1 00:00:03,767 --> 00:00:05,333 [rosnando] 2 00:00:07,767 --> 00:00:11,567 [Laura] Já se passaram cinco anos desde que voltei para fazer um desafio, 3 00:00:11,567 --> 00:00:14,266 e é um pouco surreal. 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,100 Eu meio que sinto como Adão e Eva. 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,767 Passei 21 dias no Panamá. 6 00:00:20,767 --> 00:00:22,800 Uau. Você é tão louco quanto eu. 7 00:00:22,800 --> 00:00:25,166 -Provavelmente, talvez mais. -[rindo] 8 00:00:25,166 --> 00:00:27,300 [Laura] Vinte e um dias na Amazônia peruana... 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,500 Nós [bip] conseguimos. 10 00:00:28,500 --> 00:00:29,900 [EJ] Sim! 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,467 [Laura] ...40 dias na Colômbia... 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,800 -Peguei ele. -[homem] Inferno, sim. 13 00:00:34,800 --> 00:00:36,467 -[Laura] Santo [bip] -[Jeff] O quê? 14 00:00:36,467 --> 00:00:38,166 [Laura] ...60 dias nas Filipinas. 15 00:00:38,600 --> 00:00:39,467 [Jeff] Sim! 16 00:00:39,467 --> 00:00:41,300 [Laura] São três enguias em três dias. 17 00:00:41,700 --> 00:00:43,367 [exclamando] 18 00:00:43,367 --> 00:00:45,467 ...e 14 dias no Alasca. 19 00:00:45,467 --> 00:00:46,667 Sim! 20 00:00:46,667 --> 00:00:47,867 -[Steven] Você tem um? -Sim. 21 00:00:47,867 --> 00:00:49,867 -[Steven] Sim! -Yay! 22 00:00:49,867 --> 00:00:53,166 Então eu sei o que eu trago para a mesa, mas... 23 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 já faz um minuto... 24 00:00:55,667 --> 00:00:57,066 O quê? [suspiros] Iguana! 25 00:00:58,767 --> 00:01:01,266 ...e nunca estive para este local antes. 26 00:01:02,200 --> 00:01:03,900 Ah, meu Deus. 27 00:01:03,900 --> 00:01:06,700 Você realmente precisa ter cuidado cada passo do caminho. 28 00:01:06,700 --> 00:01:08,266 Ah [bip] 29 00:01:08,266 --> 00:01:09,467 Você está brincando? Olhar. 30 00:01:11,166 --> 00:01:13,767 Jesus! Isso é realmente um [bip] local perigoso para mim. 31 00:01:13,767 --> 00:01:15,367 -[trovão] -[Laura] Uau. 32 00:01:15,367 --> 00:01:17,266 Não há nada que seja dado aqui fora. 33 00:01:17,266 --> 00:01:18,667 Sim, está caindo. 34 00:01:19,667 --> 00:01:21,100 Oh meu Deus! 35 00:01:21,100 --> 00:01:23,266 O que é isso [bip] está errado comigo? 36 00:01:23,266 --> 00:01:24,867 Isso é uma loucura. 37 00:01:24,867 --> 00:01:26,667 [trovão] 38 00:01:29,100 --> 00:01:32,467 [mulher] Só não tenho certeza qualquer um pode sobreviver aqui por 21 dias. 39 00:01:33,000 --> 00:01:34,667 Ah, meu Deus. 40 00:01:34,667 --> 00:01:35,667 [exclamando] 41 00:01:36,300 --> 00:01:37,900 [narrador] Dois estranhos... 42 00:01:37,900 --> 00:01:39,500 [homem] Corra! Vá, vá, vá, vá! 43 00:01:39,500 --> 00:01:40,667 Ah, Deus. [estremece] 44 00:01:40,667 --> 00:01:41,767 [narrador] ...sem comida... 45 00:01:41,767 --> 00:01:42,600 [mulher grita] 46 00:01:43,166 --> 00:01:44,266 [rugindo] 47 00:01:44,867 --> 00:01:45,600 [assobios] 48 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 [narrador] ...sem água... 49 00:01:47,367 --> 00:01:48,667 [exclamando] 50 00:01:48,667 --> 00:01:49,867 [narrador] ...21 dias. 51 00:01:49,867 --> 00:01:51,800 -[homem] Não toque. -[rugindo] 52 00:01:52,467 --> 00:01:53,967 ...morra primeiro. 53 00:01:53,967 --> 00:01:55,900 [narrador] ...Nu e com medo. 54 00:01:56,567 --> 00:01:58,667 [música emocionante tocando] 55 00:02:06,266 --> 00:02:08,300 [música tensa tocando] 56 00:02:10,767 --> 00:02:12,400 [Laura] Estou de volta. 57 00:02:13,900 --> 00:02:16,266 Parece realmente surreal. Já faz tanto tempo... 58 00:02:16,266 --> 00:02:19,600 e há muita pressão isso vem com isso. 59 00:02:21,400 --> 00:02:25,166 Isso será o primeiro desafio para meus parceiros. 60 00:02:25,166 --> 00:02:27,367 Eu não acho que eles sabem que estou chegando, 61 00:02:27,367 --> 00:02:30,100 então vai ser uma grande surpresa para eles. 62 00:02:30,100 --> 00:02:32,900 Eu não tenho ideia quais serão os próximos 21 dias vai aguentar, 63 00:02:32,900 --> 00:02:34,166 mas é por isso que adoro. 64 00:02:37,667 --> 00:02:40,000 [Justin] Sim! É hora do show, querido. 65 00:02:40,000 --> 00:02:42,900 A selva, é como nada Eu já vi antes. 66 00:02:42,900 --> 00:02:46,700 É muito mais denso e espesso do que nunca poderia ter imaginado. 67 00:02:46,700 --> 00:02:48,767 Há mosquitos por toda parte. 68 00:02:48,767 --> 00:02:50,200 Não vejo água por perto. 69 00:02:50,200 --> 00:02:54,467 Eu não vejo nenhum tipo de fruta ou vegetação que podemos comer. 70 00:02:54,467 --> 00:02:56,767 Eu acho que estou dentro bem acima da minha cabeça, 71 00:02:56,767 --> 00:02:58,700 e eu não poderia estar mais animado. 72 00:02:59,867 --> 00:03:01,300 [Malik] Não consigo acreditar Estou fazendo isso. 73 00:03:01,300 --> 00:03:05,800 É uma loucura pensar que estou indo na selva para ficar nu 74 00:03:05,800 --> 00:03:09,100 e caminhe por isso por 21 dias. 75 00:03:09,100 --> 00:03:12,000 Este lugar é super úmido, e estou suando pra caramba aqui fora. 76 00:03:19,600 --> 00:03:21,767 [Justin] Estar nu, estar na selva, 77 00:03:21,767 --> 00:03:24,567 fazendo coisas malucas, "Talvez eu não consiga entender vivo", 78 00:03:24,567 --> 00:03:27,000 é apenas, mais ou menos, combina com quem eu sou para o meu núcleo. 79 00:03:27,000 --> 00:03:29,400 [expira] Bem, eu vim aqui para arrasar. 80 00:03:31,166 --> 00:03:32,066 Vamos. 81 00:03:34,467 --> 00:03:36,500 [música emocionante tocando] 82 00:03:38,066 --> 00:03:40,567 [Malik] Eu sempre quis sair para a floresta 83 00:03:40,567 --> 00:03:41,900 para provar a mim mesmo 84 00:03:41,900 --> 00:03:44,100 que eu posso conseguir qualquer coisa que eu coloquei em minha mente, 85 00:03:44,100 --> 00:03:46,667 e não vou desistir não importa o que aconteça. 86 00:03:47,667 --> 00:03:49,100 Não consigo acreditar Estou fazendo isso. 87 00:03:50,000 --> 00:03:51,400 [motor zumbindo] 88 00:03:57,100 --> 00:03:58,667 [Laura] Estar aqui de novo, 89 00:03:58,667 --> 00:04:00,800 é só... você realmente se sente vivo. 90 00:04:00,800 --> 00:04:05,300 E isso parece loucura porque você é, potencialmente, colocando sua vida em risco. 91 00:04:06,367 --> 00:04:08,066 Agora sinto que estou de volta em casa. 92 00:04:18,200 --> 00:04:19,800 Sim, cara. 93 00:04:19,800 --> 00:04:22,266 -Ei. -[Justin] Vamos. Como você está, cara? 94 00:04:22,266 --> 00:04:23,667 -Bom. Como vai você? -Bom. 95 00:04:23,667 --> 00:04:25,200 -Qual o seu nome? -Malik. Qual é o seu? 96 00:04:25,200 --> 00:04:26,100 -Justin. -Prazer em conhecê-lo. 97 00:04:26,100 --> 00:04:26,967 Prazer em conhecê-lo, cara. 98 00:04:26,967 --> 00:04:28,467 Dois caras na floresta aqui. 99 00:04:28,467 --> 00:04:29,867 Não é o que eles normalmente fazem. 100 00:04:29,867 --> 00:04:31,567 -[Justin] Como você se sente sobre isso? -Eu acho legal. 101 00:04:31,567 --> 00:04:33,166 -Acho que vamos nos sair bem, cara. -[Justin] Sim. Da mesma maneira. 102 00:04:33,166 --> 00:04:35,600 A segunda, vendo Malik vir ao virar da esquina, 103 00:04:35,600 --> 00:04:37,133 Eu estava tão feliz 104 00:04:37,133 --> 00:04:40,800 porque agora vamos apenas ser dois caras brigando juntos na selva, 105 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 construir abrigo, matar bip] 106 00:04:43,600 --> 00:04:44,734 Seria um ótimo momento. 107 00:04:44,734 --> 00:04:46,500 -Você está pronto para ir em frente? -Inferno, sim. Vamos lá, cara. 108 00:04:46,500 --> 00:04:48,467 -Então, ah, parece nós temos nossas malas aqui. -[Malik] Sim. 109 00:04:48,467 --> 00:04:50,100 -[Justin] Você quer verificá-los? -[Malik] Sim. Vamos ver. 110 00:04:50,100 --> 00:04:50,967 [Justin] Tudo bem. 111 00:04:52,767 --> 00:04:55,000 Esta é a primeira vez Eu já... 112 00:04:55,000 --> 00:04:57,400 entrou sorrateiramente no meu parceiro antes. 113 00:04:57,400 --> 00:04:58,567 -Doce. -Muito legal. 114 00:04:58,567 --> 00:04:59,800 Legal. Tudo bem. 115 00:05:00,967 --> 00:05:02,100 Hum, então... 116 00:05:02,100 --> 00:05:03,266 [Laura] Espere por mim. 117 00:05:04,867 --> 00:05:05,600 [Justin] De jeito nenhum. 118 00:05:05,600 --> 00:05:07,166 [Laura ri] 119 00:05:07,166 --> 00:05:09,367 -E aí, pessoal? -[Justin] Sim! 120 00:05:09,367 --> 00:05:10,200 Eu sou Laura. 121 00:05:10,200 --> 00:05:12,066 Nunca ouvi falar de você antes... de jeito nenhum. 122 00:05:12,066 --> 00:05:13,000 [risos] 123 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 -Oi. -[Malik] Prazer em conhecê-lo. 124 00:05:14,700 --> 00:05:16,000 -Prazer em conhecê-lo. -Meu nome é Malik. 125 00:05:16,000 --> 00:05:17,600 Malik. Incrível. 126 00:05:17,600 --> 00:05:18,700 Justin, eu sou um abraço. 127 00:05:18,700 --> 00:05:19,600 -Você dá abraços? -Inferno, sim. 128 00:05:19,600 --> 00:05:21,367 Sim. Vamos trazer isso. Prazer em conhecê-lo. 129 00:05:21,967 --> 00:05:23,266 Prazer em conhecer vocês. 130 00:05:23,266 --> 00:05:25,500 Estávamos apenas tentando conversar sobre como são dois caras, mas, ah... 131 00:05:25,500 --> 00:05:26,300 Como vocês se sentiram sobre isso? 132 00:05:26,300 --> 00:05:27,400 [Justin] Antes você nos interrompeu, 133 00:05:27,400 --> 00:05:29,066 estávamos dizendo estávamos muito entusiasmados sobre isso. 134 00:05:29,066 --> 00:05:30,100 Sim. Nós estávamos bem com isso. Parece ótimo. 135 00:05:30,100 --> 00:05:31,200 Bem, eu espero Eu não estrago a festa. 136 00:05:31,200 --> 00:05:33,867 Você é apenas "a lenda" do show. 137 00:05:33,867 --> 00:05:35,100 eu sempre tenho algo para aprender. 138 00:05:35,100 --> 00:05:36,767 Eu não tenho ego sobre isso. 139 00:05:36,767 --> 00:05:38,600 Então eu tenho certeza vou aprender coisas de vocês também. 140 00:05:38,600 --> 00:05:40,166 Bem, feliz em aprender com você também. 141 00:05:40,166 --> 00:05:42,767 [Justin] Para ter Laura, a lenda, o ícone do programa 142 00:05:42,767 --> 00:05:44,166 estar neste time, 143 00:05:44,166 --> 00:05:45,467 esperançosamente, no dia 21, 144 00:05:45,467 --> 00:05:49,100 teremos um condomínio construído no meio da selva. 145 00:05:49,100 --> 00:05:50,700 Tudo bem, então eu trouxe... 146 00:05:51,567 --> 00:05:52,266 uma faca. 147 00:05:52,266 --> 00:05:53,033 [Malik] Legal. 148 00:05:53,033 --> 00:05:53,967 [Laura] O que vocês fizeram trazer? 149 00:05:53,967 --> 00:05:55,100 Também uma faca. 150 00:05:55,100 --> 00:05:56,033 [Laura] Incrível. 151 00:05:56,033 --> 00:05:58,567 -Duas facas nunca são uma coisa ruim. -Sim. 152 00:05:58,567 --> 00:05:59,600 Que tal uma terceira faca... 153 00:05:59,600 --> 00:06:00,867 Incrível. 154 00:06:00,867 --> 00:06:02,000 ...não foi o que eu trouxe. 155 00:06:02,000 --> 00:06:03,600 -[Laura rindo] Ok. -Trouxe um mosquiteiro. 156 00:06:03,600 --> 00:06:04,767 [exclamando] Sim! 157 00:06:04,767 --> 00:06:07,367 -Isso vai ser tão bom aqui fora. -Certo. 158 00:06:07,367 --> 00:06:10,000 -Eu também tenho um iniciador de fogo. -E uma panela. 159 00:06:10,000 --> 00:06:11,367 Incrível. 160 00:06:11,367 --> 00:06:13,000 Vocês conseguiram um mapa? 161 00:06:13,000 --> 00:06:14,767 -Nós fizemos. -Sim, vamos ver, ah... 162 00:06:14,767 --> 00:06:15,567 como é isso. 163 00:06:16,500 --> 00:06:18,166 -Então... -[Malik] Somos nós. 164 00:06:18,166 --> 00:06:20,467 -[Laura] É isso. -Eu pensaria em ir em direção a este marco 165 00:06:20,467 --> 00:06:22,567 com a árvore entre dois cenotes... 166 00:06:22,567 --> 00:06:23,667 -Sim... -...tente conseguir uma boa fonte de água. 167 00:06:23,667 --> 00:06:25,467 [Malik] Sim, isso é um grande problema aí. 168 00:06:25,467 --> 00:06:27,266 [narrador] Encontrado em todo o Yucatán, 169 00:06:27,266 --> 00:06:29,767 cenotes são grandes, dolinas naturais 170 00:06:29,767 --> 00:06:31,467 formado por calcário colapsado 171 00:06:31,467 --> 00:06:34,700 que se enchem de água da chuva e oferece suporte a uma ampla variedade of marine life 172 00:06:34,700 --> 00:06:36,100 como peixes e tartarugas, 173 00:06:36,100 --> 00:06:38,000 mas também estamos em casa para crocodilos 174 00:06:38,000 --> 00:06:40,567 que pode crescer até mais de 3,6 metros de comprimento. 175 00:06:40,567 --> 00:06:42,567 -Vamos nos mexer enquanto ainda temos luzes. -Vamos... 176 00:06:42,567 --> 00:06:43,767 -Vamos fazê-lo. -Incrível. 177 00:06:43,767 --> 00:06:45,100 Legal. 178 00:06:45,100 --> 00:06:46,567 [narrador] Para alcançar sua fonte de água, 179 00:06:46,567 --> 00:06:49,967 Laura, Malik e Justin devo caminhar seis quilômetros para sudeste 180 00:06:49,967 --> 00:06:53,567 pelo controle remoto e selva densa da Península de Yucatán, no México, 181 00:06:53,567 --> 00:06:56,400 denso com plantas exóticas e vinhas cobertas de espinhos 182 00:06:56,400 --> 00:06:58,867 e preenchido com sapos venenosos 183 00:06:58,867 --> 00:07:01,000 e cascavéis mortais. 184 00:07:01,000 --> 00:07:05,100 Umidade extrema cria um índice de calor mais de 100 graus... 185 00:07:05,100 --> 00:07:06,433 [trovão estrondoso] 186 00:07:06,433 --> 00:07:09,667 [narrador] ... embora implacável tempestades tropicais bater na área 187 00:07:09,667 --> 00:07:10,734 enchendo os cenotes, 188 00:07:10,734 --> 00:07:13,667 mas também promovendo enxames de mosquitos vorazes 189 00:07:13,667 --> 00:07:15,567 e moscas pretas grandes e cortantes 190 00:07:15,567 --> 00:07:18,100 conhecido por espalhar doenças como a dengue, 191 00:07:18,100 --> 00:07:19,567 Zika e malária. 192 00:07:20,867 --> 00:07:22,567 [pássaros cantando] 193 00:07:24,066 --> 00:07:26,000 -[Malik] Cacto. -[Justin] Ah! Tem um cara grande ali. 194 00:07:26,000 --> 00:07:26,900 Sim. 195 00:07:26,900 --> 00:07:28,266 [Laura] Espinhos super loucos. 196 00:07:28,266 --> 00:07:33,300 Provavelmente deveríamos levar isso como uma oportunidade para... 197 00:07:33,300 --> 00:07:35,166 tipo, escoteiro nosso entorno, 198 00:07:35,166 --> 00:07:38,166 então é só prestar atenção para qualquer tipo de recurso 199 00:07:38,166 --> 00:07:40,767 que podemos precisar. 200 00:07:40,767 --> 00:07:42,367 [Justin] Esse é um bom ponto. Estou com vontade de assistir. 201 00:07:42,367 --> 00:07:43,867 Eu estou tipo, "Oh. Eu sei", você sabe... 202 00:07:43,867 --> 00:07:45,600 -[Laura] É verde. -[Justin] Tenho que pegar coisas quando você está entrando. 203 00:07:45,600 --> 00:07:47,367 -[Laura] Sim. -[Justin] Então você percebe quando você está entrando, 204 00:07:47,367 --> 00:07:49,000 -você está olhando no chão... -[Laura] Certo. 205 00:07:49,000 --> 00:07:50,266 [Justin]... tentando não morrer. 206 00:07:50,266 --> 00:07:53,000 -[Laura rindo] Certo. -[Malik] Tente não pisar cactos. 207 00:07:53,000 --> 00:07:54,967 [Laura] Isso vai ser uma nova experiência para mim 208 00:07:54,967 --> 00:07:57,467 porque nunca estive para este local antes. 209 00:07:57,467 --> 00:08:01,066 Este é um material incrivelmente grosso, selva densa, 210 00:08:01,066 --> 00:08:03,900 e eu não vou subestime isso porque... 211 00:08:03,900 --> 00:08:05,900 Eu não tenho ideia o que há por aí a esquina. 212 00:08:05,900 --> 00:08:11,300 Então, o que fez vocês dois decidirem sair para um desafio? 213 00:08:11,300 --> 00:08:14,767 [Malik] Eu, mais ou menos, sempre quis fazer um desafio de sobrevivência. 214 00:08:14,767 --> 00:08:16,100 -[Laura] Uh-huh. -[Malik] Então... 215 00:08:16,100 --> 00:08:18,000 não poderia perder a oportunidade fazer isso, sabe? 216 00:08:18,000 --> 00:08:19,767 [Laura] Isso é incrível. 217 00:08:19,767 --> 00:08:23,400 [Malik] Eu me tornei um sobrevivente porque eu absolutamente amo ao ar livre. 