1 00:00:09,600 --> 00:00:28,750 aHruaia 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,250 Szállj le! Szállj le, szállj le! 3 00:01:31,350 --> 00:01:33,250 Szállj le! Szállj le! 4 00:01:33,350 --> 00:01:37,150 Szállj le! Szállj le a padlóra! hallasz engem? Szállj le! 5 00:01:51,350 --> 00:01:53,200 Nem kérsz engedékenységet. 6 00:01:53,300 --> 00:01:54,900 A támadás súlyossága, 7 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 nem kevesebb, mint amennyit rendeztek a törvény tisztjeinél, 8 00:01:57,500 --> 00:02:00,900 nem hagy választási lehetőséget, maximális büntetés. 9 00:02:01,000 --> 00:02:04,200 Két év. Gravesmere fiatal bűnelkövetők. 10 00:02:15,300 --> 00:02:17,500 - Két rezet csinált. - Igaz? 11 00:02:18,800 --> 00:02:24,000 - Ne is nézz rám! - Szarfej. 12 00:03:23,650 --> 00:03:28,100 - A liga csúcsa. - Ez soha nem volt büntetés, haver. 13 00:03:28,200 --> 00:03:30,000 Downey, Downey. 14 00:03:34,400 --> 00:03:36,850 - Név? - Tommy Nicks. 15 00:03:36,950 --> 00:03:42,000 A börtön száma: A1019. Nézz a kamerába, Nicks. 16 00:03:42,950 --> 00:03:47,850 - Gyönyörű arc. Rádióhoz. - Hüvelykujjlenyomat ott. 17 00:03:47,950 --> 00:03:51,350 Tedd a kibaszott hüvelykujjadat ott. 18 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 - Folytasd. - Kibaszott bunkó. 19 00:03:55,650 --> 00:03:59,050 Jaj, te! Kuss! Sőt, ülj le! 20 00:04:01,050 --> 00:04:03,300 Állj oda magadhoz. 21 00:04:07,100 --> 00:04:08,950 Vedd le a ruháidat. 22 00:04:12,600 --> 00:04:14,650 Vedd le a ruháidat. 23 00:04:15,400 --> 00:04:19,250 Baszd meg Cantonát. Ő soha még születési anyakönyvi kivonata is volt. 24 00:04:19,350 --> 00:04:22,300 Miért folytatod egy franciáról? 25 00:04:22,400 --> 00:04:24,900 Nem is játszik nekünk többet. 26 00:04:39,750 --> 00:04:43,050 Fel a karokkal. Nyelv ki. 27 00:04:54,300 --> 00:04:57,100 Kihajol. Nyisd ki a segged arcodat. 28 00:05:02,300 --> 00:05:04,550 - Köhögés. - Köhögés! 29 00:05:05,650 --> 00:05:07,100 Igen. 30 00:05:12,650 --> 00:05:15,100 Ragaszd fel ezeket. Siess. 31 00:05:15,200 --> 00:05:18,150 - Milyen volt a hétvégéd? - Igen, minden rendben volt. 32 00:05:19,700 --> 00:05:21,850 - Thomas Nicks. - Igen. 33 00:05:22,750 --> 00:05:25,700 Csak lazíts. meg kell kérdeznem néhány kérdés. 34 00:05:27,400 --> 00:05:30,150 Szóval, most jársz először bent? 35 00:05:30,300 --> 00:05:32,400 Bármilyen alkoholt vagy drogfüggőség? 36 00:05:35,700 --> 00:05:38,250 - Hogy érzed magad? - Rendben. 37 00:05:38,350 --> 00:05:41,600 Van önsértő érzés? Öngyilkos gondolatok? 38 00:05:41,700 --> 00:05:43,100 Nem. 39 00:05:43,800 --> 00:05:45,900 - Kivel éltél együtt? - Senki. 40 00:05:46,000 --> 00:05:48,150 Szülők? 41 00:05:48,300 --> 00:05:50,500 Barátnő? 42 00:05:50,600 --> 00:05:52,500 Nem. 43 00:05:52,650 --> 00:05:54,500 Nincs barátnő. 44 00:05:56,750 --> 00:05:58,850 Rendben. Várj ott. 45 00:06:07,100 --> 00:06:10,850 mi vagy te nézed, te bolond? 46 00:06:10,950 --> 00:06:13,600 Mit kaptál ott a táskádban? 47 00:06:48,400 --> 00:06:50,300 Rendben. 48 00:06:54,300 --> 00:06:56,600 Igen, érted. 49 00:07:00,250 --> 00:07:03,650 Ne gondold, hogy valami vagy különleges itt? 50 00:07:03,750 --> 00:07:07,450 30 000-en akarunk kis szurkálok itt minden évben. 51 00:07:07,550 --> 00:07:10,400 A többség kimegy és újra megsértődik. 52 00:07:23,950 --> 00:07:26,850 Minek maradsz ott? Szállj be! 53 00:07:30,650 --> 00:07:35,000 Így keményen bántalmazsz engem, szúrós, és kezdem az alapokkal. Nincs áram. 54 00:07:36,700 --> 00:07:40,000 Most légy okos, és bedoblak a blokkba. 55 00:07:41,050 --> 00:07:42,950 Rendben. 56 00:07:53,500 --> 00:07:56,350 Van egy futó! Van egy futó! 57 00:07:56,500 --> 00:07:58,950 Gyerünk! 58 00:07:59,100 --> 00:08:01,400 Mozog! Mozog! Ez így van! 59 00:08:03,050 --> 00:08:05,300 Gyerünk! 60 00:08:05,850 --> 00:08:07,500 Gyerünk! 61 00:08:10,950 --> 00:08:12,750 Bob? 62 00:08:12,900 --> 00:08:15,050 Gyerünk, Bob! 63 00:08:24,200 --> 00:08:27,950 Egy, kettő, három, négy. Egy, kettő, három, négy. 64 00:08:28,100 --> 00:08:29,450 Egy, kettő, három, négy. 65 00:08:32,100 --> 00:08:36,900 Egy újabb akasztás... Nem, valószínűleg elkéstek. 66 00:08:39,400 --> 00:08:40,850 Jó vagy? 67 00:08:41,900 --> 00:08:43,150 Harry vagyok. 68 00:08:46,250 --> 00:08:48,250 Minek vagy itt? 69 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 Igazságszolgáltatás. 70 00:09:01,050 --> 00:09:04,150 Jobbra. Hát sok sikert hozzá. 71 00:09:55,950 --> 00:09:58,800 Ez rohadt beteg! Látod ezt! 72 00:10:14,600 --> 00:10:16,900 Őrült! Mondom neked, haver. 73 00:10:17,050 --> 00:10:20,500 Basszus, nézd ezt az egészet! Minden szolgabíró és edző. 74 00:10:20,600 --> 00:10:23,650 Edzők? Ez a kisgyerekeknek való, haver. 75 00:10:23,750 --> 00:10:26,500 - Ez elcseszett, haver. - Menjünk. 76 00:10:26,650 --> 00:10:28,350 - London kibaszott! - Menj az utadra! 77 00:10:33,150 --> 00:10:34,750 Gondolkozz ezen, ugye? 78 00:10:34,900 --> 00:10:37,850 Nézze meg, van-e lázadás most egész Londonban? 79 00:10:37,950 --> 00:10:40,250 Ez azt jelenti, hogy a rendőrség megteszi határaikra feszülnek. 80 00:10:40,350 --> 00:10:43,100 - Valami nagy lépést kellene összehoznod. - Ezt mondom, bruv. 81 00:10:43,250 --> 00:10:46,950 - Használd ki ezt az egész helyzetet. - Mire gondolsz? 82 00:10:47,100 --> 00:10:50,200 - Kirabolunk egy ékszerüzletet. - Kibaszott vagyok. 83 00:10:50,300 --> 00:10:52,750 Mindenki napja, igen! Én ezt mondom. 84 00:10:52,900 --> 00:10:54,700 Mi van veled, Blue? 85 00:10:54,800 --> 00:10:56,900 Ismersz engem, mert. Csak követem a fizetési csekket. 86 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 Idén korán jön a karácsony. 87 00:12:21,850 --> 00:12:23,600 Ó! 88 00:13:25,050 --> 00:13:28,250 Mit vártál oda vissza, mi? Add ide a táskát! 89 00:13:31,850 --> 00:13:33,950 Ez szar. 90 00:13:48,800 --> 00:13:52,450 Gabi. Tartsd ezt. Ügyeljen arra, hogy tartsa ez biztonságos számomra, igaz? 91 00:13:52,550 --> 00:13:55,300 - Mindjárt jövök és találkozunk. - Viszlát. 92 00:13:55,450 --> 00:13:59,100 - Gyere, menjünk. - Dobj el a kismamámhoz. 93 00:14:01,050 --> 00:14:03,100 Nézd, rengeteg van kis bögrék ma este. 94 00:14:03,200 --> 00:14:04,550 Mindenki rajta van! 95 00:14:04,700 --> 00:14:06,800 Rengeteg táp is. Ki kell dobnunk ezt a cuccot. 96 00:14:06,900 --> 00:14:10,200 - Bassza meg, haver! Szabadok vagyunk otthon! - Forró ostorban vagyunk! 97 00:14:10,300 --> 00:14:12,450 Csak engedj be a kismamámhoz. 98 00:14:13,500 --> 00:14:16,550 - Lassíts! - Hé, mi a fasz? 99 00:14:17,850 --> 00:14:18,700 Lassítson! 100 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 Lassítson! 101 00:14:21,850 --> 00:14:23,700 Csak menj! 102 00:14:26,500 --> 00:14:28,400 Nem csináltam semmit! Bassza meg, disznó! 103 00:14:35,500 --> 00:14:37,050 Állj meg most! 104 00:14:46,300 --> 00:14:47,900 A francba! 105 00:15:11,150 --> 00:15:13,000 Megalapította? Kés? 106 00:15:16,000 --> 00:15:21,100 Hat hetes. 9-es méret. Négy plazmatévé. Három PC. 107 00:15:22,150 --> 00:15:24,500 Be kell hoznod a sereget. A régi számla nem fog mindenre menni. 108 00:15:24,600 --> 00:15:27,700 - A hadsereg nem fog változni. - Előbb-utóbb megtörténik. 109 00:15:27,800 --> 00:15:29,900 Csak több rendőrt hoznak rendezni. 110 00:15:30,000 --> 00:15:33,400 Ennek a rendőrség az oka. Két napja agyonlőttek egy testvért. 111 00:15:33,500 --> 00:15:37,100 Ez nem volt megállás és keresés. Ez egy kivégzés volt. Bízz bennem. 112 00:15:37,200 --> 00:15:38,950 A dolgok rosszabbra fordulnak, mielőtt javulnának. 