1
00:00:10,760 --> 00:00:13,800
Έχω αφοσιωθεί στους άντρες σε όλη μου τη ζωή
παρακολουθούσαν καθώς ανταγωνίζονταν μεταξύ τους

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,980
επιβολή της βούλησης.

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,180
Ήξερα ήδη πού να τα βρω
Η γνώση πρέπει να μιλήσει για να μπορούν και αυτοί

4
00:00:22,180 --> 00:00:23,460
επιβάλει το δικό μου.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,340
Αυτό που πουλάμε περισσότερο είναι δικό τους
Χρέος.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,300
Και κάνουν το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά.

7
00:00:34,800 --> 00:00:36,820
Ακολουθούν πάντα το ίδιο μοτίβο.

8
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
Είναι σχεδόν ντροπή πόσο εύκολο είναι
μπορείτε να τα υπολογίσετε.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
Τι ανθίζει κάτω από το δέρμα;

10
00:01:49,520 --> 00:01:51,740
Το μαύρο είναι αυτό που μένει.

11
00:01:51,940 --> 00:01:56,120
Το μαύρο είναι αυτό που μένει. Επειδή
το βαρέλι φαίνεται στα μάτια μου.

12
00:01:56,160 --> 00:02:02,160
Ο Τόν εμφανίζεται στα μάτια μου. Και επίσης
Όταν χτυπάμε είμαστε όλοι ίσοι.

13
00:02:02,340 --> 00:02:04,240
Γιατί το βαρέλι λάμπει στα λιβάδια.

14
00:02:22,890 --> 00:02:27,710
Κύριε Φάρσα, πρέπει να ξεκινήσετε τελευταίος
να τακτοποιήσει τα θέματα.

15
00:02:33,230 --> 00:02:36,590
Αν ο φόβος ήταν πολύ μεγάλος, το προτείνω
Θα σου δώσω έναν παπά.

16
00:02:42,410 --> 00:02:43,910
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

17
00:02:44,750 --> 00:02:46,530
Απλώς πρέπει να επιβιώσω το Oktoberfest.

18
00:02:47,450 --> 00:02:51,390
Κύριε Φάρσα, ο θάνατος μπορεί να σας κάνει κι εσάς
προλάβετε.

19
00:02:52,359 --> 00:02:54,700
αποδεχτεί τη νίκη του έτσι
ενός φίλου.

20
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Σας ευχαριστώ.

21
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
Αλλά δεν δέχομαι την ήττα,
ούτε εναντίον ενός φίλου.

22
00:02:59,780 --> 00:03:01,340
Μάλλον γι' αυτό δεν είχα ποτέ
ένα.

23
00:03:02,280 --> 00:03:03,460
Άρα ο καρκίνος έρχεται πρώτος.

24
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
Σας έχω άλλη μια έκπληξη
εσύ.

25
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
Τι;

26
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Κοιτάξτε γύρω σας.

27
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
Κριθάρι; Όλο το γήπεδο.

28
00:05:00,600 --> 00:05:01,820
Το αγόρασα.

29
00:05:03,140 --> 00:05:09,260
Τι μου λες τώρα;

30
00:05:10,010 --> 00:05:11,430
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη.

31
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
Τι έχει για αυτόν;

32
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
Γιατί;

33
00:05:17,590 --> 00:05:20,070
Εφόσον έχω τη συγκατάθεσή σας, μπορώ
Παίρνω τις αποφάσεις μου χωρίς αυτόν

34
00:05:20,070 --> 00:05:21,330
συναντιούνται. Και το έχεις αυτό;

35
00:05:30,370 --> 00:05:32,110
Αυτή είναι μια καλή επένδυση.

36
00:05:32,610 --> 00:05:35,830
Μας κάνει ανεξάρτητους από αυτούς
Προμηθευτές και οι τιμές τους. Αυτό

37
00:05:35,830 --> 00:05:38,310
εμείς πιο ελεύθεροι. Αυτό θέλεις, σωστά;

38
00:05:48,910 --> 00:05:49,910
Άνοιξε.

39
00:05:53,090 --> 00:05:55,230
Πού τα βρήκες τα λεφτά για τόση γη;
να αγοράσω;

40
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Άνοιξε.

41
00:06:06,170 --> 00:06:07,850
Το πέρασμα του ωκεανού.

42
00:06:09,350 --> 00:06:13,870
4500 ναυτικά μίλια για την Clara Hoflinger, τη δική της
όμορφες κόρες και οι δικές τους

43
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
αγαπητός σύζυγος περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

44
00:06:15,930 --> 00:06:17,950
Οικογενειακή σουίτα από την Τεργέστη έως
Σικάγο.

45
00:06:19,880 --> 00:06:20,940
Ακριβώς μετά το λιβάδι.

46
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
Νόμιζες ότι θα ήταν δικό μας
Πουλώντας όνειρα, σωστά;

47
00:06:30,360 --> 00:06:34,260
Όλα τα κέρδη μας είναι 1000
Εκατόλιτρα λιβαδιού μπύρας. Και το χρειάζονται

48
00:06:34,260 --> 00:06:35,740
10 εβδομάδες για να πάρετε πίσω τα χρήματα.