218 00:08:23,400 --> 00:08:25,767 Tive problemas quando criança, crescendo com minha saúde, 219 00:08:25,767 --> 00:08:28,300 e desde que fui na minha primeira viagem de acampamento, 220 00:08:28,300 --> 00:08:32,600 Eu sabia disso estando na floresta era realmente o meu lugar. 221 00:08:32,600 --> 00:08:35,600 E desde então, Tomei todas as medidas Eu poderia 222 00:08:35,600 --> 00:08:37,567 para aprimorar minhas habilidades ao ar livre 223 00:08:37,567 --> 00:08:41,000 e difícil um pouco mais todas vezes. 224 00:08:41,000 --> 00:08:42,100 Sou fabricante de metal, 225 00:08:42,100 --> 00:08:45,100 então o que me deixa orgulhoso é minha habilidade de criar ferramentas 226 00:08:45,100 --> 00:08:47,100 que eu precisaria para concluir tarefas. 227 00:08:47,100 --> 00:08:49,867 Eu tenho muitas habilidades boas. 228 00:08:49,867 --> 00:08:52,100 Fazendo abrigo, fazendo ferramentas... 229 00:08:52,100 --> 00:08:55,166 forrageamento e um pouco de aprisionar o conhecimento. 230 00:08:55,166 --> 00:08:56,667 [Laura] Incrível. 231 00:08:56,667 --> 00:08:59,266 [Malik] O maior desafio Terei aqui é o meu metabolismo. 232 00:08:59,266 --> 00:09:01,900 Eu posso comer tudo que eu quiser e não ganho peso. 233 00:09:01,900 --> 00:09:03,767 Estou preocupado com encontrar comida suficiente 234 00:09:03,767 --> 00:09:05,667 para manter meu metabolismo em xeque. 235 00:09:07,100 --> 00:09:09,166 [narrador] Malik começa seu desafio de 21 dias 236 00:09:09,166 --> 00:09:12,667 com um primitivo classificação de sobrevivência de 5,7 de 10. 237 00:09:14,600 --> 00:09:16,066 [Laura] E você, Justin? 238 00:09:16,066 --> 00:09:19,767 [Justin] Ah, eu diria meu maior trunfo neste jogo 239 00:09:19,767 --> 00:09:22,367 será o fato que adoro sofrer. 240 00:09:22,367 --> 00:09:24,500 -[Laura] Incrível. -[Malik] Ah! Isso é bom. 241 00:09:24,500 --> 00:09:25,734 [Justin] Ser completamente honesto, 242 00:09:25,734 --> 00:09:29,900 Eu realmente não terminei muito treinamento específico para isso. 243 00:09:29,900 --> 00:09:32,467 Mas eu prospero quando os tempos ficam difíceis. 244 00:09:32,467 --> 00:09:35,700 Sou lutador de MMA aposentado, engenheiro de meio período 245 00:09:35,700 --> 00:09:37,367 e um idiota em tempo integral. 246 00:09:37,367 --> 00:09:39,166 [multidão aplaudindo] 247 00:09:41,000 --> 00:09:43,300 [Justin] Eu atravessei Madagáscar... 248 00:09:43,300 --> 00:09:46,000 Consegui. Foram 800 km. 249 00:09:46,000 --> 00:09:49,200 Seguindo o rio mais selvagem em Madagáscar. 250 00:09:49,200 --> 00:09:51,867 Histórias insanas, crocodilos, bandidos, 251 00:09:51,867 --> 00:09:54,400 cordilheiras, aldeias em chamas... 252 00:09:54,400 --> 00:09:56,767 Nós estávamos apenas embaixo daquele, não éramos? 253 00:09:56,767 --> 00:09:58,266 ...você escolhe, nós já passamos por isso. 254 00:09:58,266 --> 00:10:00,700 Fui sequestrado no Egito, mantido sob a mira de uma arma. 255 00:10:00,700 --> 00:10:03,367 De certa forma, Eu sinto que sou intocável 256 00:10:03,367 --> 00:10:05,367 e nada pode me matar. 257 00:10:05,367 --> 00:10:07,266 E agora Estou apenas procurando por algo 258 00:10:07,266 --> 00:10:09,400 isso me aproxima para esse sentimento todos os dias. 259 00:10:09,400 --> 00:10:14,567 A selva é muito mais densa do que eu pensei que seria, mas, ah... 260 00:10:14,567 --> 00:10:16,200 ei, ei, tudo faz parte da jornada. 261 00:10:16,200 --> 00:10:17,333 [Laura] Caramba, sim. 262 00:10:18,467 --> 00:10:20,467 [narrador] Justin cobra na selva mexicana 263 00:10:20,467 --> 00:10:23,467 com um PSR inicial de 6.3. 264 00:10:24,367 --> 00:10:25,834 Um pouco espetado ali. 265 00:10:28,300 --> 00:10:31,000 Parece que conseguimos algum tipo de trilha de jogo já está aí, 266 00:10:31,000 --> 00:10:31,900 então é uma boa visão. 267 00:10:31,900 --> 00:10:33,800 -Sim. -[Malik] estou ouvindo um canto de pássaro, 268 00:10:33,800 --> 00:10:36,367 e é também um rabo de andorinha ou um motmot, 269 00:10:36,367 --> 00:10:38,166 e eles viviam em cenotes. 270 00:10:39,266 --> 00:10:40,133 Esse pássaro está dizendo: 271 00:10:40,133 --> 00:10:41,667 "Que diabos você é fazendo aqui?" 272 00:10:41,667 --> 00:10:42,900 Exatamente. 273 00:10:42,900 --> 00:10:46,367 Vejo meus dois parceiros definitivamente coloquei a hora. 274 00:10:46,367 --> 00:10:48,900 Não é a primeira vez deles em estado selvagem, 275 00:10:48,900 --> 00:10:51,467 o que é muito reconfortante para mim. 276 00:10:51,467 --> 00:10:54,367 Tenho uma sensação muito boa sobre esses dois. 277 00:10:54,367 --> 00:10:58,567 [narrador] Depois de sobreviver cinco desafios e mais de 150 dias, 278 00:10:58,567 --> 00:11:01,600 Laura entra no desafio com um primitivo classificação de sobrevivência 279 00:11:01,600 --> 00:11:03,166 de 9.6. 280 00:11:05,467 --> 00:11:06,900 [Laura] Ah, eu acho há palmas aqui. 281 00:11:06,900 --> 00:11:09,800 [Malik] Ah, sim. Nós, definitivamente, preciso de algumas palmas... 282 00:11:09,800 --> 00:11:12,200 -[Laura] Sim. -[Malik]... mantenha esse abrigo seco. 283 00:11:12,200 --> 00:11:13,100 [Laura] Exatamente. 284 00:11:13,100 --> 00:11:14,667 -Acho que deveríamos... -Ah, legal. 285 00:11:14,667 --> 00:11:17,266 -[Malik] Você quer continuar e volte para pegá-lo. -Sim, porque eu sinto que 286 00:11:17,266 --> 00:11:19,967 -eles seriam muito complicados para passear. -[Justin] Certo. 287 00:11:19,967 --> 00:11:21,500 [Malik] Laura, ela é uma lenda, 288 00:11:21,500 --> 00:11:23,467 e ela está trazendo muitas habilidades disponíveis. 289 00:11:23,467 --> 00:11:25,467 Então não tenho dúvidas que somos todos nós três 290 00:11:25,467 --> 00:11:28,467 vamos passar estes 21 dias sem problemas. 291 00:11:30,400 --> 00:11:32,166 [música de suspense tocando] 292 00:11:33,667 --> 00:11:36,200 Uau! Oh meu Deus. 293 00:11:36,200 --> 00:11:38,166 -O que é aquilo? -Você vê isso? 294 00:11:38,166 --> 00:11:40,867 -[Laura] Assim maior do que parece no mapa. -[Malik] Isto não é um cenote. 295 00:11:40,867 --> 00:11:42,000 Isto é tipo um lago. 296 00:11:42,000 --> 00:11:44,767 [Laura] Ah, meu Deus. É uma lagoa enorme. 297 00:11:44,767 --> 00:11:45,867 -Sim. -Oh sim. 298 00:11:45,867 --> 00:11:47,266 Ó meu Deus. 299 00:11:47,266 --> 00:11:49,400 Bem, ei, nós temos alguns fácil obter água aqui, embora. 300 00:11:49,400 --> 00:11:52,166 Sim. Encontrar água é enorme. 301 00:11:52,166 --> 00:11:55,467 Já enfrentei desafios onde você não consegue água no primeiro dia. 302 00:11:55,467 --> 00:11:59,467 Então, para ter um pote cheio de água doce no primeiro dia, 303 00:11:59,467 --> 00:12:00,800 é um grande presente. 304 00:12:00,800 --> 00:12:03,000 [Justin] Então o que você acha? Deveríamos... 305 00:12:03,000 --> 00:12:04,100 mais ou menos, siga por aqui 306 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 ou meio que sair onde fica essa praia. 307 00:12:06,100 --> 00:12:09,266 [Malik] Eu me preocupo sobre mosquitos se estivermos muito perto da água. 308 00:12:09,266 --> 00:12:11,767 Eu acho que deveríamos passar dessa forma. 309 00:12:11,767 --> 00:12:14,567 Sim, eu concordo. Eu acho... eu acho este é um bom caminho. 310 00:12:14,567 --> 00:12:15,900 -Tudo bem. -Sim. 311 00:12:15,900 --> 00:12:16,867 Vamos fazê-lo. 312 00:12:17,600 --> 00:12:18,567 Essas nuvens de tempestade... 313 00:12:19,367 --> 00:12:20,700 [Malik] Ah, sim. Esses são escuros. 314 00:12:20,700 --> 00:12:22,100 [Laura] Sim. 315 00:12:22,100 --> 00:12:25,166 Essa tempestade vai atingir forte e rápido... 316 00:12:25,166 --> 00:12:26,367 -Sim. -...e eu, definitivamente, acho 317 00:12:26,367 --> 00:12:28,367 -deveríamos ir em abrigo. -Eu posso ver isso chegando. 318 00:12:28,367 --> 00:12:29,367 Vamos fazer isso. 319 00:12:30,500 --> 00:12:31,467 [trovão estrondoso] 320 00:12:31,467 --> 00:12:33,166 -[Laura] Na hora. -[Malik] Sim. Uau. 321 00:12:33,166 --> 00:12:34,467 -[Justin] Sim. -[Malik] Eita. 322 00:12:35,166 --> 00:12:36,800 Parece uma loucura tempestade. 323 00:12:36,800 --> 00:12:38,266 [Laura] Sim. 324 00:12:38,266 --> 00:12:40,367 As coisas mudam tão rápido aqui. 325 00:12:40,367 --> 00:12:42,567 Temos controle zero sobre a situação. 326 00:12:42,567 --> 00:12:43,767 É hora de ficar ocupado. 327 00:12:43,767 --> 00:12:45,433 [música dramática tocando] 328 00:12:47,900 --> 00:12:49,300 [Justin] O que vocês pense nisso? 329 00:12:49,300 --> 00:12:50,900 [Malik] É bem plano, e nós, mais ou menos, 330 00:12:50,900 --> 00:12:52,767 -saiu das pedras duras. -[Justin] Sim. 331 00:12:52,767 --> 00:12:54,400 Parece que se abre um pouco. 332 00:12:54,400 --> 00:12:57,800 Na verdade, essas quatro árvores poderia fazer para suportes muito bons. 333 00:12:57,800 --> 00:13:00,266 Estou pensando que poderíamos talvez concentre-se primeiro no telhado... 334 00:13:00,266 --> 00:13:02,600 -Mmm-hmm. -...e então podemos nos mover para as paredes mais tarde, já que... 335 00:13:02,600 --> 00:13:03,867 -Mmm-hmm. -...temos que proteger nós mesmos 336 00:13:03,867 --> 00:13:05,100 desta chuva primeiro, você sabe? 337 00:13:05,100 --> 00:13:07,367 [Laura] Posso começar conseguindo algumas palmas grandes. 338 00:13:07,367 --> 00:13:08,867 -Legal? -Podemos acabar com isso juntos. 339 00:13:08,867 --> 00:13:10,567 -Sim. Incrível. -Vamos fazê-lo. 340 00:13:10,567 --> 00:13:12,000 -Vá equipe. Sim! -Vá equipe. 341 00:13:13,467 --> 00:13:15,266 -[Justin] Uau! Está escurecendo. -[Laura] Sim. 342 00:13:16,100 --> 00:13:17,767 -[Justin] Caramba. -[Malik] Sim. 343 00:13:19,066 --> 00:13:20,700 [trovão estrondoso] 344 00:13:25,166 --> 00:13:26,634 [Malik] A chuva é muito preocupante. 345 00:13:27,900 --> 00:13:32,166 eu não quero passar minha primeira noite encharcado e gelado aqui. 346 00:13:34,500 --> 00:13:36,166 E aí está, 347 00:13:36,166 --> 00:13:38,200 como se me ouvisse fale sobre isso. 348 00:13:40,667 --> 00:13:42,734 Espero que meus parceiros estão indo bem. 349 00:13:45,200 --> 00:13:47,000 [Justin] Estou sentindo um pouco de chuva já. 350 00:13:47,000 --> 00:13:48,567 -[Laura] Sim. -[Justin] Uau. 351 00:13:50,567 --> 00:13:54,900 [Laura] Estes são, definitivamente, nossa melhor aposta por cobrir nosso abrigo. 352 00:13:55,600 --> 00:13:57,266 [trovão estrondoso] 353 00:13:57,266 --> 00:13:59,100 -[Laura] Uau. -[Justin grita] 354 00:13:59,100 --> 00:14:00,600 [Laura] Sim, está caindo. 355 00:14:02,467 --> 00:14:03,667 [chuva tamborilando] 356 00:14:04,800 --> 00:14:06,100 Está chovendo por cerca de dois minutos, 357 00:14:06,100 --> 00:14:07,900 e estou absolutamente encharcado. 358 00:14:07,900 --> 00:14:10,767 eu não acho Eu já choveu isso é difícil na minha vida. 359 00:14:10,767 --> 00:14:12,367 Estou começando a ficar com frio. 360 00:14:13,767 --> 00:14:15,467 Foi divertido um minuto atrás, e agora não é. 361 00:14:19,367 --> 00:14:20,867 [Laura] Definitivamente, derramando agora. 362 00:14:22,500 --> 00:14:25,300 -[Justin grunhe] -[Laura] Acho que não Já vi chuva assim. 363 00:14:25,300 --> 00:14:29,000 É como baldes de água descendo. Nem conseguimos ver. 364 00:14:29,000 --> 00:14:31,600 A água está correndo fora de nossas cabeças e aos nossos olhos. 365 00:14:31,600 --> 00:14:35,800 Estamos cegos, balançando facões, agarrando folhas de palmeira. 366 00:14:35,800 --> 00:14:40,000 Estou preocupado neste momento que conseguir o abrigo concluído 367 00:14:40,000 --> 00:14:41,867 vai ser muito difícil. 368 00:14:41,867 --> 00:14:44,100 [trovão] 369 00:14:44,100 --> 00:14:46,867 [bip] Acho que vi um relâmpago agora mesmo. 370 00:14:46,867 --> 00:14:48,033 [trovão] 371 00:14:50,500 --> 00:14:53,100 Isso é... uma loucura. 372 00:14:54,300 --> 00:14:55,767 [Laura] Jesus Cristo! 373 00:14:57,700 --> 00:14:59,367 [chuva tamborilando] 374 00:14:59,367 --> 00:15:00,567 [trovão] 375 00:15:01,367 --> 00:15:02,467 [Laura] Jesus Cristo! 376 00:15:03,000 --> 00:15:06,200 Isso é... uma loucura. 377 00:15:06,200 --> 00:15:08,100 [trovão] 378 00:15:10,500 --> 00:15:11,667 [Justin gritando] 379 00:15:12,100 --> 00:15:13,500 Sim! 380 00:15:13,500 --> 00:15:14,667 [Malik falando] 381 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 [Justin] Ah, cara. 382 00:15:20,800 --> 00:15:23,767 Quer dizer, sinto que deveríamos comece a fazer viagens de volta. 383 00:15:23,767 --> 00:15:24,900 [Justin] Tudo bem. Eu vou pegar esse, 384 00:15:24,900 --> 00:15:26,066 e então começaremos voltando. 385 00:15:26,066 --> 00:15:27,567 -[Laura] Sim. -[Justin] Ok. 386 00:15:27,567 --> 00:15:29,000 [geme baixinho] 387 00:15:33,266 --> 00:15:35,266 [Laura] Isso é tão divertido. 388 00:15:38,500 --> 00:15:39,600 [Malik falando] 389 00:15:39,600 --> 00:15:40,967 Ah! Olhe para você. 390 00:15:42,266 --> 00:15:44,467 -[Malik] Olhe para você. -[Laura] Eu sei! 391 00:15:45,500 --> 00:15:47,200 -Está bem? -[Laura] Sim. Qual é o plano? 392 00:15:47,200 --> 00:15:48,867 [Malik] Eu... eu estava pensando um quadrado, 393 00:15:48,867 --> 00:15:51,166 e então eu vou colocar mais alguns desses ao longo do topo. 394 00:15:51,166 --> 00:15:54,166 E então, eles podem ficar em cima e não, mais ou menos, cair. 395 00:15:54,166 --> 00:15:57,467 -[Justin] Incrível, cara. -A única coisa que penso é que precisamos de um passo íngreme. 396 00:15:57,467 --> 00:15:59,600 Basicamente, quanto mais íngreme, melhor. 397 00:15:59,600 --> 00:16:01,467 Ok, se pudermos fazer... o campo como você está dizendo, 398 00:16:01,467 --> 00:16:03,000 devemos fazer isso aqui? 399 00:16:04,300 --> 00:16:06,400 eu quase penso nós vamos precisar um grande poste de cume 400 00:16:06,400 --> 00:16:07,867 porque, ah... 401 00:16:07,867 --> 00:16:09,567 isso vai precisar para segurar muito peso. 402 00:16:09,567 --> 00:16:12,967 eu acho a chuva começou a cair, e fiquei meio animado. 403 00:16:12,967 --> 00:16:14,467 [Laura] Sim, sim. 404 00:16:14,467 --> 00:16:16,467 -Hum... -Pensei em esperar, e eu provavelmente deveria ter feito isso. 405 00:16:16,467 --> 00:16:17,767 Não, adorei que você não tenha feito isso. 406 00:16:17,767 --> 00:16:20,367 Malik está trabalhando já está no abrigo. 407 00:16:20,367 --> 00:16:21,700 Ele está animado, 408 00:16:21,700 --> 00:16:23,967 e estou tão feliz que ele está trazendo 409 00:16:23,967 --> 00:16:25,166 esse tipo de energia para a equipe. 410 00:16:25,166 --> 00:16:27,266 Mas não é o tipo certo de abrigo. 411 00:16:27,266 --> 00:16:29,066 Só precisamos conseguir abotoado. 412 00:16:29,066 --> 00:16:31,400 -Bem aí? -[Laura] Sim, Eu acho que isso é bom. 413 00:16:31,400 --> 00:16:33,867 Honestamente, é um problema Estou feliz por ter 414 00:16:33,867 --> 00:16:36,667 porque eu prefiro isso para alguém que vem aqui 415 00:16:36,667 --> 00:16:38,667 e só quer passear casacos de outra pessoa. 416 00:16:38,667 --> 00:16:40,266 Mas esses caras estão fazendo a sua parte, 417 00:16:40,266 --> 00:16:42,800 e eu não acho isso vai parar em breve. 418 00:16:42,800 --> 00:16:45,567 -Acho que vamos fazer alguma coisa reforços amanhã. -[Justin] Certo. 419 00:16:45,567 --> 00:16:47,900 Mas acho que esta noite temos algumas folhas aqui, 420 00:16:47,900 --> 00:16:51,367 adicionamos uma rede mosquiteira, vamos fazer uma coisinha para o fogo e, uh... 421 00:16:52,000 --> 00:16:53,367 e deveríamos ser bons. 422 00:16:54,166 --> 00:16:55,166 Lindamente, disse. 423 00:16:56,400 --> 00:16:57,300 [deixa farfalhando] 424 00:17:00,967 --> 00:17:03,100 [Malik] Gosto do trabalho em equipe estamos acontecendo aqui. 425 00:17:03,100 --> 00:17:04,900 Sim, isso é... Estou muito animado com isso. 426 00:17:06,166 --> 00:17:08,033 [grunhidos] 427 00:17:10,500 --> 00:17:16,600 A ideia disso é refletir esse calor de volta para nós. 428 00:17:16,600 --> 00:17:17,767 [Malik] Abrigo parecendo incrível. 429 00:17:17,767 --> 00:17:19,500 Parece isso vai nos manter secos. 