113 00:15:39,100 --> 00:15:41,500 Elég volt ebből a kibaszott nyusziból. Ti ketten agyaltok. 114 00:15:41,650 --> 00:15:44,600 - Ne feledje, ma korán kell indulnom. - Ezzel a madárral mész? Akkor folytasd. 115 00:15:44,700 --> 00:15:45,900 Vissza dolgozni! 116 00:15:46,000 --> 00:15:47,950 Ma este korán indulnunk kell, ember. 117 00:15:48,100 --> 00:15:51,200 Terjed a láz rajtuk keresztül fiatalabbak. 118 00:15:51,300 --> 00:15:53,500 - Sétálj nyugodtan, haver. - Klassz, haver. 119 00:15:59,900 --> 00:16:01,800 Köszönöm. 120 00:16:08,250 --> 00:16:10,050 Nagyon sajnálom, nem tudtam elmenekülni. 121 00:16:10,150 --> 00:16:13,300 Lemaradtál róla. Tommy, neked itt kellett lenned. 122 00:16:13,400 --> 00:16:16,300 - Hadd lássam. - Nem. 123 00:16:16,400 --> 00:16:19,250 - Fiú vagy lány? - Igen, ez az egyik ilyen. 124 00:16:21,350 --> 00:16:24,050 Hoztam neked egy ajándékot. 125 00:16:36,100 --> 00:16:37,950 Ez gyönyörű. 126 00:17:01,750 --> 00:17:04,050 Megvan a homlokod, nézd. 127 00:17:04,150 --> 00:17:06,900 - Nézd az orrát. - Aranyos. 128 00:17:07,000 --> 00:17:09,950 Figyeld, hova mész! Nyisd ki a kurva szemed! 129 00:17:10,100 --> 00:17:12,600 Akkor gyerünk! A fenébe akkor gyerünk! 130 00:17:12,700 --> 00:17:14,800 - Tommy... - Te faszfejű! 131 00:17:16,050 --> 00:17:17,650 Tommy, hagyd. 132 00:17:19,900 --> 00:17:22,900 Gyerünk, jól van. Rendben van. 133 00:17:34,050 --> 00:17:36,350 Azt akarom, hogy vigyázzon rám. 134 00:17:43,250 --> 00:17:45,900 Apa leszel. 135 00:17:46,050 --> 00:17:48,550 Ahogy mindig is akartad. 136 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 És egy család leszünk. 137 00:17:58,100 --> 00:18:02,100 Mindig vigyázni fogok rád. Vigyázz magadra. 138 00:18:03,100 --> 00:18:04,650 Mindig. 139 00:18:06,500 --> 00:18:08,950 Mutasd meg, mennyire szeretsz. 140 00:18:49,500 --> 00:18:51,550 Hajrá lányok! 141 00:18:51,700 --> 00:18:54,700 Kezeket le a kakasokról... a zoknidba! 142 00:19:13,350 --> 00:19:16,700 Borzalmas itt az étel, de ha áttérsz az iszlámra, 143 00:19:16,850 --> 00:19:19,800 azon kívül, hogy megtalálta a prófétát Mohammed, dicsőség legyen rajta, 144 00:19:19,900 --> 00:19:23,600 különleges halal vacsorákat is kap Ramadán idején hozták be. 145 00:19:23,700 --> 00:19:25,450 - Muszlim vagy? - Nah. 146 00:19:25,550 --> 00:19:28,300 De ne gondolj az átalakításra hacsak nem vagy hajlandó elmenni imádkozni. 147 00:19:28,450 --> 00:19:31,650 - Azok a testvérek akkor is kibasznak. - Megölnél, amiért nem imádkozol? 148 00:19:31,750 --> 00:19:34,700 Talán nem ölni, de bírják magukat. 149 00:19:34,800 --> 00:19:36,300 Láttál már valakit megölni? 150 00:19:36,400 --> 00:19:39,950 A fiúk kioltották az életüket, de te nem tudott megúszni senkit. 151 00:19:40,100 --> 00:19:42,200 Biztos vagy benne? 152 00:19:43,450 --> 00:19:47,000 Legalábbis nem a szárnyban vagy az edzőteremben, vagy az udvaron, vagy a kantinban. 153 00:19:47,100 --> 00:19:50,850 Nem, meg kell tenned cellában vagy a zuhanyzókban. 154 00:19:50,950 --> 00:19:52,450 - Ismered Masont? - Igen. 155 00:19:52,550 --> 00:19:54,850 - Esszé? - Igen, ismerem azt az embert. 156 00:19:54,950 --> 00:19:56,400 Mi van Jake-kel? 157 00:19:58,000 --> 00:19:59,400 Vigyázz, mert. 158 00:20:00,800 --> 00:20:03,150 Ismersz engem, családom? 159 00:20:03,300 --> 00:20:06,250 Megvan a lányod alsónadrágja? a fejemen vagy valami? 160 00:20:06,350 --> 00:20:09,450 - Miért nézel engem? - Hallottad, te kibaszott bunkó. 161 00:20:09,550 --> 00:20:12,850 Ritka fiatalok közé tartozol, igaz? 162 00:20:14,000 --> 00:20:17,900 Ne dumálj velem, tudod? Te kis punci. 163 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 Rendben, fiúk, haladjunk tovább. 164 00:20:23,250 --> 00:20:24,800 Kibaszott buzi. 165 00:20:28,100 --> 00:20:31,500 Ahogy mondtad, amúgy szar az étel. 166 00:20:31,600 --> 00:20:35,200 Ez Jake. 167 00:20:41,150 --> 00:20:43,150 Szia, új fiú! 168 00:20:49,100 --> 00:20:53,700 J' Emberek körülöttem és mindannyian félnek 169 00:20:54,500 --> 00:20:58,400 Úgy tűnik, nem akarnak engem de nem vallják be. 170 00:20:58,500 --> 00:21:03,850 J' Valamiféle lény vagyok idefent rohamai vannak 171 00:21:03,950 --> 00:21:08,500 I A pártházamból Félek kijönni. 172 00:21:08,600 --> 00:21:13,450 J' Bár tele vagyok szeretettel Félek, hogy megsértik a büszkeségemet 173 00:21:13,550 --> 00:21:18,150 Én tehát én játszom a szerepet Úgy érzem, akarnak engem 174 00:21:18,300 --> 00:21:23,400 Én És húzom az árnyékokat így nem fogom látni, hogy látnak engem. 175 00:21:23,500 --> 00:21:28,450 J' Nehéz időket élünk át ebben az őrült városban. 176 00:21:28,550 --> 00:21:33,650 Nehéz időket élek át Nem lehet szerelmet találni... Én. 177 00:21:33,750 --> 00:21:37,000 Igen, Nash és Jake szorosak. 178 00:21:44,250 --> 00:21:47,900 Látod azt az embert csavarlapot adsz Jake-nek? 179 00:21:49,400 --> 00:21:51,900 Ez az ön embere, Mason. 180 00:21:58,100 --> 00:21:59,900 Flow, mint egy cél, hadd guruljak 181 00:22:00,050 --> 00:22:02,050 Le akarom szedni de soha nem tudod megmutatni 182 00:22:02,150 --> 00:22:04,100 Ha meg akarod csinálni akkor tudod, hogy fújhatunk 183 00:22:04,250 --> 00:22:06,050 Én független vagyok de soha nem tudod megmutatni 184 00:22:06,150 --> 00:22:08,400 Hagyom, hogy megüssem őket, hadd ragasszam fel őket a fegyverrel 185 00:22:08,500 --> 00:22:10,700 Hadd lássam, hogyan akarom, menj és szórakozz. 186 00:22:10,800 --> 00:22:12,450 J' Ha meg akarod csinálni, gyere és szerezd meg a futót 187 00:22:12,550 --> 00:22:15,200 Meg akarom csinálni de tudod, hogy nem vagy tüzér... én. 188 00:22:15,300 --> 00:22:18,000 MTV, ugye? 189 00:22:18,100 --> 00:22:20,550 Ott van az Esszé. 190 00:22:20,700 --> 00:22:23,950 Nekünk tetszik. Minden rendben, haver. 191 00:22:24,100 --> 00:22:27,100 utálom őt. Ő szar. 192 00:22:27,200 --> 00:22:31,400 Szabadstílusú ember vagy, igaz? Engedd meg. Csinálok neked egyet. 193 00:22:31,500 --> 00:22:35,300 Csinálok neked egyet. Mit szólnál ehhez? Csinálok neked egyet. 194 00:23:17,450 --> 00:23:18,700 Nézd, nézd, nézd. 195 00:23:21,050 --> 00:23:24,700 Nem bírom! Nincs meg! 196 00:23:26,900 --> 00:23:29,750 Mi? Mi? Mi? Mi? 197 00:23:37,200 --> 00:23:39,750 Vizes vagy! Vizes vagy, haver! 198 00:23:51,950 --> 00:23:53,850 Ó, könyves fiú. 199 00:23:56,400 --> 00:23:58,800 - Buzi. - Hé, uni fiú! 200 00:24:00,550 --> 00:24:02,350 Uni fiú. 201 00:24:02,500 --> 00:24:04,900 Mi az, nem hallasz, nem? 202 00:24:06,500 --> 00:24:09,450 Ne felejts el eljönni hozzám holnap ugye? 203 00:24:10,400 --> 00:24:12,450 Ne felejtsd el a menzámat. 204 00:25:04,350 --> 00:25:07,650 mi folyik itt? Akkor jól vagy? 205 00:25:07,750 --> 00:25:10,750 Akkor gyerünk. hol van? 206 00:25:10,900 --> 00:25:12,300 Add fel. 207 00:25:12,450 --> 00:25:15,300 Csak adj neki egy kicsit, haver. Tudod milyen erős ez a szar. 208 00:25:15,450 --> 00:25:17,800 - Jöjjön a magasba? - Igen. 209 00:25:19,450 --> 00:25:22,900 - Ez a helyes. - Igen, igen, igen, igen. 210 00:25:23,000 --> 00:25:25,900 - Hol a zene, haver? - Tarts ki, tarts ki. 211 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 Igen! 212 00:26:18,300 --> 00:26:22,100 Mondtam neked azt a szart most erős volt, nem? 213 00:26:22,250 --> 00:26:25,750 - Most itthon, fiú! - Nincs otthonom. 214 00:26:33,300 --> 00:26:34,900 Szóval... 215 00:26:36,300 --> 00:26:37,900 Jake. 216 00:26:38,050 --> 00:26:40,900 Ööö, azért tartóztattak le gépjárművel szállítják 217 00:26:41,050 --> 00:26:44,600 beleegyezés nélkül vették, és ellenállt a letartóztatásnak. 