49
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
Τι λεφτά λοιπόν;

50
00:06:42,800 --> 00:06:45,120
Επενδυτικό δάνειο. Η τράπεζα.

51
00:06:53,350 --> 00:06:55,030
Κάτι τέτοιο είχες μαζί μου
συμφώνησε.

52
00:07:25,100 --> 00:07:26,640
Σε παρακαλώ, Καντέλ, σταμάτα.

53
00:07:38,460 --> 00:07:43,660
Αν μπορούσες να κάνεις τα πάντα
όπως, που θα πήγαινες;

54
00:07:44,380 --> 00:07:46,300
Μείνε έτσι, μαμά, μόνο μαζί σου.

55
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Και ο μπαμπάς σου;

56
00:07:59,180 --> 00:08:04,100
Ναι, καλύτερα, Μάξι. Λοιπόν, καλά, καλά, καλά,
καλό, καλό. Ναι, καλύτερα, καλύτερα.

57
00:08:04,660 --> 00:08:06,740
Στα δεξιά σας παίρνετε ορμή
το ισχίο.

58
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Δοκιμάστε το.

59
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
Καθόλου άσχημα. Μετά πέφτει το δικό σου
Να προσέχετε πάντα τους αντιπάλους σας.

60
00:08:20,680 --> 00:08:22,120
Ναι, δεν είναι κακό.

61
00:08:23,620 --> 00:08:25,100
Γιατί θέλετε να πάτε στο Σικάγο;

62
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Εκεί ανήκει.

63
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
Και με αφήνει εδώ μόνη.

64
00:08:35,640 --> 00:08:36,940
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

65
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Δεν μπορώ.

66
00:08:39,900 --> 00:08:42,080
Της υποσχέθηκα ότι θα το έκανε
μένει εκεί.

67
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Μέχρι να βγει.

68
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
εχεις δικιο.

69
00:08:53,180 --> 00:08:54,540
Μείνε εκεί και περίμενε τη μαμά σου.

70
00:08:56,940 --> 00:08:58,880
Και όταν είναι έξω, θα την πάρω
μετά από εσάς και τους δύο.

71
00:08:59,080 --> 00:09:00,380
Μετά μένει μαζί μας στο Σικάγο.

72
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
Θα ήταν κάτι αυτό;

73
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Ναι, ναι.

74
00:09:07,640 --> 00:09:08,940
Αλλά πριν από αυτό, σε χρειάζομαι εδώ.

75
00:09:12,560 --> 00:09:15,200
Είσαι σαν έμπιστός μου.

76
00:09:16,860 --> 00:09:18,300
Μιλάμε στο τηλέφωνο μια φορά την εβδομάδα.

77
00:09:18,880 --> 00:09:22,440
Και αν σας ρωτήσω, είναι ο Πάου
νεκρός, τότε εννοώ αν η φάρσα

78
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
είναι κοντά.

79
00:09:23,780 --> 00:09:26,240
Και αν ο Πάου είναι ακόμα ζωντανός, τότε
Μπορείς να μου πεις τι κάνει ο γέρος εδώ;

80
00:09:26,780 --> 00:09:28,200
και αν ξανακάνει βλακείες
έχει κάνει.

81
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Κάντε το για μένα.

82
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Καλός.

83
00:09:34,820 --> 00:09:37,200
Πες στα αγόρια, το τελευταίο πουλί
πρέπει να πάω στο κελάρι πάγου.

84
00:09:38,860 --> 00:09:43,280
Και ο Μάξι, αν είναι αρκετοί, ποιος είναι το σπίτι;
εσύ πρώτος στο;

85
00:09:43,680 --> 00:09:44,740
Το μεγαλύτερο.

86
00:09:47,560 --> 00:09:48,580
Πού είναι η φωτιά;

87
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Γεια σου Κερτ.

88
00:09:57,030 --> 00:09:58,290
Είναι λίγο πολύ σκοτεινά τώρα.

89
00:10:03,310 --> 00:10:04,890
Κοίτα πόσο δυνατά είναι τα παράθυρα
παίρνει.

90
00:10:08,230 --> 00:10:08,590
Όπως

91
00:10:08,590 --> 00:10:18,290
βλέμματα

92
00:10:18,290 --> 00:10:20,770
έξω;

93
00:10:36,970 --> 00:10:40,170
Τα σχέδια είναι καλά, κύριε Nugel. Αυτό
Απλώς δεν πρέπει να λέγεται Bräu.

94
00:10:42,570 --> 00:10:45,550
Μην με παρεξηγείτε, αλλά
η εικόνα έχει τελειώσει.

95
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Με συγχωρείτε.

96
00:10:47,770 --> 00:10:49,710
Αλλά νόμιζα ότι οι άνθρωποι μαθαίνουν στη Ρωσία
Αγγλικά.

97
00:10:52,410 --> 00:10:54,630
Αν δεν το αλλάξεις, τότε πάρε το
εμείς άλλος ζωγράφος.

