00:11:28,689 --> 00:11:32,735 E mbani mend atë? Dhe çfarë i keni bërë Sarës? 187 00:11:32,735 --> 00:11:35,779 Sa i përket Peterkinit, unë mbrojta babanë tim. Mirë? 188 00:11:36,363 --> 00:11:38,198 Bëra atë që duhej të bëja... 189 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 mos. 190 00:11:46,373 --> 00:11:47,958 Unë jam një viktimë si ajo. 191 00:11:49,460 --> 00:11:53,756 Jo? Mendoni për këtë. Çfarë arrita duke e vrarë? 192 00:11:54,381 --> 00:11:55,841 Asgjë. 193 00:11:55,841 --> 00:11:58,927 Nuk kisha asgjë kundër saj. Më pëlqeu ajo. 194 00:11:58,927 --> 00:12:01,555 Mendon se doja ta zgjidhja atë? 195 00:12:03,599 --> 00:12:07,936 Ajo që bëra ishte një dhuratë për babain tim, 196 00:12:08,479 --> 00:12:11,315 dhe u lëndova për shkak të saj. 197 00:12:11,315 --> 00:12:15,903 Mos më shiko kështu kur them se jam viktimë. Unë bëra! 198 00:12:20,699 --> 00:12:24,495 Por e pranoj se çfarë i bëra Sarës... 199 00:12:28,415 --> 00:12:30,417 cfare u perpoqa te beja... 200 00:12:32,669 --> 00:12:34,922 E pranoj që ishte gabim. 201 00:12:38,258 --> 00:12:42,471 Unë e di atë. Mirë? Ai nuk ka pse të më kujtojë. 202 00:12:49,436 --> 00:12:50,270 Hajde. 203 00:12:51,104 --> 00:12:53,315 një anëtar i familjes. Nuk më lejuan ta prekja. 204 00:12:53,315 --> 00:12:56,235 Nuk duhej ta kisha prekur, por kam humbur kontrollin 205 00:12:56,235 --> 00:12:58,821 në momente të tilla as që e di se çfarë ka ndodhur. 206 00:12:58,821 --> 00:13:01,323 Po mundohem të shërohem. 207 00:13:01,323 --> 00:13:02,533 - Po. - Mirë. 208 00:13:06,995 --> 00:13:07,955 Nuk është e rëndësishme. 209 00:13:07,955 --> 00:13:10,999 Thjesht po them se nuk jam horr ajo që ai mendon se jam? 210 00:13:10,999 --> 00:13:15,420 edhe nëse jam Edhe nëse jam Rafe Cameron i keq, 211 00:13:16,547 --> 00:13:17,840 nuk ka zgjidhje. 212 00:13:18,423 --> 00:13:20,342 Ndoshta ai nuk dëshiron të më besojë, 213 00:13:20,342 --> 00:13:21,927 por nuk ka njeri më të mirë se unë. 214 00:13:25,347 --> 00:13:26,223 Shikoni. 215 00:13:30,102 --> 00:13:32,479 Unë kam një varkë që mund të na largojë nga ishulli. 216 00:13:32,479 --> 00:13:36,650 Por së pari duhet të ikim nga këtu dhe është më mirë 217 00:13:36,650 --> 00:13:38,527 për të bashkëpunuar. 218 00:13:49,830 --> 00:13:50,789 Po largohen? 219 00:13:51,957 --> 00:13:53,625 Ai do të gjejë John B 220 00:13:54,376 --> 00:13:55,377 dhe motra jote. 221 00:13:57,963 --> 00:13:58,964 Hajde! 222 00:14:01,466 --> 00:14:02,885 E keqe për ta. 223 00:14:04,052 --> 00:14:05,721 Por mirë për ne. 224 00:14:06,555 --> 00:14:08,891 Kjo mund të jetë e vetmja mundësi për të shpëtuar. 225 00:14:18,942 --> 00:14:20,694 - Faleminderit baba. - Faleminderit. 226 00:14:25,407 --> 00:14:29,161 Ai tha se mund të telefononte për një orë të plotë për një donacion. 227 00:14:29,161 --> 00:14:32,497 - Ktheje ty. betohem. - Unë dua vetëm një gjë. 228 00:14:32,998 --> 00:14:33,999 Ai e di atë. 229 00:15:04,696 --> 00:15:06,114 Ata janë atje diku. 230 00:15:06,114 --> 00:15:07,950 - Gjeni ato. - Me komandë. 