218 00:26:44,700 --> 00:26:46,600 Mikor lesz a tárgyalásod? 219 00:26:49,150 --> 00:26:51,350 Jake, te érted ha bűnösnek találják, 220 00:26:51,500 --> 00:26:53,750 Ez szabadságvesztés lesz, 221 00:26:53,900 --> 00:26:57,400 ami lenne a nyolcadik mondatod. 222 00:26:58,800 --> 00:27:02,500 Van-e támogató családod ki tudna segíteni ebben az időben? 223 00:27:02,600 --> 00:27:04,850 Egyáltalán nem? 224 00:27:04,950 --> 00:27:07,150 Támogató? Nekem nincs kibaszott családom! 225 00:27:07,300 --> 00:27:10,200 Nincs apám! És nincs anyám! 226 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 Soha nem törődött velem! 227 00:27:12,400 --> 00:27:14,950 Soha nem érdekelte, mikor a barátja kínozni szoktak! 228 00:27:15,100 --> 00:27:17,400 Amíg abba kellett hagynom erre magam! 229 00:27:18,650 --> 00:27:20,700 Szóval, ha osztályozni akarod mint támogató, 230 00:27:20,850 --> 00:27:24,100 menj és írd le a kis papírlapodon. 231 00:27:29,250 --> 00:27:33,700 - Jake, csak segíteni próbálok neked. - Túl kedves vagy, haver. 232 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 Vannak dolgok, amiket megtehetsz. 233 00:27:38,100 --> 00:27:41,750 Jelentkezhetsz egy képzési programra, alapvető műveltségi program. 234 00:27:41,900 --> 00:27:43,800 Ahogy mondtad, börtönbe kerülök, innit? 235 00:27:43,900 --> 00:27:48,400 De változtatni kell az életedre, tegyen erőfeszítéseket. 236 00:27:48,500 --> 00:27:51,900 Ez hosszú, haver. És elegem van ebből a szarból, tudod. 237 00:27:53,650 --> 00:27:55,950 Divvy kurva! 238 00:27:57,950 --> 00:28:00,450 - Éjszakát, Elise! - Éjszakát! 239 00:28:03,950 --> 00:28:06,950 - Elrontja a békét, bruv! - Helló hercegnő. 240 00:28:07,100 --> 00:28:09,250 - Fogd be. - Hol voltál? elkéstél. 241 00:28:09,350 --> 00:28:13,300 - Ezekkel a faszfejekkel volt elfoglalva. - Folyamatban vannak, jogosítványon vagy! 242 00:28:13,400 --> 00:28:17,550 - Baszd meg a folyamatot! - Rendben! Hívom a rendőrséget, jó? 243 00:28:17,700 --> 00:28:19,950 - Kibaszottul megöllek, haver! - Hé! 244 00:28:20,100 --> 00:28:23,300 CCTV-ben vagy, faszfejű! 245 00:28:23,400 --> 00:28:25,700 A pokolba, haver! 246 00:28:26,700 --> 00:28:30,500 Hé, most kaptad magad börtönbe küldték, te fánk! 247 00:28:31,750 --> 00:28:35,000 '... egy rajtaütés az ékszerészeknél ahol fegyveres rablók kihasználták 248 00:28:35,100 --> 00:28:38,900 'hogy a rendõrséget garázdaságra hívják és fosztogatni a fővárost, 249 00:28:39,000 --> 00:28:41,700 És állítólag órákat loptak több ezer fontot ér, 250 00:28:41,850 --> 00:28:45,500 'beleértve ezt a ritkaságot is fehér gyémánt Daytona. 251 00:28:47,450 --> 00:28:50,100 „A rendőrség tájékoztatást kér az összetörőn 252 00:28:50,250 --> 00:28:51,850 Ez most egy gyilkossági nyomozás, 253 00:28:51,950 --> 00:28:55,900 'miután a boltos megkapta egy halálos lőtt seb. 254 00:29:06,550 --> 00:29:08,750 Jön. Jön. 255 00:29:19,450 --> 00:29:23,400 miről beszélsz? mérges vagy? 256 00:29:25,450 --> 00:29:26,800 Tommy. 257 00:29:27,900 --> 00:29:30,300 Most megoldom, bruv. 258 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Nem fog beszélni, haver. Nincs ránk semmi baja. 259 00:29:37,100 --> 00:29:38,350 Miért kell bonyolítani a dolgokat? 260 00:29:38,500 --> 00:29:39,950 Miért viselkedsz a confused.com-on? 261 00:29:40,100 --> 00:29:44,100 Te voltál az, aki rávett minket elhúzták a szövetségesek egy lopott autóban! 262 00:29:44,200 --> 00:29:48,250 Ha ez a pártfogó felügyelő úgy dönt hogy fű rajtunk, mindannyian életet kapunk. 263 00:29:53,650 --> 00:29:56,550 Rajtad a sor most piszkos a kezed. 264 00:30:01,500 --> 00:30:04,450 Tom, én vagyok az. Alig vártam, úgyhogy csak beugrok a kocsiba. 265 00:30:04,550 --> 00:30:06,200 Találkozunk otthon. 266 00:30:06,300 --> 00:30:09,500 Hívjon, ha ezt megkapja. Szeretlek. Viszlát. 267 00:30:40,900 --> 00:30:42,700 Szállj le rólam! Szállj le rólam! 268 00:30:42,800 --> 00:30:44,550 Szállj le! Szállj le rólam! 269 00:31:19,550 --> 00:31:21,700 Kinek van távirányítója? 270 00:31:28,700 --> 00:31:31,800 - Mi a fenét próbálsz csinálni? - Rázza meg, bruv. Dupla vagy semmi. 271 00:31:31,900 --> 00:31:33,700 - Dupla vagy semmi. - Meg fogsz halni. 272 00:31:34,900 --> 00:31:37,700 Tegyük ezt most azonnal. Már most! 273 00:31:41,050 --> 00:31:42,850 tessék. 274 00:31:42,950 --> 00:31:44,950 Tessék, tessék. 275 00:31:46,750 --> 00:31:50,250 - Mit mondasz, bruv? - Úgy hallom, amolyan eladó vagy. 276 00:31:50,350 --> 00:31:52,750 Nem beszélek találós kérdésekben. mit akarsz? 277 00:31:52,900 --> 00:31:54,650 Kell egy kis repedés. 278 00:31:56,250 --> 00:32:00,450 - Nem látod, hogy biliárdozok, bruv? - Később átjövök a celládhoz, igaz? 279 00:32:03,700 --> 00:32:06,700 Gyere el hozzám reggel. Addig nincs semmim. 280 00:32:30,000 --> 00:32:31,900 Hé, baszd meg! 281 00:32:47,250 --> 00:32:50,100 Kibaszott könyves fiú. Kurva! 282 00:33:12,100 --> 00:33:13,750 Kibaszottul mérges, bruv? 283 00:33:21,300 --> 00:33:24,050 Mi van, Sicko? Akarsz egy lövést a szárnyamra, igaz? 284 00:33:24,150 --> 00:33:26,900 Te egy kibaszott halott vagy! 285 00:33:28,450 --> 00:33:31,900 Én vagyok itt a lövő. Nem a csajod, igaz? Tarts ki. 286 00:33:32,900 --> 00:33:35,250 Te kibaszott köcsögök. 287 00:33:55,650 --> 00:33:58,200 Szia Angelface. Nézd meg az új fiút. 288 00:33:58,300 --> 00:34:00,250 Látni akarom, miről szól. 289 00:34:00,350 --> 00:34:02,250 Hűvös, hűvös, hűvös. 290 00:34:08,100 --> 00:34:10,000 Kell egy hely, punci? 291 00:34:12,100 --> 00:34:14,300 Játszom veled, haver. játszok veled. 292 00:34:21,500 --> 00:34:22,900 Mit mondasz? 293 00:34:25,500 --> 00:34:29,350 - Nagy ember, van szerszámod, igaz? - Mondtam, hogy tartozol nekem! 294 00:34:33,300 --> 00:34:34,800 Szia guv! Tulaj! 295 00:34:37,050 --> 00:34:40,250 - Rendben van? - Engem próbálnak beburkolni! 296 00:34:40,350 --> 00:34:44,250 – Ki, Jake? Ez nem túl szép, igaz? 297 00:34:44,350 --> 00:34:48,900 – Biztosan nagyon felzaklattad. Menj és kérj bocsánatot tőle. 298 00:35:00,900 --> 00:35:03,600 Most ki a punci? 299 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 Gyerünk! 300 00:35:15,450 --> 00:35:18,350 - Gyere vissza! Menj vissza! - Gyere vissza! 301 00:35:19,750 --> 00:35:22,950 Vidd vissza a szárnyba most! Mozog! 302 00:35:48,400 --> 00:35:50,350 szeretlek. 303 00:36:37,950 --> 00:36:39,500 Tommy? 304 00:36:40,650 --> 00:36:42,600 - Elise? - Tommy! 305 00:36:43,950 --> 00:36:46,850 - Elise? - Tommy, a baba? 306 00:36:46,950 --> 00:36:50,300 Pszt. Rendben van. Rendben van, Elise. 307 00:36:52,100 --> 00:36:55,200 Ki tette ezt veled? 308 00:36:55,300 --> 00:36:57,700 Pofon vágott. Biztosan visszajött. 309 00:37:00,050 --> 00:37:02,500 Mi a neve? 310 00:37:02,650 --> 00:37:05,100 A többiek voltak, Tommy. 311 00:37:05,250 --> 00:37:07,500 Ők követték el azt a rablást, Tudom, hogy megtették. 312 00:37:07,650 --> 00:37:09,750 Az órákat viselték. 313 00:37:11,900 --> 00:37:15,200 Biztos azt hitték, adok bizonyíték vagy ilyesmi, nem tudom. 314 00:37:15,300 --> 00:37:18,000 Nézz rám. Nézz rám. 315 00:37:19,050 --> 00:37:22,500 Nézz rám. Mi a nevük? 316 00:37:26,850 --> 00:37:28,550 pihenni akarok. 317 00:37:36,400 --> 00:37:39,950 A nagy ember szeret összetörni egy öt hónapos terhes nő. 318 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 nem kell hogy bebizonyítsam ezt neked! 319 00:37:42,000 --> 00:37:45,850 - Nem kell szukákat vernem. - Mindannyian elkaptak egy lopott autóban. 320 00:37:45,950 --> 00:37:47,800 Igen. Igen, a kocsiban voltam. 