1
00:00:01,667 --> 00:00:05,166
Eu tenho sido um deserto
instrutor de sobrevivência
há mais de 35 anos.
2
00:00:05,166 --> 00:00:07,166
As pessoas vêm
de todo o mundo
3
00:00:07,166 --> 00:00:09,567
para minha escola
para aprender como sobreviver.
4
00:00:10,066 --> 00:00:11,467
[suspirando] Ah.
5
00:00:11,467 --> 00:00:12,767
Ah, olhe essas faixas.
6
00:00:12,767 --> 00:00:16,367
Você pode ver que eles estão
uma expressão eficiente
de uma vida.
7
00:00:16,367 --> 00:00:18,266
Nenhuma caloria é desperdiçada
na natureza.
8
00:00:18,266 --> 00:00:21,467
Na nossa escola,
ensinamos abrigo,
água, fogo...
9
00:00:21,467 --> 00:00:23,367
-[soprando]
-...e comida.
10
00:00:23,367 --> 00:00:25,000
O que você acha que vive
aqui?
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,767
Olha o diâmetro
deste buraco,
12
00:00:26,767 --> 00:00:30,000
e é o próximo
para este pequeno riacho.
13
00:00:30,000 --> 00:00:34,066
E agora, eu tenho
uma oportunidade para realmente testar
minhas habilidades como instrutor,
14
00:00:34,066 --> 00:00:36,000
para colocar meu sustento
na linha,
15
00:00:36,000 --> 00:00:37,667
com habilidades
que tenho praticado
16
00:00:37,667 --> 00:00:40,000
e compartilhamento
durante a maior parte da minha vida.
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,767
E vou fazer isso nu.
18
00:00:41,767 --> 00:00:43,867
[gritando] Você ainda está com frio?
19
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
[rosnando] Ah!
20
00:00:45,600 --> 00:00:47,266
O que poderia dar errado?
21
00:00:48,767 --> 00:00:50,166
[música tema de abertura tocando]
22
00:00:50,166 --> 00:00:54,200
[mulher 1] Só não tenho certeza
qualquer um pode sobreviver aqui
por 21 dias.
23
00:00:54,200 --> 00:00:55,900
-[mulher 2] Ah, meu Deus.
-[elefante trombeteando]
24
00:00:55,900 --> 00:00:57,266
[grita]
25
00:00:57,266 --> 00:00:58,867
[narrador] Dois estranhos...
26
00:00:58,867 --> 00:01:00,767
-[homem] Ah! Correr!
Vá, vá, vá, vá!
-[insetos zumbindo]
27
00:01:00,767 --> 00:01:02,000
Ah, Deus.
28
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[narrador] Sem comida...
29
00:01:03,000 --> 00:01:04,367
[mulher exclama]
30
00:01:04,367 --> 00:01:05,467
[rugindo triunfantemente]
31
00:01:05,467 --> 00:01:06,900
-[arco dispara flecha]
-[sussurra indistintamente]
32
00:01:06,900 --> 00:01:07,967
[narrador] Sem água...
33
00:01:08,600 --> 00:01:10,100
[homem gritando]
34
00:01:10,100 --> 00:01:11,166
[narrador] 21 dias...
35
00:01:11,166 --> 00:01:12,166
[homem] Não toque.
36
00:01:12,166 --> 00:01:13,367
-[leoa ruge]
-[grita]
37
00:01:13,700 --> 00:01:15,266
Morra primeiro.
38
00:01:15,266 --> 00:01:17,367
[narrador] Nu e com medo.
39
00:01:37,567 --> 00:01:39,900
Há muita coisa acontecendo aqui.
40
00:01:39,900 --> 00:01:42,567
Ter minha própria escola,
sendo um instrutor
por tanto tempo,
41
00:01:42,567 --> 00:01:46,667
há alguma pressão séria
em meus ombros para atuar
e faça bem.
42
00:01:46,667 --> 00:01:50,467
Eu quero provar para mim mesmo
que sou mais do que apenas falar.
43
00:01:50,467 --> 00:01:52,000
Eu vou seguir esse discurso.
44
00:01:52,000 --> 00:01:54,100
E se minhas habilidades
estão à altura,
45
00:01:54,100 --> 00:01:57,200
eu vou sair daqui
na boa moda
e não debilitado.
46
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
É colocar ou calar a boca.
47
00:02:01,166 --> 00:02:02,567
[mulher] Estou um pouco nervosa
48
00:02:02,567 --> 00:02:05,100
sobre não ter roupa
ou proteção aqui.
49
00:02:05,100 --> 00:02:07,367
Há alguns
cobras venenosas. Hum...
50
00:02:07,367 --> 00:02:09,800
Então, com certeza vou manter
meus olhos se abriram para isso.
51
00:02:09,800 --> 00:02:11,867
Meu nome é Skye.
Sou do sul do Oregon.
52
00:02:11,867 --> 00:02:14,266
Sou instrutor de sobrevivência
para mulheres.
53
00:02:14,266 --> 00:02:17,166
Tenho ensinado
habilidades de sobrevivência para mulheres
há mais de dois anos,
54
00:02:17,166 --> 00:02:23,000
de fazer fogo,
para forragear, para diferentes
sobrevivência em artesanato.
55
00:02:23,000 --> 00:02:26,667
Comecei o Rewilding Women,
por causa dos muitos traumas
que as mulheres enfrentam.
56
00:02:26,667 --> 00:02:28,567
Já experimentei muita coisa
desses ao longo dos anos,
57
00:02:28,567 --> 00:02:30,400
e não estava cuidando adequadamente
para mim mesmo.
58
00:02:30,400 --> 00:02:33,266
Rewilding era o caminho
para voltar à minha verdadeira natureza,
59
00:02:33,266 --> 00:02:34,867
e agora a maneira como eu ajudo
outras mulheres.
60
00:02:34,867 --> 00:02:36,900
-[mulheres falando indistintamente]
-[Skye] Lindo. [risos]
61
00:02:36,900 --> 00:02:40,667
E parte da cura
estava saindo
e estar na natureza,
62
00:02:40,667 --> 00:02:43,100
-e aprendendo
ser autossuficiente.
- tiros]
63
00:02:43,100 --> 00:02:44,867
Rewilding não é
apenas baseado na natureza,
64
00:02:44,867 --> 00:02:47,266
está se recuperando
suas partes internas também.
65
00:02:47,266 --> 00:02:48,900
É a melhor sensação
no mundo.
66
00:02:50,166 --> 00:02:51,500
Ser um instrutor de sobrevivência
67
00:02:51,500 --> 00:02:53,200
definitivamente vem com
um pouco de pressão
68
00:02:53,200 --> 00:02:55,266
estar aqui fora.
Mas estou sempre acordado
para uma aventura.
69
00:02:55,266 --> 00:02:57,467
[rindo]
Está me fazendo saber que estou vivo,
isso é certo.
70
00:02:57,467 --> 00:02:59,867
[motor zumbindo,
desliga]
71
00:02:59,867 --> 00:03:01,300
Este deve ser eu.
72
00:03:01,300 --> 00:03:02,667
[exclama nervosamente]
73
00:03:04,166 --> 00:03:06,100
[narrador] Como experiente
instrutor de sobrevivência,
74
00:03:06,100 --> 00:03:12,367
Skye começa seu desafio
com um primitivo
classificação de sobrevivência de 6,8.
75
00:03:12,367 --> 00:03:16,667
Bem, [suspira] hora de sair
meu antigo eu no caminhão
e vá encontrar o novo.
76
00:03:17,667 --> 00:03:20,100
[narrador]
Com mais de três décadas
de experiência,
77
00:03:20,100 --> 00:03:21,567
Mike começa o desafio
78
00:03:21,567 --> 00:03:24,700
com um primitivo
classificação de sobrevivência de 7,2.
79
00:03:26,467 --> 00:03:28,500
-[o motor dá partida]
-Deixe a aventura começar.
80
00:03:28,500 --> 00:03:30,367
OK. Simplesmente ficou real.
81
00:03:30,867 --> 00:03:32,166
[o motor do caminhão dá partida]
82
00:03:32,166 --> 00:03:34,266
Até agora, não é tão ruim.
83
00:03:34,266 --> 00:03:36,266
Meus pés,
definitivamente sendo cuidadoso.
84
00:03:36,266 --> 00:03:38,500
Meus pés são bem duros
e condicionado.
85
00:03:38,500 --> 00:03:40,166
Então, estou indo bem.
86
00:03:40,166 --> 00:03:41,667
Estou indo devagar e com firmeza.
87
00:03:45,867 --> 00:03:46,800
[Mike] Olá!
88
00:03:49,266 --> 00:03:51,200
Olá, meu nome é Skye.
89
00:03:51,200 --> 00:03:53,066
-Eu sou Mike.
Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo, Mike.
90
00:03:53,066 --> 00:03:54,200
-Posso te abraçar?
-Ah, claro,
91
00:03:54,200 --> 00:03:56,166
-claro.
-Ah, estou tão feliz
finalmente nos encontraremos.
92
00:03:56,166 --> 00:03:57,266
-Eu sei direito?
-É incrível.
93
00:03:57,266 --> 00:03:58,767
É como o Natal.
Eu estava apenas esperando.
94
00:03:58,767 --> 00:04:00,300
-Eu sei. Esperando e esperando
em antecipação.
-[suspira de alívio]
95
00:04:00,300 --> 00:04:02,667
-Então, de onde você é?
-Sou do sul do Oregon.
96
00:04:02,667 --> 00:04:04,000
-Noroeste do Pacífico.
-Sul do Oregon? OK.
97
00:04:04,000 --> 00:04:05,467
-Sim. De onde você é?
-Maine.
98
00:04:05,467 --> 00:04:07,567
Maine? Todo o caminho
do outro lado
do país de mim?
99
00:04:07,567 --> 00:04:09,000
-[Mike] Certo? Mas...
-Oh, meu Deus.
100
00:04:09,000 --> 00:04:10,600
-...não precisamos nos preocupar
sobre linhas de bronzeado.
-Certo.
101
00:04:10,600 --> 00:04:12,767
-Eu sei, somos ambos brancos,
pálido, sim.
-[risos]
102
00:04:12,767 --> 00:04:13,767
Então, o que você faz?
103
00:04:13,767 --> 00:04:15,800
na verdade estou
um instrutor de sobrevivência
para mulheres.
104
00:04:15,800 --> 00:04:17,367
[ri suavemente]
105
00:04:17,367 --> 00:04:18,266
-[Skye ri]
-Legal.
106
00:04:18,266 --> 00:04:19,800
Legal. E o que você faz?
107
00:04:19,800 --> 00:04:21,767
Eu também estou
um instrutor de sobrevivência.
108
00:04:21,767 --> 00:04:23,700
-Você está falando sério? Oh, meu Deus!
-[rindo] Sim.
109
00:04:23,700 --> 00:04:26,867
[Mike] Meu parceiro e eu
são ambos instrutores de sobrevivência.
110
00:04:26,867 --> 00:04:31,266
É inacreditável. Uh, apenas...
A sinergia é inacreditável.
Eu... eu estou, hum...
111
00:04:31,266 --> 00:04:33,867
[suspira de alívio] Oprimido
com alegria e gratidão.
112
00:04:33,867 --> 00:04:34,834
-Isso é incrível.
-[risos]
113
00:04:34,834 --> 00:04:36,166
-Temos tanto
para falar.
-Isso é ótimo.
114
00:04:36,166 --> 00:04:37,233
-[sussurrando] Ah, eu sei.
-[risos]
115
00:04:37,233 --> 00:04:38,800
-[em voz normal] eu sei.
-[Skye] Estou tão animado.
116
00:04:38,800 --> 00:04:42,367
Então, estou super emocionado
ter alguém que também seja
um instrutor de sobrevivência.
117
00:04:42,367 --> 00:04:43,600
Enorme alívio.
118
00:04:43,600 --> 00:04:46,166
Estou grato, especialmente por estar
em um lugar que não conheço.
119
00:04:46,166 --> 00:04:47,467
É um grande alívio.
120
00:04:47,467 --> 00:04:49,100
Nós estamos definitivamente
vamos combinar nossas habilidades e--
121
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
-Sim.
-...e esmague isso.
122
00:04:50,100 --> 00:04:51,700
-Nós somos.
Não vamos sofrer.
-Isso mesmo.
123
00:04:51,700 --> 00:04:53,166
-Vamos prosperar totalmente.
-Isso mesmo.
124
00:04:53,166 --> 00:04:55,166
-Tudo bem, vamos lá.
-Ok, eu adorei. Vamos fazê-lo.
125
00:04:55,166 --> 00:04:56,266
-[risos]
-[Mike] Vamos ver o que temos.
126
00:04:56,266 --> 00:04:57,400
OK.
127
00:04:59,567 --> 00:05:01,467
OK. Então o que você trouxe?
128
00:05:01,467 --> 00:05:04,400
Bem, eu fiz uma lâmina
129
00:05:04,400 --> 00:05:07,066
-para este desafio, que--
-[Skye ri]
E você fez isso?
130
00:05:07,066 --> 00:05:08,567
Eu fiz. Eu fiz.
131
00:05:08,567 --> 00:05:10,767
Só porque eu precisava de uma ferramenta
para este ambiente,
132
00:05:10,767 --> 00:05:12,567
e é só
parecia apropriado.
133
00:05:12,567 --> 00:05:15,266
Mal posso esperar
para te mostrar isso. [risos]
134
00:05:15,266 --> 00:05:17,567
Então, eu fiz uma faca também.
135
00:05:17,567 --> 00:05:19,200
-[ofegante]
-[Skye ri]
136
00:05:19,200 --> 00:05:21,266
[rindo] Eu sei.
Isso é tão legal.
137
00:05:21,266 --> 00:05:23,000
[narrador]
Além das lâminas,
138
00:05:23,000 --> 00:05:25,867
os sobreviventes
foram dados
um iniciador de fogo,
139
00:05:25,867 --> 00:05:27,767
-e um kit de pesca.
-[Mike] Parece que temos
140
00:05:27,767 --> 00:05:29,166
um... equipamento de pesca.
141
00:05:29,166 --> 00:05:30,400
[rindo] Legal.
142
00:05:30,400 --> 00:05:32,166
Acho que estamos totalmente prontos.
143
00:05:32,166 --> 00:05:34,000
-Ooh, eu tenho nosso mapa.
-[Mike] Aí está o mapa.
144
00:05:34,000 --> 00:05:35,200
[Skye] Sim. OK.
145
00:05:35,200 --> 00:05:36,667
-Então, devemos estar aqui.
-Mmm-hmm.
146
00:05:36,667 --> 00:05:38,300
OK. E a extração
147
00:05:38,300 --> 00:05:39,500
bem aqui.
148
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
[Skye] Eu sei,
essa é uma distância considerável.
149
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
O que você diz
nós apontamos para este corpo
de água aqui,
150
00:05:44,000 --> 00:05:46,367
como forma de vencer o calor
151
00:05:46,367 --> 00:05:48,467
e reagrupar, e descobrir
nosso próximo passo?
152
00:05:48,467 --> 00:05:49,567
Eu acho que é uma ótima ideia.
153
00:05:49,567 --> 00:05:51,767
Provavelmente está no meio
estas montanhas aqui.
154
00:05:51,767 --> 00:05:53,867
-Concordo.
-Nós só vamos
direto por lá.
155
00:05:53,867 --> 00:05:56,166
Nós vamos ter que ser
cuidado com as cobras.
156
00:05:56,166 --> 00:05:57,166
[Mike] Tudo bem.
Você tem o mapa,
157
00:05:57,166 --> 00:05:59,200
-Eu vou te seguir.
-OK. Vamos.
158
00:05:59,200 --> 00:06:01,467
[narrador] Para alcançar
sua fonte de água,
159
00:06:01,467 --> 00:06:04,800
Skye e Mike
caminharemos para nordeste, 6,4 km,
160
00:06:04,800 --> 00:06:07,667
através do denso,
selvas montanhosas
da ilha de Palawan,
161
00:06:07,667 --> 00:06:10,500
sombreado por imponentes
falésias calcárias.
162
00:06:10,500 --> 00:06:13,600
O chão da selva está coberto
com espinhos penetrantes,
163
00:06:14,600 --> 00:06:16,567
e rastejando com tarântulas,
164
00:06:16,567 --> 00:06:18,967
e os altamente venenosos
Aranha vermelha.
165
00:06:18,967 --> 00:06:22,767
A área também é conhecida
para uma colcha de retalhos de cavernas
e hidrovias
166
00:06:22,767 --> 00:06:26,800
que abrigam alguns
dos maiores do mundo
e as cobras mais mortais,
167
00:06:26,800 --> 00:06:28,266
incluindo a cobra coral,
168
00:06:28,266 --> 00:06:33,200
e diversas espécies
da cobra-real,
que pode crescer até 4,5 metros.
169
00:06:33,200 --> 00:06:37,467
E pode injetar veneno suficiente
em sua presa para matar
um elefante adulto.
170
00:06:46,367 --> 00:06:48,467
[Mike] Ah, isso vai
ser complicado.
171
00:06:48,467 --> 00:06:50,266
Tudo bem. [tensão de esforço]
172
00:06:50,266 --> 00:06:52,100
-[Skye] Ok.
-Eu preciso pegar
uma boa compra aqui.
173
00:06:52,100 --> 00:06:53,200
-Você entendeu?
-[Skye] Sim.
174
00:06:53,200 --> 00:06:54,567
-Obrigado.
-[Mike] A qualquer hora.
175
00:06:55,667 --> 00:06:57,967
[deixa farfalhando]
176
00:06:58,967 --> 00:07:01,100
[Skye suspira cansada]
177
00:07:01,100 --> 00:07:03,967
Começando a sentir
um pouco desidratado.
178
00:07:03,967 --> 00:07:05,767
Como você está aguentando
no calor?
179
00:07:05,767 --> 00:07:06,700
[Mike] É impressionante.
180
00:07:06,700 --> 00:07:08,867
[Skye] Sim,
tem estado muito, muito quente.
181
00:07:08,867 --> 00:07:11,166
Precisamos fazer fogo, ainda.
182
00:07:11,166 --> 00:07:13,166
E, ah,
precisamos conseguir... [suspira]
183
00:07:13,166 --> 00:07:14,667
-fervendo um pouco de água.
-Sim.
184
00:07:14,667 --> 00:07:17,967
Eu acho que a água está indo
para ter a primeira prioridade,
porque estou desidratado.
185
00:07:17,967 --> 00:07:19,367
[Skye] E eu também.
186
00:07:20,000 --> 00:07:22,667
[pássaro grasnando]
187
00:07:25,166 --> 00:07:26,667
[Mike exalando profundamente]
188
00:07:26,667 --> 00:07:29,700
Parece que o sol
vai cair
atrás daquela montanha ali.
