1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 1 00:03:09,400 --> 00:03:15,200 DULU DI ANATOLIA 2 00:05:28,000 --> 00:05:29,900 Izzet, bawa dia ke sini. 3 00:05:38,300 --> 00:05:39,400 Adakah di sini? 4 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Hah? 5 00:05:46,800 --> 00:05:48,400 - Tidak. - Apa? 6 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 - Ia bukan di sini. - Awak pasti? 7 00:06:03,900 --> 00:06:06,000 Bagaimana anda tahu ia tiada di sini? 8 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 - Tempat itu tidak seperti ini. - Apa? 9 00:06:08,700 --> 00:06:10,700 Tempat itu tidak seperti ini. Ada padang. 10 00:06:10,900 --> 00:06:13,500 Apa jenis bidang? Di cerun atau rata? 11 00:06:13,900 --> 00:06:16,900 rata. Terdapat seperti pokok bulat. 12 00:06:17,100 --> 00:06:18,800 Pokok bulat? 13 00:06:20,700 --> 00:06:23,700 Ketua, adakah dia maksudkan air pancut di sebelah Kizilkaya? 14 00:06:23,900 --> 00:06:25,500 Oh, yang bernama whatsits... 15 00:06:25,800 --> 00:06:28,400 - Ada padang di sana? - Pasti. 16 00:06:28,900 --> 00:06:31,500 - Jadi awak katakan ia tiada di sini. - Tidak. 17 00:06:31,800 --> 00:06:34,200 OK. Bawa dia pergi, Izzet. 18 00:06:39,400 --> 00:06:42,700 Tuan Pendakwa, nampaknya ada satu lagi air pancut seperti ini di bawah. 19 00:06:42,900 --> 00:06:45,600 Dia berkata ia bukan di sini, jadi saya rasa ia ada di sana. 20 00:06:47,800 --> 00:06:50,200 - Jadi ia bukan di sini juga. - Tidak. Itulah yang dia katakan. 21 00:06:50,700 --> 00:06:53,900 baiklah. Mari pergi kemudian. 22 00:07:15,500 --> 00:07:19,600 - Kami memanggilnya 'k�mus' dari mana saya berasal. - Apa pun. Jadi pada suatu malam... 23 00:07:19,800 --> 00:07:21,900 dah lewat. Semua orang sudah muak. 24 00:07:22,100 --> 00:07:24,600 - Awak dengar, doktor? - Sudah tentu, ketua. 25 00:07:24,800 --> 00:07:27,400 Jadi kami semua mabuk dan pegawai cukai itu berlalu pergi. 26 00:07:27,500 --> 00:07:30,300 Saya fikir, dia seorang penjilat pantat. Dia akan kembali dengan sesuatu. 27 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 Sebaik sahaja dia melihat rambut palsu yang besar, dia pergi kerja. 28 00:07:32,700 --> 00:07:34,400 - Itu Nedim. - WHO? 29 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 - Pegawai cukai pada masa itu. - Tidak, ia adalah Sinasi. 30 00:07:37,400 --> 00:07:38,800 Nedim datang sebelum dia. 31 00:07:38,900 --> 00:07:43,500 Oh, ya. Dia akan membuang balik kepalanya untuk bercakap. Gemuk dan botak. 32 00:07:44,900 --> 00:07:47,800 Lebih kurang dua bulan selepas encik galip sampai... 33 00:07:48,000 --> 00:07:50,100 ... dia telah disiarkan di tempat lain. 34 00:07:50,300 --> 00:07:54,000 Nah, dia pergi dengan pelayan. 35 00:07:54,200 --> 00:07:57,200 Dan mereka kembali dengan tiga dulang. 36 00:07:57,800 --> 00:08:00,300 - Lihat dulang dan apa pendapat anda? - Kebab. 37 00:08:00,500 --> 00:08:02,000 Anda akan fikir kebab. daging. 38 00:08:02,500 --> 00:08:06,800 Tetapi tidak! Ia adalah yogurt. Apakah jenis yogurt? 39 00:08:07,300 --> 00:08:09,700 Bukan jenis sup yang kita tahu. Ia keras seperti batu. 40 00:08:09,900 --> 00:08:14,600 - Anda perlukan pisau untuk memotong barang. - Pasti itu bukan keju, ketua? 41 00:08:14,800 --> 00:08:15,900 Keju? 42 00:08:16,100 --> 00:08:18,300 Anda fikir saya tidak tahu yogurt dari keju, doktor? 43 00:08:18,500 --> 00:08:20,100 Awak bawa saya untuk apa? 44 00:08:20,300 --> 00:08:22,500 Sedapnya, doktor. Terutama pada musim bunga. 45 00:08:22,700 --> 00:08:27,100 Tidak, ia adalah yogurt. Tetapi yogurt kerbau. 46 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 Bukan biri-biri atau apa sahaja, yogurt kerbau. 47 00:08:29,500 --> 00:08:32,800 Mereka mempunyai barangan kerbau di tenusu turun dari kuarters kami. 48 00:08:33,000 --> 00:08:36,300 - Di manakah terdapat tenusu? - Turun dari tempat kami, tuan. 49 00:08:36,500 --> 00:08:39,100 Anda berada di suku mana? tenusu apa? 50 00:08:39,400 --> 00:08:41,600 Anda tahu tenusu itu bawah kuarters kami? 51 00:08:41,800 --> 00:08:43,200 - Dengan tempat Kivircik? - Ya, tuan. 52 00:08:43,400 --> 00:08:45,100 Mereka kadang-kadang berjaya di sana. 53 00:08:45,300 --> 00:08:48,400 - Barangan itu dipasteurkan! - Tidak, itu kerbau. Saya telah mencubanya. 54 00:08:48,500 --> 00:08:50,500 - Ia agak berbau. - Ia berbau jika ia baik. 55 00:08:50,600 --> 00:08:56,200 Yogurt kerbau... Takkan saya tahu jika mereka memilikinya di kedai sudut? 56 00:08:56,800 --> 00:09:00,800 - Saya gila tentang perkara itu. - Sejujurnya, ketua, anda tidak tahu. 57 00:09:01,100 --> 00:09:03,800 Saya mencubanya. Tetapi ia kelihatan sedikit berbau. 58 00:09:04,100 --> 00:09:08,800 Kerana ia bagus. Haiwan makan rumput segar pada musim bunga, betul, doktor? 59 00:09:09,900 --> 00:09:12,900 Arab, sesetengah orang tiada selera untuk perkara yang baik. 60 00:09:13,100 --> 00:09:16,200 Saya menyebut yogurt kerbau dan lelaki itu berkata ia berbau. 61 00:09:16,400 --> 00:09:19,300 Dia tidak tahu perkara sebenar. Apa yang dia biasa lakukan? 62 00:09:19,500 --> 00:09:21,900 dipasteurisasi. Anda boleh dapatkan dipasteur dari mana-mana kedai. 63 00:09:22,100 --> 00:09:24,500 Tidak, ketua. arwah mak saya digunakan untuk membuatnya. 64 00:09:24,700 --> 00:09:26,100 Mereka tidak boleh membuatnya seperti itu sekarang. 65 00:09:26,300 --> 00:09:29,700 Anda tahu, saya kadang-kadang melihat sesuatu itu benar-benar mengganggu saya. 66 00:09:29,900 --> 00:09:32,900 Di pasaraya. Yogurt 'skim'. Apa kejadahnya itu? 67 00:09:33,100 --> 00:09:35,800 Yogurt 'skim'. Anda akan malu untuk menulis perkataan. 68 00:09:35,900 --> 00:09:38,400 Ada dollop yang baik krim dalam yogurt kerbau. 69 00:09:38,500 --> 00:09:41,300 Nedim pada zaman Encik Galip. Lelaki itu. 70 00:09:41,500 --> 00:09:43,400 - Dia seorang yang baik. - Dan bagus. 71 00:09:43,600 --> 00:09:47,000 Bagus, bermakna tidak berbahaya. Pas tidak berbahaya untuk kebaikan hari ini. 72 00:09:47,200 --> 00:09:49,800 Berguna tidak masuk ke dalamnya, Arab. 73 00:10:43,100 --> 00:10:44,800 OK, di mana itu? 74 00:10:45,000 --> 00:10:46,100 Nah... 75 00:10:48,100 --> 00:10:49,200 Hah? 76 00:10:49,700 --> 00:10:51,500 Nah, umm... 77 00:10:53,700 --> 00:10:55,100 Kenan! 78 00:10:56,600 --> 00:11:00,000 - Cakap dengan saya! di mana ia - Saya tidak tahu. 79 00:11:00,500 --> 00:11:02,200 - Maksud saya, saya telah minum. - Apa? 80 00:11:02,300 --> 00:11:04,600 - Saya telah minum. - Hah? 81 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Anda telah minum. 82 00:11:09,400 --> 00:11:11,100 - Anda telah minum? - Ya. 83 00:11:13,300 --> 00:11:16,600 - Adakah abang awak juga minum? - Dia tidak minum. 84 00:11:20,500 --> 00:11:22,800 Jadi anda tidak ingat betul-betul? 85 00:11:25,400 --> 00:11:27,400 Katakan sesuatu. Katakan ada pokok, apa-apa! 86 00:11:27,600 --> 00:11:30,800 Adakah ia di tepi air pancut atau di bawah jalan? Katakan sesuatu! 87 00:11:34,900 --> 00:11:36,000 Ramadhan. 88 00:11:36,400 --> 00:11:37,800 Datang ke sini, budak. 89 00:11:38,100 --> 00:11:41,700 Bolehkah anda menunjukkan kepada saya, budak? Di mana masa itu? 90 00:11:42,100 --> 00:11:44,200 Hah? Di mana ia? 91 00:11:45,400 --> 00:11:47,800 Ramadhan, jangan takut sekarang. Sebut sahaja di mana ia berada. 92 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 saya tak tahu. 93 00:11:49,100 --> 00:11:50,700 Anda tidak tahu? 94 00:11:51,100 --> 00:11:54,200 awak tak tahu atau awak tak ingat? 95 00:11:54,400 --> 00:11:57,900 - Saya sedang tidur. - Apa maksud awak? 96 00:11:58,500 --> 00:12:00,900 Jawab saya, kawan! 97 00:12:01,400 --> 00:12:02,600 - Saya sedang tidur. - Hah? 98 00:12:02,800 --> 00:12:04,100 Saya sedang tidur. 99 00:12:04,800 --> 00:12:06,400 Awak tidur. 100 00:12:11,500 --> 00:12:13,100 Kenan. 101 00:12:13,600 --> 00:12:17,000 Satukan kepala anda dan mari kita selesai dengan ini, ya? 102 00:12:17,700 --> 00:12:19,400 Adakah ini tempatnya? 103 00:12:20,200 --> 00:12:22,500 - Saya rasa begitu. - Awak rasa begitu? 104 00:12:22,900 --> 00:12:25,200 Di tepi air pancut itu, jika kita... 105 00:12:26,000 --> 00:12:27,800 - Di sini? - Ya. 106 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Pokok awak... Pokok-pokok di bawah. Atau adakah pokok itu di tepi air pancut? 107 00:12:32,100 --> 00:12:35,000 Sekarang dah gelap. Saya perlu melihat. 108 00:12:35,500 --> 00:12:38,500 Sarjan, arahkan lampu depan itu dengan cara ini. 109 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Mehmet, pusingkan kereta untuk menghadap air pancut. 110 00:12:40,900 --> 00:12:42,800 Izzet, bawa dia ke sini. 111 00:13:11,700 --> 00:13:13,400 Adakah ini tempatnya? 112 00:13:14,200 --> 00:13:16,000 Nah... 113 00:13:18,700 --> 00:13:19,800 ya? 114 00:13:24,100 --> 00:13:27,600 Ia kelihatan seperti di sini, tetapi pokok-pokok itu... 115 00:13:28,100 --> 00:13:31,400 - Pokok yang mana? - Pada pepenjuru dengan pokok-pokok itu... 116 00:13:31,800 --> 00:13:34,100 - Ya? - Terdapat ladang yang digali. 117 00:13:34,500 --> 00:13:37,900 - Maksud kamu dibajak? - Ya. 118 00:13:39,600 --> 00:13:43,700 Datang sini. Lihat, ini dibajak. Maksud awak di sini? 119 00:13:44,500 --> 00:13:45,800 Hah? 120 00:13:47,600 --> 00:13:49,700 Penggali! Di sini! 121 00:13:50,200 --> 00:13:52,700 Periksa sebarang lubang yang baru digali. 122 00:13:53,000 --> 00:13:54,400 Cepat! 123 00:13:56,200 --> 00:13:58,100 Di mana sebenarnya di lapangan? 124 00:13:58,400 --> 00:14:01,000 Betul-betul di pintu masuk, atau apa? 125 00:14:01,400 --> 00:14:03,900 - Hah? - Terdapat sebatang pokok bulat. 126 00:14:04,200 --> 00:14:05,500 Apa jenis pokok? 127 00:14:05,800 --> 00:14:08,700 saya cakap macam tu kerana ia mudah digali. 128 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 Awak kata ada pokok bulat. apa maksud awak? 129 00:14:11,900 --> 00:14:13,900 Adakah anda menggali di bawah pokok itu? 130 00:14:16,900 --> 00:14:19,700 Kenan, sekarang lihat di sini. 131 00:14:20,700 --> 00:14:23,200 Adakah anda cuba mengalih perhatian saya? 132 00:14:23,600 --> 00:14:25,700 Ia tidak akan membawa anda ke mana-mana. 133 00:14:25,900 --> 00:14:29,300 Apa sahaja yang kami bincangkan di balai polis, itu sahaja. 134 00:14:29,900 --> 00:14:32,600 Awak keluar dari sini dan anda kehilangan kepala anda. 135 00:14:33,500 --> 00:14:37,400 Saya layan awak dengan sopan. Jadi lelaki dan tunjukkan tempat itu. 136 00:14:38,100 --> 00:14:39,200 Hah? 137 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 di mana ia 138 00:14:46,300 --> 00:14:48,700 Adakah di sini? Hei, adakah di sini? 139 00:15:05,900 --> 00:15:08,100 Tuan Pendakwa, katanya ini bukan tempatnya juga. 140 00:15:08,300 --> 00:15:11,100 Naci. Bukankah awak berkata kepada saya semuanya sudah sedia? 141 00:15:11,500 --> 00:15:16,400 Ya, Encik Pendakwaraya, tetapi... Mereka pernah minum malam itu. Dan kegelapan... 142 00:15:16,900 --> 00:15:19,500 Saya perlu berada di Ankara pada waktu pagi. Anda tahu itu. saya dah beritahu awak. 143 00:15:19,700 --> 00:15:23,300 Saya tahu, tetapi di mana-mana kelihatan jenis yang sama untuk jujur. 144 00:15:23,700 --> 00:15:28,400 Lihat, kita semua keluar dari sini bergantung kepada awak. 145 00:15:34,300 --> 00:15:38,300 Arab, lelaki itu tertinggal. Nampak tak? Beri mereka jerit. 146 00:15:38,900 --> 00:15:40,500 Hei, Hayrettin! 147 00:15:41,300 --> 00:15:43,200 Bentuk! gerakkannya! 148 00:15:47,300 --> 00:15:49,400 Cepat! gerakkannya! 149 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 Mudah sahaja duduk di situ dan bercakap. 150 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Betul, Arab? 151 00:16:28,200 --> 00:16:29,400 Apa itu, bos? 152 00:16:29,600 --> 00:16:32,800 Saya katakan ia mudah untuk duduk di sana dan muncung. 153 00:16:33,900 --> 00:16:36,000 Lihat, adakah saya memberi anda sebarang jaminan? 154 00:16:36,200 --> 00:16:39,700 adakah saya Adakah saya syarikat insurans? 155 00:16:40,300 --> 00:16:43,800 Saya mengambil kenyataan suspek. Lelaki mengaku. 156 00:16:43,900 --> 00:16:46,800 Mereka berkata mereka akan menunjukkan kepada kami tempat itu. Jadi saya katakan mari kita selesaikan kes itu. 157 00:16:46,900 --> 00:16:48,500 Apa lagi yang boleh saya katakan? 158 00:16:50,900 --> 00:16:54,900 Tempat itu mestilah Girma�akil, bos. Tidak boleh di tempat lain. 159 00:16:55,200 --> 00:16:57,100 Kerana dia bercakap tentang sebuah jambatan lama. 160 00:16:57,300 --> 00:17:01,100 Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan, sudah tentu. Anda menghadiri soalan itu! 161 00:17:01,500 --> 00:17:05,500 Mula-mula awak buang kerja pada saya, kemudian anda memberi saya masa yang sukar mengenainya! 162 00:17:12,700 --> 00:17:16,000 Beri saya rehat, Arab! berapa kali adakah saya memberitahu awak saya menyerah? 163 00:17:16,200 --> 00:17:20,400 Anda tertekan, kan, bos? Hanya fikir anda akan longgar sedikit. 164 00:17:30,900 --> 00:17:33,500 Ah, hello? Hello. 165 00:17:35,600 --> 00:17:38,300 Ia berlarutan, anda tahu. Sebab tu saya tak telefon. 166 00:17:38,500 --> 00:17:41,800 Awak patut pergi tidur. Malam ini akan menjadi sedikit... 167 00:17:42,600 --> 00:17:46,900 Saya cakap pergi tidur. pergi tidur. Sayang, ini. Ia tidak akan berakhir tidak lama lagi. 168 00:17:48,400 --> 00:17:53,500 di mana saya? Di jalan raya. Dalam kereta dengan Ali Arab. Kami keluar mencari. 169 00:17:54,600 --> 00:17:56,900 Kami menuju ke arah Girma�akil. 170 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 Bukan Diyarbakir, Girma�akil. 171 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 Hello? 172 00:18:02,700 --> 00:18:06,100 Bagaimana saya perlu menelefon? Lihat, tiada isyarat. 173 00:18:07,200 --> 00:18:10,000 Oh, itu. Saya akan pergi semalam tetapi... 174 00:18:10,500 --> 00:18:13,600 OK, doktor ada bersama saya sekarang. Saya akan uruskan. 175 00:18:13,800 --> 00:18:15,900 Saya tidak lupa. 176 00:18:16,100 --> 00:18:20,500 Saya tidak lupa, sayang. Adakah saya? Apakah cara itu untuk bercakap? 