98
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
Άλλος ζωγράφος;

99
00:10:57,910 --> 00:10:59,810
Είναι τόσο απλό, κυρία Λενκλάρα;

100
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
δεσποινίς.

101
00:11:07,340 --> 00:11:09,760
Πάρτε τις φωτογραφίες σας μαζί σας. Κάποιος θα
συνόδευσε την έξω.

102
00:11:11,940 --> 00:11:13,180
Θα σε αφήσω εδώ.

103
00:11:13,980 --> 00:11:19,080
Ίσως αύριο να το προσέξετε
για τους Αμερικανούς δεν είναι τόσο Γερμανός όσο

104
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
διακριτικό σημείο. Όχι μόνο το Oktoberfest.

105
00:11:21,400 --> 00:11:28,020
Ότι ήταν ακριβώς αυτό που ήθελες
καλλιτεχνική ελευθερία πάντως

106
00:11:28,020 --> 00:11:29,260
έξω από τη Βαυαρία.

107
00:11:29,480 --> 00:11:32,480
Και ίσως και πόσο
προσοχή που θα είχε.

108
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Ή όχι;

109
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Ποιος νοιάζεται;

110
00:11:41,080 --> 00:11:42,740
Τι είπες μόλις;

111
00:11:43,020 --> 00:11:44,300
Ο κριτικός;

112
00:11:44,720 --> 00:11:51,160
Ηλεκτρονικές παύλες, Ηλεκτρονικές παύλες, ναι. Δυναμώστε το δικό σας
Γλώσσα μοναδική στον κόσμο.

113
00:11:51,660 --> 00:11:55,140
Ναι, μια μάρκα που απευθύνεται σε όλους
αναγνωρίζει.

114
00:11:56,380 --> 00:12:00,700
Δύο μικρά σημεία κάνουν αυτό το βέβηλο
ιδιαίτερα.

115
00:12:00,920 --> 00:12:05,380
Στη σπανιότητα, στη φαντασία.

116
00:12:07,770 --> 00:12:09,530
Ναι, μια γερμανική μπύρα.

117
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
είσαι καλά.

118
00:12:24,910 --> 00:12:26,270
Ελάτε να με επισκεφτείτε.

119
00:12:27,730 --> 00:12:30,290
Στην Gärtnerplatz στο Deutsche Eiche.

120
00:12:30,590 --> 00:12:32,050
Είμαι εκεί κάθε βράδυ.

121
00:12:37,100 --> 00:12:38,980
Πηγαίνω ήδη σε τέτοιες εγκαταστάσεις
όχι για πολύ καιρό.

122
00:12:44,520 --> 00:12:46,120
Τότε θα παραμείνω ανόητος.

123
00:13:12,080 --> 00:13:16,360
Με τον πατέρα μου ήρθαμε μαζί εκείνη την εποχή
μακρύς δρόμος από το Βερολίνο στο Μόναχο.

124
00:13:16,640 --> 00:13:18,900
Ήθελε μια μπύρα σε αυτό τότε
Φανταστείτε το Oktoberfest.

125
00:13:19,360 --> 00:13:20,380
Και δεν γύρισε.

126
00:13:27,720 --> 00:13:30,160
Αλλά επέστρεψα.

127
00:13:30,980 --> 00:13:32,060
Πριν από δύο μέρες.

128
00:13:33,180 --> 00:13:35,140
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

129
00:13:35,640 --> 00:13:40,020
Και τι έφερα από εκεί
είναι ένα όνειρο.

130
00:13:44,420 --> 00:13:49,140
Είναι το όνειρο του παιδιού μου. Α
Ονειρευτείτε ότι δεν σταματάτε ποτέ να ονειρεύεστε.

131
00:13:49,140 --> 00:13:52,920
Όνειρο που πρέπει να γίνει πραγματικότητα. Για
όλοι οι ενήλικες που πιστεύουν τους

132
00:13:52,920 --> 00:13:55,320
Έχοντας χάσει την παιδική ηλικία. βρίσκεις
τους πίσω.

133
00:13:55,800 --> 00:13:57,220
Στο Oktoberfest.

134
00:13:58,200 --> 00:14:00,820
Γιατί το Oktoberfest είναι μια μηχανή του χρόνου
παιδική ηλικία.

135
00:14:01,540 --> 00:14:08,200
Κυρίες και κύριοι, παρουσιάζω
Εσύ η χρονομηχανή Deibel, αυτό

136
00:14:08,200 --> 00:14:09,980
Φάρσα -Κολοσσαίο.

137
00:14:29,780 --> 00:14:36,200
Ελάτε να ταξιδέψετε μαζί μου στο
Μέλλον με το πρώτο τρενάκι του λούνα παρκ

138
00:14:57,649 --> 00:15:01,650
Οι ακτίνες Χ ανιχνεύουν ακτίνες που...
Κάντε ορατό το εσωτερικό του σώματός μας.

139
00:15:02,090 --> 00:15:07,090
Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν παρουσιάζει τη φυσική
Κόσμος ανάποδα χρησιμοποιώντας μάζα

140
00:15:07,090 --> 00:15:11,910
Η ενέργεια συνδέει και υπολογίζει τι
είναι η πραγματικότητα έξω από τις αισθήσεις μας.

