1
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
{\an8}- ওদিকে! এটা জানোয়ার!
- চলো! জড়ো করা!
2
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
জানোয়ার !
3
00:00:28,028 --> 00:00:29,237
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি!
4
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
- সেখানে ! যাও! যাও!
- যাও, যাও, যাও!
5
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
6
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
এসো!
7
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
তুমি তাকে পেয়েছ! তুমি তাকে পেয়েছ!
8
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
তাকে কেটে দাও!
9
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
হয়তো আমরা হ্যালুসিনেটিং করছি। মানে…
10
00:01:20,497 --> 00:01:23,082
কী ওষুধ কে জানে
যে ডাক্তার আমাদের সঙ্গে পাম্প?
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,212
না. আমি শপথ করছি আমি দেখেছি
সেই ছোট্ট নীল নাকওয়ালা দৈত্য কথা।
12
00:01:30,048 --> 00:01:31,006
আরে!
13
00:01:33,218 --> 00:01:34,094
কিছু বলুন।
14
00:01:37,180 --> 00:01:38,097
আপনি কি?
15
00:01:40,433 --> 00:01:41,518
তোমার বয়স কত?
16
00:01:44,938 --> 00:01:46,230
আপনি আমাদের সাথে কথা বলবেন না কেন?
17
00:01:48,566 --> 00:01:50,317
দেখুন, আমি ভেবেছিলাম সে বিশেষ।
18
00:01:50,318 --> 00:01:53,153
কিন্তু যদি সে শুধুমাত্র একটি নিয়মিত প্রাণী হয়,
হয়তো আমরা তাকে স্টুতে রান্না করি।
19
00:01:53,154 --> 00:01:54,321
ওহ.
20
00:01:54,322 --> 00:01:57,449
ওহ, সানজি। যে একটি মহান ধারণা.
21
00:01:57,450 --> 00:02:00,495
সাথে কিছু পেঁয়াজ, কিছু গাজর,
22
00:02:00,995 --> 00:02:02,622
কিছু রোজমেরি…
23
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
আপনি একটি ভালুক বা একটি ব্যক্তি?
24
00:02:09,629 --> 00:02:12,924
আমি মনে করি সে একটি র্যাকুন বা অন্য কিছু।
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি raccoons কথা বলতে পারে.
25
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
দুই পা এবং একটি শীর্ষ টুপি না
তাকে মানুষ করা?
26
00:02:16,719 --> 00:02:21,140
হ্যাঁ, কিন্তু শিং এবং পশম
এটি একটি প্রাণী বানাও.
27
00:02:21,141 --> 00:02:22,516
তিনি উভয় হতে পারে?
28
00:02:22,517 --> 00:02:24,184
না। বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞান।
29
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
ওহ, আরে!
30
00:02:28,356 --> 00:02:29,773
ছিঃ!
31
00:02:29,774 --> 00:02:31,651
এই পরীক্ষা করে দেখুন!
32
00:02:32,152 --> 00:02:34,821
- ওহ, শীতল জলদস্যুদের পতাকা।
- এটা একা ছেড়ে দিন!
33
00:02:35,655 --> 00:02:39,159
এটা স্পর্শ করবেন না! আমার কথা শুনছ?
এবং আমি একটি র্যাকুন নই!
34
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
আমি হরিণ ছিলাম।
35
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
আপনি ঠিক ছিল. সে কথা বলতে পারে।
36
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
হুহ.
37
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
হুম।
38
00:03:01,097 --> 00:03:04,349
এটি আমার কাছে থাকা সেরা খাবার।
39
00:03:04,350 --> 00:03:05,309
এটা কি?
40
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
এটা শুধু মুরগির স্যুপ।
41
00:03:07,729 --> 00:03:09,271
এটি একটি ক্লাসিক ঔষধি রেসিপি।
42
00:03:09,272 --> 00:03:12,108
এখানে থাকতে চাই
আর এই বিশাল দুর্গে বাস কর, ব্লন্ডি?
43
00:03:13,193 --> 00:03:15,069
আমি তোমাকে আমার ব্যক্তিগত শেফ বানাবো।
44
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
ধন্যবাদ
45
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
আমি ভালো আছি।
46
00:03:18,948 --> 00:03:20,158
আরে, ডাক্তার।
47
00:03:21,534 --> 00:03:23,368
- কুকুরটা কেন ছিল...
- রেইনডিয়ার মানে?
48
00:03:23,369 --> 00:03:24,703
চপার মানে?
49
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
কেন এত রেগে গেলেন
যখন আমি সেই পতাকা স্পর্শ করেছি?
50
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
তিনি এটা মোটেও পছন্দ করেননি।
51
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
সেই ছেলে
52
00:03:36,466 --> 00:03:38,760
তার হৃদয়ে একটি বড় ক্ষত আছে।
53
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
চপার তার সারা জীবন একা ছিল.
54
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
পরিবার নেই, বন্ধু নেই।
55
00:03:45,266 --> 00:03:49,687
দ্বীপের সবচেয়ে খারাপ ডাক্তার ছাড়া,
যারা তার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
56
00:03:50,563 --> 00:03:53,315
এটি গ্রেট ডক্টর হান্টের সময় ছিল।
57
00:03:54,984 --> 00:03:59,821
সেই অত্যাচারী ওয়াপোলকে ঘিরে ধরছিল
ড্রাম কিংডমর সকল ডাক্তার
58
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
এবং তাদের তার দুর্গে জিম্মি করে রাখা।
59
00:04:02,450 --> 00:04:04,368
আসুন তাকে সেতুতে নামিয়ে দেই!
60
00:04:05,662 --> 00:04:08,706
যদি কোনো এমডি প্রতিরোধ করেন,
61
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
তাদের হত্যা করা হয়েছিল।
62
00:04:12,961 --> 00:04:17,507
এবং শীঘ্রই, সেখানে ছিল
মাত্র দুইজন ফ্রি চিকিৎসক বাকি।
63
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
সত্যিই তোমার…
64
00:04:20,468 --> 00:04:22,261
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
65
00:04:22,262 --> 00:04:23,888
...এবং ডঃ হিরিলুক।
66
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
এটা বীট.
67
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
রয়্যাল গার্ড সেখানে আছে.
68
00:04:31,562 --> 00:04:33,021
আমি সবে পালাতে.
69
00:04:33,022 --> 00:04:37,360
আপনি কি মনে করেন যে আমি এখানে দেখার জন্য আছি?
আমি সেই বোকাদেরও এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
70
00:04:37,986 --> 00:04:40,320
আমি আপনাকে আমার জায়গা উড়িয়ে দিতে হবে না.
71
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
তিনি এই পথে গিয়েছিলেন, পুরুষদের. তাকে খুঁজুন!
72
00:04:46,619 --> 00:04:48,704
তাড়াতাড়ি কর! সরান!
73
00:04:54,127 --> 00:04:55,044
এসো!
74
00:04:57,922 --> 00:05:00,216
আপনি জানেন, আমাদের হওয়া উচিত
একে অপরের জন্য খুঁজছেন.
75
00:05:00,925 --> 00:05:03,760
আপনি এবং আমি একমাত্র ডাক্তার
যে Wapol ক্যাপচার করেনি।
76
00:05:03,761 --> 00:05:06,555
হ্যাঁ। নিজেকে ডাক্তার বলতে পারলে।
77
00:05:06,556 --> 00:05:09,933
আচ্ছা, আপনি কাউকে কি বলে ডাকেন
কে মানুষের কষ্ট লাঘব করার চেষ্টা করছে?