177 00:18:21,000 --> 00:18:23,500 OK, perkara pertama esok saya akan... 178 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 OK, saya akan uruskan. 179 00:18:27,500 --> 00:18:30,000 Saya tidak lupa demi kebaikan. OK. 180 00:18:30,400 --> 00:18:33,300 Apa khabar budak itu? Hello? 181 00:18:47,700 --> 00:18:50,700 Hei, doktor. Anak lelaki saya kehabisan pil. saya... 182 00:18:53,500 --> 00:18:56,900 Saya bermaksud untuk singgah semalam untuk preskripsi, tetapi terlupa lagi. 183 00:18:57,400 --> 00:18:59,800 Isteri terus bertanya, sudah tentu. 184 00:19:00,200 --> 00:19:04,200 - Bolehkah kita menyelesaikannya pada waktu pagi? - Pasti, tiada masalah. 185 00:19:05,200 --> 00:19:08,700 Terima kasih. Biar saya dapatkan perkara itu atau ia tidak akan menjadi... 186 00:19:08,900 --> 00:19:12,100 Apa yang berlaku sekarang? Kenapa dia berhenti? 187 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 apa khabar? 188 00:19:24,000 --> 00:19:28,400 Saya selalu sesat di jalan ini. Mengapa kamu tidak pergi dahulu, ketua? 189 00:19:35,200 --> 00:19:39,500 Anda tidak tahu satu pun jalan raya dan masih anda boleh memandu ke mahkamah! 190 00:19:45,200 --> 00:19:47,400 Apa yang menahan mereka? 191 00:19:58,800 --> 00:20:02,000 Berapa kali itu sekarang? Tiga atau empat? 192 00:20:02,400 --> 00:20:05,000 Saya telah mengira, tuan. Sudah lima termasuk kali ini. 193 00:20:05,200 --> 00:20:08,800 Doktor, itu prostat, bukan? Perkara pendakwa raya? 194 00:20:09,400 --> 00:20:12,600 Ia bergantung. Mungkin, mungkin tidak. 195 00:20:15,400 --> 00:20:17,800 Lima kali dan ia masih bergantung? 196 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 Nah, tanpa peperiksaan ... 197 00:20:20,000 --> 00:20:24,500 Saya bangun sekali malam. Dua kali jika saya telah minum banyak air. 198 00:20:25,000 --> 00:20:26,600 Itu perkara biasa, bukan? 199 00:20:27,000 --> 00:20:30,300 Betul, sekali malam tidak mengapa. Agak biasa. 200 00:20:30,800 --> 00:20:35,300 Tetapi selepas usia tertentu ia berbaloi untuk diperiksa. 201 00:20:37,600 --> 00:20:41,100 Awak datang pagi kan? Saya boleh memeriksa anda kemudian. 202 00:20:41,300 --> 00:20:43,700 Tidak, Allah melarang! 203 00:20:44,500 --> 00:20:46,400 - Kenapa? - Saya tahu bagaimana ia dilakukan. 204 00:20:46,700 --> 00:20:48,100 Oh, betul. 205 00:20:48,600 --> 00:20:50,500 Tidak ada yang salah dengan saya. 206 00:20:51,000 --> 00:20:53,800 Tetapi periksa pendakwa raya, saya akan katakan. 207 00:21:06,700 --> 00:21:08,200 Dia datang. 208 00:22:12,400 --> 00:22:15,600 Adakah di atas jalan atau di bawah? Jom dengar dulu. 209 00:22:16,500 --> 00:22:17,700 Hah? 210 00:22:18,500 --> 00:22:20,100 Awak datang ke sini. 211 00:22:20,700 --> 00:22:23,400 - Di bawah sana... - Awak kata ia ada di bawah? 212 00:22:25,000 --> 00:22:28,100 Bagaimana dengan pokok itu? Di mana pokok bulat? 213 00:22:29,500 --> 00:22:32,300 Pokok di sana, anda boleh melihat bahagian atas. Bolehkah kita melihat di sana? 214 00:22:32,400 --> 00:22:33,700 - Pokok di bawah sana? - Ya. 215 00:22:33,800 --> 00:22:36,700 Lampu depan, sarjan! Lampu depan bawah! 216 00:22:36,900 --> 00:22:39,400 Mehmet, arahkan lampu ke bawah. 217 00:22:39,600 --> 00:22:42,100 - Penggali, di sini! - Encik Naci! 218 00:22:42,700 --> 00:22:45,800 - Bolehkah kita membawa Suspek Dua kali ini? - Tidak, tidak perlu. 219 00:22:46,200 --> 00:22:48,100 - Siapa nama awak? - Hayrettin, ketua. 220 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 - Fahrettin? - Hayrettin, ketua. 221 00:22:49,700 --> 00:22:52,700 Kenapa kamu berdua membawa penyodok? Hah? Fahrettin? 222 00:22:53,000 --> 00:22:53,700 Hayrettin, ketua. 223 00:22:53,900 --> 00:22:56,600 Saya tanya awak sesuatu dan awak betulkan saya, anak jalang. 224 00:22:56,800 --> 00:23:00,500 Jika anda tidak boleh menggali tanah di sini, Saya akan gunakan awak sebagai beliung. 225 00:23:00,600 --> 00:23:03,100 Fahrettin faham? 226 00:23:05,200 --> 00:23:08,400 Kapten, tukar kepada sinar penuh! Adakah itu sinar penuh? 227 00:23:08,800 --> 00:23:11,400 - Turun sikit. - Adakah sinar penuh itu? 228 00:23:11,600 --> 00:23:16,100 Tukar kepada sinar penuh! Arahkan mereka ke arah pokok! 229 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 Apa yang berlaku? Di manakah mereka? 230 00:24:20,300 --> 00:24:23,700 - Di bawah sana, melihat sekeliling. - Adakah ini tempatnya? 231 00:24:25,000 --> 00:24:26,500 Tiada idea, doktor. 232 00:24:26,800 --> 00:24:29,500 Mula-mula lelaki itu bercakap tentang bidang, sekarang dia kata itu lereng bukit. 233 00:24:29,700 --> 00:24:30,900 Saya tidak faham. 234 00:24:32,400 --> 00:24:33,800 Hei, Arab. 235 00:24:34,400 --> 00:24:36,900 Terdapat sekumpulan arca sebelah sana. 236 00:24:37,200 --> 00:24:38,700 arca? 237 00:24:40,100 --> 00:24:43,400 Oh betul, ya. Terdapat banyak di sekitar sini. 238 00:25:16,500 --> 00:25:19,300 Mereka membayar anda lebih masa, betul, doktor? 239 00:25:21,500 --> 00:25:23,400 saya tak tahu. Saya menjangka begitu. 240 00:25:29,800 --> 00:25:32,000 Mereka akan. 241 00:25:32,800 --> 00:25:34,500 Mereka sepatutnya. 242 00:25:36,800 --> 00:25:39,400 Wang itu bagus apabila ia adalah mayat. 243 00:25:40,100 --> 00:25:43,100 Tengok Tevfik. Dia tidak pernah melepaskan peluang. 244 00:25:43,500 --> 00:25:47,100 Semua itu lebih masa dan tiba-tiba ada tingkat dua di rumahnya. 245 00:25:51,800 --> 00:25:54,300 Hujan renyai-renyai di Igdebeli, doktor. 246 00:25:54,500 --> 00:25:57,100 Ia akan berada di sini sebelum anda mengetahuinya. 247 00:26:00,600 --> 00:26:02,700 Saya banyak datang ke sini, doktor. 248 00:26:03,100 --> 00:26:05,700 Anda lihat, saya suka di sini. Saya melompat ke dalam kereta. 249 00:26:06,500 --> 00:26:12,200 Saya mengisi poket saya dengan peluru, 40 atau 50, datang ke sini dan tembak. 250 00:26:12,600 --> 00:26:15,700 Jika tiada permainan, kemudian terus ke udara. 251 00:26:16,300 --> 00:26:17,700 Bagaimana saya boleh katakan? 252 00:26:19,000 --> 00:26:21,900 Ia satu cara untuk melepaskan wap. 253 00:26:23,600 --> 00:26:26,500 Jadi awak ada pistol, ya? 254 00:26:30,100 --> 00:26:32,600 Siapa yang tidak berpusing di sini, doktor? 255 00:26:33,400 --> 00:26:35,500 Anda tidak boleh melakukannya tanpa pistol. 256 00:26:36,600 --> 00:26:41,000 Ada orang baik dan ada orang jahat. Anda tidak boleh memberitahu. 257 00:26:43,900 --> 00:26:47,300 Jika sampai padanya, anda perlu kejam. 258 00:26:48,200 --> 00:26:52,000 Dan tembak mereka betul-betul di antara mata. 259 00:26:59,300 --> 00:27:01,600 Begitulah keadaannya dekat sini, doktor. 260 00:27:02,000 --> 00:27:05,800 Awak macam terpaksa mengambil perkara ke tangan anda sendiri. 261 00:27:07,000 --> 00:27:12,400 Jika anda tidak boleh menguruskan diri sendiri, mereka akan mengendalikannya begitu sahaja. 262 00:27:13,100 --> 00:27:15,700 Anda tidak akan tahu bagaimana ia berlaku. 263 00:27:16,100 --> 00:27:20,700 Begitulah keadaannya. Di belakang roda, di tepi tingkap, dan secara percuma juga. 264 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 Mereka tidak akan jatuh cinta. 265 00:27:22,600 --> 00:27:24,700 Mereka tidak akan tertipu. 266 00:27:26,100 --> 00:27:31,300 Mereka penipu yang licik. Apa yang lebih teruk, mereka menganggap anda berhutang dengan mereka. 267 00:27:32,500 --> 00:27:34,300 Saya tahu, saya memberitahu anda. 268 00:27:34,600 --> 00:27:38,900 Anda perlu kekal dalam bulatan, dan perhatikan bahagian tengah. 269 00:27:40,300 --> 00:27:43,500 Bagaimana dengan gelung? Adakah itu akan berlaku? Pasti, itu OK juga. 270 00:27:43,600 --> 00:27:47,700 Tetapi di tempat yang betul pada masa yang sesuai. 271 00:27:51,000 --> 00:27:56,700 Perkara itu ... Jika ia berlaku, anda juga harus boleh berputus asa. 272 00:27:58,400 --> 00:28:01,600 Kita tiada seorang pun daripada kita hidup selama-lamanya, adakah kita, doktor? 273 00:28:02,600 --> 00:28:06,500 Nabi Sulaiman. Dia hidup hingga 750 tahun. 274 00:28:07,000 --> 00:28:09,900 Emas, permata... Nah, dia mati juga akhirnya. 275 00:28:10,200 --> 00:28:12,100 Betul, doktor? 276 00:28:36,500 --> 00:28:39,200 Hujan di Igdebeli. 277 00:28:42,400 --> 00:28:44,200 Biarlah. 278 00:28:46,200 --> 00:28:51,300 Hujan sudah berkurun lamanya. Apakah perbezaannya? 279 00:28:56,200 --> 00:29:00,700 Tetapi tidak sampai 100 tahun dari sekarang, Arab... 280 00:29:01,500 --> 00:29:05,800 ... bukan awak, saya, pendakwa raya atau ketua polis... 281 00:29:10,500 --> 00:29:12,800 Nah, seperti kata penyair... 282 00:29:14,000 --> 00:29:16,200 Masih bertahun-tahun akan berlalu... 283 00:29:16,600 --> 00:29:19,600 Dan tidak ada jejak saya yang akan tinggal ... 284 00:29:20,500 --> 00:29:26,400 Kegelapan dan kesejukan akan menyelubungi jiwaku yang letih... 285 00:29:42,600 --> 00:29:44,700 Bukankah begitu, Arab? 286 00:29:45,100 --> 00:29:46,900 Hei, teruskan, doktor! 287 00:29:47,100 --> 00:29:51,300 Kami belum selesai! Dan anda telah menguburkan kita sebelum kita mati. 288 00:29:53,300 --> 00:29:55,200 Awak tak patut fikir macam tu. 289 00:29:55,500 --> 00:29:57,600 saya tak tahu. Ia berlarutan. 290 00:29:57,900 --> 00:30:00,600 - Ini adalah kebosanan kepada saya. - Tidak. 291 00:30:01,700 --> 00:30:06,200 Jangan, awak tahu... Mungkin awak bosan sampai mati sekarang. 292 00:30:07,000 --> 00:30:10,800 Tetapi suatu hari nanti, anda mungkin mendapat sepakan daripada perkara yang berlaku di sini. 293 00:30:11,200 --> 00:30:13,400 Bila dah berkeluarga... 294 00:30:14,200 --> 00:30:16,900 ... anda akan mempunyai cerita untuk diceritakan. Adakah itu sangat teruk? 295 00:30:19,700 --> 00:30:22,400 Anda boleh berkata, "Suatu ketika di Anatolia..." 296 00:30:22,900 --> 00:30:25,100 “... semasa saya bekerja keluar dalam batang ... " 297 00:30:25,300 --> 00:30:27,900 “... Saya ingat satu malam ini yang bermula begini. " 298 00:30:28,100 --> 00:30:31,300 Anda boleh menceritakannya seperti kisah dongeng. 299 00:30:32,600 --> 00:30:37,500 - Betul ke doktor? - Ya. pasti. 300 00:31:20,000 --> 00:31:22,600 Ayuh, Arab! Bersedia untuk meneruskan. 301 00:31:24,400 --> 00:31:27,200 OK, Tuan Pendakwa. Kami semua disusun. 302 00:31:27,400 --> 00:31:31,200 Tempatnya sudah pasti sekarang. Bukan di sini, tetapi di selekoh seterusnya. 303 00:31:31,400 --> 00:31:33,700 Sebaik kami sampai di sana... 304 00:31:34,000 --> 00:31:37,200 Kita sudah selesai, kawan-kawan. Semua orang di dalam kereta. Pada double! 305 00:31:37,600 --> 00:31:39,700 - Pimpin jalan, Tuan Pendakwa. - Jom pergi. 306 00:31:39,900 --> 00:31:42,800 - Masuk! Kaki keluar dari jalan! - Ayuh, Arab! 307 00:31:43,000 --> 00:31:47,900 Sarjan, saya akan menjerit jika kita memerlukan Suspek Dua. OK? 308 00:31:48,100 --> 00:31:49,400 Betul, OK. 309 00:31:49,600 --> 00:31:51,400 Berundur! Keluar! 310 00:31:52,900 --> 00:31:56,200 Saya melakukan pemeriksaan balas dan lihat apa yang lelaki itu katakan! 311 00:31:56,600 --> 00:32:00,300 "Boleh saya bawa awak Suspek Dua?" Dia mengukir peranan untuk dirinya di sana. 312 00:32:00,600 --> 00:32:03,400 - Arab, adakah anda jatuh cinta atau sesuatu? - Tidak, bos. Tetapi... 313 00:32:03,700 --> 00:32:06,900 Kereta tidak akan bergerak. Ia tidak akan bergerak. 314 00:32:07,700 --> 00:32:10,900 Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu? Lihat, pegawai rendah itu... 315 00:32:11,900 --> 00:32:15,600 Arab, letakkan kakimu. 316 00:32:15,900 --> 00:32:19,600 - Arab, awak kekal di tempat ketiga! - Apa yang perlu kita lakukan? Tolak? 317 00:32:20,200 --> 00:32:21,400 Jom, keluar. 318 00:32:21,700 --> 00:32:23,500 Bolehkah kita menolak, Encik Naci? 319 00:32:23,700 --> 00:32:25,900 - Serahkan kepada kami. - Izzet. Jangan berdiri di situ. Tolak! 320 00:32:26,100 --> 00:32:28,100 - Ketua, dia dalam gear ketiga. - Bravo! 321 00:32:28,200 --> 00:32:29,900 - Anda bermula di tempat kedua, bodoh! - Saya di sini. 322 00:32:30,000 --> 00:32:31,700 Kapten... Di sini. 323 00:32:32,400 --> 00:32:36,000 Tuhan! Jom, cepat! 324 00:32:36,900 --> 00:32:38,400 tahan! 325 00:32:44,500 --> 00:32:46,100 - OK, bergerak! - Hei, bos... 326 00:32:46,400 --> 00:32:51,900 Anda tidak pernah mendapat LPG yang baik semasa keluar dari Kirikkale. tidak pernah! Saya mempunyai tempat saya. 327 00:32:52,200 --> 00:32:54,700 Saya tidak mahu mengatakan ini, awak tahu, tapi... 328 00:32:54,900 --> 00:32:59,200 Ia sentiasa Tevfik. Bergantung padanya untuk apa sahaja dan cukup pasti... 329 00:32:59,400 --> 00:33:01,800 Apakah model kereta ini? 330 00:33:44,400 --> 00:33:46,700 Arab, kita berada di jalan yang betul, betul tak? 331 00:33:46,900 --> 00:33:52,200 InsyaAllah bos. Seiring dengan lagu itu, kami menaiki papan tanda menuju neraka. 332 00:33:52,900 --> 00:33:56,900 Kami melakukan apa sahaja yang tuan di belakang katakan. Dan dia bertanya kepada saya apa yang berlaku. 333 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Demi Allah. Bagaimana saya tahu? 334 00:34:00,500 --> 00:34:04,000 Tetapi baik, jika jambatan lama tidak boleh berada di mana-mana kecuali Girma�akil. 335 00:34:04,200 --> 00:34:05,000 Hah? 336 00:34:07,700 --> 00:34:12,700 - Sebenarnya, dalam perjalanan ke empangan... - Lihat, jangan beri saya empangan sekarang! 337 00:34:12,900 --> 00:34:15,800 - Empangan jauhnya! - Terdapat jambatan lama di sana juga. 338 00:34:16,000 --> 00:34:18,700 Tetapi yang jelas, bos, itu ke arah yang salah. 339 00:34:19,100 --> 00:34:21,500 Hei! Adakah anda melihat sesuatu seperti empangan? 340 00:34:22,200 --> 00:34:25,000 Adakah dia tidur? Bangunkan dia! 341 00:34:25,200 --> 00:34:29,200 - Bangun, awak! - Bukankah saya memberitahu anda untuk memastikan dia terjaga? 342 00:34:29,800 --> 00:34:33,000 - Saya tidak sedar. - Anda tidak pernah mendengar! 343 00:34:34,500 --> 00:34:38,200 Adakah terdapat empangan? Anda melihat sesuatu seperti itu dalam perjalanan? 344 00:34:38,900 --> 00:34:41,700 - Adakah terdapat empangan? - Tidak. 