189
00:07:29,700 --> 00:07:31,266
-[Mike] Sim.
-Então não temos
muito.
190
00:07:31,266 --> 00:07:34,166
[Mike] Talvez devêssemos começar
considerando acampamentos
191
00:07:34,166 --> 00:07:36,266
antes de ficarmos sem luz do dia
fazer qualquer coisa.
192
00:07:36,266 --> 00:07:37,500
[Skye] Eu concordo.
193
00:07:37,500 --> 00:07:40,667
-[Mike] Porque esse lugar
está parecendo muito deformado.
-Sim.
194
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
OK. Eu vejo água.
195
00:07:45,500 --> 00:07:47,800
E é um grande corpo de água.
196
00:07:47,800 --> 00:07:50,300
Este é um grande achado.
Isso é grande.
197
00:07:50,300 --> 00:07:51,800
Esta é uma boa fonte de água
para pescar.
198
00:07:52,600 --> 00:07:54,066
[Mike falando]
199
00:07:54,066 --> 00:07:55,700
[estremece]
200
00:07:55,700 --> 00:07:57,767
-[Skye] É realmente mole?
-É muito mole.
201
00:07:58,467 --> 00:07:59,634
E não vejo o fundo.
202
00:07:59,634 --> 00:08:01,000
[Skye] Quem diabos sabe
o que há nele? [se esforça suavemente]
203
00:08:01,000 --> 00:08:02,166
[Mike calça]
204
00:08:02,166 --> 00:08:03,166
[Skye ofegante] Ok.
205
00:08:04,500 --> 00:08:05,533
[calças]
206
00:08:05,533 --> 00:08:07,467
Eu acho que isso é, tipo,
o melhor caminho aqui.
207
00:08:07,467 --> 00:08:08,667
-[expira confortavelmente]
-[água chapinha]
208
00:08:09,400 --> 00:08:10,500
[Skye] Tudo bem.
209
00:08:10,500 --> 00:08:13,100
[respirando pesadamente]
210
00:08:14,166 --> 00:08:16,166
[Mike] Uau, [bip]. Cobra.
211
00:08:16,166 --> 00:08:17,667
[Skye] Ah.
212
00:08:17,667 --> 00:08:18,767
[respirando pesadamente]
213
00:08:18,767 --> 00:08:20,000
[Mike] Não vá por aqui.
214
00:08:20,000 --> 00:08:21,300
[Skye] Ok.
215
00:08:21,300 --> 00:08:23,700
Chegamos
na selva. Existem cobras,
há víboras,
216
00:08:23,700 --> 00:08:26,500
aranhas que são venenosas.
217
00:08:26,500 --> 00:08:28,467
-[Mike] Vamos sair
da água.
-Sim.
218
00:08:28,467 --> 00:08:30,367
-[expira em exaustão]
-[Skye] Ok.
219
00:08:30,367 --> 00:08:32,266
Bem, tudo na selva
está tentando matar você.
220
00:08:32,266 --> 00:08:35,066
Mas você só pode fazer
tanto sobrevivendo em casa.
221
00:08:35,066 --> 00:08:37,567
E eu me sinto como esta vida
é tudo uma questão de expansão
222
00:08:37,567 --> 00:08:40,233
e crescendo e evoluindo
tanto quanto pudermos.
223
00:08:42,700 --> 00:08:45,000
-[suspirando] Uau.
-Uau, isso continua.
224
00:08:45,000 --> 00:08:46,667
[Skye] Sim. Além disso,
Eu não tenho ideia
225
00:08:46,667 --> 00:08:48,166
sobre tempestades e chuva -
226
00:08:48,166 --> 00:08:49,767
-Certo.
-...passando por aqui.
Poderia entrar aqui.
227
00:08:49,767 --> 00:08:52,200
-Então... E eu não vejo nenhuma mancha
para realmente ficarmos.
-E... [suspira]
228
00:08:52,200 --> 00:08:53,867
Se for água e frio,
229
00:08:53,867 --> 00:08:56,367
-há mosquitos
e moscas negras--
-Sim.
230
00:08:56,367 --> 00:08:58,567
-...todos os tipos
de criaturas mordedoras.
-Sim.
231
00:08:59,166 --> 00:09:00,800
-Então... [suspira]
-Sim.
232
00:09:00,800 --> 00:09:01,967
-Se nós--
-Vai ser bom saber
233
00:09:01,967 --> 00:09:03,033
que isso é
uma boa fonte de água,
234
00:09:03,033 --> 00:09:05,667
-mas não vamos...
Não vamos ficar aqui.
-Claro que sim.
235
00:09:13,367 --> 00:09:16,767
[Skye] Oh, este é um lugar legal
estamos chegando.
236
00:09:16,767 --> 00:09:19,266
-[Mike] Ah.
-[suspiro] Ah,
meu Deus. [calças]
237
00:09:19,266 --> 00:09:20,867
Isso é... [calça]
Isso é lindo.
238
00:09:20,867 --> 00:09:22,667
[Mike] Sim.
Certamente é legal.
239
00:09:22,667 --> 00:09:25,000
-[Skye sussurrando] Eu sei.
-Este seria um ótimo lugar
para escapar do calor.
240
00:09:25,000 --> 00:09:27,800
[Skye] Isso é ótimo,
apenas no caso de conseguirmos
alguma tempestade louca.
241
00:09:28,500 --> 00:09:30,300
Temos cobertura lá.
[calças]
242
00:09:30,300 --> 00:09:33,767
Nosso fogo está indo
estar bem protegido.
Se conseguirmos fumaça suficiente,
243
00:09:33,767 --> 00:09:35,767
então não precisamos nos preocupar
sobre mosquitos
e outras coisas, certo?
244
00:09:35,767 --> 00:09:37,900
-O que você acha?
-Eu sou totalmente a favor. Vamos...
Vamos ficar aqui,
245
00:09:37,900 --> 00:09:40,066
pelo menos na primeira noite.
Veja como isso acontece.
246
00:09:40,066 --> 00:09:41,367
-[Skye] Sim. OK.
-Tudo bem.
247
00:09:41,367 --> 00:09:42,700
Próximas etapas. O que você acha?
248
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
-Então, acho que estou
vou explorar.
-Mmm-hmm.
249
00:09:44,266 --> 00:09:45,867
Preciso encontrar um pouco de bambu,
250
00:09:45,867 --> 00:09:48,767
juntar água, fazer fogo,
e ferva a água.
251
00:09:48,767 --> 00:09:50,700
Perfeito. Eu farei o mesmo
ao longo deste cume aqui,
252
00:09:50,700 --> 00:09:53,967
-com ênfase
na coleta de combustível para o fogo.
-Sim.
253
00:09:53,967 --> 00:09:56,100
-[Mike] Tudo bem. Boa sorte.
-Ok, você também.
254
00:09:56,100 --> 00:09:58,300
[Mike] Mas não temos
um pote, o que significa...
255
00:09:58,300 --> 00:10:02,000
temos que criar
recipientes de água
fora da paisagem.
256
00:10:02,000 --> 00:10:04,800
Temos que encontrar bambu
para reter a água,
257
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
e ferva. E teremos
uma rotina
258
00:10:06,700 --> 00:10:10,166
onde começamos a girar
através desses contêineres.
259
00:10:10,166 --> 00:10:13,367
[suspira] Só parece
são apenas esses pequenos pedaços
de bambu,
260
00:10:13,367 --> 00:10:15,533
que eu não amo.
261
00:10:18,000 --> 00:10:21,266
Uh, o maior que posso encontrar...
[suspiro] está bem aqui.
262
00:10:21,266 --> 00:10:22,767
Não vai aguentar
muita água,
263
00:10:22,767 --> 00:10:24,100
mas isso vai nos pegar
até esta noite.
264
00:10:24,667 --> 00:10:26,367
Podemos sobreviver sem comida.
265
00:10:26,367 --> 00:10:28,667
Você não pode sobreviver
sem água. É crítico.
266
00:10:29,367 --> 00:10:31,000
Quatro utilizáveis por enquanto.
267
00:10:31,867 --> 00:10:33,400
Isso funcionará esta noite.
268
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Espero que este sistema de bambu
vai colocar um pouco de água em nós.
269
00:10:37,000 --> 00:10:39,266
Mike e eu,
neste momento, realmente preciso disso.
270
00:10:39,266 --> 00:10:43,200
Próxima prioridade
é ir buscar água,
271
00:10:43,200 --> 00:10:45,367
coloque isso de volta no acampamento,
e então...
272
00:10:46,000 --> 00:10:47,767
ajude a acender o fogo.
273
00:10:49,166 --> 00:10:51,467
Ah... Olá, Tinder.
274
00:10:51,467 --> 00:10:52,900
Esta é uma boa pontuação.
275
00:10:52,900 --> 00:10:55,266
Eu poderia usar isso
como extensor de carvão.
276
00:10:55,266 --> 00:10:58,100
O objetivo,
é passar esta noite.
277
00:10:58,100 --> 00:10:59,500
Eu não me importo de chover
neste momento,
278
00:10:59,500 --> 00:11:01,467
porque essa é a água
[rindo] precisamos, certo?
279
00:11:01,467 --> 00:11:03,100
Eu só preciso...
280
00:11:03,100 --> 00:11:05,166
para acender o fogo,
para que possamos purificar a água.
281
00:11:08,100 --> 00:11:09,200
[água borbulhando]
282
00:11:10,767 --> 00:11:12,100
Ok, isso vale.
283
00:11:13,000 --> 00:11:14,266
[ofegante] Ok.
284
00:11:14,266 --> 00:11:16,700
Eu acho que só preciso
para conseguir isso esta noite,
e depois volte.
285
00:11:16,700 --> 00:11:20,200
Esperançosamente, uh, [suspira]
isso vai nos ajudar
a noite.
286
00:11:20,567 --> 00:11:21,567
[grunhe baixinho]
287
00:11:23,266 --> 00:11:25,700
[trovão ressoa distante]
288
00:11:31,400 --> 00:11:33,266
[Mike] Eu tenho alguns gravetos
na minha bolsa.
289
00:11:33,266 --> 00:11:34,700
[Skye] Ok.
290
00:11:34,700 --> 00:11:36,100
-[expira]
-[Mike] Onde você iria
como estes?
291
00:11:36,100 --> 00:11:39,467
[Skye] Vamos, apenas,
talvez arrume isso
por baixo daquele pequeno...
292
00:11:39,467 --> 00:11:41,166
Sim, bem aí.
Isso seria ótimo.
293
00:11:41,166 --> 00:11:43,000
-[Mike] Ok.
-[suspiro] Tudo bem.
294
00:11:43,000 --> 00:11:45,667
Como somos ambos instrutores,
Funcionou muito bem.
295
00:11:45,667 --> 00:11:50,000
Porque nosso estilo de ensino
é uma abordagem conjunta.
296
00:11:50,000 --> 00:11:52,266
E assim, aprendemos juntos.
297
00:11:52,266 --> 00:11:54,166
Estamos felizes em ensinar,
e estamos felizes em aprender.
298
00:11:54,166 --> 00:11:55,367
-Eu vou...
-[Mike exala exausto]
299
00:11:55,367 --> 00:11:58,266
...vou tentar conseguir algum
desse magnésio.
Vamos ver.
300
00:11:58,266 --> 00:12:01,867
[Mike] Nós realmente não precisamos
um abrigo para nos manter
dos elementos.
301
00:12:01,867 --> 00:12:03,000
Estamos em uma caverna.
302
00:12:03,667 --> 00:12:05,000
Mas precisamos de água.
303
00:12:05,000 --> 00:12:08,467
Essas temperaturas
encorajar bactérias e vírus
304
00:12:08,467 --> 00:12:10,200
crescer em tudo
dessas hidrovias,
305
00:12:10,200 --> 00:12:11,500
e temos que matá-lo.
306
00:12:11,500 --> 00:12:12,567
Portanto, o fogo é essencial.
307
00:12:12,567 --> 00:12:14,266
Nós temos que trazer
nossa água para ferver,
308
00:12:14,266 --> 00:12:15,567
e para isso precisamos de fogo.
309
00:12:17,266 --> 00:12:18,166
[Skye] Tudo bem.
310
00:12:19,900 --> 00:12:22,266
-[Mike] Promissor.
-Sim.
311
00:12:22,266 --> 00:12:23,500
[Skye] Vamos, querido.
312
00:12:25,767 --> 00:12:27,033
Estou atacando isso,
313
00:12:27,033 --> 00:12:31,867
e o que pensei
era um pacote de isca seca,
não está iluminando.
314
00:12:33,266 --> 00:12:34,266
Lá vamos nós. [sopra suavemente]
315
00:12:34,266 --> 00:12:35,667
Ok, vamos explodir.
316
00:12:35,667 --> 00:12:37,166
-[Mike] Ok. Preparar?
-Sim.
317
00:12:39,567 --> 00:12:41,467
[soprando suavemente]
318
00:12:42,367 --> 00:12:44,000
[Mike exalando]
319
00:12:44,000 --> 00:12:45,667
[exclama suavemente, exalando]
320
00:12:46,200 --> 00:12:47,567
[expirando de exaustão]
321
00:12:48,000 --> 00:12:49,100
[Skye] Mike?
322
00:12:49,100 --> 00:12:50,567
-[Mike grunhe]
-Você está bem?
323
00:12:50,567 --> 00:12:51,767
Microfone?
324
00:12:51,767 --> 00:12:54,100
[Mike gemendo]
325
00:12:56,567 --> 00:12:58,300
[Mike geme]
326
00:12:58,300 --> 00:13:00,867
-[calças]
-[Skye] Droga.
327
00:13:01,700 --> 00:13:04,467
-[grunhindo]
-Mike? Você está bem?
328
00:13:04,467 --> 00:13:06,266
[Mike exalando]
329
00:13:06,900 --> 00:13:08,867
[expirando intensamente]
330
00:13:08,867 --> 00:13:11,000
[inala profundamente]
331
00:13:11,867 --> 00:13:14,166
Tenho que recuperar o fôlego.
332
00:13:14,166 --> 00:13:16,367
-[expira bruscamente]
-[Skye suspira de frustração]
[bip].
333
00:13:16,367 --> 00:13:18,800
-[Mike exala]
-Você tem que ter cuidado.
334
00:13:18,800 --> 00:13:21,767
[Mike] Estou cansado.
Simplesmente não tenho energia.
335
00:13:22,667 --> 00:13:24,500
[Skye] Isso é um pouco
de um chamado para despertar.
336
00:13:24,500 --> 00:13:26,800
Mike definitivamente
sensação de desidratação,
337
00:13:26,800 --> 00:13:28,767
e eu poderia...
Eu pude ver isso nele.
338
00:13:28,767 --> 00:13:32,467
Precisamos conseguir
aquela água fervendo,
para que possamos colocar isso em Mike.
339
00:13:32,467 --> 00:13:33,767
[Mike exalando]
340
00:13:35,100 --> 00:13:37,100
[suspiro] Tudo bem. Desculpe.
341
00:13:37,100 --> 00:13:38,300
[Skye] Está tudo bem.
342
00:13:39,200 --> 00:13:41,967
[Mike] Busca pelo fogo
é sempre um desafio. Sempre.
343
00:13:41,967 --> 00:13:43,567
eu não faria
espere nada menos
344
00:13:43,567 --> 00:13:45,066
do que estou experimentando
agora mesmo.
345
00:13:45,900 --> 00:13:48,467
Agora, só preciso estar
muito vigilante.
346
00:13:48,467 --> 00:13:51,400
Desidratação não é brincadeira.
347
00:13:51,400 --> 00:13:54,567
[Skye] Então,
vou ver se encontro
mais um pacote de material inflamável,
348
00:13:54,567 --> 00:13:56,266
-qualquer outra coisa que possamos precisar.
-Perfeito.
349
00:13:56,867 --> 00:13:58,367
Minha maneira preferida de fazer fogo
350
00:13:58,367 --> 00:14:00,667
está ficando
um pacote de material inflamável muito grande,
351
00:14:00,667 --> 00:14:02,900
certificando-se de que haja muitos
de bolsas de ar
352
00:14:02,900 --> 00:14:05,567
entre pequenos,
pequenos, pedacinhos.
353
00:14:08,700 --> 00:14:10,000
[bip]. Não seco.
354
00:14:10,700 --> 00:14:12,767
É tão úmido e tão úmido
355
00:14:12,767 --> 00:14:15,467
que mesmo as coisas que você pensa
estão secos não estão secos.
356
00:14:15,467 --> 00:14:17,567
Vinhas aqui
pode realmente funcionar.
357
00:14:17,567 --> 00:14:19,667
Completamente seco e morto?
358
00:14:32,100 --> 00:14:34,100
[Mike] Tudo bem. [calças]
359
00:14:34,100 --> 00:14:36,867
Estou dentro de uma hora
de desmaiar
se eu não me hidratar.
360
00:14:36,867 --> 00:14:37,967
[Skye] Vamos pegar fogo.
361
00:14:37,967 --> 00:14:39,367
[Mike exala exausto]
362
00:14:39,767 --> 00:14:40,967
Ok.
363
00:14:44,467 --> 00:14:46,367
[Skye] Mike é
definitivamente me sentindo desidratado.
364
00:14:46,367 --> 00:14:50,400
Estou me sentindo desidratado.
Precisamos chegar
aquela água fervendo.
365
00:14:50,400 --> 00:14:52,300
Mike e eu realmente precisamos disso.
366
00:14:54,100 --> 00:14:56,967
Alguns destes
estão começando a pegar.
Sopre nele.
367
00:14:56,967 --> 00:14:57,800
[Mike] Tudo bem.
368
00:15:00,266 --> 00:15:01,467
[soprando suavemente]
369
00:15:02,867 --> 00:15:04,166
Está... Está funcionando.
370
00:15:04,166 --> 00:15:05,467
[continua soprando]
371
00:15:06,166 --> 00:15:07,800
Ah!
372
00:15:07,800 --> 00:15:09,667
-[Skye ri triunfantemente]
-Bom, bom.
373
00:15:10,500 --> 00:15:12,000
Finalmente, pegamos fogo.
374
00:15:12,800 --> 00:15:14,100
[sussurrando]
375
00:15:14,100 --> 00:15:15,800
Agora podemos finalmente ferver água,
376
00:15:15,800 --> 00:15:17,767
e isso é tudo,
aqui fora.
377
00:15:18,166 --> 00:15:20,400
[Mike falando]
378
00:15:20,400 --> 00:15:22,100
-[Skye] Sim.
-[Mike falando]
379
00:15:22,100 --> 00:15:24,867
[Skye]
Isso significa que podemos continuar,
porque temos água.
