1 00:00:34,254 --> 00:00:37,215 VERPLEEGSTERS IN DE MARINE 2 00:01:49,370 --> 00:01:52,498 ben je aan het lunchen - Ja, ik heb gewoon geen tijd. Ik moet terug voor twee. 3 00:01:55,418 --> 00:01:58,546 Brian, jij vindt hem ook niet leuk, hè? Doe ik dit werk niet alleen? 4 00:01:58,671 --> 00:01:59,714 Natuurlijk niet. 5 00:02:00,632 --> 00:02:01,799 Het is week na week dezelfde routine. 6 00:02:02,759 --> 00:02:04,844 - En de voortdurende stress. - Ja, spanning. 7 00:02:05,845 --> 00:02:07,013 - Wil je een pil? - Echt niet. 8 00:02:07,930 --> 00:02:09,140 Daar ga je, gebraden vlees en aardappelen. 9 00:02:10,099 --> 00:02:12,185 Ik dacht dat jij op vrijdag altijd vis eet. 10 00:02:13,144 --> 00:02:16,314 Je bent te laat, oude man. Vaticanum 2 zei dat dit niet nodig was. 11 00:02:16,439 --> 00:02:19,525 Wie is Vaticanum 2? De vice-paus? 12 00:02:21,527 --> 00:02:22,737 Er is geen plaatsvervangende paus. 13 00:02:23,655 --> 00:02:25,740 De paus is onfeilbaar. Geen enkel alternatief is onfeilbaar. 14 00:02:26,658 --> 00:02:28,785 - We moeten gaan. - Laat ze wachten! 15 00:02:28,993 --> 00:02:30,953 Een kopje thee, alstublieft. 16 00:02:33,956 --> 00:02:37,168 - Geen pensioen, geen verzekering. - Ook geen arbeidsbescherming. 17 00:02:38,169 --> 00:02:39,253 Waarom laten we het daar niet bij? 18 00:02:40,254 --> 00:02:44,425 - Ik haat dit bankbaantje. - Ik ook, maar ik kan aan niets anders denken. 19 00:02:46,594 --> 00:02:49,722 De tijd is om. We moeten terug voor twee. 20 00:03:19,836 --> 00:03:20,962 Ga naar de grond of sterf! 21 00:03:28,344 --> 00:03:31,472 - Jij hebt Louis neergeschoten, idioot. - O, mijn God! 22 00:03:38,646 --> 00:03:39,856 Hier is het geld snel, of je bent dood! 23 00:03:40,773 --> 00:03:42,942 Het is hier. Neem het, neem het! Ik fluit ernaar, het is niet van mij. 24 00:03:47,155 --> 00:03:50,074 Stil! Stil! 25 00:03:50,241 --> 00:03:51,284 Dood die hystericus! 26 00:03:52,201 --> 00:03:54,495 Ik weet hoe je je voelt. Wil je een valium? 27 00:03:55,413 --> 00:03:56,497 Dood hem! 28 00:03:57,415 --> 00:03:58,624 - Waarmee? - Met je pistool. 29 00:03:59,542 --> 00:04:02,712 Je weet dat ik geen pistool heb jij schietend beest! 30 00:04:03,838 --> 00:04:05,715 Begrepen! Verschijning! 31 00:04:05,882 --> 00:04:06,883 Kom op. 32 00:04:18,477 --> 00:04:21,397 Het is niet zo zoals vroeger. 33 00:04:22,440 --> 00:04:24,483 Ik haat deze nieuwe stijl. 34 00:04:24,692 --> 00:04:26,819 Al deze wapens en geweld. 35 00:04:28,654 --> 00:04:30,948 - Kijk naar arme Louis! - Het was een ongeluk. 36 00:04:32,867 --> 00:04:34,035 Eet jij die frietjes? 37 00:04:34,994 --> 00:04:36,996 Dit is duidelijk Amerika. 38 00:04:37,204 --> 00:04:40,124 Sinds Casey het bedrijf overnam. 39 00:04:40,249 --> 00:04:42,251 Wij nooit in ons leven wij droegen pistolen. 40 00:04:42,376 --> 00:04:46,422 Als we iets raken, niemand raakte gewond. 41 00:04:46,589 --> 00:04:49,592 En niemand heeft te veel verloren. - Alleen het veiligheidsmeer. 42 00:04:50,551 --> 00:04:52,637 Ja, maar wij hebben ze zijn ook grotere dieven. 43 00:04:52,845 --> 00:04:55,932 Wij werken met onze geest. Dat is niet onze stijl. 44 00:04:56,974 --> 00:04:59,018 - Wat denk je? - We hebben geen keus. 45 00:04:59,977 --> 00:05:02,146 Je wilt het Casey vertellen Hoe willen we uit het bedrijf komen? 46 00:05:03,189 --> 00:05:05,232 - Nee! - Nou, ik ook niet. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,486 Voor hen is het razendsnel ze hadden een chauffeur nodig. 48 00:05:09,403 --> 00:05:10,613 En dat wilde ik altijd al zijn. 49 00:05:11,530 --> 00:05:12,614 En een Mercedes? 50 00:05:13,658 --> 00:05:17,662 Ah, dat is zo burgerlijk. Ik denk aan iets sportievers. 51 00:05:17,828 --> 00:05:20,998 Nou, en dit? - Ik vind het niet leuk Italiaanse auto's, ze roesten. 52 00:05:22,917 --> 00:05:23,918 Een BMW? 53 00:05:24,085 --> 00:05:26,212 - Ik ben er niet voor hem. - Het is mooi rood. 54 00:05:28,130 --> 00:05:31,217 - Je kijkt er gewoon naar en het verdwijnt. - Je bent grappig. 55 00:05:32,301 --> 00:05:33,469 O commissaris! Sorry! 56 00:05:34,470 --> 00:05:36,639 - Wat doen ze hier? - We zijn niet binnengekomen. 57 00:05:37,682 --> 00:05:41,811 - Dit is tenslotte een gratis spel. - Echt? Wij wisten het niet eens. 58 00:05:45,815 --> 00:05:47,983 Dit was perfect. Zijn identiteitsbewijs. 59 00:05:48,109 --> 00:05:51,237 Charlie, wat denk je ervan? een politieagent zakkenrollen? 60 00:05:52,154 --> 00:05:53,322 Kom, laten we instappen snel in een auto. 61 00:06:04,750 --> 00:06:05,793 Wat zijn ze aan het doen? 62 00:06:06,877 --> 00:06:08,921 Stop! Stop! Stop! 63 00:06:09,839 --> 00:06:11,048 Charlie, wees alsjeblieft niet zo snel. 64 00:06:19,223 --> 00:06:22,351 - Waar hebben ze zo'n haast? - Politie! Beweging! 65 00:06:25,479 --> 00:06:26,689 Wanneer krijgt Casey de Toyota? 66 00:06:27,606 --> 00:06:29,692 - Over een paar dagen. - Ik zal het hem vertellen. 67 00:06:30,734 --> 00:06:31,861 Wacht even. 68 00:06:32,987 --> 00:06:37,032 Wat is er aan de hand, Norm? - Ik wil graag het dienstverband van meneer Casey verlaten. 69 00:06:37,158 --> 00:06:39,160 - Dat heb ik niet gehoord. - Ik heb al met hem gesproken. 70 00:06:40,161 --> 00:06:41,287 Hij zei geen probleem. 71 00:06:42,163 --> 00:06:44,373 - Hij was erg vriendelijk. - Je bent genaaid, Norm. 72 00:06:45,249 --> 00:06:46,500 Het laat je niet rennen. Je weet te veel. 73 00:06:47,418 --> 00:06:49,587 Waarom? Kan ik hem niet vertrouwen? 74 00:06:54,842 --> 00:06:59,930 Er is nog iets. Ik vertelde het hem dat jij er ook over nadenkt. 75 00:07:04,268 --> 00:07:06,145 Wat zei je? 76 00:07:21,952 --> 00:07:24,872 Meneer Casey wil met je praten. 77 00:07:37,384 --> 00:07:38,469 Hallo Casey! 78 00:07:39,637 --> 00:07:41,639 Hallo jongens! 79 00:07:41,805 --> 00:07:43,724 Morley zei dat je ons gebeld hebt. 80 00:07:44,892 --> 00:07:47,978 Morley had gelijk. Ik heb iets voor je. 81 00:07:48,938 --> 00:07:50,105 Ik heb buiten een auto gevonden... 82 00:07:52,149 --> 00:07:54,151 Mijn God! Norm. 83 00:07:57,446 --> 00:07:59,490 Hij stierf een plotselinge dood. 84 00:08:00,532 --> 00:08:03,619 Stel je de laatste voor Hij had niet eens tijd voor een zalving, Charlie. 85 00:08:04,703 --> 00:08:08,791 Wat veroorzaakte zijn dood? - Dat hij voor iemand anders wilde werken. 86 00:08:09,750 --> 00:08:10,918 Natuurlijke dood. 87 00:08:13,003 --> 00:08:16,090 Ik wil dat het speciaal is Ik zou je aan een gewichtstest onderwerpen. 88 00:08:19,218 --> 00:08:22,221 Eerst Louis, nu Norm. 89 00:08:22,429 --> 00:08:24,473 We spraken hem een ​​paar uur geleden. 90 00:08:25,516 --> 00:08:28,686 Ik ben wanhopig Charlie. Ik schaam me er niet voor om het toe te geven. 91 00:08:45,369 --> 00:08:48,372 Wij hebben het niet gedaan. Het is niet onze schuld. 92 00:08:49,540 --> 00:08:53,711 Als we dat niet doen, zal het ons ook doden. - Zonder aarzeling. 93 00:08:54,712 --> 00:08:56,714 Ik ben erg gebroken. 94 00:08:57,715 --> 00:08:59,800 Ik moet wat geld verliezen. 95 00:09:01,051 --> 00:09:05,013 Plaats uw weddenschappen. Zwart 10. 96 00:09:14,440 --> 00:09:16,525 Heb je mijn bril niet gezien? 97 00:09:19,778 --> 00:09:21,864 - Je hebt een gast. - Waar? 98 00:09:22,823 --> 00:09:24,992 - Daar. - Bedankt. 99 00:09:33,333 --> 00:09:35,335 Kan ik u wat te drinken aanbieden, meneer? 100 00:09:36,420 --> 00:09:38,338 Koffie alstublieft! 101 00:09:55,063 --> 00:09:57,232 Vergeef mij! Weet je, ik draag mijn bril niet. 102 00:09:58,150 --> 00:09:59,234 Ik ben het gisteravond kwijtgeraakt. 103 00:09:59,359 --> 00:10:02,446 - En je kunt het niet vinden? - Zonder bril niet mogelijk. 104 00:10:03,405 --> 00:10:05,491 - Hoe heet hij? - Vertrouwen. 105 00:10:05,616 --> 00:10:06,658 Je hebt nog geen grote routine, toch? 106 00:10:07,576 --> 00:10:10,746 Sorry meneer Hope, het zal niet meer gebeuren. 107 00:10:10,871 --> 00:10:14,875 - Je kunt gaan, hij is ontslagen! - Nee, wacht, het was mijn schuld. 108 00:10:19,171 --> 00:10:22,257 Bedankt. Ik heb deze baan nodig. 109 00:10:23,175 --> 00:10:25,344 - Mag ik nog een koffie? - Laten we het niet riskeren! 110 00:10:25,510 --> 00:10:28,513 Ik ben bijna klaar met mijn werk. Ik heb de hele nacht gewerkt. 111 00:10:29,473 --> 00:10:30,557 Wil je niet met mij ontbijten? 112 00:10:30,682 --> 00:10:33,602 Nee, ik moet beginnen mijn ochtendwerk. 113 00:10:33,727 --> 00:10:34,770 Je weet dat ik geen hulp krijg 114 00:10:35,687 --> 00:10:36,980 en ik moet geld inzamelen om naar school te gaan 115 00:10:37,898 --> 00:10:39,900 - Heeft u een telefoonnummer? - Wat niet! 116 00:10:40,025 --> 00:10:41,944 Ik weet niet eens wie je bent. 117 00:10:42,110 --> 00:10:45,155 Oké, hier is de mijne. Indien op enig moment je hebt iets nodig, wat dan ook 118 00:10:45,280 --> 00:10:47,324 zoek maar naar Brian. 119 00:10:49,451 --> 00:10:52,496 - Hier is je bril! - Bedankt. 120 00:10:58,669 --> 00:10:59,878 Dus dit is hoe het eruit ziet. 121 00:11:03,966 --> 00:11:06,009 Zie je die drankbar? 122 00:11:06,134 --> 00:11:09,096 Hier wordt geld witgewassen die afkomstig is van medicijnen. 123 00:11:09,221 --> 00:11:13,308 - We hebben nooit met drugs gewerkt. - Dat doen wij niet. Het hoort bij de Triads. 124 00:11:14,267 --> 00:11:15,394 Degenen die het uit Hong Kong brengen. 125 00:11:15,519 --> 00:11:18,563 Wij zullen deze klootzak van hen afpakken geld verdiend. 126 00:11:20,607 --> 00:11:24,861 Van de Triaden? - Alle gebruikte bankbiljetten. Geen risico. 127 00:11:25,779 --> 00:11:28,991 - Geen risico? Met de Triaden? - Wil je voor iemand anders werken? 128 00:11:29,116 --> 00:11:30,993 - Nee! - Nee! 129 00:11:32,202 --> 00:11:36,373 Zoek uit waar het geld naartoe gaat. Kijk uit voor een rode Mercedes. 130 00:11:57,102 --> 00:11:58,145 Het is er! 131 00:12:32,679 --> 00:12:33,722 Luisteren! 132 00:12:38,769 --> 00:12:39,978 Waarom volgen ze ons? 133 00:12:40,896 --> 00:12:42,939 Waarom volgen ze ons? 134 00:12:43,106 --> 00:12:46,067 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Zijn jullie politieagenten? 