231 00:15:08,492 --> 00:15:12,412 Ju të tre kërkoni në katin e parë. Ekipi B, katet e mesme. Unë jam në krye. 232 00:15:15,707 --> 00:15:16,875 Mut! 233 00:15:19,086 --> 00:15:20,128 Përpara. 234 00:15:28,679 --> 00:15:29,805 Portis! 235 00:15:29,805 --> 00:15:31,223 A jeni këtu? 236 00:15:31,223 --> 00:15:34,226 Unë po i mbaj lart! Janë dy! 237 00:15:39,022 --> 00:15:41,274 Unë po shkoj lart. Ju qëndroni poshtë. 238 00:15:42,901 --> 00:15:44,027 Ku je plak? 239 00:15:48,281 --> 00:15:51,118 - Portis? - Po! Ktheni majtas në korridor. 240 00:15:51,952 --> 00:15:53,370 Stubiôte është në të djathtën tuaj. 241 00:15:58,500 --> 00:16:00,419 - Ai po vjen. a jeni gati? - Po. 242 00:16:00,419 --> 00:16:02,129 Mirë. 243 00:16:02,129 --> 00:16:06,049 Mos harroni, ju e godit atë në këmbë, Unë do të kap armën. 244 00:16:06,049 --> 00:16:09,678 Jo, ju jeni shumë i ngadalshëm. Unë do të marr një armë, e godit në këmbë. 245 00:16:09,678 --> 00:16:11,138 Jo. Unë kam një armë. 246 00:16:11,138 --> 00:16:12,931 Pse po debaton gjithmonë? 247 00:16:12,931 --> 00:16:14,224 - Portis! - Po vjen. 248 00:16:20,689 --> 00:16:23,942 Lart! Një kat tjetër! 249 00:16:23,942 --> 00:16:25,235 Edhe pak! 250 00:16:26,987 --> 00:16:29,573 - Po vjen, apo jo? - Po! 251 00:16:30,574 --> 00:16:31,408 Mirë. 252 00:16:36,455 --> 00:16:40,375 - Portis? - Po! Unë jam ende këtu. Ai duhet të mësojë! 253 00:16:40,375 --> 00:16:41,626 Në rregull, Portis. 254 00:16:42,127 --> 00:16:43,754 - Mësoni! - Unë po hyj! 255 00:16:46,089 --> 00:16:47,883 - Të lutem, na zgjidh! - Ndihmë! 256 00:16:48,717 --> 00:16:50,469 Mirë. Mos i lëviz duart. 257 00:16:55,140 --> 00:16:56,516 Mut. 258 00:16:58,143 --> 00:16:59,478 Hej! 259 00:17:02,105 --> 00:17:03,356 Mut. 260 00:17:04,941 --> 00:17:06,818 Ndalo! Asnjë qindarkë! 261 00:17:07,986 --> 00:17:09,321 Vendoseni atë. 262 00:17:14,242 --> 00:17:16,036 Në rregull, unë jam këtu! 263 00:17:16,036 --> 00:17:18,080 - Kësaj radhe... - Asnjë qindarkë! Ndalo! 264 00:17:18,080 --> 00:17:19,289 Mirë. 265 00:17:25,128 --> 00:17:26,671 Nëse nuk ju kishte shkuar në mendje. 266 00:17:33,470 --> 00:17:37,724 Hej! Ngadalë! Në vendin tuaj Nuk do të bëja lëvizje të papritura. 267 00:17:37,724 --> 00:17:39,559 Tani nuk lëviz. 268 00:17:41,103 --> 00:17:42,020 Më të mëdha ato. 269 00:17:43,688 --> 00:17:47,526 Më lër të shoh fytyrat tuaja. Ne po ia dërgojmë këtë shefit tuaj. Një buzëqeshje. 270 00:17:48,235 --> 00:17:51,029 Thjesht për rekord, menduan ata se plani nuk do të funksionojë. 271 00:17:52,697 --> 00:17:55,158 Mirë, le t'ia dërgojmë shefit tuaj. 272 00:17:55,158 --> 00:17:56,827 Është koha për fazën e tretë. 273 00:17:57,828 --> 00:17:58,787 Shkëmbimi i pengjeve. 274 00:17:58,787 --> 00:18:01,373 Ne do të rrëzojmë shefin tuaj, prisni. 275 00:18:08,880 --> 00:18:10,090 Zoti Portis. 276 00:18:10,674 --> 00:18:13,009 A keni miq të Miss Carrera? 277 00:18:15,470 --> 00:18:16,555 J? 278 00:18:20,142 --> 00:18:22,185 Po, i gjetëm. 279 00:18:23,937 --> 00:18:27,816 Dëgjo, emri im është John Booker Routledge. 