345 00:34:42,300 --> 00:34:44,500 - Awak pasti? - Ya. 346 00:36:00,000 --> 00:36:01,300 ya? 347 00:36:02,000 --> 00:36:04,100 - Ia boleh di seberang sana. - Apa? 348 00:36:04,400 --> 00:36:05,300 Di seberang sana. 349 00:36:05,500 --> 00:36:07,600 - Maksud anda cerun di seberang sana. - Ya. 350 00:36:07,800 --> 00:36:09,700 OK. Sarjan! 351 00:36:10,500 --> 00:36:13,600 Pusingkan kereta. 352 00:36:14,200 --> 00:36:16,800 Dan pancarkan lampu lurus di cerun yang menghadap itu. 353 00:36:17,000 --> 00:36:19,500 Mehmet, di sini. ikut saya. 354 00:36:27,100 --> 00:36:29,800 ya. Pancarkan lampu itu. pusing balik. 355 00:36:30,500 --> 00:36:32,300 OK, itu bagus. 356 00:36:37,700 --> 00:36:41,400 Berhati-hati dengan air. Teruskan. 357 00:36:52,000 --> 00:36:54,400 Tuhan! Penggali, di manakah kamu? 358 00:36:54,700 --> 00:36:58,800 Jangan tunggu jemputan setiap masa. Jalankan secara automatik! 359 00:37:04,300 --> 00:37:06,000 Itu stokin saya hilang, Izzet. 360 00:37:24,700 --> 00:37:28,900 Apa kata Tuan Pendakwa? Nampaknya kita akhirnya memecahkannya, ya? 361 00:37:30,300 --> 00:37:32,200 Jangan terlalu yakin, doktor. 362 00:37:32,400 --> 00:37:35,700 Nah, Naci nampaknya cukup yakin kali ini. 363 00:37:36,800 --> 00:37:38,700 Abaikan Naci. 364 00:37:40,200 --> 00:37:44,300 Dia hanya segelintir lebah, seperti yang ibu saya akan katakan. 365 00:37:45,300 --> 00:37:47,200 Semua bising dan tiada tindakan. 366 00:37:47,400 --> 00:37:50,000 Adakah Fahrettin, nama anda? apa? 367 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 Anda tidak mempunyai anak, adakah anda, doktor? 368 00:38:03,000 --> 00:38:04,300 Tidak. 369 00:38:05,600 --> 00:38:08,200 - Saya belum berkahwin, Tuan Pendakwa. - Saya tahu itu tetapi... 370 00:38:08,400 --> 00:38:14,100 Sebenarnya, saya telah berkahwin, tetapi saya telah bercerai dua tahun lalu. 371 00:38:15,400 --> 00:38:17,100 Perkara yang baik kemudian. 372 00:38:19,300 --> 00:38:21,800 - Apa? - Saya berkata perkara yang baik kemudian. 373 00:38:22,000 --> 00:38:23,800 Maksud saya, tiada anak. 374 00:38:23,900 --> 00:38:27,100 - Perceraian tidak mudah jika ada anak. - Betul. 375 00:38:29,400 --> 00:38:31,800 Saya tidak mahu kanak-kanak. 376 00:38:34,000 --> 00:38:36,900 Pada asasnya, doktor, anda telah melakukan perkara yang terbaik. 377 00:38:37,400 --> 00:38:40,900 Lihatlah zaman kita hidup. 378 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 Di sini anda pergi. Dan ini bukan apa-apa. 379 00:38:45,500 --> 00:38:49,000 Berapa banyak lagi contoh, hanya lebih teruk! 380 00:38:50,000 --> 00:38:53,200 Dengan beberapa kematian Saya terjumpa dalam pekerjaan ini... 381 00:38:54,500 --> 00:39:00,000 ... anda perlu kurang menjadi pendakwa daripada ahli nujum untuk mencari punca. 382 00:39:00,600 --> 00:39:04,800 Walau apa pun cara anda melihat, anda tidak boleh memahaminya. 383 00:39:12,200 --> 00:39:14,300 Ada seorang wanita, contohnya. 384 00:39:15,200 --> 00:39:17,700 Isteri kawan. 385 00:39:18,500 --> 00:39:24,500 Suatu hari, wanita itu berkata dia akan mati pada tarikh tertentu lima bulan kemudian. 386 00:39:27,300 --> 00:39:31,400 Dan sudah pasti, bila tiba hari itu... 387 00:39:32,100 --> 00:39:34,100 ... wanita itu jatuh mati. 388 00:39:34,400 --> 00:39:37,100 - Apa maksud awak? - Betul apa yang saya katakan. 389 00:39:37,500 --> 00:39:40,300 Dia berkata dia akan mempunyai bayinya dan mati lima bulan kemudian. 390 00:39:40,500 --> 00:39:42,300 Dan beberapa hari selepas bersalin... 391 00:39:43,700 --> 00:39:45,300 ... dia jatuh mati ... 392 00:39:47,300 --> 00:39:48,900 ... tanpa sebab langsung. 393 00:39:50,000 --> 00:39:53,400 - Jadi wanita itu mengandung? - Ya. 394 00:39:53,800 --> 00:39:58,600 Dan dia adalah seorang wanita yang bijak, berpendidikan, tidak sedikit pun khurafat. 395 00:40:06,300 --> 00:40:09,200 Oh, dan dia juga cantik. 396 00:41:36,200 --> 00:41:37,600 Encik Pendakwaraya... 397 00:41:38,900 --> 00:41:44,700 - Adakah anda mahukan biskut krim? - Ya, sarjan. Saya kelaparan. Terima kasih. 398 00:41:45,800 --> 00:41:47,700 - Dr Cemal? - Tidak, terima kasih. 399 00:41:48,100 --> 00:41:50,100 Saya nampak awak sudah bersedia, sarjan. 400 00:41:50,400 --> 00:41:52,300 Itulah yang menandakan seorang askar. 401 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Nasib baik saya ada minyak simpanan letak di belakang juga. Dua tin, tuan. 402 00:41:56,900 --> 00:41:58,300 Pemikiran yang baik. 403 00:41:58,900 --> 00:42:00,700 Kerana pada kadar ini... 404 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 siapa tahu sejauh mana kita akan pergi. 405 00:42:03,400 --> 00:42:05,500 Sekarang kami 34 km dari pusat bandar, tuan. 406 00:42:05,700 --> 00:42:06,500 Betul ke? 407 00:42:06,700 --> 00:42:09,700 - Kita sudah sampai sejauh itu? - Saya juga akan mengatakan 35 km. 408 00:42:10,000 --> 00:42:13,400 Kami telah berada di luar had perbandaran untuk seketika. 409 00:42:13,600 --> 00:42:15,200 Betul. 410 00:42:15,500 --> 00:42:18,200 Perniagaan ini semakin berlarutan. 411 00:42:19,800 --> 00:42:21,800 Adakah akan ada masalah dengan laporan itu, tuan? 412 00:42:21,900 --> 00:42:22,700 apa? 413 00:42:22,800 --> 00:42:25,900 Adakah Naci akan meminta kami menandatangani laporan itu, atau menandatangani sendiri? 414 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 - Kami tidak mahu masalah di sana. - Dengan laporan siasatan? 415 00:42:28,900 --> 00:42:31,900 ya. Di luar had perbandaran adalah wilayah gendarmerie. 416 00:42:32,400 --> 00:42:34,600 - Kami tidak mahu masalah di sana. - Tidak, sarjan. 417 00:42:34,800 --> 00:42:37,500 - Jenayah berlaku di bandar. - Ya. 418 00:42:37,600 --> 00:42:39,900 Jika tidak, anda betul. Itu bukan kesnya. 419 00:42:40,100 --> 00:42:43,100 Atas sebab itu, Encik Naci masih bertanggungjawab. Tidak ada masalah. 420 00:42:43,300 --> 00:42:47,600 OK. Jelas sekali kami menerima pesanan daripada anda. 421 00:42:56,100 --> 00:42:58,400 Bolehkah saya mendapatkan satu lagi? 422 00:42:59,800 --> 00:43:03,200 - Dr Cemal, seperti seorang? - Tidak, terima kasih. 423 00:43:09,200 --> 00:43:12,100 Penjual daging memikirkan tentang daging, kambing tentang pisau. 424 00:43:12,400 --> 00:43:15,100 Satu-satunya kebimbangan lelaki itu ialah sempadan perbandaran. 425 00:43:15,500 --> 00:43:19,700 Tengok dia! Dia juga terganggu untuk mengira kilometer. 426 00:43:27,200 --> 00:43:31,300 Jadi apa puncanya kematian wanita itu? 427 00:43:32,000 --> 00:43:34,400 Wanita cantik itu anda bercakap tentang. 428 00:43:34,600 --> 00:43:38,600 Apakah punca kematiannya? Apa kata doktor? 429 00:43:40,800 --> 00:43:44,600 Awak keparat! anak kecik! 430 00:43:45,900 --> 00:43:48,300 Sialan! Adakah anda sedang kencing? 431 00:43:48,500 --> 00:43:50,900 - Adakah saya mainan awak? - Encik Naci! Apa yang berlaku? 432 00:43:51,100 --> 00:43:53,400 - Ketua! - Pergi! bangsat! 433 00:43:53,800 --> 00:43:55,700 - Naci! - Persetankan awak! 434 00:43:56,000 --> 00:43:56,800 Naci! 435 00:43:57,000 --> 00:44:00,900 Anda faham bahasa ini, bukan? Orang gila! 436 00:44:01,100 --> 00:44:03,400 Kemarilah! Tunjukkan saya pokok bulat itu! 437 00:44:03,700 --> 00:44:06,600 Tunjukkan saya pokok bulat, atau seluruh keluarga anda kacau! 438 00:44:06,800 --> 00:44:09,900 Naci! Apa yang sedang berlaku? 439 00:44:10,400 --> 00:44:15,100 - Sini! Tunjukkan kepada pendakwa pokok itu... - Tahan! Bertenang sahaja! 440 00:44:15,300 --> 00:44:18,100 Di sini, Tuan Pendakwa. Keluar dari jalan saya! 441 00:44:18,500 --> 00:44:21,100 Dia akan menunjukkan kepada kita pokok bulat. 442 00:44:21,300 --> 00:44:24,800 Lepaskan dia, OK? Izzet! Bawa dia pergi. 443 00:44:25,500 --> 00:44:28,800 - Apa ini, bertindak seperti kanak-kanak? - Perniagaan ini tamat malam ini, bangsat! 444 00:44:29,000 --> 00:44:31,100 Sekarang lihat di sini, Naci! 445 00:44:32,100 --> 00:44:33,900 Bertenang sahaja! 446 00:44:34,300 --> 00:44:37,900 Apa kecoh ni? Anda tidak boleh melakukan perkara seperti ini! 447 00:44:38,200 --> 00:44:42,700 Demi Allah. Sekarang lihat di sini, ikut saya sahaja. 448 00:44:44,200 --> 00:44:47,700 - Perniagaan ini tamat malam ini, sialan... - Naci! 449 00:44:50,100 --> 00:44:54,000 Apakah ini? Tiada barang kasar! 450 00:44:54,400 --> 00:44:57,700 - Anda akan mempunyai kami berdua dalam masalah. - Ia adalah bahasa yang dia faham. 451 00:44:57,900 --> 00:45:00,600 Tidak, di luar soalan! 452 00:45:03,800 --> 00:45:07,800 Anda akan membuat kami berdua dalam masalah. Jika dia diserahkan kepada anda, lalu bagaimana? 453 00:45:08,000 --> 00:45:12,100 Tetapi Tuan Pendakwa, lelaki itu berkata semasa soal siasat... 454 00:45:12,400 --> 00:45:15,900 ... bahawa kita akan keluar dari sini, dia akan menunjukkan kepada kita, dan kita akan selesai. 455 00:45:16,100 --> 00:45:19,100 - Saya tidak mahu mengecewakan awak. - Anda menyoalnya. 456 00:45:19,300 --> 00:45:22,600 Saya menggugurkan segala-galanya di Ankara dan kembali untuk kepentinganmu. 457 00:45:22,800 --> 00:45:25,500 Kami telah merayau selama berjam-jam. Kesabaran saya semakin habis. 458 00:45:25,700 --> 00:45:29,200 Semua perkara saya adalah untuk mendapatkan anda ke Ankara secepat mungkin. 459 00:45:29,400 --> 00:45:33,900 - Itu sudah hilang berbentuk pir juga. - Dia hanya memahami bahasa itu! 460 00:45:34,600 --> 00:45:37,300 - Tak tahu malu! - Pertama, bertenang, OK? 461 00:45:37,700 --> 00:45:40,500 Bertenang sahaja. Kami mempunyai sedikit masa lagi. 462 00:45:41,500 --> 00:45:46,400 Mari kita selesaikan kerja dan saya akan pergi. Kami tidak akan sampai ke mana-mana seperti ini. 463 00:45:47,000 --> 00:45:49,500 Ini tanggungjawab saya bahawa anda berada di luar sini. saya... 464 00:45:49,600 --> 00:45:51,200 awak tahu kod prosedur baharu? 465 00:45:51,400 --> 00:45:53,700 Kod baharulah yang menyebabkan kekacauan ini. 466 00:45:53,900 --> 00:45:55,400 Lihat, Naci. saya suka awak... 467 00:45:55,700 --> 00:45:58,200 Saya tidak mahu memimpin siasatan terhadap kelakuan anda. 468 00:45:58,400 --> 00:46:01,600 Adakah ini cara kita akan masuk Kesatuan Eropah? Tidak boleh! 469 00:46:01,700 --> 00:46:04,400 - Walaupun di EU, orang jahat suka... - Saya tahu semua orang penat. 470 00:46:04,500 --> 00:46:08,300 Beri saya setengah jam lagi dan jika saya tidak memaku orang bodoh itu... 471 00:46:08,500 --> 00:46:12,000 Naci! Semua orang penat, saya tahu. 472 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Tetapi anda sepatutnya menjelaskan perkara ini semasa menyoal. 473 00:46:15,000 --> 00:46:18,400 Sekarang bukan masanya. Kami telah berada di jalan raya selama berjam-jam. 474 00:46:18,800 --> 00:46:22,700 Apa yang kita buat sekarang? mengalah? 475 00:46:23,000 --> 00:46:27,300 Tidak, Tuan Pendakwa. Mengapa berputus asa? Saya akan selesaikan ini malam ini. 476 00:46:27,800 --> 00:46:31,900 Setengah jam lagi dengan dia dan saya akan... Jangan salah faham, saya tidak akan... 477 00:46:32,500 --> 00:46:35,400 Anda tahu apa yang akan kami lakukan kemudian? 478 00:46:36,500 --> 00:46:40,200 Pasukan itu sudah letih. Kami akan ambil sesuatu untuk dimakan. 479 00:46:40,800 --> 00:46:46,700 Kami akan berehat dan bertenang. OK? Dan teruskan selepas itu. 480 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 OK, kawan-kawan. Tiada masalah. 481 00:46:57,000 --> 00:46:59,200 Izzet, lap mulut dia. 482 00:47:01,300 --> 00:47:03,700 Janganlah kita patah semangat. 483 00:47:05,100 --> 00:47:08,200 Kami akan berehat sekarang. Kemudian teruskan. 484 00:47:10,400 --> 00:47:11,700 - Tevfik! - Ya, Encik Pendakwaraya? 485 00:47:11,900 --> 00:47:14,400 Ingat awak cakap ada kampung dekat sini? 486 00:47:14,600 --> 00:47:16,800 - Maksud anda Ceceli, tuan? - Di tempat Datuk Bandar. 487 00:47:17,000 --> 00:47:19,200 - Ceceli, tuan. Kampung isteri Arab. - Betul ke? 488 00:47:19,300 --> 00:47:21,100 - Ceceli. - Kita akan pergi ke Ceceli kemudian. 489 00:47:21,200 --> 00:47:22,100 - Encik Pendakwaraya? - Ya? 490 00:47:22,200 --> 00:47:25,500 Ada K�shger. Ia lebih dekat, lebih bersih, lebih, anda tahu... 491 00:47:25,600 --> 00:47:27,900 Kita patut pergi ke sana. 492 00:47:28,500 --> 00:47:32,100 Tetapi K�shger sekurang-kurangnya 7-8 km jauhnya. Ceceli hanya 5-6 km. 493 00:47:32,200 --> 00:47:35,400 Tuan Pendakwa, jalan Ceceli agak berisiko. 494 00:47:35,600 --> 00:47:39,300 - Apa yang berisiko mengenainya? - Banjir telah merosakkan jalan raya. 495 00:47:39,500 --> 00:47:43,200 - Saya cuba pergi minggu lepas dengan traktor. - Saya pergi dengan petani. 496 00:47:43,400 --> 00:47:45,900 Ia tiada masalah. Jalan itu baik-baik saja. 497 00:47:46,300 --> 00:47:47,900 - Adakah anda pergi ke arah Harmanli? - Ya. 498 00:47:48,100 --> 00:47:50,300 Mereka pasti telah membetulkan sedikit itu. 499 00:47:50,500 --> 00:47:54,500 - Saya bercakap tentang apa... - Masat. 500 00:47:54,700 --> 00:47:57,300 - Ya. - Nah, ke mana kita hendak pergi? Kepada Ceceli. 501 00:47:57,500 --> 00:48:00,100 Adakah penting ke arah mana kita pergi? Bukankah kita akan pergi ke Ceceli? 502 00:48:00,300 --> 00:48:03,300 Anda menyebut Harmanli! Jika tidak, pergi ke mana-mana cara. 503 00:48:03,500 --> 00:48:05,100 Hasilnya? 504 00:48:10,000 --> 00:48:11,500 Dalam kes itu, mari... 505 00:48:14,800 --> 00:48:16,300 Kami akan pergi ke Ceceli. 506 00:48:16,500 --> 00:48:17,800 - Tevfik? - Ya, Encik Pendakwaraya? 507 00:48:18,000 --> 00:48:20,900 Panggil Datuk Bandar. Beritahu dia kedatangan pendakwa. 508 00:48:21,400 --> 00:48:25,900 - Suruh dia buat teh dan apa sahaja. - Segera, Tuan Pendakwa! 509 00:48:26,600 --> 00:48:28,200 Bawa dia ke sini. 510 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Jom saya tengok. 511 00:49:29,500 --> 00:49:31,200 Ada rokok? 512 00:49:31,600 --> 00:49:33,100 Adakah anda mengatakan sesuatu? 513 00:49:33,400 --> 00:49:35,800 Boleh saya ambil rokok jika anda mempunyai satu? 514 00:49:40,400 --> 00:49:41,400 pasti. 515 00:49:41,600 --> 00:49:43,800 Arab, beri saya rokok, boleh? 516 00:49:45,000 --> 00:49:47,900 - Ada apa, doktor? - Anda menyalakannya. 