321 00:37:47,900 --> 00:37:50,800 Ezt nem tagadom. Nem tudtam, hogy ellopták. 322 00:37:50,900 --> 00:37:54,350 Hová rejtetted a bicikliket? Hol vannak a kibaszott fegyverek? 323 00:37:54,500 --> 00:37:57,450 Tudott valamit. Ezért próbáltad megölni. 324 00:37:57,550 --> 00:37:59,900 Beszélj tovább a fegyverekről és bicikliket és egy rablást 325 00:38:00,050 --> 00:38:01,850 hogy nekem nincs egy kibaszott nyom. 326 00:38:01,950 --> 00:38:04,100 Annyit tudok, kedvetlen ostorba kevertél. 327 00:38:04,250 --> 00:38:07,700 Ezen kívül menj, szívd meg anyukádat. 328 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 Nos, börtönbe kerülsz. 329 00:38:10,500 --> 00:38:13,900 Kiszállt a kezéből. Nem számítottál rá az üzlet tulajdonosa, hogy ott legyen. 330 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 Te egy gyilkos vagy! 331 00:38:15,700 --> 00:38:19,050 Otthon voltam a kisanyámmal! Ezt ő tudja ellenőrizni! 332 00:38:19,150 --> 00:38:22,150 Hogyan magyarázza lopott autóban lenni 333 00:38:22,300 --> 00:38:25,100 egy órával a rablás után a fiaiddal? 334 00:38:26,100 --> 00:38:29,700 Értem jönnek, innit? Szóval tudtunk fagylaltot venni. 335 00:38:30,900 --> 00:38:32,550 Innit? 336 00:38:34,500 --> 00:38:35,950 Jobbra. 337 00:38:42,000 --> 00:38:43,700 Láttak ácsorogni az irodája előtt. 338 00:38:43,850 --> 00:38:46,350 - Akkor mi van? Ez az én pártfogó hivatalom. - Nézd... 339 00:38:46,500 --> 00:38:48,800 Visszamentél hogy a helyére tegye. 340 00:38:48,900 --> 00:38:51,900 Nem, rohadtul visszamentem bocsánatot kérni. te hülye vagy? 341 00:38:52,050 --> 00:38:54,300 Nem hagytalak le mint aki bocsánatot kért. 342 00:38:54,400 --> 00:38:57,550 Tudod mit? Van még van valami kibaszott bizonyítékod? 343 00:38:57,700 --> 00:39:00,400 Hat hónapot fog kapni a haragért. 344 00:39:00,500 --> 00:39:03,000 Hat hónap? Hat hónap a haragért? 345 00:39:03,100 --> 00:39:04,400 Kibaszott hat... 346 00:39:04,500 --> 00:39:07,250 De megtettem a kurvára wc ülőke, bruv! 347 00:39:07,350 --> 00:39:09,300 Figyelsz? 348 00:39:09,450 --> 00:39:11,750 Kibaszott fasz, haver. 349 00:39:59,150 --> 00:40:02,050 Nővér! Nővér! 350 00:40:02,150 --> 00:40:04,750 Hé, minden rendben, kicsim. Minden rendben. 351 00:40:04,900 --> 00:40:06,850 Azonnal IV-re van szükségünk! 352 00:40:06,950 --> 00:40:08,650 mi a baj? 353 00:40:09,200 --> 00:40:13,550 - Szállj le! - Kint, kérlek. Kívül! 354 00:41:18,700 --> 00:41:21,050 Basszus gyerünk! 355 00:41:33,350 --> 00:41:35,800 Ez egy életre szól. 356 00:41:35,900 --> 00:41:38,250 Hallasz, testvér? 357 00:41:38,350 --> 00:41:40,250 Tegyük ezt. 358 00:41:42,500 --> 00:41:44,100 Ismételd utánam. 359 00:41:58,500 --> 00:42:04,050 - Takb/n/ - Al/ahu akban/. 360 00:42:04,150 --> 00:42:06,350 Most már muszlim vagy. 361 00:42:09,250 --> 00:42:13,300 testvér, bűneid megbocsáttattak. 362 00:42:13,450 --> 00:42:18,500 Ez egy új kezdet, egy új könyv. Öleld meg a testvéreket. 363 00:42:18,650 --> 00:42:20,300 Jön. 364 00:42:24,700 --> 00:42:27,250 Most már a család tagja. 365 00:42:37,400 --> 00:42:40,350 Salaam a/aikum. Hogy vagy testvér? 366 00:42:40,500 --> 00:42:41,900 Igen, rendben. 367 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Minek vagy itt? - Támadás. 368 00:42:45,100 --> 00:42:48,850 - A zavargásokban? - Nem, nem, valami más. 369 00:42:51,000 --> 00:42:56,300 Nos, egy düh pillanatában rájövök ezer éjszakát követ a bánat. 370 00:42:56,400 --> 00:42:58,800 Igen, ez inkább igaz mint tudod. 371 00:43:00,300 --> 00:43:04,900 - Nos, itt mindannyian bűnösök vagyunk. - Igen, egyesek jobban, mint mások. 372 00:43:07,750 --> 00:43:11,700 A bűnösök legjobbjai azok akik megtérnek, tudod? 373 00:43:11,800 --> 00:43:14,350 És a bűnbánat ajtaja mindig nyitva áll előtted. 374 00:43:14,500 --> 00:43:17,450 Ő a testvérem az iszlámban, Ali. 375 00:43:17,550 --> 00:43:20,950 Ő a bátyám, Mason, aki most találta meg az utat. 376 00:43:21,100 --> 00:43:23,750 Mi van, te muszlim vagy, igaz? 377 00:43:23,900 --> 00:43:25,700 Hamdu li/lah. 378 00:43:25,850 --> 00:43:29,550 Azért vagy itt, hogy megbánd a bűneidet, igaz? 379 00:43:29,700 --> 00:43:32,900 - Az ember bűnei az ő dolga. - Ez tény? 380 00:43:39,300 --> 00:43:41,150 Salaam a/aikum. 381 00:43:42,350 --> 00:43:44,750 Testvér? Béke legyen veled. 382 00:43:47,300 --> 00:43:48,900 Kőműves. 383 00:43:54,600 --> 00:43:56,550 Al/ahu akbar. 384 00:44:06,950 --> 00:44:26,100 aHruaia 385 00:44:59,900 --> 00:45:01,950 - Kibaszottul megtámadtad, igaz? - Te mi? 386 00:45:02,100 --> 00:45:03,950 Kurvára támadtál a pártfogó felügyelőd! 387 00:45:04,100 --> 00:45:07,200 Bassza meg, csak pofon vágtam! 388 00:45:08,000 --> 00:45:10,100 - Kibaszottul elveszem az életedet! - Esküszöm! 389 00:45:10,250 --> 00:45:14,700 Hallottam róla, hogy eldurvult. A szövetségiek már kérdeztek erről. 390 00:45:14,850 --> 00:45:17,700 Miért fogok támadni? a saját pártfogó felügyelőm? 391 00:45:17,850 --> 00:45:19,300 Az én lányom volt. 392 00:45:19,450 --> 00:45:22,300 Várjon. Várj, várj. Jake volt az. 393 00:45:22,400 --> 00:45:25,150 Jake volt az. Megcsináltatták az összetörést. 394 00:45:25,300 --> 00:45:27,700 Megcsináltatták az összetörést, el akarta mondani a szövetségnek. 395 00:45:27,800 --> 00:45:30,350 Jake megölt egy srácot. 396 00:45:30,500 --> 00:45:34,350 Nem fog neked erről mesélni. Csak autólopás miatt van itt. 397 00:45:34,500 --> 00:45:37,350 Semmi közöm nem volt hozzá. esküszöm neked. 398 00:45:37,500 --> 00:45:40,100 nem lenne semmim köze ahhoz a támadáshoz. 399 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Elise, meglesz mondani valamit. 400 00:46:24,700 --> 00:46:27,500 Elise? 401 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 - Kérlek... - Ne! Ne tedd. 402 00:46:30,500 --> 00:46:31,900 Ne tedd. 403 00:46:32,800 --> 00:46:34,450 Elise, kérlek. 404 00:46:36,100 --> 00:46:38,500 Kérlek, csak nézz rám. 405 00:46:42,400 --> 00:46:45,500 Hogy akarhat engem most ilyen vagyok? 406 00:46:48,050 --> 00:46:49,850 szeretlek. 407 00:46:50,700 --> 00:46:52,700 Szia. szeretlek. 408 00:46:52,850 --> 00:46:55,450 Nem lehet gyerekem, Tommy! 409 00:46:58,300 --> 00:47:00,150 - Csak téged akarlak. - Ez nem igaz. 410 00:47:00,300 --> 00:47:02,650 - Igen, az, Elise. - Nem az. 411 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 Csak téged akarok. 412 00:47:08,350 --> 00:47:11,500 Adtál nekem mindent, amit akarok. Szia. 413 00:47:13,200 --> 00:47:15,700 Mindent megadtál, amit akarok. 414 00:47:22,150 --> 00:47:24,700 Ott kellett volna lenned, Tommy. 415 00:47:42,200 --> 00:47:45,900 Megcsináltam, tesó. Volt egy kis kérdezősködés. 416 00:47:46,000 --> 00:47:47,800 Szóval hol vannak? 417 00:47:47,900 --> 00:47:51,250 Elküldték a Gravesmere Fiatal Bûnözõknek. 418 00:47:51,350 --> 00:47:53,900 Így legalább leszűkül hol vannak éppen. 419 00:47:54,050 --> 00:47:57,550 - Mennyi ideig? - Ismerve őket, hosszú lesz. 420 00:47:57,700 --> 00:48:01,500 - Miről van szó, bruv? - Felejtsd el, haver. 421 00:48:03,050 --> 00:48:05,650 Mennem kell, haver. 422 00:48:11,700 --> 00:48:17,050 – Mi folyik itt? – Minden, amink volt, elment. 423 00:48:18,800 --> 00:48:21,500 Kérlek, ne menj. 424 00:48:24,400 --> 00:48:26,350 Nem maradt semmi. 425 00:48:32,900 --> 00:48:34,800 Elise, várj. 426 00:48:36,850 --> 00:48:38,800 Elise, kérlek... 427 00:48:39,750 --> 00:48:41,650 Elise kérlek! 428 00:48:54,200 --> 00:48:56,100 Bassza meg! Bassza meg! 429 00:48:56,250 --> 00:48:59,600 Bassza meg! 430 00:49:20,400 --> 00:49:24,800 Azt kérdezted, ki az a Jake, ki az a Mason, ki az Essay. 