135 00:12:46,193 --> 00:12:48,153 Hebben wij zo’n politiegezicht? 136 00:12:48,361 --> 00:12:50,322 Niet. Het is prima. 137 00:12:52,282 --> 00:12:57,496 Nou ja, als ze ons weer volgen Ik ga op hun armen slaan, oké? 138 00:13:03,919 --> 00:13:04,961 Geweldig. 139 00:13:06,004 --> 00:13:08,048 Als Casey mij niet vermoordt, doen de Triads dat wel. 140 00:13:09,174 --> 00:13:12,302 Weet je wat we moeten doen? Om het geld voor onszelf te stelen. 141 00:13:13,220 --> 00:13:17,349 Heerlijk! Dan schiet Casey eerst, en dan vallen de Triaden uiteen. 142 00:13:17,516 --> 00:13:19,518 Kom op. We krabben het geld voor onszelf, 143 00:13:20,435 --> 00:13:22,729 wij rijden naar het vliegveld en hiphop zijn we al in Rio. 144 00:13:27,734 --> 00:13:29,027 Dus, wat wil je studeren? 145 00:13:29,986 --> 00:13:31,996 - Psychologie. - Psychologie? 146 00:13:32,155 --> 00:13:33,156 Ja. 147 00:13:35,200 --> 00:13:38,286 Weet je, ik heb nu een baan aan het Koningscollege. Dromen. 148 00:13:39,329 --> 00:13:41,498 - Droom je? De baan? - Ja. 149 00:13:42,457 --> 00:13:45,460 Ze betalen hem £ 10 per uur. 150 00:13:45,669 --> 00:13:48,713 Praktische ervaring op een echte psychologieafdeling. 151 00:13:49,631 --> 00:13:50,882 Ik ga er meteen na het ontbijt heen. 152 00:13:51,758 --> 00:13:53,885 En wat doe je daar? Slaapt hij gewoon? 153 00:13:54,844 --> 00:13:56,930 Ik slaap niet alleen. als ik wakker word 154 00:13:57,055 --> 00:13:59,015 Ik zal ze vertellen wat ik droomde. 155 00:14:01,101 --> 00:14:02,310 Ze zijn erg geïnteresseerd. 156 00:14:03,395 --> 00:14:07,357 Ik kan hele interessante dromen hebben. Vind je niet? 157 00:14:08,525 --> 00:14:10,527 Ik ben er zeker van. 158 00:14:26,209 --> 00:14:29,296 maak me alsjeblieft wakker als we bij Kings College aankomen. 159 00:15:10,962 --> 00:15:14,132 Deze baan is zo goed. Vuil. 160 00:15:14,299 --> 00:15:17,260 Dat casino is een schurk het lag in jouw handen, weet je? 161 00:15:17,427 --> 00:15:21,431 - Zeg het niet! - Het is waar, wat doe je? 162 00:15:22,640 --> 00:15:24,642 Met veel dingen. Je weet dat ik ondernemer ben. 163 00:15:25,560 --> 00:15:28,772 Banken, supermarkten, auto's. - Dat is geweldig! 164 00:15:29,731 --> 00:15:32,901 - Charlie, ken jij Faith? - We hebben elkaar al ontmoet. 165 00:15:33,985 --> 00:15:36,112 - Hallo! - Hallo! 166 00:15:37,030 --> 00:15:38,239 - Zijn wij saai? - Faith is erg moe. 167 00:15:39,157 --> 00:15:42,285 Hij heeft een interessante bijbaan. Bedden voor £ 10 per uur. 168 00:15:42,410 --> 00:15:44,537 Voor €10,- per uur? Is ze een mooi meisje zoals jij? 169 00:15:45,455 --> 00:15:46,581 Ik zou 50 geven. 170 00:15:47,624 --> 00:15:48,708 Varken! 171 00:15:49,751 --> 00:15:51,711 Ik kan me voorstellen hoe het zou kunnen zijn. 172 00:15:53,713 --> 00:15:56,007 Wanneer... Opdringerig meisje, hè? 173 00:15:56,966 --> 00:15:58,009 Je kunt het zeggen. 174 00:15:59,177 --> 00:16:02,180 Wat is het? - Ik zeg je, hij kan goddelijk zijn in bed. 175 00:16:03,097 --> 00:16:05,350 Dit is niet zo’n soort relatie. wij praten 176 00:16:06,309 --> 00:16:09,521 laten we elkaars hand vasthouden we kussen, dat is alles. 177 00:16:10,438 --> 00:16:11,439 Je bent verliefd. 178 00:16:11,564 --> 00:16:13,733 Liefde? Kom op, ik vind het gewoon leuk waarom is dat verkeerd? 179 00:16:14,692 --> 00:16:15,735 Je bent gek! 180 00:16:16,736 --> 00:16:19,822 Ze zeggen dat ze in Rio zijn de beste vrouwen ter wereld. 181 00:16:20,865 --> 00:16:23,993 - Dus gaan we het doen? - Ja, doe je mee? - Natuurlijk. 182 00:16:24,160 --> 00:16:26,162 Ik moet afscheid nemen van Faith. 183 00:16:27,205 --> 00:16:29,249 Je kunt hem niet vertellen dat je stopt. 184 00:16:29,415 --> 00:16:32,377 Nu is het tijd om rustig te vertrekken. 185 00:16:32,544 --> 00:16:33,545 Kom op. 186 00:16:56,359 --> 00:16:58,444 We zullen een wapen hebben. We schieten ze neer, toch? 187 00:16:59,404 --> 00:17:01,531 Ja, je schiet ze neer. Sluit de deur! 188 00:17:08,955 --> 00:17:10,957 Hoe zit het met Brian en Charlie? 189 00:17:11,082 --> 00:17:13,042 Ik kan ze niet meer vertrouwen. 190 00:17:15,253 --> 00:17:18,381 Morgen is hun laatste dag in deze prachtige wereld. 191 00:17:20,258 --> 00:17:22,385 Oké, hier zijn de wapens. 192 00:17:26,556 --> 00:17:27,724 Dit is voor u. 193 00:17:29,642 --> 00:17:30,768 En dit is voor jou. 194 00:17:30,893 --> 00:17:34,897 En deze zijn voor Brian en Charlie. 195 00:17:35,023 --> 00:17:36,107 Krijgen ze een pistool? 196 00:17:37,025 --> 00:17:40,278 Gebruik het eerst en verwijder het dan. Zoals vloeipapier. 197 00:17:42,238 --> 00:17:45,366 Er is niets anders. Dorpsstraat om 10.00 uur. 198 00:18:10,516 --> 00:18:13,478 - Brian, ze willen mij vermoorden. - Ga weg! 199 00:18:13,603 --> 00:18:15,605 Ik zal het niet laten gebeuren. Kom met mij mee! - Ga naar huis! 200 00:18:15,730 --> 00:18:16,564 - Ik wil gewoon een misdaad begaan. - Maakt dat deel uit van het plan? 201 00:18:16,564 --> 00:18:17,815 - Kom met mij mee. - Ga weg! Laat me met rust! 202 00:18:22,820 --> 00:18:24,072 - Ga weg! - Alsjeblieft, Faith. 203 00:18:27,200 --> 00:18:29,160 Ga weg! 204 00:18:29,327 --> 00:18:31,329 Vertrouwen! Genoeg hiervan. 205 00:18:33,372 --> 00:18:36,375 Ga weg, stomme kip. 206 00:18:36,542 --> 00:18:38,503 Kijk er maar eens naar. Hij hamert er goed op. 207 00:18:39,754 --> 00:18:41,672 Stop of sterf! 208 00:18:42,840 --> 00:18:45,843 - Kom op. - Hou op, hoor je me niet? 209 00:18:59,482 --> 00:19:00,566 Uitpakken! 210 00:19:22,505 --> 00:19:25,424 - Stel het nog niet in. - Ik heb het al ingesteld. 211 00:19:25,550 --> 00:19:26,634 We hebben 15 seconden. 212 00:19:33,766 --> 00:19:34,767 Stop! 213 00:19:34,976 --> 00:19:35,977 Niet schieten! 214 00:19:36,894 --> 00:19:40,022 - Waarom niet? - Omdat het een slechte zaak is. 215 00:19:42,233 --> 00:19:45,236 - Je bent grappig Brian. - Niet bewegen! 216 00:19:46,320 --> 00:19:48,447 Als je ze neerschiet, vang ik je. 217 00:19:49,365 --> 00:19:50,616 - Wat heb je met mijn auto gedaan? - Een bom. 218 00:19:51,534 --> 00:19:53,703 - Ben je gestrest? - Druk! Ga naar hen toe. 219 00:19:54,704 --> 00:19:55,830 Pistool op de grond! 220 00:19:56,872 --> 00:20:00,835 - Jij ook. - Dat is alles! Hier met de twee koffers! 221 00:20:05,256 --> 00:20:08,217 - Laten we wachten. Wat stellen ze zich voor? - Je zult hier spijt van krijgen! 222 00:20:09,343 --> 00:20:11,470 We hebben nog 6 seconden. 223 00:20:20,855 --> 00:20:21,897 Is alles in orde? 224 00:20:23,858 --> 00:20:25,860 - De klootzakken zijn er. - Hier kom je niet mee weg! 225 00:20:43,794 --> 00:20:45,796 - Wat is er aan de hand? - Hij wil niet starten. 226 00:20:46,714 --> 00:20:48,966 - Waarom niet? - Ik weet het niet. Ik weet niet wat er is gebeurd. 227 00:20:50,092 --> 00:20:54,096 Kijk daar! Geen benzine meer, idioot! 228 00:21:19,205 --> 00:21:22,374 - Waar is het geloof? - Hij is weg. Hij stapte in een taxi. 229 00:21:35,971 --> 00:21:38,015 Die deur! - Hoe zit het met hem? - Het is open. 230 00:22:05,084 --> 00:22:06,127 Spreken ze Engels? 231 00:22:07,128 --> 00:22:08,254 Begrijp je wat ze zeggen? 232 00:22:16,554 --> 00:22:17,680 Wat voor plek is dit? 233 00:22:23,853 --> 00:22:25,938 Wat was dat? Een non? 234 00:23:52,399 --> 00:23:53,525 Wat doen we nu? 235 00:23:53,525 --> 00:23:57,529 Wij komen nooit op het vliegveld. De politie is hier al aan het zwermen. 236 00:24:17,466 --> 00:24:19,593 - Heb je de kaartjes? - Nee. 237 00:24:20,511 --> 00:24:22,763 Oh mijn god! Ik heb ze in de auto laten liggen. - Zijn Christus! 238 00:24:23,764 --> 00:24:25,724 Ach, we hebben geen keus. 239 00:24:26,892 --> 00:24:28,977 Niet! Wat doen nonnen? 240 00:24:29,895 --> 00:24:32,147 Niets. Ze zitten, lezen, bidden. 241 00:24:33,065 --> 00:24:34,066 Het was de vinger van God. 242 00:24:34,233 --> 00:24:36,318 Want wie zou er in vredesnaam naar op zoek zijn? wij in een klooster. 243 00:24:37,194 --> 00:24:38,320 We moeten onze make-up op doen. 244 00:25:00,259 --> 00:25:04,304 Mevrouw, hoe doet u dit? 245 00:25:04,429 --> 00:25:06,431 Met een natte spons, verpleegster. 246 00:25:16,942 --> 00:25:19,945 - Hoe zie ik eruit? - Oké. 247 00:25:21,071 --> 00:25:22,114 Oké? 248 00:25:25,159 --> 00:25:26,201 Oké. 249 00:25:29,454 --> 00:25:30,581 Sorry! 250 00:25:32,416 --> 00:25:34,585 Dragen nonnen make-up? 251 00:25:35,586 --> 00:25:36,712 Wij hebben vandaag een vrije dag. 252 00:25:41,925 --> 00:25:44,094 Als we goede nonnen zijn, God help ons 253 00:25:44,970 --> 00:25:46,054 Wij zijn geen nonnen, Charlie. 254 00:25:47,014 --> 00:25:49,224 Vanaf nu zijn wij dat ook. jij kunt het maar beter weten 255 00:25:51,393 --> 00:25:52,311 Ja? 256 00:25:52,436 --> 00:25:56,440 Hallo! We kwamen uit Chipping Sodbury, Ik denk dat ze op ons zaten te wachten 257 00:25:56,523 --> 00:25:58,525 - Nee. - Nee? 258 00:25:58,650 --> 00:26:00,736 - Nee. - Kunnen we naar binnen? 259 00:26:02,696 --> 00:26:04,865 Nou, dat denk ik wel. 260 00:26:06,950 --> 00:26:08,076 Zie je hoe eenvoudig het is? 261 00:26:10,203 --> 00:26:11,204 Daar ga je. 262 00:26:14,166 --> 00:26:16,293 Ik ben de baas. Mijn naam is zuster Liz. 263 00:26:16,460 --> 00:26:18,337 Goedemorgen, lieve moeder. 264 00:26:19,338 --> 00:26:21,632 Wij gebruiken deze adressen niet meer, bel gewoon haar zus. 265 00:26:22,549 --> 00:26:23,592 En hoe heet je? 266 00:26:23,759 --> 00:26:26,762 Zuster van de Onbevlekte Ontvangenis Inviolata. 267 00:26:28,847 --> 00:26:29,931 Jij ook? 268 00:26:32,976 --> 00:26:37,064 Zuster Euphemia van de vijf wonden van Christus. - De vijf wonden van Christus? 269 00:26:39,149 --> 00:26:41,401 Vijf wonden, kortheidshalve. 270 00:26:45,405 --> 00:26:46,490 Ga zitten! 271 00:26:46,615 --> 00:26:48,575 Voor zover ik weet 272 00:26:50,827 --> 00:26:53,789 Je dacht dat we op je zaten te wachten. 