430 00:17:19,500 --> 00:17:20,667 [Laura] Sim. 431 00:17:25,066 --> 00:17:29,000 Estou me perguntando se nós talvez junte um pouco de madeira. 432 00:17:29,000 --> 00:17:32,066 O que você acha que será a coisa mais seca aqui, tipo... 433 00:17:32,066 --> 00:17:35,567 [Laura] Acho que se conseguirmos alguns desses frentes de palmeiras mortas. 434 00:17:35,567 --> 00:17:37,500 Esses são realmente inflamáveis. 435 00:17:37,500 --> 00:17:38,667 Sim, e eles também são magros. 436 00:17:38,667 --> 00:17:40,200 Então... vamos lá. 437 00:17:45,266 --> 00:17:46,567 [Justin] Cerca de uma hora do pôr do sol. 438 00:17:46,567 --> 00:17:49,000 Então precisamos realmente acender o fogo. 439 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 Um pouco de calor e mantenha alguns mosquitos afastados. 440 00:17:53,000 --> 00:17:54,166 O que temos aqui? 441 00:17:55,166 --> 00:17:57,100 Oh legal. 442 00:18:00,767 --> 00:18:03,567 [Laura] Nós somos pegando gravetos fora das poças. 443 00:18:03,567 --> 00:18:05,567 Tudo está encharcado. 444 00:18:05,567 --> 00:18:08,367 O fogo vai ser bem difícil. 445 00:18:09,200 --> 00:18:11,500 Cuidado para não pegar nenhum pinga sobre ele. 446 00:18:11,500 --> 00:18:12,867 [estalos] 447 00:18:14,467 --> 00:18:16,567 Talvez precisemos mais um pouco do, uh... palma. 448 00:18:18,500 --> 00:18:20,100 [Malik] Estamos usando o iniciador de fogo. 449 00:18:20,100 --> 00:18:21,467 Na verdade não é, trabalhando melhor, 450 00:18:21,467 --> 00:18:23,000 mas não vamos desistir. 451 00:18:25,066 --> 00:18:28,166 [indistinto] 452 00:18:33,667 --> 00:18:35,066 [Laura] Essa coisa está tão molhada. 453 00:18:35,066 --> 00:18:38,367 Não quer... não quer continuar queimando. 454 00:18:38,367 --> 00:18:41,200 [Malik] Por causa da chuva, Agora estou com muito frio, 455 00:18:41,200 --> 00:18:44,166 então precisamos desse fogo para se manter aquecido. 456 00:18:44,166 --> 00:18:45,800 [estalo] 457 00:18:49,567 --> 00:18:52,000 Você já conseguiu algo legal. 458 00:18:52,000 --> 00:18:53,600 -[Justin] Sim, isso é perfeito. -[Laura] Olha isso. 459 00:18:53,600 --> 00:18:56,667 [Malik] Depois de trabalhar, raspar, soprar, 460 00:18:56,667 --> 00:18:58,100 finalmente acendemos o fogo começou. 461 00:18:58,100 --> 00:19:02,266 Está chegando ao ponto onde a madeira úmida não é grande coisa. 462 00:19:02,266 --> 00:19:05,100 Então... estou me sentindo muito bem sobre a noite. 463 00:19:05,100 --> 00:19:06,200 Isso é fogo. 464 00:19:07,867 --> 00:19:10,400 [música tensa tocando] 465 00:19:15,867 --> 00:19:19,600 É a noite 1, e, ah... 466 00:19:20,700 --> 00:19:23,100 estamos nos divertindo muito, não somos? 467 00:19:23,100 --> 00:19:24,166 [Justin ri] 468 00:19:24,166 --> 00:19:25,700 [Laura] Eu não acho Eu poderia fazer isso. 469 00:19:25,700 --> 00:19:28,767 Eu coloquei a mão aqui e então você pode simplesmente, tipo, como trocá-los. 470 00:19:28,767 --> 00:19:30,467 E então, troque as mãos. 471 00:19:30,467 --> 00:19:32,867 [Laura] Sinto muito. Eu estava apenas... bem. 472 00:19:33,900 --> 00:19:35,467 Desacelerar. 473 00:19:35,467 --> 00:19:36,667 [risos] 474 00:19:37,166 --> 00:19:39,967 [vocalizando] 475 00:19:39,967 --> 00:19:42,367 [risos] 476 00:19:42,367 --> 00:19:45,600 [Laura falando] 477 00:19:46,667 --> 00:19:49,367 -[Malik] Isso foi divertido. -[todos rindo] 478 00:19:50,266 --> 00:19:52,000 [insetos zumbindo] 479 00:19:53,800 --> 00:19:55,066 [Laura falando] 480 00:19:57,166 --> 00:19:58,667 Ah [bip] 481 00:20:00,000 --> 00:20:01,667 [Laura falando] 482 00:20:01,667 --> 00:20:02,567 [Malik falando] 483 00:20:03,266 --> 00:20:04,667 [Laura falando] 484 00:20:04,667 --> 00:20:05,867 [grita] 485 00:20:07,266 --> 00:20:08,367 [Justin falando] 486 00:20:15,000 --> 00:20:16,367 [Malik falando] 487 00:20:18,000 --> 00:20:19,367 [Malik falando] 488 00:20:20,400 --> 00:20:23,100 [bip] 489 00:20:24,667 --> 00:20:26,367 [Justin falando] 490 00:20:27,900 --> 00:20:30,367 -[bip] -Ah, inseto te mordendo também? 491 00:20:30,367 --> 00:20:32,500 [Laura] Sim. É o tempo todo. 492 00:20:32,500 --> 00:20:33,567 Não há alívio. 493 00:20:33,567 --> 00:20:34,800 É tão ruim. 494 00:20:34,800 --> 00:20:38,200 [Justin] Oh, meu Deus. Vamos, cara. Saia daqui. 495 00:20:38,200 --> 00:20:41,100 -[bip] -Ah, Jesus. Vamos. 496 00:20:41,100 --> 00:20:42,967 Oh meu Deus. 497 00:20:43,867 --> 00:20:45,667 [Justin falando] 498 00:20:51,000 --> 00:20:52,900 [música tensa tocando] 499 00:20:56,467 --> 00:20:57,667 [Justin] Deus. Eles estão por toda parte, cara. 500 00:20:58,400 --> 00:20:59,233 [Laura] Os insetos? 501 00:20:59,233 --> 00:21:01,000 [Justin] Sim. O gigante voa, cara. 502 00:21:01,000 --> 00:21:03,767 -[Laura] Sim. -[Justin] Meus pés foi comido vivo ontem à noite. 503 00:21:03,767 --> 00:21:05,567 -Sim. -[Justin] Estava latejando a noite toda. 504 00:21:05,567 --> 00:21:07,266 E então você olha no final da tenda, 505 00:21:07,266 --> 00:21:09,367 e há apenas um milhão de mosquitos lá embaixo. 506 00:21:09,367 --> 00:21:10,567 Gordos. 507 00:21:10,567 --> 00:21:13,100 [Laura] Nós tenho que priorizar trabalhando no abrigo. 508 00:21:13,100 --> 00:21:15,266 Eu só quero ter certeza é à prova de bombas. 509 00:21:15,266 --> 00:21:16,333 Durante esses desafios, 510 00:21:16,333 --> 00:21:18,667 eu sei disso ter um bom abrigo é tudo. 511 00:21:22,100 --> 00:21:24,100 Caramba, sim. Bom trabalho. 512 00:21:24,100 --> 00:21:26,767 [EJ] Loja Amazonas aberto para atendimento! 513 00:21:26,767 --> 00:21:27,500 [Laura exclama] 514 00:21:28,567 --> 00:21:29,367 [Justin] Refazer o telhado? 515 00:21:29,367 --> 00:21:30,467 [Laura] Hum-hmm. 516 00:21:30,467 --> 00:21:32,767 Sim, praticamente toda a minha parte de trás do meu corpo 517 00:21:32,767 --> 00:21:35,166 está tocando o exterior da rede, 518 00:21:35,166 --> 00:21:36,767 -e os mosquitos pode me morder através dele. -Sim. 519 00:21:36,767 --> 00:21:39,467 Então eu adoraria poder ter isso aumentado um pouco. 520 00:21:39,467 --> 00:21:41,166 Isso tornará nosso espaço maior e mais funcional. 521 00:21:41,166 --> 00:21:42,667 [Justin] Vamos lá. 522 00:21:42,667 --> 00:21:43,867 [Laura] Vamos reconstruir. 523 00:21:44,867 --> 00:21:47,166 Fora com o velho e com o novo. 524 00:21:47,166 --> 00:21:50,967 Nós decidimos reconstruir a casa, 525 00:21:50,967 --> 00:21:53,767 fazer uma remodelação completa, redefinir o mosquiteiro, 526 00:21:53,767 --> 00:21:56,667 abotoar para que nenhum bug possa entrar. 527 00:21:56,667 --> 00:21:58,166 [narrador] Para melhorar seu abrigo, 528 00:21:58,166 --> 00:21:59,567 Laura, Justin e Malik 529 00:21:59,567 --> 00:22:01,367 aumentará o quadro do enxuto 530 00:22:01,367 --> 00:22:03,166 criando um ambiente mais amplo espaço para dormir 531 00:22:03,166 --> 00:22:06,700 e mais espaço para o mosquiteiro para cobrir todos os três. 532 00:22:08,000 --> 00:22:09,200 [estalos] 533 00:22:11,266 --> 00:22:14,166 [Justin] O maior obstáculo nisto, Eu diria, 534 00:22:14,166 --> 00:22:16,166 são os insetos causando noites agitadas. 535 00:22:16,166 --> 00:22:17,500 [bip] 536 00:22:17,500 --> 00:22:20,367 [Justin] Acordando na manhã seguinte sem dormir, 537 00:22:20,367 --> 00:22:23,567 é uma diferença drástica na mentalidade e... 538 00:22:23,567 --> 00:22:26,367 suas habilidades físicas e o desafio que você precisa enfrentar 539 00:22:26,367 --> 00:22:28,000 e superar no dia seguinte. 540 00:22:28,000 --> 00:22:29,467 Se você não dorme assim, 541 00:22:29,467 --> 00:22:31,967 começa rastejando em sua mente cada vez mais, 542 00:22:31,967 --> 00:22:33,567 "Este é realmente o lugar Eu quero ser?" 543 00:22:35,900 --> 00:22:38,300 [bip] 544 00:22:38,300 --> 00:22:40,767 Então pensamos com o amanhecer, 545 00:22:40,767 --> 00:22:45,100 venceríamos o calor e, normalmente, os mosquitos 546 00:22:45,100 --> 00:22:48,000 e moscas gigantes isso te morde... 547 00:22:48,000 --> 00:22:50,100 [calças]...são normalmente não fora, 548 00:22:50,100 --> 00:22:52,266 mas eles estão fora em pleno vigor. 549 00:22:52,266 --> 00:22:54,400 [estremece] Droga. 550 00:22:54,400 --> 00:22:58,166 Insetos são apenas a ruína da nossa existência aqui. 551 00:22:58,166 --> 00:23:01,166 [grita] Jesus! Vamos! 552 00:23:01,166 --> 00:23:04,467 Eles não estão apenas ao redor o lado de fora, 553 00:23:04,467 --> 00:23:06,000 eles estão lá dentro. 554 00:23:06,000 --> 00:23:08,500 Deus! Vamos, cara. Saia daqui. 555 00:23:08,500 --> 00:23:10,100 Não há alívio para isso. 556 00:23:11,000 --> 00:23:12,166 Não. 557 00:23:12,166 --> 00:23:14,100 As grandes moscas estão de volta. Caramba! 558 00:23:14,700 --> 00:23:17,500 E é terrível. 559 00:23:21,266 --> 00:23:22,867 [Malik] Estou morrendo de fome. 560 00:23:22,867 --> 00:23:25,467 -Um pouco de proteína seria bom. -[Laura] Sim. 561 00:23:27,667 --> 00:23:28,900 [Justin] Ai! [bip] 562 00:23:29,800 --> 00:23:31,066 Droga! 563 00:23:31,066 --> 00:23:32,867 [Laura suspira] Oh [bip] 564 00:23:34,567 --> 00:23:36,200 [música tensa tocando] 565 00:23:36,200 --> 00:23:38,100 [batendo] 566 00:23:40,066 --> 00:23:41,367 [Justin] Ai! [bip] 567 00:23:42,166 --> 00:23:43,467 Droga! 568 00:23:43,467 --> 00:23:44,567 Cortei minha mão. 569 00:23:44,567 --> 00:23:45,867 [Laura] Você cortou sua mão? 570 00:23:45,867 --> 00:23:47,567 -[Justin] Sim. -[Laura] Deixa eu ver. 571 00:23:48,500 --> 00:23:50,300 Ah [bip] 572 00:23:50,300 --> 00:23:52,567 Devíamos abordar isso com o... 573 00:23:52,567 --> 00:23:54,000 -Chaka? -Sim. 574 00:23:54,000 --> 00:23:55,700 -É muito medicinal... -[Justin] Sim. 575 00:23:55,700 --> 00:23:58,166 [Laura]...garante certeza que nossas feridas não estão sendo infectados. 576 00:23:59,100 --> 00:24:00,567 Mesmo que seja um pequeno corte, 577 00:24:00,567 --> 00:24:01,900 é sempre uma preocupação 578 00:24:01,900 --> 00:24:05,400 porque a menor das coisas pode se transformar em grandes coisas aqui fora. 579 00:24:05,400 --> 00:24:07,967 [narrador] Há muito usado na medicina indígena, 580 00:24:07,967 --> 00:24:09,500 a casca da árvore Chaka 581 00:24:09,500 --> 00:24:11,800 contém o antiinflamatório compostos 582 00:24:11,800 --> 00:24:15,100 usado para tratar feridas, queimaduras e erupções cutâneas. 583 00:24:15,100 --> 00:24:17,066 [Justin] Ah, ah, ah, ah! Veja isso. 584 00:24:17,066 --> 00:24:20,100 Mesmo apenas esfregando nele, fará alguma coisa. 585 00:24:20,100 --> 00:24:22,367 [Laura] É deles primeiro desafio de todos. 586 00:24:22,367 --> 00:24:26,567 Isso me faz pensar sobre o que eu tinha no meu primeiro desafio, 587 00:24:26,567 --> 00:24:27,867 o que eu estava pensando, 588 00:24:27,867 --> 00:24:32,767 como eu assumi as coisas seriam as mesmas como dia 1. 589 00:24:32,767 --> 00:24:36,567 Não sei se eles sabem quantas coisas vão acontecer aqui 590 00:24:36,567 --> 00:24:37,967 que não podemos prever. 591 00:24:38,567 --> 00:24:39,467 [Malik] Você está bem? 592 00:24:39,467 --> 00:24:40,767 -Sim. -[Malik] Bom. 593 00:24:41,567 --> 00:24:43,500 Você é nosso... Você é nossa rocha, Justin. 594 00:24:44,467 --> 00:24:45,333 OK. 595 00:24:45,333 --> 00:24:47,266 Deveríamos, ah... fazer o [bip]? 596 00:24:47,266 --> 00:24:48,767 [Justin] Sim, vamos acabar com isso. 597 00:24:48,767 --> 00:24:50,100 [música emocionante tocando] 598 00:24:51,700 --> 00:24:53,867 Então precisaremos de mais vinhas para ambos os lados. 599 00:24:56,066 --> 00:24:57,867 Na verdade, estamos apenas, mais ou menos, criando uma treliça. 600 00:24:57,867 --> 00:24:59,667 [Justin] Sim. Mais e menos. 601 00:24:59,667 --> 00:25:02,266 [Laura] Precisamos ir o abrigo foi concluído. 602 00:25:02,266 --> 00:25:03,667 Então você vê o que estou fazendo com a tecelagem? 603 00:25:03,667 --> 00:25:04,400 [Justin] Sim. 604 00:25:04,900 --> 00:25:06,000 Então acrescenta mais... 605 00:25:07,066 --> 00:25:08,333 vigas transversais. 606 00:25:08,333 --> 00:25:11,066 Estou muito animado sobre quão bem estamos trabalhando em equipe. 607 00:25:11,066 --> 00:25:12,133 Estamos dividindo e conquistando, 608 00:25:12,133 --> 00:25:15,667 estamos designando tarefas, todos estão colaborando. 609 00:25:15,667 --> 00:25:17,600 Estamos todos trabalhando juntos para fazer isso agora. 610 00:25:17,600 --> 00:25:19,367 Você sempre quebra do... 611 00:25:19,367 --> 00:25:21,266 -[Justin] De baixo para cima. -...baixo para cima. 612 00:25:21,266 --> 00:25:23,967 Só precisamos chegar mais algumas folhas em nosso abrigo 613 00:25:23,967 --> 00:25:25,700 para abotoá-lo, 614 00:25:25,700 --> 00:25:27,200 e então reiniciar a rede mosquiteira 615 00:25:27,200 --> 00:25:29,266 em um lugar onde não precisamos mexa com isso 616 00:25:29,266 --> 00:25:30,200 todos os dias e todas as noites. 617 00:25:31,300 --> 00:25:33,967 -[Malik] Muito bom. -[Laura] Sim. 618 00:25:33,967 --> 00:25:36,100 Isso já está bastante coberto. 619 00:25:36,100 --> 00:25:37,400 [Justin] Nós construímos este abrigo incrível 620 00:25:37,400 --> 00:25:39,867 isso caberia nós três juntos, 621 00:25:39,867 --> 00:25:41,967 coloque a rede mosquiteira perfeitamente. 622 00:25:41,967 --> 00:25:43,867 Então, para manter os insetos longe, que... 623 00:25:43,867 --> 00:25:45,066 uma mudança absoluta no jogo. 624 00:25:45,767 --> 00:25:47,367 Isso parece muito melhor. 625 00:25:47,367 --> 00:25:48,767 [Laura] Muito melhor. 626 00:25:54,066 --> 00:25:56,266 [música de suspense tocando] 627 00:25:59,700 --> 00:26:02,467 [Laura] Malik com o fogo doente. 628 00:26:02,467 --> 00:26:04,166 É realmente uma pedra angular para nossa casa. 629 00:26:04,166 --> 00:26:06,000 [Laura] Sim. Realmente é. 630 00:26:06,000 --> 00:26:07,967 É onde nos reunimos como uma família. 631 00:26:07,967 --> 00:26:08,767 Devo dizer, porém, 632 00:26:08,767 --> 00:26:10,266 abrigo parece muito doente. 633 00:26:10,266 --> 00:26:12,000 O abrigo vai ser ótimo. 634 00:26:12,000 --> 00:26:14,100 -[Justin grita] -[Laura] Oba! 635 00:26:14,100 --> 00:26:16,266 [música emocionante tocando] 636 00:26:18,100 --> 00:26:21,500 [Malik] O sol está nascendo brilhante e precoce. 637 00:26:21,500 --> 00:26:23,266 Agora estou indo para... 638 00:26:24,500 --> 00:26:26,200 vá conferir uma pequena trilha de jogo, 639 00:26:26,200 --> 00:26:29,266 veja se tem alguma coisa nele para que possamos tomar café da manhã. 640 00:26:30,100 --> 00:26:31,500 Quem sabe? 641 00:26:33,367 --> 00:26:35,200 Há peras espinhosas bem ali. 642 00:26:35,667 --> 00:26:37,066 Veja os cactos? 643 00:26:37,066 --> 00:26:39,700 Acho que poderíamos fazer um pouco de pera espinhosa para o café da manhã. 644 00:26:42,166 --> 00:26:44,200 Temos que pegar todos os... espinhos disso, 645 00:26:44,200 --> 00:26:45,600 as agulhas. 646 00:26:48,100 --> 00:26:49,467 [Laura suavemente] Ah, sim. 647 00:26:50,400 --> 00:26:51,600 Sementes de elefante. 648 00:26:51,600 --> 00:26:54,200 Encontrei vagens de sementes de orelha de elefante 649 00:26:54,200 --> 00:26:56,667 que quando você torra as sementes, eles são muito bons. 650 00:26:56,667 --> 00:26:58,200 Vagens de sementes são, na verdade, podre e velho, 651 00:26:58,200 --> 00:27:00,266 mas ainda há boas sementes neles. 652 00:27:05,066 --> 00:27:07,266 -Ah! Isso é quente [bip] -[Malik] Sim, eles são bem quentinhos. 653 00:27:08,100 --> 00:27:09,567 [Justin] Temos o nosso, uh... 654 00:27:09,567 --> 00:27:14,100 algumas sementes de orelha de elefante e um pouco de figo da Índia no café da manhã. 655 00:27:15,567 --> 00:27:17,467 Primeiro vá para a pera espinhosa. 656 00:27:18,967 --> 00:27:20,100 -Não é tão ruim... -[Laura ri] 657 00:27:20,100 --> 00:27:21,266 ...para ser justo. 658 00:27:21,266 --> 00:27:22,867 Pelo menos é alguma coisa. 