141
00:15:13,580 --> 00:15:17,880
Ένα αεροπλάνο απογειώνεται από το έδαφος στην Αγγλία
και ελέγχεται.

142
00:15:18,440 --> 00:15:21,800
Ο άνθρωπος δεν πλέει πια, πετάει.
Πετάει.

143
00:15:22,380 --> 00:15:27,400
Οι νόμοι της φύσης είναι στα χέρια μας.
Τους έχουμε υπό έλεγχο. είμαστε

144
00:15:27,400 --> 00:15:32,240
έφτασε σε έναν νέο κόσμο
γίνεται όλο και μικρότερο γιατί συνδεόμαστε

145
00:15:32,700 --> 00:15:39,200
Και τώρα σας παρουσιάζουμε το πρώτο
Τρενάκι σε ένα κάστρο μπύρας.

146
00:15:40,560 --> 00:15:45,760
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε
ο νέος κόσμος. Καλώς ήρθατε στο νέο

147
00:15:45,760 --> 00:15:46,920
Οκτώβριος χωράφι.

148
00:15:58,880 --> 00:16:00,380
Σας ευχαριστώ.

149
00:16:13,469 --> 00:16:14,469
Λοιπόν, Αϊνστάιν,

150
00:16:15,090 --> 00:16:21,490
Ακτινογραφία, αυτό είναι τόσο υπέροχο πάντως,
κα Κέμερ.

151
00:16:22,590 --> 00:16:24,290
Αυτό είναι ένα τσίρκο.

152
00:16:24,650 --> 00:16:25,910
Ξέρεις τι, αγαπητέ μου Όμπερν;

153
00:16:26,130 --> 00:16:30,910
Μόλις φροντίσεις το δικό σου
άρρωστος κεφαλαίου πυρός λειτουργεί, απολαύστε

154
00:16:30,910 --> 00:16:31,910
ημέρα.

155
00:16:37,630 --> 00:16:39,050
Ξέρω τι θέλεις να πεις.

156
00:16:39,640 --> 00:16:43,080
Αλλά αυτή τη φορά έπρεπε να σου δώσω κάτι
απόκρυψη. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο χωρίς αυτό

157
00:16:43,080 --> 00:16:45,980
αποφασίζω. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. Το
Η ευκαιρία ήταν εκεί. Είχες με αυτό

158
00:16:45,980 --> 00:16:46,959
φεστιβάλ να κάνουμε.

159
00:16:46,960 --> 00:16:50,620
Εξάλλου, μπορείς να πάρεις αποφάσεις χωρίς εμένα.
Ναι, αν είμαι εξουσιοδοτημένος να το κάνω.

160
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Η Κλάρα κι εγώ έχουμε την πλειοψηφία.

161
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Ω ναι;

162
00:16:58,040 --> 00:16:59,440
Συμφωνήσατε μαζί του.

163
00:17:03,040 --> 00:17:05,400
Έχετε το διαμέρισμα και το ζυθοποιείο μέσα;
Αγόρασε το Σικάγο;

164
00:17:07,560 --> 00:17:08,619
Το υποσχέθηκες.

165
00:17:10,089 --> 00:17:12,910
Και τον πίστεψες; Αυτό είναι όλο
Μην είσαι σοβαρός, Κλάους. Μετά από αυτό

166
00:17:12,910 --> 00:17:16,170
Oktoberfest θα έχετε μια νέα ζωή
έχουν. Αν εξακολουθείς να ακολουθείς

167
00:17:16,170 --> 00:17:19,990
Το Σικάγο θέλει είναι το όνομα Deibelprank
παγκοσμίως διάσημος ως ο εφευρέτης ενός

168
00:17:19,990 --> 00:17:21,310
Καινοτομία. Καινοτομία;

169
00:17:21,589 --> 00:17:24,150
Ναί. Ένα χωμάτινο τρενάκι από το
Bierburg.

170
00:17:24,829 --> 00:17:28,349
Και για αυτό βάζεις τα όνειρά σου
Η κόρη και το μέλλον σου

171
00:17:28,349 --> 00:17:29,149
στο παιχνίδι.

172
00:17:29,150 --> 00:17:31,390
Καθόμαστε σε γεμάτες βαλίτσες. Λοιπόν,
Λοιπόν, Ρομά.

173
00:17:31,690 --> 00:17:34,570
Θα σας εμποδίσουν οι Αμερικάνοι να πιείτε την μπύρα σας;
δώστε τα χέρια σας; Ανάθεμα,

174
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
δεν καταλαβαίνεις;

175
00:17:37,680 --> 00:17:39,680
Το μόνο που σε νοιάζει είναι να είσαι ο ένας
Είσαι ο μεγαλύτερος.

176
00:17:43,720 --> 00:17:46,260
Και τον κατηγορείς για αυτή την τρέλα
μια υπογραφή.

177
00:17:46,620 --> 00:17:47,800
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πραγματικός.

178
00:17:48,060 --> 00:17:49,480
Μυθιστόρημα! Μυθιστόρημα!