280 00:18:28,525 --> 00:18:30,527 Ne kemi lidhur njerëzit tuaj 281 00:18:30,527 --> 00:18:32,946 dhe e vërteta i pret, 282 00:18:32,946 --> 00:18:34,030 vërtetë, 283 00:18:35,031 --> 00:18:36,783 përvojë vërtet e keqe 284 00:18:36,783 --> 00:18:39,911 nëse nuk na e kthen Kiarën, menjëherë. 285 00:18:39,911 --> 00:18:41,413 Unë jam serioz. 286 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 Vritni ata. 287 00:18:45,167 --> 00:18:46,168 Ju lutem? 288 00:18:46,668 --> 00:18:47,752 Vritini ata. 289 00:18:47,752 --> 00:18:50,755 Hajde, vriti ata, John Booker Routledge. 290 00:18:51,464 --> 00:18:53,175 Nuk ka rëndësi për mua. 291 00:18:53,175 --> 00:18:57,137 Por nëse e bën, hoteli është i rrethuar. 292 00:18:57,679 --> 00:19:00,515 Të gjithë ju do të vdisni brenda. 293 00:19:03,518 --> 00:19:04,853 - Duhet të shkojmë! - Po. 294 00:19:04,853 --> 00:19:06,313 Duhet të ikim tani! 295 00:19:12,110 --> 00:19:13,320 Hajde! 296 00:19:13,320 --> 00:19:16,072 - Ballkon. E keqe, shumë keq. - Shko! 297 00:19:16,573 --> 00:19:18,533 - Lëvizja. - Me komandë. 298 00:19:20,660 --> 00:19:22,245 Kthehu në hyrjen kryesore! 299 00:19:22,245 --> 00:19:24,623 - Mbaje këtë. - Çfarë po planifikon, Papa? 300 00:19:25,207 --> 00:19:26,166 Ekipi. 301 00:19:26,875 --> 00:19:28,668 Mendoj se ka një zgjidhje më të mirë. 302 00:19:29,794 --> 00:19:32,464 - Çfarë rënieje. - Si në kuvertën e vëzhgimit. 303 00:19:32,464 --> 00:19:35,550 Duhet të mendojmë për rrezikun dhe shpërblimin. 304 00:19:35,550 --> 00:19:37,761 A duhet të shkosh së pari dhe të më zbusësh rënien? 305 00:19:37,761 --> 00:19:40,472 - Pse nuk kërcej? - Çfarëdo qoftë. Dreq këtë. 306 00:19:43,683 --> 00:19:44,601 Mirë. 307 00:19:44,601 --> 00:19:46,102 Jo! Sarah! 308 00:19:48,813 --> 00:19:51,316 - Shkoni ju i pari. Unë do të pres. - Jo. Ti shko. 309 00:19:51,316 --> 00:19:53,860 Shikoni katin tjetër! Hajde! Në këtë mënyrë! 310 00:19:55,820 --> 00:19:56,821 - Mut! - Prit! 311 00:19:57,322 --> 00:19:58,240 Në të njëjtën kohë! 312 00:20:08,458 --> 00:20:10,293 - Ejani djema! - Ku është John B.? 313 00:20:10,293 --> 00:20:11,503 John B., nxitoni! 314 00:20:29,479 --> 00:20:31,731 Eja në shtëpi, John B.! 315 00:20:33,108 --> 00:20:34,401 Unë po vij, babi! 316 00:20:35,318 --> 00:20:37,612 John B.! 317 00:20:42,284 --> 00:20:43,285 Hej! 318 00:20:43,952 --> 00:20:45,245 Ata janë ngritur! 319 00:20:51,835 --> 00:20:54,212 Si jeni, John B.? Ne duhet të shkojmë! 320 00:20:54,713 --> 00:20:57,132 - John B.! Hajde! - Duhet të shkojmë! 321 00:20:57,132 --> 00:20:58,425 Hajde, le të shkojmë. 322 00:20:59,050 --> 00:21:00,760 - Hajde! - Hajde. 323 00:21:08,643 --> 00:21:09,853 Mut! 324 00:21:11,062 --> 00:21:12,105 Mirë. 325 00:21:18,069 --> 00:21:20,030 Ndalo! 326 00:21:21,281 --> 00:21:22,657 Moment. Prisni. 327 00:21:38,965 --> 00:21:40,091 Le të shkojmë, të shkojmë. 328 00:21:40,967 --> 00:21:42,719 Largohu nga unë! 329 00:21:42,719 --> 00:21:45,722 Më ka ngrënë kjo mut. Do të të vras, Kie! 330 00:21:45,722 --> 00:21:47,932 Jo! Ndihmë! 331 00:21:54,689 --> 00:21:55,690 Hej, ju të dy! 332 00:21:56,608 --> 00:21:57,734 cfare ke bere 333 00:22:26,012 --> 00:22:27,097 Çfarë është kjo? 334 00:22:41,820 --> 00:22:43,738 Mos u ngrit, në rregull? 