78
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
চেষ্টা করা ঠিক।
79
00:05:12,145 --> 00:05:14,563
আমি শুনতে পাচ্ছি আপনি
ব্যাঙে আপনার শেষ রোগী।
80
00:05:14,564 --> 00:05:15,897
অযৌক্তিক।
81
00:05:15,898 --> 00:05:19,026
এই ব্যাঙের নির্যাস
পায়ের রোগে কাজ করার কথা।
82
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
আমার থাকা উচিত
শিরাপথে এটি পরিচালিত?
83
00:05:22,447 --> 00:05:24,573
এটি অন্য পরীক্ষার জন্য কল.
84
00:05:24,574 --> 00:05:25,949
হ্যাঁ, ভালো।
85
00:05:25,950 --> 00:05:28,410
তুমি গিয়ে মনগড়া কর
আরো কিছু উদ্ভট ওষুধ
86
00:05:28,411 --> 00:05:30,037
যে মানুষ অনাকাঙ্খিত খুঁজে.
87
00:05:30,038 --> 00:05:32,205
এটাকে বলা হয় মহৎ ব্যর্থতা।
88
00:05:32,206 --> 00:05:34,291
সমস্ত মহান বিজ্ঞানী তাদের ভোগা.
89
00:05:34,292 --> 00:05:36,626
আজকের ব্যাঙ আগামীকালের রাজপুত্র।
90
00:05:36,627 --> 00:05:40,005
শুধু খারাপ জিনিস
একজন অযোগ্য চিকিৎসকের চেয়ে
91
00:05:40,006 --> 00:05:41,298
একজন খারাপ বিজ্ঞানী।
92
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
আপনি জানেন, আমার পরামর্শের প্রয়োজন নেই
কিছু লোভ-চালিত জাদুকরী থেকে।
93
00:05:45,219 --> 00:05:46,678
স্নেক অয়েল কোয়াক।
94
00:05:46,679 --> 00:05:48,055
লোভী পুরাতন হাগ.
95
00:05:49,432 --> 00:05:51,725
- সেখানে !
- সে এই পথে গেছে। এসো!
96
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
এটা রয়্যাল গার্ড হতে হবে.
97
00:05:54,562 --> 00:05:56,689
অথবা সেই জনপদবাসী যাদের আপনি অনেক ভালোবাসেন।
98
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
মুখোমুখি, হিরিলুক।
99
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
এই দেশ অসুস্থ, উপরে থেকে নীচে।
100
00:06:04,989 --> 00:06:08,200
আর এই মানুষগুলো খুবই মরিয়া
তাদের ডাক্তার ছাড়া,
101
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
তারা scouring করছি
বিশ্বাসঘাতক মৃত্যু উপত্যকা
102
00:06:11,662 --> 00:06:14,706
কিছু অনুমিত নিরাময় জন্য - সব মাশরুম.
103
00:06:16,334 --> 00:06:17,794
নিরাময়-সমস্ত মাশরুম।
104
00:06:18,336 --> 00:06:21,213
আঘাত বা মৃত্যুর মূল্য নয়
105
00:06:21,214 --> 00:06:23,633
এমন কিছুর জন্য যার অস্তিত্ব নেই।
106
00:06:26,928 --> 00:06:28,804
প্রতি মিনিটে একজন চোষার জন্ম হয়।
107
00:06:28,805 --> 00:06:30,847
এত নিষ্ঠুর হতে পারলি না?
108
00:06:30,848 --> 00:06:34,102
তারা শুধু এই জিনিস বিশ্বাস
কারণ তাদের কোন আশা নেই।
109
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
কিন্তু আমি একটি নিরাময় কাজ করছি
110
00:06:37,897 --> 00:06:39,523
যা এই দেশকে বাঁচাবে।
111
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
আপনি কি রান্না করেন তা কোন ব্যাপার না।
112
00:06:44,320 --> 00:06:46,238
ড্রাম কিংডম সংরক্ষণ করা যাবে না.
113
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
আপনি দেখতে পাবেন.
114
00:06:50,201 --> 00:06:53,286
এখানে তার কোন চিহ্ন নেই।
পুরুষ, ব্রিজে ফিরে বৃত্ত.
115
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
- হ্যাঁ, স্যার!
- ওয়েল, এটা আমার ইঙ্গিত.
116
00:06:56,040 --> 00:06:58,126
তারা আমাকে জীবিত ধরবে না।
117
00:07:02,713 --> 00:07:04,506
আপনার চারপাশে দেখা হবে, পুরানো কুয়াক.
118
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
আমি যদি তোমাকে প্রথম দেখি না, তুমি হাড়ের ব্যাগ।
119
00:07:16,185 --> 00:07:17,812
শেষ পর্যন্ত নিরাপদ।
120
00:07:19,355 --> 00:07:21,190
ইডিয়টস।
121
00:07:33,870 --> 00:07:36,497
বিশাল পায়ের ছাপ।
122
00:07:40,501 --> 00:07:41,419
যে পরিণত
123
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
ছোট পায়ের ছাপ।
124
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
হ্যালো.
125
00:07:59,103 --> 00:08:00,687
তোমার কি হয়েছে?
126
00:08:05,151 --> 00:08:06,443
আপনি ভাগ্যবান.
127
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
গত সপ্তাহে,
128
00:08:08,488 --> 00:08:12,617
আমি একটি মলম তৈরি করেছি
যা ভাঙ্গা হাড় নিরাময় করে।
129
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
তোমাকে গুলি করা হয়েছে!
130
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
ঠিক আছে।
131
00:08:25,588 --> 00:08:29,509
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
132
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
হ্যাঁ।
133
00:08:32,136 --> 00:08:33,386
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে।
134
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
ঠিক আছে, শ, শ, শ, শ, শ।
135
00:08:36,265 --> 00:08:38,183
সব ঠিক আছে।
136
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
ওহ. ওহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
137
00:08:40,561 --> 00:08:41,479
ঠিক আছে।
138
00:08:42,313 --> 00:08:44,981
না! আমি যদি না করি
রক্তপাত বন্ধ কর, তুমি মারা যাবে।
139
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
এটা ঠিক আছে।
140
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
এটা ঠিক আছে।
141
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
আমি তোমাকে গুলি করব না।
142
00:08:57,245 --> 00:09:01,123
আমি না... আমার কাছে বন্দুকও নেই। দেখুন।
143
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
দেখুন।
144
00:09:03,751 --> 00:09:06,629
আমার হাতা উপরে কিছুই. কোনো অস্ত্র নেই।
145
00:09:10,299 --> 00:09:12,676
আমার নাম ডাঃ হিরিলুক।
146
00:09:12,677 --> 00:09:14,636
আমি একজন চিকিৎসক।
147
00:09:14,637 --> 00:09:16,430
আমি কখনই করব না
148
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
তোমাকে আঘাত করে
149
00:09:56,887 --> 00:09:57,763
আহ।
150
00:09:58,264 --> 00:09:59,348
শুভ বিকাল।
151
00:10:00,474 --> 00:10:01,434
পরে ভালো…
152
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
ছিঃ।
153
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
কথা বলতে পারেন।
154
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
আর তোমার একটা পোট্টি মুখ আছে।
155
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
মিমি-মিমি।
156
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
আগে কিছু বলেন নি কেন?