517 00:49:58,700 --> 00:50:01,900 - Terima kasih. - Tunggu, doktor! Jangan berikan kepadanya. 518 00:50:02,900 --> 00:50:06,000 apa yang awak nak dengan rokok itu? Hah? 519 00:50:07,700 --> 00:50:09,900 apa yang awak nak dengan rokok itu? 520 00:50:13,400 --> 00:50:16,700 Saya bercakap dengan awak! Apa yang anda mahu dengannya? 521 00:50:18,200 --> 00:50:20,200 Dia mahu asap. apa lagi? 522 00:50:20,400 --> 00:50:24,300 Tidak, tunggu. Awak beritahu saya, awak! Apa yang anda mahu dengan rokok itu? 523 00:50:27,800 --> 00:50:31,600 Lihat, jika anda mahu rokok, pertama anda perlu mendapatkannya. 524 00:50:32,000 --> 00:50:34,500 Tiada yang datang percuma lagi. 525 00:50:35,200 --> 00:50:36,600 Tengok pendakwa raya. 526 00:50:36,900 --> 00:50:39,600 Lelaki itu belajar undang-undang, dia bekerja. 527 00:50:40,200 --> 00:50:42,100 Dia boleh merokok dan dia boleh memberi orang neraka. 528 00:50:42,300 --> 00:50:45,100 kenapa? Kerana dia telah memperolehnya. 529 00:50:46,600 --> 00:50:50,600 Apa yang awak dah buat? Menjadikan kami bodoh. 530 00:50:53,200 --> 00:50:54,700 Tidak, tiada satu pun daripada itu. 531 00:50:56,000 --> 00:50:58,100 Tiada lagi rokok percuma. 532 00:50:58,600 --> 00:51:01,100 Kami ditala ke saluran lain sekarang. 533 00:51:04,200 --> 00:51:07,200 Doktor, anda tidak mengenali mereka ini. 534 00:51:07,400 --> 00:51:11,300 Mereka bajingan mereka akan merompak kamu buta, bangsat. 535 00:51:11,800 --> 00:51:16,200 Dia nampak awak merpati. Dia sedang merancang sekarang semasa kita bercakap. 536 00:51:16,800 --> 00:51:18,500 dah habis. 537 00:51:21,200 --> 00:51:25,000 Mulai sekarang, saya bercakap bahasa yang berbeza kepada anda. 538 00:51:45,900 --> 00:51:47,500 Terima kasih. 539 00:53:25,900 --> 00:53:27,800 Adakah mereka di sini? Esat! 540 00:53:28,600 --> 00:53:29,800 Haci, kemarilah. 541 00:53:33,500 --> 00:53:35,500 Buka pintu pagar, cepat! 542 00:53:37,700 --> 00:53:39,600 Mukhtar kawan saya, pendakwa raya. 543 00:53:40,100 --> 00:53:43,300 - Hello, mukhtar. - Selamat datang. Terima kasih kerana datang. 544 00:53:43,500 --> 00:53:45,900 - Apa khabar mukhtar? - Selamat datang, ketua. Selamat datang. 545 00:53:46,000 --> 00:53:47,400 Doktor, selamat datang. 546 00:53:47,700 --> 00:53:50,800 Selamat datang, sarjan. diberkati awak. Jom masuk! 547 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Ia sangat baik untuk anda datang. diberkati awak. sungguh. 548 00:53:54,300 --> 00:53:57,500 - Adakah anjing-anjing itu diikat? - Mereka tidak akan menggigit atau apa-apa. 549 00:53:57,700 --> 00:53:59,000 Esat, pegang dia. 550 00:53:59,300 --> 00:54:01,400 Ayuh. Dia takkan buat apa-apa. 551 00:54:01,700 --> 00:54:04,600 - Dengan cara ini. Adakah anda penat? - Sangat. 552 00:54:04,800 --> 00:54:07,400 - Ada apa pada waktu malam ini? - Satu siasatan. 553 00:54:07,600 --> 00:54:09,200 - Betul ke? - Ke dalam kejadian. 554 00:54:09,500 --> 00:54:14,600 - Maaf, lawatan kami tidak tepat pada masanya. - Tidak sama sekali! Ia satu penghormatan! 555 00:54:15,100 --> 00:54:19,200 Yal�in, jangan berkeliaran di sana! Anda pergi sekarang! 556 00:54:19,700 --> 00:54:21,200 Encik Naci, doktor, pergilah. 557 00:54:21,300 --> 00:54:25,900 Demi syurga, ayuh, sarjan. Dalam awak pergi. 558 00:54:27,800 --> 00:54:32,700 Jadi, ia memerlukan kematian untuk mendapatkan anda ke kampung kami, Tuan Pendakwa? 559 00:54:33,800 --> 00:54:37,600 Benar, doktor datang pada hari lain untuk memberi vaksin kepada bayi, berkati dia. 560 00:54:37,800 --> 00:54:39,700 Tetapi perkara dia berbeza. 561 00:54:40,300 --> 00:54:43,900 Baiklah, kami akan datang, mukhtar, tapi kami terpaksa pulas lengan Arab. 562 00:54:44,300 --> 00:54:45,300 kenapa? 563 00:54:45,700 --> 00:54:48,900 Bagaimana saya tahu? Dia pergi kira-kira semua orang keldai di kampung. 564 00:54:49,100 --> 00:54:54,400 - Apa pun maksudnya. - Anda percaya kacang itu, ketua? 565 00:54:54,800 --> 00:54:59,000 Abaikan nutcase. Dia tidak pernah berhenti bercakap, kepada dirinya sendiri juga. 566 00:55:00,300 --> 00:55:02,800 Jika kita mulakan kepadanya, Saya boleh bercakap selama berjam-jam. 567 00:55:03,000 --> 00:55:05,700 Nama panggilan datuknya ialah Cafer the Donkey Man. 568 00:55:05,900 --> 00:55:08,300 - Betul ke? - Sudah tentu. 569 00:55:08,600 --> 00:55:11,700 - Cafer apa? - Cafer the Donkey Man. 570 00:55:11,900 --> 00:55:13,100 Arab, adakah itu benar? 571 00:55:13,500 --> 00:55:17,200 Bos, datuk saya berniaga keldai. Apa lagi nama samarannya? 572 00:55:17,500 --> 00:55:19,400 Lelaki di sini lain jenis daripada lelaki keldai. 573 00:55:19,500 --> 00:55:23,200 Abaikan apa yang dia katakan, ketua. Orang Arab sebenarnya seorang yang baik. 574 00:55:23,700 --> 00:55:29,000 Salah satu keluarga. Kami suka dia. Kami memberinya pengantin perempuan dari kampung. 575 00:55:29,700 --> 00:55:31,500 - Betul ke? - Ya. Dia keluarga. 576 00:55:31,900 --> 00:55:35,600 Apakah cara itu untuk dibincangkan orang dari kampung isteri anda? 577 00:55:36,000 --> 00:55:40,300 - Atas sebab tertentu, Arab tidak suka kita. - Kampung isteri awak? memalukan awak! 578 00:55:40,600 --> 00:55:44,400 Apa yang menggembirakan tentang lubang gosip? Anda fikir saya akan melemparkan tangan saya ke sekelilingnya? 579 00:55:44,700 --> 00:55:49,900 - Tiada asap tanpa api. - Makan saja, Tevfik, pencium. 580 00:55:50,200 --> 00:55:51,700 Ada cola? 581 00:55:52,900 --> 00:55:55,800 Budak itu mahukan cola. Tidak ada. Ayran OK? 582 00:55:56,100 --> 00:55:58,000 Cola? Beri dia air. 583 00:55:58,400 --> 00:56:00,700 - Arab! - Betul, OK. 584 00:56:05,700 --> 00:56:09,600 Tuan Pendakwa, kami masih belum menyelesaikan urusan tanah perkuburan itu. 585 00:56:10,200 --> 00:56:13,200 - Maaf, saya akan membosankan awak sekarang. - Tidak sama sekali. 586 00:56:13,700 --> 00:56:17,000 Bolehkah anda bercakap dengan gabenor daerah? Dia akan mendengar anda. 587 00:56:17,300 --> 00:56:20,600 Sudah tentu, saya akan bercakap dengan gabenor, tetapi perniagaan tentang apa? 588 00:56:20,800 --> 00:56:22,400 Bukan apa sebenarnya. 589 00:56:22,900 --> 00:56:26,300 Kami nak baiki tembok tanah perkuburan tetapi tidak boleh mendapatkan pembiayaan. 590 00:56:26,700 --> 00:56:27,500 Nah? 591 00:56:27,700 --> 00:56:33,300 Temboknya runtuh, jadi haiwan pergi dan sial, maafkan bahasa saya. 592 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 Ia adalah kesengsaraan untuk orang mati dan menyusahkan penduduk kampung. 593 00:56:37,200 --> 00:56:41,000 Perkara utama adalah untuk merobohkan bangunan luar di tepi pintu masuk... 594 00:56:41,300 --> 00:56:45,700 ... dan bina rumah mayat yang bagus di sana. Sudah okey oleh orang tua kampung. 595 00:56:45,900 --> 00:56:49,100 - Bina apa? - Bilik mayat. Dan bilik basuh badan. 596 00:56:49,300 --> 00:56:51,600 Bilik mayat dengan bilik cuci mayat. 597 00:56:52,100 --> 00:56:55,400 Projek sudah siap, kertas kerja dah siap... 598 00:56:55,800 --> 00:56:59,800 ... tetapi kita tidak boleh bermula tanpa kontrak atau pembiayaan. 599 00:57:00,800 --> 00:57:03,400 Encik Naci, ini penting, percayalah. 600 00:57:03,600 --> 00:57:09,400 Jika kita berjaya menariknya, kampung akan mempunyai karya agung. 601 00:57:10,700 --> 00:57:15,500 Sumpah demi Allah, kita tak tahu apa yang perlu dilakukan dengan orang mati pada musim panas. 602 00:57:16,500 --> 00:57:18,200 - Kenapa? - Mereka berbau. 603 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 - Cuba kuburkan mereka. - Kenapa tunggu? Kuburkan mereka. 604 00:57:22,000 --> 00:57:26,100 Kami akan, tetapi kampung telah mengalami penghijrahan. 605 00:57:26,500 --> 00:57:29,000 - Emigrasi? - Hanya tinggal orang tua. 606 00:57:29,300 --> 00:57:32,000 Sekarang apabila pengantin perempuan dan anak perempuan mula menelefon dari Istanbul... 607 00:57:32,200 --> 00:57:36,200 Kami mempunyai ramai saudara di Jerman. Mereka mahu datang melihat mayat itu. 608 00:57:36,600 --> 00:57:40,500 Anda mendapat mereka di telefon berkata, "Jangan kebumikan ayah, saya kena cium dia." 609 00:57:40,900 --> 00:57:44,000 Baik, tetapi lelaki itu berbau. Mana awak nak cium dia? 610 00:57:44,200 --> 00:57:47,100 Apa yang anda boleh katakan? Awak kena tunggu. 611 00:57:47,900 --> 00:57:53,800 Mereka tidak kembali dalam 10 tahun, tetapi ibu bapa ada di sini. 612 00:57:54,100 --> 00:57:55,800 Hanya orang tua sahaja yang tinggal. 613 00:57:56,000 --> 00:57:59,800 Ia memerlukan seseorang untuk mati sebelum mereka memikirkan kampung. 614 00:58:00,500 --> 00:58:04,000 Bila saya cakap ni, mulalah gosip. Itu masalah saya sebenarnya. 615 00:58:04,500 --> 00:58:05,700 Apa kata mereka? 616 00:58:05,900 --> 00:58:10,300 Bahawa saya akan membazir wang kampung di bilik mayat. Seolah-olah ada wang! 617 00:58:11,200 --> 00:58:14,100 Sudah tentu ia hanya gosip, Allah melarang. 618 00:58:15,000 --> 00:58:18,900 Anak-anak saya baik-baik saja, terima kasih Tuhan. 619 00:58:19,300 --> 00:58:22,200 Saya telah membesarkan mereka. They've flown the nest. 620 00:58:22,400 --> 00:58:26,500 Yang tertua adalah dalam industri pertahanan di Kirikkale. Dia baik-baik saja. 621 00:58:26,800 --> 00:58:31,000 Saya mempunyai dua cucu di sana. Yang kedua ialah seorang anggota polis di �anakkale. 622 00:58:31,300 --> 00:58:32,400 - Hebat. - Dalam Yenice. 623 00:58:34,200 --> 00:58:36,800 Rakan sekerja untuk awak, Izzet. 624 00:58:37,000 --> 00:58:39,300 Seterusnya turun ialah seorang gadis. Kami mengahwinkannya dengan seorang sarjan. 625 00:58:39,500 --> 00:58:42,400 Jadi kami lakukan semuanya dengan baik. Anak-anak semuanya baik-baik saja. 626 00:58:43,300 --> 00:58:47,300 Tetapi orang kampung miskin tanah. Mereka tidak berkemampuan. 627 00:58:47,600 --> 00:58:50,700 - Berapa banyak istilah yang telah anda lakukan? - Tahun ini insyaAllah... 628 00:58:51,800 --> 00:58:56,200 ... Saya akan bertanding untuk penggal ketiga. - Lihat itu! 629 00:58:56,300 --> 00:59:00,000 Saya langsung tidak berniat berdiri kali ini, percayalah. 630 00:59:00,500 --> 00:59:04,300 Tetapi jiran-jiran berkeras. 631 00:59:05,000 --> 00:59:06,200 Awak ada anak lelaki? 632 00:59:06,300 --> 00:59:08,300 - What, at home? - Awak ada anak lelaki? 633 00:59:08,500 --> 00:59:11,700 - Saya beritahu awak, saya ada dua. Yang pertama... - Ya, dalam industri pertahanan. 634 00:59:12,100 --> 00:59:13,600 Tiada sesiapa lagi di rumah. 635 00:59:13,800 --> 00:59:18,600 Hanya isteri dan Sinan, berkati dia. Dia membantu. 636 00:59:18,800 --> 00:59:21,100 - Terima kasih, Puan Mukhtar. Ia adalah hebat. - Terima kasih. 637 00:59:21,300 --> 00:59:26,200 Dan ada nombor empat, gadis bongsu, Cemile. 638 00:59:27,000 --> 00:59:30,900 Tiada sesiapa kecuali dia. Dia yang terakhir. 639 00:59:32,800 --> 00:59:34,600 Kami berjaya, terima kasih Tuhan. 640 00:59:35,000 --> 00:59:38,700 Dan apabila kawan seperti anda muncul, ia satu penghormatan dan kegembiraan. 641 00:59:39,000 --> 00:59:42,200 Tetapi saya memberitahu anda, daging itu tiada dari dunia ini. 642 00:59:42,800 --> 00:59:44,400 - bukan? - Ia adalah kambing, kan? 643 00:59:44,600 --> 00:59:49,700 kambing. Ini semua yang kita makan, ketua. Kami hanya makan kambing di rumah. 644 00:59:50,600 --> 00:59:54,600 - Ada yang tidak. Mereka mengatakan ia berbau. - Mereka berkata begitu. 645 00:59:54,700 --> 00:59:58,200 Tetapi kambing adalah daging untuk dimakan. 646 01:00:01,000 --> 01:00:05,100 - Mengapa anda tidak mempunyai apa-apa? - Saya cuma ada. 647 01:00:05,300 --> 01:00:10,200 - Boleh tak awak baiki sandwic? - Saya, mukhtar. jangan risau. 648 01:00:10,900 --> 01:00:15,300 Sudah tentu, kita perlu memberi makan kepada lelaki utama kita. 649 01:00:15,500 --> 01:00:19,000 - Terima kasih banyak. - Nikmati, Tuan Pendakwa. 650 01:00:20,100 --> 01:00:22,900 - Doktor, itu madu sikat tulen. - Madu sikat? 651 01:00:23,100 --> 01:00:27,000 - Betul. Kemestian untuk meletakkan roti. - Mukhtar, memang sedap. 652 01:00:27,300 --> 01:00:29,300 Bolehkah anda memberi saya balang kecil? 653 01:00:30,300 --> 01:00:35,200 Sinan! Cari balang saiz ini. Bersihkan, dan dapatkan makcik anda 654 01:00:35,900 --> 01:00:37,900 untuk mengisinya dengan madu. 655 01:00:38,300 --> 01:00:40,800 Mereka akan mengambilnya apabila mereka pergi. 656 01:00:48,100 --> 01:00:50,100 Jangan tahan, demi kebaikan. 657 01:00:50,300 --> 01:00:53,500 Sedikit roti lagi. Dan jeruk. 658 01:00:54,000 --> 01:00:57,300 - Baiklah. - Ini angin. 659 01:00:57,900 --> 01:01:02,400 Perkara yang sama berlaku semalam. Ia akan kembali dalam masa 15 minit. 660 01:01:02,500 --> 01:01:05,100 Mukhtar, lupakan bilik mayat. Betulkan elektrik kampung. 661 01:01:05,200 --> 01:01:06,600 Pertama, elektrik. 662 01:01:06,800 --> 01:01:10,800 Apa yang dikatakan itu tiada wang ke...? Tak kisahlah. 663 01:01:11,100 --> 01:01:14,300 Encik Naci, kami mempunyai banyak masalah. Mereka semua penting. 664 01:01:14,500 --> 01:01:16,100 Tetapi ini adalah angin. 665 01:01:16,300 --> 01:01:18,000 Cemile! 666 01:01:18,100 --> 01:01:20,400 Cemile, datang ke sini sebentar, gadis! 667 01:01:20,800 --> 01:01:22,200 Dua lampu. 668 01:01:22,500 --> 01:01:25,600 Satu untuk tandas, satu untuk sini. Awak pergi sekarang. 669 01:01:26,300 --> 01:01:28,200 Ia akan kembali. Ia akan. 670 01:01:30,100 --> 01:01:32,400 Ia akan kembali. 671 01:01:34,800 --> 01:01:40,200 Tuhan berikan kami kesihatan sebelum segalanya. Elektrik, air, selebihnya akan datang. 672 01:01:48,100 --> 01:01:52,200 Angin sudah liar minggu lepas ni tau. 673 01:01:55,700 --> 01:01:57,200 Cemile! 674 01:01:58,900 --> 01:02:00,600 Terima kasih banyak-banyak. 675 01:02:01,100 --> 01:02:02,600 Cemile, gadis saya! 676 01:02:03,000 --> 01:02:06,400 - Mukhtar, di manakah tandas itu? - Anda tidak boleh pergi sendiri. 677 01:02:06,600 --> 01:02:09,800 Sini, tunggu. Biar saya pimpin. 678 01:02:10,600 --> 01:02:13,000 Awak ikut saya. 679 01:02:13,400 --> 01:02:15,700 Jom wasap. 680 01:02:16,100 --> 01:02:19,400 Bawa lampu ke sini, gadis. Lihat, saya memberitahu anda dua lampu. 