335 00:22:44,322 --> 00:22:45,407 Mos u ngrit. 336 00:22:45,407 --> 00:22:46,408 Mos lëviz! 337 00:22:46,408 --> 00:22:47,617 Gabim i keq. 338 00:22:47,617 --> 00:22:48,827 Do të pendoheni për këtë. 339 00:22:49,577 --> 00:22:50,620 Më jep celularin. 340 00:22:53,289 --> 00:22:54,416 Ja, fiksojeni. 341 00:22:57,335 --> 00:22:58,378 Mos lëviz. 342 00:22:59,712 --> 00:23:01,214 Në rregull. 343 00:23:04,342 --> 00:23:06,928 Nuk u urina, mirë? 344 00:23:08,138 --> 00:23:08,972 Mirë. 345 00:23:16,646 --> 00:23:17,730 Në këtë mënyrë. Le të shkojmë. 346 00:23:21,818 --> 00:23:22,986 Mirë. Hej. 347 00:23:23,653 --> 00:23:26,865 Hej Rafe. Rafe! 348 00:23:26,865 --> 00:23:29,284 - Çfarë? - Më lër të shoh celularin. 349 00:23:29,868 --> 00:23:31,870 - Pse? - Vetëm ma jep mua. 350 00:23:31,870 --> 00:23:33,621 Mirë. Më jep armën. 351 00:23:36,749 --> 00:23:37,750 Gati? 352 00:23:42,922 --> 00:23:43,756 Mut. 353 00:23:45,133 --> 00:23:46,551 Në këtë mënyrë. 354 00:23:57,729 --> 00:24:00,565 - Çfarë po bën? Le të shkojmë! Hajde! - Prit! 355 00:24:00,565 --> 00:24:02,609 PËR KIARA 356 00:24:03,818 --> 00:24:04,986 Kie, hajde! 357 00:24:21,836 --> 00:24:22,921 A e sheh? 358 00:24:24,589 --> 00:24:26,508 Unë kam një ide. Ejani! 359 00:24:29,761 --> 00:24:30,803 Hajde! 360 00:24:31,846 --> 00:24:32,847 Hajde! 361 00:24:38,561 --> 00:24:40,313 Ata ngadalësohen. Hajde! 362 00:24:41,481 --> 00:24:42,774 Hajde. 363 00:24:43,858 --> 00:24:44,859 Le të shkojmë! 364 00:24:50,114 --> 00:24:51,282 Jo! 365 00:24:56,913 --> 00:24:57,830 Rafe! 366 00:25:05,255 --> 00:25:07,549 - Jo! Ju lutem mos! - Mos! 367 00:25:43,334 --> 00:25:44,168 Shkoni! 368 00:25:44,752 --> 00:25:46,254 Dreqin! 369 00:25:46,254 --> 00:25:49,340 - Hej, djalë, eja! - Atje. 370 00:25:49,340 --> 00:25:50,675 Mut. 371 00:25:53,428 --> 00:25:55,263 - A e di se ku po shkon? - Nuk e kam idenë. 372 00:26:04,480 --> 00:26:05,481 A po vijnë? 373 00:26:06,065 --> 00:26:07,317 Unë nuk shoh asgjë. 374 00:26:08,234 --> 00:26:10,903 Cili është plani ynë tani? Cili është plani rezervë? 375 00:26:10,903 --> 00:26:13,656 Ne goditëm folenë e grerëzave. Le të mendojmë diçka. 376 00:26:13,656 --> 00:26:15,450 - Qetësohu. - A duhet të qetësohem? 377 00:26:16,743 --> 00:26:19,495 Nëse i dëmtojmë ata, Kie do të hakmerret. 378 00:26:19,495 --> 00:26:22,206 - Ishte ideja jote! - Po, e di, mirë? 379 00:26:23,082 --> 00:26:25,501 Gabimi im! Ishte faji im! 380 00:26:27,170 --> 00:26:28,963 Pse u larguam nga ai ishull? 381 00:26:30,173 --> 00:26:33,843 prisni. e di. Dhe nëse unë ofroj veten si peng? 382 00:26:33,843 --> 00:26:35,094 Më dëgjo mua. 383 00:26:35,094 --> 00:26:37,722 Po sikur të depërtoj si një kalë trojan? 384 00:26:37,722 --> 00:26:39,682 - Jo. - Kështu fitohen luftërat! 385 00:26:39,682 --> 00:26:41,851 Nuk funksionon kështu një kalë trojan! 386 00:26:41,851 --> 00:26:43,603 Mirë. Çfarë keni ardhur me ju? 387 00:26:43,603 --> 00:26:45,647 Zakonisht keni një lëvizje tani. 388 00:26:46,230 --> 00:26:49,150 E mbani mend Spock-un? Mund të përdorim dikë të tillë. 