431 00:49:24,900 --> 00:49:28,100 Nos, most láttam az Essayt vérzsákban hajtják végre. 432 00:49:28,250 --> 00:49:32,050 Ahogy hallom, elkölti a jogosítványát az egészségügyben. te voltál az? 433 00:49:34,200 --> 00:49:36,900 Az volt, nem? 434 00:49:37,050 --> 00:49:39,500 mit keresel? 435 00:49:39,650 --> 00:49:42,750 Ahogy mondtam, az igazságszolgáltatás. 436 00:49:42,900 --> 00:49:45,700 Szóval, a magad módján fogsz dolgozni az összes gengszteren keresztül? 437 00:49:45,850 --> 00:49:47,900 Hé, hé. Jön. 438 00:49:51,750 --> 00:49:53,600 Gyere, ember. 439 00:50:12,550 --> 00:50:15,850 Foglalj helyet, mert. Kérsz ​​egy kávét, család? 440 00:50:15,950 --> 00:50:19,350 - Igen, folytasd. - Angel, csinálj neki egy kávét. 441 00:50:22,700 --> 00:50:24,900 Növekedj, mert. 442 00:50:26,500 --> 00:50:29,300 Rendben, Angel, csinálj engem az egyik dolog is. 443 00:50:29,400 --> 00:50:31,650 - Nem iszol babot, mert. - Vendégem van, családom! 444 00:50:31,750 --> 00:50:34,600 Megpróbálom megmutatni az emberemnek néhány általános modor. 445 00:50:34,700 --> 00:50:37,350 Lásd ezt az anyát egy nyers kurva, tudod. 446 00:50:37,500 --> 00:50:40,700 Soha nem hallottam a fiút mondani kérlek vagy köszönöm senkinek. 447 00:50:40,850 --> 00:50:43,800 Az ember még az ajtót sem tartja nyitva egy tisztességes gazért. 448 00:50:43,900 --> 00:50:46,700 Csak főzze meg a kibaszott kávét, haver. Gyere, ülj le. 449 00:50:46,800 --> 00:50:49,200 Beszélgessünk új társunkkal. 450 00:50:49,300 --> 00:50:52,250 Punci. Kérsz ​​egy kis csokis szórt? 451 00:50:52,350 --> 00:50:54,350 Miért kérdezed, hogy kér-e fröccsöt? 452 00:50:54,500 --> 00:50:56,700 Ki a fenének vannak fröccsei a kávéjukon? 453 00:50:56,850 --> 00:50:59,300 Ne legyél már dimló és csináld csak a kibaszott italokat, haver. 454 00:50:59,450 --> 00:51:01,700 Imádom a csokoládé fröccsöt. 455 00:51:01,850 --> 00:51:04,100 Egy csomó vagy az édes fiúktól, tudod. 456 00:51:04,250 --> 00:51:07,650 Szóval, mert a szárnyamon az a szó, 457 00:51:07,750 --> 00:51:10,950 tudsz valamit az Essay-ről beburkolni? 458 00:51:12,300 --> 00:51:15,500 Ne aggódj, mert. Nem volt a csapatomban. 459 00:51:17,150 --> 00:51:20,500 Nem, jót tettél velem kis szívesség, hogy ott csinálja. 460 00:51:20,600 --> 00:51:22,850 Fel kellett volna szúrnom az a nyurga szúró 461 00:51:22,950 --> 00:51:25,300 amiért mégis megpróbálta elvenni a csomagomat. 462 00:51:26,500 --> 00:51:28,350 Szóval mi történt akkor kettőtök között? 463 00:51:28,500 --> 00:51:30,300 - Gondolja, hogy elesett. - Igen? 464 00:51:30,450 --> 00:51:32,100 Igen, igen, nehéz. 465 00:51:33,850 --> 00:51:36,700 Miért lett vörös az arca? 466 00:51:36,800 --> 00:51:39,100 Szerintem ez a gaz, bruv. 467 00:51:39,250 --> 00:51:43,000 Vörös fiú. Tudod, hogy az egy fehér ember dolog, innit? 468 00:51:43,100 --> 00:51:45,500 Tudod, fekete ember nem jön zavarba? 469 00:51:47,300 --> 00:51:50,900 Hé, ne aggódj, mert. Visszakaptad a csomagunkat, haver. 470 00:51:52,500 --> 00:51:54,450 Add ide a spliff-et. 471 00:52:03,500 --> 00:52:05,200 Tessék, mert. 472 00:52:07,500 --> 00:52:10,100 Tudod, hogy az emberünk elbaszta egy pár táplálkozik a kifelé? 473 00:52:10,250 --> 00:52:13,650 Rah, ez kibaszott nagy, innit? 474 00:52:13,750 --> 00:52:16,100 - Maga nagy ember, igaz? - Igen. 475 00:52:19,100 --> 00:52:21,850 Te engem nézel kicsit vicces, nagy ember. 476 00:52:26,000 --> 00:52:28,750 Azt hiszed, megkaphatsz engem, igaz? 477 00:52:39,600 --> 00:52:41,750 Ne aggódj, haver. 478 00:52:41,900 --> 00:52:43,800 Jók vagyunk, bruv. 479 00:52:43,900 --> 00:52:45,700 Jól vagy, ugye? 480 00:52:49,100 --> 00:52:52,550 Igya meg a kávéját, haver. Tudja, időt töltött ezzel. 481 00:53:04,450 --> 00:53:08,800 Van még, van még. Kicsit gyorsan megy, kicsit lassan. 482 00:53:08,900 --> 00:53:12,050 Ööö... hm... igen, nézd. 483 00:53:34,050 --> 00:53:37,150 - Jesszusom! - Ha-ha! Haha! 484 00:53:37,300 --> 00:53:38,900 De jó, innit? 485 00:53:39,000 --> 00:53:41,250 Van egy kis munka Még csinálnom kell, azt hiszem. 486 00:53:41,350 --> 00:53:43,250 jól vagy? 487 00:53:45,700 --> 00:53:48,850 - Szükségem van a segítségedre. - Mit? 488 00:53:50,800 --> 00:53:54,300 Amikor Jake kibaszott az edzőteremben volt fegyvered. 489 00:53:54,400 --> 00:53:56,800 mi közöd hozzá? 490 00:53:56,900 --> 00:54:01,100 Mondhatni, szeretné látni Jake-et legközelebb az egyik végén. 491 00:54:08,850 --> 00:54:11,900 Szóval meséld el, hogyan csináltad. 492 00:54:13,200 --> 00:54:15,500 Igen, meg tudom csinálni. 493 00:54:16,950 --> 00:54:18,800 Tudsz nekem segíteni? 494 00:54:20,900 --> 00:54:23,300 azt akarom... A lányomnak szeretnék írni. 495 00:54:39,350 --> 00:54:43,100 Íme néhány ebből a szarból a minap írtam... 496 00:54:43,200 --> 00:54:46,350 J' Man, baszd meg Williamet és Kate-et, Nagy-Britannia egy káosz. 497 00:54:46,500 --> 00:54:48,600 J' Olyan sok férfi éli az életet a végén 498 00:54:48,700 --> 00:54:50,350 Én még a sajtót is Érzik a stresszt 499 00:54:50,500 --> 00:54:52,100 Úgy érzem Nagyon meg akarom ölni a többit. 500 00:54:52,250 --> 00:54:54,450 Elvesztettem az érzékem, mi lesz ezután? Istenem, mi maradt? 501 00:54:54,550 --> 00:54:57,800 J' Imádkozni a legjobb tízért? Azt mondtam, tick-tock, tick-tock, tick-totak, tíz. 502 00:54:57,900 --> 00:54:59,900 J' Fogy az idő mintha lába lenne. 503 00:55:00,050 --> 00:55:02,100 J'Pricks szerint a hip-hop meghalt Melyik, mit, mikor? 504 00:55:02,250 --> 00:55:04,350 Megpróbálom ezt mondani a tollamnak Bosszúval tértem vissza 505 00:55:04,500 --> 00:55:05,900 I Kezem a fejemen amikor átadják nekem az I. mondatot. 506 00:55:39,850 --> 00:55:45,150 J' A sikoltozó vörös éjszakában hallom a hívását... 507 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 – Gyerünk, te sok! 508 00:57:01,000 --> 00:57:03,500 Hajrá lányok! A szünet ideje lejárt. 509 00:57:12,500 --> 00:57:14,750 Izzadni dolgozol? 510 00:57:15,950 --> 00:57:18,400 Kicsit vörösnek tűnsz az arcodon. 511 00:57:19,450 --> 00:57:22,450 "Vörös fiú" így hívnak téged. 512 00:57:25,600 --> 00:57:28,700 Jake azt mondja, hogy fogsz segítsen nekünk a helyszínen. 513 00:57:31,100 --> 00:57:33,500 Jó, hogy a fedélzeten vagy. 514 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 Csörgessen ébresztőt! 515 00:57:45,500 --> 00:57:48,200 Csengess, haver. Nem fog sikerülni nagy a különbség, nem itt. 516 00:57:48,300 --> 00:57:50,800 Mint az X Faktor kivéve, hogy nincsenek nyertesek. 517 00:57:50,900 --> 00:57:53,800 Hónapok óta csöngettem. Hallod? 518 00:57:53,900 --> 00:57:55,500 Benne voltál a zavargásokban? 519 00:57:55,600 --> 00:57:59,100 Igen, szeretitek felhívni magatokat opportunisták anarchisták helyett. 520 00:57:59,250 --> 00:58:03,300 Nos, ha bejutsz ide, nem mész vissza. Haha! 521 00:58:08,250 --> 00:58:11,650 Hacsak nem küldenek felnőttnek. Vagy felülmúlod magad. 522 00:58:11,750 --> 00:58:15,100 Tavaly tíz öngyilkosság történt, egy nap alatt. 523 00:58:17,350 --> 00:58:19,500 Bűnözői őrült vagy? 524 00:58:19,600 --> 00:58:21,550 Vagy egyszerűen őrült? 525 00:58:23,000 --> 00:58:25,700 Vagy csak nézed? 526 00:58:27,250 --> 00:58:29,750 Dzsingisz vagyok. Tudom, mire gondolsz. 527 00:58:29,900 --> 00:58:32,100 Ez egy szokatlan név egy fehér srácnak, nem? 528 00:58:32,200 --> 00:58:35,850 Két éve vagyok itt. mennyi időd van? 529 00:58:35,950 --> 00:58:39,700 Mindazokat, akiket zaklatnak kiszállítják. 530 00:58:39,800 --> 00:58:43,100 Szia. Hé, csücsülj le. 531 00:58:43,250 --> 00:58:46,900 Nézd a kezeimet. Szem van a kezemben. 