659 00:27:23,367 --> 00:27:24,500 [Laura] Tudo bem, pessoal. 660 00:27:24,500 --> 00:27:25,667 Nozes? 661 00:27:26,567 --> 00:27:28,100 Justin, você tem que tentar alguns destes. 662 00:27:28,100 --> 00:27:29,166 [Justin] Ah. Estou chegando. 663 00:27:29,166 --> 00:27:31,100 [Malik] Esses são muito melhores do que a pera espinhosa. 664 00:27:31,100 --> 00:27:34,467 Meio que me lembra de um amendoim torrado e suave. 665 00:27:34,467 --> 00:27:36,266 -Tipo, muito macio. -[Malik] Mmm-hmm. 666 00:27:36,266 --> 00:27:37,800 -Sim, bem leve. -OK. 667 00:27:37,800 --> 00:27:39,900 Eles têm um gosto um pouco, tipo, um pouco de caju neles. 668 00:27:39,900 --> 00:27:41,700 Um pouco de açafrão também. 669 00:27:41,700 --> 00:27:43,567 [Malik] É quase como um amendoim com, tipo, sem sabor. 670 00:27:44,100 --> 00:27:45,767 [todos rindo] 671 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 [Laura] Você é realmente vendendo. 672 00:27:49,000 --> 00:27:51,667 Para mim, a diferença entre sobrevivendo e prosperando 673 00:27:51,667 --> 00:27:54,200 está gostando quando você está aqui, 674 00:27:54,200 --> 00:27:56,767 e eu adoro esses caras. 675 00:27:56,767 --> 00:27:59,000 Todos nós são extremamente otimistas, 676 00:27:59,000 --> 00:28:01,300 isso faz toda a diferença. 677 00:28:01,300 --> 00:28:02,867 Tudo bem [bip] Mais um. Estes são tão bons. 678 00:28:02,867 --> 00:28:03,734 [Laura] Que bom. 679 00:28:05,767 --> 00:28:08,266 Isso é, tipo, 0,001 de caloria. 680 00:28:08,266 --> 00:28:10,767 [Malik] Um punhado desses pelo menos um dia é melhor que nada. 681 00:28:10,767 --> 00:28:14,700 [Laura] Pera espinhosa e orelha de elefante são ótimos, 682 00:28:14,700 --> 00:28:15,867 fontes fáceis de alimentos, 683 00:28:15,867 --> 00:28:19,066 mas isso não vai nos pegar até o dia 21. 684 00:28:19,066 --> 00:28:20,500 [música dramática tocando] 685 00:28:22,567 --> 00:28:24,100 Plano de jogo para hoje? 686 00:28:24,100 --> 00:28:27,467 Eu acho que já é hora para começar a trabalhar obtendo alguma proteína. 687 00:28:27,467 --> 00:28:30,166 Agora que temos um pouco mais de energia, 688 00:28:30,166 --> 00:28:32,700 seremos capazes para colocar a energia na caça. 689 00:28:32,700 --> 00:28:35,300 Eu realmente quero ver se estiver em algum desses registros, 690 00:28:35,300 --> 00:28:37,967 se há tartarugas esfriando e se aquecendo. 691 00:28:37,967 --> 00:28:41,000 As tartarugas são uma ótima fonte de comida aqui, 692 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 e se conseguirmos algum, isso vai ser uma virada de jogo. 693 00:28:44,000 --> 00:28:45,700 Ah! Um está bem ali. Isso é... 694 00:28:45,700 --> 00:28:47,166 [Justin] Hum... 695 00:28:47,166 --> 00:28:48,600 -[Laura] Você viu? -[Justin] Eu vejo isso do topo. 696 00:28:48,600 --> 00:28:49,967 -[Laura] Sim. -Simplesmente parou de tremer. 697 00:28:49,967 --> 00:28:51,867 -Ah, definitivamente uma tartaruga. -[Laura] Sim, é, definitivamente, tartaruga. 698 00:28:51,867 --> 00:28:53,367 -Essa é uma tartaruga grande, sim. -[Laura] Sim. 699 00:28:54,667 --> 00:28:56,266 Olhe para este indo para o fundo aqui mesmo. 700 00:28:56,266 --> 00:28:57,800 Você pode apenas vê-los flutuando por aí. 701 00:28:57,800 --> 00:28:59,867 -[Malik] Eles são... Eles estão lá fora. -[Justin] Sim. 702 00:28:59,867 --> 00:29:01,266 [Laura] Sim, há tantas tartarugas aqui. 703 00:29:01,266 --> 00:29:02,166 [Justin] Sim. 704 00:29:02,166 --> 00:29:03,700 [Malik] Eles estão muito longe da costa, então... 705 00:29:03,700 --> 00:29:05,600 Tudo bem, você sabe nadar mais rápido que uma tartaruga? 706 00:29:05,600 --> 00:29:06,767 Eles são bem lentos ou o quê? 707 00:29:06,767 --> 00:29:08,767 [Laura] Hum... Eu acho que realmente depende na tartaruga. 708 00:29:08,767 --> 00:29:11,367 Eles nadam mais rápido do que você imagina, 709 00:29:11,367 --> 00:29:12,634 mas eles não são assim... 710 00:29:13,700 --> 00:29:15,767 você sabe, como um peixe isso é tipo... [suspiros] desapareceu. 711 00:29:16,667 --> 00:29:18,400 Eu só quero tanto entrar. 712 00:29:19,800 --> 00:29:22,767 Olha aquele crocodilo grande bem ali. 713 00:29:22,767 --> 00:29:24,467 -[Justin] Onde? -[Malik] Ah, entendo, sim. 714 00:29:24,467 --> 00:29:26,567 -[Justin] Jesus Cristo. -[Malik] Oh [bip] 715 00:29:26,567 --> 00:29:29,800 [Laura] Estamos todos caminhando ao longo da beira da água, e entendo... 716 00:29:29,800 --> 00:29:35,000 o inconfundível, dorso verde-escuro ereto de um crocodilo. 717 00:29:35,000 --> 00:29:37,066 Há tantas tartarugas nesta lagoa, 718 00:29:37,066 --> 00:29:40,800 e eu realmente quero entrar e tente pegá-los, mas... 719 00:29:40,800 --> 00:29:42,667 nós vamos ter que subir com algo criativo. 720 00:29:42,667 --> 00:29:44,900 O tamanho de alguns desses crocodilos, 721 00:29:44,900 --> 00:29:48,100 eu não acho é uma ótima ideia estar nadando por aí. 722 00:29:48,100 --> 00:29:52,367 Quero dizer, poderíamos construir uma grande armadilha para tartarugas. 723 00:29:52,367 --> 00:29:56,266 Essencialmente, como uma armadilha para peixes, mas também, tipo, combinado com uma armadilha para caranguejo. 724 00:29:56,667 --> 00:29:58,166 [Malik] Eu gosto disso. 725 00:29:58,166 --> 00:30:00,567 Se pudéssemos pegar algo para comer, isso seria tão bom. 726 00:30:00,567 --> 00:30:01,300 [Laura] Sim. 727 00:30:03,467 --> 00:30:05,367 [música de suspense tocando] 728 00:30:08,867 --> 00:30:10,567 [Malik] Ok. estou indo para conseguir algumas vinhas. 729 00:30:10,567 --> 00:30:12,000 Nós vamos fazer uma armadilha. 730 00:30:12,000 --> 00:30:13,266 Talvez pudesse pegar tartarugas 731 00:30:13,266 --> 00:30:14,767 porque eu sei Eu preciso de um pouco de comida. 732 00:30:15,467 --> 00:30:16,467 Estou morrendo de fome. 733 00:30:16,900 --> 00:30:18,066 [arrotos] 734 00:30:18,066 --> 00:30:21,767 Temos comido plantas para o passado dois ou três dias, 735 00:30:21,767 --> 00:30:24,100 mas é só... não está me sustentando. 736 00:30:24,100 --> 00:30:27,100 Eu preciso de muito mais calorias do que isso. 737 00:30:27,100 --> 00:30:29,166 Então, se conseguirmos alguma tartaruga dentro de nós, 738 00:30:29,166 --> 00:30:31,667 essa é uma ótima proteína, ótima gordura, 739 00:30:31,667 --> 00:30:34,467 e, ah, seria muito bom para ter alguma proteína agora 740 00:30:34,467 --> 00:30:37,400 porque essas sementes são... eles não são suficientes. 741 00:30:37,400 --> 00:30:39,367 [Laura] Eu sempre faço o cone interno depois. 742 00:30:39,367 --> 00:30:41,200 -[Malik] Sério? -Eu faço, tipo, dois cones separados... 743 00:30:41,200 --> 00:30:44,867 -[Malik] Ok... -E depois coloque o segundo cone dentro do primeiro cone maior 744 00:30:44,867 --> 00:30:46,000 e depois entrelaçá-los. 745 00:30:46,000 --> 00:30:48,066 [Malik] Tudo bem. Vou tentar isso. 746 00:30:48,066 --> 00:30:51,467 [narrador] Uma armadilha de funil é feita com um sistema de duas partes, 747 00:30:51,467 --> 00:30:56,900 o corpo principal entrelaçado e um cone invertido que fica dentro. 748 00:30:56,900 --> 00:31:00,467 Atraído pela isca, criaturas aquáticas nadam a abertura do cone 749 00:31:00,467 --> 00:31:02,767 e estão presos no coração da cesta, 750 00:31:02,767 --> 00:31:04,767 muito desorientado para escapar. 751 00:31:06,867 --> 00:31:11,867 [Malik] É essencial que pegamos uma tartaruga ou um peixe. 752 00:31:11,867 --> 00:31:16,200 Se eu não conseguir comida em mim em breve, um pouco de proteína de verdade, 753 00:31:16,200 --> 00:31:22,066 Eu simplesmente não consigo me ver continuando sem algum sustento real. 754 00:31:22,066 --> 00:31:24,266 Eu posso sentir isso ficando mais quente e, tipo, começando a suar muito. 755 00:31:24,266 --> 00:31:26,767 -Mmm-hmm. -Não está esfriando. 756 00:31:29,266 --> 00:31:30,700 [grunhidos] 757 00:31:33,767 --> 00:31:35,367 [ofegante] 758 00:31:43,367 --> 00:31:45,600 [música de suspense tocando] 759 00:31:47,266 --> 00:31:48,867 Fiquei um pouco tonto aí. 760 00:31:48,867 --> 00:31:51,000 Acho que me levantei rápido demais. 761 00:31:53,467 --> 00:31:56,266 Malik, hoje, está se sentindo realmente esgotado. 762 00:31:56,266 --> 00:32:00,567 Ele está exausto, e ele não tem muita gordura corporal nele. 763 00:32:00,567 --> 00:32:04,467 Então, se conseguirmos garantir proteínas, isso vai ser uma virada de jogo. 764 00:32:04,467 --> 00:32:06,400 Não quebre comigo, seu pequeno [bip] 765 00:32:10,967 --> 00:32:12,166 [zumbido] 766 00:32:13,767 --> 00:32:15,867 [Malik] Estou acabando nas minhas vinhas aqui. 767 00:32:15,867 --> 00:32:17,400 Está quase na hora de conseguir mais. 768 00:32:17,400 --> 00:32:20,266 Você quer descer e, uh, procurar vinhas? 769 00:32:20,266 --> 00:32:21,700 [Malik] Sim. Vamos fazer isso. 770 00:32:21,700 --> 00:32:23,200 -[Justin] Eu vou com você. -[Laura] Ok. 771 00:32:25,667 --> 00:32:29,100 -[Justin] Está escaldante aqui fora. -[Laura] Sim. 772 00:32:32,166 --> 00:32:33,767 O que? [suspiros] Iguana! 773 00:32:33,767 --> 00:32:35,400 -[Justin] Ah! -[Malik] Eu o vi. 774 00:32:35,400 --> 00:32:36,266 [Laura] Ah, meu Deus. 775 00:32:37,066 --> 00:32:38,000 Vocês o veem? 776 00:32:38,000 --> 00:32:39,266 [Malik] Não, não consigo vê-lo. Não. 777 00:32:43,066 --> 00:32:44,600 [Laura] Eu o vejo. 778 00:32:44,600 --> 00:32:46,967 -[Malik sussurrando] Onde? -[Laura sussurrando] Bem aqui. 779 00:32:46,967 --> 00:32:48,200 Ele está bem na minha frente agora mesmo. 780 00:32:48,200 --> 00:32:49,367 Oh! Isso eu vejo. 781 00:32:49,367 --> 00:32:50,233 Ok, sim. 782 00:32:51,400 --> 00:32:52,567 [narrador] A iguana de cauda espinhosa 783 00:32:52,567 --> 00:32:54,667 é nativo do México e América Central. 784 00:32:54,667 --> 00:32:57,667 Enquanto os jovens gostam deste são verdes brilhantes, 785 00:32:57,667 --> 00:32:59,600 adultos ficam negros ou listrado em cores. 786 00:32:59,600 --> 00:33:04,000 Crescendo até mais de 4 pés de comprimento e alcançando velocidades de 20 milhas por hora, 787 00:33:04,000 --> 00:33:06,467 eles também possuem espinhos afiados 788 00:33:06,467 --> 00:33:08,100 e dentes que pode rasgar a carne 789 00:33:08,100 --> 00:33:11,467 e transferir bactérias mortais como a salmonela. 790 00:33:18,266 --> 00:33:20,667 -[Laura suavemente] Venha e fique de pé na frente desta árvore. -[Justin suavemente] Sim. 791 00:33:20,667 --> 00:33:22,300 [Laura] É onde fica sua rota de fuga. 792 00:33:23,800 --> 00:33:25,066 [deixa estalando] 793 00:33:25,066 --> 00:33:27,300 [Justin sussurrando indistintamente] 794 00:33:29,266 --> 00:33:31,667 [música de suspense tocando] 795 00:33:35,667 --> 00:33:37,200 [Laura] Ele está saindo para você. Saindo para você! 796 00:33:37,200 --> 00:33:39,300 -[Malik] Ele está bem aí. -[Laura] Eu deveria ter apenas [bip] se lançou sobre ele. 797 00:33:39,300 --> 00:33:40,433 [Malik] Eu o vejo. Eu o vejo. 798 00:33:40,433 --> 00:33:42,100 -[Laura] Você o vê? OK. -[Malik] Ele está bem aí. 799 00:33:42,100 --> 00:33:44,200 -[Laura] Tudo bem. Vocês preciso superar isso. -[Justin] Você pode ir por ali? 800 00:33:44,200 --> 00:33:45,266 [Malik] Sim. Eu voltarei. 801 00:33:45,266 --> 00:33:47,066 [Laura] Sim. Ele está bem aqui, pessoal. 802 00:33:48,066 --> 00:33:51,367 Ele está bem aqui. Ele está no chão. 803 00:33:51,367 --> 00:33:53,467 Você é legal apenas pulando nele se ele passar por você? 804 00:33:53,467 --> 00:33:54,667 -[Justin] Sim. -[Laura] Ok. 805 00:33:54,667 --> 00:33:56,667 Se vocês acabarem, tipo, agarrando-o, 806 00:33:56,667 --> 00:33:59,467 esteja ciente de que sua cauda é selvagem. 807 00:34:00,200 --> 00:34:01,533 Eles têm muito poder nele. 808 00:34:01,533 --> 00:34:03,700 Então você tem que agarrá-lo atrás da cabeça então eles não te mordem, 809 00:34:03,700 --> 00:34:06,800 e você tem que, basicamente, pule nele então a cauda não te chicoteia. 810 00:34:06,800 --> 00:34:08,467 [deixa estalando] 811 00:34:08,467 --> 00:34:09,600 [Laura] Ele está indo em frente. 812 00:34:10,300 --> 00:34:12,166 Seguindo em frente. 813 00:34:12,166 --> 00:34:16,266 Seguindo em frente. Ele está em uma rocha agora, logo antes da segunda árvore. 814 00:34:16,266 --> 00:34:18,166 -Ele segue em frente. -[Justin] Ok. Eu o vejo agora. 815 00:34:18,166 --> 00:34:19,500 -[Laura] Você o vê? -[Justin] Sim. 816 00:34:19,500 --> 00:34:21,467 [Malik] vou jogar uma pedra isso é enorme, e eu vou bater nele. 817 00:34:21,467 --> 00:34:23,266 [Laura] Você pode pegá-lo com uma pedra daí? 818 00:34:23,266 --> 00:34:25,000 [Malik] eu vou [bip] esmagá-lo. 819 00:34:25,000 --> 00:34:26,100 [Laura] Espera aí. Não se mova! 820 00:34:26,100 --> 00:34:27,867 Deixe-me entrar em posição. Deixe-me entrar em posição. 821 00:34:28,967 --> 00:34:31,200 [Malik] Ele está olhando direto para mim, ainda no mesmo lugar. 822 00:34:31,200 --> 00:34:33,600 -[Laura] Ele está bem perto de você. -Devo tentar lançá-lo ao mesmo tempo? 823 00:34:33,600 --> 00:34:34,500 -[Laura] Sim. -[Justin] Ok. 824 00:34:35,767 --> 00:34:36,467 Um... 825 00:34:36,467 --> 00:34:38,667 dois, três! 826 00:34:38,667 --> 00:34:40,166 [barulho] 827 00:34:42,567 --> 00:34:44,200 [música emocionante tocando] 828 00:34:44,200 --> 00:34:46,667 -[Laura] Ele está bem perto de você. -Devo lançar ao mesmo tempo? 829 00:34:46,667 --> 00:34:47,600 -[Laura] Sim. -[Justin] Ok. 830 00:34:48,700 --> 00:34:49,567 Um... 831 00:34:50,166 --> 00:34:51,767 dois, três! 832 00:34:51,767 --> 00:34:53,467 [barulho] 833 00:34:53,467 --> 00:34:54,467 [Malik] Nem se mexeu. 834 00:34:54,467 --> 00:34:56,867 -[bip] -[Laura] Ele é rápido. 835 00:34:56,867 --> 00:34:58,567 [Justin] [bip] Ah! Eu vou pegá-lo. [bip] 836 00:34:58,567 --> 00:35:00,667 -[Laura] Você deveria ter apenas o agarrei. -[Malik gemendo] 837 00:35:01,767 --> 00:35:03,266 [Laura] Malik, você ainda o vê? 838 00:35:03,266 --> 00:35:04,467 [Malik] Não consigo vê-lo, não. 839 00:35:05,266 --> 00:35:06,967 -[Laura] Você vê-lo, Justin? -[Justin] No. 840 00:35:08,567 --> 00:35:10,100 [Malik] Eu não vejo para onde ele foi. 841 00:35:10,100 --> 00:35:11,367 [Laura] Ele tem que ser aqui. 842 00:35:15,300 --> 00:35:16,367 [Malik] Ele é... 843 00:35:17,467 --> 00:35:18,600 [bip] se foi. 844 00:35:18,600 --> 00:35:20,100 [bip] 845 00:35:21,266 --> 00:35:23,000 [Justin] Eu não acho vamos encontrá-lo novamente nisso. 846 00:35:25,266 --> 00:35:27,367 [Laura] Acho que devemos esperar e voltar melhor equipado 847 00:35:27,367 --> 00:35:28,900 -porque agora... -[Malik] Sim. 848 00:35:28,900 --> 00:35:31,266 ...estamos apenas brincando [bip] pedras. 849 00:35:31,266 --> 00:35:33,100 Quero dizer, claramente, este é um ótimo local de caça. 850 00:35:34,567 --> 00:35:35,600 [bip] 851 00:35:37,166 --> 00:35:38,000 [bip] 852 00:35:39,867 --> 00:35:41,567 Ah! Jesus. Vamos. 853 00:35:42,500 --> 00:35:43,834 Insetos. 854 00:35:45,200 --> 00:35:49,500 Eu vou pegar um pouco disso... lama e esfregue em cima de mim mesmo, 855 00:35:49,500 --> 00:35:51,467 tente manter os insetos afastados. 856 00:35:51,467 --> 00:35:53,767 Estou tentando permanecer positivo dentro da minha cabeça e... 857 00:35:53,767 --> 00:35:56,266 Eu só estou... Estou apenas morrendo de fome, honestamente. 858 00:35:58,300 --> 00:36:02,600 Não sei. Estou vendo por que as pessoas desistem, e eu não quero ser esse cara. 859 00:36:02,600 --> 00:36:06,567 Mas tudo em minha mente está me dizendo para não [bip] esteja aqui agora. 860 00:36:06,567 --> 00:36:08,767 -[insetos zumbindo] -Eu vou comer algumas sementes de elefante. 861 00:36:10,867 --> 00:36:13,300 vou comer algumas sementes e veja se isso me faz sentir melhor. 862 00:36:13,300 --> 00:36:14,467 [insetos zumbindo] 863 00:36:14,467 --> 00:36:17,567 [bip] 864 00:36:17,567 --> 00:36:20,600 [Laura] Malik já poderia prove aquela comida. 