389 00:26:51,152 --> 00:26:52,153 Hej. 390 00:26:52,779 --> 00:26:56,157 Çfarë ndodhi në hotel? Mendova se të kapën. 391 00:26:57,617 --> 00:26:58,910 Kam dëgjuar diçka. 392 00:26:59,744 --> 00:27:00,745 cfare? 393 00:27:02,372 --> 00:27:03,206 Ajo. 394 00:27:04,499 --> 00:27:06,125 Aty. Mendoj se kjo është ajo që ai dëgjon? 395 00:27:06,125 --> 00:27:07,210 Këmbanat e kishës? 396 00:27:08,544 --> 00:27:09,379 Këmbanat? 397 00:27:13,174 --> 00:27:15,259 Babai më thirri në shtëpi me ta. 398 00:27:28,356 --> 00:27:29,899 Eja në shtëpi, John B. 399 00:27:32,235 --> 00:27:33,403 Kthehu në shtëpi. 400 00:27:40,535 --> 00:27:45,915 - Ikën në jug. Ne do t'i kapim ata. - E di sa do të thotë kjo për mua, apo jo? 401 00:27:46,833 --> 00:27:49,752 Nëse ai thotë se do t'i kapë, Nuk kam pse të shqetësohem. 402 00:27:51,045 --> 00:27:51,963 A nuk është ajo? 403 00:27:52,714 --> 00:27:53,715 Jo. 404 00:27:56,259 --> 00:27:57,135 Le të shkojmë! 405 00:28:13,276 --> 00:28:14,485 Po miku im. 406 00:28:22,702 --> 00:28:24,871 Se. është në rregull. 407 00:28:24,871 --> 00:28:25,955 mungojnë ata! 408 00:28:28,124 --> 00:28:29,208 Shikoni atë. Se. 409 00:28:41,429 --> 00:28:43,765 Ju thashë se duhet të bashkëpunojmë. 410 00:28:47,643 --> 00:28:50,897 Mirë. Dëgjo, unë po shkoj në anijen time. 411 00:28:50,897 --> 00:28:54,150 Unë mund të të nxjerr jashtë largohu ku të duash, i sigurt. 412 00:28:54,150 --> 00:28:55,276 Vetëm për të ditur. 413 00:28:57,028 --> 00:28:58,112 Më shiko mua. 414 00:28:58,946 --> 00:29:02,283 E di që miqtë tuaj janë në ishull, si motra ime. 415 00:29:02,950 --> 00:29:05,453 Unë nuk do t'i ndihmoj ata. Unë nuk mund t'u besoj atyre. 416 00:29:05,453 --> 00:29:07,997 E dini, ata nuk e bëjnë. Mirë? 417 00:29:09,415 --> 00:29:10,917 Unë thjesht dua të largohem nga ishulli. 418 00:29:13,419 --> 00:29:14,629 I zgjuar. 419 00:29:16,798 --> 00:29:18,674 Unë nuk të konsiderova një Prainark. 420 00:29:20,885 --> 00:29:22,303 Dhe çfarë menduat se isha? 421 00:29:23,387 --> 00:29:26,599 Gjithmonë të kam pëlqyer, Kie. Të paktën je gjysma Poser. 422 00:29:35,650 --> 00:29:36,484 A ka ndonjë gjë tjetër? 423 00:29:38,694 --> 00:29:39,529 Nuk ka asnjë. 424 00:29:41,989 --> 00:29:43,991 Kjo është një lëvizje tipike e të dëshpëruarve. 425 00:29:46,702 --> 00:29:51,040 Ai duhet të besojë në fat, Xhon. nëse ai dëshiron që ato të ndodhin. 426 00:30:12,687 --> 00:30:14,564 Hej, lëviz, njeri. 427 00:30:19,193 --> 00:30:20,278 Le të shkojmë! 428 00:30:24,615 --> 00:30:26,325 Ejani. Anija ime është poshtë. 429 00:30:31,080 --> 00:30:32,415 Sigurohuni që të hiqni rrobat tuaja. 430 00:30:37,211 --> 00:30:40,172 Duhet të kemi karburant të mjaftueshëm te Shën Lucius. 431 00:30:43,801 --> 00:30:44,927 Hajde brenda. 432 00:30:49,098 --> 00:30:49,932 Ua! 433 00:30:49,932 --> 00:30:52,393 Nuk do të bëjë asgjë nëse mësoj? 434 00:30:53,227 --> 00:30:56,147 Ata nuk do të bëjnë asgjë. Po mundohem t'ju bëj një nder. 435 00:30:56,981 --> 00:30:59,984 Ai dëshiron të kthehet në Singh apo të jesh i sigurt? 436 00:31:01,360 --> 00:31:03,112 Mund të më ndihmoni me litarin? 437 00:31:06,407 --> 00:31:07,366 faleminderit. 