532 00:58:47,050 --> 00:58:51,600 Nézd, ha felteszem őket a falra, Átlátok a következő cellán. 533 00:58:51,700 --> 00:58:54,100 És ha a fejedbe helyezem őket... 534 00:58:55,300 --> 00:58:59,300 Nyugodj meg. Nyugodj meg. Nyugodj meg. Dzsingisz, gyere, gyere. 535 00:59:00,800 --> 00:59:03,500 Gyere, Dzsingisz. 536 00:59:04,700 --> 00:59:06,450 Csörgesse az ébresztőt. 537 00:59:07,550 --> 00:59:09,550 Jól vagy, testvér? 538 00:59:11,300 --> 00:59:14,050 Én és a testvérek fogunk imádkozzunk együtt. 539 00:59:14,150 --> 00:59:16,350 Akarsz csatlakozni hozzánk? 540 00:59:17,200 --> 00:59:19,300 Nem, jól vagyok. 541 00:59:19,450 --> 00:59:23,800 - Tudod, mindannyian megbántuk. - Nem sajnálok semmit. 542 00:59:23,900 --> 00:59:28,250 Megbánom azokat a dolgokat, amiket tettem. Amit nem csináltam. 543 00:59:28,350 --> 00:59:30,250 Az általam hozott döntések. 544 00:59:30,350 --> 00:59:34,450 Sokáig nem éltem az életet ahogy kellett volna. 545 00:59:35,450 --> 00:59:37,700 Biztos vagy benne, igaz? Ali? 546 00:59:39,250 --> 00:59:41,900 Salaam a/a/'kum, b rot h e r. 547 00:59:43,050 --> 00:59:45,250 Tudod, láttalak. 548 00:59:45,350 --> 00:59:49,100 Beszélgetés Jake-kel, meg miegymás. Nem éri meg. 549 00:59:49,200 --> 00:59:52,150 Jobb dolgok várnak rád amikor kiszállsz. 550 00:59:52,300 --> 00:59:55,500 - Nincs semmim! - Nyugodj meg, apám! 551 00:59:55,600 --> 00:59:57,500 mi van veled? 552 00:59:58,700 --> 01:00:02,900 Jaj, emlékezz, hol vagy, barátom, mielőtt elkezdesz bolondként viselkedni. 553 01:00:04,400 --> 01:00:08,350 Nem akarod elkészíteni rossz fajta barátok itt. 554 01:00:08,500 --> 01:00:12,500 Vigyáznod kell magadra itt, ember. Elhelyez. 555 01:00:14,150 --> 01:00:15,700 muszáj volt. 556 01:00:17,100 --> 01:00:19,900 Van egy lányom kint, haver. 557 01:00:20,050 --> 01:00:21,700 Van egy lányod? 558 01:00:21,850 --> 01:00:25,500 Ő a legszebb valaha látni fogod, ember. 559 01:00:26,900 --> 01:00:30,500 Tudod, tartod azt a babát először a karjaidban... 560 01:00:31,900 --> 01:00:34,100 megváltoztatja az életedet. 561 01:00:36,700 --> 01:00:38,650 Bassza meg, Dzsingisz. 562 01:00:39,700 --> 01:00:42,300 tudom. Csörgesse az ébresztőt? 563 01:00:42,400 --> 01:00:44,150 Csörgesse az ébresztőt? 564 01:00:49,600 --> 01:00:51,300 Szia, postázási idő. 565 01:00:54,300 --> 01:00:56,000 Hú, hú, hú. 566 01:00:57,700 --> 01:00:59,000 Baszd meg. 567 01:01:00,450 --> 01:01:02,800 Korán jött a karácsony! 568 01:01:05,400 --> 01:01:07,650 Csak az én méretem! 569 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Hú-hú! Kibaszott pokol! 570 01:01:12,100 --> 01:01:15,000 Gyerünk, Bob. Nem kaphatod meg őket. Tedd vissza őket. 571 01:01:15,100 --> 01:01:17,850 De szeretem őket, Alan. Miért nem kaphatom meg őket? 572 01:01:17,950 --> 01:01:21,700 Fogadok, hogy szegény gyerekek, azok. 573 01:01:21,850 --> 01:01:24,750 Ó! Nekem bejön a színe. 574 01:01:24,900 --> 01:01:27,450 Az én epaulettjeimhez megy. Kihozza az ezüstöt, látod? 575 01:01:27,550 --> 01:01:30,200 Gyerünk, Bob. Fel kell számolnom mindezt. 576 01:01:32,500 --> 01:01:35,300 Én vagyok a SO, igaz? 577 01:01:35,450 --> 01:01:37,500 Ami azt jelenti, hogy vezető tiszt. 578 01:01:37,600 --> 01:01:41,000 Ami azt jelenti leestek a troliról. Minden rendben? 579 01:01:42,100 --> 01:01:45,850 Szóval töröld meg a szád, és menj és játssz a kis vágólapoddal. 580 01:01:49,300 --> 01:01:51,450 Valószínűleg valami kis szar ütötte meg amúgy a zavargásokban. 581 01:01:51,550 --> 01:01:54,450 - Nem, kilógsz a sorból, Bob. - Én vagyok? én vagyok? én vagyok? 582 01:01:56,300 --> 01:01:58,250 Mit kaptam? 583 01:02:00,250 --> 01:02:03,900 Nézd a ruhámat, amit viselek. 584 01:02:05,750 --> 01:02:10,050 Egy kibaszott ágyban lakom, ülök. Bérek egy kibaszott ágyat, Al. 585 01:02:10,150 --> 01:02:11,600 Tudom, Bob, de... 586 01:02:11,700 --> 01:02:14,000 busszal kell mennem. 587 01:02:15,000 --> 01:02:17,300 Utálom a tömegközlekedést. utálom. 588 01:02:18,600 --> 01:02:22,100 Koromban tankot vezettem a hadseregben, de most nézz rám! 589 01:02:24,350 --> 01:02:28,100 Heti 60 órát dolgozom ezen a helyen és mi a francért? 590 01:02:29,550 --> 01:02:32,950 Az emberek kifosztják az utcákat, kirabolni a keményen keresőket, keményen oltókat. 591 01:02:33,100 --> 01:02:36,900 Bármit megtehetnek kurvára akarnak! De én? Nem én! 592 01:02:37,050 --> 01:02:40,100 Nekem? Kibaszott vagyok a sorból, én nem? 593 01:02:41,050 --> 01:02:43,500 Hát baszd meg! 594 01:02:43,650 --> 01:02:45,300 Bassza meg! 595 01:02:54,300 --> 01:02:56,300 A/lahu akban/. 596 01:02:56,400 --> 01:02:58,700 - Ki! - Mit? 597 01:02:58,800 --> 01:03:03,750 Menj a picsába! Yal/Yal// Ya/lah/. 598 01:03:16,100 --> 01:03:19,700 Hol vannak a kibaszott drogok? Hol vannak a kibaszott drogok? 599 01:03:23,500 --> 01:03:26,450 Hé! Uni fiú! 600 01:03:28,500 --> 01:03:32,300 Most boldog vagy, igaz? Hol a pénzem? 601 01:03:32,400 --> 01:03:34,300 - Nincs pénzem. - Tudom, hogy van. 602 01:03:34,450 --> 01:03:36,800 Mondd meg anyukádnak és apádnak, hogy költözzenek át a pénzt a számlámra. 603 01:03:36,900 --> 01:03:39,300 Különben megteszem baszd meg jól! 604 01:03:39,400 --> 01:03:41,700 - Nincs pénzem! - A könnyek most nem segítenek! 605 01:03:41,850 --> 01:03:45,400 Te voltál az szétverni a boltokat! 606 01:03:46,400 --> 01:03:48,850 Sírj, te kis punci! 607 01:03:54,000 --> 01:03:55,950 Mi a jó, vörös fiú? 608 01:03:59,600 --> 01:04:01,900 Hős akarsz lenni, igaz? 609 01:04:03,500 --> 01:04:06,400 Mi? Pussy rossz ember lett, igaz? 610 01:04:31,600 --> 01:04:34,200 Bassza meg! Bassza meg! 611 01:04:35,550 --> 01:04:38,000 Bassza meg! Bassza meg! 612 01:04:54,000 --> 01:04:56,100 Kurvára gyere ide! 613 01:05:00,700 --> 01:05:03,050 Szóval azt hitted, hogy az vagy megdöbbenti az Angyalarcát, igaz? 614 01:05:06,250 --> 01:05:07,950 Akkor gyerünk! 615 01:05:11,750 --> 01:05:14,150 Tommy... 616 01:05:46,950 --> 01:05:48,750 Köszönöm. Meghalt, nem? 617 01:05:48,900 --> 01:05:50,300 Igen. 618 01:05:50,400 --> 01:05:52,300 Nem kellett ezt tenned. 619 01:05:52,400 --> 01:05:55,000 Nem érted csináltam. 620 01:05:55,100 --> 01:05:59,300 Gyermeke volt. Tudott Jake-ről. 621 01:05:59,400 --> 01:06:03,100 Nem akarom ezt hallani! Nem lehetek részese ennek. 622 01:06:10,650 --> 01:06:13,100 Meg fogom ölni őket. 623 01:06:16,200 --> 01:06:17,700 Cselekedj természetes módon. 624 01:06:22,450 --> 01:06:24,350 Sétálj velem. 625 01:06:42,700 --> 01:06:44,450 Gyorsan kell lépnem. 626 01:06:44,550 --> 01:06:47,650 Előbb-utóbb Jake rájön, hogy ez volt én a zuhany alatt Angyalarccal. 627 01:06:47,750 --> 01:06:50,300 Biztos vagy benne, hogy megtámadta? 628 01:06:59,350 --> 01:07:01,200 biztos vagyok benne. 629 01:07:40,100 --> 01:07:42,100 megyek egy szarra. 630 01:08:27,450 --> 01:08:29,500 Ne mozdulj, oké? 631 01:08:55,700 --> 01:08:58,700 Vörös fiú! Szóval, elmondod mi a marhahúsod? 632 01:08:58,800 --> 01:09:00,550 Megbaszlak. 633 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 - Mint az Esszét és az Angyalarcot? - Igen. 634 01:09:03,100 --> 01:09:06,900 Volt egy olyan érzésem, hogy te vagy. Igen, jó katona volt. 635 01:09:07,000 --> 01:09:10,800 De a francba, haver. Olcsó a munkaerő ezekben a napokban. Szóval mi a bajod? 636 01:09:10,900 --> 01:09:13,100 Tudom, hogy megtámadtál a pártfogó felügyelőjét. 637 01:09:13,200 --> 01:09:14,950 Mm, ez érdekes. 638 01:09:15,100 --> 01:09:18,500 - Igen, ő volt a lányom. - Minden rendben volt, fiam? 639 01:09:18,600 --> 01:09:20,500 Terhes volt. Elvesztettük a babánkat. 