273 00:26:53,914 --> 00:26:55,957 Ja. Heeft u de documentatie niet ontvangen? 274 00:26:56,875 --> 00:26:59,002 - Wat voor documentatie? - Van onze baas. 275 00:26:59,127 --> 00:27:01,046 De aanbevelingsbrief die u heeft verzonden. 276 00:27:01,213 --> 00:27:04,383 Ik weet niets van zo'n brief. Maar ik heet je welkom. 277 00:27:05,384 --> 00:27:07,511 Hij is lerarenopleider in het klooster wij onderhouden een college. 278 00:27:08,387 --> 00:27:09,554 Voor meisjes van 18-22 jaar. 279 00:27:10,472 --> 00:27:12,641 - Echt? - Heb je ervaring? 280 00:27:12,766 --> 00:27:14,726 Met 18-jarige meisjes? Maar hoe! 281 00:27:15,727 --> 00:27:17,854 Welkom in het klooster. 282 00:27:18,772 --> 00:27:20,857 Ik zoek iemand die je rondleidt. 283 00:27:26,238 --> 00:27:27,280 Bedankt. 284 00:27:30,325 --> 00:27:33,453 Waar heb je deze in godsnaam vandaan? de namen? - Van mijn tante Mary. 285 00:27:34,413 --> 00:27:35,455 Ik zei dat ze een non was. 286 00:27:35,580 --> 00:27:37,624 - Dit gaat niet werken voor ons, Charlie. - Brian! 287 00:27:37,749 --> 00:27:40,710 Als we er eenmaal in zijn geklommen, je moet er doorheen. 288 00:27:40,836 --> 00:27:42,879 Oké, maar hoe komen we er vanaf? 289 00:27:46,049 --> 00:27:49,052 Meneer Norris! Zou u zonder zuster Mary kunnen? 290 00:27:49,177 --> 00:27:52,222 Maar laten we nu het medicijn bekijken rekeningen van de revalidatiekliniek. 291 00:27:52,347 --> 00:27:53,432 Ga gewoon. 292 00:28:00,480 --> 00:28:01,606 - Je kunt niet weggaan. - Waarom niet? 293 00:28:01,731 --> 00:28:03,817 - Om een ​​aantal redenen. - Noem er drie. 294 00:28:04,734 --> 00:28:06,736 Casey, de Triads, de politie. 295 00:28:06,987 --> 00:28:10,907 Hier is de Annunciatie Zuster Mary. Hij brengt me naar de cellen. 296 00:28:13,118 --> 00:28:15,120 - Naar onze cel? - Wees stil. 297 00:28:16,121 --> 00:28:17,330 Dit deel hier, het klooster. 298 00:28:19,374 --> 00:28:21,501 En dit is hier, het college. 299 00:28:39,186 --> 00:28:42,397 Dit is jouw kamer. En die van jou Zuster Inviolata, volgende kamer. 300 00:28:43,315 --> 00:28:44,524 De badkamer bevindt zich aan het einde van de gang. 301 00:28:45,400 --> 00:28:47,652 De douches en toiletten natuurlijk zijn ze gebruikelijk. 302 00:28:48,612 --> 00:28:51,573 - Is dat letterlijk bedoeld? - Waarom? wat is er mis 303 00:28:51,740 --> 00:28:53,658 Onze bestelling is erg beschamend. 304 00:28:53,783 --> 00:28:55,952 Wij tolereren ook geen naaktheid in welke vorm dan ook. 305 00:28:56,870 --> 00:28:57,996 Zeker niet in onze vorm. 306 00:28:58,914 --> 00:29:00,040 Ja, dat denken wij. 307 00:29:00,957 --> 00:29:03,209 die de intieme delen van ons lichaam zondigen in het openbaar te laten zien. 308 00:29:04,169 --> 00:29:07,255 Maar niet voor ons. Wij tenslotte we zijn allemaal hetzelfde 309 00:29:07,422 --> 00:29:09,299 onder onze kleding. 310 00:29:09,466 --> 00:29:12,427 Ja, maar... - We kunnen het niet breken en onze regels, toch? 311 00:29:12,552 --> 00:29:15,680 Wij hopen dat u onze redenen begrijpt, lieve zuster Maria. 312 00:29:16,681 --> 00:29:19,726 En tegelijkertijd vragen wij het leg het ook uit aan de baas. 313 00:29:19,893 --> 00:29:20,977 waarom ik 314 00:29:22,854 --> 00:29:25,148 Waarom vroeg je hem om uitleg? - Is het niet zijn zaak? 315 00:29:26,107 --> 00:29:29,152 Aankondiging? Dit is niet het geval Betekent dit een lopende dienst? 316 00:29:29,277 --> 00:29:31,363 Maar ja. Als dat zo is Het is een engel van de Heer 317 00:29:32,280 --> 00:29:33,365 die het nieuws aan de Maagd Maria brengt, 318 00:29:33,490 --> 00:29:36,451 dat in de onbevlekte ontvangenis zal er deel van uitmaken door de Heilige Geest. 319 00:29:36,576 --> 00:29:39,663 Maar niet dat Brian dat niet is dat je een eigen douche wilt, 320 00:29:40,580 --> 00:29:43,708 omdat je non speelt en bang bent zodat anderen je lul kunnen zien. 321 00:29:45,794 --> 00:29:48,046 Zwijg totdat je kunt op passende wijze te spreken. 322 00:29:48,963 --> 00:29:50,090 Hoe weet ik wat geschikt is voor de situatie? 323 00:29:51,049 --> 00:29:53,218 Ik ben nooit een non geweest in mijn verdomde leven. 324 00:29:53,343 --> 00:29:55,261 Je gebruikt slechte woorden. 325 00:29:56,304 --> 00:29:57,472 Laten we even stoppen, Charlie. 326 00:29:58,348 --> 00:29:59,474 Het feit dat je deze hoed opzet 327 00:30:00,392 --> 00:30:02,560 betekent niet dat je een non bent. 328 00:30:04,562 --> 00:30:05,814 - Kun je hun uiterlijk beschrijven? - Nee. 329 00:30:06,731 --> 00:30:10,819 Mijn bril is kapot, zie je? - Ik zie. Bedankt mevrouw. 330 00:30:11,027 --> 00:30:14,114 - Wat is er met je arm gebeurd? - Ik denk dat ze mij hebben neergeschoten. 331 00:30:15,073 --> 00:30:18,326 Ja, ik moet afspraken maken. Ik begrijp je niet, je bent erg boos. 332 00:30:22,455 --> 00:30:26,584 - Kan ik je helpen met uitpakken? - Nee, dank je, dat zal ik doen. 333 00:30:33,800 --> 00:30:35,969 Waarom gebruik je dit? de ouderwetse outfit? 334 00:30:36,094 --> 00:30:38,012 De meesten van ons dragen ze niet meer. 335 00:30:39,013 --> 00:30:44,269 Nou ja, wij eigenlijk ook niet laten we dit dragen, we namen het alleen mee onderweg. 336 00:30:44,394 --> 00:30:47,439 Misschien kun je ons er één lenen, die je droeg. 337 00:30:48,565 --> 00:30:50,650 Het is echt zo vrouwelijk. 338 00:30:52,610 --> 00:30:54,696 Ik zal iets voor je zoeken in het magazijn. 339 00:30:55,697 --> 00:30:56,948 Ik zal het je geven. 340 00:31:02,120 --> 00:31:05,123 Waarom? - Omdat we er net zo uit moeten zien als zij, 341 00:31:05,248 --> 00:31:07,167 als we niet opvallen willen. 342 00:31:11,463 --> 00:31:14,424 - En wat gebeurde er toen? - Dat weten we niet. 343 00:31:14,674 --> 00:31:17,594 - Waar zijn ze heen gegaan? - Dat weten we niet. 344 00:31:17,760 --> 00:31:20,722 - Waar is ze heen gegaan? - Dat weten we niet. 345 00:31:20,889 --> 00:31:23,975 - Waarom zijn ze uit de auto gestapt? - Dat weten we niet. 346 00:31:28,062 --> 00:31:29,189 Let goed op! 347 00:31:30,148 --> 00:31:32,358 Ik wil dat geld! En ik wil het meisje levend hebben. 348 00:31:33,401 --> 00:31:35,361 Om van hem te weten te komen wat hij weet. 349 00:31:35,486 --> 00:31:39,532 En ik wil Brian en Charlie. Dood! 350 00:31:41,534 --> 00:31:42,660 Spreek ik verstaanbaar? 351 00:32:00,345 --> 00:32:01,387 Hoi! 352 00:32:03,640 --> 00:32:06,559 Hoi! Jij. 353 00:32:11,773 --> 00:32:15,026 - Bent u een non? - Je bent erg grappig, wat wil je? 354 00:32:26,412 --> 00:32:27,538 En dit is onze kleine kerk. 355 00:32:28,456 --> 00:32:31,668 Mijn zusters, ik ben pater Seamus. 356 00:32:31,793 --> 00:32:34,712 Nou Mary, wil je ons aan elkaar voorstellen? 357 00:32:34,837 --> 00:32:38,925 Zij is zuster Euphemia en hij is zuster Inviolata. Ze blijven hier. 358 00:32:39,926 --> 00:32:42,095 Het is geweldig. Hoe lang bleef je bij ons? 359 00:32:42,261 --> 00:32:45,264 Leuk u te ontmoeten, zuster Eufemia. 360 00:32:46,182 --> 00:32:49,352 Als ik u ergens mee kan helpen, neem zonder aarzeling contact met mij op. 361 00:32:49,477 --> 00:32:51,479 Dag of nacht. 362 00:32:54,732 --> 00:32:58,820 Wat bedoelde je daarmee? - Pater Seamus is buitengewoon behulpzaam. 363 00:32:59,737 --> 00:33:00,905 God zegene u, vader! 364 00:33:02,949 --> 00:33:04,158 Het is stom, maar het is walgelijk. 365 00:33:05,076 --> 00:33:06,160 Je kunt trots zijn. 366 00:33:07,120 --> 00:33:09,122 Hij keek niet eens naar mij. 367 00:33:14,460 --> 00:33:16,504 Ik hoor dat je uit Chipping Sodbury komt. 368 00:33:17,463 --> 00:33:19,590 - Ja. - Ik bel de oude Piercen. 369 00:33:19,757 --> 00:33:21,759 - WHO? - Vader Pierce. 370 00:33:22,719 --> 00:33:24,887 De priesters. Wij waren medestudenten. 371 00:33:30,143 --> 00:33:32,103 wat is er mis 372 00:33:33,229 --> 00:33:35,398 Vermeld het alsjeblieft niet Piercent vóór Eufemia. 373 00:33:36,357 --> 00:33:38,401 Ze hadden een beetje romantiek. 374 00:33:39,402 --> 00:33:40,611 Lelijk verhaal. 375 00:33:41,612 --> 00:33:43,573 Met Pierce? 376 00:33:43,781 --> 00:33:45,658 Bel hem niet aan de telefoon. 377 00:33:46,743 --> 00:33:48,953 Hij legde een gelofte van stilte af, en voorgoed verdwenen. 378 00:33:49,871 --> 00:33:51,038 Niemand weet waar. 379 00:33:57,253 --> 00:34:00,381 Zuster Euphemia, ik begrijp u. 380 00:34:01,382 --> 00:34:02,508 Maar als je troost nodig hebt. 381 00:34:03,426 --> 00:34:05,636 Wij hebben die van jou niet nodig getroost door pater Seamus. 382 00:34:06,554 --> 00:34:08,764 We hebben veel gehoord van pater Piercen zelf. 383 00:34:09,682 --> 00:34:10,808 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 384 00:34:11,684 --> 00:34:12,894 Ik hou niet van de manier waarop hij naar mij kijkt. 385 00:34:13,811 --> 00:34:15,062 Ik kijk helemaal niet naar jou. 386 00:34:15,980 --> 00:34:20,026 Ik geef toe, ik hou van het gezelschap van vrouwen daar is niets mis mee. 387 00:34:20,234 --> 00:34:22,195 Maar wij zijn geen vrouwen. 388 00:34:23,237 --> 00:34:27,366 Wij zijn nonnen. Wat überhaupt we zien onszelf niet als vrouwen. 389 00:34:27,492 --> 00:34:30,536 Het is echt een schande als ik dat mag zeggen. 390 00:34:36,834 --> 00:34:39,003 Er ontplofte een bom op straat en er was een schietpartij. 391 00:34:39,921 --> 00:34:41,130 Heeft u iets ongewoons gezien? 392 00:34:42,048 --> 00:34:44,175 - Misschien mannen? - Hebben ze je gezien? 393 00:34:45,092 --> 00:34:49,222 Voor ons zijn het allemaal mannen een beetje ongewoon, commissaris. 394 00:34:49,430 --> 00:34:51,349 Sorry! 395 00:34:52,516 --> 00:34:55,603 - Waar zijn ze precies naar op zoek? - Dat weten we niet. 396 00:34:56,520 --> 00:34:59,732 - Is er iets gestolen? - Dat weten we niet. 397 00:35:00,900 --> 00:35:04,028 Nou, we hebben vandaag heel wat te doen. 398 00:35:04,987 --> 00:35:07,031 Ik zal de verschillende verpleegsters het hele traject doorvragen. 399 00:35:07,156 --> 00:35:10,326 En als je me vertelt wie en wat ze zoeken misschien kan ik het beantwoorden. 400 00:35:11,244 --> 00:35:12,286 Bedankt. 