681 01:02:21,900 --> 01:02:23,600 Encik Naci, jom. 682 01:02:24,500 --> 01:02:26,100 Ia tidak baik tanpa anda. 683 01:02:26,300 --> 01:02:31,200 Jangan ingat saya tak nampak awak ketawa apabila saya menyebut pilihanraya sebentar tadi. 684 01:02:31,500 --> 01:02:34,700 Dia yang memegang balang madu dapat menjilat jari, kan? 685 01:02:35,000 --> 01:02:39,100 Dan anda berkata anda tidak akan berkahwin dari sini. 686 01:04:37,400 --> 01:04:38,800 Terima kasih. 687 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 Yasar! 688 01:07:00,600 --> 01:07:02,700 awak tak mati ke? 689 01:07:32,900 --> 01:07:34,300 Kenan! 690 01:07:35,800 --> 01:07:37,900 Hei, Kenan! 691 01:07:39,000 --> 01:07:41,700 Ayuh, bangun! 692 01:07:44,000 --> 01:07:46,600 Saya belum selesai dengan awak lagi. bangun! 693 01:07:47,400 --> 01:07:52,500 Apa yang saya katakan? Tiada tidur sebelum kita selesai dengan ini! 694 01:07:53,800 --> 01:07:56,400 Sekarang bangun! Izzet, bawa dia bersama. 695 01:08:31,500 --> 01:08:36,300 - Bolehkah saya membuka kedai untuk soda? - Tidak, lupakan makanan dan minuman. 696 01:08:40,000 --> 01:08:44,200 Tiada apa-apa untuk duduk di sana? 697 01:08:44,400 --> 01:08:47,100 - Bolehkah saya membawa kerusi, ketua? - Tidak, lupakan. 698 01:08:53,500 --> 01:08:57,900 "Anda perlu membenarkannya," katanya. "Anda mempunyai dia kiri atau kanan di atas katil?" 699 01:08:58,200 --> 01:09:00,000 Jadi saya berkata, "Apakah perbezaannya?" 700 01:09:00,200 --> 01:09:06,000 Dia pergi, "Lakukan sebaliknya dan anda akan mendapat satu pening kepala. " 701 01:09:36,300 --> 01:09:40,300 Nah, mukhtar seperti itu melahirkan bidadari seperti itu... 702 01:09:40,900 --> 01:09:42,000 Luar biasa. 703 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 Tetapi apa yang membazir. 704 01:09:53,100 --> 01:09:56,900 Dia hanya akan pudar di kampung terkutuk ini. 705 01:09:58,600 --> 01:10:01,300 Yang cantik biasanya ada nasib malang, doktor. 706 01:10:01,700 --> 01:10:05,800 Jadi kenapa awak kata wanita itu mati? 707 01:10:07,600 --> 01:10:08,900 perempuan mana? 708 01:10:09,100 --> 01:10:12,800 Wanita yang anda sifatkan sebagai cantik? 709 01:10:13,300 --> 01:10:14,600 Isteri kawan awak. 710 01:10:14,800 --> 01:10:19,200 Apakah punca kematiannya? Maksud saya, apa yang doktor katakan? 711 01:10:20,000 --> 01:10:22,900 Tidak ada sebab sebenarnya. 712 01:10:26,600 --> 01:10:30,000 Seperti yang saya katakan, ia adalah kematian yang paling pelik. 713 01:10:40,900 --> 01:10:42,900 Pada suatu hari, lelaki itu berkata kepada isterinya... 714 01:10:43,100 --> 01:10:48,800 "Mari kita jual banger lama menjelang musim luruh dan dapatkan kereta yang layak. " 715 01:10:50,100 --> 01:10:53,600 Wanita itu menjawab, "Buat apa yang awak suka." 716 01:10:54,600 --> 01:10:58,500 "Saya tidak akan berada di sini pada musim luruh pula. Saya akan mati. " 717 01:10:59,400 --> 01:11:03,100 Lelaki itu tidak membuat apa-apa pada mulanya. Dia menyangka isterinya bergurau. 718 01:11:03,800 --> 01:11:06,700 Tetapi wanita itu berkata, "Ia bukan gurauan. Saya serius." 719 01:11:07,000 --> 01:11:11,200 "Saya beritahu awak, saya akan mati selepas melahirkan anak," katanya. 720 01:11:12,600 --> 01:11:14,300 Lelaki itu secara semula jadi jengkel. 721 01:11:14,500 --> 01:11:19,100 Tetapi dia tidak terlalu memikirkannya kerana wanita itu mengandung. 722 01:11:19,600 --> 01:11:22,900 Seperti yang anda tahu, wanita cenderung untuk menjadi agak tidak menentu semasa mereka hamil. 723 01:11:23,100 --> 01:11:27,100 Mereka boleh menjadi sangat suram. Jadi lelaki itu meletakkannya pada itu. 724 01:11:27,400 --> 01:11:29,400 Dia tidak memikirkan kata-katanya. 725 01:11:29,900 --> 01:11:31,000 Tetapi... 726 01:11:32,100 --> 01:11:35,000 ... keesokan harinya, ia adalah perkataan yang sama sekali lagi. 727 01:11:36,700 --> 01:11:39,700 Kemudian tibalah hari kelahiran. 728 01:11:40,200 --> 01:11:44,200 Ia berjalan agak normal dan mereka mempunyai seorang bayi perempuan yang sihat. 729 01:11:44,800 --> 01:11:49,100 Tidak lama kemudian, wanita itu berada di rumah baring atas katil... 730 01:11:49,700 --> 01:11:52,500 ... dan mahu memeluk bayi itu. 731 01:11:54,800 --> 01:11:56,900 Jadi mereka membawa bayi itu kepadanya. 732 01:11:57,400 --> 01:12:01,200 Wanita itu memberikan bayi itu ciuman dan pelukan dan sebagainya. 733 01:12:02,300 --> 01:12:05,000 Dan selepas itu... 734 01:12:07,600 --> 01:12:09,000 ... dia berkata, "Baiklah, saya boleh mati sekarang." 735 01:12:09,200 --> 01:12:14,800 Dan yang pasti, dia meninggal dunia tidak lama kemudian betul-betul depan mata semua orang. 736 01:12:17,400 --> 01:12:19,500 Begitulah, doktor. Itulah faktanya. 737 01:12:19,900 --> 01:12:23,800 Dia mati seketika dia berkata dia akan. 738 01:12:28,200 --> 01:12:32,100 Mari kita lihat apa maknanya anda boleh membuat daripada mereka sekarang. 739 01:12:34,400 --> 01:12:36,500 Nah, adakah terdapat bedah siasat? 740 01:12:37,400 --> 01:12:38,900 kenapa? 741 01:12:40,100 --> 01:12:42,200 Untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas daripada punca kematian. 742 01:12:42,400 --> 01:12:45,100 Anda tidak mendengar. Punca kematian adalah jelas. 743 01:12:45,300 --> 01:12:47,700 Bagaimanapun, jika ada apa-apa yang mencurigakan... 744 01:12:47,900 --> 01:12:49,300 ... anda fikir saya akan membiarkannya pergi? 745 01:12:49,500 --> 01:12:52,000 Tiada siapa yang mati kerana mereka berkata mereka akan. 746 01:12:52,300 --> 01:12:54,500 Dia pasti telah meracuni dirinya sendiri atau sesuatu. 747 01:12:54,700 --> 01:12:56,300 Meracuni dirinya? 748 01:12:57,200 --> 01:12:59,700 Apa yang memberi anda idea itu, doktor? 749 01:12:59,800 --> 01:13:02,800 Jika ada sesuatu yang mencurigakan, bukankah kita akan bertindak ke atasnya? 750 01:13:02,900 --> 01:13:05,300 Saya seorang pendakwa. Sudah menjadi tugas saya untuk curiga. 751 01:13:05,400 --> 01:13:09,700 Kami akan menelitinya, sudah tentu. Tetapi doktor mengatakan serangan jantung. 752 01:13:10,100 --> 01:13:13,600 Ada laporan berkata begitu ketika itu. 753 01:13:14,800 --> 01:13:17,000 Sejujurnya, saya masih berfikir... 754 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 ... bedah siasat akan lebih baik. 755 01:13:20,200 --> 01:13:23,900 Ayuh! Anda tidak memerlukan bedah siasat jika punca kematian jelas. 756 01:13:24,400 --> 01:13:26,600 Kerana ia adalah jelas. 757 01:13:27,000 --> 01:13:28,500 Serangan jantung. 758 01:13:29,000 --> 01:13:32,800 anda akan betul, jika punca kematian tidak diketahui. 759 01:13:33,800 --> 01:13:35,600 selain... 760 01:13:36,900 --> 01:13:39,300 ... keluarganya melihat tidak perlu untuk bedah siasat. 761 01:13:39,400 --> 01:13:44,700 Mengukir seorang wanita muda yang cantik tanpa sebab. 762 01:13:47,500 --> 01:13:53,200 Begitulah, doktor, bagaimana wanita tercantik meninggalkan hidup ini. 763 01:13:57,300 --> 01:13:58,800 Tetapi kemudian, ada juga ini. 764 01:13:58,900 --> 01:14:04,600 Sesetengah ubat boleh mencetuskannya, tetapi jelas saya tidak boleh memberitahu sekarang. 765 01:14:04,800 --> 01:14:06,100 apa? 766 01:14:06,400 --> 01:14:10,700 Sesetengah ubat boleh mencetuskan serangan jantung jika diambil dalam dos yang tinggi. 767 01:14:11,200 --> 01:14:13,800 Baru terlintas di fikiran. 768 01:14:14,400 --> 01:14:19,700 - Encik Nusret, bagaimana dengan teh? - Tidak, terima kasih. Saya sudah ada. 769 01:14:19,900 --> 01:14:22,100 - Jangan malu, demi syurga. - Terima kasih, mukhtar. 770 01:14:22,500 --> 01:14:25,200 Saya sangat malu tentang kegagalan kuasa. 771 01:14:25,900 --> 01:14:28,800 Tetapi tiada apa yang boleh saya lakukan. 772 01:14:42,100 --> 01:14:45,000 Tuan Pendakwa, boleh ke sini sekejap? 773 01:14:52,600 --> 01:14:55,700 - Ia menjadi agak rumit. - Bagaimana? 774 01:14:56,100 --> 01:14:58,300 Lelaki itu mengatakan itu anaknya. 775 01:14:58,700 --> 01:15:02,800 - Anak yang mana? - Mangsa anak Yasar. 776 01:15:03,300 --> 01:15:07,400 Yasar kononnya tidak tahu. Dia sangka dialah bapanya. 777 01:15:08,200 --> 01:15:12,700 Dia berkata pada malam kejadian dia mabuk dan ia terlepas begitu sahaja. 778 01:15:15,200 --> 01:15:18,700 Anda mahu datang dan bercakap? 779 01:15:22,400 --> 01:15:24,500 Izinkan saya mempunyai satu kata kemudian. 780 01:17:28,000 --> 01:17:30,200 - Adakah itu roti 'bazlama'? - Ya. 781 01:17:30,400 --> 01:17:33,500 - Baunya sedap. - Bantu diri sendiri. 782 01:17:35,800 --> 01:17:37,800 Terima kasih. Saya kenyang sebenarnya tapi... 783 01:17:38,500 --> 01:17:40,400 - Baunya. - Betul. 784 01:18:13,100 --> 01:18:14,900 - Arab! - Bos? 785 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 Datang ke sini, ayuh! 786 01:18:25,700 --> 01:18:28,800 - Beri saya sebatang rokok. - Apa? 787 01:18:29,500 --> 01:18:31,300 Beri saya rokok. 788 01:18:36,400 --> 01:18:37,800 serahkan. 789 01:21:22,200 --> 01:21:24,500 Anak perempuan Datuk Bandar itu... 790 01:21:26,500 --> 01:21:28,200 Dia cantik. 791 01:22:57,400 --> 01:22:59,200 Ia di sini. 792 01:23:26,300 --> 01:23:29,500 Abidin, rekod itu sebelum rosak. Kemudian masukkan ke dalam sampul surat. 793 01:23:42,600 --> 01:23:44,100 Apa kejadahnya itu? 794 01:23:44,600 --> 01:23:47,200 Tuhan, yang kami perlukan hanyalah seekor anjing. 795 01:23:48,700 --> 01:23:50,300 Shoo! fuck off! 796 01:23:50,500 --> 01:23:51,900 Shoo! 797 01:23:54,300 --> 01:23:55,600 Izzet! 798 01:24:41,900 --> 01:24:43,500 Tuan Pendakwa! 799 01:24:43,800 --> 01:24:45,800 Kami telah menemuinya. 800 01:25:03,600 --> 01:25:06,600 Penggali, gerakkannya! Lebih cepat! 801 01:25:23,300 --> 01:25:24,900 Cuma jangan sentuh! 802 01:25:25,400 --> 01:25:28,200 Biar Abidin ambil dalam kamera dulu. Abidin! 803 01:25:28,600 --> 01:25:30,700 Di sini! 804 01:25:37,000 --> 01:25:39,200 Saya menjangkakan anjing-anjing itu menggalinya, bukan? 805 01:25:39,500 --> 01:25:41,400 Saya menjangka begitu. 806 01:26:04,400 --> 01:26:07,500 OK, itu boleh. tak apa. 807 01:26:08,200 --> 01:26:09,900 Hayrettin, mari... 808 01:26:10,300 --> 01:26:13,000 Mulakan perlahan-lahan dari tepi. Gali sekeliling dia begini. 809 01:26:13,200 --> 01:26:16,700 Lepas tu angkat dia keluar sini. OK? Sekarang ambil perlahan-lahan. 810 01:26:17,000 --> 01:26:19,600 Berhati-hati! Pegang di sana. Bukan kepala! 811 01:26:19,900 --> 01:26:22,800 - Lihat, pegang bahu. - Bahu. 812 01:26:23,700 --> 01:26:27,500 - Perlahan-lahan! Perlahan. - Berikan itu di sini. Pegang ini. 813 01:26:36,100 --> 01:26:39,000 Dia akan keluar sekarang. 814 01:26:54,900 --> 01:26:56,800 Pergi, angkat dia. 815 01:26:58,800 --> 01:27:01,200 Di sana kita pergi. Tevfik, hulurkan tangan di sini. 816 01:27:01,900 --> 01:27:04,200 Demi kebaikan! 817 01:27:05,600 --> 01:27:07,900 Hati-hati ya kawan-kawan, demi Tuhan! 818 01:27:08,200 --> 01:27:11,000 Jangan terbalikkan dia. Angkat dia seadanya, kawan-kawan. 819 01:27:11,300 --> 01:27:12,600 Dua, tiga... 820 01:27:12,800 --> 01:27:16,400 Di sini, di sini. Bawa dia! 821 01:27:17,200 --> 01:27:19,100 Letakkan dia di sini. 822 01:27:27,200 --> 01:27:30,000 Arab! Tarik seluarnya. 823 01:27:39,700 --> 01:27:41,300 OK. 824 01:28:09,500 --> 01:28:11,100 Tengok tu! 825 01:28:13,100 --> 01:28:17,300 Apakah cara itu untuk mengikat seseorang? Adakah itu manusia, Tuan Pendakwa? 826 01:28:21,000 --> 01:28:23,100 Ia tidak berperikemanusiaan! 827 01:28:23,800 --> 01:28:27,300 Lihat, kamu membunuhnya, tapi kenapa ikat dia macam tu? 828 01:28:27,600 --> 01:28:32,300 Bagaimana dengan penghormatan kepada orang mati? Tidak mendapat semua itu? Sadis sial! 829 01:28:32,500 --> 01:28:35,900 - Naci, bertenang. - Lihat dia! Mengapa mengikat lelaki itu? 830 01:28:36,100 --> 01:28:38,200 - Naci! - Awak bukan manusia! 831 01:28:38,400 --> 01:28:44,200 Naci, bertenang kerana Allah! Hah? Lihat, kita masih ada kerja untuk dilakukan di sini! 832 01:28:45,900 --> 01:28:48,700 - Awak bukan manusia! Sadis sial! - Naci! 833 01:28:48,800 --> 01:28:52,200 Naci, kemarilah. Ayuh. 834 01:28:53,200 --> 01:28:58,400 - Lihat, anda telah melakukan kerja yang baik. - Mereka tidak sepatutnya dilayan seperti manusia! 835 01:28:58,600 --> 01:29:02,100 Mereka hanya layak untuk diikat sama seperti dia. 836 01:29:02,300 --> 01:29:05,200 OK. Datang ke sini. 837 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 Saya yang membunuh Yasar. 838 01:29:16,100 --> 01:29:18,700 Diamlah! Bodoh! 839 01:29:22,800 --> 01:29:25,300 Kerja awak dah selesai. Selebihnya adalah kerja saya. 840 01:29:25,600 --> 01:29:27,500 Bertenang sahaja. Hah? 841 01:29:28,600 --> 01:29:31,900 Jom selesaikan kerja sepantas mungkin. 842 01:29:41,400 --> 01:29:44,500 Ya, sekarang mari... 843 01:29:46,000 --> 01:29:47,700 Jom sambung. 844 01:29:48,000 --> 01:29:51,300 Doktor, mari kita draf laporan siasatan tempat kejadian jenayah. 845 01:29:51,500 --> 01:29:53,900 - Pasti. - Abidin, awak bersiap juga. 846 01:29:54,200 --> 01:29:56,700 Tevfik mendapatkan komputer riba itu dari kereta, Tuan Pendakwa. 847 01:29:56,800 --> 01:29:59,200 Cepat! Cepat! Masih banyak yang perlu dilakukan. 848 01:29:59,400 --> 01:30:00,900 Bawa ke sini. 849 01:30:01,600 --> 01:30:03,700 Bawa ini ke kereta. 850 01:30:09,500 --> 01:30:11,900 Hampir siap, Tuan Pendakwa. 851 01:30:15,100 --> 01:30:16,800 Ya, Tuan Pendakwa. 852 01:30:18,900 --> 01:30:20,800 Dapatkan menaip kemudian. 853 01:30:22,900 --> 01:30:26,700 Lokasi: Kizil�ullu. 854 01:30:29,200 --> 01:30:31,900 ... di utara daerah pentadbiran... 855 01:30:34,000 --> 01:30:36,100 Sarjan, apa kata awak? Adakah ini Kizil�ullu di sini? 856 01:30:36,300 --> 01:30:39,100 Baiklah, Tuan Pendakwa, macam ni lah. 857 01:30:39,700 --> 01:30:41,700 Air Pancut betul-betul di sempadan. 858 01:30:41,800 --> 01:30:45,500 Bahagian ini ialah Sariullu, sebelah lagi Kizil�ullu. 859 01:30:46,300 --> 01:30:49,300 - Jadi? - Nah, ia agak mudah. 860 01:30:49,600 --> 01:30:52,900 Katakan kita melukis garisan antara kami dan air pancut. 