865 00:36:20,600 --> 00:36:22,700 Ele sofreu essa perda muito difícil. 866 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 Senti falta de uma refeição aqui, pode aguentar muito dano emocional, 867 00:36:25,600 --> 00:36:28,166 especialmente quando você está tão perto. 868 00:36:28,166 --> 00:36:30,467 Mas nós apenas tem que ser paciente, 869 00:36:30,467 --> 00:36:31,967 aprender com nossos fracassos, 870 00:36:31,967 --> 00:36:33,700 e eventualmente teremos sucesso. 871 00:36:33,700 --> 00:36:36,000 -Como você está se sentindo? -Não é ótimo. 872 00:36:36,000 --> 00:36:37,667 [Justin] Como assim? 873 00:36:37,667 --> 00:36:40,266 Meu corpo é, tipo, realmente não foi construído para isso. 874 00:36:40,266 --> 00:36:42,667 Tudo bem, cara. É, tipo, onde está sua mente, sabe? 875 00:36:43,800 --> 00:36:46,800 Nós sabemos o corpo pode durar três semanas sem comida, 876 00:36:46,800 --> 00:36:47,667 e estamos conseguindo... 877 00:36:47,667 --> 00:36:49,367 estamos pegando um pouco de comida aqui e ali. 878 00:36:49,367 --> 00:36:52,000 E é só uma questão de tempo até conseguirmos algo substancial, 879 00:36:52,000 --> 00:36:54,066 mas só precisamos ser capazes para ver isso... 880 00:36:54,066 --> 00:36:55,400 -Você está certo. -...você sabe? 881 00:36:55,400 --> 00:36:56,767 Eu tenho que lembrar disso. 882 00:36:58,567 --> 00:37:00,166 Isso parte meu coração porque... 883 00:37:00,166 --> 00:37:01,700 Eu só quero que ele saiba ele não está sozinho. 884 00:37:01,700 --> 00:37:03,467 estou me sentindo exatamente da mesma maneira. 885 00:37:03,467 --> 00:37:05,467 Isso não seria o mesmo sem você. 886 00:37:05,467 --> 00:37:08,266 Bem, eu aprecio você dizendo isso. 887 00:37:08,266 --> 00:37:11,100 -Vice-versa, meu amigo. -Obrigado. 888 00:37:11,100 --> 00:37:13,767 Embora possamos ter tomado uma perda com o lagarto, 889 00:37:13,767 --> 00:37:15,266 estamos encontrando terreno, estamos aprendendo, 890 00:37:15,266 --> 00:37:16,600 estamos nos adaptando a isso. 891 00:37:16,600 --> 00:37:19,567 Estamos, constantemente, avançando, e isso ainda é uma vitória. 892 00:37:19,567 --> 00:37:21,500 E acho que está aumentando essas pequenas vitórias 893 00:37:21,500 --> 00:37:23,567 para onde no dia 21, 894 00:37:23,567 --> 00:37:26,166 você pode não saber quem diabos você é mais, 895 00:37:26,166 --> 00:37:29,367 mas você vai ficar muito forte e muito orgulhoso de si mesmo, 896 00:37:29,367 --> 00:37:32,200 e eu sei estaremos todos lá juntos no final. 897 00:37:32,200 --> 00:37:34,100 -Aprecie sua positividade. -Ah, cara. 898 00:37:34,100 --> 00:37:35,700 [Malik] É valioso. 899 00:37:35,700 --> 00:37:37,900 É para isso que estamos aqui. Te peguei. 900 00:37:37,900 --> 00:37:40,367 -Que bom que você está aqui. -[suspirando] Obrigado. 901 00:37:45,667 --> 00:37:49,367 [música tensa tocando] 902 00:38:02,367 --> 00:38:04,467 Está super frio. 903 00:38:04,467 --> 00:38:07,400 A noite está chegando. Está ficando mais frio. 904 00:38:07,400 --> 00:38:11,000 É meio que meu trabalho como o cara magro e frio, 905 00:38:11,000 --> 00:38:12,166 deite-se perto do fogo, 906 00:38:12,166 --> 00:38:14,100 continue assim para nós três. 907 00:38:14,100 --> 00:38:16,467 [música tensa continua jogando] 908 00:38:20,367 --> 00:38:22,166 [Malik] Estou acordando cinco, seis vezes por noite 909 00:38:22,166 --> 00:38:24,100 para atiçar esse fogo para se manter aquecido. 910 00:38:25,000 --> 00:38:26,467 [bip] 911 00:38:26,467 --> 00:38:29,066 [Malik] Estou realmente começando sentir o peso de não ter comida. 912 00:38:29,066 --> 00:38:34,400 E, ah, sem comida, tremores podem consumir calorias. 913 00:38:34,400 --> 00:38:37,100 Então, você realmente não quero sentir frio em uma situação como esta. 914 00:38:37,867 --> 00:38:41,567 [música tensa continua jogando] 915 00:38:48,367 --> 00:38:50,667 [Malik] Estou tendo é um momento muito difícil aqui, 916 00:38:50,667 --> 00:38:52,600 e eu realmente preciso comer alguma coisa. 917 00:38:53,867 --> 00:38:55,266 Sinto-me tão cansado. 918 00:38:57,600 --> 00:38:59,367 [pássaros cantando] 919 00:39:12,266 --> 00:39:13,266 Ah. 920 00:39:14,867 --> 00:39:16,700 [Malik] Quanto tempo eu estive deitado aqui? 921 00:39:18,166 --> 00:39:19,367 Já faz muito tempo? 922 00:39:19,367 --> 00:39:20,867 [Laura] Você está se sentindo melhor? 923 00:39:20,867 --> 00:39:24,033 -[Malik] Não. -[Justin] O que houve? O que você sente? 924 00:39:26,500 --> 00:39:29,667 [Malik] Eu sinto que Estou apenas murchando. 925 00:39:29,667 --> 00:39:32,000 Estou tentando lutar contra isso, mas eu só tenho isso sensação de peso 926 00:39:32,000 --> 00:39:34,567 que meu corpo não pertence aqui. 927 00:39:34,567 --> 00:39:37,066 Esta selva mexicana, Yucatán, 928 00:39:37,066 --> 00:39:39,100 está chutando minha bunda. 929 00:39:39,100 --> 00:39:43,000 É lindo mas mortal e implacável. 930 00:39:43,000 --> 00:39:46,200 Estou realmente começando sentir fraqueza. 931 00:39:46,200 --> 00:39:48,900 Qualquer tarefa simples, apenas, mais ou menos, tira isso de mim. 932 00:39:48,900 --> 00:39:52,166 E, ah... se eu não como alguma coisa, eu... 933 00:39:53,100 --> 00:39:55,200 não consigo me ver durando. 934 00:39:55,200 --> 00:39:57,467 -O que você está a fim? -Vou dar uma voltinha. 935 00:39:57,467 --> 00:39:59,200 -Você está bem? -[Malik] Sim, estou bem. 936 00:39:59,200 --> 00:40:00,200 [Justin] Tudo bem. 937 00:40:16,800 --> 00:40:18,767 [música sombria tocando] 938 00:40:18,767 --> 00:40:19,867 [Malik] Com muita fome. 939 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Perdendo... 940 00:40:23,767 --> 00:40:24,867 muito peso. 941 00:40:28,667 --> 00:40:30,567 Sim. 942 00:40:30,567 --> 00:40:34,000 Eu tive problemas quando criança, crescendo, ganhando peso. 943 00:40:34,000 --> 00:40:39,867 Problemas muito, muito ruins, tipo, grave nível de hospitalização [bip] 944 00:40:39,867 --> 00:40:42,166 E então é só uma grande preocupação para mim 945 00:40:42,166 --> 00:40:46,767 estar perdendo minha massa muscular agora porque... 946 00:40:46,767 --> 00:40:51,000 Eu nem tenho certeza quanto tempo vou levar para recuperá-lo depois que eu voltar. 947 00:40:51,000 --> 00:40:54,266 Hum, meus companheiros de equipe, meus parceiros, você sabe, 948 00:40:54,266 --> 00:40:55,567 Eu os amo demais. 949 00:40:55,567 --> 00:40:57,700 Eles são maravilhosos, pessoas bonitas. 950 00:40:58,266 --> 00:40:59,367 Mas agora, 951 00:41:00,400 --> 00:41:01,900 estar aqui, fazendo isso, 952 00:41:04,166 --> 00:41:05,166 Não sei. 953 00:41:11,166 --> 00:41:15,100 -[Laura]...mas ainda conseguir para, tipo, puxá-lo. -[Justin] Certo. 954 00:41:15,100 --> 00:41:17,066 Então, estou meio que pensando... 955 00:41:17,066 --> 00:41:17,867 O que está acontecendo? 956 00:41:17,867 --> 00:41:18,767 Hum... 957 00:41:22,600 --> 00:41:24,667 Eu acho que é hora de mim para chamá-lo aqui. 958 00:41:24,667 --> 00:41:26,166 [Justin] Por quê? 959 00:41:26,166 --> 00:41:29,300 [Laura] Meu metabolismo e falta de peso corporal, 960 00:41:29,300 --> 00:41:30,467 é realmente chegando até mim, 961 00:41:30,467 --> 00:41:32,767 e estou preocupado para minha saúde. 962 00:41:32,767 --> 00:41:34,200 [Justin] Devemos ligar em vez disso, um médico, 963 00:41:34,200 --> 00:41:35,900 e, tipo, se seus sinais vitais estão bons, você está bem? 964 00:41:35,900 --> 00:41:38,200 E se conseguirmos uma iguana hoje? 965 00:41:38,200 --> 00:41:42,300 [Malik] Eu sou um homem teimoso com uma mente decidida, 966 00:41:42,300 --> 00:41:44,467 e minha decisão é partir, 967 00:41:44,467 --> 00:41:48,266 e peço desculpas a vocês dois por abandonar você aqui. 968 00:41:48,266 --> 00:41:49,367 Hum... 969 00:41:50,066 --> 00:41:52,400 Eu só, ah... só não estou disposto 970 00:41:52,400 --> 00:41:55,333 colocar meu corpo através do que for preciso. 971 00:41:57,800 --> 00:42:00,467 -E, ah... -[Laura] Eu quero respeitar sua decisão, 972 00:42:00,467 --> 00:42:02,967 Eu também quero que você fique tão ruim. 973 00:42:03,567 --> 00:42:05,266 Eu aprecio isso, 974 00:42:05,266 --> 00:42:07,400 -e-- -Tem alguma coisa... 975 00:42:08,200 --> 00:42:09,000 que podemos fazer? 976 00:42:10,467 --> 00:42:12,200 eu amo e aprecio vocês dois. 977 00:42:12,200 --> 00:42:17,467 Você é um dos mais gentis, pessoas mais bonitas Eu já conheci. 978 00:42:17,467 --> 00:42:21,166 E eu sou tão gentil ter passado esse tempo com você, 979 00:42:21,166 --> 00:42:23,900 e passou essa experiência com vocês dois. 980 00:42:25,467 --> 00:42:26,700 Mas eu, ah... 981 00:42:28,800 --> 00:42:30,066 Eu tenho que cuidar de mim mesmo. 982 00:42:30,066 --> 00:42:31,667 -Desculpe. -[Justin] Eu entendo, cara. 983 00:42:31,667 --> 00:42:33,000 Eu só... 984 00:42:33,000 --> 00:42:34,467 -[funga] -[Laura] Nós não iríamos querer você ficar 985 00:42:34,467 --> 00:42:35,800 se não te amássemos também. 986 00:42:37,400 --> 00:42:38,700 Eu agradeço a vocês dois pela experiência, 987 00:42:38,700 --> 00:42:42,100 você me ajudou, que você me deu. 988 00:42:42,100 --> 00:42:44,400 Eu desenhei uma linha e eu só... 989 00:42:44,400 --> 00:42:47,667 -Tenho que bater e vá para casa. -[soluçando] 990 00:42:49,266 --> 00:42:50,467 [voz tremendo] Sinto muito. 991 00:42:50,467 --> 00:42:51,767 -[Laura] Está tudo bem. -[soluçando] 992 00:42:55,100 --> 00:42:56,767 [soluçando] 993 00:42:56,767 --> 00:42:58,767 [Justin] Eu não sou um chorão. Eu não choro. 994 00:42:58,767 --> 00:43:03,166 E eu não sei o que aconteceu comigo naquele momento, 995 00:43:03,667 --> 00:43:04,834 mas isso me esmagou. 996 00:43:04,834 --> 00:43:07,567 Eu não poderia... Eu não pude ouvi-lo diga essas palavras. 997 00:43:07,567 --> 00:43:11,100 Mas eu sei ele é mais que capaz 998 00:43:11,100 --> 00:43:13,400 de estar aqui e conseguindo passar. 999 00:43:15,600 --> 00:43:17,166 [Laura soluçando] Nós vamos sentir falta o [bip] de você. 1000 00:43:17,166 --> 00:43:18,200 [funga] 1001 00:43:18,900 --> 00:43:20,200 Vou sentir sua falta também. 1002 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 Eu sei. Isso é uma merda. 1003 00:43:22,867 --> 00:43:25,000 Tem sido tão bom gastando isso... 1004 00:43:25,000 --> 00:43:26,800 -alguns dias com você. -Tem sido incrível ter você aqui. 1005 00:43:26,800 --> 00:43:29,467 -[Malik] Você é tal uma pessoa maravilhosa. -[Laura] Você também. 1006 00:43:30,667 --> 00:43:32,500 [ambos chorando] 1007 00:43:33,667 --> 00:43:35,000 [Justin] Eu me amo, mano. 1008 00:43:35,000 --> 00:43:36,266 [Malik] Também te amo. 1009 00:43:36,266 --> 00:43:38,367 -[Justin] Droga! -[ambos chorando] 1010 00:43:40,100 --> 00:43:41,667 [Justin] Esse vínculo que tínhamos, 1011 00:43:41,667 --> 00:43:43,166 Eu não... Eu não sabia era muito forte. 1012 00:43:45,066 --> 00:43:47,400 E quando eu o abracei em despedida, Eu só não queria deixar ir. 1013 00:43:48,066 --> 00:43:49,700 [risos] 1014 00:43:49,700 --> 00:43:52,100 É estranho dizer, parece que você perdeu alguém. 1015 00:43:53,100 --> 00:43:54,100 Mas... 1016 00:43:54,100 --> 00:43:55,166 realmente faz 1017 00:43:55,166 --> 00:43:56,767 porque não sabemos se algum dia o veremos novamente. 1018 00:43:56,767 --> 00:43:58,500 -[Laura] Nós amamos você, Malik. -[Justin] Eu te amo, cara. 1019 00:43:58,500 --> 00:43:59,367 Eu também te amo. 1020 00:43:59,900 --> 00:44:02,166 -[soluçando] -[bip] 1021 00:44:02,166 --> 00:44:05,567 [Malik] Vou sentir falta ambos os meus companheiros de equipe. 1022 00:44:05,567 --> 00:44:08,867 Nós compartilhamos um vínculo isso levaria a maioria das pessoas anos para criar. 1023 00:44:08,867 --> 00:44:12,467 Eles me apoiaram até o fim, e... 1024 00:44:12,467 --> 00:44:16,567 Eu desisti deles e neste desafio e... 1025 00:44:17,867 --> 00:44:19,567 eles mereciam coisa melhor do que isso... 1026 00:44:20,867 --> 00:44:23,100 [música sombria tocando] 1027 00:44:24,767 --> 00:44:28,100 ...e acontece... isso machuca meu coração saber disso. 1028 00:44:28,100 --> 00:44:30,166 Isso não sou eu desistindo. 1029 00:44:30,166 --> 00:44:33,266 Este sou eu voltando para casa reconfigurar 1030 00:44:33,266 --> 00:44:35,967 e volte aqui melhor do que eu era antes. 1031 00:44:35,967 --> 00:44:38,467 -[batendo] -[o motor dá partida] 1032 00:44:40,100 --> 00:44:43,100 [motor acelerando] 1033 00:44:48,800 --> 00:44:51,667 [música sombria termina] 1034 00:44:53,400 --> 00:44:55,100 [Laura] Eu não estava esperando isso. 1035 00:44:55,100 --> 00:44:57,000 [Justin] Não, de jeito nenhum. 1036 00:44:57,000 --> 00:44:58,567 [Laura] Estamos tão perto para conseguir comida. 1037 00:44:58,567 --> 00:44:59,600 Estamos tão perto. 1038 00:44:59,600 --> 00:45:00,800 Estamos trabalhando muito. 1039 00:45:02,667 --> 00:45:04,000 [Justin] Deus, Não me sinto bem agora. 1040 00:45:05,400 --> 00:45:08,000 [Laura] Uma perda como essa pode ser muito difícil. 1041 00:45:08,000 --> 00:45:11,967 E dado o fato que é Primeiro desafio de Justin, 1042 00:45:11,967 --> 00:45:13,867 Estou preocupado como ele vai reagir a isso. 1043 00:45:13,867 --> 00:45:16,367 Se você deixar uma pequena coisa entre na sua cabeça, 1044 00:45:16,367 --> 00:45:17,867 pode correr por aí por dias 1045 00:45:17,867 --> 00:45:20,700 e completamente levar você, mentalmente, fora do jogo. 1046 00:45:23,100 --> 00:45:24,567 [expira] 1047 00:45:29,166 --> 00:45:31,700 [música sombria tocando] 1048 00:45:35,900 --> 00:45:37,066 Hum... 1049 00:45:37,667 --> 00:45:38,767 Malik acabou de sair 1050 00:45:39,900 --> 00:45:42,800 e é muito, muito difícil para lidar. 1051 00:45:43,467 --> 00:45:44,800 Hum... 1052 00:45:44,800 --> 00:45:47,100 eu não entrei nisso pensando que eu estaria chorando a qualquer momento, 1053 00:45:47,100 --> 00:45:48,100 mas aqui estou. 1054 00:45:54,867 --> 00:45:59,500 eu nunca tive um dos meus parceiros reais 1055 00:45:59,500 --> 00:46:00,900 toque em um desafio. 1056 00:46:01,400 --> 00:46:02,567 E... 1057 00:46:03,567 --> 00:46:07,266 apenas parece muito surreal para mim agora. 1058 00:46:07,266 --> 00:46:09,367 Hum... 1059 00:46:09,367 --> 00:46:13,567 Eu sempre pensei que talvez houvesse algo que eu poderia fazer para pará-lo. 1060 00:46:15,367 --> 00:46:17,667 Mas não houve. Ele já estava decidido. 1061 00:46:17,667 --> 00:46:19,066 Então... 1062 00:46:20,367 --> 00:46:23,367 estamos aqui até o dia 21, e... 1063 00:46:24,367 --> 00:46:26,467 Eu sei por Justin, 1064 00:46:26,467 --> 00:46:31,467 ele está realmente sofrendo, e... 1065 00:46:31,467 --> 00:46:33,867 Eu acho que a coisa mais útil que eu posso fazer agora 1066 00:46:33,867 --> 00:46:35,166 é ter certeza de que... 1067 00:46:36,200 --> 00:46:39,100 Justin está mantendo sua cabeça no jogo. 1068 00:46:39,100 --> 00:46:40,567 Ainda estamos nisso. 1069 00:46:40,567 --> 00:46:44,200 Não vamos esquecer que Malik faz parte disso, também. 1070 00:46:44,700 --> 00:46:45,667 Mas... 1071 00:46:46,967 --> 00:46:49,300 temos que continuar, independentemente. 1072 00:46:51,767 --> 00:46:53,500 [batendo] 1073 00:46:53,500 --> 00:46:55,166 [Laura] Vamos lá. Vamos fazer isso. 1074 00:46:58,000 --> 00:46:59,867 Uau! 1075 00:46:59,867 --> 00:47:03,166 Nós temos esta armadilha pela metade que Malik foi embora. 1076 00:47:03,166 --> 00:47:06,867 Então decidi terminar. 1077 00:47:06,867 --> 00:47:09,567 É realmente estranho. Ele tinha um plano para isso em sua mente 1078 00:47:09,567 --> 00:47:10,533 do que seria, 1079 00:47:10,533 --> 00:47:12,367 e então ele saiu antes mesmo de chegar lá. 1080 00:47:12,367 --> 00:47:16,000 E agora estou, mais ou menos, pegando e finalizando. 1081 00:47:16,000 --> 00:47:18,066 Espero que isso nos ajude pegue um pouco de comida. 