380
00:15:24,867 --> 00:15:28,000
[Mike grunhe ofegante]
Ah, ótimo. Eles estão cozidos.
381
00:15:28,000 --> 00:15:29,700
Eu posso ver as bolhas.
382
00:15:30,400 --> 00:15:31,533
[expira]
383
00:15:31,533 --> 00:15:34,367
Ei, Skye,
você quer experimentar alguns
da nossa água purificada?
384
00:15:34,367 --> 00:15:35,867
-[suspiro] Sim.
-Hora do chá.
385
00:15:35,867 --> 00:15:37,867
[Skye ofegante] Sim.
[risos]
386
00:15:37,867 --> 00:15:39,367
-[Mike] Vamos fazer um brinde?
-Sim.
387
00:15:39,367 --> 00:15:41,266
Para 21 dias?
388
00:15:41,266 --> 00:15:42,800
-Até 21 dias.
-Todo o caminho até o fim.
389
00:15:42,800 --> 00:15:43,700
Com estilo.
390
00:15:43,700 --> 00:15:45,000
-Em grande estilo.
-[imitando copos tilintando]
391
00:15:45,000 --> 00:15:46,767
[risos] Ok.
392
00:15:49,700 --> 00:15:51,266
Ah, tem um cheiro doce.
393
00:15:51,266 --> 00:15:53,467
-[rindo] Ah, é bom.
-Tem um gosto incrível.
394
00:15:53,467 --> 00:15:56,100
-[sussurrando] Sim.
-[Mike] Humm.
395
00:15:56,100 --> 00:15:57,767
Temos fogo agora,
então isso é ótimo.
396
00:15:57,767 --> 00:15:59,467
Mas ainda não está terminado.
397
00:15:59,467 --> 00:16:00,867
Prioridade é se hidratar
398
00:16:00,867 --> 00:16:03,400
para que possamos realmente improvisar
sobre o que é necessário.
399
00:16:03,400 --> 00:16:05,266
-Mm. [engole em seco]
- Nossa roupa de cama,
400
00:16:05,266 --> 00:16:06,967
e depois comida.
401
00:16:06,967 --> 00:16:08,700
Que delícia. Santa cavala.
402
00:16:08,700 --> 00:16:09,834
-Eu posso sentir isso, você pode?
-Sim.
403
00:16:09,834 --> 00:16:11,500
-É, tipo...
[imitando água jorrando]
-Coisa boa.
404
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
[suspira de satisfação]
405
00:16:21,266 --> 00:16:22,300
[Skye exclama suavemente de dor]
Ah, sim.
406
00:16:22,300 --> 00:16:23,700
-[Mike] Mais espinhos.
-Sim.
407
00:16:24,467 --> 00:16:25,900
[Mike] Oh, aqui está uma boa descoberta.
408
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Oh sim.
409
00:16:28,800 --> 00:16:31,000
[Skye] Estes são
vou fazer as camas
muito mais confortável.
410
00:16:31,467 --> 00:16:32,767
Tudo bem. Perfeito.
411
00:16:32,767 --> 00:16:33,967
-[deixa farfalhando]
-[Mike grunhe suavemente]
412
00:16:33,967 --> 00:16:34,967
[Skye] Sim!
413
00:16:38,166 --> 00:16:39,066
Legal.
414
00:16:39,667 --> 00:16:42,100
-Ah! Sim.
-[Mike] Ok.
415
00:16:42,100 --> 00:16:44,467
[Skye] Os materiais
estamos procurando
para melhorar nossa cama
416
00:16:44,467 --> 00:16:47,200
são folhas de palmeira que nós fazemos
uma roupa de cama por baixo,
417
00:16:47,200 --> 00:16:49,300
e então vamos colocar
estas folhas de bananeira
em cima,
418
00:16:49,300 --> 00:16:50,567
porque eles são os mais suaves.
419
00:16:51,600 --> 00:16:52,367
Ok.
420
00:16:56,967 --> 00:16:58,367
Tudo bem. Agora,
eu vou pegar
para um test drive,
421
00:16:58,367 --> 00:16:59,667
veja o que temos.
422
00:16:59,667 --> 00:17:00,567
[Skye] Sim.
423
00:17:01,300 --> 00:17:02,667
[Mike] Oh, meu Deus!
424
00:17:02,667 --> 00:17:03,934
[Skye ri]
425
00:17:03,934 --> 00:17:06,600
[Mike] Ah, sim.
Isso já está fazendo
uma baita diferença.
426
00:17:06,600 --> 00:17:08,467
[Skye ri] Vai ser
muito melhor.
427
00:17:08,467 --> 00:17:09,867
[Mike exclama confortavelmente]
Muito melhor.
428
00:17:09,867 --> 00:17:12,400
[Skye] Sim. [rindo] Legal.
429
00:17:12,400 --> 00:17:14,266
Ah, nós vamos dormir
tão bom esta noite.
430
00:17:20,300 --> 00:17:22,100
[Mike] Esse travesseiro é
tão duro quanto uma rocha.
431
00:17:22,100 --> 00:17:23,367
[Skye ri]
432
00:17:23,367 --> 00:17:25,266
Eu me pergunto por quê. [risos]
433
00:17:25,767 --> 00:17:27,600
[Mike falando]
434
00:17:27,600 --> 00:17:29,767
-[Skye falando]
-[Mike] Bem...
435
00:17:32,266 --> 00:17:34,667
[Skye falando]
436
00:17:34,667 --> 00:17:35,467
[Mike falando]
437
00:17:35,467 --> 00:17:36,367
[Skye falando]
438
00:17:43,667 --> 00:17:45,367
[Mike] Isso vai ser
um barulho alto.
439
00:17:45,367 --> 00:17:46,867
[Skye] Ok.
440
00:17:46,867 --> 00:17:48,166
[Skye geme suavemente] Oh.
441
00:17:48,166 --> 00:17:49,266
[folhas e galhos
trituração]
442
00:17:49,266 --> 00:17:51,567
-[Mike] Sem "booms".
-[risos]
443
00:17:51,567 --> 00:17:54,100
[Mike] Sentindo-me muito bem,
Dia 2. Esgotado, obviamente.
444
00:17:54,100 --> 00:17:56,266
Uh, não foi
uma boa noite de sono
para qualquer um de nós,
445
00:17:56,266 --> 00:17:57,500
e não foi suficiente.
446
00:17:57,500 --> 00:17:59,300
Mas tudo bem.
447
00:18:01,500 --> 00:18:03,900
[Skye] Estou com fome hoje.
Hoje é definitivamente
um dia de alimentação.
448
00:18:05,467 --> 00:18:07,700
Agora que temos
nossos outros sistemas em funcionamento,
449
00:18:07,700 --> 00:18:11,066
como fogo e água no lugar,
temos um sistema muito bom.
450
00:18:11,066 --> 00:18:14,166
Então, comida é
de extrema importância.
451
00:18:16,667 --> 00:18:18,467
Ei, milípede.
452
00:18:18,467 --> 00:18:20,266
Poderia usar isso como isca.
453
00:18:20,266 --> 00:18:22,000
E cortá-lo
em pequenos pedaços.
454
00:18:26,166 --> 00:18:28,667
Ah, o exoesqueleto deles
é duro como uma rocha.
455
00:18:33,367 --> 00:18:34,667
[isca cai na água]
456
00:18:35,767 --> 00:18:37,867
Sim, isso tem peso suficiente
nisso. [grunhe baixinho]
457
00:18:41,166 --> 00:18:42,567
Uh...
458
00:18:42,567 --> 00:18:44,367
Estou me perguntando
o que são todas as ondulações.
459
00:18:44,367 --> 00:18:45,367
Eles são grandes.
460
00:18:46,266 --> 00:18:47,367
Muito grande ao redor.
461
00:18:48,066 --> 00:18:49,700
Talvez um peixe realmente grande?
462
00:18:49,700 --> 00:18:50,967
Eu gostaria de ter mais linha,
463
00:18:50,967 --> 00:18:54,300
porque há muito
de ondulações acontecendo
bem ali.
464
00:18:55,166 --> 00:18:56,367
[pé espirrando água]
465
00:18:57,000 --> 00:18:58,166
Santo [bip].
466
00:18:59,400 --> 00:19:01,867
Oh meu Deus. Cobra grande.
467
00:19:01,867 --> 00:19:02,967
Ele está vindo para cá.
468
00:19:12,367 --> 00:19:13,367
[pé espirra água suavemente]
469
00:19:13,367 --> 00:19:14,567
Santo [bip].
470
00:19:15,467 --> 00:19:17,867
Oh meu Deus. Cobra grande.
471
00:19:18,967 --> 00:19:20,133
Ele está vindo para cá.
472
00:19:22,600 --> 00:19:24,400
Ah, [bip].
Ele está vindo em minha direção.
473
00:19:24,400 --> 00:19:25,667
[bip]
474
00:19:29,400 --> 00:19:30,266
[expirando suavemente] Oh.
475
00:19:33,600 --> 00:19:35,700
Santo [bip].
476
00:19:35,700 --> 00:19:37,100
Essa é uma cobra grande.
477
00:19:38,200 --> 00:19:39,667
Ele tem 3,6 metros, provavelmente.
478
00:19:40,500 --> 00:19:43,066
E 3... 4 polegadas de diâmetro?
479
00:19:44,300 --> 00:19:46,467
A maior cobra
Eu já vi.
480
00:19:46,467 --> 00:19:48,867
[narrador] Cobras filipinas
são altamente agressivos,
481
00:19:48,867 --> 00:19:51,867
e pode cuspir veneno neurotóxico
nos olhos de suas vítimas
482
00:19:51,867 --> 00:19:54,100
à distância
de até 3,6 metros,
483
00:19:54,100 --> 00:19:56,166
causando cegueira permanente.
484
00:19:56,166 --> 00:19:58,567
Eu ficaria tentado a ir buscá-lo.
Isso é muita carne.
485
00:19:58,567 --> 00:20:02,166
Isso é muita carne,
mas eu não sei
se ele é venenoso.
486
00:20:02,166 --> 00:20:04,367
eu não sei o suficiente
sobre essas cobras.
487
00:20:04,367 --> 00:20:05,467
Eu não sei o suficiente...
488
00:20:07,000 --> 00:20:08,600
para entrar lá,
e isso me assusta.
489
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
Eu não quero ser mordido por ele.
490
00:20:11,367 --> 00:20:13,367
Mas, uau,
isso é muita carne.
491
00:20:13,367 --> 00:20:15,367
Ele sobe direto
para o banco.
492
00:20:15,367 --> 00:20:17,900
Isso significa que eles estão
no chão
por aqui também.
493
00:20:17,900 --> 00:20:19,200
Como instrutor de sobrevivência,
494
00:20:19,200 --> 00:20:22,467
meu estilo de ensino
é não correr grandes riscos.
495
00:20:22,467 --> 00:20:25,367
Sou uma pessoa muito cautelosa.
Então, eu não faço apenas coisas
496
00:20:25,367 --> 00:20:28,600
que vão me machucar,
especialmente nos elementos
assim.
497
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
Oh, meu Deus. [estremece]
498
00:20:30,600 --> 00:20:33,266
Isso me dá
os calafrios por toda parte.
499
00:20:33,266 --> 00:20:34,867
eu ia definir
minhas falas aqui,
500
00:20:34,867 --> 00:20:36,567
mas acho que não agora.
501
00:20:37,367 --> 00:20:38,967
Enrole-o de volta,
502
00:20:38,967 --> 00:20:40,400
e volte para o acampamento.
503
00:20:48,767 --> 00:20:50,367
Microfone?
504
00:20:50,367 --> 00:20:51,667
[Mike se esforça suavemente]
505
00:20:51,667 --> 00:20:52,867
Você não vai acreditar
o que acabei de ver
[sussurrando] lá embaixo.
506
00:20:53,266 --> 00:20:54,900
Cobra de 12 pés.
507
00:20:55,500 --> 00:20:57,166
Tão grande por aí.
508
00:20:57,166 --> 00:20:59,000
E não tenho medo de mim.
509
00:20:59,000 --> 00:21:00,867
-Veio direto para mim.
-Na água?
510
00:21:00,867 --> 00:21:02,066
[Skye] Na água.
511
00:21:02,066 --> 00:21:03,700
E agora, ele está de pé
no banco em algum lugar,
porque, você sabe...
512
00:21:03,700 --> 00:21:04,900
Isso é muita carne.
513
00:21:04,900 --> 00:21:06,567
Achei muita carne também.
Isso é o que eu estava pensando.
514
00:21:06,567 --> 00:21:09,266
Tipo, "Oh, é muito
de carne." Não. Tenho certeza
ele é venenoso.
515
00:21:09,867 --> 00:21:11,200
Cabeça em forma de diamante.
516
00:21:12,100 --> 00:21:14,467
Tipo, [rindo] ele é grande.
[risos]
517
00:21:14,467 --> 00:21:17,266
Então, eu deveria fazer
uma lança de bambu.
518
00:21:17,266 --> 00:21:19,700
[Skye] Sim. E precisamos
para ter muito cuidado.
519
00:21:19,700 --> 00:21:21,100
Ele é definitivamente agressivo.
520
00:21:21,100 --> 00:21:22,900
[Mike] Ainda pode estar lá,
você acha?
521
00:21:22,900 --> 00:21:24,367
[Skye] Ele está acordado
no banco em algum lugar agora.
522
00:21:24,367 --> 00:21:26,166
[Mike] Ok. Colorido?
523
00:21:26,166 --> 00:21:29,867
Não. Definitivamente alguns
marcas brancas nele,
mas não de cores vivas.
524
00:21:29,867 --> 00:21:32,900
[Mike]
Com base na descrição de Skye
da cobra que ela viu,
525
00:21:32,900 --> 00:21:34,767
e seus comportamentos,
526
00:21:34,767 --> 00:21:36,767
há apenas uma cobra
tão grande.
527
00:21:36,767 --> 00:21:38,066
E essa é a família cobra.
528
00:21:38,066 --> 00:21:40,767
Existem dois tipos aqui,
a cuspida e o rei.
529
00:21:40,767 --> 00:21:42,200
Então, eu tenho que estar
muito cuidado com isso,
530
00:21:42,200 --> 00:21:45,967
porque eu não quero isso
cuspir e me bater
na cara.
531
00:21:45,967 --> 00:21:47,467
Só há um pouquinho
isso é venenoso,
532
00:21:47,467 --> 00:21:49,467
e isso... Essa é a parte
você corta de qualquer maneira.
533
00:21:50,567 --> 00:21:53,100
Eu não sinto vontade
isso é muito seguro,
534
00:21:53,100 --> 00:21:54,867
-[Mike] Não, mas o retorno--
-Quero dizer...
535
00:21:54,867 --> 00:21:56,166
Quero dizer, você pode fazer
o que você quer fazer.
536
00:21:56,166 --> 00:21:57,900
Você é um homem adulto, mas...
537
00:21:57,900 --> 00:22:01,166
[Mike] Acho que o risco versus
o retorno é muito bom.
538
00:22:01,166 --> 00:22:03,767
[Skye] Sim,
mas você não viu esse cara.
539
00:22:03,767 --> 00:22:06,200
-[Mike] Mas você comeria
se eu trouxesse?
-Claro.
540
00:22:06,200 --> 00:22:08,367
-[Mike] Ok, bom.
-Sim, eu estava pensando em carne,
com certeza, mas...
541
00:22:09,567 --> 00:22:10,700
[sopra framboesa]
542
00:22:12,600 --> 00:22:14,300
Você tem que ter cuidado.
543
00:22:14,300 --> 00:22:15,667
Se você foi mordido por aquela cobra,
544
00:22:15,667 --> 00:22:19,100
você... você estaria morto,
ou definitivamente med aproveitado.
545
00:22:20,000 --> 00:22:22,867
Bem... é hora de criar uma lança.
546
00:22:22,867 --> 00:22:23,767
Vejo você daqui a pouco.
547
00:22:23,767 --> 00:22:25,667
[Skye] Ok. Tome cuidado.
548
00:22:26,166 --> 00:22:27,166
[Mike] Vou servir.
549
00:22:31,166 --> 00:22:34,800
[Mike] Meu plano é encontrar
um pedaço perdido de bambu,
550
00:22:34,800 --> 00:22:37,066
e transforme-o em um tridente.
551
00:22:37,066 --> 00:22:40,567
Dessa forma, eu me mantenho longe o suficiente
longe disso,
durante o envio.
552
00:22:41,567 --> 00:22:42,667
Ah, olhe isso.
553
00:22:42,667 --> 00:22:45,467
Isso parece
um grande e velho pedaço perdido
bem ali.
554
00:22:45,467 --> 00:22:49,166
Existem alguns
muito assustador,
cobras venenosas na região,
555
00:22:49,166 --> 00:22:51,567
e este parece
muito agressivo.
556
00:22:52,467 --> 00:22:53,600
Mas se houver uma cobra
557
00:22:53,600 --> 00:22:56,266
lá fora são 12
até 15 pés de comprimento,
558
00:22:57,200 --> 00:22:58,567
isso é muita carne.
559
00:22:58,567 --> 00:23:01,367
Isso nos levará através
para o resto do desafio.
560
00:23:01,700 --> 00:23:03,433
Hum.
561
00:23:05,900 --> 00:23:08,000
A razão pela qual faço um tridente,
é porque...
562
00:23:08,000 --> 00:23:10,800
com adrenalina,
minha mira pode estar errada
um pouco.
563
00:23:10,800 --> 00:23:14,000
Além disso, quando três pontas
stick in,
564
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
assim que eu perfurar seu crânio,
565
00:23:16,200 --> 00:23:18,767
vai querer se contorcer
e envolva a lança.
566
00:23:18,767 --> 00:23:22,900
Então, eu tenho que ter certeza
que há pelo menos
três lanças passando por ele,
567
00:23:22,900 --> 00:23:24,767
no caso de um quebrar.
568
00:23:24,767 --> 00:23:28,700
Este é um lembrete de que não estamos
a espécie mais importante aqui.
569
00:23:28,700 --> 00:23:32,200
De repente,
nosso paraíso tropical...
570
00:23:32,200 --> 00:23:33,767
tem um monstro nele.
[grunhe baixinho]
571
00:23:35,000 --> 00:23:37,667
[pássaro grasnando distante]
572
00:23:42,166 --> 00:23:44,100
Estou procurando por qualquer movimento.
573
00:23:46,567 --> 00:23:48,166
Qualquer movimento nas árvores.
574
00:23:52,467 --> 00:23:53,867
Qualquer ondulação...
575
00:23:54,467 --> 00:23:55,467
através da água.
576
00:23:59,266 --> 00:24:01,767
Mas não há nada nisso.
577
00:24:04,200 --> 00:24:08,367
Se for uma cobra tão grande,
teve que se alimentar de alguma coisa
regularmente.