157
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
এখন এসো।
158
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
আমি বিচার করি না।
159
00:10:25,583 --> 00:10:29,253
যখন আমি অন্য মানুষের সাথে কথা বলতাম,
তারা আমাকে গুলি করে।
160
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
কারণ রেইনডিয়ারের কথা বলা অদ্ভুত।
161
00:10:36,385 --> 00:10:39,180
হ্যাঁ, আমি গ্রামবাসীদের গল্প শুনেছি
162
00:10:39,805 --> 00:10:43,433
একটি জঘন্য তুষারমানব
যে এই বনে বাস করে।
163
00:10:43,434 --> 00:10:46,062
আর আমি গত রাতে গুলির শব্দ শুনেছি।
164
00:10:48,898 --> 00:10:52,193
তুমি অবশ্যই জঘন্য তুষারমানব।
165
00:10:54,945 --> 00:10:58,491
মানবজাতি এত নিষ্ঠুর হতে পারে।
166
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
তুমি কিছু মনে কর যদি আমি, উম,
167
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
আপনার ব্যান্ডেজ পরীক্ষা?
168
00:11:06,916 --> 00:11:09,085
তোমার সেই ক্ষতটা দেখি।
169
00:11:09,585 --> 00:11:12,504
হুম, হুম, হুম, হুম, হুম…
170
00:11:12,505 --> 00:11:15,006
একটি জঘন্য তুষারমানব কি?
171
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
একটি দানব।
172
00:11:17,134 --> 00:11:19,929
এমন কিছু যা তুমি নও।
173
00:11:20,554 --> 00:11:22,097
ঠিক আছে।
174
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
তাহলে কথা বলতে পারলে কি হবে?
এটা নিয়ে বড়াই করার কিছু নেই।
175
00:11:27,353 --> 00:11:28,938
আমিও কথা বলতে পারি।
176
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
কেউ কেউ বলে আমি বেশি কথা বলি।
177
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
আপনার আঘাত ঠিক ভাল নিরাময় হয়.
178
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
তারা করার সাথে সাথে,
179
00:11:41,951 --> 00:11:44,244
আপনি আপনার পরিবারের বাড়িতে যেতে পারেন.
180
00:11:44,245 --> 00:11:45,913
আমার একটা নেই।
181
00:11:46,414 --> 00:11:50,041
অন্য রেইনডিয়ার আমাকে এড়িয়ে চলে
আমার নীল নাকের কারণে।
182
00:11:50,042 --> 00:11:51,334
ওহ.
183
00:11:51,335 --> 00:11:53,963
মানুষই একমাত্র নয়
যারা নিষ্ঠুর হতে পারে।
184
00:11:55,172 --> 00:11:57,048
যদিও আমি এটা বলতে পারি।
185
00:11:57,049 --> 00:12:01,887
আপনি অবশ্যই একটি ধরনের এক.
186
00:12:05,558 --> 00:12:06,641
তাই দেখা যাক.
187
00:12:06,642 --> 00:12:07,768
তুমি ছিলে…
188
00:12:08,728 --> 00:12:11,354
আপনি একটি রেইনডিয়ার জন্মেছেন, হ্যাঁ?
189
00:12:11,355 --> 00:12:12,690
মম-হুম।
190
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
191
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
আপনি কি কখনও একটি অদ্ভুত চেহারা ফল খেয়েছেন?
192
00:12:20,656 --> 00:12:22,323
আপনার সম্ভবত থাকা উচিত নয় এমন কিছু?
193
00:12:23,784 --> 00:12:25,119
আমি ক্ষুধার্ত ছিল.
194
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
আমি মনে করি যে এটা.
195
00:12:28,664 --> 00:12:29,581
হুহ?
196
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
আমাদের এই জিনিসগুলো আছে,
আপনি দেখুন, শয়তান ফল বলা হয়.
197
00:12:33,836 --> 00:12:35,087
খুবই বিরল।
198
00:12:36,213 --> 00:12:39,132
আমি মনে করি আপনি এর মধ্যে একটি খেয়েছেন,
199
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
এবং এটি আপনাকে পরিণত করেছে...
200
00:12:45,055 --> 00:12:46,849
…তুমি এখন যা।
201
00:12:50,478 --> 00:12:52,645
মম।
202
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
ক্ষুধার কথা বলছি।
203
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
হুম…
204
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
ভাল…
205
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
এটা গুরমেট নয়, কিন্তু, আহ...
206
00:13:10,664 --> 00:13:12,373
আপনি এটা পছন্দ করেন, চপার?
207
00:13:17,004 --> 00:13:18,088
মম-হুম।
208
00:13:22,551 --> 00:13:24,595
তুমি আমাকে চপার বলে ডাকলে কেন?
209
00:13:25,221 --> 00:13:29,600
কারণ তোমার ওই শিংগুলো
দেখে মনে হচ্ছে তারা গাছ কেটে ফেলতে পারে।
210
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
টনি টনি চপার।
211
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
এটা একটা ভালো নাম।
212
00:13:38,943 --> 00:13:40,486
যে আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছি.
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,113
চপার।
214
00:13:45,699 --> 00:13:46,783
আমি এটা পছন্দ.
215
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
ধন্যবাদ
216
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
এটা আমার চরম আনন্দ.
217
00:14:04,927 --> 00:14:05,845
চপার
218
00:14:06,720 --> 00:14:08,847
পরের বছর হিরিলুকের সাথে কাটিয়েছেন।
219
00:14:11,725 --> 00:14:13,060
প্রথমটির আগে…
220
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
তার সাথে কাজ করা।
221
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
তার কাছ থেকে শেখা।
222
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
তার ক্ষত থেকে নিরাময়।
223
00:14:25,614 --> 00:14:28,825
এগুলি একটি শুঁটির মধ্যে দুটি বিশ্রী মটরশুটির মতো ছিল৷
224
00:14:28,826 --> 00:14:31,286
কিন্তু যেকোনো সম্পর্কের মতো,
225
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
তাদের ব্লো-আপ ছিল।
226
00:14:40,212 --> 00:14:43,048
- যে আমাকে মেরে ফেলতে পারে!
- কিসের কথা বলছ?
227
00:14:43,632 --> 00:14:49,220
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি। আমি কেন চেষ্টা করব
নীল নাকওয়ালা বোকা তোমাকে এখন মেরে ফেলতে?
228
00:14:50,264 --> 00:14:52,348
আমাকে নীল নাকওয়ালা বোকা বলবেন না!
229
00:14:54,894 --> 00:14:55,935
থামো।
230
00:15:24,381 --> 00:15:25,341
উম…
231
00:15:27,384 --> 00:15:28,552
ডাক্তার?
232
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
কি?
233
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
এটা আমার প্রথম লড়াই।
234
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
ওয়েল, এটা কোন আশ্চর্যের.
235
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
লড়াই করার জন্য আপনার একজন সঙ্গী দরকার।
236
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
ভাল,
237
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
এই সম্ভবত হতে যাচ্ছে
আপনার জন্যও প্রথম।
238
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
এখানে।
239
00:16:19,103 --> 00:16:20,521
এখানে, উম,
240
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
আপনার জন্য সামান্য কিছু।
241
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
শান্তির নৈবেদ্য।
242
00:16:53,929 --> 00:16:55,388
ধন্যবাদ
243
00:17:00,185 --> 00:17:01,311
আপনাকে স্বাগতম।
244
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
ঠিক।
245
00:17:12,614 --> 00:17:14,700
আপনার খুর অতিক্রম করুন, চপার.
246
00:17:23,751 --> 00:17:25,376
এটি দশবার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
247
00:17:25,377 --> 00:17:27,170
কেন আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি?
248
00:17:28,714 --> 00:17:32,925
কারণ একবার আমার অলৌকিক নিরাময় নিখুঁত হয়,
249
00:17:32,926 --> 00:17:35,720
এই দেশ রক্ষা করা হিসাবে ভাল.