640 01:09:20,650 --> 01:09:22,800 Sajnálattal hallom a kis veszteségedről. 641 01:09:22,900 --> 01:09:26,100 - De rossz emberrel beszélsz. - Nem, de nem. 642 01:09:26,200 --> 01:09:30,450 Fam, jól vagy, igaz? Szóval, mi van, biztos vagy benne, igaz? 643 01:09:30,550 --> 01:09:33,200 Biztos? Igen, azon voltam. 644 01:09:33,300 --> 01:09:37,100 De nem támadtam meg a szukát, hogy elveszítsd a kis meg nem született gyermekedet. 645 01:09:37,200 --> 01:09:39,350 A legjobb, ha elmész beszélni egy muszlim testvérnek a szárnyban. 646 01:09:39,500 --> 01:09:40,900 Mi? 647 01:09:41,050 --> 01:09:43,900 Kőműves. Igen! Mason az én fiam. 648 01:09:44,050 --> 01:09:47,050 Állandóan vele gurulok, és velünk gurult azon a lépésen. 649 01:09:47,150 --> 01:09:50,900 De az ember egy feszültség alatt álló vezeték. Megtámadta a szukáját. Nem én. 650 01:09:51,000 --> 01:09:54,050 - A legjobb, ha elmész tőle magadtól. - Nem, kurvára hazudsz. 651 01:09:54,150 --> 01:09:58,000 Hazudni, ugye? Menjen vissza előtte súlyos vádat emelsz. 652 01:09:58,100 --> 01:10:00,950 Huh? Mondtam, hogy Mason megtette. 653 01:10:01,100 --> 01:10:04,900 Rohanok abban a szemfestékben nem viszel sehova, fiú. 654 01:10:05,000 --> 01:10:06,650 Try come for me? 655 01:10:06,750 --> 01:10:09,100 Szerintem nem fogom baszd meg, punci? 656 01:10:09,200 --> 01:10:12,300 Megbaszlak a wc-n ülve, kezeimmel a hátam mögött, 657 01:10:12,450 --> 01:10:14,850 orrommal vakargatva a golyóimat. 658 01:10:14,950 --> 01:10:18,700 Nem habozok megölni, tudod, Tom. 659 01:10:18,800 --> 01:10:22,700 Mit tehetnek egy olyan emberhez, mint én? Semmi! 660 01:10:22,800 --> 01:10:25,900 Ki-be jártam ezen a helyen amióta kétszersültet vacakoltam! 661 01:10:26,050 --> 01:10:29,500 De te? Nem vagy felépített nincs ilyen kibaszott hely! 662 01:10:29,650 --> 01:10:32,750 Nincs benned, szóval az a legjobb, ha lazítasz! 663 01:10:32,900 --> 01:10:36,100 Nincs vezetésed, csak valami tévhit, 664 01:10:36,250 --> 01:10:39,200 de túl lusta vagy hogy átláthassa. 665 01:10:39,300 --> 01:10:42,350 Látod, én harcos vagyok, de üzletember is vagyok. 666 01:10:42,500 --> 01:10:45,350 Látod, tudtuk készültél valamire. 667 01:10:45,500 --> 01:10:48,200 Ne vigyél el mintha valami sarokkereskedő lennék! 668 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 Én és a fiam, Jake, most valami üzletbe kezdünk. 669 01:10:51,400 --> 01:10:53,800 Igen, mint a birodalmak egyesítése, tudod? 670 01:10:53,900 --> 01:10:56,100 Annak ellenére, hogy mi és Jake átment a múltban, 671 01:10:56,250 --> 01:10:58,850 a tény továbbra is fennáll hogy Esszé az én fiam volt! 672 01:10:58,950 --> 01:11:02,000 Szóval, itt az ideje hogy fizessem a hegedűst! 673 01:11:07,300 --> 01:11:09,750 Kapd el, kis fasz. Kapd el! 674 01:11:09,900 --> 01:11:12,100 Gyere ide! 675 01:11:14,900 --> 01:11:16,900 Te kis szúró. 676 01:11:17,050 --> 01:11:19,300 Te csak egy kibaszott punci vagy. Kibaszott punci! 677 01:11:19,450 --> 01:11:21,900 Meg fog halni! Kurvára meg fogsz halni! 678 01:11:25,700 --> 01:11:28,250 Mi a fenét csinálsz? 679 01:11:28,350 --> 01:11:31,650 Kurvára ne öld meg, elintéznivalónk van! 680 01:11:31,750 --> 01:11:36,250 A francba! Tedd kifelé. beteszem a blokkba. 681 01:11:37,050 --> 01:11:38,900 Vidd ki a folyosóra. Sparky! 682 01:11:41,700 --> 01:11:42,800 Sparky! 683 01:12:31,100 --> 01:12:33,450 Ő)', menj ki! 684 01:12:34,950 --> 01:12:36,950 Soha nem hallottam, puncik? Azt mondtam, menj ki! 685 01:12:37,100 --> 01:12:39,650 - Beszélni akarok a kollégámmal. - Folytasd. Jó, menő. 686 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 Biztos vagy benne? 687 01:12:42,350 --> 01:12:45,650 - Salaam, testvérek. - Salaam a/aikum. Jön. 688 01:12:45,750 --> 01:12:48,750 Mert van egy nagy problémánk. 689 01:12:48,900 --> 01:12:51,750 Tommy. Igen, a barátod. 690 01:12:51,900 --> 01:12:54,600 Ismerted a barátnőjét a pártfogó felügyelő volt? 691 01:12:54,700 --> 01:12:56,100 A barátnője? 692 01:12:56,200 --> 01:12:58,200 Ezért volt őrült tomboláson, 693 01:12:58,300 --> 01:13:01,100 körbefutni, megkapta az Esszét, majd az Angyalarcát. 694 01:13:01,200 --> 01:13:03,300 Aztán eljött értem. 695 01:13:03,450 --> 01:13:05,900 Félholtan feküdt a punci most lent a blokkban. 696 01:13:06,050 --> 01:13:07,500 Mi közöm ehhez hozzám? 697 01:13:07,600 --> 01:13:09,700 Látva, hogy elmentünk innen pár hét múlva, 698 01:13:09,850 --> 01:13:13,550 menj el a pártfogó felügyelőhöz és megfelelően fejezze be ezt a munkát. 699 01:13:13,700 --> 01:13:16,300 Ne feledje, gyilkosság történt kifelé, tudod? 700 01:13:16,450 --> 01:13:19,550 Szóval akarsz másikat a kezedre? 701 01:13:19,700 --> 01:13:22,050 - Komolyan beszélsz? - Ember, kint vagyok. 702 01:13:22,150 --> 01:13:23,850 Mondtam, hogy ezzel végeztem. 703 01:13:23,950 --> 01:13:26,300 Most bedugod a segged a levegőben naponta ötször, 704 01:13:26,400 --> 01:13:28,700 ettől a szar más köztem és közted? 705 01:13:28,850 --> 01:13:31,900 Hadd tegyem ezt világossá, velem vagy. 706 01:13:32,050 --> 01:13:34,850 Ha nem megy, nézze meg csinos kis pártfogó tiszt, 707 01:13:34,950 --> 01:13:36,750 muszáj látnom szép kislányod 708 01:13:36,900 --> 01:13:39,500 és éreztesse vele ennek a fenevadnak a szorítása. 709 01:13:40,700 --> 01:13:45,250 Szóval nézz a kibaszott szemembe és értsd meg, amit az imént mondtam neked. 710 01:13:45,350 --> 01:13:47,650 Végezzen vele! 711 01:13:53,700 --> 01:14:00,400 Hozom az íjamat az égő aranyról. 712 01:14:01,700 --> 01:14:08,850 J' Hozd a vágyam nyilait. 713 01:14:08,950 --> 01:14:11,500 J' Hozd a lándzsámat! 714 01:14:11,600 --> 01:14:15,750 J'O, felhők tárulnak fel! 715 01:14:15,900 --> 01:14:23,250 Hozom a tüzes szekeremet. 716 01:14:23,350 --> 01:14:30,300 J' Nem hagyom abba a szellemi menekülést 717 01:14:30,400 --> 01:14:37,850 Én sem fogom a kardomat aludj a kezemben. 718 01:14:37,950 --> 01:14:45,550 I Amíg fel nem építettük Jeruzsálemet. 719 01:14:45,700 --> 01:14:53,350 J' Anglia zöldjében és kellemes föld I. 720 01:14:56,200 --> 01:14:58,150 Taps! 721 01:15:17,250 --> 01:15:18,500 Tommy! 722 01:15:20,750 --> 01:15:22,400 Tommy, Tommy, Tommy! 723 01:15:28,150 --> 01:15:29,700 Helló. 724 01:15:37,300 --> 01:15:40,700 Az a szó, hogy elbasztad fiunk Angyalarcú. 725 01:15:43,050 --> 01:15:46,500 Ez egy L-lemez. Életfogytiglani börtönbüntetés. 726 01:15:48,600 --> 01:15:50,600 Szeretnél nyilatkozni? 727 01:15:53,800 --> 01:15:57,200 Haha! Kemény srác, ugye? 728 01:15:58,500 --> 01:16:00,450 Akarsz játszani? 729 01:16:01,550 --> 01:16:04,500 Akkor gyerünk. Akkor gyerünk! 730 01:16:04,600 --> 01:16:07,300 Hé? Kibaszott nagy ember vagy, te vagy? 731 01:16:07,450 --> 01:16:11,150 Basszus gyerünk! Hé? Hú! 732 01:16:11,300 --> 01:16:13,200 Kurvára imádom! Akkor gyerünk! 733 01:16:13,300 --> 01:16:15,350 Hú! Basszus! 734 01:16:15,500 --> 01:16:19,500 Sírni fogsz! Kibaszottul sírni fogsz! Aaargh! 735 01:16:19,650 --> 01:16:22,400 - Kibaszott darabokra téplek! - Nem, nem! 736 01:16:55,300 --> 01:16:59,300 Még mindig hallom a hangodat éjszaka 737 01:16:59,400 --> 01:17:03,450 I Amikor eloltom a villanyt. 738 01:17:03,550 --> 01:17:07,700 J' Próbálok lenyugodni. 739 01:17:10,800 --> 01:17:15,500 J' De nem tehetek semmit. 740 01:17:15,600 --> 01:17:19,750 J' Mert nem tudok nélküled élni 741 01:17:19,900 --> 01:17:23,450 I Egyáltalán. 742 01:17:26,350 --> 01:17:31,350 Én nagyon figyelek ezen a szívemen. 743 01:17:34,450 --> 01:17:40,150 Én nagyon figyelek ezen a szívemen. 