1082 00:47:18,066 --> 00:47:20,166 Quando você está trabalhando na cesta de outra pessoa, 1083 00:47:20,166 --> 00:47:22,367 é como se você estivesse trabalhando no sonho de outra pessoa. 1084 00:47:22,367 --> 00:47:26,400 Esta é uma armadilha muito grande, então esperamos, mais ou menos, torná-lo uma armadilha multiuso 1085 00:47:26,400 --> 00:47:29,166 onde pudermos, potencialmente, pegar tartarugas. 1086 00:47:29,166 --> 00:47:30,867 Não sei sobre peixes, não vi nenhum, 1087 00:47:30,867 --> 00:47:32,500 mas talvez até alguns peixes. 1088 00:47:32,500 --> 00:47:35,867 Nós vamos fazer uma pequena bola de isca sem vermes 1089 00:47:35,867 --> 00:47:38,567 e jogue-o na armadilha que Laura fez 1090 00:47:38,567 --> 00:47:39,867 e ver se conseguimos... 1091 00:47:40,667 --> 00:47:41,900 tirar algo disso. 1092 00:47:41,900 --> 00:47:45,200 E enquanto Laura está chegando com seus planos, 1093 00:47:45,200 --> 00:47:47,967 estou decidindo fazer um beco sem saída para... 1094 00:47:47,967 --> 00:47:49,700 realmente a primeira vez na natureza. 1095 00:47:51,400 --> 00:47:55,100 Tudo bem. Então o plano é... com isso é criar um pequeno gatilho 1096 00:47:55,100 --> 00:47:59,100 com esta pequena isca amarrado com Henikin a isso... 1097 00:48:00,066 --> 00:48:01,600 e criar uma armadilha mortal 1098 00:48:02,166 --> 00:48:04,867 para uma iguana ou algo assim. 1099 00:48:06,300 --> 00:48:08,000 Coloque isso sob as pedras, 1100 00:48:08,000 --> 00:48:11,166 e o que quer que saia, pega isso... 1101 00:48:11,867 --> 00:48:13,266 a rocha cairá. 1102 00:48:17,567 --> 00:48:20,266 Acho que desde que possamos definir quantas pequenas armadilhas por aqui, 1103 00:48:20,266 --> 00:48:21,567 essa é a nossa melhor aposta. 1104 00:48:21,567 --> 00:48:23,967 Então... quanto mais armadilhas, melhor, 1105 00:48:23,967 --> 00:48:26,100 e não vou há 10 dias sem comer. 1106 00:48:27,567 --> 00:48:29,200 [Laura] Tudo bem. eu queria jogar isso... 1107 00:48:29,200 --> 00:48:30,900 -[Justin] Sim. -[Laura]...esse bad boy entrou. 1108 00:48:30,900 --> 00:48:32,700 -[Justin] Vamos lá. -[Laura] Tudo bem. 1109 00:48:34,867 --> 00:48:37,300 [Justin] Quão longe você está pensando? Logo depois do verde? 1110 00:48:37,967 --> 00:48:38,900 [Laura] Sim. 1111 00:48:40,867 --> 00:48:42,900 Mantenha os olhos abertos pela água. 1112 00:48:44,100 --> 00:48:45,467 Ah [bip] 1113 00:48:45,467 --> 00:48:46,667 Ele está nadando bem ali. 1114 00:48:46,667 --> 00:48:48,667 [Justin] Ah! Perto. Eu o vejo. 1115 00:48:48,667 --> 00:48:50,567 Cara grande [bip]. Jesus. 1116 00:48:54,100 --> 00:48:55,567 Ele é enorme. 1117 00:48:55,567 --> 00:48:56,567 [Laura] Tenha cuidado. 1118 00:48:57,367 --> 00:48:58,667 [Justin] Na semana passada, 1119 00:48:58,667 --> 00:49:02,567 nós estivemos muito, muito preocupado sobre entrar nesta água. 1120 00:49:02,567 --> 00:49:04,867 Mesmo que os crocodilos não o façam, naturalmente, venha até nós, 1121 00:49:04,867 --> 00:49:07,300 se ficarmos entre o crocodilo e sua comida, 1122 00:49:08,000 --> 00:49:09,700 podemos facilmente ser mordidos. 1123 00:49:10,367 --> 00:49:11,667 Ah, cara. 1124 00:49:13,767 --> 00:49:15,367 [Laura suspirando] Oh, meu Deus. 1125 00:49:16,667 --> 00:49:18,867 Ele se foi. 1126 00:49:18,867 --> 00:49:21,600 [Justin] Sério. Estamos precisando desesperadamente de proteína agora, 1127 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 e qualquer coisa lá fora vai ajudar. 1128 00:49:24,967 --> 00:49:27,800 Sim, eu quase posso coloque-o no lugar no chão. 1129 00:49:27,800 --> 00:49:29,000 [Laura] Incrível. 1130 00:49:29,000 --> 00:49:30,100 Agora esperamos. 1131 00:49:37,000 --> 00:49:39,800 Vamos ver como isso funciona. 1132 00:49:39,800 --> 00:49:43,066 [Laura] Tudo bem. Temos duas armadilhas no momento. 1133 00:49:43,066 --> 00:49:45,567 Temos a armadilha para tartarugas, 1134 00:49:45,567 --> 00:49:47,800 e Justin acabou de definir... 1135 00:49:47,800 --> 00:49:48,967 [Justin] Temos um impasse, 1136 00:49:48,967 --> 00:49:51,967 onde vimos muita iguana e atividade de lagarto. 1137 00:49:52,667 --> 00:49:55,000 Então, espero, se não funcionarem, 1138 00:49:55,000 --> 00:49:57,900 pelo menos seremos capazes para descobrir o que eles gostam como isca 1139 00:49:57,900 --> 00:49:59,767 por um processo de eliminação. 1140 00:49:59,767 --> 00:50:01,667 [Laura] Todos os sentidos podemos pensar em 1141 00:50:01,667 --> 00:50:03,600 para, potencialmente, pegue um pouco de comida, 1142 00:50:03,600 --> 00:50:04,767 vamos continuar acertando, 1143 00:50:04,767 --> 00:50:06,467 e então algo vai funcionar. 1144 00:50:06,467 --> 00:50:07,300 Eventualmente. 1145 00:50:07,300 --> 00:50:09,367 Estamos vinculados para conseguir algo em breve. 1146 00:50:11,600 --> 00:50:15,600 [música tensa tocando] 1147 00:50:23,266 --> 00:50:26,767 [Laura] Tudo bem. Estamos verificando nossa armadilha para tartarugas. 1148 00:50:26,767 --> 00:50:28,800 [música tensa continua jogando] 1149 00:50:30,300 --> 00:50:32,100 Estive aqui a noite toda. 1150 00:50:33,200 --> 00:50:35,567 Deus! Se tivéssemos alguma coisa nisso agora... 1151 00:50:38,900 --> 00:50:40,100 Dedos cruzados. 1152 00:50:41,500 --> 00:50:42,467 Vamos. 1153 00:50:44,000 --> 00:50:45,400 O que temos? 1154 00:50:46,967 --> 00:50:48,266 [geme] 1155 00:50:48,266 --> 00:50:49,200 [Laura] Nada? 1156 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 [Justin] Nada. 1157 00:50:52,700 --> 00:50:54,567 Vou verificar minha armadilha. 1158 00:50:59,000 --> 00:51:00,266 [Laura] Você está falando sério? 1159 00:51:00,266 --> 00:51:01,367 [Justin falando] 1160 00:51:02,667 --> 00:51:04,200 [Laura] Ah, meu Deus. 1161 00:51:06,667 --> 00:51:08,767 [música de suspense tocando] 1162 00:51:12,266 --> 00:51:13,467 [Justin suavemente] Não tenho nada. 1163 00:51:15,266 --> 00:51:16,467 Caramba! 1164 00:51:18,000 --> 00:51:20,867 [bip] 1165 00:51:20,867 --> 00:51:23,367 Ah! Não parece eles tocaram em qualquer isca. 1166 00:51:23,367 --> 00:51:26,600 [Laura] Eu, mais ou menos, não posso acreditar as iguanas não entenderam isso. 1167 00:51:29,066 --> 00:51:32,266 [Justin] Faça esse gatilho um pouco mais apertado aqui, 1168 00:51:32,266 --> 00:51:35,467 então qualquer tipo de rasgo ou empurrão vai tropeçar. 1169 00:51:36,767 --> 00:51:37,867 Deveria funcionar. 1170 00:51:38,467 --> 00:51:40,300 Uma grande e velha iguana para o jantar. 1171 00:51:42,700 --> 00:51:44,100 Esperançosamente, isso faz um barulho alto o suficiente 1172 00:51:44,100 --> 00:51:45,400 que possamos ser capazes para ouvir isso. 1173 00:51:46,567 --> 00:51:49,767 Ou eu simplesmente descerei e verifique em algumas horas, mas... 1174 00:51:50,467 --> 00:51:51,567 dedos cruzados. 1175 00:52:04,000 --> 00:52:05,867 [Laura] Você está exausto? Você precisa de água? 1176 00:52:05,867 --> 00:52:07,667 Não, estou apenas exausto, sim. 1177 00:52:07,667 --> 00:52:10,100 [Laura] Nós realmente não comi muito em 10 dias. 1178 00:52:12,467 --> 00:52:17,600 Houve trechos em todas as minhas experiências onde estive sem comida, 1179 00:52:17,600 --> 00:52:18,767 às vezes água, 1180 00:52:18,767 --> 00:52:21,500 e o cansaço que se instala, 1181 00:52:21,500 --> 00:52:23,367 quão esgotado você se sente, 1182 00:52:23,367 --> 00:52:26,000 começa a sentir como se você nunca fosse conseguir essa energia de volta. 1183 00:52:28,400 --> 00:52:32,266 Eu me sinto como esses abutres estão me circulando, apenas esperando eu morrer. 1184 00:52:32,266 --> 00:52:33,967 [Clint] Você pegou uma mosca na sua cabeça. 1185 00:52:33,967 --> 00:52:35,166 Eu sinto isso. 1186 00:52:35,166 --> 00:52:36,166 [Clint] Pegue. 1187 00:52:36,166 --> 00:52:37,266 Estou muito cansado. 1188 00:52:38,867 --> 00:52:40,266 [estremecendo] Oh, meu Deus. 1189 00:52:41,467 --> 00:52:43,266 Meus pés estão tão frios. 1190 00:52:43,266 --> 00:52:44,767 [estremece] 1191 00:52:45,166 --> 00:52:46,567 Sim. 1192 00:52:46,567 --> 00:52:48,266 [Laura] Na verdade congelada. 1193 00:52:49,467 --> 00:52:51,166 Oh meu Deus. 1194 00:52:52,166 --> 00:52:55,667 Bem, eu sei pode ser super desmoralizante 1195 00:52:55,667 --> 00:52:57,200 -sentindo-se como... -Sim. 1196 00:52:57,200 --> 00:52:58,667 ...esta é uma espiral descendente. 1197 00:52:58,667 --> 00:53:02,166 Mas eu sinto, tipo, nós apenas temos que manter nossa cabeça no jogo. 1198 00:53:02,166 --> 00:53:04,166 [música tensa tocando] 1199 00:53:20,467 --> 00:53:21,600 [bate] 1200 00:53:23,266 --> 00:53:24,400 Você acabou de ouvir isso? 1201 00:53:25,767 --> 00:53:27,467 -Foi a armadilha? -[Laura] Isso foi grande. 1202 00:53:27,467 --> 00:53:28,867 Isso soou como uma armadilha. 1203 00:53:28,867 --> 00:53:30,367 -Você quer ir? -Vamos. 1204 00:53:30,367 --> 00:53:32,166 -Você pegou sua faca? -Sim. 1205 00:53:32,166 --> 00:53:33,667 Oh, isso foi [bip] alto. 1206 00:53:36,000 --> 00:53:37,166 [música emocionante tocando] 1207 00:53:37,166 --> 00:53:38,467 [Laura] É aquele à direita, certo? 1208 00:53:38,467 --> 00:53:39,767 -[Justin] Sim. -[Laura] Ok. 1209 00:53:46,300 --> 00:53:47,367 [Justin grunhe] 1210 00:53:52,367 --> 00:53:54,367 [Laura] Ah, meu Deus. 1211 00:53:58,100 --> 00:53:59,100 [Justin grunhe] 1212 00:54:02,367 --> 00:54:03,600 Ah! Está baixo. 1213 00:54:03,600 --> 00:54:04,700 [Laura] Ah, meu Deus. 1214 00:54:07,166 --> 00:54:08,500 [Justin] Ah! Temos uma pequena iguana. 1215 00:54:08,500 --> 00:54:09,467 [Laura] O quê? 1216 00:54:10,000 --> 00:54:11,100 Oh meu Deus! 1217 00:54:14,400 --> 00:54:16,000 [ofegante] 1218 00:54:17,000 --> 00:54:18,266 Ah, meu Deus. 1219 00:54:20,667 --> 00:54:21,667 [suspira] 1220 00:54:22,400 --> 00:54:23,367 Obrigado. 1221 00:54:24,000 --> 00:54:25,600 Obrigado, iguana. 1222 00:54:25,600 --> 00:54:26,900 [ri suavemente] 1223 00:54:26,900 --> 00:54:29,100 -Dez dias? -Uau. 1224 00:54:29,100 --> 00:54:30,066 Sim. 1225 00:54:32,300 --> 00:54:33,567 Aí está ele. 1226 00:54:33,567 --> 00:54:34,567 [indistinto] 1227 00:54:35,166 --> 00:54:36,600 [Laura] Linda. 1228 00:54:36,600 --> 00:54:38,900 [Justin] Este é o momento que eu meio que sempre sonhei 1229 00:54:38,900 --> 00:54:39,900 estar neste programa, 1230 00:54:39,900 --> 00:54:43,000 e eu iria mais 10 dias sem comer 1231 00:54:43,000 --> 00:54:46,767 apenas para experimentar esse sentimento novamente. 1232 00:54:47,600 --> 00:54:48,800 Sinto-me vivo novamente. 1233 00:54:50,066 --> 00:54:51,567 [música emocionante tocando] 1234 00:54:52,400 --> 00:54:54,266 [Laura] Muito orgulhosa de Justin hoje. 1235 00:54:55,300 --> 00:54:57,867 Ele entrou pensando que ele não era um caçador, 1236 00:54:57,867 --> 00:54:59,567 aquela comida seria a coisa mais difícil, 1237 00:54:59,567 --> 00:55:02,767 e ele continuou perseverando. 1238 00:55:03,200 --> 00:55:05,100 -Saúde. -Até 21 dias. 1239 00:55:06,166 --> 00:55:08,166 [estalo] 1240 00:55:08,166 --> 00:55:09,300 [Laura] Humm. 1241 00:55:11,166 --> 00:55:12,300 Oh meu Deus. 1242 00:55:12,767 --> 00:55:14,100 [indistinto] 1243 00:55:14,100 --> 00:55:16,100 [Laura] É tão bom. 1244 00:55:18,166 --> 00:55:19,467 -Mmm -[Justin] Uau. 1245 00:55:20,467 --> 00:55:22,367 Parece o perfeito frango frito. 1246 00:55:24,100 --> 00:55:26,000 Oh. 1247 00:55:26,000 --> 00:55:32,266 Nunca entendi completamente quanto custa uma pequena refeição como se isso pudesse realmente significar 1248 00:55:32,900 --> 00:55:34,367 depois de não comer por 10 dias. 1249 00:55:35,000 --> 00:55:36,266 Ah. 1250 00:55:36,266 --> 00:55:39,000 É oficialmente a melhor refeição que já tive na minha vida. 1251 00:55:59,100 --> 00:56:01,100 Acabamos de chegar nossa primeira morte ontem, 1252 00:56:01,100 --> 00:56:04,266 e foi realmente uma bela experiência. 1253 00:56:04,266 --> 00:56:08,467 E gostaríamos de pensar que isso vai acontecer o mesmo daqui em diante. 1254 00:56:08,467 --> 00:56:09,767 Teremos um lagarto todos os dias. 1255 00:56:09,767 --> 00:56:11,667 Agora descobrimos o sistema, 1256 00:56:11,667 --> 00:56:15,066 mas a realidade disso é que não vamos ter comida todos os dias, 1257 00:56:15,066 --> 00:56:17,700 e precisamos subir com algum plano isso vai funcionar 1258 00:56:18,300 --> 00:56:20,100 em vez de apenas uma sorte possível. 1259 00:56:20,600 --> 00:56:22,500 Ah, a isca desapareceu. 1260 00:56:22,500 --> 00:56:27,000 Então, vamos ter que conseguir outra coisa muito em breve para nos manter sustentados. 1261 00:56:33,367 --> 00:56:34,667 Sim, bem, não temos nada. 1262 00:56:35,867 --> 00:56:39,266 [geme] Isca é tudo ainda está lá. 1263 00:56:39,266 --> 00:56:42,200 Não parece qualquer coisa tocou nele. 1264 00:56:42,200 --> 00:56:47,567 Sim, isso definitivamente é um local diferente de qualquer outro em que já estive. 1265 00:56:47,567 --> 00:56:51,300 Quero dizer, é... é um desafio. 1266 00:56:51,300 --> 00:56:53,767 -Sim. -[Laura] Quando chegar para comida... 1267 00:56:54,667 --> 00:56:56,367 -[Justin] Quase nenhum à vista. -...é difícil. 1268 00:56:56,367 --> 00:56:57,867 Não há grampos. 1269 00:56:57,867 --> 00:57:00,867 Não há brindes, e esta é uma fonte de água 1270 00:57:00,867 --> 00:57:03,100 -diferente de qualquer um que eu já tenha tratado. -[Justin] Sim. 1271 00:57:03,100 --> 00:57:08,000 [Laura] Justin e eu temos deram uma surra aqui para tentar proteger proteínas, 1272 00:57:08,000 --> 00:57:12,667 mas simplesmente não é um lugar onde encontramos tantos recursos como esperávamos. 1273 00:57:12,667 --> 00:57:16,000 Você sabe, podemos pensar sobre indo passear porque estou preocupado. 1274 00:57:16,000 --> 00:57:18,300 Ah, [bip]. Você está brincando? Olhar. 1275 00:57:18,300 --> 00:57:20,367 Coloque isso para fora. Tem uma iguana bem ali. 1276 00:57:20,367 --> 00:57:21,867 Sim. Você o vê? 1277 00:57:21,867 --> 00:57:23,700 [Justin] Sim. Ele é grande. 1278 00:57:23,700 --> 00:57:28,367 Laura vê uma iguana enorme na árvore logo acima de nós. 1279 00:57:29,000 --> 00:57:30,367 Entramos em ação. 1280 00:57:30,367 --> 00:57:31,767 Você está pronto. Eu tenho pedras. 1281 00:57:33,400 --> 00:57:34,567 Eu faço o meu melhor. 1282 00:57:35,467 --> 00:57:37,567 -Derrube isso. -[Laura] Todos no convés. 1283 00:57:37,567 --> 00:57:41,367 -Se ele estiver no chão, nós apenas gostamos de empilhá-lo. -[Justin] Sim. 1284 00:57:41,367 --> 00:57:43,100 [Laura] Eu nem estou preocupada sobre ser mordido neste momento. 1285 00:57:44,500 --> 00:57:46,066 [Justin] Pior poderia acontecer. 1286 00:57:46,066 --> 00:57:47,467 A selva é bastante densa, 1287 00:57:47,467 --> 00:57:49,867 então é difícil conseguir uma chance certeira de qualquer coisa. 1288 00:57:49,867 --> 00:57:51,467 Mas agora é a nossa melhor aposta. 1289 00:57:54,600 --> 00:57:56,200 -Ah, não. -[Laura] Ah, meu Deus. 1290 00:57:56,200 --> 00:57:57,266 [Justin] Ah, não. 1291 00:57:57,266 --> 00:57:58,667 Ah, [bip]. 1292 00:57:59,467 --> 00:58:01,066 [Justin] Ah, ele se foi. 1293 00:58:02,100 --> 00:58:05,100 -[Laura] Jesus. Este é um local realmente perigoso para mim. -[Justin] Abaixo. 1294 00:58:05,100 --> 00:58:07,600 [Laura] Eu não me importo de ficar bateu com uma iguana, mas uma pedra seria uma droga. 1295 00:58:08,900 --> 00:58:11,367 Ele está observando nós dois. Ele sabe que nós dois estamos nisso. 1296 00:58:12,767 --> 00:58:14,467 Ele olhou para a direita, o que significa que ele está planejando indo agora. 1297 00:58:14,467 --> 00:58:15,867 -[Justin] Ah, [bip]. -[Laura] Sim, sim, sim. 1298 00:58:15,867 --> 00:58:17,100 Ok, observe-o, observe-o. 1299 00:58:17,100 --> 00:58:18,367 [Justin] Ah, [bip]. 1300 00:58:18,367 --> 00:58:19,800 -[Laura] Ok, jogue, jogue, jogue. -[Justin] Ele está longe demais. 