438 00:31:13,831 --> 00:31:14,916 Por mirë. 439 00:31:15,791 --> 00:31:17,752 Unë nuk mund ta arrij atë. 440 00:31:17,752 --> 00:31:18,961 cfare? 441 00:31:18,961 --> 00:31:20,254 Unë kam nevojë për ndihmë! 442 00:31:21,213 --> 00:31:22,882 Dreqin, a duhet të bëj gjithçka? 443 00:31:26,260 --> 00:31:27,428 Lëvizni sipër. 444 00:31:41,317 --> 00:31:42,860 Ua! 445 00:31:42,860 --> 00:31:43,819 Hej! 446 00:31:45,488 --> 00:31:46,948 Ua! Ku po shkon? 447 00:31:46,948 --> 00:31:48,908 Unë duhet të ndihmoj miqtë e mi! 448 00:31:48,908 --> 00:31:51,410 Ai nuk e ka idenë se çfarë po bën! Hej! 449 00:31:52,203 --> 00:31:55,623 Mut! Do të të gjej, Kie! Unë do të të gjej! 450 00:31:56,374 --> 00:31:58,376 Kie, ai do të kërkojë falje. 451 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Kiara! 452 00:32:01,253 --> 00:32:02,880 Ju keni mbaruar! 453 00:32:25,695 --> 00:32:28,030 JU TAKOJMË NË LOKACION NË ora 6:15. PRAINARI 454 00:32:29,281 --> 00:32:30,491 Hej, ekip. 455 00:32:31,075 --> 00:32:36,831 Zgjohu! Diçka ka ardhur! Do të takohemi në lokacion në orën 6:15. Prainari. 456 00:32:39,166 --> 00:32:40,918 A duhet të besojmë se është Kiara? 457 00:32:40,918 --> 00:32:44,380 nuk e di. Ndoshta është një kurth. Kështu na akomoduan herën e fundit. 458 00:32:44,380 --> 00:32:46,966 Ai e di që ne kemi një celular dhe ai nuk mund ta gjurmojë atë. 459 00:32:46,966 --> 00:32:48,884 Nëse paraqitemi, do të na vrasin. 460 00:32:49,468 --> 00:32:52,763 - Mund të jesh kaq budalla. - Të lutem? 461 00:32:52,763 --> 00:32:56,350 Ata ju sulmuan aq shumë që ju tërhiqeni edhe kur dikush dëshiron të ndihmojë. 462 00:32:57,184 --> 00:32:59,895 Pluhurat. Është Kiara! 463 00:32:59,895 --> 00:33:02,690 Nuk ka sesi të na joshë. Ata do të duhej ta vrisnin. 464 00:33:03,274 --> 00:33:05,484 Ne duhet ta ndihmojmë atë. Hajde. 465 00:33:05,484 --> 00:33:07,820 Thjesht ulesh aty dhe terhiqesh. 466 00:33:07,820 --> 00:33:08,988 Le të shkojmë. 467 00:33:08,988 --> 00:33:11,073 nuk e di. Megjithatë, mund të jetë një kurth. 468 00:33:11,073 --> 00:33:12,324 Nuk kemi zgjidhje tjetër. 469 00:33:13,034 --> 00:33:15,286 - Duhet të kontrollojmë, apo jo? - Le të shkojmë. 470 00:33:34,013 --> 00:33:35,014 Përkuluni. 471 00:33:36,640 --> 00:33:39,143 - Ndiq anijet? - Po. Monitoroni dritaret? 472 00:33:39,143 --> 00:33:42,271 - Po. - Burrat e Singh mund të jenë kudo. 473 00:33:42,271 --> 00:33:43,439 Mos. 474 00:33:44,982 --> 00:33:46,067 A është ajo? 475 00:33:47,818 --> 00:33:48,944 Unë nuk do të thosha. 476 00:33:49,528 --> 00:33:50,446 Më jep celularin. 477 00:33:51,614 --> 00:33:52,948 do ta zgjidh. 478 00:33:56,994 --> 00:33:58,954 Vendndodhja është në atë anije. 479 00:33:59,538 --> 00:34:00,664 E bardha. 480 00:34:05,377 --> 00:34:07,254 - Çfarë po bën? - Duhet ta zbulojmë. 481 00:34:07,254 --> 00:34:08,172 J.J.? 482 00:34:08,172 --> 00:34:09,924 - Shoku! - Mos lëviz! 483 00:34:09,924 --> 00:34:11,008 - J.J.! - Hej! 484 00:34:11,967 --> 00:34:14,428 Le të qëndrojmë të fshehur, ndoshta kemi nevojë për ndihmë. 485 00:34:34,782 --> 00:34:35,825 J.J.? 486 00:34:37,660 --> 00:34:38,661 J. J. 487 00:34:39,829 --> 00:34:40,704 J. 488 00:34:48,671 --> 00:34:50,339 Jam i lumtur që je gjallë. 