578
00:24:08,367 --> 00:24:09,867
Então, está lá fora.
579
00:24:24,700 --> 00:24:25,667
Como você está, Skye?
580
00:24:26,166 --> 00:24:27,266
[Skye] Estou muito cansado.
581
00:24:27,266 --> 00:24:28,900
eu não dormi muito
ontem à noite, então...
582
00:24:28,900 --> 00:24:30,867
Mas estou me sentindo bem.
583
00:24:30,867 --> 00:24:33,100
Ontem à noite,
Fiquei acordado a maior parte da noite.
584
00:24:33,100 --> 00:24:35,767
Eu não dormi
porque nossa roupa de cama
ainda não está...
585
00:24:35,767 --> 00:24:37,000
realmente correto.
586
00:24:38,166 --> 00:24:40,400
eu vou pegar
mais folhas, folhas de bananeira.
587
00:24:40,400 --> 00:24:42,300
[Mike] Isso é perfeito. Eu também.
588
00:24:47,467 --> 00:24:51,066
[Skye] Meio que se aventura por aqui,
mas tenha muito cuidado.
589
00:24:51,066 --> 00:24:52,567
Não sei o que há aqui embaixo.
590
00:24:53,500 --> 00:24:56,100
E manter meus olhos abertos
por tudo ao meu redor.
591
00:24:57,000 --> 00:25:01,300
Ah. Há um bom,
belo caracol. Eu vou agarrá-lo.
592
00:25:03,767 --> 00:25:05,567
Há outro grande caracol.
593
00:25:07,367 --> 00:25:08,467
Eu vou levá-lo de volta.
594
00:25:08,467 --> 00:25:11,000
Não é muito
de proteína. Bem...
595
00:25:11,000 --> 00:25:12,166
É mais do que tivemos.
596
00:25:12,166 --> 00:25:14,100
Ser observador
do meu entorno
597
00:25:14,100 --> 00:25:15,867
sempre foi apenas
meio que embutido em mim.
598
00:25:15,867 --> 00:25:17,767
Bananeira, ali mesmo.
599
00:25:17,767 --> 00:25:19,967
Então, estou sempre procurando
por oportunidade,
600
00:25:19,967 --> 00:25:21,500
sempre apenas olhando
para fonte de alimento,
601
00:25:21,500 --> 00:25:23,367
ou ferramentas que você pode usar.
602
00:25:24,000 --> 00:25:25,367
Faz parte da minha natureza.
603
00:25:29,467 --> 00:25:32,667
Três bananeiras,
para melhorar nossas camas.
604
00:25:40,467 --> 00:25:42,000
[Mike] Ei.
605
00:25:42,567 --> 00:25:43,700
[Skye] Encontrei caracóis.
606
00:25:43,700 --> 00:25:48,367
Não há muita carne nele,
mas é uma ótima proteína.
607
00:25:48,367 --> 00:25:51,667
Oh sim. Vale a pena comer
bem ali.
608
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Só precisamos de um contêiner
grande o suficiente para cozinhá-los.
609
00:25:54,000 --> 00:25:56,567
Uma das maneiras mais fáceis
para preparar qualquer coisa,
610
00:25:56,567 --> 00:25:58,667
é envolvê-lo em argila
e coloque no fogo,
611
00:25:58,667 --> 00:26:01,100
até aquela argila virar
em um tijolo.
612
00:26:01,100 --> 00:26:03,066
O interior, seja lá o que for,
613
00:26:03,066 --> 00:26:04,467
neste caso, caracóis,
614
00:26:04,467 --> 00:26:06,367
não vai queimar.
615
00:26:06,367 --> 00:26:08,467
Toda a umidade
será mantido.
616
00:26:08,467 --> 00:26:11,066
E quando começar
para quebrar a argila,
617
00:26:11,066 --> 00:26:13,567
a umidade
será liberado lentamente,
como uma panela de pressão.
618
00:26:13,567 --> 00:26:16,367
Tudo bem, vou colocar
nas brasas.
619
00:26:16,367 --> 00:26:18,467
É quase um caminho à prova de bombas
620
00:26:18,467 --> 00:26:21,100
to make sure
sua comida é bem cozida,
621
00:26:21,100 --> 00:26:22,400
sem carbonizar.
622
00:26:22,400 --> 00:26:23,867
[sussurrando] Ok, vamos lá.
623
00:26:24,967 --> 00:26:26,867
Tudo bem. Eu te encontrarei
na mesa.
624
00:26:26,867 --> 00:26:27,800
[Skye] Ok.
625
00:26:28,800 --> 00:26:30,266
[Mike]
Nossa primeira refeição juntos.
626
00:26:34,967 --> 00:26:37,100
[Mike] Oh, meu Deus.
627
00:26:37,100 --> 00:26:38,667
Isto é qualidade de restaurante,
aqui mesmo.
628
00:26:38,667 --> 00:26:40,867
-Certo?
-[rindo] É muito bom.
629
00:26:40,867 --> 00:26:42,667
[risos] Estou tão chocado.
630
00:26:42,667 --> 00:26:45,667
[Mike] Os caracóis,
eles eram, psicologicamente,
um grande avanço,
631
00:26:45,667 --> 00:26:46,767
Eu acho que para mim.
632
00:26:46,767 --> 00:26:48,767
Estou muito grato por Skye.
633
00:26:48,767 --> 00:26:50,400
-Primeira refeição.
-[Skye] Sim.
634
00:26:50,400 --> 00:26:51,667
Bom trabalho. [cumprimenta Mike]
635
00:26:53,100 --> 00:26:54,266
[trovão rugindo distante]
636
00:26:57,467 --> 00:26:59,100
[vento uiva]
637
00:26:59,867 --> 00:27:02,100
[trovão estrondoso]
638
00:27:02,100 --> 00:27:04,667
[trovão estalando]
639
00:27:04,667 --> 00:27:08,400
[trovão rugindo]
640
00:27:08,400 --> 00:27:11,767
[o trovão continua rugindo]
641
00:27:11,767 --> 00:27:15,300
[chuva caindo continuamente]
642
00:27:17,767 --> 00:27:20,300
[sussurrando]
643
00:27:25,400 --> 00:27:27,300
[trovão estrondoso]
644
00:27:29,500 --> 00:27:30,567
É...
645
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
[suspira]
646
00:27:35,467 --> 00:27:37,300
[trovão retumba]
647
00:27:38,867 --> 00:27:40,367
[trovão estalando]
648
00:27:40,767 --> 00:27:42,767
[Mike falando]
649
00:27:46,767 --> 00:27:49,600
[Skye falando]
650
00:27:50,567 --> 00:27:51,567
[Mike falando]
651
00:27:51,567 --> 00:27:52,867
[trovão estalando]
652
00:27:52,867 --> 00:27:54,166
[Skye falando]
653
00:27:54,166 --> 00:27:55,767
[trovão estrondoso]
654
00:28:01,667 --> 00:28:03,066
[Mike falando]
655
00:28:03,667 --> 00:28:04,500
[trovão rugindo]
656
00:28:04,500 --> 00:28:05,967
[Skye gemendo]
657
00:28:15,567 --> 00:28:16,800
Como você está se sentindo?
658
00:28:16,800 --> 00:28:17,867
Limpo.
659
00:28:18,300 --> 00:28:19,634
[Skye] Sim.
660
00:28:22,100 --> 00:28:23,767
Foi difícil ontem à noite.
661
00:28:23,767 --> 00:28:24,967
Muito, muito difícil.
662
00:28:24,967 --> 00:28:27,800
Eu não dormi, quase nada.
Eu... eu estava com um pouco de frio.
663
00:28:27,800 --> 00:28:29,667
Então, Mike e eu compartilhamos
um pouco de calor corporal.
664
00:28:29,667 --> 00:28:31,266
Fiquei grato
para isso. E...
665
00:28:31,266 --> 00:28:32,567
Sim, estou cansado hoje.
666
00:28:32,567 --> 00:28:33,700
O que você quer fazer
esta manhã?
667
00:28:33,700 --> 00:28:34,800
Porque eu estava pensando,
668
00:28:34,800 --> 00:28:37,667
prepare algumas armadilhas e armadilhas
naquela área perto da água,
669
00:28:37,667 --> 00:28:40,066
para que possamos pegar essa cobra.
670
00:28:40,066 --> 00:28:43,100
-OK. vou colocar alguns
de linhas na água também.
-Perfeito.
671
00:28:55,767 --> 00:28:56,800
Então, eu vou...
672
00:28:58,300 --> 00:29:01,767
naquela península,
montar minha armadilha para cobras.
673
00:29:01,767 --> 00:29:05,000
Eu gostaria de ver aquela cobra,
mas é um pouco cedo.
674
00:29:05,000 --> 00:29:06,400
Pelo que Skye me contou,
675
00:29:06,400 --> 00:29:09,600
seus comportamentos,
a maneira como sua cabeça estava erguida
acima da água, seu comprimento,
676
00:29:09,600 --> 00:29:12,100
provavelmente foi
uma cobra-real,
677
00:29:12,100 --> 00:29:16,000
a maior cobra venenosa
no mundo. E...
678
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
É muito territorial.
679
00:29:17,600 --> 00:29:19,767
Então, eu quero conseguir
esta armadilha de cobra
680
00:29:19,767 --> 00:29:22,567
e pronto
antes que volte aqui.
681
00:29:22,567 --> 00:29:25,000
Aparentemente, esta cobra
veio e passou por aqui.
682
00:29:26,000 --> 00:29:28,467
Então eu vou usar isso
como um funil natural.
683
00:29:28,467 --> 00:29:31,467
Este entalhe em V vai ser
parte do meu mecanismo de gatilho.
684
00:29:31,467 --> 00:29:34,767
Estou fazendo a armadilha específica
para cobras.
685
00:29:34,767 --> 00:29:36,667
Portanto, a armadilha para cobras é uma armadilha.
686
00:29:36,667 --> 00:29:41,166
É basicamente um laço dobrado
sobre si mesmo, espalhado
na parte inferior.
687
00:29:41,166 --> 00:29:44,667
E há uma placa de pressão
mantido no lugar pela tensão
688
00:29:44,667 --> 00:29:47,100
criado por uma vara dobrada.
689
00:29:47,100 --> 00:29:49,200
E a placa de pressão repousa
em um gatilho.
690
00:29:49,200 --> 00:29:53,100
Então a cobra passa,
atinge a placa de pressão
gatilho.
691
00:29:53,100 --> 00:29:54,300
Bom.
692
00:29:54,300 --> 00:29:56,767
Puxa a cobra para cima
o chão.
693
00:29:56,767 --> 00:29:59,100
Ouvindo como essa cobra
saiu do rio,
694
00:29:59,100 --> 00:30:04,700
veio até o fim
até o último ponto de água
695
00:30:04,700 --> 00:30:05,767
e depois sai.
696
00:30:06,867 --> 00:30:09,367
Então estou enfatizando o último ponto
de água
697
00:30:09,367 --> 00:30:11,367
o laço para minha armadilha.
698
00:30:12,400 --> 00:30:15,000
Coisa legal sobre armadilhas
e armadilhas é isso
699
00:30:15,000 --> 00:30:17,266
eles não discriminam.
700
00:30:17,266 --> 00:30:20,166
Qualquer carne que se mova
através deles,
eles vão agarrar.
701
00:30:20,166 --> 00:30:24,066
Então, esperançosamente, será
um grande tubo de carne de cobra.
702
00:30:24,066 --> 00:30:27,934
Mas se não, vou pegar um rato.
Carne é carne.
703
00:30:30,400 --> 00:30:32,467
O único peixe que vi
aqui embaixo até agora
704
00:30:32,467 --> 00:30:33,667
são realmente pequeninos.
705
00:30:33,667 --> 00:30:36,367
Então, espero que haja maior
aqueles aqui.
706
00:30:36,367 --> 00:30:39,367
Estou muito animado porque
o peixe é um bom recurso aqui.
707
00:30:39,367 --> 00:30:42,166
O peixe é uma ótima proteína.
Vai ter um gosto bom.
708
00:30:42,166 --> 00:30:44,467
Estou definindo cinco passivos
linhas de pesca.
709
00:30:44,467 --> 00:30:46,767
Eu espero que eles desçam
nas águas mais profundas
710
00:30:46,767 --> 00:30:50,166
e o peixinho
não mordisque tudo
as amêijoas fora.
711
00:30:50,166 --> 00:30:52,600
Se não o fizerem, ou mesmo
se eles estão mordiscando,
712
00:30:52,600 --> 00:30:56,767
talvez o peixe maior
virá e tentará comê-los
e pegue um dos ganchos.
713
00:30:57,367 --> 00:30:58,900
Eu dou uma linha de liderança.
714
00:30:58,900 --> 00:31:03,266
Então vou colocar a chumbada,
dê a ele algum líder.
715
00:31:03,266 --> 00:31:06,467
Largue isso e depois aquele gancho
e a isca deve flutuar
716
00:31:06,467 --> 00:31:07,667
um pouco.
717
00:31:07,667 --> 00:31:09,767
Estou presumindo que isso...
Eu não sei o quão profundo isso
718
00:31:09,767 --> 00:31:12,800
está ali, então eu não estou
vou dar muita liderança.
719
00:31:13,300 --> 00:31:14,767
Ok, aqui vamos nós.
720
00:31:19,667 --> 00:31:22,000
Volte e confira
pela manhã.
721
00:31:31,900 --> 00:31:34,767
Tudo bem, eu vou
ir procurar roupa de cama
para as frondes.
722
00:31:38,166 --> 00:31:41,266
Não dormir está demorando
um enorme impacto sobre mim.
723
00:31:41,266 --> 00:31:43,867
Eu sou uma pessoa que está acostumada
para conseguir uma quantia decente
do sono,
724
00:31:43,867 --> 00:31:45,967
então isso é definitivamente
me afetando.
725
00:31:45,967 --> 00:31:49,000
Meu corpo simplesmente não quer
para mover.
726
00:31:50,100 --> 00:31:51,266
Tudo está lento.
727
00:31:51,266 --> 00:31:53,967
Meu cérebro não está muito confuso,
mas é lento.
728
00:31:53,967 --> 00:31:56,667
Habilidades motoras, tudo
é apenas mais lento.
729
00:32:00,266 --> 00:32:01,767
Eu acho que isso é o suficiente
das frondes.
730
00:32:02,700 --> 00:32:04,000
Não estou muito preocupado
sobre isso,
731
00:32:04,000 --> 00:32:06,400
mas eu não quero
continuar em muitos
mais dias como este.
732
00:32:07,567 --> 00:32:09,700
Oh meu Deus.
A náusea é uma merda.
733
00:32:10,767 --> 00:32:11,767
Ah, sim.
734
00:32:14,767 --> 00:32:16,567
[expira]
735
00:32:25,867 --> 00:32:26,700
Eu encontrei um monte.
736
00:32:30,367 --> 00:32:33,667
Mas estou tendo crises sérias
de náusea.
737
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
Sem pressa.
738
00:32:37,800 --> 00:32:40,467
Ah, estou pronto para
esta náusea desaparecerá.
739
00:32:40,467 --> 00:32:44,867
É como se sempre que eu me esforçasse
qualquer energia,
está chutando minha bunda.
740
00:32:46,166 --> 00:32:48,867
[soluços, exala]
741
00:32:48,867 --> 00:32:50,500
[exclama]
742
00:32:50,500 --> 00:32:52,400
Você tem que ouvir o que
seu corpo está lhe dizendo.
743
00:32:53,600 --> 00:32:54,467
Eu ficarei bem.
744
00:32:56,667 --> 00:32:58,767
I have to get more water
em mim.
745
00:32:58,767 --> 00:33:00,100
Só tomei um hoje.
746
00:33:03,767 --> 00:33:04,967
Não sei por que estou enjoado.
747
00:33:04,967 --> 00:33:07,400
Pode ser o calor,
não há comida suficiente,
748
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
não há água suficiente,
uma combinação de tudo.
749
00:33:10,000 --> 00:33:12,166
[engole em seco] Oh, Deus.
750
00:33:12,166 --> 00:33:13,367
Oh.
751
00:33:15,066 --> 00:33:16,200
Sacuda isso. Está tudo bem.
752
00:33:18,000 --> 00:33:18,767
Como tá indo?
753
00:33:19,867 --> 00:33:20,800
Só um segundo.
754
00:33:21,400 --> 00:33:22,166
Sem problemas.
755
00:33:22,867 --> 00:33:24,367
[Mike] Skye parece apagada.
756
00:33:24,367 --> 00:33:28,066
Ela tem aquele olhar vidrado,
e ela é meio cambaleante,
mudo.
757
00:33:29,000 --> 00:33:31,100
Eu sei que ela está trabalhando
muito difícil
758
00:33:31,767 --> 00:33:34,000
e tentando superar isso.
759
00:33:34,000 --> 00:33:36,266
But that also makes me worry
sobre ela se machucar
760
00:33:36,266 --> 00:33:38,600
ou fazendo algum
erros graves.
761
00:33:39,867 --> 00:33:42,600
[geme]
762
00:33:45,467 --> 00:33:46,467
[expira]
763
00:33:56,000 --> 00:33:58,800
[geme]
764
00:33:58,800 --> 00:34:01,100
Skye está lutando com
uma dor de estômago,
765
00:34:01,100 --> 00:34:05,567
e tipo de água
de deixa ela enjoada,
o que é preocupante.
766
00:34:05,567 --> 00:34:09,667
E sabendo que eu tenho
mais durma em mim
767
00:34:09,667 --> 00:34:12,600
do que Skye faz por ela,
Eu vou suportar o peso
768
00:34:12,600 --> 00:34:15,567
de sistemas de sustentação da vida
e tente criar o máximo de espaço
769
00:34:15,567 --> 00:34:17,266
para ela pegar o resto
ela precisa.
770
00:34:17,266 --> 00:34:21,100
[gemendo]
Isso está me irritando.
771
00:34:21,100 --> 00:34:23,100
Estou começando a ficar chateado
sobre isso neste momento.
772
00:34:24,767 --> 00:34:26,400
Eu odeio náusea.
773
00:34:26,400 --> 00:34:28,867
Em casa, quando estou com náuseas,
Prefiro vomitar
774
00:34:28,867 --> 00:34:31,467
e acabe com isso.
Mas aqui não posso arriscar isso.
775
00:34:31,467 --> 00:34:33,667
Eu não posso vomitar
e ficar mais desidratado.
776
00:34:33,667 --> 00:34:36,500
Então estou apenas lutando
a náusea.
777
00:34:36,500 --> 00:34:39,667
-Estou super desgastado.
-Acho que é só
deficiência calórica.
778
00:34:41,500 --> 00:34:43,467
Precisamos de comida.