401 00:35:15,289 --> 00:35:18,501 Maria! ik denk we hebben iets met elkaar te bespreken. 402 00:35:20,503 --> 00:35:21,587 Sorry. 403 00:35:26,926 --> 00:35:27,969 Tot nu toe zijn we er mee weggekomen. 404 00:35:28,886 --> 00:35:30,972 Waarom heb je voor Chipping Sodbury gekozen? Er is daar een gevangenis. 405 00:35:31,097 --> 00:35:32,181 Ik had er geen idee van. 406 00:35:33,099 --> 00:35:36,352 Zuster Liz! Ik heb een godsdienstles nodig geef het over 15 minuten aan de meisjes. 407 00:35:37,270 --> 00:35:39,313 Ga achterover zitten, alstublieft! Ik zou jou ook een lesje moeten geven 408 00:35:39,438 --> 00:35:41,399 maar helaas is het nu veel belangrijker. 409 00:35:43,567 --> 00:35:45,611 Ik zoek iemand die mij kan vervangen. 410 00:36:00,292 --> 00:36:03,379 Eufemia, ik moet praten iets met zuster Mary. 411 00:36:04,296 --> 00:36:06,590 Wilt u deze alstublieft vervangen hem in de derdejaars godsdienstles? 412 00:36:07,550 --> 00:36:09,635 - Mij? - Ja, over een kwartier. 413 00:36:10,553 --> 00:36:11,721 Ik denk niet dat ik het zou kunnen. 414 00:36:12,638 --> 00:36:13,889 Kom op, geen hypocrisie. 415 00:36:14,849 --> 00:36:16,809 Je vervalt in de zonde van trots. 416 00:36:17,018 --> 00:36:21,063 Dit is geen valse bescheidenheid. - Je hoeft je niet aan het leerplan te houden. 417 00:36:21,188 --> 00:36:23,190 Het is meer een vrij gesprek. 418 00:36:24,108 --> 00:36:26,235 Ze moeten geïnteresseerd zijn in jouw standpunt. 419 00:36:26,360 --> 00:36:28,279 Dat weet ik ook zeker. 420 00:36:30,573 --> 00:36:34,535 Wat als hij het zou houden? Hij is gewoon aan het dwalen. 421 00:36:34,702 --> 00:36:37,830 Ik ben met pensioen. Ik weet het niet eens meer om weer aan het werk te gaan. Wat denk je? 422 00:36:38,748 --> 00:36:42,960 Eufemia! Houd de klok bij! Laat het onderwerp de Heilige Drie-eenheid zijn. 423 00:36:45,212 --> 00:36:47,214 De Heilige Drie-eenheid? 424 00:36:49,133 --> 00:36:52,261 Zuster Inviolata, denk ik je zou het beter kunnen vasthouden. 425 00:36:52,470 --> 00:36:55,514 - Nee, we gaan net weg. - Waar? 426 00:36:55,639 --> 00:36:57,600 Wij houden van sporten. 427 00:37:01,729 --> 00:37:02,855 Een heel vreemd koppel. 428 00:37:03,814 --> 00:37:07,026 Het is. En het overkwam ons opnieuw een sluwe bezoeker. 429 00:37:16,327 --> 00:37:18,329 Nonnen zijn niet gecertificeerd. 430 00:37:18,496 --> 00:37:22,625 Denk je? Met twee koffers? Na een explosie? 431 00:37:28,839 --> 00:37:30,966 En nu vertel je het aan de politie? 432 00:37:31,884 --> 00:37:33,135 Ik weet het nog niet. Ik moet erover nadenken. 433 00:37:34,094 --> 00:37:35,137 Maar jij doet het beter 434 00:37:36,055 --> 00:37:38,307 als je nadenkt over je zwakte en je bidt om kracht. 435 00:37:40,309 --> 00:37:43,562 We zijn terug. - We voelden het Heer wil dat wij helpen. 436 00:37:44,522 --> 00:37:46,482 Ja, wie weet? 437 00:37:47,691 --> 00:37:49,860 Omdat je het zo leuk vindt lichaamsbeweging Inviolata, 438 00:37:50,736 --> 00:37:53,948 de eerste jaren lichamelijke opvoeding behouden zijn uur. Je bent er goed in. 439 00:37:54,865 --> 00:37:59,078 Deze jongedame is ten koste van alles een lerares wil zijn. Ik wou dat ik wist waarom. 440 00:38:00,037 --> 00:38:01,121 Kom op. 441 00:38:03,207 --> 00:38:06,418 In hemelsnaam! Neem de zet je koffers in de cellen! 442 00:38:07,336 --> 00:38:08,587 - Wat doet dit hier? - Ik denk dat jij dat bent. 443 00:38:09,505 --> 00:38:11,715 - Ik praat met hem. - Maakt niet uit, dwaas! 444 00:38:12,758 --> 00:38:14,843 Momenteel hanteren wij geen inschrijfperiode. 445 00:38:15,719 --> 00:38:16,887 Sta mij toe met je te praten. 446 00:38:17,805 --> 00:38:19,932 Ik heb een eindexamen ik ben katholiek 447 00:38:22,142 --> 00:38:24,061 Het is prima. 448 00:38:29,441 --> 00:38:30,484 - Ga weg, Charlie! - Nee! 449 00:38:31,402 --> 00:38:33,570 - Ik wil met Faith praten. - Je kunt niet praten. 450 00:38:34,697 --> 00:38:37,700 Hij mag niet weten dat wij nonnen zijn. - Waarom niet? 451 00:38:37,825 --> 00:38:40,786 En als de Morleys hem vinden? En als Casey hem begint te martelen? 452 00:38:40,911 --> 00:38:43,872 - Hij zal het je vertellen. - Ik neem het risico. 453 00:38:43,998 --> 00:38:49,086 Niet! Voor hemzelf. Zolang hij niets weet, is hij veilig. 454 00:38:51,171 --> 00:38:52,298 Je moet lesgeven. 455 00:38:52,423 --> 00:38:53,465 Oké. 456 00:38:55,426 --> 00:38:57,386 Leg de Heilige Drie-eenheid uit. 457 00:38:58,429 --> 00:38:59,596 Het zal verdomd moeilijk worden. 458 00:39:02,725 --> 00:39:05,936 Zo ingewikkeld kan het niet zijn. Je bent altijd katholiek geweest. 459 00:39:06,895 --> 00:39:07,980 Ja. 460 00:39:10,024 --> 00:39:11,066 Oké, luister. 461 00:39:14,153 --> 00:39:15,320 Er is de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 462 00:39:16,238 --> 00:39:18,449 Het is één en dezelfde. Als een klaver. 463 00:39:19,408 --> 00:39:20,492 Onze priester zei dat altijd. 464 00:39:21,452 --> 00:39:22,619 Drie letters, maar het telt als één. 465 00:39:23,662 --> 00:39:26,707 Welnu, de Vader heeft zijn zoon naar beneden gestuurd, hij was liefde. 466 00:39:27,624 --> 00:39:29,752 Toen zijn ziel steeg de Heilige Geest gezonden 467 00:39:29,877 --> 00:39:32,921 waarvan de verschijningsvorm een... - Nou, dat zei je al, een engel. 468 00:39:33,088 --> 00:39:35,049 - Een duif. - Was de engel een duif? 469 00:39:35,174 --> 00:39:38,177 - De ziel was de duif. En... - Laat ik het eerst samenvatten. 470 00:39:39,178 --> 00:39:42,389 God is zijn zoon en zijn zoon is God. 471 00:39:43,265 --> 00:39:45,601 Maar zijn zoon is boven, als een ziel. 472 00:39:46,518 --> 00:39:47,686 Dat wil zeggen, een engel met vleugels. Dat wil zeggen: een duif. 473 00:39:48,562 --> 00:39:49,730 En ze stuurden elkaar allemaal hierheen. 474 00:39:50,647 --> 00:39:52,733 Maar allemaal een en hetzelfde. 475 00:39:53,776 --> 00:39:54,818 Dat klopt! 476 00:39:54,985 --> 00:39:57,905 - Je zou non kunnen worden. - Bedankt. 477 00:39:59,031 --> 00:40:00,157 Laten we wachten. 478 00:40:01,116 --> 00:40:03,118 Daar heb je iets van begrepen heb ik het je net verteld? 479 00:40:03,243 --> 00:40:04,286 Niet. 480 00:40:06,288 --> 00:40:09,416 Nee, maar niemand begreep het. Je moet erin geloven. 481 00:40:09,541 --> 00:40:11,418 Daarom is geloof nodig. 482 00:40:11,543 --> 00:40:13,587 Niet als het zinvol is het zou een religie moeten zijn. 483 00:40:17,758 --> 00:40:20,969 Welnu, wij heten u welkom bij onze studenten, als je slaagt voor de examens. 484 00:40:21,887 --> 00:40:22,930 Bedankt. 485 00:40:23,096 --> 00:40:25,098 Ik zou een beetje rond kunnen kijken voordat ik ga 486 00:40:25,224 --> 00:40:27,100 Helaas is dit nu niet geschikt. 487 00:40:27,309 --> 00:40:30,229 Veel succes Faith, hard werken. 488 00:40:36,568 --> 00:40:39,613 Nee, nee, luister. Zoals ik al zei. 489 00:40:39,780 --> 00:40:41,824 Kijk, mijn hoofd, mijn staart, mijn geld, mijn horloge! 490 00:40:42,741 --> 00:40:44,910 Mijn hoofd, mijn staart, mijn geld, mijn horloge. 491 00:40:45,827 --> 00:40:47,037 Mijn lul, mijn geld. 492 00:40:49,164 --> 00:40:51,041 Ik geniet hiervan. 493 00:40:51,208 --> 00:40:53,168 - Leuk. - Leuk? 494 00:40:53,335 --> 00:40:56,296 Sommige schurken verdienen hun geld dat hij levensverzekeringen verkoopt. 495 00:40:57,381 --> 00:40:59,550 De kerk en verkoopt levensverzekeringen. 496 00:41:00,467 --> 00:41:02,553 Geweldig idee. Iedereen denkt van wel dat je het nodig hebt 497 00:41:02,719 --> 00:41:03,762 maar het kan niet worden bewezen. 498 00:41:04,680 --> 00:41:05,889 De kerk verkoopt niets, Brian. 499 00:41:07,724 --> 00:41:10,894 Ha, de kerk verkoopt niets Hoe kan hij dan zo rijk zijn? 500 00:41:11,895 --> 00:41:14,147 Vergeet niet waar de mensen zijn ze hebben echt iets nodig 501 00:41:15,065 --> 00:41:16,149 daar kun je geld verdienen. 502 00:41:17,150 --> 00:41:19,444 Denk je dat? - Natuurlijk! Kijk naar KFC. 503 00:41:20,404 --> 00:41:23,448 Denkt u dat God dat van de kerk verwachtte? rijk zijn? 504 00:41:23,574 --> 00:41:24,575 Echt niet! Maar God heeft het zo druk. 505 00:41:25,492 --> 00:41:26,660 Je hebt niet elk detail in de hand. 506 00:41:27,536 --> 00:41:28,787 Hij exploiteert de kerk met concessie. 507 00:41:32,791 --> 00:41:34,001 Deze nonnen zijn niet rijk. 508 00:41:34,960 --> 00:41:35,961 Kom op, laten we gaan! 509 00:41:40,215 --> 00:41:43,176 Dit zijn goede mensen Brian. Zelfs blinden kunnen dat zien. 510 00:41:43,302 --> 00:41:44,344 Het zijn slechteriken. Net zoals jij en ik. 511 00:41:45,262 --> 00:41:46,471 hoe kan Hoe zijn zij gelukkiger dan wij? 512 00:41:47,389 --> 00:41:48,515 Ze zijn gelukkiger, want toen ze hier binnenkwamen, 513 00:41:49,433 --> 00:41:50,684 ze lieten hun gedachten buiten de deur achter. 514 00:41:54,855 --> 00:41:56,773 Wat is er met je arm gebeurd? 515 00:41:56,982 --> 00:41:59,901 Ik weet het niet precies, ik ben gevallen. 516 00:42:00,027 --> 00:42:02,112 Ik zie het als een schotwond. 517 00:42:03,113 --> 00:42:06,199 Wat denk je? - Ik heb dit eerder gezien. Ik was een missionaris. 518 00:42:06,325 --> 00:42:07,367 Waar? 519 00:42:08,327 --> 00:42:09,453 in Oost-Los Angeles. 520 00:42:19,838 --> 00:42:20,922 Ga meiden! 521 00:42:22,924 --> 00:42:24,051 Laten we het spel starten. 522 00:42:33,351 --> 00:42:36,354 Ik denk dat het geen zin meer heeft laten we het hebben over de Heilige Drie-eenheid. 523 00:42:36,480 --> 00:42:37,481 Ik begrijp het gewoon niet 524 00:42:37,606 --> 00:42:40,567 Hoe kon hij tegelijkertijd een geest zijn, en ook menselijk? 525 00:42:41,777 --> 00:42:43,779 En er was zelfs een duif, vergeet niet. 526 00:42:43,904 --> 00:42:46,907 - Is dat geen metafoor? - Nee, het is een vogel. 527 00:42:47,824 --> 00:42:49,934 Waarom moest hij zoveel lijden op aarde? 528 00:42:49,951 --> 00:42:52,937 terwijl hij het toch wist hoe zal hij opstijgen naar zijn hemelse vader? 