179
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Εμπιστεύσου με.

180
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
Παρακαλώ.

181
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
Πώς είναι τα πιτσιρίκια;

182
00:18:05,560 --> 00:18:06,680
Ανυπομονούν για το Σικάγο.

183
00:18:22,360 --> 00:18:25,920
Παππού, όπως θα το είχε η τύχη, θα το έκανα
τώρα ώρα για λίγη κουβέντα.

184
00:18:25,940 --> 00:18:27,160
Φυσικά, μόνο αν το θέλεις.

185
00:18:27,780 --> 00:18:30,800
Σκέφτηκα ήδη ότι θα έρθω
κάτω, κύριε Μερζ.

186
00:18:59,650 --> 00:19:04,670
Το κεφάλαιο πυροβολεί ενάντια στην εξαγορά όλων
για την απόκτηση υποχρεώσεων. Ναι, αυτό

187
00:19:04,670 --> 00:19:08,790
Το μόνο που λείπει είναι η υπογραφή σου και εσύ
προέρχονται από την εποπτική σας εντολή

188
00:19:08,790 --> 00:19:11,270
παραδόθηκε. Και αυτή η κληρονομιά, απλά
όλοι ας φύγουμε.

189
00:19:14,290 --> 00:19:20,810
Γιατί να αρέσει σε έναν άνθρωπο των οικονομικών
Είναι μια κόκκινη ζυθοποιία εδώ και χρόνια

190
00:19:20,810 --> 00:19:21,810
αποκτήσει;

191
00:19:28,860 --> 00:19:30,360
Γεια, θα πρέπει να είναι καλά με μένα.

192
00:19:32,180 --> 00:19:39,140
Με την προϋπόθεση ότι θα το πάρει το Kapitalbräu
ένα κάστρο μπύρας αργότερα φέτος

193
00:19:39,140 --> 00:19:40,140
Wieden.

194
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Εξαιρείται.

195
00:19:43,400 --> 00:19:46,720
Σύμφωνα με το καταστατικό του δικαστή, υπάρχει μόνο χώρος
για την Τρανσυλβανία.

196
00:19:47,420 --> 00:19:48,700
Αλλά αυτό είναι κρίμα, έτσι δεν είναι;

197
00:20:01,160 --> 00:20:04,720
Παρεμπιπτόντως, μια εξέταση του...
Οι ισολογισμοί αποκάλυψαν ότι εσύ ο ίδιος

198
00:20:04,720 --> 00:20:09,680
αρκετά γενναιόδωρα από τα έσοδα του
Το Capitalbräu σερβίρεται. Έτσι φαίνεται

199
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
τουλάχιστον.

200
00:20:14,220 --> 00:20:15,900
Μην είσαι γελοίος.

201
00:20:18,040 --> 00:20:21,180
Δωρεές εκστρατείας από τον κλάδο της ζυθοποιίας
είναι αρκετά κοινά.

202
00:20:21,700 --> 00:20:26,620
Η δύση μου είναι πιο καθαρή από την μπύρα
Kapitalbräu AG.

203
00:20:29,550 --> 00:20:32,450
Τι κι αν ένας από τους επτά στο...
θα αποτραπεί φέτος;

204
00:20:32,970 --> 00:20:34,810
Έτσι για άγνωστο λόγο.

205
00:20:39,710 --> 00:20:41,570
Αυτό φυσικά θα ήταν διαφορετικό
κατάσταση.

206
00:20:42,330 --> 00:20:45,130
Τι πιστεύετε για τη συμμετοχή του
πέντε τοις εκατό;

207
00:20:51,290 --> 00:20:57,790
Δεν είναι η ζωή μερικές φορές μια όγδοη

208
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
Βόλτα με το τρένο;

209
00:21:18,540 --> 00:21:19,620
Mail για εσάς, κα Hoflinger.

210
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
Λίγο.

211
00:21:36,320 --> 00:21:38,260
Η θλίψη μου με κυριεύει.

212
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
Ακριβώς.

213
00:21:46,030 --> 00:21:47,770
Εσύ είσαι πάντα αυτός που υποφέρει, αλλιώς
κανένας.

214
00:21:48,150 --> 00:21:50,810
Καθόμαστε σε ένα σωρό χρέη.
Αλήθεια το συνειδητοποιείς;

215
00:21:51,470 --> 00:21:54,410
Τώρα πρέπει να απαλλαγώ από την τρέλα σου
Στήριξε πατέρα για να μπορέσουμε να ακολουθήσουμε

216
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
Το Σικάγο μπορεί.

217
00:21:56,070 --> 00:21:59,470
Ήθελε την έγκρισή μου για κάτι,
που το είχε ήδη αποφασίσει προ πολλού.

218
00:22:03,170 --> 00:22:04,170
Ακριβώς όπως εσύ.

219
00:22:05,390 --> 00:22:09,150
Το έχω βαρεθεί. Είμαι κάτι παραπάνω από ένα
τοις εκατό μεταξύ σας. Αυτός ο άνθρωπος είναι

220
00:22:09,150 --> 00:22:12,270
ικανοποιείται μόνο όταν έχει τον έλεγχο
έχει πάνω από τις ζωές όλων των άλλων.