779
00:34:43,467 --> 00:34:47,700
A carne é onde está.
Carne e proteína,
é disso que eu preciso.
780
00:34:47,700 --> 00:34:49,367
acho que vai ajudar
Skye também.
781
00:34:49,367 --> 00:34:51,367
Ela vai precisar de um pouco de comida
para se recuperar.
782
00:34:52,200 --> 00:34:54,166
Então vou fazer algumas armadilhas
e armadilhas
783
00:34:54,166 --> 00:34:56,166
e apenas vou manter
um olho nela.
784
00:35:00,467 --> 00:35:03,467
Este é um modelo muito usado
trilha para algo pequeno.
785
00:35:04,100 --> 00:35:05,400
Parece um bom candidato.
786
00:35:15,100 --> 00:35:18,867
Então estou procurando um buraco
para plantar meu bastão de primavera,
787
00:35:18,867 --> 00:35:20,800
mas tem que ser apenas
a distância certa.
788
00:35:21,900 --> 00:35:23,867
Então, quando eu dobrar esse bastão
e pendure uma corda,
789
00:35:23,867 --> 00:35:26,900
vai direto para onde
Quero meu gatilho de armadilha.
790
00:35:26,900 --> 00:35:29,000
Se estiver em um ângulo,
qualquer leve brisa
791
00:35:29,000 --> 00:35:30,500
vai mexer isso
e acioná-lo.
792
00:35:31,166 --> 00:35:31,867
[geme]
793
00:35:33,667 --> 00:35:37,266
[expira] Tudo bem, agora.
794
00:35:38,667 --> 00:35:42,166
Então eu só vou amarrar
um engate de cravo.
795
00:35:42,166 --> 00:35:43,667
É ajustável
e deslizável,
796
00:35:43,667 --> 00:35:46,166
mas pode agarrar uma vez
você o protege.
797
00:35:46,166 --> 00:35:48,266
Mas eu preciso ser capaz
deslizar isso para cima e para baixo
798
00:35:48,266 --> 00:35:49,400
até encontrar o lugar certo.
799
00:35:50,266 --> 00:35:52,600
Este túnel é legal
pequena área de funil.
800
00:35:53,800 --> 00:35:56,967
Então, aqui está bom.
801
00:35:56,967 --> 00:36:00,300
Aperte isso com meio engate
então ele permanece no lugar.
802
00:36:00,300 --> 00:36:03,767
Bowline do outro lado,
que é apenas um loop fixo
no final.
803
00:36:06,100 --> 00:36:08,300
E isso permite o nosso laço.
804
00:36:11,700 --> 00:36:13,367
Este garfo enfia
o chão.
805
00:36:16,367 --> 00:36:17,667
Lá vamos nós.
806
00:36:17,667 --> 00:36:19,600
Então nós temos esse bastão bifurcado
aqui.
807
00:36:19,600 --> 00:36:21,367
O bastão rosa desce.
808
00:36:22,800 --> 00:36:25,567
Ele vai travar aqui
com uma pequena alternância.
809
00:36:26,867 --> 00:36:29,767
Queremos que isso fique pendurado
mas ser capaz de virar.
810
00:36:31,667 --> 00:36:34,000
Então o laço entra.
811
00:36:35,867 --> 00:36:38,367
Está protegido por uma vara.
812
00:36:40,000 --> 00:36:43,166
Animal vem se movendo,
acerta esse gatilho e...
813
00:36:54,000 --> 00:36:55,467
Ei, você bebeu
um pouco de água hoje.
814
00:36:55,467 --> 00:36:57,266
Sim, bebi dois.
815
00:36:57,266 --> 00:36:58,433
Excelente.
816
00:36:59,367 --> 00:37:02,567
Vou empurrar água hoje,
ver se consigo de qualquer maneira.
817
00:37:02,567 --> 00:37:04,166
eu não quero ter
mais dores de cabeça.
818
00:37:04,166 --> 00:37:07,700
-Boa ideia.
- Skye] Estou me sentindo um pouco
melhor agora.
819
00:37:07,700 --> 00:37:09,000
Energia não é tudo
o caminho de volta,
820
00:37:09,000 --> 00:37:11,100
mas provavelmente é apenas
a parte normal
821
00:37:11,100 --> 00:37:14,500
do desafio onde
você está apenas cansado por não ter comida
822
00:37:14,500 --> 00:37:16,567
e dormir e pedacinhos
de água agora.
823
00:37:17,867 --> 00:37:20,300
vou ver se tem
qualquer faixa em nosso pequeno
armadilha de trilha
824
00:37:20,300 --> 00:37:22,166
e então vá direto para...
825
00:37:23,000 --> 00:37:24,867
criando uma armadilha para peixes.
826
00:37:25,667 --> 00:37:26,367
OK.
827
00:37:27,467 --> 00:37:29,166
Eu poderia ir caçar caracóis.
828
00:37:29,166 --> 00:37:30,467
Excelente.
829
00:37:30,467 --> 00:37:32,567
Skye está deprimida
por um tempo,
830
00:37:32,567 --> 00:37:35,767
mas pequenas mudanças incrementais
em direção ao melhor.
831
00:37:35,767 --> 00:37:37,000
Estou torcendo por ela.
832
00:37:37,000 --> 00:37:40,767
Estou tentando pegar água
dentro dela em seu próprio ritmo.
833
00:37:40,767 --> 00:37:43,667
Ela está encontrando seu próprio poder
de novo e afundando
834
00:37:43,667 --> 00:37:45,200
seus próprios dois pés,
e adoro ver isso.
835
00:37:58,600 --> 00:37:59,867
Isso é muito ruim.
836
00:38:01,166 --> 00:38:04,567
Não estou surpreso com isso
nossas armadilhas não estão cedendo
comida.
837
00:38:04,567 --> 00:38:06,200
Não conhecemos a ecologia
deste lugar.
838
00:38:06,200 --> 00:38:07,900
Nós não sabemos
os comportamentos dos animais.
839
00:38:09,200 --> 00:38:10,600
Mas estou ficando preocupado.
840
00:38:10,600 --> 00:38:15,066
Estamos no nono dia com pouco
para que não entrem calorias.
841
00:38:15,867 --> 00:38:17,500
Está tudo bem.
842
00:38:19,967 --> 00:38:21,967
Continuaremos verificando ao longo do tempo,
veja o que acontece.
843
00:38:29,467 --> 00:38:32,500
A última vez que encontrei caracóis,
havia alguns acabados
nesta área.
844
00:38:32,500 --> 00:38:34,900
Então, olhando novamente.
845
00:38:34,900 --> 00:38:36,367
Eu sinto que estou segurando
meu parceiro de volta.
846
00:38:36,367 --> 00:38:39,700
Estou me segurando.
E isso é só,
é agravante.
847
00:38:39,700 --> 00:38:41,767
Os dias parecem desperdiçados.
848
00:38:41,767 --> 00:38:42,834
Então eu sei que posso aguentar.
849
00:38:42,834 --> 00:38:46,400
É simplesmente frustrante
mais do que tudo.
850
00:38:46,400 --> 00:38:49,100
Quero prosperar aqui
e não apenas sobreviver
851
00:38:49,100 --> 00:38:50,767
e me sentindo um lixo
todos os dias.
852
00:38:51,967 --> 00:38:55,100
Então, estou exausto.
853
00:38:55,100 --> 00:38:56,667
E não poder
para ajudar meu companheiro de equipe
854
00:38:56,667 --> 00:38:59,767
está realmente me irritando,
na verdade.
855
00:38:59,767 --> 00:39:02,100
[soluços e arrotos] Mmm.
856
00:39:02,867 --> 00:39:05,767
[expira]
857
00:39:13,600 --> 00:39:14,367
Hum.
858
00:39:22,266 --> 00:39:24,266
Estou apenas cansado
de estar enjoado.
859
00:39:27,000 --> 00:39:27,700
[expira]
860
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
Isso está apenas me desgastando.
861
00:39:30,700 --> 00:39:33,266
[expira] Isso está me fazendo sentir
louco.
862
00:39:35,166 --> 00:39:36,367
[expira]
863
00:39:42,867 --> 00:39:46,500
Eu não quero ficar deitado
por aí o dia todo hoje.
864
00:39:46,500 --> 00:39:50,166
Oh. É a única coisa que
Eu não sinto náuseas
865
00:39:50,166 --> 00:39:52,900
é quando estou deitado
e isso está me irritando.
866
00:39:54,000 --> 00:39:55,400
[expira]
867
00:39:56,266 --> 00:39:57,600
Ok.
868
00:39:58,467 --> 00:39:59,567
[funga]
869
00:40:00,800 --> 00:40:02,367
[expira] Eu consigo.
870
00:40:04,567 --> 00:40:05,667
É tudo temporário.
871
00:40:06,767 --> 00:40:08,166
[expira]
872
00:40:08,166 --> 00:40:12,000
No momento, ainda estou lutando
com um pouco
de frustração,
873
00:40:12,000 --> 00:40:13,600
porque não estou fazendo
o que eu gostaria de fazer,
874
00:40:13,600 --> 00:40:17,667
mas este desafio
tem sido muito, muito difícil
de algumas maneiras.
875
00:40:19,066 --> 00:40:20,700
Mas é assim que crescemos.
876
00:40:20,700 --> 00:40:22,867
Nós crescemos
o bip realmente] difícil,
877
00:40:22,867 --> 00:40:27,000
momentos desafiadores,
e sabendo disso
nós superamos isso.
878
00:40:28,467 --> 00:40:30,166
Mesmo que seja frustrante,
879
00:40:31,367 --> 00:40:32,667
Estou grato.
880
00:40:32,667 --> 00:40:34,967
Estou grato porque
está me mostrando todas as áreas
881
00:40:34,967 --> 00:40:36,767
dos meus pontos fracos
e onde posso crescer.
882
00:40:38,300 --> 00:40:40,700
Porque é por isso
estamos fazendo isso,
883
00:40:40,700 --> 00:40:44,867
para que possamos nos construir
mais para poder derramar
mais.
884
00:40:44,867 --> 00:40:48,367
Porque é tudo uma questão
nossa comunidade no longo prazo.
885
00:40:48,367 --> 00:40:51,200
Bem, os caracóis saem
na chuva,
886
00:40:51,200 --> 00:40:52,567
e não tivemos muita chuva.
887
00:40:52,567 --> 00:40:53,500
Então...
888
00:40:54,800 --> 00:40:56,166
Eu não sei.
889
00:40:56,166 --> 00:40:57,367
Eu não estou vendo eles.
890
00:40:58,567 --> 00:41:01,000
Então estou definitivamente
vou juntar lenha
891
00:41:01,000 --> 00:41:02,367
e depois volte e descanse.
892
00:41:11,467 --> 00:41:13,567
[tocando]
893
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
[expira]
894
00:41:18,400 --> 00:41:22,000
Até agora, as armadilhas
e as armadilhas
não estão rendendo comida.
895
00:41:22,000 --> 00:41:25,166
Então hoje vai a cesta de peixes
para ser minha peça central.
896
00:41:25,166 --> 00:41:28,166
vou trabalhar nisso
tanto quanto posso hoje.
897
00:41:28,166 --> 00:41:30,266
Se esta armadilha para peixes funcionar
tão bom quanto espero,
898
00:41:30,266 --> 00:41:33,266
isto é segurança alimentar para pelo menos
pelo menos dois ou três dias.
899
00:41:33,266 --> 00:41:36,000
Dê-nos a proteína tão necessária
e calorias.
900
00:41:37,467 --> 00:41:38,767
Tudo bem.
901
00:41:38,767 --> 00:41:39,800
[exclama]
902
00:41:47,800 --> 00:41:49,133
Ei.
903
00:41:49,133 --> 00:41:52,667
Peguei alguns pedacinhos
de lenha então minha viagem
não foi desperdiçado.
904
00:41:52,667 --> 00:41:54,900
Fui procurar caracóis
para você, mas...
905
00:41:54,900 --> 00:41:57,400
-Alguma sorte? Sem problemas.
-Não.
906
00:41:59,867 --> 00:42:01,767
Skye está exausta e desidratada.
907
00:42:01,767 --> 00:42:04,367
Ela está passando por alguns
problemas estomacais,
908
00:42:04,367 --> 00:42:08,667
mas ela sempre parece se recuperar
pelo menos três ou quatro vezes
por dia.
909
00:42:09,500 --> 00:42:10,867
Não invejo onde ela está.
910
00:42:12,000 --> 00:42:14,767
Eu não quero me preocupar
lá fora, na luz,
911
00:42:16,000 --> 00:42:18,767
mas estou preocupado com Skye.
912
00:42:19,967 --> 00:42:21,266
Nós dois vamos
conseguir passar.
913
00:42:22,066 --> 00:42:23,867
Não há espaço para
qualquer outra coisa,
914
00:42:23,867 --> 00:42:28,266
mas no que diz respeito a
está saindo
ou em farrapos, isso é...
915
00:42:29,667 --> 00:42:32,800
[expira] Estou um pouco preocupado.
916
00:42:45,000 --> 00:42:46,367
Ah, uau.
917
00:42:46,367 --> 00:42:49,100
Esses serão
bons pedaços de lenha.
918
00:42:49,100 --> 00:42:50,867
-Bom trabalho.
-Sim.
919
00:42:51,767 --> 00:42:52,500
Está se sentindo bem?
920
00:42:53,166 --> 00:42:54,700
Um pouco vomitado.
921
00:42:55,500 --> 00:42:57,100
Eu provavelmente deveria beber
mais água,
922
00:42:57,100 --> 00:42:58,467
mas eu não quero
para vomitar.
923
00:42:59,900 --> 00:43:03,700
-[expira]
-Náusea é um dos
as coisas que eu odiaria.
924
00:43:03,700 --> 00:43:04,867
Eu realmente odeio isso.
925
00:43:04,867 --> 00:43:06,567
Prefiro vomitar
e acabe com isso.
926
00:43:08,166 --> 00:43:09,300
[expira]
927
00:43:10,166 --> 00:43:11,467
[soluços]
928
00:43:12,467 --> 00:43:13,567
Vadia.
929
00:43:13,567 --> 00:43:15,467
Mas então há esse medo
no fundo da minha mente,
930
00:43:15,467 --> 00:43:18,367
não vomite porque
Não estou ingerindo água suficiente
931
00:43:18,367 --> 00:43:20,266
e eu não quero
estar desidratado.
932
00:43:20,266 --> 00:43:24,367
Então é frustrante
saco misto de emoções
em torno disso também.
933
00:43:24,367 --> 00:43:27,500
Mas você não desiste
quando você é mãe solteira.
934
00:43:27,500 --> 00:43:28,800
Você tem que continuar.
935
00:43:29,867 --> 00:43:31,667
Ok, posso me levantar.
[expira]
936
00:43:33,567 --> 00:43:35,967
Não sei quantos
mais calorias que tenho para gastar
937
00:43:35,967 --> 00:43:39,066
para conseguirmos fazer o que precisamos.
938
00:43:39,066 --> 00:43:42,100
E Skye e eu trabalhando
nosso melhor juntos
939
00:43:42,100 --> 00:43:44,266
estão em uma situação em que
estamos fazendo o nosso melhor
940
00:43:44,266 --> 00:43:46,367
e ainda estou sobrevivendo
todos os dias.
941
00:43:46,367 --> 00:43:49,967
Se eu perder Skye,
Eu não estou muito atrás.
942
00:43:51,367 --> 00:43:53,367
Estou pronto para essa náusea
desaparecer.
943
00:43:54,767 --> 00:43:58,867
[geme] Estou começando a ficar
chateado com isso
neste momento.
944
00:43:59,800 --> 00:44:00,867
Estou com você.
945
00:44:00,867 --> 00:44:02,066
Estou com você por
todo o passeio.
946
00:44:03,900 --> 00:44:04,667
Hum-hmm.
947
00:44:06,266 --> 00:44:07,300
[suspira]
948
00:44:08,467 --> 00:44:10,967
Estou [bip] cansado.
Estou muito cansado.
949
00:44:10,967 --> 00:44:16,266
É frustrante estar cansado.
[funga] É só chutar
minha bunda.
950
00:44:17,467 --> 00:44:19,467
[Mike] Você consegue.
Você conseguiu isso.
951
00:44:20,500 --> 00:44:21,500
[expira]
952
00:44:23,567 --> 00:44:24,400
Não desista.
953
00:44:31,867 --> 00:44:34,600
Estou [bip] cansado.
954
00:44:34,600 --> 00:44:36,467
Está apenas chutando minha bunda.
955
00:44:37,266 --> 00:44:39,266
Você conseguiu isso. Você conseguiu isso.
956
00:44:40,166 --> 00:44:41,367
[expira]
957
00:44:52,000 --> 00:44:53,600
Obrigado por assumir
minha folga.
958
00:44:53,600 --> 00:44:54,867
eu sinto como
Eu realmente estive...
959
00:44:56,100 --> 00:44:57,800
-Skye, não há folga.
-Não estou fazendo a minha parte.
960
00:44:58,367 --> 00:44:59,567
Não se sinta assim.
961
00:44:59,567 --> 00:45:02,767
Eu acho que nós dois somos gentis
de cortar o mesmo pano
962
00:45:02,767 --> 00:45:05,900
de querer fazer o melhor
pelos nossos parceiros.
963
00:45:08,367 --> 00:45:09,300
Estamos chegando lá, garoto.
964
00:45:09,300 --> 00:45:13,266
Você só precisa aceitar
um dia de cada vez.
965
00:45:13,266 --> 00:45:15,200
Eu não invejo Skye
para saber onde ela está,
966
00:45:15,200 --> 00:45:17,266
mas eu certamente quero
para apoiar onde ela está
967
00:45:17,266 --> 00:45:21,166
e ofereça água,
espero pegar essa cobra grande
968
00:45:21,166 --> 00:45:22,867
e faça bifes.
969
00:45:22,867 --> 00:45:24,567
Nós vamos descobrir
isso juntos.
970
00:45:25,567 --> 00:45:27,667
Eu apenas sinto como se estivesse
colocando um monte de
971
00:45:27,667 --> 00:45:29,867
pressão extra sobre você
que você não precisa.
972
00:45:29,867 --> 00:45:30,834
Não.
973
00:45:31,600 --> 00:45:37,567
Eu sinto que você me ajuda a me dar
propósito e foco.
974
00:45:37,567 --> 00:45:42,367
E quando estivermos on-line novamente,
vai ser
975
00:45:42,367 --> 00:45:43,867
incrível.
976
00:45:44,467 --> 00:45:46,100
-É verdade.
-Tudo bem.
977
00:45:46,967 --> 00:45:48,100
Grato por ter
um bom parceiro.
978
00:45:49,467 --> 00:45:52,166
Ele é um cara tão bom.