529 00:42:54,081 --> 00:42:57,417 Kijk, Tracy! denk je Is het zo gemakkelijk om een zoon van God te zijn? 530 00:42:58,376 --> 00:43:00,420 Laat me je vertellen, jongedame, dat het niet de droom van een meisje is 531 00:43:00,545 --> 00:43:03,507 om geboren te worden als zoon van een succesvolle vader. - Maar... 532 00:43:03,632 --> 00:43:07,677 Kijk! Ik zal je vertellen De essentie van de Heilige Drie-eenheid: 533 00:43:07,844 --> 00:43:09,888 God is als een klaver 534 00:43:11,848 --> 00:43:16,019 het is klein groen en heeft drie bladeren. De les is voorbij. 535 00:43:32,744 --> 00:43:35,831 Drie punten! Meisjes, driepunter. Geef het hier door! 536 00:44:03,066 --> 00:44:04,150 Nou ja, soort van. 537 00:44:34,389 --> 00:44:35,432 Hallo Geloof! 538 00:44:37,517 --> 00:44:40,437 - Wie is het? - Ik ben Brian. 539 00:44:41,521 --> 00:44:43,690 Brian. Brian. 540 00:44:46,818 --> 00:44:48,778 - Wat doe jij hier? - Ik zoek je. 541 00:44:48,903 --> 00:44:51,031 Heb je ons zien binnenkomen? Heeft iemand anders het gezien? 542 00:44:51,948 --> 00:44:54,034 - Ik denk niet dat hij het heeft gezien. - Waarom kwam je achter ons aan? 543 00:44:54,159 --> 00:44:57,245 Je bent erg aardig! - Niet daarvoor. Voor uw eigen veiligheid. 544 00:44:58,163 --> 00:45:00,332 Kijk, je hebt mij niet gezien. Je hebt mij niet zien binnenkomen. 545 00:45:00,457 --> 00:45:02,417 Je weet niet dat ik hier ben. gaat het met je? 546 00:45:02,542 --> 00:45:03,585 Oké. 547 00:45:04,586 --> 00:45:07,714 - Hoe zit het met je arm? - Niets. Ik heb het gewoon geraakt. 548 00:45:08,631 --> 00:45:09,716 Wil je een tijdje hier bij mij blijven? 549 00:45:10,675 --> 00:45:13,845 Niet. Als de nonnen mij zien ze vertellen het aan de politie. 550 00:45:14,054 --> 00:45:15,055 Natuurlijk. 551 00:45:16,014 --> 00:45:19,184 Hoe dan ook, dat wil ik niet als je erbij betrokken raakte. 552 00:45:20,143 --> 00:45:23,188 Laten we eerlijk zijn! Het was niet tussen ons te serieus nietwaar? 553 00:45:23,313 --> 00:45:25,482 - Nee, maar toch. - Kijk, geloof! Wij zijn misdadigers. 554 00:45:26,399 --> 00:45:29,486 Wij doen lelijke dingen. Zijn wij lelijke, slechte mensen voor jou? 555 00:45:29,652 --> 00:45:31,529 Je moet jezelf niet zo haten. 556 00:45:31,654 --> 00:45:33,656 Jij hebt die mensen gered. 557 00:45:33,823 --> 00:45:36,910 Je kunt nog steeds veranderen, je kunt op het goede pad komen. Je moet het gewoon willen. 558 00:45:37,827 --> 00:45:38,953 Het is niet zo eenvoudig. 559 00:45:39,913 --> 00:45:43,041 Waarom windt het je eigenlijk zo op? Voor zover ik weet zijn wij niet getrouwd. 560 00:45:43,166 --> 00:45:46,169 Ik heb nooit een verweesd woord gezegd om met mij te trouwen. 561 00:45:46,336 --> 00:45:49,464 Nou, dat heb je goed gedaan omdat ik niet kan trouwen. 562 00:45:50,507 --> 00:45:53,510 Daarom kwam ik hier om het je te vertellen. 563 00:45:54,552 --> 00:45:57,722 - Denken ze dat je getrouwd bent? - Ja, dat klopt. 564 00:45:58,765 --> 00:46:01,810 Ik ben getrouwd. Het spijt me, ik had het moeten zeggen. 565 00:46:01,935 --> 00:46:03,978 Maar hoe het had moeten zijn. Waarom zei je dat niet? 566 00:46:04,896 --> 00:46:07,190 Ik heb het altijd al gewild. Dus ik heb het je altijd al willen vertellen. 567 00:46:08,233 --> 00:46:10,235 Lelijke, getrouwde misdadiger. 568 00:46:11,152 --> 00:46:13,363 - Dat heb ik goed begrepen. - Wat bedoel je met lelijk? 569 00:46:15,406 --> 00:46:17,575 Ja, maar ik had het niet verwacht tot een dergelijke goedkeuring. 570 00:46:18,535 --> 00:46:21,663 Ik zei symbolisch, niet zo dat je niet naar mijn gezicht kunt kijken. 571 00:46:24,791 --> 00:46:25,959 Mijn God! Waar is mijn zoon? 572 00:46:35,301 --> 00:46:37,345 Wat doe jij hier? 573 00:46:38,346 --> 00:46:40,348 Ik kwam net op bezoek. 574 00:46:40,473 --> 00:46:42,600 - Ik breng het dienblad daarheen. - Bedankt. 575 00:46:49,816 --> 00:46:50,859 Hij is weg. 576 00:46:50,984 --> 00:46:52,986 - Hebben ze je niet gezien? - WHO? 577 00:46:53,903 --> 00:46:54,946 Deze twee nonnen. 578 00:46:56,114 --> 00:47:02,245 Nee, want ik zat ondergedoken en ik moet nu gaan. - Het is prima. 579 00:47:03,329 --> 00:47:05,415 Ik ga naar de kerk en biecht. 580 00:47:07,458 --> 00:47:08,668 En dat maakt alles goed, toch? 581 00:47:09,627 --> 00:47:10,753 Op een bepaalde manier. 582 00:47:12,714 --> 00:47:13,840 Succes! 583 00:47:15,800 --> 00:47:16,968 Ik wil je niet meer zien. 584 00:47:30,565 --> 00:47:34,611 Zuster Inviolata! Waar heb je het geleerd? om zo briljant basketbal te spelen? 585 00:47:35,612 --> 00:47:36,863 Ik ben niet altijd een non geweest, schatje. 586 00:47:37,822 --> 00:47:39,949 - En is het ook goed in andere games? - Ja. 587 00:47:41,909 --> 00:47:43,077 Maar ik kan ze niet met jou spelen. 588 00:47:44,162 --> 00:47:48,333 - Ga je niet douchen? - Nee, ik ben erg verlegen. 589 00:47:49,292 --> 00:47:53,421 Zuster Inviolata! ben jij daar? 590 00:47:53,588 --> 00:47:54,589 Ja. 591 00:47:55,590 --> 00:47:57,508 Luister gewoon hier! 592 00:48:03,931 --> 00:48:05,892 Is er iets aan de hand zuster? 593 00:48:06,976 --> 00:48:10,146 Niets, ik ben alleen een beetje ziek. 594 00:48:14,233 --> 00:48:17,487 Het is zo... zo... stomend hier. 595 00:48:18,446 --> 00:48:23,659 Ja, er is geen twijfel dat er hier veel stoom is. 596 00:48:29,874 --> 00:48:33,169 - Wat doe jij hier? - Ik kan niet stoppen. 597 00:48:36,214 --> 00:48:40,301 Houd op! Kijk naar mij! Wij zouden hier niet moeten zijn. 598 00:48:40,426 --> 00:48:42,470 - Dat klopt niet. - Ik weet. 599 00:48:43,388 --> 00:48:44,639 Ik zie niet in waarom ze hier niet zouden moeten zijn. 600 00:48:45,681 --> 00:48:47,809 Omdat... omdat wij hier niet thuishoren. 601 00:48:48,726 --> 00:48:51,938 Natuurlijk horen ze hier. Weet je wat? vandaag ben ik jarig 602 00:48:52,855 --> 00:48:54,941 en we hebben een feestje met de meiden. Zouden ze graag willen komen? 603 00:48:55,066 --> 00:48:58,069 - Gelukkig. Waar wordt het bewaard? - In onze slaapkamer. 604 00:48:58,194 --> 00:49:00,071 Ja, wij zullen er zijn. 605 00:49:07,495 --> 00:49:09,664 Waarom sleep je het voor altijd voort? deze koffers? 606 00:49:10,581 --> 00:49:12,667 Omdat ze ons heel dierbaar zijn. 607 00:49:12,792 --> 00:49:14,794 Onze bestelling staat geen eigendom toe. 608 00:49:14,919 --> 00:49:19,048 De onze ook niet. Maar wat zit erin het is niet van ons, om eerlijk te zijn. 609 00:49:20,007 --> 00:49:22,093 Nee, ze lieten het gewoon aan ons over. om ervoor te zorgen. 610 00:49:23,052 --> 00:49:26,139 wat het ook is bij zuster Klara zou hij veiliger zijn. 611 00:49:26,264 --> 00:49:28,224 Het is zo. Ik zal het voor je bewaren. 612 00:49:28,349 --> 00:49:30,393 Zet de koffers netjes neer. 613 00:49:40,820 --> 00:49:41,988 Ga nu lunchen. 614 00:49:58,504 --> 00:50:00,590 Ik heb met Faith gesproken. Hij ligt in de ziekenkamer. 615 00:50:00,715 --> 00:50:02,842 - Dus hij weet dat je hier bent. - Nee. Hij denkt dat ik al weg ben. 616 00:50:04,719 --> 00:50:05,845 Ik vertelde hem dat ik getrouwd was. 617 00:50:06,804 --> 00:50:08,931 Nou, dat was jij. - Maar hij denkt dat ik nu gelijk ben. 618 00:50:10,099 --> 00:50:12,101 En hij wil mij niet meer zien. 619 00:50:13,185 --> 00:50:15,229 Nou, nu is het beter zo. 620 00:50:16,188 --> 00:50:19,400 Kom op! Wie probeer je te misleiden? Je bent verliefd op dat meisje. 621 00:50:21,611 --> 00:50:23,613 Denk je dat ik dat ben? 622 00:50:25,615 --> 00:50:26,782 Maar hij houdt niet van mij. 623 00:50:28,784 --> 00:50:31,996 Charlie! Dat zal alles zeggen. - WHO? 624 00:50:32,914 --> 00:50:34,081 - Vertrouwen. - Naar de politie? 625 00:50:34,999 --> 00:50:37,168 Aan de priester. Hij zal haar over de overval vertellen. 626 00:50:38,210 --> 00:50:39,378 Dan over Casey. En over ons. 627 00:50:40,296 --> 00:50:43,507 Geen paniek. Dat kun je niet zeggen wat hij bij de biecht leerde. 628 00:50:44,467 --> 00:50:46,469 En als je hem naar de politie stuurt? 629 00:51:30,221 --> 00:51:33,391 Zodra hij naar buiten komt, ga jij naar binnen. - Ik? - Iemand moet het doen. 630 00:51:33,516 --> 00:51:35,601 Maak je geen zorgen, zij zal het woord voor je doen. 631 00:51:41,691 --> 00:51:43,818 - Hallo, zuster! - Hallo, Seamus! 632 00:51:43,943 --> 00:51:46,904 Weet jij een rustige plek? waar kunnen we een paar woorden wisselen? 633 00:51:47,947 --> 00:51:49,073 Natuurlijk, zuster. 634 00:52:06,841 --> 00:52:08,008 Verlos mij, mijn vader, want ik heb gezondigd. 635 00:52:08,926 --> 00:52:11,053 Drie jaar geleden bekende ik voor het laatst. 636 00:52:12,972 --> 00:52:14,140 Nah-nah! 637 00:52:16,100 --> 00:52:19,311 Bovendien heb ik geen schoon leven geleid. 638 00:52:19,437 --> 00:52:21,522 en ik denk dat God mij hiervoor nu straft. 639 00:52:22,565 --> 00:52:25,484 Ik begon te daten met een misdadiger genaamd Brian. 640 00:52:25,651 --> 00:52:27,695 Kun je hier meer over vertellen? 641 00:52:30,739 --> 00:52:32,783 Ik voel me schuldig tegenover hem. 642 00:52:34,034 --> 00:52:36,954 - Echt? - Ja. 643 00:52:37,121 --> 00:52:38,247 Ik denk dat ik het leuk vind. 644 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 hou je van 645 00:52:42,293 --> 00:52:46,422 Hij is zo moedig. Vandaag bijvoorbeeld een moord voorkomen. 646 00:52:47,464 --> 00:52:49,466 Hij zou een geweldige kerel kunnen zijn. 647 00:52:49,717 --> 00:52:54,805 - Hij zegt dat hij niet van mij houdt. - Wie weet zegt hij het gewoon. 648 00:52:55,764 --> 00:52:58,934 - Om een ​​of andere reden. - Bovendien is hij een getrouwde man. 649 00:53:00,019 --> 00:53:04,231 Maar toen iets mij kuste Ik werd vervuld met zo'n vreemde warmte. 650 00:53:06,150 --> 00:53:07,318 Ik kan het je niet vertellen. 651 00:53:08,235 --> 00:53:11,363 En ik heb een groot probleem. Ik was vandaag getuige van een misdaad. 652 00:53:11,488 --> 00:53:13,449 en ik heb het de politie niet verteld. 653 00:53:13,616 --> 00:53:16,660 Als je van die persoon houdt zet een slot op je mond. 654 00:53:30,132 --> 00:53:34,511 dacht ik misschien wil hij graag over zijn verlangens praten. 655 00:53:35,554 --> 00:53:39,516 Heel grappig. 