1301 00:58:20,400 --> 00:58:21,567 Ele reservou na parte de trás. 1302 00:58:22,667 --> 00:58:24,500 -Ah, acho que ele foi em um buraco. -[Laura] Sério? 1303 00:58:24,500 --> 00:58:26,300 [Justin] Sim. 1304 00:58:26,300 --> 00:58:28,200 -[Laura] É uma toca grande? -[Justin] Sim. 1305 00:58:28,867 --> 00:58:30,000 E é profundo também. 1306 00:58:34,100 --> 00:58:36,100 Bem, agora sabemos como para tirá-lo de lá. 1307 00:58:36,100 --> 00:58:37,867 -Temos que fumá-lo. -[Justin] Sim. 1308 00:58:43,300 --> 00:58:47,467 Então, eu quero reunir algumas folhas de palmeira. 1309 00:58:47,467 --> 00:58:52,667 E Laura está ficando algumas brasas do fogo de volta ao acampamento. 1310 00:58:52,667 --> 00:58:54,000 E vamos tentar para fumá-lo. 1311 00:58:54,000 --> 00:58:55,867 Esta é a nossa melhor chance pois preciso pegar esse cara. 1312 00:58:55,867 --> 00:58:59,166 Ele está de longe a maior iguana já vimos. 1313 00:59:00,500 --> 00:59:02,900 Nós realmente precisamos para conseguir este. Será uma grande vitória. 1314 00:59:03,667 --> 00:59:04,800 [Laura] Eu tenho as coisas quentes. 1315 00:59:06,400 --> 00:59:08,100 Dedos cruzados podemos pegá-lo. 1316 00:59:09,166 --> 00:59:10,266 [soprando ar] 1317 00:59:21,166 --> 00:59:22,600 [Laura] Não consigo. 1318 00:59:22,600 --> 00:59:24,066 Se ele tem uma câmara nas costas, 1319 00:59:24,066 --> 00:59:26,166 a fumaça poderia potencialmente nunca alcançá-lo. 1320 00:59:26,166 --> 00:59:28,400 O que é isso aí à sua direita? 1321 00:59:28,400 --> 00:59:31,000 Isso é um pequeno buraco aí mesmo caindo? 1322 00:59:31,000 --> 00:59:34,567 [Laura] Sim. Poderíamos até tente colocar a fumaça neste buraco. 1323 00:59:34,567 --> 00:59:37,100 Enquanto estamos fumando, encontramos um buraco de saída. 1324 00:59:37,100 --> 00:59:38,767 Não é grande o suficiente para que saia. 1325 00:59:38,767 --> 00:59:40,467 É quase só uma pequena chaminé. 1326 00:59:40,467 --> 00:59:44,166 E começamos a rechear nossa fumaça naquela extremidade. 1327 00:59:52,800 --> 00:59:55,967 [soprando ar] 1328 01:00:01,300 --> 01:00:03,367 Mas nada está acontecendo. 1329 01:00:05,066 --> 01:00:06,667 E se pudermos aguentar o topo deste buraco? 1330 01:00:08,300 --> 01:00:10,767 -Droga. -[Justin] Talvez eu só queira para alcançar minha mão lá dentro. 1331 01:00:10,767 --> 01:00:14,567 E se ele morder, apenas segure seu rosto, puxe-o para fora. 1332 01:00:14,567 --> 01:00:16,300 Tentando fumar para fora não está funcionando. 1333 01:00:16,300 --> 01:00:21,767 Então, realmente, a única coisa em minha mente está alcançando minha mão e puxando-a para fora. 1334 01:00:21,767 --> 01:00:24,100 [Laura] Ele vai ficar sibilando antes que ele morda. 1335 01:00:24,600 --> 01:00:26,367 [Justin ri] 1336 01:00:26,367 --> 01:00:27,867 Parece que a coisa mais idiota a se fazer, 1337 01:00:27,867 --> 01:00:32,266 mas neste momento, estamos apenas morrendo de fome. 1338 01:00:32,266 --> 01:00:34,100 -[Laura] Isso era grande o suficiente para ele lá dentro? -[Justin] Eu não... 1339 01:00:34,100 --> 01:00:36,166 [Laura] Se você colher essa sujeira fora é grande o suficiente? 1340 01:00:36,166 --> 01:00:37,200 [Justin] Acho que não. 1341 01:00:39,400 --> 01:00:41,066 Mas meio que-- Não, é o buraco de novo. 1342 01:00:42,000 --> 01:00:44,900 -É por aqui. -[Laura] Tenha cuidado. 1343 01:00:47,367 --> 01:00:48,400 [Justin] Não, é um beco sem saída. 1344 01:00:48,400 --> 01:00:50,166 [bip] Eu não sei. 1345 01:00:51,867 --> 01:00:53,467 [Laura] Ele provavelmente está nos observando agora. 1346 01:00:53,467 --> 01:00:54,800 [suspira] 1347 01:00:58,400 --> 01:01:00,867 Quero dizer, há uma razão por que ele é tão grande quanto é. 1348 01:01:00,867 --> 01:01:03,300 Você sabe, suas táticas de defesa são ótimos. Então... 1349 01:01:04,867 --> 01:01:06,367 eu não ficaria surpreso se ele está apenas enterrado 1350 01:01:06,367 --> 01:01:08,367 lá embaixo, bem debaixo desta árvore. 1351 01:01:10,567 --> 01:01:12,967 Tenho certeza que esta iguana entrei aqui, 1352 01:01:12,967 --> 01:01:16,667 mas ao mesmo tempo, quem sabe até onde esse túnel poderia ir? 1353 01:01:21,867 --> 01:01:25,066 -[Laura] Isso é uma tartaruga só se debatendo aí? -[Justin] Sim. 1354 01:01:25,066 --> 01:01:27,467 [Laura] Deus, eles estão nos provocando. 1355 01:01:27,467 --> 01:01:29,967 Os lagartos estão indo ser oportunista, e estamos prontos. 1356 01:01:29,967 --> 01:01:31,767 -Mmm-hmm. -Mas as tartarugas, podemos descobrir 1357 01:01:31,767 --> 01:01:35,467 como fazê-los ser uma fonte consistente de proteína para nós. 1358 01:01:35,467 --> 01:01:38,166 [Justin] Sim, e todas as tartarugas estão bem naquele ponto profundo 1359 01:01:38,166 --> 01:01:41,467 onde algo pode surgir e você está muito longe da costa. 1360 01:01:41,467 --> 01:01:42,967 Então... 1361 01:01:42,967 --> 01:01:46,567 [Laura] Às vezes, coisas simplesmente não brinque do jeito que você deseja. 1362 01:01:46,567 --> 01:01:48,767 E eu acho que um dos mais coisas importantes que você pode aprenda aqui 1363 01:01:48,767 --> 01:01:50,667 é que você não está no controle. 1364 01:01:50,667 --> 01:01:53,066 Você pode ser o mais habilidoso pessoa, não importa. 1365 01:01:53,066 --> 01:01:56,567 Às vezes você não tem as grandes vitórias, e tudo bem. 1366 01:01:56,567 --> 01:01:59,166 Parte da habilidade de estar aqui está aprendendo a navegar 1367 01:01:59,166 --> 01:02:01,967 além dessas perdas e ainda passar o desafio. 1368 01:02:03,400 --> 01:02:05,767 Se não houvesse crocodilos aqui, 1369 01:02:05,767 --> 01:02:09,066 Eu apenas me debateria toda aquela vegetação com minhas mãos 1370 01:02:09,066 --> 01:02:11,567 porque eu sinto que você surpreenderia alguém. 1371 01:02:11,567 --> 01:02:14,100 [Justin] Eu me pergunto se você poderia atraí-lo, no entanto. 1372 01:02:15,567 --> 01:02:18,467 Estou pensando em, tipo, construindo uma doca até o fim. 1373 01:02:18,467 --> 01:02:21,600 -[Laura] E pescando e pular? -Sim. Sim. 1374 01:02:21,600 --> 01:02:22,967 [Laura] Ou ficando... fazendo uma rede. 1375 01:02:22,967 --> 01:02:24,367 -Você sabe, ter uma rede, tipo, pegue-os. -Sim. 1376 01:02:24,367 --> 01:02:27,700 -Qualquer coisa. eu sinto como todos eles correriam para isso. -[Laura] Sim. 1377 01:02:27,700 --> 01:02:31,600 Então, é aí você está pensando em começar, 1378 01:02:31,600 --> 01:02:33,700 a parte de trás dele, e então faça com que ele se estenda a partir daí. 1379 01:02:33,700 --> 01:02:36,266 [Justin] Teoricamente, este pode ser o começo da doca, 1380 01:02:36,266 --> 01:02:39,700 e poderíamos atirar até o fim da vegetação... 1381 01:02:39,700 --> 01:02:43,300 -Mmm-hmm. -...e assim podemos ver meio exagerado, 1382 01:02:43,300 --> 01:02:45,800 a vista aérea da vegetação e tartarugas passando por isso. 1383 01:02:47,467 --> 01:02:49,266 [Laura] Temos que fazer nossos movimentos. 1384 01:02:50,100 --> 01:02:51,400 Estamos ficando sem tempo. 1385 01:02:59,500 --> 01:03:01,967 [Laura] Você quer começar descendo esta manhã cedo 1386 01:03:01,967 --> 01:03:04,000 antes que fique quente cortar algumas árvores para a doca? 1387 01:03:04,000 --> 01:03:05,266 -[Justin] Sim. -[Laura] Estou pronto. 1388 01:03:05,266 --> 01:03:06,433 [Justin] Vamos lá. 1389 01:03:06,433 --> 01:03:09,767 Desde o primeiro dia, vimos uma quantidade imensa de tartarugas, 1390 01:03:09,767 --> 01:03:12,266 mas nenhum perto o suficiente para onde podemos chegar. 1391 01:03:12,266 --> 01:03:15,667 E a ideia é, assim que fizermos coloque esta doca, 1392 01:03:15,667 --> 01:03:18,767 poderíamos ser capazes para pendurar algumas minhocas, 1393 01:03:18,767 --> 01:03:21,367 algumas lagartas, para criar algum movimento 1394 01:03:21,367 --> 01:03:23,300 e pegue essas tartarugas chegando ao nosso cais. 1395 01:03:23,300 --> 01:03:25,166 Então nós vamos tê-los como um pé sobre a água. 1396 01:03:25,166 --> 01:03:27,066 -Sim. -Legal. Perfeito. 1397 01:03:27,066 --> 01:03:29,367 -Foi por isso que eu trouxe o engenheiro. -[Justin ri] 1398 01:03:35,367 --> 01:03:37,667 [Justin] Desviando de volta para minha mentalidade de engenheiro 1399 01:03:37,667 --> 01:03:40,734 e querendo construir algo isso vai durar muito tempo, 1400 01:03:40,734 --> 01:03:44,066 Eu pego dois postes de teste cerca de 10 pés. 1401 01:03:44,066 --> 01:03:47,667 Então coloquei essas pesquisas de teste através da fuligem e na lama, 1402 01:03:47,667 --> 01:03:48,734 e eles funcionam perfeitamente. 1403 01:03:48,734 --> 01:03:50,500 Tipo, é muito profundo. 1404 01:03:52,100 --> 01:03:54,000 Provavelmente sobre, tipo, quatro ou cinco pés. 1405 01:03:54,900 --> 01:03:57,066 [Laura] Legal. Doce. 1406 01:03:58,166 --> 01:04:00,567 Precisamos de muitas árvores hoje. 1407 01:04:03,000 --> 01:04:07,367 Este dock é realmente o melhor maneira de chegar lá e ser mais esperto que essas tartarugas. 1408 01:04:07,367 --> 01:04:09,767 Não podemos simplesmente mergulhar e mexa por aí 1409 01:04:09,767 --> 01:04:11,266 porque também há crocodilos aqui. 1410 01:04:11,266 --> 01:04:14,667 Mas se pudermos escapar desta doca, sente-se em cima, 1411 01:04:14,667 --> 01:04:18,166 talvez possamos pegar as tartarugas um pouco mais taticamente 1412 01:04:18,166 --> 01:04:21,100 sem nos colocarmos em perigo desnecessário. 1413 01:04:21,100 --> 01:04:22,967 Teremos quatro tripés, 1414 01:04:22,967 --> 01:04:25,567 e então teremos vigas principais conectando dois deles, 1415 01:04:25,567 --> 01:04:29,100 e depois ripas atravessadas para conectar as duas vigas principais. 1416 01:04:29,100 --> 01:04:31,467 Isso vai criar uma plataforma na qual podemos sentar. 1417 01:04:31,467 --> 01:04:33,367 Espero que consiga ver tartarugas 1418 01:04:33,367 --> 01:04:35,900 e então literalmente jogue nós mesmos em cima deles. 1419 01:04:41,400 --> 01:04:43,100 [Justin] Verificando para ver se nossa iguana estiver lá em cima. 1420 01:04:43,100 --> 01:04:44,266 Ele é bom. 1421 01:04:45,066 --> 01:04:47,200 Já era hora de vocês vá para as tartarugas. 1422 01:04:49,667 --> 01:04:52,667 Estou mantendo meus olhos abertos para crocodilos na água. 1423 01:04:52,667 --> 01:04:56,867 Este é realmente o mais longe entrámos nesta água com medo de crocodilos. 1424 01:04:56,867 --> 01:05:00,066 Mas, ao mesmo tempo, já estamos colocando nossas vidas em risco. 1425 01:05:00,066 --> 01:05:04,200 Então eu faço a ligação aventurar-se tão longe conforme me sinto confortável com 1426 01:05:04,200 --> 01:05:07,033 para onde pelo menos eu puder correr de volta para a terra se um crocodilo vier. 1427 01:05:09,500 --> 01:05:13,166 Ok, então o feixe está indo sair desse jeito agora neste ângulo. 1428 01:05:13,166 --> 01:05:15,867 [Justin] Isso é ridículo projeto para testar com o estômago cheio, 1429 01:05:15,867 --> 01:05:19,567 muito menos não ter comido por alguns dias. 1430 01:05:19,567 --> 01:05:24,000 Mas como minha mente funciona é que eu preciso de algo para manter o foco. 1431 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 -Muito mais resistente. -Ah, meu Deus, está perfeito. 1432 01:05:27,000 --> 01:05:30,467 [Justin] Quando posso hiper foco em uma coisa. Eu posso fazer isso. 1433 01:05:31,300 --> 01:05:32,867 E eu acho que Laura da mesma maneira. 1434 01:05:37,567 --> 01:05:39,100 Funciona. 1435 01:05:39,100 --> 01:05:41,734 Estou muito feliz que Justin é engenheiro 1436 01:05:41,734 --> 01:05:45,500 para que eu possa confiar nele para reforçar esta doca com segurança. 1437 01:05:45,500 --> 01:05:48,200 É incrível ter um parceiro tão forte aqui fora. 1438 01:05:49,767 --> 01:05:53,634 Agora só temos que colocar ripas e nossa doca estará pronta. 1439 01:05:56,066 --> 01:06:00,767 Justin e eu estamos trabalhando cortar o máximo de árvores o máximo que pudermos agora. 1440 01:06:00,767 --> 01:06:02,967 Para nossas ripas, não precisamos árvores realmente grandes. 1441 01:06:02,967 --> 01:06:05,166 Eles serão muito mais magros, aqueles que eliminamos. 1442 01:06:05,166 --> 01:06:08,100 Mas precisamos de muitos deles. 1443 01:06:08,100 --> 01:06:11,200 Com cerca de 30 árvores no total, cada um sobre 8 pés de comprimento, 1444 01:06:11,200 --> 01:06:15,934 nós transportamos todos eles e levante-os para construir essa plataforma. 1445 01:06:18,400 --> 01:06:21,166 Depois de todo esse trabalho, está finalmente dando certo. 1446 01:06:21,166 --> 01:06:24,600 Temos uma plataforma, mas agora é hora de testar e veja, 1447 01:06:24,600 --> 01:06:27,300 isso vai realmente segurar nós dois? 1448 01:06:28,367 --> 01:06:29,667 -Sim! -Sim. 1449 01:06:31,266 --> 01:06:33,000 -[Laura] Trabalho incrível. -Sim. 1450 01:06:33,000 --> 01:06:35,667 -Isso é uma virada de jogo Veja isso. -Oh. 1451 01:06:35,667 --> 01:06:37,800 -Ah, olhe só. -[Laura] É tão legal. 1452 01:06:37,800 --> 01:06:39,266 [Justin] É uma beleza. 1453 01:06:39,967 --> 01:06:41,400 [Laura] Olha, aí mesmo. 1454 01:06:41,400 --> 01:06:42,734 -[Justin] Ah, isso é uma tartaruga. -[Laura] Ah, meu Deus. 1455 01:06:43,166 --> 01:06:44,700 Eles estão por toda parte. 1456 01:06:46,166 --> 01:06:48,367 -Temos que terminar isso para que possamos começar a caçar. -[Justin] Tudo bem. 1457 01:06:50,266 --> 01:06:53,367 Tudo bem. Se você conseguir tudo isso, vou começar a trazer pelas palmas das mãos, eu acho. 1458 01:06:53,367 --> 01:06:55,500 [Justin] Sim, tudo bem. Parece ótimo. 1459 01:06:55,500 --> 01:06:57,600 Nós estaremos lá fora por longos períodos de tempo. 1460 01:06:57,600 --> 01:07:01,266 Então, se o sol está nos atacando, isso vai ser um problema. 1461 01:07:01,266 --> 01:07:04,667 Esses toldos que estamos fazendo serão enormes, projeto enorme 1462 01:07:04,667 --> 01:07:07,166 isso vai ser necessário para termos sucesso aqui fora. 1463 01:07:09,100 --> 01:07:10,734 [Justin] Braços parecem Gelatina hoje. 1464 01:07:12,667 --> 01:07:15,867 Uma das coisas mais legais sobre sobrevivência é cada área é completamente diferente. 1465 01:07:15,867 --> 01:07:18,000 É como um quebra-cabeça que você precisa descobrir. 1466 01:07:18,000 --> 01:07:20,900 Essas tartarugas, nós ainda não descobri como obtê-los. 1467 01:07:20,900 --> 01:07:23,400 Se pudermos fazer isso todos se unem, 1468 01:07:23,400 --> 01:07:25,667 esperamos que isso nos ajude veja até o fim. 1469 01:07:27,066 --> 01:07:29,500 Incrível. Bom trabalho. 1470 01:07:43,767 --> 01:07:46,266 [Justin] Primeira tentativa na pesca de tartarugas. 1471 01:07:49,300 --> 01:07:50,433 [Laura] Deixe balançar. 1472 01:07:52,266 --> 01:07:55,500 -E se nós apenas deixá-lo pendurado nisso? -Sim. 1473 01:07:55,500 --> 01:07:57,767 [Laura] Depois de todos esses dias aqui, estou vendo a lagoa 1474 01:07:57,767 --> 01:07:59,266 de um modo completamente nova perspectiva. 1475 01:07:59,266 --> 01:08:02,567 É incrível ser acima da superfície. 1476 01:08:02,567 --> 01:08:04,867 Posso ver tartarugas. eu posso ver cabecinhas aparecendo. 1477 01:08:04,867 --> 01:08:06,367 Eles estão sendo curiosos. 1478 01:08:06,367 --> 01:08:09,100 Eu tenho uma sensação muito boa que isso vai dar certo. 1479 01:08:13,767 --> 01:08:15,200 Olhe para todas as tartarugas aí mesmo agora. 1480 01:08:17,166 --> 01:08:18,967 Sim, há outro ali também. 1481 01:08:19,800 --> 01:08:22,467 Ele está tão perto. Eu posso ver seu globo ocular. 1482 01:08:22,467 --> 01:08:26,567 [Laura] É tão frustrante para ver todos esses pequeninos cabeças de tartaruga aparecendo, 1483 01:08:26,567 --> 01:08:28,467 e todos eles são super calculados 1484 01:08:28,467 --> 01:08:30,734 e longe o suficiente para tornar isso impossível. 1485 01:08:31,867 --> 01:08:33,600 -[Justin] Vamos. -[Laura] Ele está mergulhando. 1486 01:08:34,100 --> 01:08:35,400 Ele se foi. 1487 01:08:36,200 --> 01:08:37,900 Tão perto. 