Grato por isso.
979
00:45:52,166 --> 00:45:55,300
Tenho tentado muito
para manter minha mente em tudo
os pontos positivos aqui.
980
00:45:56,000 --> 00:45:57,166
Amanhã é um novo dia.
981
00:45:58,166 --> 00:45:59,300
Nós conseguimos isso.
982
00:45:59,300 --> 00:46:02,000
Nós fazemos. Nós conseguimos isso.
Agradeço você.
983
00:46:02,000 --> 00:46:03,400
Agradeço você também.
984
00:46:16,500 --> 00:46:19,300
-Como você está se sentindo?
-Eu sinto muito,
muito melhor hoje.
985
00:46:19,300 --> 00:46:22,767
-Ah, que bom.
- Skye] Finalmente
sentindo-se melhor.
986
00:46:22,767 --> 00:46:26,000
Nem totalmente igual,
mas muito, muito melhor
987
00:46:26,000 --> 00:46:27,467
do que já estive.
988
00:46:27,467 --> 00:46:31,367
É bastante frustrante
estes últimos dias
989
00:46:31,367 --> 00:46:32,233
não me sinto bem.
990
00:46:32,233 --> 00:46:36,266
Animado para realmente explorar
por aqui
991
00:46:36,266 --> 00:46:38,667
e animado para ver
se eu conseguir encontrar alguma comida,
992
00:46:38,667 --> 00:46:40,600
quaisquer outros recursos para nós.
993
00:46:44,667 --> 00:46:46,767
Eu nunca vi bambu funcionar
assim, Mike.
994
00:46:46,767 --> 00:46:47,600
Isso é muito legal.
995
00:46:48,100 --> 00:46:49,066
Ah, obrigado.
996
00:46:51,567 --> 00:46:52,767
Estou com tanta sede.
997
00:46:54,066 --> 00:46:57,266
O plano do dia
é terminar aquela cesta de peixes
998
00:46:57,266 --> 00:46:58,867
sem que a comida entre.
999
00:47:01,166 --> 00:47:04,000
Grande preocupação.
É uma grande preocupação minha.
1000
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Skye parece estar se sentindo
muito melhor,
1001
00:47:06,000 --> 00:47:08,367
mas ela quase não teve
quaisquer líquidos.
1002
00:47:08,367 --> 00:47:10,667
E eu não a vi comer
desde que chegamos aqui,
1003
00:47:10,667 --> 00:47:14,467
exceto os caracóis,
que... insignificante
calorias.
1004
00:47:16,066 --> 00:47:18,100
Sim.
1005
00:47:20,567 --> 00:47:24,500
O funil interno está pronto.
Eu tenho essas pequenas farpas.
1006
00:47:24,500 --> 00:47:29,367
E vai caber confortavelmente como um inseto
em um tapete.
1007
00:47:29,367 --> 00:47:31,667
Quase parece que eu sabia
o que eu estava fazendo.
1008
00:47:31,667 --> 00:47:34,066
O peixe vai entrar.
[assobios]
1009
00:47:34,066 --> 00:47:36,467
Depois de passar por aqueles
pequenas farpas,
1010
00:47:36,467 --> 00:47:38,500
eles ficarão presos
nesta grande cesta.
1011
00:47:39,467 --> 00:47:41,200
Essa é a ideia de qualquer maneira.
1012
00:47:41,200 --> 00:47:43,500
eu vou para a água
para definir esta cesta.
1013
00:48:07,900 --> 00:48:10,667
Então estou fazendo
um funil de paliçada.
1014
00:48:10,667 --> 00:48:14,367
E eu vou plantar
meus posts para acompanhar
a corrente.
1015
00:48:14,367 --> 00:48:15,667
E é aí que minha armadilha
será.
1016
00:48:17,266 --> 00:48:19,166
Sim.
1017
00:48:19,166 --> 00:48:22,266
Normalmente, eu usaria a isca para essa armadilha,
mas até conseguirmos a isca,
1018
00:48:22,266 --> 00:48:24,100
Só vou tentar
para agrupar peixes nele
1019
00:48:24,100 --> 00:48:26,567
deixando-o descansar durante a noite
como parte da paisagem.
1020
00:48:26,567 --> 00:48:29,767
E então eu gostaria de pensar
da próxima vez que eu olhar
1021
00:48:29,767 --> 00:48:31,567
esta cesta,
estará cheio de peixes.
1022
00:48:32,867 --> 00:48:34,667
É outro método de tentar
para conseguir comida.
1023
00:48:41,767 --> 00:48:44,600
Lá. Depende do peixe
neste momento.
1024
00:48:56,000 --> 00:48:57,567
Tão bom.
1025
00:48:57,567 --> 00:49:00,667
Definitivamente me sinto melhor hoje
do que nos últimos dias,
1026
00:49:00,667 --> 00:49:03,200
mas eu realmente não
dormi, bebi,
1027
00:49:03,200 --> 00:49:05,767
ou comendo,
então todas essas coisas
1028
00:49:05,767 --> 00:49:08,533
são importantes para mim
agora mesmo.
1029
00:49:11,000 --> 00:49:13,166
Consegui beber três
desses, o que é bom.
1030
00:49:13,166 --> 00:49:15,467
Na verdade, não consegui dormir.
1031
00:49:15,467 --> 00:49:16,600
Aguentar.
1032
00:49:18,500 --> 00:49:22,667
Meu intestino inferior está,
ah, eles estão enlouquecendo agora.
1033
00:49:22,667 --> 00:49:23,767
Então espere um segundo.
1034
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
[expira]
1035
00:49:29,066 --> 00:49:30,500
[exclama]
1036
00:49:31,600 --> 00:49:34,767
Como cólicas agudas.
[expira]
1037
00:49:36,567 --> 00:49:37,467
Espere.
1038
00:49:44,400 --> 00:49:46,367
Eca. Ah, Deus.
1039
00:49:52,867 --> 00:49:57,300
E não estava fervendo totalmente.
Estava apenas fervendo.
1040
00:49:59,767 --> 00:50:02,200
Fiquei frustrado.
Estava demorando muito.
1041
00:50:03,000 --> 00:50:04,967
[geme]
1042
00:50:06,667 --> 00:50:10,000
[exclama]
1043
00:50:10,000 --> 00:50:12,166
Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem.
1044
00:50:14,567 --> 00:50:15,867
[expira]
1045
00:50:16,867 --> 00:50:18,467
[soluços]
1046
00:50:18,467 --> 00:50:19,734
[produtor] Precisa de um médico?
1047
00:50:19,734 --> 00:50:22,767
Talvez eu devesse consultar um médico.
Começou a bater
ambos os lados,
1048
00:50:22,767 --> 00:50:24,467
não apenas deste lado.
1049
00:50:26,767 --> 00:50:29,166
[soluços]
1050
00:50:35,266 --> 00:50:37,900
[soluços]
1051
00:50:40,367 --> 00:50:43,100
Sinto muito, o que está acontecendo?
1052
00:50:43,100 --> 00:50:44,667
Só estou sentindo dores agudas.
1053
00:50:44,667 --> 00:50:46,367
acho que bebi
um monte de água.
1054
00:50:46,367 --> 00:50:49,266
Eu acho que só preciso me mover
1055
00:50:49,266 --> 00:50:53,000
e passar gás ou algo assim.
1056
00:51:00,867 --> 00:51:04,467
Logo depois de beber a água
quando eu estava fazendo...
1057
00:51:04,467 --> 00:51:06,567
entrevista, eu acho.
Não sei.
1058
00:51:06,567 --> 00:51:07,767
Você bebeu muita água?
1059
00:51:07,767 --> 00:51:10,667
Sim, eu bebi três coisas
disso de uma vez.
1060
00:51:10,667 --> 00:51:13,000
Qual lado do seu estômago
é o pior?
1061
00:51:13,000 --> 00:51:16,367
Este lado é o pior,
mas eu tenho um pouco
ali também,
1062
00:51:16,367 --> 00:51:18,100
há algo doloroso.
1063
00:51:18,100 --> 00:51:20,100
Não é doloroso tocar?
1064
00:51:20,100 --> 00:51:22,367
-É doloroso, sim.
-Este lado.
1065
00:51:22,367 --> 00:51:24,634
Sim, esse lado.
1066
00:51:27,100 --> 00:51:32,166
Ele flutua de um cinco
para nove, às vezes 10.
1067
00:51:32,166 --> 00:51:34,767
É afiado, realmente,
realmente afiado.
1068
00:51:34,767 --> 00:51:38,266
É por isso que acho que é gás.
Eu acho que é só
meu corpo está tentando
1069
00:51:38,266 --> 00:51:39,900
-para acordar ou algo assim.
-[bipando]
1070
00:51:54,100 --> 00:51:55,000
[soluços]
1071
00:52:08,367 --> 00:52:12,300
Não foi fervido até o fim,
Eu não acho. Não sei.
1072
00:52:12,300 --> 00:52:15,667
eu poderia
cometi um erro.
Eu estava tão cansado.
1073
00:52:19,567 --> 00:52:22,367
Vamos. [soluços]
1074
00:52:26,200 --> 00:52:28,667
[soluça e exala]
1075
00:52:28,667 --> 00:52:31,667
eu poderia
cometi um erro,
Eu estava tão cansado.
1076
00:52:35,100 --> 00:52:36,934
Vamos.
1077
00:52:39,400 --> 00:52:42,767
-[ofegante]
-Tudo bem. Você tenta relaxar.
1078
00:52:42,767 --> 00:52:44,066
Tente relaxar.
1079
00:52:44,066 --> 00:52:46,567
Ok, apenas profundo,
respiração profunda.
1080
00:52:47,867 --> 00:52:51,266
Eu não quero ir,
Eu só quero,
Eu só quero caminhar.
1081
00:52:51,266 --> 00:52:52,867
Skye, o que está acontecendo,
você está bem?
1082
00:52:52,867 --> 00:52:56,100
Estou bem, só estou,
Eu não sei.
1083
00:52:56,100 --> 00:52:58,367
Acho que bebi aquela água
muito rápido.
1084
00:52:59,667 --> 00:53:01,066
Estou tendo cólicas.
1085
00:53:03,266 --> 00:53:04,400
[soluços]
1086
00:53:05,567 --> 00:53:07,266
Eu não quero vomitar.
1087
00:53:07,266 --> 00:53:09,700
Deixa para lá. Deixe sair.
Deixe sair.
1088
00:53:12,166 --> 00:53:14,367
-Skye.
-Sim.
1089
00:53:14,367 --> 00:53:17,900
Quero atualizar nosso médico
sobre o que está acontecendo com você.
1090
00:53:17,900 --> 00:53:21,100
-OK.
-Para ele saber
o que está acontecendo.
1091
00:53:21,100 --> 00:53:23,200
Eu voltarei.
Voltarei rápido.
1092
00:53:23,200 --> 00:53:24,367
Estou aqui para ajudá-lo.
1093
00:53:24,367 --> 00:53:26,400
[Skye] Obrigado. Desculpe.
1094
00:53:28,100 --> 00:53:29,367
[geme]
1095
00:53:31,066 --> 00:53:35,567
Não quero que um médico venha.
Eu só quero ir para a cama.
1096
00:53:35,567 --> 00:53:38,700
Talvez se eu for para a cama,
eles não virão, certo?
1097
00:53:38,700 --> 00:53:39,867
Não sei, Skye.
1098
00:53:39,867 --> 00:53:43,400
Se você começar a perder líquidos,
Não consigo acompanhar o bambu,
1099
00:53:43,400 --> 00:53:45,500
-especialmente à noite.
-Mas eu não vou.
1100
00:53:45,500 --> 00:53:47,266
Quando nada está saindo,
Estou bem.
1101
00:53:47,266 --> 00:53:49,367
E essas cólicas
vão embora.
1102
00:53:49,367 --> 00:53:52,700
Eu não sou médico,
mas ela não parece tão bem
1103
00:53:52,700 --> 00:53:55,900
enquanto ela está se fazendo
acredite.
1104
00:53:55,900 --> 00:53:59,166
Estou bem.
Eu só preciso dormir.
1105
00:53:59,166 --> 00:54:02,567
O que me incomoda é
é uma estratégia que eu uso.
1106
00:54:02,567 --> 00:54:05,900
Esconda, negue,
concentre-se em todas as coisas boas
1107
00:54:05,900 --> 00:54:07,000
até que desapareça.
1108
00:54:07,800 --> 00:54:09,667
Funciona cerca de 85%
da época,
1109
00:54:09,667 --> 00:54:12,300
mas quando isso não acontece,
cavala sagrada.
1110
00:54:12,300 --> 00:54:15,000
Vou me levantar e caminhar,
e eu vou mostrar ao médico
Estou bem.
1111
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Eu posso fazer isso.
Eu posso avançar.
1112
00:54:17,000 --> 00:54:18,967
Eu não vou embora.
1113
00:54:18,967 --> 00:54:21,667
Vamos levantar e caminhar. OK.
1114
00:54:21,667 --> 00:54:23,467
Deixe-me entrar em posição
para ajudar a apoiá-lo, ok?
1115
00:54:23,467 --> 00:54:25,800
OK.
1116
00:54:25,800 --> 00:54:27,900
Três, dois e mais.
1117
00:54:28,400 --> 00:54:29,800
[grunhidos]
1118
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Ok. Veja, estou bem.
1119
00:54:34,800 --> 00:54:35,934
Eu posso ficar de pé.
1120
00:54:35,934 --> 00:54:38,166
Eu não quero perder
meu parceiro,
mas você não está bem.
1121
00:54:38,166 --> 00:54:40,467
Eu estou bem. Eu realmente estou.
1122
00:54:41,800 --> 00:54:44,700
Eu realmente estou bem.
Já não é tão ruim.
1123
00:54:44,700 --> 00:54:47,767
-Mas você não pode se mover, Skye.
-Eu posso me mover.
1124
00:54:48,467 --> 00:54:51,433
Eu posso me mover.
Estou melhorando.
1125
00:54:53,900 --> 00:54:55,600
-Sim.
-Skye. Como vai?
1126
00:54:55,600 --> 00:54:56,700
Estou bem.
1127
00:54:56,700 --> 00:54:58,867
Eu não quero o médico
para vir, ok?
1128
00:54:58,867 --> 00:55:03,066
-Um médico
já está aqui, ok?
-Vou fazer você sentar primeiro.
1129
00:55:03,066 --> 00:55:05,367
Eu só queria que você visse
Estou bem.
1130
00:55:05,367 --> 00:55:08,367
-Eu posso ver agora.
-Quero que você se sente primeiro.
1131
00:55:08,867 --> 00:55:09,834
Apenas tome cuidado.
1132
00:55:12,100 --> 00:55:14,900
-Mas estou bem.
-Falei com um médico.
1133
00:55:15,467 --> 00:55:16,767
Eu pedi alguns conselhos.
1134
00:55:17,367 --> 00:55:18,233
Você está com febre.
1135
00:55:19,066 --> 00:55:21,800
Além disso, você está tendo
cólicas estomacais.
1136
00:55:21,800 --> 00:55:23,900
Cólicas estomacais
isso não vai embora.
1137
00:55:23,900 --> 00:55:25,166
Mas eles não estão ruins agora.
1138
00:55:25,166 --> 00:55:28,000
Eles estão espaçados
muito mais tempo. Tipo...
1139
00:55:28,000 --> 00:55:32,467
O que é difícil é
não temos certeza
o que está causando isso.
1140
00:55:32,467 --> 00:55:33,767
É apenas gás.
1141
00:55:33,767 --> 00:55:36,000
Mas temos que descobrir
a causa disso.
1142
00:55:37,000 --> 00:55:40,667
-Eu não... Foi...
-Porque com a situação
1143
00:55:40,667 --> 00:55:44,066
que você tem agora,
Eu realmente sinto muito.
1144
00:55:44,066 --> 00:55:46,200
-Tenho que fazer um exame médico...
-Não, não.
1145
00:55:46,200 --> 00:55:48,200
Não, estou muito bem.
Por favor, não diga isso.
1146
00:55:48,200 --> 00:55:50,700
Por favor. Por favor.
Não, estou realmente bem.
1147
00:55:50,700 --> 00:55:51,600
Sim.
1148
00:55:51,600 --> 00:55:53,400
Eu não estou com tanta dor
mais.
1149
00:55:53,400 --> 00:55:56,400
eu entendo o que
você está tentando dizer.
1150
00:55:56,400 --> 00:55:57,967
[Skye] Está melhorando.
1151
00:55:57,967 --> 00:56:00,300
Está realmente melhorando,
Eu prometo.
1152
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
-Eu não empurraria meu corpo.
-Skye, infelizmente.
1153
00:56:03,200 --> 00:56:04,500
Não, por favor.
1154
00:56:04,500 --> 00:56:06,567
-Eu não vou.
-Skye, você tem que ir.
1155
00:56:06,567 --> 00:56:08,500
-O médico está no comando.
-Você não pode.
1156
00:56:08,500 --> 00:56:11,500
-Sinto muito, Skye.
-Eu não quero. [soluços]
1157
00:56:12,367 --> 00:56:15,266
Vamos apenas priorizar
sua saúde, Skye.
1158
00:56:15,266 --> 00:56:16,800
[bip]
1159
00:56:16,800 --> 00:56:19,100
-Sinto muito, Skye.
-Não. [soluços]
1160
00:56:21,000 --> 00:56:23,600
Este não é o caminho
isso deveria acontecer.
1161
00:56:24,667 --> 00:56:27,000
Mike, não é o caminho
isso deveria acontecer.
1162
00:56:27,000 --> 00:56:30,100
Você é o melhor parceiro de qualquer um
sempre pediu, Skye.
1163
00:56:31,066 --> 00:56:34,800
Mas você tem
para melhorar, Skye.
1164
00:56:35,300 --> 00:56:36,867
[soluços]
1165
00:56:36,867 --> 00:56:38,867
Skye, precisamos pegar você
para o hospital.
1166
00:56:38,867 --> 00:56:41,166
OK. Mike...
1167
00:56:41,166 --> 00:56:44,166
Sinto muito.
Obrigado por tudo.
1168
00:56:44,166 --> 00:56:45,266
Obrigado.
1169
00:56:45,266 --> 00:56:47,000
Eu não sei o que estou indo
fazer sem você.
1170
00:56:47,000 --> 00:56:49,367
Mal posso esperar para ver você
terminar isso.
1171
00:56:49,367 --> 00:56:53,000
Você era tudo.
Você foi uma grande inspiração.
1172
00:56:53,000 --> 00:56:54,166
Você conseguiu isso.
1173
00:56:54,166 --> 00:56:56,467
Você conseguiu isso.
Eu prometo.
1174
00:56:58,266 --> 00:57:00,667
Está tudo bem. Abaixo. Abaixo.