221
00:22:13,570 --> 00:22:14,630
σου μιλάω.

222
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Μείνε εκεί τώρα!

223
00:22:17,280 --> 00:22:18,660
Γεια σου! Γεια σου!

224
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Κλάρα.

225
00:22:24,600 --> 00:22:27,860
Έχω τη μητέρα μου για σένα
ανίκανος. Ποιος ήταν σίγουρος ότι εκείνη

226
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
και έχει τον αδερφό μου στην έρημο.

227
00:23:08,360 --> 00:23:10,560
Μη μου πεις ότι το φεγγάρι λάμπει.

228
00:23:12,000 --> 00:23:13,800
Δεν θα τον δω ποτέ.

229
00:23:15,300 --> 00:23:21,440
Αλλά δείξε μου την αντανάκλασή του, τη δική σου
Φως στο σπασμένο μου ποτήρι.

230
00:23:28,580 --> 00:23:32,720
Η αλήθεια είναι ότι πρέπει
τα λέμε ξανά, Κλάρα.

231
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
Εμπόριο Wittwig.

232
00:24:45,850 --> 00:24:47,290
Τελευταία λόγια;

233
00:24:56,310 --> 00:24:58,050
Τέσσερα εξάμηνα.

234
00:24:58,770 --> 00:25:01,330
18 Ιανουαρίου 1901.

235
00:25:02,430 --> 00:25:05,770
Είναι ένα σκατά στο Χαϊντχάουζεν
αντλείται έξω.

236
00:25:07,250 --> 00:25:08,290
Ηλιακή δολοφονία.

237
00:25:11,440 --> 00:25:14,420
Και κάποιος ξεφεύγει από το σπίτι του σκασμού
Ωοτοκία.

238
00:25:15,360 --> 00:25:19,920
Σαν ένα φρεσκογέννητο έμβρυο από το
κόλαση. Τρία σπίτια μπροστά σας.

239
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
αυτοάμυνα.

240
00:25:25,900 --> 00:25:31,380
Ενάντια στη σωματική υπεροχή. Αριστερά
ένα πόδι, ένα μαχαίρι στα δεξιά.

241
00:25:33,220 --> 00:25:34,560
Ποιον καλύπτετε;

242
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Σύντροφος.

243
00:26:50,669 --> 00:26:54,650
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς,
Να είναι αγιασμένο το όνομά σου.

244
00:26:55,240 --> 00:26:57,260
Ελάτε η βασιλεία σας, γίνει το θέλημά σας.

245
00:27:18,820 --> 00:27:21,320
Η αγάπη χρειάζεται τρία πράγματα.

246
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
επιθυμία,

247
00:27:24,510 --> 00:27:27,030
κοινό όνειρο και ειλικρίνεια.

248
00:27:28,570 --> 00:27:30,210
Αν χάσουμε ένα, μπορούμε ακόμα να το κάνουμε
δημιουργούν.

249
00:27:30,890 --> 00:27:33,730
Αλλά αν χάσουμε δύο, χάνουμε
όλοι μας.

250
00:27:34,670 --> 00:27:39,130
Μας. Και εγώ θέλω πολλά δώρα
σαν τη Φίλη για τα γενέθλιά της. Αμήν.

251
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Αμήν.

252
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Διστάζουν.

253
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
Χμ;

254
00:28:48,500 --> 00:28:49,920
Χαίρομαι που βλέπεις την ευτυχία, έτσι δεν είναι;

255
00:28:51,920 --> 00:28:53,780
Άνθρωποι σαν εμάς είναι μόνο από απόσταση.

256
00:29:02,840 --> 00:29:04,020
Τι θα δει σε σένα;

257
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
Μετά από τόσα χρόνια.

258
00:29:07,800 --> 00:29:09,700
Ο Μάξι είναι σε καλά χέρια εδώ. Λειτουργεί
καλος του.

259
00:29:11,080 --> 00:29:12,280
Ο γιος σου δεν σε χρειάζεται.

260
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Σταματήστε το.

261
00:29:18,140 --> 00:29:19,560
Και δεν χρειάζεσαι ούτε την Κλάρα.

262
00:31:14,270 --> 00:31:16,910
Εσύ, Δαίμονη, έχεις μόνο ένα πράγμα για σένα
ο μόνος λόγος για το δάγκωμα των αυγών.

263
00:31:17,150 --> 00:31:20,290
Γιατί κρατούσες όπλα στο κεφάλι σου
όταν πρέπει να γονατίσεις. Εσείς

264
00:31:20,290 --> 00:31:20,989
Ντόλντι, εσύ!

265
00:31:20,990 --> 00:31:23,230
Για το κομμάτι που εξασκήθηκα για σένα!
Το σίδερο!

266
00:31:23,690 --> 00:31:26,970
Αυτό είναι ένα περίστροφο θεάτρου που ήταν
αλλά δεν έχει φορτωθεί ακόμα.

267
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
Κράτα θησαυρό τον εαυτό σου.