250
00:17:35,721 --> 00:17:37,638
আপনি কি মানুষ বাঁচাতে চান?
251
00:17:37,639 --> 00:17:40,725
যারা জঘন্য তুষারমানুষকে গুলি করে?
252
00:17:40,726 --> 00:17:41,602
আর আমি?
253
00:17:43,228 --> 00:17:44,729
আমার কথা শোন, চপার।
254
00:17:44,730 --> 00:17:46,774
ক্ষোভ রাখবেন না।
255
00:17:47,733 --> 00:17:50,318
বছরের পর বছর বেঁচে থাকার পর
নিষ্ঠুর অত্যাচারীর অধীনে,
256
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
ড্রামের লোকেরা ভেঙে পড়েছে।
257
00:17:53,864 --> 00:17:56,950
তারা আশা ছেড়ে দিয়েছে
যে জিনিস ভাল জন্য পরিবর্তন করতে পারেন.
258
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
আর একবার মানুষ আশা হারায়,
259
00:18:00,454 --> 00:18:03,873
তারা ভয়ে নতি স্বীকার করে
এবং দানবদের উপর গুলি।
260
00:18:03,874 --> 00:18:06,001
এবং চপার।
261
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
আমাদের তাদের আশা ফিরিয়ে দিতে হবে।
262
00:18:12,424 --> 00:18:13,758
আমরা কিভাবে যে না?
263
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
আমরা কখনই তাদের কাছে হাল ছাড়ি না।
264
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
বা এই.
265
00:18:23,644 --> 00:18:26,355
পশ্চিমে দূর দেশে,
266
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
একজন বিখ্যাত ডাকাত ছিল
267
00:18:30,359 --> 00:18:32,319
একটি গুরুতর হার্ট সমস্যা সঙ্গে।
268
00:18:33,821 --> 00:18:36,322
এবং ভাগ্যক্রমে, তিনি ধনী ছিলেন,
269
00:18:36,323 --> 00:18:40,535
আর তাই তিনি বিখ্যাত চিকিৎসকদের খোঁজ নেন
দূর-দূরান্ত থেকে,
270
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
কিন্তু তাদের কেউ না
271
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
তার রোগ সারাতে পারে।
272
00:18:46,166 --> 00:18:47,458
কোনটি?
273
00:18:47,459 --> 00:18:50,796
এটা নিরাময়যোগ্য ছিল.
274
00:18:53,215 --> 00:18:54,132
ওহ.
275
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
এবং তারপর একদিন,
তার হতাশার মাঝে,
276
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
সে প্রায় পাগল হয়ে যাওয়ার পর,
277
00:19:02,474 --> 00:19:04,517
সে একটি পাহাড় অতিক্রম করছিল,
278
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
এবং সেখানে তিনি একটি দৃশ্য দেখতে পান...
279
00:19:09,898 --> 00:19:11,899
যে তার শ্বাস কেড়ে নিয়েছে.
280
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
এটা কি ছিল?
281
00:19:17,823 --> 00:19:19,449
চেরি ফুল।
282
00:19:20,325 --> 00:19:21,660
ওহ.
283
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
সে এমন কিছু দেখেনি...
284
00:19:26,331 --> 00:19:28,167
এত সুন্দর?
285
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
ঠিক আছে, পরের দিন,
286
00:19:38,135 --> 00:19:40,846
ডাকাত আরেকজন ডাক্তার দেখাতে গেল,
287
00:19:41,346 --> 00:19:45,976
এবং তার সম্পূর্ণ বিস্ময়ে,
চিকিত্সক তাকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
288
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
নিরাময়
289
00:19:49,062 --> 00:19:50,104
ওহ.
290
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
এটা ছিল…
291
00:19:52,983 --> 00:19:53,984
এটা ছিল…
292
00:19:54,985 --> 00:19:56,028
একটি অলৌকিক ঘটনা?
293
00:19:56,528 --> 00:19:58,863
একটি অলৌকিক ঘটনা!
294
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
হ্যাঁ।
295
00:20:00,407 --> 00:20:02,783
একটি মেডিকেল বিস্ময়.
296
00:20:02,784 --> 00:20:06,955
আপনি দেখুন, শক্তিশালী আবেগ
297
00:20:07,539 --> 00:20:10,334
যে তিনি দেখতে অভিজ্ঞতা
298
00:20:11,376 --> 00:20:13,545
চেরি ফুলে
299
00:20:14,546 --> 00:20:15,839
তাকে সুস্থ করেছিল।
300
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
বাহ।
301
00:20:21,845 --> 00:20:22,930
এখানে দেখুন।
302
00:20:24,223 --> 00:20:27,684
এই পতাকা, এটা প্রত্যয়ের প্রতীক।
303
00:20:28,268 --> 00:20:32,146
তার মানে কোন কিছুই অসম্ভব নয়।
304
00:20:32,147 --> 00:20:37,110
মানে এমন কিছু নেই
একটি দুরারোগ্য ব্যাধি হিসাবে।
305
00:20:37,694 --> 00:20:42,448
আমি ডাক্তার হব
যা এই অসুস্থ দেশকে বাঁচায়।
306
00:20:42,449 --> 00:20:45,034
সেজন্য আমি উত্তোলন করি
মাথার খুলি এবং ক্রসবোন
307
00:20:45,035 --> 00:20:47,246
যে কোন রোগের বিরুদ্ধে আছে।
308
00:20:48,330 --> 00:20:50,039
মাথার খুলি এবং ক্রসবোন?
309
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
হ্যাঁ!
310
00:20:52,125 --> 00:20:54,419
বিশ্বাসের প্রতীক।
311
00:20:54,920 --> 00:20:58,465
অসম্ভবের প্রত্যাখ্যান।
312
00:20:59,007 --> 00:21:01,217
এই পতাকা উত্তোলন করুন
313
00:21:01,218 --> 00:21:04,763
এবং একটি জলদস্যু মত যুদ্ধ!
314
00:21:06,890 --> 00:21:08,015
হুম…
315
00:21:08,016 --> 00:21:09,393
জলদস্যু কি?
316
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
সত্যিই?
317
00:21:16,692 --> 00:21:22,572
জলদস্যু হল এমন কেউ যার দুঃসাহসিক কাজ আছে এবং
318
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
স্বপ্ন
319
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
এবং কখনও, কখনও হাল ছেড়ে দেয় না।
320
00:21:34,334 --> 00:21:39,423
ওহ, চপার, এই দ্বীপ
কিন্তু একটি ছোট দাগ
321
00:21:39,923 --> 00:21:42,301
কল্পনার বাইরের জগতে।
322
00:21:44,428 --> 00:21:45,511
সত্যিই?
323
00:21:45,512 --> 00:21:48,056
একদিন যাত্রা কর,
324
00:21:49,391 --> 00:21:53,020
এবং আপনি আবিষ্কার করবেন
আপনার সমস্যাগুলি আসলে কত ছোট।
325
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন, আমার ছেলে...
326
00:22:01,069 --> 00:22:02,487
আপনার ভাগ্য
327
00:22:03,655 --> 00:22:06,783
সেই উজ্জ্বল সমুদ্রের ওপারে অবস্থিত।
328
00:22:14,791 --> 00:22:16,792
কিন্তু ভালো সময়গুলো স্থায়ী হয়নি।
329
00:22:20,797 --> 00:22:22,549
তারা খুব কমই করে।
330
00:22:25,218 --> 00:22:32,141
এবং অন্য খবরে, চপার, আমি খুশি
বলা যায় আপনার চিকিৎসা শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন হয়েছে।
331
00:22:32,142 --> 00:22:34,060
সত্যিই?