489 00:34:54,051 --> 00:34:57,888 Shko �! Nuk e mendoja se do të të shihja më. 490 00:34:57,888 --> 00:35:00,349 Po, por unë jam këtu tani. Mirë? është në rregull. 491 00:35:05,980 --> 00:35:06,981 Ekipi! 492 00:35:12,486 --> 00:35:13,988 Menduam se kishe vdekur. 493 00:35:16,240 --> 00:35:17,366 po bëni shaka? 494 00:35:17,992 --> 00:35:20,119 - Kjo është e jotja? - kjo është... 495 00:35:20,119 --> 00:35:22,621 Ju nuk do të më besoni. Ejani. 496 00:35:22,621 --> 00:35:24,373 - Nga e morët këtë? - Nënë e dashur. 497 00:35:24,373 --> 00:35:25,291 Kjo është e drejtë. 498 00:35:37,761 --> 00:35:38,846 John B. Le të shkojmë! 499 00:35:43,517 --> 00:35:47,771 Ata u panë në marinë. Të thashë do t'i kapnim. 500 00:35:47,771 --> 00:35:49,607 Mirë. 501 00:35:52,359 --> 00:35:54,028 Unë kurrë nuk dyshova për ju. 502 00:35:57,281 --> 00:35:59,783 Kam vetëm disa pyetje. 503 00:35:59,783 --> 00:36:03,537 - Po, dëgjoj. - Laguna 620 me motor të dyfishtë Volvo 150. 504 00:36:03,537 --> 00:36:06,248 Ju e dini se ne mund të shkojmë kudo me këtë, apo jo? 505 00:36:06,248 --> 00:36:10,294 - E di, hekur i vjetër. - Meqë ra fjala, urime që nuk bie në sy. 506 00:36:10,294 --> 00:36:13,464 Madje çfarë donin ata? Ata nuk ju kanë dëmtuar, apo jo? 507 00:36:14,131 --> 00:36:16,383 Jo, jam mirë. 508 00:36:16,884 --> 00:36:19,553 Ai nuk do ta marrë me mend se çfarë donte Singh nga unë. 509 00:36:19,553 --> 00:36:21,096 ditari i Danimarkës. 510 00:36:22,389 --> 00:36:23,766 - Pse? - Nuk e di. 511 00:36:24,391 --> 00:36:27,353 Ai tha se çon në thesar shumë më i madh se Merchant. 512 00:36:27,353 --> 00:36:28,979 Pra, ka një thesar më të madh? 513 00:36:30,606 --> 00:36:31,649 Unë jam pro. 514 00:36:33,234 --> 00:36:34,443 Reagoni shpejt! 515 00:36:35,361 --> 00:36:38,656 - Po përpiqet të më largojë me këtë? - Ai duhet të mprehë reflekset e tij. 516 00:36:38,656 --> 00:36:40,532 Ejani, njerëz! Ne duhet të shkojmë! 517 00:36:40,532 --> 00:36:42,576 Reflekset e mia tashmë janë të shkëlqyera. 518 00:36:43,077 --> 00:36:44,995 Ai ka të drejtë. Duhet të nxitojmë. 519 00:36:50,542 --> 00:36:52,544 Nuk ka mundësi të mos e keni dëgjuar këtë? 520 00:36:54,964 --> 00:36:56,298 Po, dëgjoj tani. 521 00:36:57,007 --> 00:36:59,510 Pikërisht kështu më thirri babai im në shtëpi. 522 00:36:59,510 --> 00:37:01,679 Sarah, ai model, ato këmbanat. 523 00:37:03,347 --> 00:37:05,933 Zile, zile, zile, zile. 524 00:37:06,725 --> 00:37:08,894 Sarah, ky është ai që më thërret në shtëpi! 525 00:37:10,020 --> 00:37:11,522 E di... Po. 526 00:37:12,189 --> 00:37:13,357 Kjo është... 527 00:37:13,857 --> 00:37:15,401 Është vërtet e çuditshme. 528 00:37:16,860 --> 00:37:17,861 Por nuk është ai. 529 00:37:17,861 --> 00:37:20,072 - Nga e di ai? - E di si e di. 530 00:37:20,072 --> 00:37:21,448 - Jo. - Më vjen keq. 531 00:37:21,448 --> 00:37:22,533 Jo, rasti. 532 00:37:22,533 --> 00:37:25,786 Nëse të rrahin mjaftueshëm, ai nuk e sheh mrekullinë përballë tij. 533 00:37:25,786 --> 00:37:28,706 Pikërisht kështu më thirri në shtëpi. 