268
00:31:29,610 --> 00:31:30,710
Αυτό είναι αίμα.

269
00:31:31,470 --> 00:31:35,370
Αυτός είναι κατάσκοπος, είναι από αυτούς
Τελωνείο.

270
00:31:35,570 --> 00:31:38,130
Θέλει να μας πάρει, το έχει
είπε. Αυτό δεν είναι ξεκάθαρο.

271
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Σας ενοχλώ;

272
00:31:52,400 --> 00:31:54,920
Απλώς νόμιζα ότι ήταν ένα
Αφεντικό φον ντερ Ζίττε.

273
00:31:55,280 --> 00:31:57,100
Αυτό το είδος Schmandi δεν είναι ασυνήθιστο.

274
00:31:57,420 --> 00:31:58,920
Ναι, αλλά το σκέφτηκα.

275
00:32:00,280 --> 00:32:02,120
Υπάρχουν μόνο μερικά κόλπα
υπερβολική.

276
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
Συγγνώμη.

277
00:32:09,180 --> 00:32:10,180
Ξέρεις.

278
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
Οχι.

279
00:32:14,660 --> 00:32:17,240
Είσαι αυτός που είναι προσγειωμένος
τραγούδησε ξανά.

280
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Ήδη καλύτερα.

281
00:32:20,380 --> 00:32:21,460
Ήσουν στη φυλακή;

282
00:32:26,380 --> 00:32:27,380
Τώρα ψάχνεις για δουλειά.

283
00:32:28,860 --> 00:32:31,100
Μου είπαν ότι δεν θα υπάρξει
Ερωτήσεις που τέθηκαν.

284
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
Μπορείτε να δουλέψετε και εσείς.

285
00:32:34,980 --> 00:32:36,160
Υπό δύο προϋποθέσεις.

286
00:32:37,300 --> 00:32:39,620
Αυτό που μόλις είδες, αυτό
ξεχνάει.

287
00:32:39,840 --> 00:32:40,980
Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει συχνά.

288
00:32:41,900 --> 00:32:45,600
Δεύτερον, κάθε αίτημα του πελάτη εκπληρώνεται
πληρούνται. Εάν κάποιος προεπιλογεί,

289
00:32:45,600 --> 00:32:48,320
έξω. Θα σου κάνω τα πάντα για τα λεφτά,
αλλά δεν μπορείτε πλέον να το αγοράσετε.

290
00:32:51,020 --> 00:32:52,680
Μπορείς να καθαρίσεις και τα σκασμένα σπίτια.

291
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
Έχω έναν γιο.

292
00:33:00,700 --> 00:33:04,560
Μπορώ να χρειαστώ τα πάντα, αλλά όχι,
που με ξαναβλέπει έτσι.

293
00:33:31,100 --> 00:33:33,020
Εκεί έχεις τροφή για την ψυχή.

294
00:33:41,780 --> 00:33:48,560
Είσαι μαζί μου

295
00:33:48,560 --> 00:33:50,700
δεν είσαι ούτε δολοφόνος ούτε πόρνη.

296
00:33:52,220 --> 00:33:56,000
Όπως και η Μόνι, δεν είναι πότης
Η Hanni δεν είναι υστερική και το μωρό

297
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
είναι πορτοφολάς.

298
00:33:57,100 --> 00:33:58,460
Για μένα είμαστε γυναίκες.

299
00:33:59,210 --> 00:34:01,470
Και κανείς δεν μπορεί να μας κρίνει γι' αυτό.

300
00:34:05,830 --> 00:34:07,330
Και είσαι ο τραγουδιστής μου.

301
00:34:13,170 --> 00:34:19,570
Εκεί που ήμουν,

302
00:34:19,870 --> 00:34:22,210
κανείς δεν το έδωσε.

303
00:34:26,350 --> 00:34:28,030
Δεν νομίζω ότι θα το πάρω.

304
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
λυπάμαι.

305
00:34:34,159 --> 00:34:40,900
Μερικές φορές πρέπει να είσαι μπροστά στον εαυτό σου
Κρύψου τον εαυτό σου για να μην σε δει κανείς

306
00:34:40,900 --> 00:34:41,900
αναγνωρίζει.

307
00:34:43,500 --> 00:34:48,480
Μπορείτε να σταματήσετε μέχρι να το κάνετε
είσαι πάλι χαρούμενος.

308
00:34:51,139 --> 00:34:53,260
Είσαι μαζί μου Μυστέρια.

309
00:34:53,920 --> 00:34:57,060
Είναι λυπημένη και είναι χαρούμενη.

310
00:34:59,899 --> 00:35:00,899
Ακριβώς όπως εσύ.

311
00:35:40,810 --> 00:35:42,370
Γεια, το πουλί είναι ενοχλητικό.

312
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Και εμένα.

313
00:35:55,710 --> 00:35:58,710
Γιατί σε είχε ο παλιός ηλίθιος Πάου;
χαρίστηκε για γάμο;

314
00:36:03,570 --> 00:36:04,930
Γιατί είναι τόσο όμορφα πολύχρωμα.