861 01:30:53,600 --> 01:30:58,100 Sebelah utara ini ialah Kizil�ullu dan sebelah selatan Sari�ullu. 862 01:30:59,100 --> 01:31:00,700 - Tuan... - Maksudnya? 863 01:31:00,900 --> 01:31:04,000 Nah, jika anda melihat pada koordinat peta... 864 01:31:04,300 --> 01:31:07,400 ... ia akan memberitahu anda dengan tepat sama ada ini Kizil�ullu atau... 865 01:31:07,500 --> 01:31:10,300 Nah, kita boleh katakan Kizil�ullu, tetapi ia juga cenderung kepada Sari�ullu. 866 01:31:10,400 --> 01:31:14,400 Berada di luar had perbandaran, Saya tahu perkara ini dengan baik. 867 01:31:14,600 --> 01:31:18,000 - Peta perbandaran sebenarnya menandakan ini... - OK. 868 01:31:18,200 --> 01:31:23,700 ... sebagai titik sempadan yang tepat. - OK. Lokasi, Sari�ullu. 869 01:31:25,700 --> 01:31:28,200 di sekitar kampung Kavurgali... 870 01:31:29,500 --> 01:31:33,600 ... sekitar berapa km dari kerusi perbandaran? 871 01:31:34,400 --> 01:31:40,300 - Saya akan katakan kita telah sampai 30 km. - Kami kini 37 km jauhnya, tuan. 872 01:31:42,300 --> 01:31:45,700 ... 37 km dari kerusi perbandaran. 873 01:31:47,300 --> 01:31:53,200 Lawatan telah dibuat ke padang di sebelah air pancut di lokasi di atas. 874 01:31:55,800 --> 01:31:59,300 Di dalam padang tepi jalan tersebut... 875 01:32:01,100 --> 01:32:03,400 Ia adalah baik 25-30 m, bukan? 876 01:32:03,600 --> 01:32:05,800 - Saya boleh mengukurnya, tuan. - Tidak perlu, sarjan. 877 01:32:06,000 --> 01:32:10,200 Ia telah disahkan bahawa jenazah telah dikebumikan... 878 01:32:10,400 --> 01:32:14,100 ... kira-kira 30 m dari tepi. 879 01:32:16,300 --> 01:32:18,600 Tanah digali... 880 01:32:19,600 --> 01:32:24,500 ... dan mayat itu digali oleh pegawai yang dilantik. 881 01:32:27,100 --> 01:32:28,700 Ia diperhatikan... 882 01:32:33,200 --> 01:32:35,700 ...bahawa mayat itu... 883 01:32:37,500 --> 01:32:40,800 ... telah diikat. 884 01:32:41,600 --> 01:32:43,600 - Adakah anda mendapat itu? - Ya, Tuan Pendakwa. 885 01:32:43,800 --> 01:32:45,600 Tali itu dipotong. 886 01:32:46,000 --> 01:32:48,700 Hayrettin, potong tali sekarang. 887 01:32:50,200 --> 01:32:51,800 Tidak, bukan di sini. 888 01:32:52,000 --> 01:32:53,500 betul tu. 889 01:33:01,600 --> 01:33:03,200 Itu sahaja. 890 01:33:11,100 --> 01:33:13,500 Balikkan dia ke belakang. 891 01:33:20,300 --> 01:33:21,500 Ya, sekarang. 892 01:33:22,400 --> 01:33:23,900 Buka perenggan baharu. 893 01:33:24,100 --> 01:33:26,200 - Abidin. - Ya, Tuan Pendakwa. 894 01:33:27,400 --> 01:33:29,400 Jenazah telah berpakaian... 895 01:33:31,000 --> 01:33:36,600 ... dalam sepasang biru tua, seluar kerja berat... 896 01:33:38,200 --> 01:33:43,700 ... dan baju kuning dan kelabu. - Lelaki anda akan melakukannya. 897 01:33:45,200 --> 01:33:49,000 - Dia sedang bertwitter. - Kami bekerja keras sepanjang malam, anda hanya berseronok. 898 01:33:49,800 --> 01:33:52,500 - Perenggan baru, Abidin. - Ya, Tuan Pendakwa. 899 01:33:52,800 --> 01:33:57,100 Perkara yang perlu ada dalam hidup adalah seorang yang mahir dalam keseronokan. 900 01:33:58,100 --> 01:34:00,300 Tevfik, kira ini. 901 01:34:00,800 --> 01:34:06,100 Mayat lelaki itu berukuran 180 cm tinggi. 902 01:34:08,700 --> 01:34:11,100 Berapa umur mangsa, doktor? 903 01:34:12,000 --> 01:34:14,800 - Saya rasa kita boleh katakan 35-40. - Awak betul. 904 01:34:15,600 --> 01:34:18,700 Berumur 35-40... 905 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 ... kelihatan seperti Clark Gable... 906 01:34:28,000 --> 01:34:32,600 ...berat dianggarkan 80-90 kg... 907 01:34:47,400 --> 01:34:51,300 Abidin, awak faham perkataan demi perkataan, ya? 908 01:35:00,000 --> 01:35:04,200 Anda kelihatan seperti Clark Gable, anda tahu, Tuan Pendakwa? 909 01:35:04,800 --> 01:35:07,100 - Maaf, tetapi... - OK, hentikan gurauan itu. 910 01:35:07,200 --> 01:35:09,900 Jom serius sekarang. 911 01:35:10,000 --> 01:35:12,000 Di manakah kita? 912 01:35:13,600 --> 01:35:16,300 - Berat dianggarkan 80-90 kg... - Ya, 80-90 kg. 913 01:35:17,700 --> 01:35:20,100 Mempunyai misai... 914 01:35:20,800 --> 01:35:26,300 ... dan pertumbuhan janggut selama tiga-empat hari. 915 01:35:28,000 --> 01:35:31,900 Telah disahkan bahawa rigor mortis... Apa yang akan kita katakan di sini, doktor? 916 01:35:32,900 --> 01:35:36,600 Kita boleh katakan rigor mortis telah luntur. 917 01:35:37,000 --> 01:35:38,100 OK. 918 01:35:38,200 --> 01:35:43,300 Ia telah disahkan bahawa rigor mortis telah lusuh di lengan dan kaki. 919 01:35:44,300 --> 01:35:45,700 Adakah anda mendapat itu? 920 01:35:46,800 --> 01:35:50,100 Disebabkan keadaan fizikal... Nah, apa yang akan kita katakan? 921 01:35:50,300 --> 01:35:54,000 Kami tidak boleh melakukan bedah siasat di sini, jadi mari kita katakan sesuatu seperti ini: 922 01:35:54,200 --> 01:35:57,300 ...syarat yang tidak sesuai diperlukan... 923 01:35:57,700 --> 01:36:01,400 ... supaya bedah siasat dilakukan di hospital negeri. 924 01:36:01,600 --> 01:36:03,200 awak betul. ya. 925 01:36:03,400 --> 01:36:06,500 Disebabkan keadaan yang tidak sesuai untuk melakukan bedah siasat... 926 01:36:06,700 --> 01:36:12,700 ... dan kerana keadaan hospital akan lebih sesuai... 927 01:36:13,500 --> 01:36:19,200 ... ia telah diputuskan untuk mempunyai bedah siasat konvensional dilakukan... 928 01:36:22,800 --> 01:36:25,100 ...untuk memindahkan mayat ke bandar... 929 01:36:25,900 --> 01:36:28,600 ...untuk menubuhkan punca sebenar kematian... 930 01:36:30,800 --> 01:36:32,300 ...untuk menghalau mayat ke pekan... 931 01:36:32,500 --> 01:36:34,500 ... dalam salah satu kenderaan penyiasatan. 932 01:36:34,700 --> 01:36:36,000 Itu OK, bukan? 933 01:36:36,300 --> 01:36:38,100 - Betul, Tuan Pendakwa. - Ya. 934 01:36:38,800 --> 01:36:42,600 Hayrettin! Pergi dan sediakan dia untuk mengambil. 935 01:36:43,100 --> 01:36:46,300 Letak dia dalam beg badan dulu. 936 01:37:03,700 --> 01:37:05,500 Di universiti... 937 01:37:06,800 --> 01:37:09,400 ... orang dulu panggil saya Clark Nusret... 938 01:37:09,700 --> 01:37:10,900 ... By the way. 939 01:37:11,600 --> 01:37:16,300 Tetapi sebenarnya, anda kelihatan banyak seperti Clark Gable, Tuan Pendakwa. 940 01:37:27,000 --> 01:37:28,700 Tiada beg badan. 941 01:37:29,600 --> 01:37:31,000 - Tidak? - Tidak. 942 01:37:34,100 --> 01:37:36,900 - Awak tak bawa beg badan? - Adakah anda? 943 01:37:37,500 --> 01:37:40,000 - Tetapi saya memberitahu anda! - Ada apa? 944 01:37:41,600 --> 01:37:44,100 Tevfik terlupa beg badan, Tuan Pendakwa. 945 01:37:44,200 --> 01:37:46,400 Membawa beg badan bukan kerja saya! 946 01:37:46,600 --> 01:37:49,300 - Saya memberitahu anda untuk mendapatkannya. - Bila awak beritahu saya? 947 01:37:49,500 --> 01:37:50,400 OK, potong! 948 01:37:50,600 --> 01:37:54,200 - Sebelum pergi ke mahkamah. - Potong! 949 01:37:59,600 --> 01:38:02,600 Macam mana awak boleh lupa beg badan sialan? 950 01:38:04,400 --> 01:38:07,200 Anda tahu ke mana kami pergi! 951 01:38:09,400 --> 01:38:13,600 Hayrettin, ambil selimut. Lari! Cepat! 952 01:38:16,400 --> 01:38:19,600 Bilakah kampung anda pernah muncul mana-mana lelaki sejati? 953 01:38:20,200 --> 01:38:22,300 Cepat! 954 01:38:22,400 --> 01:38:24,500 Lihat siapa yang bercakap! Menipu pada peluang pertama... 955 01:38:24,600 --> 01:38:27,600 Kalian juga menghulurkan tangan! 956 01:38:30,200 --> 01:38:32,700 OK, mari kita lakukan ini dari kepala ke kaki. 957 01:38:35,800 --> 01:38:37,500 Awak pergi sana. 958 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 Adakah anda akan membantu, sarjan? 959 01:38:43,600 --> 01:38:46,000 Ayuh! 960 01:38:49,900 --> 01:38:51,500 Pakai kasut dia. 961 01:38:56,400 --> 01:38:59,300 - Pegang tali. Itu bukti, kan? - Sudah tentu. 962 01:38:59,500 --> 01:39:02,900 Lipat seperti saya. Teruskan, lipat! 963 01:39:04,000 --> 01:39:06,700 OK, satu, dua, tiga... 964 01:39:10,100 --> 01:39:13,100 Sarjan, bawa komputer riba saya, boleh? 965 01:39:13,800 --> 01:39:16,400 Dan jangan lupa bukti. Lihat, di atas tanah. 966 01:39:17,200 --> 01:39:18,500 Izzet, ayuh! 967 01:39:37,000 --> 01:39:39,200 Sungguh, saya ingin tahu, anda tahu. 968 01:39:39,700 --> 01:39:43,200 Melihat anda membunuh lelaki itu, kenapa pergi ikat dia macam ni? 969 01:39:44,100 --> 01:39:46,500 Dia tidak muat di dalam kereta sebaliknya. 970 01:39:46,700 --> 01:39:49,200 Oh, betul ke? 971 01:39:50,700 --> 01:39:52,400 Mengapa di bumi bukankah kita mendapat ambulans? 972 01:39:52,600 --> 01:39:55,900 Saya menelefon satu sebelum kami berangkat, tetapi ambulans telah rosak. 973 01:39:56,100 --> 01:40:00,100 - Saya akan hubungi semula sekarang, jika anda mahu. - Kami tidak menunggu untuk itu juga. 974 01:40:00,900 --> 01:40:02,900 Sekarang, apa yang kita lakukan? But mana yang lebih besar? 975 01:40:03,100 --> 01:40:06,700 - Orang Arab adalah, dari segi kapasiti. - Ayuh, Tevfik! 976 01:40:07,500 --> 01:40:09,900 But ini lebih besar daripada but awak? 977 01:40:10,900 --> 01:40:13,300 Betul, ada tangki LPG. 978 01:40:13,500 --> 01:40:16,200 - Dalam yang ini juga. - Dia juga tidak akan muat. 979 01:40:16,400 --> 01:40:18,600 Apa yang kita lakukan kemudian? 980 01:40:21,400 --> 01:40:23,000 Oh, Tuhan! 981 01:40:24,400 --> 01:40:28,600 Apa yang patut kita buat? Saya tertanya-tanya jika kita perlu mengikat dia lagi? 982 01:40:28,900 --> 01:40:30,200 apa? 983 01:40:30,600 --> 01:40:34,300 Dia tidak akan muat melainkan dia diikat. Tengok. 984 01:40:34,900 --> 01:40:37,400 Tidak, tidak perlu kerana mengikatnya. 985 01:40:37,600 --> 01:40:41,900 Jika kita bengkokkan dia ke hadapan dia mungkin akan sesuai. Jom cuba. 986 01:40:42,400 --> 01:40:46,700 - OK, mari kita cuba. - Cepat, hujan sedang dalam perjalanan. 987 01:40:47,100 --> 01:40:49,700 Sini, jom. Pusingkan dia begini. 988 01:40:50,300 --> 01:40:51,800 Mudah melakukannya. 989 01:40:52,100 --> 01:40:53,600 Sekarang bengkokkan dia. 990 01:40:53,900 --> 01:40:56,300 Sekarang kepala. 991 01:40:57,900 --> 01:40:59,900 Kepala ke hadapan. 992 01:41:00,700 --> 01:41:04,800 - Di sana, OK. jom... - OK. Satu, dua, tiga, mari kita pergi! 993 01:41:05,300 --> 01:41:07,300 Biarkan kepalanya begitu. Itu sahaja. 994 01:41:07,900 --> 01:41:09,800 Angkat! Ayuh, Tevfik, angkat! 995 01:41:10,000 --> 01:41:13,900 - OK, berhati-hati. - Perlahan-lahan sekarang. 996 01:41:16,100 --> 01:41:19,600 Itu tidak akan berjaya. Angkat dari situ. 997 01:41:20,400 --> 01:41:21,800 OK, jangan menjerit, Arab. 998 01:41:22,000 --> 01:41:23,800 Letakkan kaki ke bawah. 999 01:41:24,100 --> 01:41:25,400 Awas, Tevfik! 1000 01:41:25,700 --> 01:41:27,100 Apa yang awak mahukan? 1001 01:41:28,700 --> 01:41:30,500 Betul, OK. 1002 01:41:30,900 --> 01:41:33,200 Hayrettin! Anda dan Ethem tukar ke kereta ni. 1003 01:41:33,400 --> 01:41:35,200 OK, tahan. lepaskan. 1004 01:41:36,500 --> 01:41:41,400 - Mudah, Arab! Awak akan pecahkan kepala saya. - Izzet! Awak dan Kenan dalam kereta saya! 1005 01:41:56,500 --> 01:41:58,500 Ayuh, Arab! 1006 01:42:10,100 --> 01:42:14,200 Saya mempunyai dua tahun di meja pembunuhan sebelum ni. 1007 01:42:14,400 --> 01:42:17,400 Dengan Sacit, kini bos di Antep. Saya harap telinganya terbakar. 1008 01:42:17,600 --> 01:42:20,700 Dia seorang lelaki yang hebat, walaupun tidak lebih baik daripada anda. 1009 01:42:20,900 --> 01:42:24,500 Dia akan berkata di mana sahaja anda jumpa setin cacing, cari perempuan. 1010 01:42:24,900 --> 01:42:27,500 Pastikan anda mencari isu dengan seorang wanita. 1011 01:42:27,800 --> 01:42:31,800 Dan sungguh, selama ini lelaki itu tidak pernah terbukti salah. 1012 01:42:32,100 --> 01:42:37,200 Betul, tetapi lelaki ini adalah anak lelaki yang betul, bos. 1013 01:42:37,500 --> 01:42:40,800 - WHO? - Lelaki mati. 1014 01:42:41,300 --> 01:42:43,100 Hidup seperti tikus, mati seperti tikus. 1015 01:42:43,300 --> 01:42:46,100 Saya tidak akan tahu tentang itu. Saya pun tak nak. 1016 01:42:46,500 --> 01:42:48,800 Itu sahaja untuk saya, kawan saya. 1017 01:42:49,100 --> 01:42:51,800 Tugas saya sudah selesai. Ia diserahkan kepada pendakwa raya sekarang. 1018 01:42:52,100 --> 01:42:55,500 Biarkan dia membersihkan kekacauan itu. Ini bukan urusan saya. 1019 01:42:56,400 --> 01:43:00,800 Doktor, bedah siasat pukul berapa? Ingat saya mahu preskripsi itu? 1020 01:43:01,400 --> 01:43:04,900 Saya tidak tahu pukul berapa. Tetapi saya akan berada di sana. 1021 01:43:05,200 --> 01:43:07,600 - Datang bila-bila masa anda suka. - OK. Terima kasih. 1022 01:43:07,700 --> 01:43:11,000 Biar saya tidak melupakannya, atau isteri akan, anda tahu... 1023 01:43:11,300 --> 01:43:13,900 Sayang sekali, ketua. nampak macam anda telah mula merokok semula. 1024 01:43:14,100 --> 01:43:16,800 Nah, doktor. saya berputus asa, tetapi perkara terkutuk itu tidak akan melepaskan saya. 1025 01:43:17,000 --> 01:43:19,600 Anda melakukannya dengan baik. Apa yang berlaku secara tiba-tiba? 1026 01:43:19,800 --> 01:43:22,800 Ia bukan secara tiba-tiba, doktor. 1027 01:43:23,400 --> 01:43:25,400 Saya telah menjadi anggota polis 20 tahun. 1028 01:43:25,700 --> 01:43:29,800 Jenis yang saya lihat. Manusia atau binatang? Anda tidak boleh memberitahu. 1029 01:43:30,700 --> 01:43:33,800 Kemudian ada orang seperti Kenan. Maksud saya, mereka berbeza. 1030 01:43:34,000 --> 01:43:38,600 Mereka... Bagaimana saya boleh katakan? Ia seolah-olah mereka mendapatkan anda... 1031 01:43:39,000 --> 01:43:43,200 ... dengan saraf itu, benda yang mereka ada. 1032 01:43:44,200 --> 01:43:46,000 Di tempat Datuk Bandar... 1033 01:43:46,600 --> 01:43:50,400 ... lelaki itu berkata, "Dia abang saya. Ibu saya meninggalkan dia di tangan saya. " 1034 01:43:50,700 --> 01:43:54,900 "Jangan lakukan ini atau itu kepadanya." Dia hampir berkata, "Biarkan dia pergi." 1035 01:43:56,700 --> 01:44:01,100 Saya memukulnya sekali lagi dan berkata, "Berhenti memberi kami pelarian!" 1036 01:44:01,900 --> 01:44:05,400 Dan anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? "Anda seorang lelaki yang baik." 1037 01:44:05,800 --> 01:44:07,700 "Budak itu milik saya." 1038 01:44:08,100 --> 01:44:11,000 "Boleh awak jaga dia semasa saya di penjara," katanya. 