332
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
333
00:22:37,272 --> 00:22:39,524
আচ্ছা, উহ…
334
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
নিজের যত্ন নিন।
335
00:22:46,907 --> 00:22:48,408
আপনি যেতে স্বাধীন.
336
00:22:49,785 --> 00:22:50,660
হুহ?
337
00:22:54,247 --> 00:22:57,333
তোমার… তোমার… তোমার ক্ষত সেরে গেছে।
338
00:22:57,334 --> 00:22:58,877
আপনি বিনামূল্যে
339
00:22:59,419 --> 00:23:01,671
আপনি যেভাবে চান আপনার জীবনযাপন করুন।
340
00:23:05,384 --> 00:23:07,552
এখন যাও! আমার কাজ আছে।
341
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
কিন্তু…
342
00:23:10,514 --> 00:23:11,722
কিন্তু আমি সুস্থ নই!
343
00:23:11,723 --> 00:23:13,766
আমার… একটি পেট ব্যাথা আছে.
344
00:23:13,767 --> 00:23:14,893
আমার জ্বর আছে।
345
00:23:15,727 --> 00:23:18,063
- আমার মনে হয় আমার শিং ভেঙ্গে যাচ্ছে!
- তুমি ভালো আছো।
346
00:23:20,482 --> 00:23:22,817
আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে হবে না
আর কোনো, চপার।
347
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
আপনি নিজের যত্ন নিতে পারেন.
348
00:23:25,862 --> 00:23:27,696
দয়া করে এটা করবেন না, ডাক্তার।
349
00:23:27,697 --> 00:23:31,158
আমার কোন বন্ধু নেই
আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।
350
00:23:31,159 --> 00:23:33,202
আমি কথা দিচ্ছি আমার কোনো সমস্যা হবে না, আমি শপথ করছি।
351
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
চলে যাও!
352
00:23:35,539 --> 00:23:38,625
সমুদ্র বা অন্য কিছু নিয়ে যান,
এবং ফিরে আসবে না!
353
00:23:39,209 --> 00:23:41,377
কিন্তু... কিন্তু...
354
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন!
355
00:23:43,797 --> 00:23:45,424
তুমি নীল নাকওয়ালা বোকা!
356
00:23:55,016 --> 00:23:56,726
না! কেন?
357
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
ডাক্তার, কেন?
358
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
আমি কি করলাম?
359
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
ডাক্তার!
360
00:24:03,567 --> 00:24:07,737
ডাক্তার, দয়া করে! দয়া করে।
দরজা খুলুন, ডাক্তার!
361
00:24:08,572 --> 00:24:10,531
ডাক্তার, আমি কি করলাম?
362
00:24:10,532 --> 00:24:13,368
দরজা খুলুন, ডাক্তার! দয়া করে!
363
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
ডাক্তার! ডাক্তার! দয়া করে!
364
00:24:17,956 --> 00:24:19,331
আমি কি করলাম?
365
00:24:19,332 --> 00:24:20,916
আমাকে মাফ করে দাও।
366
00:24:20,917 --> 00:24:23,252
আমাকে ক্ষমা কর, চপার।
367
00:24:24,254 --> 00:24:25,172
না.
368
00:24:26,131 --> 00:24:27,215
না!
369
00:25:00,999 --> 00:25:02,209
চপার।
370
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
আশ্চর্যের কিছু নেই যে এটি মানুষকে পছন্দ করে না।
371
00:25:09,007 --> 00:25:11,510
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, এটি তার সেরা গুণ।
372
00:25:13,470 --> 00:25:16,805
চপার আর হিরিলুকের গল্প
সেখানে শেষ হয়নি।
373
00:25:35,992 --> 00:25:37,953
- তুমি একজন গোনার।
- না।
374
00:25:38,954 --> 00:25:40,037
না.
375
00:25:40,038 --> 00:25:41,331
থাকতে হবে
376
00:25:41,831 --> 00:25:46,461
আমার জীবন দীর্ঘায়িত করার কিছু উপায়
আর একটু বেশি।
377
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
আপনার দক্ষতা ব্যবহার করুন!
378
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
তাই আপনি এটা স্বীকার.
379
00:25:54,970 --> 00:25:57,930
আমি শুধু লোভ-চালিত ডাইনি নই।
380
00:25:57,931 --> 00:25:59,515
আমার দক্ষতা আছে।
381
00:25:59,516 --> 00:26:01,309
আর আপনিই বাকি একমাত্র ডাক্তার।
382
00:26:03,270 --> 00:26:04,854
আমি পারব না
383
00:26:05,730 --> 00:26:07,274
দেখতে সহ্য করা
384
00:26:08,149 --> 00:26:11,235
30 বছরের গবেষণা নষ্ট হয়ে যায়।
385
00:26:11,236 --> 00:26:14,822
আমার জীবনের কাজ শেষ করতে আমার আরও সময় দরকার।
386
00:26:14,823 --> 00:26:18,326
তাই সেই দেশে ফিরে যাও
যেখানে আপনি সেই চেরি ফুল দেখেছেন।
387
00:26:18,868 --> 00:26:21,662
আমি জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, কিন্তু আমি অনুভব করি...
388
00:26:21,663 --> 00:26:25,457
আমি একটি মেডিকেল বিস্ময় অভিজ্ঞতা.
389
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
তোমার আরেকটা দরকার হবে।
390
00:26:28,128 --> 00:26:31,839
নিরাময়-সমস্ত মাশরুম
গ্রামবাসীরা কথা বলে...
391
00:26:31,840 --> 00:26:33,216
অস্তিত্ব নেই.
392
00:26:34,009 --> 00:26:35,426
এবং তা হলেও,
393
00:26:35,427 --> 00:26:38,804
কেউ বের হয় না
জীবিত মৃত্যু উপত্যকার.
394
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
আপনার পোষা প্রাণী কোথায়?
395
00:26:50,942 --> 00:26:53,612
চপার পোষা নয়!
396
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
আমিই একমাত্র বন্ধু যাকে সে কখনও চেনে।
397
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
সেটা…
398
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
সেজন্য আমাকে তাকে বের করে দিতে হয়েছিল।
399
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
কি?
400
00:27:05,874 --> 00:27:06,916
কেন?
401
00:27:08,001 --> 00:27:10,629
এটি একটি অসহনীয় ধাক্কা হবে
402
00:27:11,755 --> 00:27:14,174
আমি যদি তার চোখের সামনে মারা যাই।
403
00:27:14,841 --> 00:27:17,384
আমি তাকে যে রেহাই ছিল. আমরা, আহ…
404
00:27:19,179 --> 00:27:21,138
আমরা অনেক একই, তিনি এবং আমি.
405
00:27:21,139 --> 00:27:22,806
তোমরা দুজনেই আনাড়ি।
406
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
আমি চেয়েছিলাম
407
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
তাকে একটি শেষ উপহার দিন।
408
00:27:28,438 --> 00:27:34,986
একটা শেষ কথা
তাকে দেখানোর জন্য যে কিছুই অসম্ভব নয়।
409
00:27:35,612 --> 00:27:36,571
কিন্তু…
410
00:27:38,365 --> 00:27:40,617
আমি সময় জানি
411
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
আমার পক্ষে নেই।
412
00:27:47,624 --> 00:27:48,792
কুরেহা।
413
00:27:54,422 --> 00:27:55,674
দয়া করে।
414
00:28:00,720 --> 00:28:01,888
অনুগ্রহ করে…
415
00:28:03,890 --> 00:28:05,934
আমার জীবনের কাজ শেষ।
416
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
এবং…
417
00:28:09,479 --> 00:28:11,231
চপারের যত্ন নিন।
418
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
উঠো।
419
00:28:15,860 --> 00:28:19,947
আপনি সিরিয়াসলি আমাকে আশা
আপনার বোকা গবেষণা শেষ করতে
420
00:28:19,948 --> 00:28:21,533
এবং আপনার অদ্ভুত পোষা যত্ন?