315
00:36:07,500 --> 00:36:10,160
Και επειδή σε μένα, αγαπητέ πεθερό
δεν το κατάλαβα αυτό

316
00:36:10,160 --> 00:36:13,180
Τα αρσενικά παγώνια είναι τόσο πολύχρωμα όπου κι αν βρίσκονται
εμείς τα παγώνια είμαστε μακριά.

317
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
Αλλά αν δεν υπάρχει γυναίκα στο κλουβί,
μετά ουρλιάζει.

318
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
Γιατί τότε είναι άσκοπο.

319
00:36:27,780 --> 00:36:30,300
Το περίμενα αυτό
ο παλιός ηλίθιος το καταλαβαίνει ήδη ο ίδιος.

320
00:36:33,480 --> 00:36:36,900
Η τελευταία παράδοση από το εξωτερικό έχει
Απλώς χωρέστε στην αποθήκη, κύριε

321
00:36:58,410 --> 00:36:59,510
Η κατασκευή θα ξεκινήσει αύριο.

322
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
Είσαι εκεί;

323
00:39:09,860 --> 00:39:10,400
Αυτό

324
00:39:10,400 --> 00:39:17,520
είναι

325
00:39:17,520 --> 00:39:26,300
καλύτερα,

326
00:39:26,660 --> 00:39:29,920
όταν πονάει η ψυχή και η νύχτα
δεν τελειώνει.

327
00:39:30,320 --> 00:39:32,280
Πώς ξέρεις πώς είναι το δικό μου;
πάει η ψυχή;

328
00:39:32,880 --> 00:39:36,000
Μπορείτε να βρείτε σκοτεινές ψυχές, κυρίως στο
νύχτα.

329
00:39:38,110 --> 00:39:39,110
Ισος.

330
00:39:40,310 --> 00:39:41,810
Είμαι εντυπωσιασμένος.

331
00:39:47,590 --> 00:39:49,310
Χιλέλ, πάμε.

332
00:39:54,390 --> 00:39:56,970
Σιγά σιγά ξέρω τι ψάχνω,
μικρός ποιητής.

333
00:40:27,560 --> 00:40:28,980
Κρύψτε αυτούς που βρίσκονται πίσω από αυτό.

334
00:40:30,900 --> 00:40:32,580
Γίνε η γυναίκα πουλί.

335
00:40:35,260 --> 00:40:36,780
Και μετά φλερτάρετε.

336
00:40:41,060 --> 00:40:45,480
Κι εσύ, στηρίζεις τον τραγουδιστή σου.
Καταλαβαίνετε;

337
00:41:27,500 --> 00:41:33,380
Γεια σου, φεγγάρι, κρυφοκοιτάζει στις τρεις το πρωί.

338
00:41:34,260 --> 00:41:38,680
Πώς γράφεις το όνομά σου με το αίμα μου;

339
00:41:41,040 --> 00:41:47,740
Δύο λευκά κεριά, τα χείλη μου
δονούνται.

340
00:41:48,380 --> 00:41:54,560
Βραχνά πάλι, χοϊ, κατάρα μου. Πάντα
πάλι

341
00:41:54,560 --> 00:41:56,360
τον αέρα.

342
00:42:10,950 --> 00:42:12,870
Πότε με τον διάβολο τότε;

343
00:42:13,390 --> 00:42:15,350
Πότε με τον διάβολο τότε;

344
00:42:15,550 --> 00:42:22,010
Πότε είσαι με τον διάβολο τότε; Τότε
χρειάζεσαι τα παπούτσια γιατί τότε το

345
00:42:22,010 --> 00:42:27,140
πέφτει. και η λάμψη το ένα γύρω από το άλλο
πιτσιλιές, το σιγοκαίει μπλε και το

346
00:42:27,140 --> 00:42:28,140
αύξηση.

347
00:43:00,940 --> 00:43:04,500
Μην το βάζεις ψυχρά στην καρδιά μου.

348
00:43:06,980 --> 00:43:09,580
Δεν το ραντίζω και γεμίζω τα κεριά
πάλι.

349
00:43:10,080 --> 00:43:12,980
Ροχαλίζω τις μπάλες μου τόσο δυνατά όσο είμαι σήμερα
ρουμφίζω λάχανο.

350
00:43:13,260 --> 00:43:15,700
Αφήνω έξω τις μπάλες, τις καρδιές μου
να είναι κόκκινο.

351
00:43:16,020 --> 00:43:18,200
Και καίγονται και καίγονται και αυτοί
έγκαυμα.

352
00:43:19,300 --> 00:43:23,540
Λαχανιάζω με ένα 1 in the time εικόνα
.40, ο διπλός φορέας μέχρι τώρα.

353
00:43:23,780 --> 00:43:26,460
Νιώθω ότι πρέπει να ξεφύγει γιατί
έχει ένα ποτάμι γάτα και έχουμε

354
00:43:26,460 --> 00:43:28,980
Ψύλλος. Και μετά δεν είναι πια εκεί και
που καίγονται.

355
00:43:40,270 --> 00:43:41,270
θα τους πιστεψω!