1175
00:57:00,667 --> 00:57:02,767
-Não... eu não posso...
-Lá vamos nós.
1176
00:57:02,767 --> 00:57:06,100
-Queremos ter o melhor cuidado
podemos com você, certo?
-OK.
1177
00:57:07,567 --> 00:57:08,967
-[expira]
-Tudo bem?
1178
00:57:08,967 --> 00:57:11,867
Você faz isso para ambos
de nós, por favor, Mike.
1179
00:57:11,867 --> 00:57:13,100
-Eu vou.
-Eu sinto muito.
1180
00:57:13,100 --> 00:57:14,767
-Eu vou.
-Você consegue.
1181
00:57:14,767 --> 00:57:15,900
Você é incrível.
1182
00:57:17,166 --> 00:57:19,100
[conversa indistinta]
1183
00:57:21,567 --> 00:57:24,400
-[soluços]
-[conversa indistinta]
1184
00:57:25,767 --> 00:57:29,667
Cuide do meu parceiro.
Cuide do meu parceiro.
1185
00:57:30,867 --> 00:57:33,066
Maldito seja.
1186
00:57:33,867 --> 00:57:35,900
[Skye] Isso não está acontecendo.
1187
00:57:38,367 --> 00:57:41,100
[expira e geme]
1188
00:57:41,100 --> 00:57:43,834
[bip]
1189
00:57:46,266 --> 00:57:50,100
[narrador] Skye foi evacuada
para o hospital mais próximo
40 milhas de distância,
1190
00:57:50,100 --> 00:57:52,667
onde ela foi tratada
para uma infecção intestinal.
1191
00:57:52,667 --> 00:57:55,867
Ela voltou para casa em Oregon
e agora está totalmente recuperado.
1192
00:58:10,867 --> 00:58:13,600
Cerca de meia hora atrás,
Eu estava convencido de que Skye
1193
00:58:13,600 --> 00:58:16,100
e eu ia terminar
isso em boa forma.
1194
00:58:17,166 --> 00:58:21,100
Que ela e eu estávamos indo
para passarmos por isso juntos,
1195
00:58:21,667 --> 00:58:23,000
rindo no final.
1196
00:58:23,767 --> 00:58:25,000
Mas agora sou só eu.
1197
00:58:26,300 --> 00:58:29,567
Meu estado mental agora,
Estou totalmente arrasado.
1198
00:58:31,166 --> 00:58:32,400
Ufa.
1199
00:58:33,967 --> 00:58:36,667
Eu tenho que pegar os pedaços
e descubra.
1200
00:58:37,867 --> 00:58:40,767
Porque a metade maior
da minha equipe acabou de sair.
1201
00:58:42,266 --> 00:58:44,567
Isso é um soco no estômago.
Isto é um choque.
1202
00:58:45,667 --> 00:58:48,166
Eu não esperava que isso acontecesse.
1203
00:58:48,166 --> 00:58:50,500
Mas agora minha cabeça e meu corpo
preciso voltar ao jogo.
1204
00:58:52,900 --> 00:58:54,767
Tudo bem, tudo bem, concentre-se.
1205
00:58:56,567 --> 00:58:57,667
Lenha.
1206
00:58:59,000 --> 00:58:59,767
Caramba.
1207
00:59:00,667 --> 00:59:01,467
Caramba.
1208
00:59:18,166 --> 00:59:20,800
Tudo bem.
Vamos arranjar alguns peixes.
1209
00:59:21,867 --> 00:59:26,166
Acho que minha maior preocupação
é o déficit calórico.
1210
00:59:26,166 --> 00:59:29,166
Eu não sei como
Eu vou transformar a perda
1211
00:59:29,166 --> 00:59:32,367
de 50% da produtividade
deste acampamento
1212
00:59:32,367 --> 00:59:35,567
em algo benéfico,
mas vou ter que fazer isso.
1213
00:59:40,600 --> 00:59:42,500
Todas essas folhas
entupiu.
1214
00:59:44,967 --> 00:59:46,367
Vamos ver o que conseguimos.
1215
00:59:47,867 --> 00:59:49,634
Nada.
1216
00:59:52,100 --> 00:59:55,700
Bem, peguei muitas folhas,
mas isso é tudo.
1217
01:00:00,300 --> 01:00:01,367
[expira]
1218
01:00:02,100 --> 01:00:02,867
Tudo bem.
1219
01:00:04,200 --> 01:00:05,467
Enquanto estou aqui,
1220
01:00:07,867 --> 01:00:09,400
não há rastros perto da armadilha.
1221
01:00:10,500 --> 01:00:13,667
Então a armadilha da cobra é um fracasso
agora mesmo.
1222
01:00:14,367 --> 01:00:15,400
Tudo bem.
1223
01:00:16,367 --> 01:00:19,300
Hoje é dia de reinicialização, Mike.
Não se distraia.
1224
01:00:21,767 --> 01:00:23,000
Vou buscar lenha.
1225
01:00:30,166 --> 01:00:31,600
É engraçado você nunca
considere isso,
1226
01:00:31,600 --> 01:00:33,400
mas você precisa do mesmo
quantidade de madeira
1227
01:00:33,400 --> 01:00:37,567
para uma pessoa se você fizer duas,
mas é apenas uma pessoa
reunindo,
1228
01:00:37,567 --> 01:00:40,600
então é difícil
sem Skye aqui.
1229
01:00:47,066 --> 01:00:48,367
[expira]
1230
01:01:22,100 --> 01:01:23,600
Santo [bip].
1231
01:01:27,867 --> 01:01:29,200
Grande e velha cobra.
1232
01:01:34,100 --> 01:01:36,266
-Onde você está?
-[farfalhar]
1233
01:01:36,266 --> 01:01:38,767
Você pode ouvi-lo,
esmagando
a serapilheira.
1234
01:01:40,066 --> 01:01:42,000
Rastreando o que parece
uma grande cobra.
1235
01:01:42,900 --> 01:01:43,700
Peguei minha lança.
1236
01:01:48,367 --> 01:01:49,200
Entre.
1237
01:01:52,166 --> 01:01:52,900
Onde você está?
1238
01:01:55,100 --> 01:01:56,700
Esta cobra se move rapidamente.
1239
01:01:58,467 --> 01:01:59,367
Você pode ouvi-lo.
1240
01:02:01,400 --> 01:02:02,500
Está logo à frente.
1241
01:02:11,867 --> 01:02:14,300
Parou.
Ele sabe que estou atrás disso.
1242
01:02:16,000 --> 01:02:18,567
O corpo era mais grosso
do que meu braço.
1243
01:02:18,567 --> 01:02:22,000
Se sair rápido e forte.
Estou meio ferrado
esta lança.
1244
01:02:23,567 --> 01:02:25,300
Assim que ouvi isso,
eu agarrei
1245
01:02:25,300 --> 01:02:28,667
e agarrou a lança
e esqueci a lâmina.
1246
01:02:37,767 --> 01:02:38,834
Próxima vez.
1247
01:02:39,500 --> 01:02:41,700
Quando Skye viu aquela cobra caída
à beira do rio
1248
01:02:41,700 --> 01:02:44,200
e foi determinado
nunca entrar
a água novamente,
1249
01:02:44,200 --> 01:02:49,000
Vou ser honesto, pensei, eh,
talvez um pouco
de uma reação exagerada.
1250
01:02:49,000 --> 01:02:50,100
É apenas uma cobra.
1251
01:02:51,000 --> 01:02:54,367
Até que vi o tamanho
da cobra.
1252
01:02:54,367 --> 01:02:57,066
Certifique-se de que estou com minha cobra
repelente ao lado da minha cama.
1253
01:02:58,767 --> 01:02:59,900
[expira]
1254
01:03:01,400 --> 01:03:03,300
Há uma nova ameaça,
e a ameaça é essa
1255
01:03:03,300 --> 01:03:05,767
Estou na casa deles,
e eles poderiam ter
1256
01:03:05,767 --> 01:03:08,000
um territorial
resposta agressiva
1257
01:03:09,000 --> 01:03:10,400
mesmo enquanto estou dormindo.
1258
01:03:11,467 --> 01:03:13,100
Então isso é uma coisa nova.
1259
01:03:13,100 --> 01:03:16,700
Eu não sei se sou rápido
o suficiente para sair
um sono morto,
1260
01:03:16,700 --> 01:03:18,600
encontre minha lâmina,
1261
01:03:18,600 --> 01:03:21,166
e ser capaz de lidar com isso.
1262
01:03:22,300 --> 01:03:23,567
Sim, posso estar em perigo.
1263
01:03:24,400 --> 01:03:25,700
Fique vigilante.
1264
01:03:26,867 --> 01:03:28,500
Não há lugar seguro
aqui.
1265
01:03:39,100 --> 01:03:42,100
Agora que vi uma cobra
mais grosso que meu braço,
1266
01:03:42,100 --> 01:03:45,800
não mais de 6 metros de distância
da abertura da minha caverna aqui,
1267
01:03:45,800 --> 01:03:48,266
Percebi essas trilhas
que eu pensei que fosse
1268
01:03:48,266 --> 01:03:51,567
do tamanho de um roedor,
do tamanho de um pão
de diâmetro,
1269
01:03:51,567 --> 01:03:53,300
essas são as trilhas da cobra.
1270
01:03:53,300 --> 01:03:55,100
Esse é o tamanho da cobra.
1271
01:03:56,367 --> 01:03:57,767
Aqui está um aqui.
1272
01:04:00,266 --> 01:04:04,367
E se eu descer,
você pode ver isso
é um túnel
1273
01:04:05,100 --> 01:04:07,467
isso passa direto
a selva.
1274
01:04:07,467 --> 01:04:09,767
Não há pegadas.
1275
01:04:09,767 --> 01:04:13,166
Está apenas comprimido
serapilheira por todo o caminho
através
1276
01:04:13,166 --> 01:04:14,367
até sair.
1277
01:04:15,567 --> 01:04:16,967
São cobras grandes.
1278
01:04:18,166 --> 01:04:22,166
Então o plano para hoje é ir
para todas essas "trilhas de jogo",
1279
01:04:22,166 --> 01:04:25,166
que agora são obviamente
túneis para cobras.
1280
01:04:25,166 --> 01:04:27,367
Vou remover
essas armadilhas porque
1281
01:04:27,367 --> 01:04:31,367
Não quero me enrolar
com uma cobra-real de 4,5 metros
1282
01:04:31,367 --> 01:04:34,800
pego no meio do caminho
uma armadilha e ataque
1283
01:04:34,800 --> 01:04:35,734
em qualquer coisa que se mova.
1284
01:04:35,734 --> 01:04:37,867
Então, todas essas armadilhas,
eles estão caindo.
1285
01:04:39,166 --> 01:04:42,767
Então este foi acionado,
mas não há nada nisso.
1286
01:04:44,000 --> 01:04:45,300
E estou feliz com isso.
1287
01:04:47,000 --> 01:04:49,467
eu não preciso
uma cobra pendurada de cara para cima,
1288
01:04:50,467 --> 01:04:53,000
chateado
e apenas olhando para atacar
1289
01:04:53,000 --> 01:04:56,533
qualquer coisa que se mova
já que serei o único
um aqui que se move.
1290
01:04:59,000 --> 01:05:02,066
Essas cobras,
eles são perigosos.
1291
01:05:02,066 --> 01:05:05,467
Então agora vou embora
depois do peixe.
1292
01:05:09,767 --> 01:05:11,767
Eu acho que minha armadilha para peixes
tornou-se uma armadilha de folhas.
1293
01:05:18,767 --> 01:05:20,700
Estou trazendo isso à tona
ao banco para que
1294
01:05:20,700 --> 01:05:24,867
quando eu conseguir alguma isca para isso,
Eu posso apenas colocá-lo
o fundo do poço
1295
01:05:24,867 --> 01:05:28,367
e deixe-o sentar debaixo d'água
então não é uma merda
1296
01:05:28,367 --> 01:05:30,700
todas as folhas de fora
do rio.
1297
01:05:32,100 --> 01:05:34,200
No momento, a comida é
a grande peça que faltava.
1298
01:05:34,200 --> 01:05:36,166
É a coisa
isso está me esgotando.
1299
01:05:36,166 --> 01:05:39,100
Estou num ponto de viragem.
Eu definitivamente preciso de isca.
1300
01:05:39,100 --> 01:05:40,600
Essa é a principal prioridade para mim.
1301
01:05:54,867 --> 01:05:58,266
só vou dar uma olhada
este pequeno afloramento rochoso
aqui,
1302
01:05:58,266 --> 01:06:00,166
porque há todos os tipos
de lagartos aqui,
1303
01:06:00,166 --> 01:06:02,266
e alguns deles
são bem carnudos.
1304
01:06:02,266 --> 01:06:05,000
Então, vou examinar
alguns lagartos
e espero pegá-los,
1305
01:06:05,000 --> 01:06:06,066
e usá-los como isca.
1306
01:06:08,467 --> 01:06:09,567
Vamos ver o que há aqui.
1307
01:06:17,300 --> 01:06:21,600
Ah, olá. [suspiros]
Essa é uma cobra venenosa.
1308
01:06:23,767 --> 01:06:25,867
Oh meu Deus,
e não está se movendo
1309
01:06:25,867 --> 01:06:27,200
porque não precisa.
1310
01:06:29,100 --> 01:06:31,367
Esta cobra é muito pequena
para eu comer.
1311
01:06:31,367 --> 01:06:34,266
Contudo, seria definitivamente
ser uma alternativa para isca,
1312
01:06:34,266 --> 01:06:39,000
então vou levar
um risco calculado
1313
01:06:39,000 --> 01:06:41,200
para um retorno calórico.
1314
01:06:45,066 --> 01:06:47,166
Esta é uma víbora,
uma cobra venenosa,
1315
01:06:47,166 --> 01:06:49,100
então eu tenho que ser sério
cuidado.
1316
01:07:05,967 --> 01:07:08,000
[sussurra] Desculpe, meu pequeno
irmão ou irmã.
1317
01:07:10,467 --> 01:07:12,400
Esse foi um sacrifício poderoso,
mas...
1318
01:07:14,300 --> 01:07:16,367
[suspira] agora podemos pescar.
1319
01:07:19,967 --> 01:07:21,100
Ok, meu amiguinho.
1320
01:07:21,867 --> 01:07:23,367
Vamos fazer
o melhor uso de você.
1321
01:07:24,767 --> 01:07:29,867
vou tirar a pele
e embrulhe as entranhas dentro
1322
01:07:29,867 --> 01:07:31,667
a pele para colocar
a cesta de peixe.
1323
01:07:31,667 --> 01:07:34,166
E então a carne,
eu vou cortar
e coloque em ganchos.
1324
01:07:34,166 --> 01:07:38,400
Neste tronco, vou flutuar
para o meio na esperança
1325
01:07:38,400 --> 01:07:39,867
de pegar peixe
nisso também.
1326
01:07:40,800 --> 01:07:42,166
Você sabe, quando eu mato
um animal,
1327
01:07:42,166 --> 01:07:44,700
Eu faço uma promessa
para não desperdiçar sua vida.
1328
01:07:44,700 --> 01:07:47,500
Isso facilita a captura desses peixes
mais importante para mim.
1329
01:07:48,567 --> 01:07:50,066
Cesta de peixe.
1330
01:07:51,266 --> 01:07:55,300
A maioria dos peixes, os grandes,
vai ficar nas profundezas,
água fresca aqui.
1331
01:08:03,400 --> 01:08:06,266
Estas são as linhas que Skye
definido no log.
1332
01:08:06,266 --> 01:08:09,400
eu vou empurrar
este logout em
o rio quando eu terminar.
1333
01:08:12,200 --> 01:08:12,967
OK.
1334
01:08:18,266 --> 01:08:19,700
Isto vai pescar durante o dia.
1335
01:08:20,467 --> 01:08:21,867
Isso vai pescar durante a noite.
1336
01:08:21,867 --> 01:08:24,567
Em algum lugar ao longo da linha,
Preciso pegar um peixe.
1337
01:08:33,266 --> 01:08:35,700
Dia 16.
1338
01:08:35,700 --> 01:08:37,100
Não muito tempo.
1339
01:08:38,767 --> 01:08:41,367
Bem, hora de ir
para o buraco de pesca.
1340
01:08:42,567 --> 01:08:46,100
Pegue um pouco de água,
hopefully get a catfish
ou três.
1341
01:08:46,100 --> 01:08:47,567
Calorias, calorias, calorias.
1342
01:08:49,900 --> 01:08:51,367
[narrador] Desde o início
do desafio,
1343
01:08:51,367 --> 01:08:54,400
Mike está queimando em média
de 5.000 calorias por dia,
1344
01:08:54,400 --> 01:08:58,000
mas só consumiu um total
de 200 calorias.
1345
01:08:58,000 --> 01:08:59,767
Estou esgotado neste momento.
1346
01:08:59,767 --> 01:09:04,000
Eu mal consigo fazer isso
da água para minha cama
e de volta agora.
1347
01:09:04,000 --> 01:09:08,700
E estou seriamente preocupado
sobre a energia
1348
01:09:08,700 --> 01:09:12,400
isso vai demorar
para extrair daqui
com meus próprios pés.
1349
01:09:12,400 --> 01:09:15,567
Então proteína é algo
Eu preciso.
1350
01:09:16,266 --> 01:09:17,367
Preciso pegar um peixe.
1351
01:09:18,667 --> 01:09:20,500
vou verificar
essas linhas agora,
1352
01:09:20,500 --> 01:09:22,500
veja o quão sortudo ou azarado eu sou.
1353
01:09:25,367 --> 01:09:26,634
Não.
1354
01:09:29,100 --> 01:09:31,367
Sem isca. Nenhum peixe.
1355
01:09:33,567 --> 01:09:36,000
E este foi completamente
despojado também.
1356
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
Todas as quatro linhas removidas
de isca.
1357
01:09:41,100 --> 01:09:43,867
Então isso aposenta essa estratégia.
1358
01:09:43,867 --> 01:09:45,667
Vamos esperar
a armadilha da cesta funcionou.
1359
01:09:51,266 --> 01:09:52,467
Está se sentindo meio leve.
1360
01:09:58,900 --> 01:10:01,967
Então a isca desapareceu completamente
e não há peixe.
1361
01:10:04,200 --> 01:10:05,100
Droga.
1362
01:10:06,000 --> 01:10:07,667
E lá se vai essa estratégia.
1363
01:10:09,066 --> 01:10:12,600
Então, sem mais isca,
o peixe está fora do cardápio.
1364
01:10:13,300 --> 01:10:15,867
[expira] Estou sentindo isso.
1365
01:10:15,867 --> 01:10:18,900
Estou sentindo a caloria
déficit muito difícil hoje.