421
00:28:22,951 --> 00:28:26,162
আপনি আমার সহানুভূতি নিয়ে খেলার চেষ্টা করছেন
কারণ আপনি মারা যাচ্ছেন।
422
00:28:27,080 --> 00:28:28,748
তার থেকে আমাকে ভালো করে চেনা উচিত।
423
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
উত্তর হল না।
424
00:28:38,258 --> 00:28:41,010
আপনার বিষয়গুলিকে ঠিকঠাক করুন, পুরানো কুয়াক।
425
00:28:49,477 --> 00:28:52,563
তার সময় কম ছিল জেনে,
426
00:28:52,564 --> 00:28:56,984
হিরিলুক জ্বরের সাথে কাজ করেছিল
গত কয়েক দিন।
427
00:29:10,081 --> 00:29:13,000
আমি আপনাকে দেখাব কি সম্ভব.
আমি তোমাকে দেখাবো!
428
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
ওহ ঈশ্বর।
429
00:29:45,742 --> 00:29:46,868
এটা কাজ করছে.
430
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
এটা কাজ করছে!
431
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
আহ!
432
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
ওহ! ওহ!
433
00:30:00,799 --> 00:30:01,758
ওহ!
434
00:30:03,134 --> 00:30:04,344
চপার, এই তো!
435
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
প্রতিক্রিয়া আমরা অপেক্ষা করছি!
436
00:30:10,391 --> 00:30:11,267
আহ!
437
00:30:14,145 --> 00:30:15,646
আহা!
438
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
আহ!
439
00:30:17,690 --> 00:30:18,858
চপার !
440
00:30:19,359 --> 00:30:20,235
কাটা…
441
00:30:56,938 --> 00:30:58,940
আমি… বুঝেছি।
442
00:31:01,317 --> 00:31:02,318
চপার?
443
00:31:06,155 --> 00:31:07,323
চপার, কি...
444
00:31:12,871 --> 00:31:16,040
জাহান্নামে কি
তোমার কি হয়েছে? কি…
445
00:31:17,834 --> 00:31:18,960
চপার…
446
00:31:19,460 --> 00:31:21,087
কোথায় ছিলে?
447
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
মৃত্যু উপত্যকা।
448
00:31:24,215 --> 00:31:26,008
আমি মাশরুম খুঁজে পেয়েছি।
449
00:31:26,009 --> 00:31:27,509
কি? উহ…
450
00:31:29,387 --> 00:31:32,515
নিরাময়-সব গ্রামবাসী
সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে?
451
00:31:33,099 --> 00:31:34,225
উহ-হুহ।
452
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
কি…
453
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.
454
00:31:41,774 --> 00:31:43,067
আমার জন্য।
455
00:31:43,902 --> 00:31:47,654
লাইভ, ডাক্তার, দয়া করে.
456
00:31:47,655 --> 00:31:49,948
আমিও ডাক্তার হতে চাই।
457
00:31:49,949 --> 00:31:52,577
এবং আমি আপনাকে আমার প্রথম রোগী হতে চাই.
458
00:31:53,745 --> 00:31:55,538
আমাকে শেখান কিভাবে এক হতে হয়.
459
00:31:56,873 --> 00:32:00,293
নাকি রেইনডিয়ার ডাক্তার হতে পারে না?
460
00:32:09,802 --> 00:32:11,930
অবশ্যই পারবে, চপার।
461
00:32:15,892 --> 00:32:19,646
আপনি পেয়েছেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যোগ্যতা।
462
00:32:21,981 --> 00:32:24,317
একটি বড় হৃদয়.
463
00:32:29,405 --> 00:32:30,823
ওহ, আমার ছেলে, আমার ছেলে।
464
00:32:57,433 --> 00:32:58,810
আহ।
465
00:33:00,812 --> 00:33:02,522
মাশরুম স্যুপ কাজ করছে?
466
00:33:04,107 --> 00:33:05,274
এটা ভয়ানক ছিল.
467
00:33:08,069 --> 00:33:11,239
ভাল ঔষধ সবসময় খারাপ স্বাদ.
468
00:33:12,407 --> 00:33:14,574
এইভাবে আপনি জানেন যে এটি কাজ করছে।
469
00:33:17,161 --> 00:33:19,955
ধন্যবাদ, চপার.
এখন আমাকে ছুটি নিতে হবে।
470
00:33:19,956 --> 00:33:21,289
কোথায় যাচ্ছেন?
471
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
আচ্ছা, চপার,
472
00:33:22,875 --> 00:33:27,421
আমি শব্দ পেয়েছি
যে ডাক্তাররা ড্রাম ক্যাসেলে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
473
00:33:27,422 --> 00:33:29,048
অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
474
00:33:30,049 --> 00:33:31,801
এখন আমি ভালো আছি,
475
00:33:32,427 --> 00:33:34,303
আমি তাদের সুস্থ করতে যাচ্ছি.
476
00:33:38,141 --> 00:33:39,392
হুম?
477
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
এটা কি ওষুধ?
478
00:33:48,693 --> 00:33:50,111
বিস্ফোরক।
479
00:33:51,487 --> 00:33:54,115
দুর্গটি কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়।
480
00:33:54,907 --> 00:33:56,492
আমি হতে পারে
481
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
আমার পথে যুদ্ধ
482
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
আমি তোমার সাথে আসব।
483
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
না, না। তুমি আমার চেয়ে খারাপ অবস্থায় আছ।
484
00:34:12,967 --> 00:34:14,677
আপনি এখানে থাকুন এবং বিশ্রাম করুন।
485
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
আপনি একটি ভাল ডাক্তার করতে যাচ্ছেন
একদিন, চপার।
486
00:34:28,649 --> 00:34:31,778
আমি এর জীবন্ত প্রমাণ।
487
00:34:47,960 --> 00:34:49,045
হিরিলুক !
488
00:34:50,421 --> 00:34:51,506
কোথায় সে?
489
00:34:52,006 --> 00:34:56,051
এখন যেহেতু সে ভালো, সে সুস্থ হতে চলে গেছে
দুর্গের অসুস্থ ডাক্তাররা।
490
00:34:56,052 --> 00:34:56,969
ভালো?
491
00:34:57,553 --> 00:35:00,765
সে ভালো নয়। তার রোগ নিরাময়যোগ্য।
492
00:35:01,349 --> 00:35:02,557
না, সত্যিই।
493
00:35:02,558 --> 00:35:06,269
আমি নিরাময়-সমস্ত মাশরুম খুঁজে পেয়েছি
বই থেকে এবং তাকে কিছু স্যুপ.
494
00:35:06,270 --> 00:35:08,022
কি মাশরুম? আমাকে দেখান।
495
00:35:13,361 --> 00:35:14,487
দেখবেন?
496
00:35:15,446 --> 00:35:18,825
মাথার খুলি এবং ক্রসবোন
মানে সব সম্ভব।
497
00:35:19,700 --> 00:35:21,785
যে কোন রোগ নিরাময় করা যায়।
498
00:35:27,291 --> 00:35:29,251
তুমি বোকা!
499
00:35:29,252 --> 00:35:32,420
যে প্রতীক মানে এটা প্রাণঘাতী.