1039 01:44:11,200 --> 01:44:14,200 - Adakah dia bercakap tentang budak Yasar? - Betul. budak Yasar. 1040 01:44:14,400 --> 01:44:17,500 - Dia kata dia bapa. - Tidak boleh. Itu bohong. 1041 01:44:17,700 --> 01:44:19,000 Adakah anda ketawa atau menangis? 1042 01:44:19,200 --> 01:44:24,300 Saya memukul lelaki itu dan dia membuat saya bertanggungjawab terhadap anaknya. 1043 01:44:25,000 --> 01:44:29,500 Pada hari yang lain saya melihat anak lelaki anda bermain di taman bersama ibunya. 1044 01:44:29,900 --> 01:44:32,300 - Dia kelihatan baik. - Dia. baik sahaja. 1045 01:44:32,500 --> 01:44:35,600 Tiada masalah selagi dia mengambil pilnya. 1046 01:44:36,300 --> 01:44:40,000 Dan dia seorang anak yang bijak. Jawapan yang dia buat... 1047 01:44:40,700 --> 01:44:43,700 Mereka mengatakan penyakitnya ada kaitan dengannya mempunyai IQ yang lebih tinggi. 1048 01:44:43,900 --> 01:44:45,000 Betul. 1049 01:44:45,200 --> 01:44:48,000 Tetapi isteri tidak pernah berhenti mengatakan perkara yang sama. 1050 01:44:48,700 --> 01:44:51,900 "Mengapa Tuhan memilih kita?" katanya. Maksud saya, kenapa kita? 1051 01:44:52,800 --> 01:44:56,300 Saya berkata, "Anda tidak boleh melawannya. Anda tidak boleh bertanya soalan seperti itu. " 1052 01:44:56,700 --> 01:44:58,900 Ia berdosa. Anda tidak boleh mempersoalkannya. 1053 01:44:59,100 --> 01:45:03,900 Semua ada sebab, akhir cerita. Jika ia dimaksudkan untuk menjadi ... 1054 01:46:30,900 --> 01:46:33,600 Bergerak bersama, ayuh. 1055 01:46:46,300 --> 01:46:48,000 Tenang sekarang, kawan-kawan! 1056 01:46:48,500 --> 01:46:52,400 Bergerak ke arah ini, kawan saya. Doktor akan mengisi anda. 1057 01:46:52,500 --> 01:46:54,600 - Selepas ini sekarang. - Boleh tak awak beritahu kami sesuatu? 1058 01:46:54,800 --> 01:46:58,000 Mereka akan! Sekarang bergerak bersama. dengan cara ini. kawan-kawan! 1059 01:46:58,100 --> 01:47:01,100 - Isikan kami, ketua. - OK, mereka akan! Bergerak! 1060 01:47:01,400 --> 01:47:02,600 Kosongkan jalan. 1061 01:47:05,000 --> 01:47:07,600 Izzet, letak dia dalam kereta gendarmerie. 1062 01:47:07,700 --> 01:47:08,700 Kereta gendarmerie. 1063 01:47:08,900 --> 01:47:10,400 Dia akan pergi ke mahkamah. 1064 01:47:10,600 --> 01:47:13,300 Anda tahu prosedurnya. Bawa mereka berdua ke mahkamah. 1065 01:47:13,500 --> 01:47:15,100 Baiklah, tuan. 1066 01:47:18,300 --> 01:47:19,800 bangsat! 1067 01:47:28,300 --> 01:47:29,600 Bergerak kembali! 1068 01:47:41,900 --> 01:47:43,500 bangsat! 1069 01:47:45,300 --> 01:47:50,800 - Pembunuh! Serahkan dia! - Bangsat! 1070 01:47:54,200 --> 01:47:55,400 Lihat, saya telah melihat anda semua! 1071 01:47:55,600 --> 01:47:58,300 Hei, pergi! Berhenti langgar kereta! 1072 01:48:00,100 --> 01:48:02,900 Pembunuh! bangsat! 1073 01:48:03,800 --> 01:48:05,800 Bodoh apa yang bawa dia keluar dari kereta? 1074 01:48:06,000 --> 01:48:07,600 Pendakwa raya menyuruh saya, bos. 1075 01:48:07,800 --> 01:48:09,700 kata saya ia adalah idea yang tidak baik, tetapi... 1076 01:48:09,900 --> 01:48:10,900 OK, tahan. 1077 01:48:11,200 --> 01:48:13,300 Izzet, masuk ke dalam kereta. 1078 01:51:14,100 --> 01:51:17,100 Doktor, ketua polis Naci berada di sini. Dia di tingkat bawah. 1079 01:51:17,200 --> 01:51:19,800 - OK, saya dalam perjalanan. - OK. 1080 01:51:59,000 --> 01:52:00,900 Pagi, doktor. 1081 01:52:01,700 --> 01:52:04,100 Datuk Bandar di sini. Apa yang perlu saya beritahu dia? 1082 01:52:04,400 --> 01:52:06,100 - Saya akan jumpa dia nanti. - Baiklah. 1083 01:52:07,800 --> 01:52:10,000 maafkan saya sebentar. maafkan saya. 1084 01:52:12,400 --> 01:52:14,800 - Saya mengganggu awak, doktor. - Tidak sama sekali. 1085 01:52:15,100 --> 01:52:16,700 - Selamat datang, M. Naci. - Terima kasih. 1086 01:52:16,900 --> 01:52:19,800 Saya fikir saya akan mendapatkan preskripsi itu sebelum pulang. 1087 01:52:20,000 --> 01:52:22,300 - Adakah anda keberatan melakukannya? - Tidak, sudah tentu tidak. 1088 01:52:22,500 --> 01:52:26,500 - Berapa banyak pek yang kami katakan? dua? - Sama seperti dahulu, dua. 1089 01:52:27,800 --> 01:52:32,200 Saya akan melakukannya dengan segera. Biar saya cari pad. 1090 01:52:33,300 --> 01:52:37,300 - Anda mesti letih selepas malam tadi. - Terlalu betul, doktor. 1091 01:52:39,300 --> 01:52:42,900 Sejujurnya, pekerjaan ini adalah menghukum selepas umur tertentu. 1092 01:52:43,200 --> 01:52:45,500 Tetapi anda boleh meneka macam mana dengan budak tu. 1093 01:52:45,800 --> 01:52:48,100 Sukar untuk bertahan di rumah. 1094 01:52:49,000 --> 01:52:53,400 Anda mendapati anda tidak boleh menerimanya. Jadi awak pergi kerja semula. 1095 01:52:55,200 --> 01:52:56,800 betul tu. 1096 01:52:57,200 --> 01:53:01,600 - Ia satu-satunya perkara yang perlu dilakukan. - Bagi saya ia adalah. Tetapi mengapa untuk anda? 1097 01:53:02,100 --> 01:53:07,000 Awak masih muda. Percayalah, jika saya jadi awak... 1098 01:53:07,500 --> 01:53:12,600 ... Saya akan mengemas beg saya dan membersihkannya tanpa berfikir panjang, sial! 1099 01:53:14,600 --> 01:53:18,100 - Ke mana? - Di mana sahaja. 1100 01:53:33,400 --> 01:53:36,300 Saya tidak sepatutnya membebel dengan awak pagi-pagi lagi doktor. 1101 01:53:36,400 --> 01:53:38,100 Tidak, tolong. 1102 01:53:38,400 --> 01:53:42,700 Awak budak bandar, doktor. Anda tidak tahu betapa sukarnya hidup di sini. 1103 01:53:43,200 --> 01:53:47,200 Lebih-lebih lagi jika anda seorang lelaki dan ayah awak tak pernah ada. 1104 01:53:48,000 --> 01:53:50,600 Sebab tu saya rasa kesian sikit kat budak tu. 1105 01:53:50,700 --> 01:53:53,800 Anda fikir Kenan betulkah bapanya? 1106 01:53:54,600 --> 01:53:56,300 Tiada idea. 1107 01:53:57,000 --> 01:54:01,400 Tetapi selepas kanak-kanak itu membaling batu kepadanya dia menangis sepanjang jalan ke mahkamah. 1108 01:54:03,400 --> 01:54:06,200 Anak-anak yang menderita akhirnya doktor. 1109 01:54:06,600 --> 01:54:09,500 Semua orang membayar untuk perkara yang mereka lakukan. 1110 01:54:10,200 --> 01:54:13,500 Tetapi kanak-kanak membayar dosa orang dewasa. 1111 01:56:49,800 --> 01:56:52,700 - Jadi dia muncul di Girma�akil? - Ya. 1112 01:56:53,000 --> 01:56:57,000 Itu sekurang-kurangnya 40-50 km jauhnya. Anda berjaya mencari dia. 1113 01:56:58,300 --> 01:57:01,500 Tuhan, apa yang mereka lakukan membawanya ke sana? 1114 01:57:02,000 --> 01:57:03,300 Nah, mereka baru sahaja melakukannya. 1115 01:57:03,400 --> 01:57:07,900 Saya tidak dapat tidur pagi itu, jadi saya buka farmasi awal. 1116 01:57:08,300 --> 01:57:10,000 Pukul 7.30 lebih. 1117 01:57:10,600 --> 01:57:13,400 Saya melihat dan melihat pintu ke tempat Yasar terbuka. 1118 01:57:13,600 --> 01:57:17,500 'Tuhan,' fikirku. 'Apa lelaki itu buat di sini pada jam ini? ' 1119 01:57:17,700 --> 01:57:22,200 Dan yang lebih pelik, dia mempunyai berus cat di tangannya. 1120 01:57:22,300 --> 01:57:24,300 Dan dia sedang melukis bidai pada jam itu. 1121 01:57:24,400 --> 01:57:26,900 Bagaimanapun, saya pulang dan balik sementara itu. 1122 01:57:27,100 --> 01:57:30,700 Apabila saya kembali, tempat itu ditutup dan lukisan itu dibiarkan separuh siap. 1123 01:57:31,200 --> 01:57:32,700 nasib... 1124 01:57:33,400 --> 01:57:35,400 Nah, anda tahu lelaki teh, Riza? 1125 01:57:35,800 --> 01:57:38,400 Dia bersumpah dia melihat Yasar di Kirikkale baru petang semalam? 1126 01:57:38,600 --> 01:57:40,300 tak boleh. Bohong itu berbohong lagi. 1127 01:57:40,400 --> 01:57:41,700 Petang semalam? 1128 01:57:41,800 --> 01:57:43,900 Ayuh! Lelaki itu meninggal dunia beberapa hari lalu. 1129 01:57:44,800 --> 01:57:48,200 Apa yang saya tahu? Riza berkata dia memanggil, tetapi dia tidak mendengar. 1130 01:57:48,400 --> 01:57:51,400 Dia berjalan bersama dalam dunianya sendiri. 1131 01:58:43,800 --> 01:58:46,900 - Masuk, doktor. apa khabar? - Pagi, Hamit. 1132 01:58:47,000 --> 01:58:48,200 - Pagi. - Apa khabar? 1133 01:58:48,300 --> 01:58:52,900 - Baik, terima kasih. minum teh. - Tidak, terima kasih. Saya hanya berlalu. 1134 01:58:53,100 --> 01:58:55,000 Apa yang anda buat untuk kami makan tengah hari? 1135 01:58:55,200 --> 01:58:59,100 Kacang hijau, sup dan salad. 1136 01:59:04,000 --> 01:59:07,100 - Adakah anda berkata kacang? - Ya, kacang. 1137 01:59:08,000 --> 01:59:11,100 - Ada daging di dalamnya? - Tidak, tiada daging. 1138 01:59:15,400 --> 01:59:16,400 Apa yang dia buat? 1139 01:59:19,400 --> 01:59:24,100 - Dia lapar jadi saya beri dia sarapan. - Baik untuk awak. 1140 02:00:13,400 --> 02:00:14,600 Hello? 1141 02:00:21,600 --> 02:00:22,800 OK, Abidin. 1142 02:00:23,400 --> 02:00:24,600 bagus. 1143 02:00:35,000 --> 02:00:39,900 Bilik bedah siasat akan siap dalam lima atau sepuluh minit. 1144 02:00:40,900 --> 02:00:43,600 - Mereka akan menghubungi kami. - OK. 1145 02:01:23,000 --> 02:01:25,200 Apa khabar, Tuan Pendakwa? 1146 02:01:26,600 --> 02:01:29,600 Nah, doktor. Anda seorang lelaki. 1147 02:01:30,500 --> 02:01:31,800 Apakah maksudnya? 1148 02:01:32,100 --> 02:01:35,700 Saya telah mencapai usia ini dan tidak pernah bertemu sesiapa yang ragu-ragu seperti anda. 1149 02:01:36,000 --> 02:01:38,900 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. 1150 02:01:43,500 --> 02:01:46,300 Ia baru sahaja berlaku membebankan saya sedikit. 1151 02:01:46,700 --> 02:01:48,200 apa? 1152 02:01:49,200 --> 02:01:52,300 Perniagaan dadah itu. Ingat awak bercakap tentang ubat tertentu... 1153 02:01:52,700 --> 02:01:55,700 ... Mampu menyebabkan serangan jantung jika diambil dalam dos yang tinggi? 1154 02:01:55,800 --> 02:01:57,800 Ya, ada ubat seperti itu. kenapa? 1155 02:01:58,900 --> 02:02:01,500 Apa yang saya tidak faham ialah ini. 1156 02:02:02,600 --> 02:02:07,700 Kenapa wanita itu tiba-tiba mengambil ubat tanpa sebab yang kukuh? 1157 02:02:08,300 --> 02:02:12,200 Mungkin ada masalah peribadi dia tidak dapat berurusan dengannya. 1158 02:02:12,900 --> 02:02:16,800 Dia mahu membunuh diri dan terhindar. Bagaimana saya tahu? 1159 02:02:17,000 --> 02:02:18,700 Bunuh dirinya? 1160 02:02:19,100 --> 02:02:22,000 Apa yang tiba-tiba memberi anda idea itu? 1161 02:02:22,900 --> 02:02:26,800 - Tiada apa, saya... - Awak sangat pelik, awak tahu. 1162 02:02:27,700 --> 02:02:30,600 Saya hanya meneka. 1163 02:02:35,900 --> 02:02:40,000 Jika wanita itu sangat bermasalah, tidak akan ia menunjukkan? 1164 02:02:40,200 --> 02:02:41,800 Ya, sudah tentu. 1165 02:02:42,100 --> 02:02:47,600 Kawan dia, suaminya sepatutnya sedar. 1166 02:02:50,700 --> 02:02:52,400 - Adakah mereka mempunyai hubungan baik? - Hah? 1167 02:02:52,700 --> 02:02:58,000 - Adakah mereka bergaul dengan baik? - Pasti. sangat baik. 1168 02:02:59,800 --> 02:03:01,100 kenapa? 1169 02:03:04,000 --> 02:03:06,400 Saya tidak tahu, hanya bertanya. 1170 02:03:15,900 --> 02:03:20,000 Benar, mereka mempunyai beberapa masalah kecil. Tapi maksud saya... 1171 02:03:21,000 --> 02:03:24,800 ... jenis yang anda dapat dalam mana-mana keluarga. - Saya nampak. 1172 02:03:27,800 --> 02:03:29,400 Hanya... 1173 02:03:34,500 --> 02:03:38,000 ... Suatu hari, dia menangkap suaminya dengan perempuan lain. 1174 02:03:38,700 --> 02:03:41,300 Mereka tidak membuat apa-apa. Dia segera memaafkannya. 1175 02:03:41,700 --> 02:03:46,200 Tetapi wanita tidak mudah memaafkan perkara semacam itu. 1176 02:03:47,100 --> 02:03:50,800 Dia melakukannya walaupun. Dia benar-benar memaafkannya. 1177 02:03:51,800 --> 02:03:56,300 Mereka tidak menyebutnya lagi. 1178 02:03:57,600 --> 02:03:59,900 Nah, begitulah. 1179 02:04:00,100 --> 02:04:03,400 Wanita itu membuat keputusan untuk membunuh dirinya ketika itu. 1180 02:04:03,800 --> 02:04:07,400 Dia menunggu sehingga selepas kelahiran supaya tidak membahayakan bayi. 1181 02:04:07,500 --> 02:04:09,000 Tidak, ayuh! 1182 02:04:10,900 --> 02:04:12,800 Saya benar-benar tidak fikir begitu. 1183 02:04:15,300 --> 02:04:18,800 Untuk satu perkara, lelaki itu tak buat salah pun. 1184 02:04:19,600 --> 02:04:23,300 Ia adalah sesuatu yang tidak masuk akal itu berlaku ketika dia mabuk. 1185 02:04:23,600 --> 02:04:26,600 Tiada apa-apa untuk ditulis di rumah. Anda tidak boleh memanggilnya menipu. 1186 02:04:27,000 --> 02:04:31,800 Wanita itu pasti berfikiran sama kerana dia telah memaafkan lelaki itu dengan segera. 1187 02:04:32,700 --> 02:04:37,500 Tiada siapa yang mati begitu sahaja. Tiada perkara seperti itu dalam perubatan. 1188 02:04:39,600 --> 02:04:40,800 Nah. 1189 02:04:42,800 --> 02:04:47,000 Apakah jenis ubat yang anda bercakap? Jenis yang dijual di kaunter? 1190 02:04:47,700 --> 02:04:50,900 - Pasti. Digoxin, sebagai contoh. - Digoxin? 1191 02:04:51,200 --> 02:04:54,800 Ia ubat jantung. Dos yang tinggi menyebabkan serangan jantung. 1192 02:04:57,300 --> 02:05:00,000 - Ada yang lain juga. - Tidak, saya tahu Digoxin. 1193 02:05:00,300 --> 02:05:03,000 Bapa mertua saya mengambilnya. 1194 02:05:03,900 --> 02:05:07,600 - Tablet kecil berwarna kuning? - Ya. Mereka datang seperti itu juga. 1195 02:05:08,100 --> 02:05:11,300 Digoxin, ya? 1196 02:05:14,800 --> 02:05:15,800 Hello? 1197 02:05:17,400 --> 02:05:19,000 Apa yang berlaku, Sakir? 1198 02:05:21,700 --> 02:05:24,400 Kita patut turun? 1199 02:05:28,000 --> 02:05:30,200 Kami akan turun kemudian. 1200 02:05:30,400 --> 02:05:33,600 OK, kita dalam perjalanan. 1201 02:05:35,700 --> 02:05:39,400 Bilik bedah siasat sudah sedia. Kita boleh pergi, Tuan Pendakwa. 1202 02:05:49,100 --> 02:05:50,400 Encik Pendakwaraya? 1203 02:05:58,200 --> 02:06:00,000 Bolehkah kita pergi, Tuan Pendakwa? 1204 02:06:00,600 --> 02:06:03,000 Mari pergi, doktor. 1205 02:06:04,900 --> 02:06:07,600 - Selepas awak. - Lihat, doktor... 1206 02:06:09,000 --> 02:06:11,200 Adakah seseorang... 1207 02:06:12,000 --> 02:06:14,100 ...membunuh diri sendiri... 1208 02:06:14,900 --> 02:06:19,700 ... untuk menghukum orang lain? Adakah mereka akan berbuat demikian, doktor. 1209 02:06:20,700 --> 02:06:26,400 Bukankah kebanyakan bunuh diri bertujuan untuk menghukum orang lain, Tuan Pendakwa? 