1366
01:10:18,900 --> 01:10:22,066
Eu também estou tendo
uma luta temporária
1367
01:10:22,066 --> 01:10:24,800
de decepção em
meu próprio desempenho.
1368
01:10:26,367 --> 01:10:29,300
[suspira] Está tudo bem.
Faz parte do jogo.
1369
01:10:46,800 --> 01:10:48,900
[farfalhar]
1370
01:10:53,800 --> 01:10:55,266
Saia daqui.
1371
01:10:59,767 --> 01:11:05,767
Eu só tinha 12 a 15 pés
cobra se move para frente
1372
01:11:05,767 --> 01:11:07,166
a frente da caverna.
1373
01:11:11,900 --> 01:11:13,467
Tem um aqui agora também.
1374
01:11:21,000 --> 01:11:23,567
-[pássaro gritando]
-Há outro alarme.
1375
01:11:23,567 --> 01:11:25,867
[pássaros cantando]
1376
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
Este lugar é literalmente
rastejando com cobras.
1377
01:11:31,900 --> 01:11:33,467
Estou pegando alguns
lenha rápida
1378
01:11:33,467 --> 01:11:36,266
para pegar chamas quando eu precisar
colocado ao lado da minha cama.
1379
01:11:38,367 --> 01:11:42,667
Só preciso ter certeza a qualquer momento
Eu ouço aquela cobra ficando
1380
01:11:42,667 --> 01:11:44,800
um pouco perto demais,
Eu apenas jogo isso
pequenos pedaços em
1381
01:11:44,800 --> 01:11:46,467
para acender algumas chamas rapidamente.
1382
01:11:51,867 --> 01:11:53,934
Esta poderia ser uma longa noite.
1383
01:11:56,400 --> 01:12:00,100
Tentando compartilhar um vínculo mútuo
de respeito por algo
1384
01:12:00,100 --> 01:12:01,867
isso poderia me matar
com uma mordida,
1385
01:12:01,867 --> 01:12:06,266
mas é um pouco difícil quando
Eu sei que está me perseguindo.
1386
01:12:17,367 --> 01:12:19,767
Ah, é um escorpião. Legal.
1387
01:12:25,000 --> 01:12:27,800
vou assar isso
e coma.
1388
01:12:27,800 --> 01:12:31,200
Já comi escorpião antes,
mas não há escorpiões
no Maine,
1389
01:12:31,200 --> 01:12:32,867
então eu tenho que encomendá-los
liofilizado.
1390
01:12:32,867 --> 01:12:35,000
Fazemos isso como parte
dos nossos cursos
1391
01:12:35,000 --> 01:12:36,967
como um desafio de sobrevivência.
1392
01:12:36,967 --> 01:12:41,367
Isso é fresco,
escorpião coletado localmente.
1393
01:12:41,367 --> 01:12:44,500
Provavelmente não há calorias suficientes
ou nutrientes aqui
1394
01:12:44,500 --> 01:12:49,500
para rivalizar com uma migalha de bacon,
mas cada pouquinho ajuda.
1395
01:12:53,734 --> 01:12:54,567
Hum.
1396
01:12:55,767 --> 01:12:57,100
Nada mal.
1397
01:12:59,567 --> 01:13:02,000
Outros 300 deles,
e agora você seria igual a um bagre.
1398
01:13:18,300 --> 01:13:19,734
Ugh...
1399
01:13:19,734 --> 01:13:21,967
Ontem à noite, eu tive
o privilégio distinto
1400
01:13:21,967 --> 01:13:25,867
de sentir que estava sendo
caçado e eu estava.
1401
01:13:25,867 --> 01:13:28,834
Esta cobra grande faz
não me quer aqui
1402
01:13:28,834 --> 01:13:31,600
ou estou ocupando
seu espaço favorito,
1403
01:13:31,600 --> 01:13:37,900
Eu não sei, mas parecia
quando você vê tubarões circulando
1404
01:13:37,900 --> 01:13:40,767
e lentamente se aproximando
com cautela.
1405
01:13:40,767 --> 01:13:43,567
Mas foi em resposta a
a altura das chamas.
1406
01:13:43,567 --> 01:13:46,400
E a parte assustadora foi
acostumou-se com o fogo,
1407
01:13:46,400 --> 01:13:49,767
e começou
para chegar mais perto
e cada vez mais perto.
1408
01:13:51,100 --> 01:13:53,266
Nunca estive
caçado ativamente
1409
01:13:53,266 --> 01:13:55,367
por outro animal antes.
1410
01:13:55,367 --> 01:13:57,967
Foi um pouco perturbador,
Eu não vou mentir.
1411
01:13:57,967 --> 01:14:00,367
Então aquela cobra muda
o plano.
1412
01:14:01,266 --> 01:14:04,100
É hora de sair daqui.
1413
01:14:04,100 --> 01:14:05,867
Eu irei
para outro acampamento,
1414
01:14:05,867 --> 01:14:07,667
me dê uma noite
para recuperar,
1415
01:14:07,667 --> 01:14:11,567
e então a partir desse ponto,
ter menos jornada
fora daqui.
1416
01:14:11,567 --> 01:14:15,667
Estou começando do zero
onde quer que eu pouse com abrigo,
1417
01:14:15,667 --> 01:14:17,066
água e fogo.
1418
01:14:17,066 --> 01:14:20,533
Mas depois de negociar
com aquela cobra a noite toda,
vale a pena o risco.
1419
01:14:23,000 --> 01:14:25,400
Então estou aqui.
1420
01:14:25,400 --> 01:14:28,467
Siga o rio para cima
para a Grande Curva,
1421
01:14:28,467 --> 01:14:29,867
talvez acampe nesta área.
1422
01:14:29,867 --> 01:14:32,367
Bem, isso me coloca no meio do caminho
para extração, então isso é bom.
1423
01:14:33,266 --> 01:14:36,166
E então, no último dia,
basta seguir esta crista.
1424
01:14:36,166 --> 01:14:37,734
Mas parece pelo menos
dois e meio,
1425
01:14:37,734 --> 01:14:39,834
três milhas pela selva.
1426
01:14:41,266 --> 01:14:43,100
[narrador]
Com dois dias restantes
o desafio,
1427
01:14:43,100 --> 01:14:45,300
Mike decidiu partir
no traiçoeiro
1428
01:14:45,300 --> 01:14:47,600
Caminhada de extração de oito quilômetros
cedo.
1429
01:14:47,600 --> 01:14:49,567
Ele irá para o norte,
subindo por íngremes,
1430
01:14:49,567 --> 01:14:52,567
selva rochosa até um pequeno rio
três quilômetros de distância,
1431
01:14:52,567 --> 01:14:54,667
onde ele terá
para sobreviver à noite anterior
1432
01:14:54,667 --> 01:14:56,500
um avanço final
selva densa
1433
01:14:56,500 --> 01:15:01,400
e falésias calcárias gigantescas
para conhecer o veículo de extração
no dia 21.
1434
01:15:03,367 --> 01:15:06,834
Então estou levando essa cesta de peixe
à parte para criar uma cesta de pacotes
1435
01:15:06,834 --> 01:15:08,367
para tirar minhas coisas daqui
comigo.
1436
01:15:13,266 --> 01:15:14,734
Tudo bem, isso não é tão ruim.
1437
01:15:14,734 --> 01:15:18,266
Esta cesta de embalagem é essencial
nisso vai levar
1438
01:15:18,266 --> 01:15:22,834
minha água, lâminas,
cordame em ordem
construir um abrigo,
1439
01:15:22,834 --> 01:15:25,834
e tudo mais
Eu poderia caber lá
isso vai me ajudar
1440
01:15:25,834 --> 01:15:27,834
com meu sustento de vida
sistemas em um lugar totalmente novo.
1441
01:15:38,166 --> 01:15:39,033
Tudo bem.
1442
01:15:40,734 --> 01:15:42,667
Um pequeno obstáculo de pedra
claro aqui.
1443
01:15:43,867 --> 01:15:45,900
Tenho que estar atento às cobras.
1444
01:15:45,900 --> 01:15:48,767
Estou deixando um nome bastante conhecido
área,
1445
01:15:48,767 --> 01:15:51,667
e agora estou entrando
uma área completamente diferente.
1446
01:15:52,166 --> 01:15:53,634
É difícil.
1447
01:15:53,634 --> 01:15:57,100
Pelo que sei,
para onde estou indo pode ter
duas vezes mais cobras-reais.
1448
01:15:59,467 --> 01:16:01,567
Eu prefiro estar na selva
do que nessas rochas.
1449
01:16:03,900 --> 01:16:07,033
Eles estão rasgando meus pés
mesmo quando me movo devagar.
1450
01:16:09,500 --> 01:16:12,567
Santa cavala.
Tudo bem, continue.
1451
01:16:13,166 --> 01:16:14,166
[grunhidos]
1452
01:16:14,867 --> 01:16:17,000
Ok, pedras, eu também senti sua falta.
1453
01:16:28,867 --> 01:16:32,467
Ficando cansado,
mas quando me canso,
Vou ficar cansado.
1454
01:16:39,000 --> 01:16:39,734
Tudo bem.
1455
01:16:40,767 --> 01:16:41,567
Aqui está o rio.
1456
01:16:42,967 --> 01:16:44,400
Vou escolher o acampamento aqui.
1457
01:16:46,767 --> 01:16:50,467
Este é o mais exausto
Estou desde então
o Corpo de Fuzileiros Navais.
1458
01:16:50,467 --> 01:16:52,200
[expira]
1459
01:16:52,200 --> 01:16:55,166
E então adicione a isso,
sem comida por tantos dias
1460
01:16:55,166 --> 01:16:56,767
neste calor tropical.
1461
01:17:01,000 --> 01:17:03,734
Hora de montar meu abrigo,
água e fogo.
1462
01:17:11,000 --> 01:17:11,867
Aqui está minha cama.
1463
01:17:15,567 --> 01:17:17,867
[expira] Pronto.
1464
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
Tudo bem.
1465
01:17:24,867 --> 01:17:27,767
Três cargas de água,
uma boa dose de lenha
para a noite,
1466
01:17:27,767 --> 01:17:30,000
e uma quantidade razoável de
cobrir no chão,
1467
01:17:30,000 --> 01:17:31,700
e espero
uma boa noite de descanso.
1468
01:17:34,166 --> 01:17:34,867
Ah, sim.
1469
01:17:35,567 --> 01:17:36,567
Isso é horrível.
1470
01:17:37,266 --> 01:17:39,100
Mas quase lá.
1471
01:17:49,400 --> 01:17:50,867
Amanhã vai
ser um longo dia.
1472
01:17:52,166 --> 01:17:55,066
Vai ser um dia difícil
com meus pés doloridos.
1473
01:17:55,066 --> 01:17:57,200
eu vou levar tudo
Eu aprendi através
1474
01:17:57,200 --> 01:18:00,066
minha jornada até aqui
e faça bom uso.
1475
01:18:01,367 --> 01:18:02,500
É uma longa caminhada para casa.
1476
01:18:16,867 --> 01:18:18,967
Dia 21.
1477
01:18:20,567 --> 01:18:23,266
Um último grande obstáculo.
1478
01:18:24,467 --> 01:18:27,467
Oh, um enorme obstáculo.
1479
01:18:27,467 --> 01:18:30,567
Estou com uma bolha bem no meio
no centro do meu pé.
1480
01:18:30,567 --> 01:18:32,734
Eu castiguei meus pés
para chegar aqui.
1481
01:18:32,734 --> 01:18:35,367
Eu empurrei muito forte
naquela primeira caminhada. Hum...
1482
01:18:36,734 --> 01:18:37,867
Eu não deveria ter feito isso.
1483
01:18:40,367 --> 01:18:41,367
[grunhidos]
1484
01:18:41,367 --> 01:18:43,200
Também estou exausto.
1485
01:18:43,200 --> 01:18:46,166
Um pouco intimidado
o que meu corpo pode
e não posso fazer.
1486
01:18:47,500 --> 01:18:49,967
Mas agora é hora de aprofundar.
1487
01:18:52,400 --> 01:18:55,734
Acho que vou embora
a mochila para a floresta
comer.
1488
01:18:56,867 --> 01:18:59,266
[expira] Tudo bem,
aqui vou eu.
1489
01:19:06,467 --> 01:19:07,500
[geme]
1490
01:19:16,166 --> 01:19:17,467
[grunhidos]
1491
01:19:18,767 --> 01:19:20,467
Está tudo bem. Eu entendi.
1492
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
[expira]
1493
01:19:23,100 --> 01:19:25,266
Pés doloridos, machucados e com bolhas.
1494
01:19:26,867 --> 01:19:30,000
Nesta etapa, parece
uma combinação de uma faca
1495
01:19:30,000 --> 01:19:31,433
e uma queimadura de charuto.
1496
01:19:33,567 --> 01:19:37,000
Mas Skye está comigo hoje,
e eu não vou
para decepcioná-la.
1497
01:19:39,467 --> 01:19:41,900
Espero ter adrenalina
o suficiente para superar a dor
1498
01:19:41,900 --> 01:19:44,834
e a sensação de vazio
sem energia.
1499
01:19:46,567 --> 01:19:47,467
[grunhidos]
1500
01:19:49,600 --> 01:19:51,100
Nada no tanque,
sem calorias.
1501
01:19:52,867 --> 01:19:55,767
E uma dor excruciante
com cada passo.
1502
01:19:59,400 --> 01:20:00,166
Tudo bem.
1503
01:20:01,100 --> 01:20:01,867
Oh sim.
1504
01:20:02,867 --> 01:20:04,367
Muito bem, hora do slalom.
1505
01:20:07,667 --> 01:20:09,834
Isso deve me ajudar a estabilizar.
1506
01:20:09,834 --> 01:20:11,367
Só há um resultado
desta caminhada.
1507
01:20:12,266 --> 01:20:14,266
Pode levar o dia todo.
1508
01:20:17,667 --> 01:20:20,166
Mas é que eu termino.
1509
01:20:21,266 --> 01:20:22,000
Ah.
1510
01:20:28,867 --> 01:20:29,867
Vamos, amigo.
1511
01:20:30,734 --> 01:20:32,200
É apenas uma pequena colina.
1512
01:20:34,166 --> 01:20:35,467
É tudo ou nada.
1513
01:20:44,266 --> 01:20:45,867
[grunhe de dor]
1514
01:20:47,166 --> 01:20:48,834
[calças]
1515
01:20:51,266 --> 01:20:53,100
Estou tão feliz por não ter tido
para revisar isso.
1516
01:20:54,767 --> 01:20:56,000
Em vez disso, consegui superar.
1517
01:20:59,166 --> 01:21:00,300
[geme]
1518
01:21:04,834 --> 01:21:06,467
Caverna rochosa grande, afiada e pontiaguda.
1519
01:21:08,567 --> 01:21:11,000
[expira]
1520
01:21:11,567 --> 01:21:12,500
É uma catedral.
1521
01:21:13,100 --> 01:21:14,400
Absolutamente deslumbrante.
1522
01:21:16,567 --> 01:21:18,967
Mas não é fácil para os pés.
1523
01:21:23,367 --> 01:21:26,033
Ah! Tudo bem. Eu entendi.
1524
01:21:28,467 --> 01:21:31,467
Estou tão cansado,
mas não posso desistir agora.
1525
01:21:33,100 --> 01:21:34,100
Tudo bem.
1526
01:21:36,100 --> 01:21:37,166
De volta à selva.
1527
01:21:48,200 --> 01:21:49,667
Esta é a trilha
isso nunca acaba.
1528
01:21:50,867 --> 01:21:52,166
Nada além de mais selva.
1529
01:21:53,734 --> 01:21:55,367
Mas eu acho
estamos chegando perto.
1530
01:21:57,066 --> 01:21:58,100
[grunhidos]
1531
01:21:59,567 --> 01:22:01,834
-[motor engasgando]
-O quê?
1532
01:22:03,100 --> 01:22:04,166
Esse é o veículo?
1533
01:22:04,900 --> 01:22:05,867
Esse é o veículo?
1534
01:22:08,767 --> 01:22:11,467
Ei! Uau!
1535
01:22:12,066 --> 01:22:14,567
Ah, que bênção.
1536
01:22:15,367 --> 01:22:16,667
Inferno, sim!
1537
01:22:19,166 --> 01:22:21,367
[grunhidos]
1538
01:22:22,467 --> 01:22:23,166
Eu consegui.
1539
01:22:24,467 --> 01:22:25,200
Sim!
1540
01:22:25,967 --> 01:22:28,834
Uau! Uau!
1541
01:22:28,834 --> 01:22:31,166
Sim! Eu me sinto fantástico.
1542
01:22:31,166 --> 01:22:34,266
Meia hora atrás,
Eu estava com um pé na cova
1543
01:22:34,266 --> 01:22:35,367
e eu não ia contar
qualquer um.
1544
01:22:36,066 --> 01:22:38,367
Mas esta selva me ensinou.
1545
01:22:38,367 --> 01:22:41,166
Fiquei emocionado com
no primeiro dia.
1546
01:22:41,166 --> 01:22:43,400
Este é o desafio mais difícil
Eu já tive.
1547
01:22:43,400 --> 01:22:45,900
E eu... estou com fome
para desafios difíceis.
1548
01:22:45,900 --> 01:22:47,667
Este vence todos eles,
mãos para baixo.
1549
01:22:48,400 --> 01:22:49,767
Uau!
1550
01:22:49,767 --> 01:22:52,100
Eu gostaria de pensar isso
essa experiência vai
1551
01:22:52,100 --> 01:22:55,967
para me tornar muito melhor
instrutor da minha escola.
1552
01:22:55,967 --> 01:22:59,734
Levando minha bunda para mim,
ajustando, aprendendo,
1553
01:22:59,734 --> 01:23:01,667
continuando, crescendo.
Como não poderia?
1554
01:23:01,667 --> 01:23:04,867
Se eu não estou crescendo,
Estou fazendo meus alunos
desserviço.
1555
01:23:04,867 --> 01:23:07,367
E isso certamente tem
me ajudou a crescer.
1556
01:23:07,367 --> 01:23:11,266
[narrador]
Depois de sobreviver 21 dias,
Mike perdeu 20 quilos.
1557
01:23:11,266 --> 01:23:16,567
Seu índice de sobrevivência primitivo
aumentou de 7,2 para 7,8.
1558
01:23:16,567 --> 01:23:19,667
Todo mundo que me ama
Você me carregou.
1559
01:23:19,667 --> 01:23:22,767
Você me carregou.
E Skye também fez isso por você.
1560
01:23:23,667 --> 01:23:25,400
Uau!
1561
01:23:25,400 --> 01:23:29,166
Sim!
Dia 21, desafio concluído.