500
00:35:32,421 --> 00:35:35,258
যে মাশরুম খায়
ঘন্টার মধ্যে মারা যায়।
501
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
তুমি মিথ্যা বলছ!
502
00:35:39,846 --> 00:35:41,721
আমি মিথ্যা বলি না।
503
00:35:41,722 --> 00:35:45,434
তিনি জানতেন এটি বিষাক্ত।
সে যাই হোক পান করল।
504
00:35:48,062 --> 00:35:49,229
কেন সে এমন করবে?
505
00:35:49,230 --> 00:35:52,149
কারণ সে আপনার জন্য একটি নরম জায়গা ছিল
506
00:35:52,150 --> 00:35:55,570
তার বিপথগামী, বড় হৃদয়ে।
507
00:36:00,032 --> 00:36:02,701
নিরাময়-সমস্ত বলে কিছু নেই।
508
00:36:02,702 --> 00:36:05,954
এজন্য চিকিৎসকের প্রয়োজন।
509
00:36:05,955 --> 00:36:08,833
দয়া জীবন বাঁচায় না।
510
00:36:09,333 --> 00:36:14,338
আপনি যদি সত্যিই মানুষকে বাঁচাতে চান,
আপনার অধ্যয়ন এবং চিকিৎসা শিখতে হবে।
511
00:36:15,298 --> 00:36:17,716
কারণ এই দক্ষতা ছাড়া,
512
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
আপনি একটি একক ব্যক্তি সংরক্ষণ করবেন না.
513
00:36:27,476 --> 00:36:29,645
কিন্তু ডাক্তার বলেছেন...
514
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
সেই বোকা।
515
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
ডাঃ হিরিলুক ফিরে আসবে না।
516
00:36:49,248 --> 00:36:52,500
সে ড্রাম ক্যাসেলকে তার কবর বানাতে গেছে।
517
00:37:12,939 --> 00:37:15,148
আমার মৃতপ্রায় নিঃশ্বাসে...
518
00:37:15,149 --> 00:37:17,692
না!
519
00:37:17,693 --> 00:37:19,946
...আমি আমার ক্ষমতার মধ্যে সব করব
520
00:37:21,113 --> 00:37:23,991
অসুস্থদের কষ্ট লাঘব করতে।
521
00:37:25,368 --> 00:37:28,120
না!
522
00:37:30,998 --> 00:37:33,918
দৃঢ় থাকুন, সহকর্মী চিকিত্সকরা।
523
00:37:35,378 --> 00:37:37,087
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
524
00:37:50,268 --> 00:37:53,520
আমাদের চালিয়ে যেতে হবে
আপনার স্বাস্থ্য পর্যবেক্ষণ, আমার রাজা.
525
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
তোমার অতৃপ্ত রাজকীয় ক্ষুধা নিয়ে,
526
00:37:56,857 --> 00:38:00,820
{\an8}কি হবে ভাবতেই কেঁপে উঠি
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়লে ড্রাম হয়ে যান।
527
00:38:01,320 --> 00:38:03,947
যদিও আপনার যথাযথ পরিশ্রম প্রশংসনীয়,
528
00:38:03,948 --> 00:38:05,741
আপনার উদ্বেগ ভুল জায়গায়
529
00:38:06,242 --> 00:38:07,827
আমি বেহালার মতো ফিট।
530
00:38:09,453 --> 00:38:11,789
আমি বলদ হিসাবে শক্তিশালী.
531
00:38:12,456 --> 00:38:13,749
ওহ!
532
00:38:14,750 --> 00:38:16,584
এটা খুব টাইট.
533
00:38:16,585 --> 00:38:18,296
আমাকে ক্ষমা করুন, রাজা ওয়াপোল।
534
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
- এইটা নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
535
00:38:22,883 --> 00:38:25,969
এবং দেখুন তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়
536
00:38:25,970 --> 00:38:30,265
প্রায় রাজকীয় দেহকে বিকৃত করার জন্য।
537
00:38:30,266 --> 00:38:31,600
আমার লীজ.
538
00:38:32,184 --> 00:38:33,269
আমার লীজ.
539
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
পলাতক ডাক্তার এসেছে।
540
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
আমাকে রোগীদের কাছে নিয়ে যান!
541
00:38:55,666 --> 00:39:00,379
অসুস্থ ডাক্তারদের সুস্থ করতে এসেছি।
542
00:39:07,928 --> 00:39:08,846
অসুস্থ?
543
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এখানে কেউ অসুস্থ নয়।
544
00:39:20,608 --> 00:39:22,026
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
545
00:39:26,113 --> 00:39:29,116
এটা শুধু আমাকে প্রতারিত করা হয়েছে.
546
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
আপনি কি এই বুফন বিশ্বাস করতে পারেন?
547
00:39:40,252 --> 00:39:42,712
আমি ভেবেছিলাম আপনাকে স্মার্ট হতে হবে
একজন চিকিত্সক হতে
548
00:39:46,592 --> 00:39:49,636
অবিলম্বে ফাঁসির আদেশ দিচ্ছি
549
00:39:49,637 --> 00:39:51,722
পলাতক এই ডাক্তারের
550
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
বিপদ জেনে,
551
00:40:06,153 --> 00:40:07,320
তুমি কেন এসেছ?
552
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
আমি একজন ডাক্তার।
553
00:40:09,573 --> 00:40:11,200
কেউ অসুস্থ হলে,
554
00:40:11,700 --> 00:40:13,369
আমি তাদের চিকিত্সা করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
555
00:40:14,578 --> 00:40:16,913
যদি এটি একটি জরুরী ছিল,
556
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
আমি তোমার মত কুয়াশাকে ডাকবো না।
557
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
ডাল্টন !
558
00:40:23,003 --> 00:40:24,839
বিদ্রোহীকে গুলি করে মারা।
559
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
560
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
একজন মানুষ কখন মারা যায়?
561
00:40:51,991 --> 00:40:55,661
একটি বুলেট যখন তার হৃদয় বিদ্ধ হয়?
562
00:40:57,204 --> 00:41:00,958
নাকি সে কোন দুরারোগ্য ব্যাধিতে আক্রান্ত?
563
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
না.
564
00:41:04,336 --> 00:41:05,504
এটা কি যখন
565
00:41:06,797 --> 00:41:10,384
সে স্যুপ খায়
একটি বিষাক্ত মাশরুম থেকে তৈরি?
566
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
না। না, না, না।
567
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
না। না!
568
00:41:18,100 --> 00:41:20,644
একজন মানুষ মারা যায়
569
00:41:21,854 --> 00:41:23,731
যখন সে ভুলে যায়।
570
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
আমি হারিয়ে যেতে পারি,
571
00:41:29,403 --> 00:41:31,655
কিন্তু আমার স্বপ্ন
572
00:41:32,239 --> 00:41:33,741
বেঁচে থাকবে!
573
00:41:35,701 --> 00:41:40,623
আর ড্রামের অসুস্থ মানুষ
নিরাময় করা হবে।
574
00:41:44,126 --> 00:41:46,170
এটা কি একটি দেশের জন্যও সত্য?
575
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
কিংডম ড্রাম করতে পারেন
576
00:41:51,217 --> 00:41:52,384
সংরক্ষিত হবে?
577
00:41:54,094 --> 00:41:56,597
যতক্ষণ কেউ আছে
এটা বহন করতে
578
00:41:58,307 --> 00:42:00,683
আপনি কি সম্পর্কে blabering হয়?
579
00:42:00,684 --> 00:42:01,685
তাকে গুলি কর!