656 00:53:39,683 --> 00:53:42,686 Volgens pater Piercen heb je het moeilijk weersta de verleiding. 657 00:53:42,811 --> 00:53:45,814 Ik ben een man Ik vind het niet erg om een beetje te flirten. 658 00:53:45,981 --> 00:53:47,983 Maar ik ben niet zo'n non. 659 00:53:51,111 --> 00:53:53,280 zeg maar 660 00:53:54,198 --> 00:53:56,408 het celibaat is net zo moeilijk voor een vrouw, als een man? 661 00:53:57,284 --> 00:53:58,369 Dat weet ik niet. 662 00:53:59,411 --> 00:54:00,537 Ik moet echter toegeven 663 00:54:02,456 --> 00:54:05,708 dat het gisteravond een man was in mijn bed. De hele nacht. 664 00:54:06,627 --> 00:54:08,796 Want naar mijn mening seks is niet verboden. 665 00:54:09,880 --> 00:54:13,926 Geweldig! - Omdat het hier is, toch? de daad van de erfzonde. 666 00:54:14,176 --> 00:54:17,304 Je weet dat we allemaal geboren zondaars zijn behalve Jezus 667 00:54:18,222 --> 00:54:22,351 die natuurlijk perfect was en naar ons toe kwam om ons te verlossen. 668 00:54:22,476 --> 00:54:25,521 Maar hoe kon hij mij verlossen als ik geen misdaad had begaan? 669 00:54:26,522 --> 00:54:29,692 Daarom moeten we zondigen dat hij ons moge verlossen en gered worden. 670 00:54:30,609 --> 00:54:31,860 Dit is de basis van het christendom. 671 00:54:32,820 --> 00:54:34,822 Daarom vinden mensen het zo leuk. 672 00:54:35,948 --> 00:54:38,033 En ik heb er zelfs over gelogen tegen de politie. 673 00:54:38,158 --> 00:54:40,244 Kennelijk uit pure goede bedoelingen. 674 00:54:41,203 --> 00:54:44,164 Het is waar dat als de persoon pleegt misdaad uit angst, 675 00:54:44,289 --> 00:54:45,457 Dus het is niet echt een zonde? 676 00:54:47,418 --> 00:54:48,502 Het klinkt logisch. 677 00:54:49,586 --> 00:54:52,631 Oké. Bedankt voor het kijken. 678 00:54:53,549 --> 00:54:55,634 Wilt u mij niet van mijn zonden verlossen? 679 00:54:55,843 --> 00:54:59,847 Echt niet. Ik ontsla absoluut. 680 00:55:00,931 --> 00:55:02,933 Dan zouden we het hebben, je kunt gaan. 681 00:55:04,101 --> 00:55:06,228 zegt niet dat mijn zonden vergeven zijn? 682 00:55:07,271 --> 00:55:09,356 - Daar wilde ik gewoon naar toe. - Ik maak je los! 683 00:55:10,232 --> 00:55:13,360 Ik zal je losmaken. - Ik maak je los. - Ik laat je vrij, in de naam van de Vader, 684 00:55:13,485 --> 00:55:18,574 en in de naam van de jongen en de heilige klaver. Ziel, het spijt me. 685 00:55:18,824 --> 00:55:21,702 Ga in vrede, je zonden zijn vergeven. 686 00:55:21,910 --> 00:55:24,830 - Dank u, vader! - Graag gedaan. 687 00:55:40,679 --> 00:55:44,850 Ik vind het geweldig. En voorgoed verdwenen Ik moet naar Brazilië. 688 00:55:45,809 --> 00:55:46,935 Doe er niet eens moeite mee. 689 00:55:47,895 --> 00:55:49,897 wat bedoel je hoe kan het mij niets schelen? 690 00:55:50,063 --> 00:55:51,982 Dit is een ramp. 691 00:55:52,107 --> 00:55:54,067 Misschien kan ik toch ergens blijven. 692 00:55:54,193 --> 00:55:57,196 Luister hier! We moeten hier weg. 693 00:55:57,321 --> 00:56:00,490 Of het vliegtuig naar Brazilië, of we gooien onze voeten omhoog. 694 00:56:13,962 --> 00:56:16,089 - Hij ging biechten in de kerk. - En hij kwam niet terug? 695 00:56:17,007 --> 00:56:18,133 Hij zei dat hij terug zou komen. 696 00:56:19,218 --> 00:56:21,136 Mogen we onze koffers? 697 00:56:21,261 --> 00:56:23,347 Ik heb ze op een veilige plek gezet. 698 00:56:24,348 --> 00:56:26,516 Oké, waar naartoe? 699 00:56:29,645 --> 00:56:31,605 Ik vergat het. 700 00:56:34,942 --> 00:56:36,985 In de kast. 701 00:56:49,373 --> 00:56:50,540 Deze kast gaat niet open. 702 00:56:51,458 --> 00:56:52,584 Natuurlijk niet, het is gesloten. 703 00:56:53,502 --> 00:56:56,713 Zou jij mij de... Zou je mij de sleutel willen geven? 704 00:56:57,673 --> 00:56:58,715 Nou ja natuurlijk. 705 00:56:59,883 --> 00:57:01,802 Maar waar heb ik het neergezet? 706 00:57:03,053 --> 00:57:04,930 De geest stopt! 707 00:57:06,056 --> 00:57:08,058 Maar goed dat ik dat terzijde heb gelegd. 708 00:57:10,310 --> 00:57:12,270 We moeten gaan winkelen. 709 00:57:13,313 --> 00:57:14,481 Faith is misschien naar huis gegaan. 710 00:57:15,482 --> 00:57:18,610 Charlie, we moeten je waarschuwen voordat je in de problemen komt. 711 00:57:20,737 --> 00:57:22,698 - Wie ben je? - En wie ben jij? 712 00:57:22,823 --> 00:57:24,908 - Wie heeft ons geld afgepakt? - Hoe weet ik dat? 713 00:57:26,827 --> 00:57:27,953 Zie jij dit mes? 714 00:57:28,078 --> 00:57:29,997 Nou ja, niet helemaal duidelijk. 715 00:57:31,123 --> 00:57:34,251 Ja. - We zagen hem met de man die het geld afnam. 716 00:57:35,210 --> 00:57:36,336 Maar die man vertrok zonder mij, nietwaar? 717 00:57:37,254 --> 00:57:39,506 Hij heeft het geld toch niet. hij werkt voor meneer Casey. 718 00:57:40,424 --> 00:57:44,720 Meneer van wie? - Aan meneer Casey. Casey's Wellnessclub. Vind uw adres. 719 00:57:45,679 --> 00:57:46,722 Hij heeft het. 720 00:57:55,105 --> 00:57:57,190 Koop een witte stok. 721 00:58:00,444 --> 00:58:03,321 Het is niet nodig, ik kan heel goed zien. 722 00:58:06,658 --> 00:58:09,661 Kijk, ik moet een nummer weten! Geloof Thomas. 723 00:58:09,828 --> 00:58:11,788 Over King's Cross. Dringend! 724 00:58:12,789 --> 00:58:16,042 Kijk alsjeblieft. Volgens de röntgenfoto is er niets aan de hand. 725 00:58:17,002 --> 00:58:20,046 De wond aan zijn arm is slechts een schrammetje. Je hebt geluk. 726 00:58:21,089 --> 00:58:22,090 Dat denk ik ook. 727 00:58:22,215 --> 00:58:25,260 Maar omdat hij zijn hoofd stootte, Ik houd hem hier vanavond ter observatie. 728 00:58:25,427 --> 00:58:27,429 Het spijt me, maar dat is de regel. 729 00:58:37,939 --> 00:58:38,982 hallo papa 730 00:58:39,983 --> 00:58:41,902 Uw reservebril? 731 00:58:43,111 --> 00:58:45,071 Je nachtjapon? 732 00:58:46,198 --> 00:58:50,285 Goededag! Kunnen we scheerapparatuur krijgen? 733 00:58:51,495 --> 00:58:55,707 - Wat is dit? - Dit is Epilady, het werkt echt goed. 734 00:58:56,625 --> 00:58:58,835 Nee, we willen een herenscheermes. 735 00:59:00,795 --> 00:59:02,964 Laat mij u in vertrouwen vertellen, wij zijn erg harig. - Natuurlijk! 736 00:59:03,882 --> 00:59:05,008 Heeft u tandzijde? 737 00:59:06,968 --> 00:59:08,178 1 pond is 90. 738 00:59:11,306 --> 00:59:12,349 Bedankt. 739 00:59:16,478 --> 00:59:18,647 Oh, dus het is maar één kaartje hij is morgen in Rio. 740 00:59:19,648 --> 00:59:22,734 - En hoe zit het overmorgen? - Kun je mij niet op een wachtlijst zetten? 741 00:59:23,735 --> 00:59:26,863 Ik betaal ze nu niet allebei. American Express. 742 00:59:27,781 --> 00:59:29,908 Ja, mijn naam is Charles McManus. McManus. 743 00:59:33,203 --> 00:59:36,248 Kom gewoon binnen! Kunt u mij vertellen waar u naar op zoek bent? 744 00:59:37,165 --> 00:59:38,291 Ik ben op zoek naar een vermiste persoon. 745 00:59:39,292 --> 00:59:41,419 Aan een dierbare vriend van mij vandaag was hij verdwaald. 746 00:59:41,544 --> 00:59:44,464 Zijn naam is Charlie. Hij is hier voor het laatst gezien. 747 00:59:45,548 --> 00:59:48,635 - Een volwassene? - Niet mentaal. 748 00:59:48,760 --> 00:59:49,886 Ik ben zijn voogd. 749 00:59:50,804 --> 00:59:53,890 Hij had ook een vriend bij zich, zijn naam was Brian Hope. 750 00:59:54,015 --> 00:59:57,018 Daar gingen ze niet voor. Het spijt me dat je voor niets moe bent. 751 00:59:57,185 --> 01:00:00,230 Ik laat mijn naam hier achter. Als je ze ziet, laat je het me weten, toch? 752 01:00:01,147 --> 01:00:02,232 Natuurlijk. 753 01:00:02,399 --> 01:00:05,527 Deze foto's laat ik hier achter. God zegene hem! 754 01:00:10,699 --> 01:00:14,869 Zuster Euphemia en zuster Inviolata, ga je met mij mee 755 01:00:15,787 --> 01:00:16,997 - Mag ik de foto's zien? - Waar gaan ze heen? 756 01:00:17,914 --> 01:00:20,041 Voor massa. Morgen zal het zijn onze patroonheiligedag. 757 01:00:20,166 --> 01:00:23,044 Morgen hebben we een spirituele oefening. Wij trekken ons terug. 758 01:00:23,169 --> 01:00:25,130 - Oh, maar vreemd, wij ook. 759 01:00:26,172 --> 01:00:27,340 Voor massa. 760 01:00:28,425 --> 01:00:32,470 Vertel eens, heb je die sleutel niet gevonden? - Wat voor soort sleutel? 761 01:00:57,579 --> 01:00:58,705 Charlie. 762 01:01:00,665 --> 01:01:02,792 Sorry, macht der gewoonte. 763 01:01:17,390 --> 01:01:19,434 - Laten we hem nu vermoorden! - Nee, nog niet. 764 01:01:19,559 --> 01:01:22,604 Laten we het gebruiken! Hij is ook op zoek naar geld. 765 01:01:25,607 --> 01:01:27,815 Zuster Eufemia! Er is een vrouw aan de telefoon. 767 01:01:28,860 --> 01:01:31,946 Hij zegt dat hij het vandaag niet kan boeken het andere ticket naar Brazilië. 768 01:01:32,906 --> 01:01:34,157 Maar hij heeft er twee geboekt voor morgen. 769 01:01:36,117 --> 01:01:37,160 Het kaartje? 770 01:01:37,327 --> 01:01:40,413 Vliegticket naar Brazilië? - Ja. Weet waar de kokosnoot vandaan komt. 771 01:01:41,331 --> 01:01:44,417 - Ik weet goed waar Brazilië ligt. - We gaan erheen als zendelingen. 772 01:01:44,542 --> 01:01:45,585 Jullie twee? 773 01:01:46,503 --> 01:01:48,546 - We hebben gebeld. - Wat voor soort telefoontje? 774 01:01:48,713 --> 01:01:49,798 Deze oproep. 775 01:01:51,841 --> 01:01:54,844 - Zuster Liz, mag ik u spreken? - Meneer Norris? 776 01:01:55,929 --> 01:01:58,056 - Ik probeerde te bellen, maar... - We waren in de kerk. 777 01:01:58,973 --> 01:02:01,142 Een zeer serieuze som geld het is diefstal. 778 01:02:02,143 --> 01:02:05,355 Vermoedelijk in deze cel het werd gestolen door personen die er verbleven. 779 01:02:06,439 --> 01:02:08,358 Laten we naar mijn kantoor gaan. 780 01:02:09,567 --> 01:02:12,612 - Wie is deze man? - Lijkt op de wet. 781 01:02:15,740 --> 01:02:16,866 Ik heb de boekhouding gecontroleerd. 782 01:02:17,825 --> 01:02:21,996 Er ontbreekt een aanzienlijke hoeveelheid medicijnen van het geld van de revalidatiekliniek. 783 01:02:23,039 --> 01:02:25,250 - £50.000 om precies te zijn. WAAR? - Weet je dat? 784 01:02:30,255 --> 01:02:31,506 Hij, de financieel controleur. 785 01:02:33,591 --> 01:02:35,593 Is dat alles? 