534 00:37:28,706 --> 00:37:29,790 Moâ është ai. 535 00:37:29,790 --> 00:37:33,043 - Ndoshta universi dëshiron të më japë diçka dhe... - Mirë. 536 00:37:33,711 --> 00:37:36,672 - Çfarë? - Mirë, e kuptoj. 537 00:37:36,672 --> 00:37:39,425 Dëshironi të shikoni kullën? Kontrollojeni. 538 00:37:39,425 --> 00:37:40,676 - Mirë? - Je i sigurt? 539 00:37:40,676 --> 00:37:42,136 Po ju them seriozisht. 540 00:37:42,136 --> 00:37:43,304 Nxitoni. 541 00:37:44,138 --> 00:37:45,764 - Merre këtë. - Je i sigurt? 542 00:37:45,764 --> 00:37:47,850 Unë jam. 543 00:37:47,850 --> 00:37:50,728 Mendon se nuk e di se si je? 544 00:37:50,728 --> 00:37:53,480 Ai do të na çmendë nëse nuk kontrollon. Kontrollojeni. 545 00:37:53,480 --> 00:37:54,565 Jo, prisni. 546 00:37:56,066 --> 00:37:57,609 Të dua, Sarah Cameron. 547 00:38:01,780 --> 00:38:03,574 - Do të kthehem. - Shko. 548 00:38:04,908 --> 00:38:05,909 te dua! 549 00:38:06,618 --> 00:38:07,619 Unë gjithashtu ju. 550 00:38:09,955 --> 00:38:13,042 - Hej! John B.! Çfarë po bën ai? - Do të kthehem menjëherë! 551 00:38:13,042 --> 00:38:14,835 - Çfarë... Të lutem? - Do të kthehem menjëherë. 552 00:38:14,835 --> 00:38:15,919 te dua Sarah! 553 00:38:19,423 --> 00:38:20,257 Çfarë dreqin? 554 00:38:24,636 --> 00:38:28,015 Babi më thoshte gjithmonë, në çdo të keqe diçka të mirë. 555 00:38:34,772 --> 00:38:36,482 Por e kundërta është gjithashtu e vërtetë. 556 00:38:40,277 --> 00:38:42,071 Ndonjëherë të verbon mirë. 557 00:38:46,784 --> 00:38:49,328 Ndonjëherë fati i mirë sjell edhe mjerim. 558 00:38:57,586 --> 00:38:59,546 Nuk mund ta besoj se e kapi veten. 559 00:39:08,514 --> 00:39:10,015 Njerëz, ata po vijnë! 560 00:39:13,602 --> 00:39:14,686 Jo! 561 00:39:14,686 --> 00:39:16,021 Janë burrat e Singh! 562 00:39:16,605 --> 00:39:17,773 - Këtu! - Le të shkojmë! 563 00:39:18,690 --> 00:39:19,608 Ku është Gjoni? 564 00:39:19,608 --> 00:39:22,236 - Ai tha se do të kthehej tani. - Ai iku! 565 00:39:22,236 --> 00:39:24,530 - Çfarë po bëjmë? - Duhet të mbrohemi. 566 00:39:24,530 --> 00:39:25,948 Ky është opsioni i vetëm. 567 00:39:25,948 --> 00:39:27,574 - Çfarë? - Pa ndarje! 568 00:39:27,574 --> 00:39:31,578 Ju nuk e keni parë se çfarë jam unë! Ai e vrau Portisin! Nuk mund të qëndrojmë! 569 00:39:31,578 --> 00:39:34,081 - Ne nuk do ta lëmë Gjonin. - Është pluhur! 570 00:39:34,081 --> 00:39:35,499 - Çfarë kjo... - Ja ku janë! 571 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 - Ekipi, ata janë të gjithë më afër! - Dreqin! 572 00:39:39,420 --> 00:39:43,382 - Nuk do të ndahemi më! - Nuk kemi më zgjidhje! 573 00:39:43,966 --> 00:39:47,052 - Shko. Mbylle gojën! - John B! Duhet të marrim me vete John B. 574 00:39:47,636 --> 00:39:49,138 Do ta gjejmë më vonë! 575 00:40:24,506 --> 00:40:26,341 Nuk mund ta lëmë ashtu! 576 00:40:26,341 --> 00:40:27,885 J.J., përkuluni! 577 00:40:35,100 --> 00:40:36,268 Mos gjuaj! 578 00:40:55,078 --> 00:40:57,748 Mut. Mut! 579 00:41:02,002 --> 00:41:03,212 Më vjen keq, John B. 580 00:41:38,664 --> 00:41:40,040 Le të jetë ai. 581 00:44:12,859 --> 00:44:15,654 Përkthimi i titrave: Ana Sabljak