580
00:42:05,272 --> 00:42:06,357
শীঘ্রই…
581
00:42:08,609 --> 00:42:10,569
একটি দানব প্রদর্শিত হবে।
582
00:42:13,781 --> 00:42:15,157
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।
583
00:42:17,034 --> 00:42:18,786
সে আমার ছেলে।
584
00:42:26,752 --> 00:42:28,045
আমি করেছি
585
00:42:29,171 --> 00:42:31,840
একটি বিস্ময়কর জীবন।
586
00:42:33,092 --> 00:42:36,094
তাকে গুলি কর!
587
00:42:40,683 --> 00:42:42,309
ধন্যবাদ, চপার.
588
00:42:52,861 --> 00:42:54,362
এখানে আপনার জন্য, পুরানো কুয়াক.
589
00:43:15,634 --> 00:43:18,178
কি জঘন্য বোকা!
590
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
যাও!
591
00:43:23,225 --> 00:43:24,560
এখন!
592
00:43:26,478 --> 00:43:29,523
দানব ছেলেকে মেরে ফেলো!
593
00:44:00,387 --> 00:44:04,016
না!
594
00:44:28,165 --> 00:44:29,124
সরান!
595
00:44:30,668 --> 00:44:34,088
আমাকে মারতে না পারলে,
আপনি তাদের বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না.
596
00:44:36,882 --> 00:44:39,967
অযথা নিজেকে উৎসর্গ করবেন না
এই দেশের জন্য।
597
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
লাইভ
598
00:44:43,180 --> 00:44:44,056
দয়া করে।
599
00:44:44,932 --> 00:44:45,766
বাড়ি যাও।
600
00:44:46,934 --> 00:44:49,185
তোমার বাবা সেটাই চাইবেন।
601
00:45:22,886 --> 00:45:24,847
জানোয়ার কোথায়?
602
00:45:25,347 --> 00:45:27,390
তুমি কি তার মাথা আমার কাছে আনলে না?
603
00:45:27,391 --> 00:45:29,560
আমি একটি অন্ধ চোখ পরিণত
604
00:45:30,561 --> 00:45:32,146
দীর্ঘ সময়ের জন্য
605
00:45:33,272 --> 00:45:35,189
তোমার বাবার সেবা করেছি,
606
00:45:35,190 --> 00:45:37,860
কিন্তু এখন দেখছি
এই দেশ কোন দিকে যাচ্ছে।
607
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
সঙ্কুচিত।
608
00:45:44,324 --> 00:45:48,203
আর সেই পথে আর হাঁটব না।
609
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
তুমি আমাকে অস্বীকার কর?
610
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
আমি?!
611
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
তোমার রাজা?!
612
00:46:08,557 --> 00:46:09,683
আমি করি।
613
00:46:12,478 --> 00:46:15,396
এই বিশ্বাসঘাতককে নিয়ে যাও!
614
00:46:35,959 --> 00:46:37,169
ইন্টারেস্টিং।
615
00:46:47,346 --> 00:46:48,764
আপনি কি করছেন?
616
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
আমি ডাক্তার হব।
617
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
আমি ডাক্তার হব।
618
00:47:24,258 --> 00:47:26,801
আমি হয়ে যাব
সমস্ত রোগের জন্য একটি নিরাময়।
619
00:47:26,802 --> 00:47:28,302
আমি হাল ছাড়ব না।
620
00:47:28,303 --> 00:47:29,429
দয়া করে।
621
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
আপনি যা জানেন দয়া করে আমাকে শেখান।
622
00:47:36,562 --> 00:47:39,147
কেন আমি এটা করতে হবে?
623
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
হুম।
624
00:48:06,174 --> 00:48:08,093
আমাকে "ডক্টরিন" বলে ডাকুন।
625
00:48:49,885 --> 00:48:51,011
সে কোথায় যাচ্ছে?
626
00:49:11,740 --> 00:49:13,200
সকাল, বন্ধুরা.
627
00:49:17,245 --> 00:49:18,747
Luffy থেকে কিছুই.
628
00:49:20,332 --> 00:49:23,085
- এখনো না।
- আমাদের পথ চলা উচিত।
629
00:49:25,295 --> 00:49:26,672
হ্যাঁ।
630
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
আরে, আমি গত রাতে স্ন্যাপ করার জন্য দুঃখিত।
631
00:49:36,974 --> 00:49:40,018
শুধু চাপ
আমার কাছেও আসছে, আমার ধারণা।
632
00:49:45,565 --> 00:49:47,317
কিন্তু আমি তোমার জন্য নাস্তা নিয়ে এসেছি।
633
00:49:52,781 --> 00:49:53,740
আমরা শান্ত.
634
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
এটা কি?
635
00:50:00,205 --> 00:50:01,248
ধোঁয়া।
636
00:50:02,541 --> 00:50:03,791
ক্যাম্প ফায়ার থেকে।
637
00:50:05,377 --> 00:50:06,586
কোন নৌকা আসতে দেখলাম না।
638
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
আমি তদন্ত করব।
639
00:50:10,132 --> 00:50:11,633
- আমি জয়েন করব।
- না।
640
00:50:13,301 --> 00:50:15,512
থাক। দয়া করে।
641
00:50:18,265 --> 00:50:20,434
এটা কিছুই হতে পারে. কিন্তু…
642
00:50:23,103 --> 00:50:26,940
ভরসা থাকলে
আলাবাস্তার রাজকুমারীর, তারপর…
643
00:50:30,235 --> 00:50:31,945
সম্ভবত আমিও আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।
644
00:50:36,199 --> 00:50:37,325
আপনি ভিভি সম্পর্কে জানতেন?
645
00:50:38,410 --> 00:50:39,703
প্রথমে নয়।
646
00:50:41,204 --> 00:50:42,581
আমরা আগে দেখা করতাম।
647
00:50:43,999 --> 00:50:45,459
অনেক দিন আগের কথা।
648
00:50:48,086 --> 00:50:50,047
তিনি একজন খুব চিত্তাকর্ষক তরুণী।
649
00:50:53,759 --> 00:50:54,593
আমরা থাকব।
650
00:51:09,524 --> 00:51:12,526
আপনি কি শুধু স্বেচ্ছাসেবক
ভারপ্রাপ্ত ক্যাপ্টেন অফ দ্য গার্ড হবেন?
651
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
তুমি আমাকে কিছু করতে বলেছিলে।
652
00:51:30,837 --> 00:51:31,838
হুম।
653
00:51:38,720 --> 00:51:39,678
আরে!
654
00:51:39,679 --> 00:51:41,848
আমি বলেছিলাম ওটা স্পর্শ করো না।
655
00:51:48,688 --> 00:51:51,233
আমি সব জলদস্যু পতাকা সম্মান.
656
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
এটা শুধু বসে থাকা উচিত নয়
কিছু বাক্সের ভিতরে।
657
00:51:57,072 --> 00:51:58,281
এটা ঝুলানো উচিত.
658
00:51:59,116 --> 00:52:00,117
গর্বের সাথে।
659
00:52:07,207 --> 00:52:08,791
বিশেষ করে এই এক.
660
00:52:23,431 --> 00:52:25,433
এটা যেখানে অন্তর্গত সেখানে রাখা যাক.
661
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
ওহ, ছি ছি.
662
00:52:45,620 --> 00:52:46,663
হ্যাঁ।
663
00:52:48,290 --> 00:52:49,583
আমিও একটা দানব।
664
00:52:53,795 --> 00:52:55,046
এটা দারুণ না?
665
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
বিশ্বাসঘাতক বেঁচে থাকে।
666
00:54:15,377 --> 00:54:16,586
বেশিদিন নয়।