744 01:17:42,500 --> 01:17:48,500 Én nagyon figyelek ezen a szívemen I. 745 01:18:24,400 --> 01:18:26,450 Minden rendben. 746 01:18:37,050 --> 01:18:39,000 Hogyan történt ez? 747 01:18:42,100 --> 01:18:43,900 elestem. 748 01:19:12,550 --> 01:19:14,200 Akkor most! 749 01:19:17,200 --> 01:19:19,900 Találd ki, ki van itt, hogy lássalak! 750 01:19:25,600 --> 01:19:27,400 Helló. 751 01:19:35,500 --> 01:19:38,500 Mondom, uram, megvan hogy most vessen véget neki. 752 01:19:38,650 --> 01:19:41,100 Drogot árul az emeleten, és nála van a többi 753 01:19:41,200 --> 01:19:43,550 ide bezárva minden jog nélkül. 754 01:19:43,700 --> 01:19:46,850 Engedd ki őket, Nash. vége. 755 01:19:46,950 --> 01:19:49,700 Mi van, vége? igaz? 756 01:19:52,150 --> 01:19:55,500 Menj vissza az irodádba, aludj egyet. 757 01:19:55,600 --> 01:19:57,900 én leszek az testek levágása a mennyezetről, 758 01:19:58,000 --> 01:20:00,900 mert nem szeretsz kapni piszkos a kezed, ugye? 759 01:20:01,050 --> 01:20:02,650 Nyissa ki az ajtókat. 760 01:20:09,000 --> 01:20:10,350 uram. 761 01:20:13,450 --> 01:20:15,200 Cassie... 762 01:20:21,500 --> 01:20:23,450 Nyisd ki az ajtókat! 763 01:20:27,500 --> 01:20:30,500 "A tegnap kemény volt mindannyiunkkal") 764 01:20:30,600 --> 01:20:32,950 J' Hova megyünk most? 765 01:20:33,950 --> 01:20:37,050 J'Ooh, hova menjünk? 766 01:20:42,150 --> 01:20:46,950 J' Cos, ha ugyanaz, mint tegnap, tudod, hogy kint vagyok. 767 01:20:47,100 --> 01:20:49,300 J' Csak hogy tudd. 768 01:20:53,950 --> 01:20:56,450 Én azért, mert... 769 01:20:58,550 --> 01:21:01,500 J' Útjaink keresztezik egymást... I. 770 01:21:10,900 --> 01:21:13,150 Te egy állat vagy, Nash! 771 01:21:24,900 --> 01:21:29,100 Mi a jó a libának jót tesz az embernek, uram. 772 01:21:29,200 --> 01:21:33,400 Próbálj kirúgni, és az lesz a jövő héten ilyenkor buszozni. 773 01:21:33,500 --> 01:21:36,600 - Csak megfenyegettél, Nash? - Természetesen nem. 774 01:21:36,700 --> 01:21:40,300 Ön a felelős, uram. Minden az órádon történt. 775 01:21:41,450 --> 01:21:45,700 Szóval, kaptunk szélhámos egyéni ill teljes intézményi kudarc? 776 01:21:45,800 --> 01:21:49,450 Alig várom, hogy lássam, mit a felügyelőség készíti el. 777 01:21:49,550 --> 01:21:52,300 Ezeket a fiúkat akarom vissza a szárnyba! 778 01:21:53,100 --> 01:21:55,600 Mindenki szereti a rendezett boltot. 779 01:21:55,700 --> 01:21:58,150 Szóval, szedjük össze, oké? 780 01:21:59,900 --> 01:22:02,500 Ez belső ügy marad. 781 01:22:06,200 --> 01:22:08,900 I A bölcsőtől a sírig. 782 01:22:09,050 --> 01:22:13,650 J' Hamuból hamuba, porból porba. 783 01:22:18,500 --> 01:22:21,100 Én azért, mert... 784 01:22:23,050 --> 01:22:25,800 I Útjaink keresztezték egymást 785 01:22:28,150 --> 01:22:31,050 A tegnapi nap nehéz volt... I. 786 01:22:58,400 --> 01:23:00,700 Van valami hogy tudnod kell. 787 01:23:00,850 --> 01:23:02,650 Mi? 788 01:23:02,750 --> 01:23:05,300 Mit gondolsz, megtámadtam a lányodat? 789 01:23:05,450 --> 01:23:07,300 Jake mondta, hogy csináld. 790 01:23:07,450 --> 01:23:10,350 Nézd, nem én voltam, testvér. 791 01:23:10,500 --> 01:23:12,600 Nézze, én nem vagyok gazember, 792 01:23:12,700 --> 01:23:14,700 de az oka én és Jake ne beszélj többet 793 01:23:14,850 --> 01:23:18,700 mert megmondtam neki túl messzire ment ezzel. 794 01:23:18,800 --> 01:23:21,800 Mi, szóval azt mondod, hogy ő csinálta? 795 01:23:22,950 --> 01:23:27,600 Részben felelősnek érzem magam, de igen... ezt mondom. 796 01:23:31,000 --> 01:23:32,950 Miért higgyek neked? 797 01:23:33,100 --> 01:23:36,100 Mert Jake a fejébe vette hogy a lányod beszélni fog 798 01:23:36,200 --> 01:23:39,100 és tedd el egy életre. 799 01:23:43,100 --> 01:23:45,700 Miért mondod ezt most nekem? 800 01:23:45,800 --> 01:23:51,350 Mert azt akarja, hogy befejezzem a munkát amint kiszállunk. 801 01:23:51,500 --> 01:23:54,050 - Mit? - Megfenyegeti a lányomat! 802 01:23:54,150 --> 01:23:58,500 Azt nem kaphatom meg. De nem ölhetek meg senkit. 803 01:23:58,650 --> 01:24:02,300 El kell menned hozzá. Fel kell készülnöd, testvér. 804 01:24:02,450 --> 01:24:04,100 Javítanod kell ezt a rendetlenséget, 805 01:24:04,250 --> 01:24:07,100 legyen az, hogy megoldod a lányoddal, vagy hogyan oldod meg Jake-kel, 806 01:24:07,250 --> 01:24:11,950 mert tudom, hogy a lányom nem érdemes részt venni ebben. 807 01:25:14,100 --> 01:25:17,200 Kedves. Több, mint amennyit először láttam. 808 01:26:08,100 --> 01:26:11,500 Hallgasd ezt a sokat, rappelni éjszaka? 809 01:26:13,100 --> 01:26:15,500 Legalább álmodozhatnak. 810 01:26:17,050 --> 01:26:19,700 "Ha tudsz álmodni, 811 01:26:19,850 --> 01:26:22,500 "És ne az álmokat tedd a mestereddé. 812 01:26:22,650 --> 01:26:26,050 "Ha tudsz gondolkodni, És ne a gondolatok legyenek a célod. 813 01:26:26,150 --> 01:26:29,650 "Ha diadallal találkozhatsz És a katasztrófával." 814 01:26:29,750 --> 01:26:33,150 – És bánj azzal a két szélhámossal Ugyanúgy..." 815 01:26:34,100 --> 01:26:37,400 Rudyard Kipling. És itt vagyunk. 816 01:26:40,300 --> 01:26:43,450 Farkasok által nevelt fiúk... 817 01:26:49,500 --> 01:26:52,050 készül a tigris elleni küzdelemre. 818 01:26:55,850 --> 01:26:59,100 Harry, ez nem az a bosszúról többé. 819 01:27:00,300 --> 01:27:02,900 Utána megy amikor kiszáll. 820 01:27:04,000 --> 01:27:06,800 Nem hagyhatom, hogy ez még egyszer megtörténjen. 821 01:27:08,800 --> 01:27:11,600 Segítened kell. 822 01:27:29,100 --> 01:27:30,950 Most, Harry. 823 01:27:40,450 --> 01:27:42,200 Szar étel! 824 01:27:42,300 --> 01:27:45,550 Túlzsúfolt cellák! Öngyilkosok minden héten! 825 01:27:46,950 --> 01:27:49,250 Korrupt, ez a hely embertelen! 826 01:27:49,350 --> 01:27:52,250 Szégyen az emberekre aki ide rakott minket! 827 01:27:52,350 --> 01:27:55,100 - Szállj le! - Úgy bánnak velünk, mint az állatokkal! 828 01:27:55,200 --> 01:27:58,350 Csoda-e hogy állatokként viselkedünk? 829 01:27:58,500 --> 01:28:03,850 Mindannyian jobbat érdemelünk! 830 01:28:08,400 --> 01:28:11,100 Mindannyian jobbat érdemelünk! 831 01:29:50,950 --> 01:29:52,700 Vörös fiú! Tessék! 832 01:29:55,500 --> 01:29:58,700 Huh? Akkor gyerünk! 833 01:30:14,150 --> 01:30:16,600 Mondtam, hogy felépültem erre az életre? 834 01:30:16,700 --> 01:30:19,700 Kúszás a padlón mint egy haldokló kismalac! 835 01:30:19,800 --> 01:30:21,250 Csak kurva vagy... 836 01:30:47,550 --> 01:30:51,100 Minden elbaszott, mi? Akárcsak a madarad. 837 01:30:52,150 --> 01:30:55,350 Szóval most úgy teszek, ahogy neked tetszik Megcsinálom azt a szép kis szukát 838 01:30:55,500 --> 01:30:57,100 ha kikerülök innen! 839 01:30:57,250 --> 01:31:00,300 Tudod, hogy játszani fogok vele sokáig, mielőtt megölném. 840 01:31:00,450 --> 01:31:02,300 Ez nem fog megtörténni! 841 01:32:56,250 --> 01:32:59,850 "A világ lángokban forog") 842 01:33:15,600 --> 01:33:20,850 Én ezt a világot lángokba borul 843 01:33:20,950 --> 01:33:26,250 Én És senki vállalni akarja a felelősséget 844 01:33:26,350 --> 01:33:31,300 Nem mondom el hogyan éljem az életem. 845 01:33:31,450 --> 01:33:36,300 J' Amikor soha nem érezted a fájdalmat... 846 01:33:50,700 --> 01:33:54,950 J' ...nem hallanak sírni, oh 847 01:33:56,100 --> 01:34:00,500 Nem hallanak csengetni, oh. 848 01:34:01,550 --> 01:34:04,700 J' Nem hallanak sírni 849 01:34:04,800 --> 01:34:08,550 Szóval mit fogok csinálni? 850 01:34:35,650 --> 01:34:41,000 Én...és senki vállalni akarja a felelősséget. 851 01:34:41,100 --> 01:34:44,250 J' Te vagy az? Vagy te? 852 01:34:44,350 --> 01:34:46,300 én nem... én 853 01:34:47,100 --> 01:35:06,300 aHruaia