1210 02:06:32,800 --> 02:06:34,000 Ya, bukan? 1211 02:06:34,900 --> 02:06:37,300 Bravo. 1212 02:06:39,700 --> 02:06:41,500 Itu yang saya fikirkan. 1213 02:06:44,600 --> 02:06:47,200 Itu sahaja, sudah tentu. 1214 02:06:51,700 --> 02:06:54,600 jom pergi. Apa yang kita tunggu? 1215 02:07:10,700 --> 02:07:11,800 isteri saya... 1216 02:07:17,600 --> 02:07:21,600 Perempuan kadang-kadang boleh jadi sangat kejam, doktor. sungguh. 1217 02:07:22,200 --> 02:07:23,500 sangat. 1218 02:08:43,300 --> 02:08:44,900 Hello, kawan-kawan. 1219 02:08:46,200 --> 02:08:48,000 - Adakah kita sudah bersedia? - Ya, Tuan Pendakwa. 1220 02:08:48,400 --> 02:08:49,500 bagus. 1221 02:08:54,600 --> 02:08:58,500 - Siapa yang akan mengenal pasti mayat itu? - Isterinya di luar, Tuan Pendakwa. 1222 02:08:58,800 --> 02:09:02,600 OK, panggil dia masuk. Mari mulakan segera. 1223 02:09:07,200 --> 02:09:09,300 Puan Toprak, begini. Jom masuk. 1224 02:09:11,100 --> 02:09:14,200 - Apa khabar, Sakir? - Baik, terima kasih, Tuan Pendakwa. 1225 02:09:14,500 --> 02:09:17,000 - Di sini, di sini. - Apa yang berlaku dengan akauntan itu? 1226 02:09:17,300 --> 02:09:21,100 Saya bercakap dengannya, Tuan Pendakwa. Tapi tak guna. 1227 02:09:21,300 --> 02:09:23,000 Akauntan tidak ada gunanya. 1228 02:09:23,100 --> 02:09:24,800 apapun. Ia akan berjaya. 1229 02:09:25,000 --> 02:09:28,200 - Kerana instrumen ini... - Saya faham, OK. 1230 02:09:29,100 --> 02:09:33,200 - Sila berdiri di sisi pendakwa raya. - Di sini, wanita muda. 1231 02:09:42,000 --> 02:09:45,000 Adakah anda G�lnaz Toprak? 1232 02:09:45,600 --> 02:09:46,800 OK. 1233 02:09:48,400 --> 02:09:50,000 Tarik helaian ke bawah, Sakir. 1234 02:09:56,900 --> 02:09:58,700 Adakah ini suami awak? 1235 02:10:04,100 --> 02:10:05,100 Hah? 1236 02:10:09,500 --> 02:10:11,000 Puan Toprak? 1237 02:10:12,700 --> 02:10:15,400 Adakah ini suami awak? 1238 02:10:19,700 --> 02:10:22,800 Saya bertanya sama ada itu suami awak. 1239 02:10:24,800 --> 02:10:25,800 ya. 1240 02:10:28,500 --> 02:10:29,800 Adakah anda pasti? 1241 02:10:32,900 --> 02:10:34,000 OK. 1242 02:10:37,500 --> 02:10:39,600 Selindung dia, Sakir. 1243 02:10:43,100 --> 02:10:46,500 Sekarang, di manakah kita? OK. 1244 02:10:47,300 --> 02:10:52,200 Kemudian isterinya G�lnaz Toprak telah dimasukkan untuk melihat mayat. 1245 02:10:53,000 --> 02:10:55,200 Dia telah mengangkat sumpah dengan sewajarnya. 1246 02:10:57,000 --> 02:10:59,200 - Adakah anda menaip ini, Abidin? - Ya, Tuan Pendakwa. 1247 02:10:59,600 --> 02:11:03,800 Dia ditunjukkan mayat itu dan diminta untuk mengenal pastinya. 1248 02:11:05,500 --> 02:11:09,200 Dan dia menjawab, "Tubuh yang awak tunjukkan pada saya..." 1249 02:11:09,900 --> 02:11:13,500 "... kepunyaan suami saya, Yasar Toprak. " 1250 02:11:16,900 --> 02:11:22,600 "Nama ibunya ialah Hatice, nama bapanya R�stem. " 1251 02:11:25,600 --> 02:11:28,400 "Dia dilahirkan pada tahun 1979." 1252 02:11:30,700 --> 02:11:35,600 “Ya, saya pergi ke pendakwa raya kerana sudah dua hari dia tidak pulang. " 1253 02:11:36,300 --> 02:11:38,600 - Betul ke, wanita muda? - Ya. 1254 02:11:40,600 --> 02:11:43,300 "Saya tidak tahu bagaimana dia mati." 1255 02:11:44,900 --> 02:11:47,800 "Saya telah mengenal pasti mayat itu." 1256 02:11:48,400 --> 02:11:50,900 - Adakah anda mendapat itu, Abidin? - Ya, Tuan Pendakwa. 1257 02:11:51,300 --> 02:11:54,700 Tetapi biar saya lihat apa yang anda tulis. 1258 02:11:55,700 --> 02:11:59,600 - Perkara terakhir ialah "mengenal pasti mayat." - Tidak! Anda tidak menaipnya di sana. 1259 02:11:59,700 --> 02:12:02,600 Berapa kali saya beritahu awak? Taip di atas, tinggalkan ruang di bawah. 1260 02:12:02,700 --> 02:12:05,900 - Saya akan melakukannya sekali lagi. tarikh. - Teruskan, taip tarikh. 1261 02:12:07,600 --> 02:12:11,000 Tetapi lihat, itu terlalu banyak sekarang. Padamkan itu. 1262 02:12:11,800 --> 02:12:13,900 - Di sini juga? - Ya, di sana juga. 1263 02:12:14,100 --> 02:12:17,000 Jadi ada ruang untuk laporan bedah siasat doktor. 1264 02:12:20,900 --> 02:12:25,900 - Potong juga. Ya, di sana. - Saya akan tampalkannya di sini. 1265 02:12:26,200 --> 02:12:30,900 bagus. Lihat, sekarang semuanya telah turun. 1266 02:12:31,200 --> 02:12:35,400 Tidak, gerakkan mereka ke atas. Nama ayah dan ibunya. 1267 02:12:35,600 --> 02:12:38,200 OK, saya akan menggerakkan mereka. 1268 02:12:43,500 --> 02:12:47,000 - OK, sekarang mula menaip di sini. - OK, Tuan Pendakwa. 1269 02:12:50,400 --> 02:12:52,000 ya. 1270 02:12:52,300 --> 02:12:53,800 Di manakah kita? 1271 02:12:54,700 --> 02:12:55,900 ya. 1272 02:12:57,000 --> 02:13:02,000 OK, wanita muda. Anda sudah selesai. awak boleh pergi. Takziah kepada awak. 1273 02:13:04,100 --> 02:13:07,600 Puan Toprak, tunggu sahaja di koridor sekejap. 1274 02:13:22,800 --> 02:13:26,400 Tuan Pendakwa, dia ada jam tangan cincin dan seumpamanya padanya. 1275 02:13:26,600 --> 02:13:30,700 - Patutkah saya menyerahkannya sekarang? - Ya. Masukkan dalam sampul surat dahulu. 1276 02:13:31,300 --> 02:13:34,900 Dan pakaiannya juga? Maksud saya, selepas menanggalkannya. 1277 02:13:35,400 --> 02:13:39,100 ya. Sebaik sahaja mereka pergi, masukkan ke dalam beg dan serahkan. 1278 02:13:39,300 --> 02:13:42,400 Mereka koyak dan berlumuran darah. Sebab tu saya tanya. 1279 02:13:42,700 --> 02:13:45,200 Itu OK. 1280 02:14:29,800 --> 02:14:32,500 Ya, kita boleh teruskan, Tuan Pendakwa. 1281 02:14:48,800 --> 02:14:50,200 - Hah? - Saya sudah bersedia. 1282 02:14:50,800 --> 02:14:52,700 - Awak dah balik? - Ya. 1283 02:15:04,400 --> 02:15:07,500 Ya, OK kalau begitu. Sekarang mari... 1284 02:15:11,800 --> 02:15:14,100 Mari kita beralih kepada doktor. 1285 02:15:15,100 --> 02:15:18,100 Doktor dimasukkan untuk melihat badan. 1286 02:15:19,800 --> 02:15:21,900 Dia telah mengangkat sumpah dengan sewajarnya. 1287 02:15:24,100 --> 02:15:26,600 Dia ditunjukkan mayat itu. 1288 02:15:30,200 --> 02:15:32,500 Dia ditanya punca kematian. 1289 02:15:35,700 --> 02:15:38,300 He answered, "Sebab punca kematian..." 1290 02:15:39,400 --> 02:15:42,700 “... tidak boleh ditubuhkan dalam skop bukti..." 1291 02:15:43,500 --> 02:15:46,000 ". Ada panggilan untuk bedah siasat konvensional. " 1292 02:15:46,300 --> 02:15:48,700 betul-betul. 1293 02:16:06,700 --> 02:16:08,300 ya. 1294 02:16:10,200 --> 02:16:12,100 Ya, doktor. 1295 02:16:13,600 --> 02:16:15,500 Itu sahaja. 1296 02:16:16,800 --> 02:16:19,100 Bola di gelanggang anda. 1297 02:16:20,600 --> 02:16:22,100 Saya pergi. 1298 02:16:26,900 --> 02:16:30,900 - Hantarkan saya salinan laporan. - OK, Tuan Pendakwa. 1299 02:16:32,400 --> 02:16:35,100 - Tenanglah. - Terima kasih, Tuan Pendakwa. 1300 02:16:47,100 --> 02:16:48,900 Selamat hari raya, Tuan Pendakwa. 1301 02:17:03,000 --> 02:17:05,300 Mari kita mulakan, boleh? 1302 02:17:06,500 --> 02:17:08,200 - Bersedia, Abidin? - Ya, Dr Cemal. 1303 02:17:08,400 --> 02:17:11,300 - Sakir, awak? Adakah kita mulakan? - Pasti, doktor. 1304 02:17:11,500 --> 02:17:13,600 - Mari kita mulakan, tetapi... - Apa? 1305 02:17:14,800 --> 02:17:17,800 Baiklah, saya beritahu pendakwa raya. Awak dengar. Tetapi dia tidak akan mendengar. 1306 02:17:18,000 --> 02:17:21,400 - Dengar apa? - Kami mempunyai peralatan yang buruk, doktor. 1307 02:17:21,800 --> 02:17:25,300 Bagaimana anda boleh melakukan bedah siasat dengan kit ini, demi Tuhan? 1308 02:17:25,400 --> 02:17:27,800 Apa masalahnya? Kami melakukannya sepanjang masa. 1309 02:17:28,000 --> 02:17:32,500 Pasti, tetapi... Anda mungkin akan berkata tiada alternatif, tetapi ada. 1310 02:17:32,900 --> 02:17:34,800 - Apa itu? - Lihat. 1311 02:17:35,400 --> 02:17:37,200 hari yang lain kami pergi ke Kirikkale. 1312 02:17:37,400 --> 02:17:41,700 Sayap hospital baru itu dibuka. Pendakwaraya membawa saya bersama. 1313 02:17:42,200 --> 02:17:45,900 Lelaki itu telah membina sebuah bilik mayat, bilik mayat yang benar-benar menakjubkan. 1314 02:17:46,400 --> 02:17:49,400 Dan saya kenal ketua doktor di sana, dia tidak mempunyai petunjuk. 1315 02:17:49,600 --> 02:17:52,500 Tetapi itu tidak menghalang mereka mendapatkan peralatan kelas pertama. 1316 02:17:52,700 --> 02:17:56,600 Saya bercakap tentang instrumen bedah siasat yang sesuai dengan tangan anda. 1317 02:17:57,000 --> 02:17:59,900 - Jangan ini? - Ayuh, jangan berikan saya itu. 1318 02:18:00,100 --> 02:18:02,600 Sekarang, kit kami juga tidak teruk, tetapi... 1319 02:18:02,900 --> 02:18:06,500 Sebagai contoh, mereka mendapat versi elektrik gergaji ini. 1320 02:18:07,000 --> 02:18:09,900 Gergaji elektrik, tetapi boleh dicas semula juga. 1321 02:18:10,300 --> 02:18:15,000 Dua jam dicas dan gunakan selama 24 di dalam hutan, di mana sahaja anda mahu. 1322 02:18:15,400 --> 02:18:21,000 Saya beritahu pihak pendakwa mari kita dapatkan kit itu dan dia menghantar saya kepada akauntan. 1323 02:18:21,300 --> 02:18:26,800 Baik, bercakap dengan akauntan, tetapi dia memang bangang. Dia benar-benar tidak tahu. 1324 02:18:27,000 --> 02:18:32,500 Yang dia risaukan ialah mengejar skirt di mahkamah. 1325 02:18:32,700 --> 02:18:35,500 - Dan dia tidak boleh bangun! - Sakir! 1326 02:18:35,800 --> 02:18:40,200 - Ya? - Tanggalkan helaian itu dan mari kita mulakan. 1327 02:18:41,400 --> 02:18:42,800 Saya letih. Saya perlukan tidur. 1328 02:18:43,000 --> 02:18:48,400 OK, tetapi maksud saya, saya ingin berkongsi masalah saya dengan awak, doktor. Kerana... 1329 02:18:48,800 --> 02:18:51,900 - Abidin! Adakah anda bersedia? - Ya, Dr Cemal. 1330 02:18:54,600 --> 02:18:55,800 Bolehkah saya memotongnya? 1331 02:18:56,400 --> 02:18:58,200 Sudah tentu, sudah tentu. 1332 02:19:01,000 --> 02:19:04,100 Sekarang mari kita mulakan dengan laporan pemeriksaan badan. 1333 02:19:05,000 --> 02:19:07,500 Kemudian kita akan teruskan ke laporan bedah siasat konvensional. OK? 1334 02:19:07,700 --> 02:19:08,900 OK, Dr Cemal. 1335 02:19:10,500 --> 02:19:12,500 Dapatkan menaip kemudian. 1336 02:19:14,200 --> 02:19:17,900 Pemeriksaan luaran badan kemudiannya dimulakan. 1337 02:19:18,800 --> 02:19:24,200 Mayat itu berpakaian kemeja oren, kuning dan kelabu... 1338 02:19:27,800 --> 02:19:29,700 ... baju dalam putih... 1339 02:19:30,000 --> 02:19:35,400 ... dan biru tua, seluar kerja berat. 1340 02:19:35,800 --> 02:19:37,800 - Patutkah saya potong, doktor? - Teruskan. 1341 02:19:38,500 --> 02:19:42,500 Tali pinggang kulit hitam diperhatikan di bahagian pinggang. 1342 02:19:45,200 --> 02:19:46,400 Ayuh, Sakir. 1343 02:19:52,000 --> 02:19:54,200 Seluar ditanggalkan. 1344 02:19:58,300 --> 02:20:02,500 Badan ditentukan untuk tidak memakai seluar dalam. 1345 02:20:03,200 --> 02:20:06,900 Budak tua itu beredar bersedia untuk bertindak! 1346 02:20:11,900 --> 02:20:14,100 - Badan berukuran 180 cm... - Maafkan saya, maaf! 1347 02:20:14,200 --> 02:20:16,800 ... mempunyai pertumbuhan janggut tiga-empat hari... - Maaf, Dr Cemal! 1348 02:20:16,900 --> 02:20:18,700 ... misai... - Dr Cemal, maafkan saya! 1349 02:20:18,900 --> 02:20:21,500 - Apa? - Patutkah saya memberikan pakaian itu... 1350 02:20:22,000 --> 02:20:26,700 Puan Toprak keluar di koridor. Patutkah saya memberinya pakaian itu sekarang? 1351 02:20:31,200 --> 02:20:32,600 Teruskan kemudian. 1352 02:20:33,100 --> 02:20:35,400 - Berikan dia dalam beg. - OK. 1353 02:20:35,700 --> 02:20:38,000 Dapatkan saya beg. 1354 02:20:40,100 --> 02:20:42,500 Jangan berkeliaran. Bukalah. 1355 02:20:45,600 --> 02:20:47,500 Ambil kasut. 1356 02:20:48,200 --> 02:20:51,100 - Berikan saya yang di sudut juga. - Di sini 1357 02:20:51,500 --> 02:20:54,000 Sekarang bergerak. Jadikan diri anda berguna. 1358 02:21:23,100 --> 02:21:25,700 Serebrum dan cerebellum telah dikeluarkan. 1359 02:21:26,400 --> 02:21:32,100 Pendarahan subarachnoid yang meluas, hematoma epidural dan lebam... 1360 02:21:35,000 --> 02:21:40,900 ... telah dikenal pasti pada permukaan serebrum dan cerebellar. 1361 02:21:46,200 --> 02:21:47,400 Toraks dibuka. 1362 02:21:47,600 --> 02:21:49,500 Bukalah, Sakir. 1363 02:21:55,000 --> 02:21:58,100 Terus turun hingga ke penghujung. 1364 02:22:00,200 --> 02:22:02,500 Angkat injap. 1365 02:22:09,500 --> 02:22:12,200 Injap sternum dikeluarkan. 1366 02:22:13,500 --> 02:22:17,900 Tiada cecair bebas mahupun cecair hemoragik... 1367 02:22:18,800 --> 02:22:21,500 ... telah dikenal pasti dalam rongga toraks. 1368 02:22:22,700 --> 02:22:24,200 Keluarkan hati. 1369 02:22:25,700 --> 02:22:26,900 Jantung itu dikeluarkan. 1370 02:22:27,000 --> 02:22:29,600 - Semuanya, doktor? - Ya. 1371 02:22:32,000 --> 02:22:35,100 Injap jantung didapati normal. 1372 02:22:36,600 --> 02:22:38,500 Paru-paru dikeluarkan. 1373 02:22:38,800 --> 02:22:40,700 Bawa mereka keluar, Sakir. 1374 02:22:59,800 --> 02:23:01,000 Doktor! 1375 02:23:03,200 --> 02:23:05,900 Doktor, bolehkah anda melihat ini? 1376 02:23:11,000 --> 02:23:13,300 Doktor, ada... 1377 02:23:14,800 --> 02:23:18,500 Lihat, ada kotoran di sini dalam saluran angin. 1378 02:23:20,600 --> 02:23:23,600 - Dalam paru-paru ini juga, sebenarnya. - Tunggu. 1379 02:23:27,400 --> 02:23:30,300 - Doktor, kotoran dalam paru-paru... - OK, tunggu. 1380 02:23:34,500 --> 02:23:39,500 Doktor, anda tidak fikir mereka tanam dia hidup-hidup? 1381 02:23:46,400 --> 02:23:49,800 Saya berkata, anda tidak fikir mereka kebumikan lelaki itu hidup-hidup? 1382 02:23:50,000 --> 02:23:53,700 Tidak, ia tidak seperti itu, tetapi... 1383 02:24:10,200 --> 02:24:14,000 Ya, Dr Cemal. Apa yang kita katakan di sini? 1384 02:24:18,100 --> 02:24:19,800 Mari kita katakan ini. 1385 02:24:22,600 --> 02:24:24,500 Tiada kelainan yang ditemui... 1386 02:24:24,600 --> 02:24:29,200 ... dalam trakea, esofagus atau tisu lembut leher. 1387 02:24:33,800 --> 02:24:36,700 Perut kemudian dibuka. 1388 02:24:37,200 --> 02:24:38,900 Bukalah, Sakir. 1389 02:25:04,500 --> 02:25:06,100 Teruskan! 1390 02:25:23,000 --> 02:25:26,900 Doktor, kenapa anda tidak berundur sedikit atau anda akan mendapat barangan pada anda.