786 01:02:37,637 --> 01:02:39,722 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 787 01:02:39,889 --> 01:02:42,976 Ik verloor £ 50.000 aan paardenraces. 788 01:02:44,936 --> 01:02:47,063 We winnen één keer, we verliezen één keer. 789 01:02:47,981 --> 01:02:50,108 Wie weet, misschien volgende week je krijgt het allemaal terug. 790 01:02:51,192 --> 01:02:54,237 - Zuster Maria? - Hij, de financieel manager van de kliniek, 791 01:02:54,362 --> 01:02:57,490 en het geld volgens de borden hij verloor het tijdens een paardenrace. 792 01:02:58,408 --> 01:02:59,450 Maar dat is een misdaad. 793 01:02:59,575 --> 01:03:00,660 Wat is erger, 794 01:03:01,536 --> 01:03:04,664 dat dit bedrag de toekomst van de kliniek is zou zijn jaarlijkse begroting hebben gedekt. 795 01:03:04,872 --> 01:03:09,043 Wilt u zuster Mary aangeven bij de politie? - Dat kan ik niet. Hij nam het af. 796 01:03:09,961 --> 01:03:11,045 Hoe dan ook, ik ben gedeeltelijk verantwoordelijk. 797 01:03:11,963 --> 01:03:13,172 Ik gaf hem meer vrijheid, zoals het had moeten zijn. 798 01:03:14,090 --> 01:03:17,343 Ik ben erg bezorgd. Ik heb het echt nodig Je hebt meneer Norris om je te helpen. 799 01:03:18,261 --> 01:03:20,346 Niemand anders kan je helpen gewoon een wonder. 800 01:03:21,597 --> 01:03:24,726 Center, weet je zeker dat dit het juiste nummer is? Het is een kwestie van leven en dood. 801 01:03:28,771 --> 01:03:29,772 Kom op. 802 01:03:34,027 --> 01:03:36,112 wat ben je aan het doen Leg die broek neer. 803 01:03:36,988 --> 01:03:39,240 Ik ben rusteloos. Ik zal Faith vinden. 804 01:03:43,453 --> 01:03:46,497 - Naar King's Cross, alstublieft. - Ja, zuster. 805 01:03:57,008 --> 01:03:58,051 Wacht hier. 806 01:04:09,479 --> 01:04:11,564 Hallo Geloof! 807 01:04:20,990 --> 01:04:23,075 Kom hier misschien niet meer terug dat Casey hem wil pakken. 808 01:04:23,951 --> 01:04:25,161 Ik hou van je Brian. Kom hier niet terug. 809 01:04:26,078 --> 01:04:28,122 Als je hier niet terugkomt, hoe je deze brief moet lezen 810 01:04:30,249 --> 01:04:33,377 Geen behoefte. Dat wil hij zeker niet In de armen van Abbott en Morley rennen. 811 01:04:36,631 --> 01:04:38,549 Oh god! Abbott en Morley. 812 01:04:38,758 --> 01:04:40,760 - Verdomme! - Waar kunnen we ons verstoppen? 813 01:05:03,616 --> 01:05:04,784 Charlie! 814 01:05:22,385 --> 01:05:23,469 Springen! 815 01:05:34,814 --> 01:05:35,898 Laten we snel naar beneden gaan. 816 01:05:39,193 --> 01:05:43,155 Terug naar de gevangenis! - Wat moeten we dragen? Waar is de outfit? 817 01:05:43,281 --> 01:05:46,367 Hoe zit het met het geld? En hoe zit het met in leven blijven? 818 01:05:56,836 --> 01:05:57,878 Charlie! 819 01:06:00,047 --> 01:06:01,966 Kom op, Charlie. 820 01:06:37,460 --> 01:06:39,670 Kom op, kom op. 822 01:06:44,759 --> 01:06:45,801 gaat het met je? - Ja. 823 01:07:34,892 --> 01:07:37,061 Brian... Brian... 824 01:07:37,978 --> 01:07:40,981 - Zwijg! - Ik pas er niet in. 825 01:08:10,219 --> 01:08:12,304 Geweld! Geweld! 826 01:08:12,513 --> 01:08:17,560 Geweld! Inbrekers! Inbrekers! Hulp! Geweld! 827 01:08:49,925 --> 01:08:51,885 Er is hier niemand. 828 01:08:56,307 --> 01:08:58,350 Weet je het zeker? Hoe heb je twee mannen gezien? 829 01:08:59,268 --> 01:09:01,353 Denk je dat ik het me alleen maar verbeeldde? 830 01:09:11,864 --> 01:09:12,906 Scotch. 831 01:09:13,824 --> 01:09:14,867 Ja, maar... 832 01:09:15,868 --> 01:09:17,077 Goedenacht, iedereen! 833 01:09:19,204 --> 01:09:20,205 Zuster Maria. 834 01:09:21,165 --> 01:09:23,375 Ik denk dat het tijd wordt om dit probleem aan te pakken. 835 01:09:24,293 --> 01:09:25,419 Ga nu slapen. 836 01:09:27,504 --> 01:09:32,718 Nee, nee. Dat kan niet. Dat kan niet zo zijn. Dat kan niet zo zijn. 837 01:09:36,930 --> 01:09:41,143 Het zit in mijn gedachten we gingen verder van Abbott en Morley. 838 01:09:42,061 --> 01:09:46,106 En van de Triaden, en van Casey, en waar vonden we onderdak? 839 01:09:46,315 --> 01:09:48,233 Hier in Gods huis. 840 01:09:48,400 --> 01:09:51,362 - Schuilplaats? maak je een grapje? - Nee. 841 01:09:53,405 --> 01:09:54,656 Misschien wil de Heer tot ons spreken. 842 01:09:55,616 --> 01:09:57,785 We reden een miljoen pond. Het geld van iemand anders. 843 01:09:58,702 --> 01:09:59,787 Wat zou je hierna tegen ons zeggen? 844 01:10:00,954 --> 01:10:03,916 Ik denk wie wil trek ons uit de augurk. 845 01:10:04,875 --> 01:10:06,043 Mooi, maar ik hoop het je vertrouwt hem niet met alles. 846 01:10:06,168 --> 01:10:08,212 Want verdomme we moeten ook inbreken in een kast. 847 01:10:09,129 --> 01:10:13,217 Help jezelf, God zal jou ook helpen. - Wij hopen het. 848 01:10:13,425 --> 01:10:15,302 ik denk 849 01:10:17,596 --> 01:10:19,681 Nu wil God dat we wachten. 850 01:10:20,724 --> 01:10:22,810 En als iedereen slaapt laten we inbreken in de kast 851 01:10:23,685 --> 01:10:24,895 laten we het geld nemen en schillen. 852 01:10:35,322 --> 01:10:39,535 - Ik ben het maar. - Wat doe jij hier op dit tijdstip? 853 01:10:40,452 --> 01:10:42,412 Ik wil je uitnodigen op mijn feestje. 854 01:10:43,497 --> 01:10:45,541 Het feest! Nou ja natuurlijk. 855 01:10:49,962 --> 01:10:51,964 Hier is Eufemia. 856 01:11:03,350 --> 01:11:04,434 Laten we het gezellig maken meiden! 857 01:11:10,649 --> 01:11:12,901 - Heb je drank? - Natuurlijk. 858 01:11:13,819 --> 01:11:15,988 Weet je wat ik zeg? Wij haten nonnen. 859 01:11:16,947 --> 01:11:18,073 Maar jullie twee zijn op de een of andere manier anders. 860 01:11:18,949 --> 01:11:20,200 Nee, wij zijn niet hetzelfde. 861 01:11:22,035 --> 01:11:23,161 Ga tussen ons zitten. 862 01:11:40,888 --> 01:11:43,140 Is het niet verschrikkelijk dat hij vandaag werd beschoten? voor dat meisje op straat? 863 01:11:45,142 --> 01:11:47,102 Hebben ze hem neergeschoten? Aan wie? 864 01:11:47,227 --> 01:11:49,146 Voor een meisje genaamd Faith, hierheen gebracht. 865 01:11:49,271 --> 01:11:51,273 Ze hebben hem niet neergeschoten, hij viel gewoon. 866 01:11:52,274 --> 01:11:53,358 Hij zei dat hij was neergeschoten. 867 01:11:53,483 --> 01:11:56,570 Toen werd hij ontvoerd door Chinese misdadigers. maar hij ontsnapte daar vandaan. 868 01:11:57,529 --> 01:11:59,698 Hij ligt nu in het ziekenhuis, natuurlijk. niemand gelooft hem. 869 01:12:01,742 --> 01:12:04,953 Hij belde de hoofdverpleegkundige en a ze was op zoek naar een man, een Brian. 870 01:12:08,957 --> 01:12:11,084 In een gevangenis. Dit is pure waanzin! 871 01:12:13,253 --> 01:12:15,339 Het bezoekuur is voorbij. 872 01:12:16,298 --> 01:12:17,507 Ik ben jouw spirituele adviseur. 873 01:12:18,425 --> 01:12:21,595 Zijn familie is nog steeds bij hem. Zijn vader en broer. 874 01:12:22,512 --> 01:12:24,806 Ze blijven aan zijn zijde. - Ik wil gewoon zien hoe het met je gaat. 875 01:12:26,892 --> 01:12:29,853 Oké. Ga gewoon zusje. 876 01:12:38,195 --> 01:12:39,279 Hallo! 877 01:12:42,532 --> 01:12:46,536 - Jij moet Faith's vader zijn. - Ik ben een verpleegster. 878 01:12:47,788 --> 01:12:50,665 Mag ik je iets vragen? 879 01:12:53,835 --> 01:12:55,921 - Hoe gaat het met het geloof? - Hij heeft een schotwond. 880 01:12:56,046 --> 01:12:57,130 Heeft u een schotwond? 881 01:12:58,131 --> 01:13:01,093 Ik weet het verstrikt geraakt in een aantal criminelen. 882 01:13:02,135 --> 01:13:03,303 Zijn naam is Brian. 883 01:13:04,388 --> 01:13:07,516 Arm hoofd. Mijn arme hoofd. 884 01:13:09,559 --> 01:13:11,603 Hij vertelde het aan de politie wat er is gebeurd 885 01:13:12,604 --> 01:13:14,815 Nee, hij is erg bang. Maar als de Ik snap dit Brian. 886 01:13:16,817 --> 01:13:18,902 Geweld lost nooit iets op. 887 01:13:19,903 --> 01:13:23,073 Je moet leren vergeven. Zoals Christus vergaf. 888 01:13:25,158 --> 01:13:28,203 Kan ik privé met Faith praten? - Natuurlijk. 889 01:13:30,497 --> 01:13:34,543 - Kan ik mezelf voor hem indekken? - Als je dat doet, vermoord ik je. 890 01:13:36,628 --> 01:13:37,712 Duidelijke toespraak. 891 01:13:39,756 --> 01:13:41,842 - Goedenavond, zuster! - Hoe gaat het, mijn kind? 892 01:13:41,967 --> 01:13:44,886 Niet zo erg. Ligt mijn bril daar? 893 01:13:45,095 --> 01:13:50,142 Dat is er niet. Dus hoe ernstig is uw blessure? 894 01:13:50,308 --> 01:13:54,396 - Wat maakt het uit? - Nou, ik. 895 01:13:55,397 --> 01:13:57,399 Degene van wie ik houd, maakt het niets uit. 896 01:13:58,441 --> 01:13:59,651 Ik wou dat ik dood was. 897 01:14:11,037 --> 01:14:13,248 - We moeten hem meenemen. - Kortom, nooit. 898 01:14:14,166 --> 01:14:15,208 - Waarom niet? - Kijk! 899 01:14:16,334 --> 01:14:18,420 De Triaden volgden hem hierheen. Ze wachten op ons. 900 01:14:21,381 --> 01:14:24,551 Mijn God! - Luisteren! We hebben voor morgen maar twee vluchten. 901 01:14:24,676 --> 01:14:26,678 We kunnen geen dag meer riskeren. 902 01:14:26,803 --> 01:14:27,846 En wat doen we nu? 903 01:14:28,763 --> 01:14:31,892 Morgen staan wij vroeg op we nemen het geld en vertrekken. 904 01:14:47,449 --> 01:14:49,784 - Zo vroeg? - We hebben het altijd zo gedaan. 905 01:15:12,474 --> 01:15:16,770 - Ik heb die avond twee mannen gezien. - Het moet een nare droom zijn geweest. 906 01:15:17,729 --> 01:15:19,856 Ja, maar het had echt kunnen zijn. 907 01:15:20,857 --> 01:15:25,236 Dit gezicht is vol baard. Je hebt een baard, je bent een man. 908 01:15:26,196 --> 01:15:32,281 Beiden zijn mannen. 910 01:15:38,792 --> 01:15:40,794 Ze komen naar beneden! Ze komen naar beneden! 911 01:15:41,878 --> 01:15:43,797 Luister of sterf! 912 01:16:23,586 --> 01:16:24,629 Breng de bijl. 913 01:16:45,275 --> 01:16:47,360 Moet je mij geen uitleg geven? 914 01:16:51,531 --> 01:16:52,699 Dit geld, zoals u kunt zien, 915 01:16:53,825 --> 01:16:56,953 we hebben het overgenomen van de Triaden, die in drugs handelen. 916 01:16:57,912 --> 01:16:59,914 - Zijn jullie mannen? - Nou ja. 917 01:17:00,039 --> 01:17:02,083 En we willen de misdaad uitroeien. 918 01:17:03,126 --> 01:17:05,253 Ze willen tellen Moesten ze daarvoor stelen? 919 01:17:06,129 --> 01:17:07,380 Ja, omdat we het gestolen geld hebben gestolen. 920 01:17:08,381 --> 01:17:09,424 Een heel leuk verhaal. 921 01:17:10,341 --> 01:17:12,468 Het gaat over dat de goeden het geld kregen 922 01:17:12,635 --> 01:17:13,636 in plaats van de slechteriken. 923 01:17:13,636 --> 01:17:15,555 Zoals in Robin Hood. 924 01:17:15,680 --> 01:17:17,640 Wij stelen van de rijken wij geven aan de armen. 925 01:17:17,765 --> 01:17:20,852 - Aan wie willen ze het geld geven? - Voor onszelf. Wij zijn arm. 926 01:17:20,977 --> 01:17:22,020 Handen omhoog! 927 01:17:24,063 --> 01:17:29,068 - Mary, leg dat pistool neer! - Het is oké, het is van mij. 928 01:17:29,194 --> 01:17:30,320 Het is niet gevuld. 929 01:17:31,279 --> 01:17:35,408 Verdomme. - De jouwe? Bel de politie! De politie! 930 01:17:36,367 --> 01:17:39,662 Wacht, ik ben katholiek. Los het op! 931 01:17:40,538 --> 01:17:42,624 Alleen als hij zich bekeerde van zijn zonden. - Ik had er spijt van. 932 01:17:42,749 --> 01:17:44,751 - Ik ook. - Dat zouden we niet moeten doen. 933 01:17:44,876 --> 01:17:46,836 - Stil! - Ja, hou je mond! 934 01:17:46,961 --> 01:17:48,922 Als ze er spijt van krijgen, geef mij dan dat geld. 935 01:17:49,047 --> 01:17:51,090 - Wat is het voor jou? - Houd je mond, Brian! 936 01:17:52,008 --> 01:17:55,219 Kijk zus! Als u ons de bij de politie, dat is een zekere dood. 937 01:17:56,179 --> 01:17:59,307 Het land is alles voor onze baas hij heeft vrienden in de gevangenis. 938 01:17:59,474 --> 01:18:02,518 We brengen er geen 24 uur door, en een dodelijk ongeval overkomt ons. 939 01:18:03,478 --> 01:18:04,729 Ik ben verliefd en ik wil trouwen. 940 01:18:05,647 --> 01:18:08,733 En als je veroordeeld wordt tot levenslange gevangenisstraf, Wat zal er met dat arme meisje gebeuren? 941 01:18:08,858 --> 01:18:12,904 Bovendien had ik er echt spijt van. Echt. 942 01:18:13,947 --> 01:18:16,157 Nou, ik weet het niet Hoe moet ik dit allemaal geloven? 943 01:18:17,075 --> 01:18:18,242 Dat is jouw probleem, zuster. 944 01:18:19,160 --> 01:18:21,245 Vanaf nu is het aan jou bezig met zijn baard. 945 01:18:25,541 --> 01:18:27,502 Achter hen aan! Ze moeten gepakt worden. 946 01:18:38,054 --> 01:18:40,181 Abbott, ik heb ze gevonden! 947 01:19:20,888 --> 01:19:21,889 Ja? 948 01:19:24,892 --> 01:19:25,852 Waar? 949 01:19:41,492 --> 01:19:43,661 Wij volgen ze. Deze Charlie is een verdomd goede chauffeur. 950 01:19:51,043 --> 01:19:53,129 - Je gaat de verkeerde kant op. - Naar het vliegveld. 951 01:19:54,046 --> 01:19:56,215 Naar het ziekenhuis! - Het is uitgesloten, we gaan naar het vliegveld! 952 01:20:19,197 --> 01:20:21,199 Ga uit de weg, klootzak! 953 01:20:31,542 --> 01:20:32,752 Haast! Ik weet niet zeker of ik ze van me af heb geschud. 954 01:20:33,669 --> 01:20:34,795 - Kijk maar, oké? - Goed. 955 01:20:37,840 --> 01:20:40,009 - Vertrouwen! - Goedendag, zuster! 956 01:20:40,927 --> 01:20:43,221 - Hier is je bril. - Dank je. 957 01:20:52,480 --> 01:20:53,606 Brian! 958 01:20:54,607 --> 01:20:57,610 - Waarom ben je zo gekleed? - Ik zal alles uitleggen. 959 01:20:59,820 --> 01:21:02,949 Wacht, meneer. Ik help je met opruimen. 960 01:21:07,203 --> 01:21:11,374 Nou, dit is wat een bedpan wordt genoemd. - Bedkom? 961 01:21:12,291 --> 01:21:14,293 Dit zal de shit wegnemen. 962 01:21:19,507 --> 01:21:21,676 - Waarom deed je dat? - Vuile leugenaar! 963 01:21:21,801 --> 01:21:24,845 - Ik lieg niet, ik hou van je. - Ik fluit naar hem, je bent getrouwd! 964 01:21:25,763 --> 01:21:27,932 - Ik ben niet getrouwd? - Nietwaar? - Nee. 965 01:21:28,975 --> 01:21:31,060 - Waarom deed je dit? - Dat dacht ik al. 966 01:21:31,185 --> 01:21:33,229 Nu, je houdt van me of niet, beslis. 967 01:21:48,744 --> 01:21:49,912 Weet je wat ik heb meegemaakt? 968 01:21:50,830 --> 01:21:53,124 Ik kwam hier met gevaar voor mijn leven, Ik zou al lang geleden op het vliegveld kunnen zijn. 969 01:21:54,041 --> 01:21:56,210 Wat heb je geriskeerd? Door jou werd ik beschoten. 970 01:21:57,128 --> 01:21:58,129 Oh god! 971 01:22:08,681 --> 01:22:10,683 Ik ging zelfs biechten bij een priester. 972 01:22:11,642 --> 01:22:13,769 Ik heb je alles verteld. Ook dat ik van je hou. 973 01:22:13,894 --> 01:22:15,813 En hij zei dat ik een slot op mijn mond moest zetten. 974 01:22:15,938 --> 01:22:19,150 - Ik weet. Ik was het. - In de biechtstoel? - Ja. 975 01:22:20,151 --> 01:22:23,112 En je weet wie het was met wie heb je 's nachts gepraat? 976 01:22:23,237 --> 01:22:24,405 Die non was ik ook. 977 01:22:25,364 --> 01:22:27,450 Mijn diepste gevoelens Ik heb het je verteld. 978 01:22:28,367 --> 01:22:29,410 Ik weet. 979 01:23:06,947 --> 01:23:08,115 In welke wijk bevindt Faith Thomas zich? 980 01:23:09,033 --> 01:23:11,202 Wij vermoeden er twee wordt bezocht door een persoon verkleed als non. 981 01:23:12,328 --> 01:23:14,246 Houd op met mij te slaan! 982 01:23:14,413 --> 01:23:16,290 Kom op! Casey is hier. 983 01:23:16,415 --> 01:23:19,502 - Ik wil dit ophelderen. - Niet nu Brian. We moeten aftreden. 984 01:23:19,627 --> 01:23:21,712 - Het vliegtuig vertrekt over 30 minuten. - Charlie! 985 01:23:22,713 --> 01:23:24,673 - Kom nu! - Nee! 986 01:23:25,883 --> 01:23:28,802 Vertrouwen! Ik kan je hier niet achterlaten. 987 01:23:28,969 --> 01:23:31,096 Ik blijf hier en aanvaard mijn lot. 988 01:23:32,014 --> 01:23:34,058 - De gevangenis? - Ik denk het wel. 989 01:23:34,225 --> 01:23:36,143 Wil je op mij wachten? 990 01:23:37,353 --> 01:23:38,312 Niet. 991 01:23:39,271 --> 01:23:42,358 Ik ga liever met jou mee. Neem die brancard. 992 01:23:43,442 --> 01:23:45,528 - Geef me de koffers. - Hier zijn ze. 993 01:23:47,696 --> 01:23:48,864 Vertel ons dat we daarheen zijn gegaan. 994 01:24:14,890 --> 01:24:17,810 Casey! Casey! 995 01:24:31,365 --> 01:24:33,450 Jullie zijn klootzakken! 996 01:24:50,384 --> 01:24:52,344 Stop of sterf! 997 01:24:54,513 --> 01:24:56,473 Ik zal je laten zien hoe. 998 01:24:57,516 --> 01:24:59,518 God zegene jullie! 999 01:25:11,196 --> 01:25:13,073 Is dit van jou? 1000 01:25:20,372 --> 01:25:22,499 Ken jij deze koffer niet, Mary? 1001 01:25:28,881 --> 01:25:31,884 - Hé, er is hier maar één koffer. - We zijn er één kwijtgeraakt. 1002 01:25:32,926 --> 01:25:36,096 - Vergeet het! Er is genoeg! - We deden het tenslotte voor het geld. 1003 01:25:36,221 --> 01:25:38,140 Nee, niet daarvoor. 1004 01:25:41,435 --> 01:25:42,478 Zusters. 1005 01:25:44,396 --> 01:25:45,564 Een politieagent is naar je op zoek. 1006 01:25:47,566 --> 01:25:48,650 Het is prima. 1007 01:25:49,568 --> 01:25:50,694 Zeg hem dat we zo terug zijn. 1008 01:25:54,948 --> 01:25:56,867 Heeft u ideeën? 1009 01:26:07,336 --> 01:26:09,546 Wachten! Is mijn streak recht? 1010 01:26:18,931 --> 01:26:22,142 Vertrouwen! Waar brengen ze je heen? 1011 01:26:28,315 --> 01:26:31,401 - Nu ben je klaar. - Hij is - Wie? 1012 01:26:31,527 --> 01:26:34,446 - Dat is Brian. Dit is Brian, toch? - Ja. 1013 01:26:34,613 --> 01:26:36,573 Is dit Brian? 1014 01:26:50,254 --> 01:26:52,297 Stop! - Maar sergeant! Wij willen het gewoon hier. 1015 01:26:53,215 --> 01:26:54,424 Stil! En trek die outfit uit. 1016 01:26:55,342 --> 01:26:56,426 - Opnieuw? - Je maakt een grapje! 1017 01:26:57,344 --> 01:26:58,595 Kleed ze uit maar pas op, ze zijn gevaarlijk. 1018 01:26:59,513 --> 01:27:01,723 Weet je zeker dat het sergeant is? We mogen geen vrouwen besturen. 1019 01:27:02,641 --> 01:27:03,725 Maar dit zijn geen vrouwen. 1020 01:27:08,939 --> 01:27:10,983 Ik zei: doe die jurk uit! 1021 01:27:15,112 --> 01:27:16,154 Verdomme! 1022 01:27:23,495 --> 01:27:25,539 Jullie klootzakken! Geef mij mijn geld terug! 1023 01:27:25,664 --> 01:27:27,791 Ik wil mijn geld, klootzakken! 1024 01:27:28,750 --> 01:27:29,793 We zijn omheind. 1025 01:27:31,962 --> 01:27:34,047 Ze hebben de koffer gezien. Ze hebben het gezien! 1026 01:27:34,965 --> 01:27:36,091 Kijk! De snelste auto van de stad. 1027 01:27:37,009 --> 01:27:38,093 Niemand kan dit tegenhouden. 1028 01:27:46,476 --> 01:27:48,603 - Dank u, meneer! - Ja. 1029 01:27:49,521 --> 01:27:51,815 Waarom moet alles zo zijn? maak je het erg moeilijk? 1030 01:27:58,947 --> 01:28:03,160 Dit is 10 drugsrehabilitatie het is ook voldoende voor een kliniek. 1031 01:28:04,077 --> 01:28:05,162 Maar vanwaar? 1032 01:28:05,328 --> 01:28:08,373 Er is een wonder gebeurd, meneer Norris! De Heer heeft mij gehoord! 1033 01:28:09,291 --> 01:28:11,418 - Maar het was niet van jou. - Nu is het zo. 1034 01:28:11,543 --> 01:28:13,670 Het gebeurde gewoon dat de goeden het van de slechteriken hebben overgenomen. 1035 01:28:14,588 --> 01:28:15,756 Zoals in Robin Hood. 1036 01:28:16,673 --> 01:28:17,758 Wij zullen er goed gebruik van maken. 1037 01:28:18,675 --> 01:28:20,969 Gekregen van drugskinderen we laten ze van het medicijn af. 1038 01:28:21,887 --> 01:28:22,971 Voelen ze zich niet schuldig? 1039 01:28:24,014 --> 01:28:25,140 Laten we bidden! 1040 01:28:26,224 --> 01:28:30,228 O Heer, altijd zo mysterieus jij verricht jouw wonderen. 1041 01:28:30,353 --> 01:28:34,316 maar dit is het nieuwste wonder, dat is alles Het was ook een beetje sterk van jou. 1042 01:28:34,483 --> 01:28:38,487 Accepteer alstublieft onze dank voor het verzenden ervan voor ons Euphemia en Inviolata. 1043 01:28:38,653 --> 01:28:41,782 En zorg alsjeblieft goed voor ze ze zullen het nodig hebben. Amen! 1044 01:28:46,912 --> 01:28:47,954 De volgende! 1045 01:28:50,123 --> 01:28:53,168 Nou, we hebben twee stoelen geboekt, maar we hebben er drie nodig. 1046 01:28:53,293 --> 01:28:55,212 Welke vlucht en welke naam? 1047 01:28:56,213 --> 01:28:56,463 De naam is. 1048 01:28:57,464 --> 01:28:59,466 Alarmgereedheid. Als iemand McManus, 1049 01:28:59,591 --> 01:29:01,593 of vraag een kaartje aan op naam van Hope, onmiddellijk melden. 1050 01:29:17,067 --> 01:29:18,276 Wilt u iets drinken, mevrouw? 1051 01:29:20,237 --> 01:29:23,365 - Misschien een slokje champagne? - Of wat kaviaar?