1488 01:08:37,900 --> 01:08:41,166 Tem sido muito difícil para acertá-los, 1489 01:08:41,166 --> 01:08:43,367 mas vamos apenas continuar tentando, 1490 01:08:43,367 --> 01:08:45,667 e se falharmos, vamos tentar novamente. 1491 01:08:51,200 --> 01:08:53,367 -Tem um aí. -[Justin] Onde? 1492 01:08:53,367 --> 01:08:55,367 São, tipo, 3:00 horas, 1493 01:08:55,367 --> 01:08:57,667 -quase 2:00 horas, 2:30 -[Justin] Ah, eu o vejo. 1494 01:08:58,767 --> 01:08:59,967 Definitivamente mais perto. 1495 01:09:03,367 --> 01:09:05,000 Ele está chegando tão perto. 1496 01:09:06,867 --> 01:09:08,000 Vamos. 1497 01:09:09,066 --> 01:09:10,100 Vamos. 1498 01:09:12,100 --> 01:09:13,734 -Ah, ele se virou. -[Laura] Já era. 1499 01:09:18,367 --> 01:09:20,000 -Não se mexa. -Está tudo bem. 1500 01:09:21,600 --> 01:09:22,867 [Laura] Veja, o que é isso aí mesmo? 1501 01:09:22,867 --> 01:09:25,266 Você vê? Está aí? 1502 01:09:25,266 --> 01:09:28,000 Oh. aí está o grandalhão. Uau. Ele está perto. 1503 01:09:30,000 --> 01:09:31,100 Sim. 1504 01:09:32,567 --> 01:09:33,600 E aí, amigo? 1505 01:09:35,567 --> 01:09:36,600 Vamos. 1506 01:09:38,066 --> 01:09:39,734 [Laura] Vá agora! Vá agora! 1507 01:09:42,066 --> 01:09:43,467 Oh, meu Deus. 1508 01:09:45,934 --> 01:09:47,066 [Laura] Não se mexa. 1509 01:09:48,667 --> 01:09:51,600 [Justin] Bem, há um cara grande. Uau. Ele está perto. 1510 01:09:53,400 --> 01:09:54,467 Sim. 1511 01:09:55,200 --> 01:09:56,400 [Laura] Vá agora! Vá agora! 1512 01:09:58,767 --> 01:09:59,867 Oh, meu Deus. 1513 01:10:09,467 --> 01:10:11,367 -Você pegou ele? -[Justin] Não. 1514 01:10:11,367 --> 01:10:13,100 Eu podia vê-lo, no entanto. Comecei a persegui-lo. 1515 01:10:16,500 --> 01:10:17,567 Estou meio preocupado com crocodilos. 1516 01:10:17,567 --> 01:10:18,934 Agora é a única coisa dissemos para não fazer. 1517 01:10:18,934 --> 01:10:21,166 [Laura] Hum, sim, isso foi um som enorme. 1518 01:10:21,166 --> 01:10:22,667 Eu não gosto disso você está na nebulosidade. 1519 01:10:22,667 --> 01:10:25,066 -Talvez volte aqui e vou ficar de olho. -Sim. 1520 01:10:29,767 --> 01:10:32,500 [Laura] Nós pegamos nossos traseiros aqui 1521 01:10:32,500 --> 01:10:36,166 para conseguir tanto como possivelmente podemos fora desta experiência. 1522 01:10:38,500 --> 01:10:42,000 Às vezes, as coisas simplesmente não brinque do jeito que você deseja. 1523 01:10:43,000 --> 01:10:45,467 [suspira] Boa tentativa. 1524 01:10:45,467 --> 01:10:46,767 Bom. Estou tão orgulhoso de você. 1525 01:10:56,867 --> 01:10:58,367 Dia 20. 1526 01:10:58,367 --> 01:11:01,100 Deveríamos começar a pensar extração a sério. 1527 01:11:01,100 --> 01:11:02,667 -Sim. -[Laura] Você tem o mapa? 1528 01:11:02,667 --> 01:11:04,367 Eu faço. Eu realmente quero. 1529 01:11:04,367 --> 01:11:05,500 [Laura] Então... 1530 01:11:07,000 --> 01:11:09,967 ... provavelmente estamos conseguindo de volta para a estrada 1531 01:11:09,967 --> 01:11:11,734 -da inserção. -[Justin] Mmm-hmm. 1532 01:11:11,734 --> 01:11:15,734 Não tenho certeza se quero ir todo o caminho de volta ao redor da lagoa. 1533 01:11:15,734 --> 01:11:17,367 -Não. -Tem que haver uma maneira mais rápida. 1534 01:11:17,367 --> 01:11:21,767 -Se formos direto todo o caminho até aqui. -Sim. Hum-hmm. 1535 01:11:21,767 --> 01:11:25,367 [narrador] Rodeado por vastos, pântanos pantanosos tanto para o leste quanto para o oeste, 1536 01:11:25,367 --> 01:11:28,500 Laura e Justin se enfrentam um trabalho árduo Trilha terrestre de 11 quilômetros 1537 01:11:28,500 --> 01:11:30,300 em qualquer direção ao redor dos pântanos 1538 01:11:30,300 --> 01:11:33,066 para alcançar seu ponto de extração ao norte. 1539 01:11:33,066 --> 01:11:36,467 Um discurso mais direto, mas perigoso caminho através o cenote infestado de crocodilos 1540 01:11:36,467 --> 01:11:39,867 rasparia 3 milhas e várias horas fora da jornada. 1541 01:11:39,867 --> 01:11:42,367 Mas eles serão forçados para viajar uma faixa densa 1542 01:11:42,367 --> 01:11:45,000 de selva não mapeada sem pontos de referência visíveis 1543 01:11:45,000 --> 01:11:47,367 para chegar à estrada de acesso onde serão recolhidos. 1544 01:11:48,567 --> 01:11:51,367 [Laura] Quero dizer, se conseguirmos do outro lado da lagoa, 1545 01:11:51,367 --> 01:11:53,467 -então evitamos ter que andar toda a volta... -Mmm-hmm. 1546 01:11:53,467 --> 01:11:54,767 ... através de tudo daquela coisa grossa 1547 01:11:54,767 --> 01:11:56,667 que não conseguimos para percorrer. 1548 01:11:56,667 --> 01:11:58,834 Não queremos apenas fazer a enorme jornada pela selva 1549 01:11:58,834 --> 01:12:00,400 fizemos na inserção. 1550 01:12:00,400 --> 01:12:03,467 Se pudermos atravessar nossa lagoa, 1551 01:12:03,467 --> 01:12:05,467 existe uma maneira mais fácil para chegar a essa estrada. 1552 01:12:05,467 --> 01:12:07,400 Então, território desconhecido, 1553 01:12:07,400 --> 01:12:09,400 mas é para lá que estamos indo. 1554 01:12:09,400 --> 01:12:11,767 Estou me perguntando se isso parece loucura, 1555 01:12:11,767 --> 01:12:14,467 mas estou me perguntando se a melhor opção para economizar tempo pela manhã 1556 01:12:14,467 --> 01:12:16,367 seria dormir no cais. 1557 01:12:17,467 --> 01:12:20,767 [Justin] É um pouco superficial por vários motivos. 1558 01:12:20,767 --> 01:12:24,667 Mas acho que ficaremos bem no longo prazo. 1559 01:12:24,667 --> 01:12:26,500 Agora, existem grandes riscos nisto. 1560 01:12:26,500 --> 01:12:29,467 Existem crocodilos de 2,5 a 3 metros nesta água. 1561 01:12:29,467 --> 01:12:34,367 E se a nossa doca acontece que quebra, ou alguém cai dentro, 1562 01:12:34,367 --> 01:12:37,467 há uma boa chance que seremos mordidos. 1563 01:12:37,467 --> 01:12:40,834 Mas acho que ambos estamos dispostos correr esse risco 1564 01:12:40,834 --> 01:12:43,367 para fazer isso uma extração bem-sucedida. 1565 01:12:46,834 --> 01:12:48,000 [Laura] Vamos dizer adeus para acampar. 1566 01:12:49,467 --> 01:12:51,000 -Foi divertido. -[Justin geme] 1567 01:12:53,266 --> 01:12:55,000 -Droga. -Sim. 1568 01:12:55,000 --> 01:12:57,400 -Tem sido tão bom para nós. -Eu sei. 1569 01:12:59,166 --> 01:13:00,200 Mas é hora de ir. 1570 01:13:00,734 --> 01:13:02,166 [Justin] Para nossa doca. 1571 01:13:06,667 --> 01:13:07,800 Mantenha os olhos abertos. 1572 01:13:09,500 --> 01:13:12,367 Essa água nós conhecemos é habitada por crocodilos. 1573 01:13:12,367 --> 01:13:15,400 A noite é quando eles se alimentam. 1574 01:13:15,400 --> 01:13:17,834 Definitivamente há há algum perigo extremo aqui. 1575 01:13:17,834 --> 01:13:19,767 Se alguma coisa acontecer à nossa plataforma, 1576 01:13:19,767 --> 01:13:22,600 se algo acontecer e precisamos sair no meio da noite, 1577 01:13:22,600 --> 01:13:24,834 Quer dizer, somos alvos fáceis aqui. 1578 01:13:24,834 --> 01:13:27,367 Portanto, fique atento e cuidando uns dos outros 1579 01:13:27,367 --> 01:13:30,166 e observando aquela água vai ser extremamente importante. 1580 01:13:30,867 --> 01:13:33,200 Portanto, há um risco definitivo. 1581 01:13:33,200 --> 01:13:35,567 Nós apenas pensamos que o risco vale a pena. 1582 01:13:52,667 --> 01:13:53,834 [Justin falando] 1583 01:14:03,834 --> 01:14:05,767 -[Laura falando] -[Justin falando] 1584 01:14:05,767 --> 01:14:06,834 [Laura falando] 1585 01:14:07,667 --> 01:14:09,834 -[Justin falando] -[Laura falando] 1586 01:14:12,967 --> 01:14:14,000 [Justin falando] 1587 01:14:19,967 --> 01:14:21,200 [Laura falando] 1588 01:14:23,100 --> 01:14:25,266 [Justin falando] 1589 01:14:25,266 --> 01:14:28,066 [Laura] Se algo começar batendo na doca, é como, "Bem, 1590 01:14:28,066 --> 01:14:31,600 vamos ter paus pontudos e uma faca para tentar manter um crocodilo de distância 1591 01:14:31,600 --> 01:14:32,734 se quiser entrar." 1592 01:14:35,166 --> 01:14:37,000 [Justin falando] 1593 01:14:38,000 --> 01:14:40,266 [Laura falando] 1594 01:14:50,100 --> 01:14:51,934 -Pense rápido. -Sim. 1595 01:14:51,934 --> 01:14:54,266 [ambos rindo] 1596 01:14:54,266 --> 01:14:55,867 -É tão doentio. -[Laura] Está quase pronto. 1597 01:14:55,867 --> 01:14:57,367 Você fez isso tão rápido. 1598 01:14:57,367 --> 01:14:59,000 [Laura] Esta manhã, como eu estava sentado no acampamento, 1599 01:14:59,000 --> 01:15:01,734 Eu decidi tecer uma bola de basquete. 1600 01:15:01,734 --> 01:15:03,767 O Hoops torna tudo melhor. 1601 01:15:03,767 --> 01:15:07,467 Por mais ridículo que pareça estar jogando em um desafio de sobrevivência, 1602 01:15:07,467 --> 01:15:12,100 tendo um bom humor aqui é tão importante quanto a comida. 1603 01:15:12,100 --> 01:15:13,400 -[Justin] Perfeito. -Tudo bem. 1604 01:15:15,166 --> 01:15:16,400 [Justin geme] 1605 01:15:17,834 --> 01:15:18,867 [Justin] Ah, não. 1606 01:15:20,266 --> 01:15:22,367 [Laura] Fui roubada! 1607 01:15:22,967 --> 01:15:25,467 Oh. Oh. 1608 01:15:25,467 --> 01:15:27,400 Eu acho que esse primeiro vence neste momento. 1609 01:15:27,400 --> 01:15:29,100 A pressão está aumentando. 1610 01:15:30,867 --> 01:15:33,567 Sim! 1611 01:15:36,667 --> 01:15:38,300 Sim! 1612 01:15:38,300 --> 01:15:40,867 Estou tão sem fôlego agora, mas valeu muito a pena. [risos] 1613 01:15:51,667 --> 01:15:54,166 [Laura] Já amanheceu. Extração. 1614 01:15:55,066 --> 01:15:58,834 -[Justin] Manhã do dia 21! -[Laura] Vamos! 1615 01:16:01,367 --> 01:16:05,867 Então, estamos olhando para o nosso mapa e fazendo planos por sair daqui. 1616 01:16:05,867 --> 01:16:07,867 Passamos a noite com o crocodilo, 1617 01:16:07,867 --> 01:16:12,867 -hum, quem está aqui atrás. -[Justin] Ele ressurgiu de novo. 1618 01:16:12,867 --> 01:16:16,934 [Laura] Não tenho certeza se quero ir todo o caminho de volta ao redor da grande lagoa. 1619 01:16:16,934 --> 01:16:20,066 Quero dizer, se conseguirmos atravessar a lagoa, 1620 01:16:20,066 --> 01:16:23,667 -Acho que vale a pena o risco pelo tempo que economizaremos. -[Justin] 100%. 1621 01:16:25,166 --> 01:16:27,367 [narrador] Para contornar uma longa rota de 11 quilômetros 1622 01:16:27,367 --> 01:16:30,367 ao redor dos pântanos que flanqueiam o cenote, 1623 01:16:30,367 --> 01:16:33,867 Laura e Justin optaram para uma abordagem mais direta caminho traiçoeiro 1624 01:16:33,867 --> 01:16:35,767 em meio aos infestados de crocodilos água, 1625 01:16:35,767 --> 01:16:38,400 antes de confiar apenas em suas habilidades de navegação 1626 01:16:38,400 --> 01:16:41,867 para atravessar um trecho de 6,4 quilômetros de selva densa e não mapeada 1627 01:16:41,867 --> 01:16:46,867 na esperança de alcançar uma estrada de acesso solitária a tempo de ser pego. 1628 01:16:46,867 --> 01:16:49,767 [Justin] Eu acho que contanto pois somos cuidadosos e pacientes. 1629 01:16:49,767 --> 01:16:51,867 [Laura] Precisamos ficar perto o suficiente que se algo acontecer, 1630 01:16:51,867 --> 01:16:53,033 podemos vir ajudar uns aos outros... 1631 01:16:53,033 --> 01:16:54,333 -Mm. -... porque em última análise, 1632 01:16:54,333 --> 01:16:56,000 -se algo acontecer, isso acontecerá rápido. -[Justin] Sim. 1633 01:16:56,967 --> 01:16:58,467 [Laura] Vemos o crocodilo sob a superfície 1634 01:16:58,467 --> 01:17:01,266 e estamos de olho nisso, então é nossa melhor chance. 1635 01:17:01,266 --> 01:17:04,767 Nós vamos fazer uma pausa para isso agora e vá embora enquanto podemos ver onde está. 1636 01:17:04,767 --> 01:17:06,367 [Justin] Mova-se devagar. Não o perturbe. 1637 01:17:06,367 --> 01:17:07,867 Pelo menos estamos de olho nele. 1638 01:17:16,834 --> 01:17:18,000 Você afunda. 1639 01:17:19,000 --> 01:17:20,266 Caramba. 1640 01:17:20,266 --> 01:17:22,033 Eu ficarei aqui até você entrar. 1641 01:17:22,033 --> 01:17:24,867 [Laura] É intimidante chega quando você vê os crocodilos olhos na superfície, 1642 01:17:24,867 --> 01:17:28,033 mas quando afundar, você perde todo o controle. 1643 01:17:28,033 --> 01:17:30,834 Não há sentido de saber onde poderia estar. 1644 01:17:32,367 --> 01:17:34,967 [Justin] Eu sei que estávamos nisso por tantas viagens antes, mas... 1645 01:17:36,367 --> 01:17:38,934 -...isso parece tão diferente agora. -[Laura] Sim. 1646 01:17:38,934 --> 01:17:40,667 Continue apenas cutucando com seu bastão. 1647 01:17:44,266 --> 01:17:45,867 [Justin] Ah, sim, entendo algumas trilhas aqui. 1648 01:17:46,767 --> 01:17:48,667 Cada passo que dou, 1649 01:17:48,667 --> 01:17:50,767 Não sei o que estará lá. 1650 01:17:50,767 --> 01:17:52,600 Talvez eu tenha exagerado para a esquerda. 1651 01:17:52,600 --> 01:17:54,266 Talvez eu tenha ido longe demais para a direita. 1652 01:17:54,867 --> 01:17:55,934 Você nunca sabe. 1653 01:17:57,100 --> 01:17:58,166 Veja algo. 1654 01:17:58,600 --> 01:18:00,567 -Movendo? -Não, não. 1655 01:18:01,100 --> 01:18:02,166 Tudo bem, estamos bem. 1656 01:18:02,867 --> 01:18:03,967 [Laura] Quase lá. 1657 01:18:05,567 --> 01:18:08,467 -O último trecho. -[Justin] Sim. 1658 01:18:12,834 --> 01:18:13,867 Uau! 1659 01:18:15,000 --> 01:18:16,867 -Bom trabalho. [bip] sim. -Bom trabalho. 1660 01:18:17,867 --> 01:18:20,867 -Tudo bem, vamos. -Tudo bem. 1661 01:18:20,867 --> 01:18:24,834 Este é o momento em que você sinto que já passamos as partes difíceis, mas 1662 01:18:25,467 --> 01:18:26,934 não confie em nada. 1663 01:18:27,367 --> 01:18:29,000 A complacência mata. 1664 01:18:32,667 --> 01:18:34,500 [Justin] Continue seguindo isso um pouco. 1665 01:18:34,500 --> 01:18:36,867 É bem grosso, então espero que estejamos indo na direção certa 1666 01:18:36,867 --> 01:18:39,867 -porque eu realmente não posso dizer. -Sim. 1667 01:18:39,867 --> 01:18:43,100 -[Laura] Certifique-se de que você está observando seus pés. -[Justin] Sim. 1668 01:18:43,100 --> 01:18:45,567 [Laura] Tem de todo tipo de buracos, e quem sabe o que há neles. 1669 01:18:45,567 --> 01:18:47,600 [Justin] Sim, especialmente quando fica coberto assim. 1670 01:18:51,734 --> 01:18:54,400 Não sabemos se vamos ser na direção certa. 1671 01:18:54,400 --> 01:18:57,000 O que estamos abordando, há cobras, 1672 01:18:57,000 --> 01:19:00,467 aranhas venenosas, ou mesmo apenas pisando em um cacto. 1673 01:19:00,467 --> 01:19:05,166 Isso agora transforma nosso extração de seis horas em 12. 1674 01:19:05,166 --> 01:19:06,667 -[Laura] Ok. Sim. -[Justin] Espere. 1675 01:19:07,266 --> 01:19:08,467 Você vê alguma coisa? 1676 01:19:12,767 --> 01:19:14,767 [Justin] Veja, isso é uma cobra se movendo. 1677 01:19:14,767 --> 01:19:16,467 -Do outro lado. -[Laura] Você vê algum movimento. 1678 01:19:16,467 --> 01:19:17,700 [Justin] Sim, veja onde o log é aberto. 1679 01:19:17,700 --> 01:19:19,734 [Laura] Tudo bem, apenas fique muito cuidado e vá super devagar. 1680 01:19:23,266 --> 01:19:24,600 Sim, não deixe sua guarda baixa. 1681 01:19:28,734 --> 01:19:30,300 Como você está? Você já está com calor? 1682 01:19:30,967 --> 01:19:32,100 [Justin exala] 1683 01:19:32,967 --> 01:19:34,300 [Laura] O sol está ficando muito quente. 1684 01:19:35,100 --> 01:19:36,166 [Justin] Sim, agora estou suando. 1685 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 [Laura] É um longo caminho para extração. 1686 01:19:39,000 --> 01:19:41,867 Ainda temos o calor extenuante com o que estamos preocupados, 1687 01:19:41,867 --> 01:19:44,767 e confiamos totalmente em nossas habilidades de navegação. 1688 01:19:44,767 --> 01:19:48,600 Espero que não estejamos errados, porque se formos transformados por aqui, 1689 01:19:48,600 --> 01:19:50,767 nós vamos ser em um lugar muito ruim. 1690 01:19:51,867 --> 01:19:54,567 Bem, eu diria isso é nordeste à esquerda. 1691 01:19:55,667 --> 01:19:57,200 [Justin] Você quer ir desse jeito? 1692 01:19:57,200 --> 01:19:59,100 [Laura] Eu realmente esperava que começaríamos a ver sinais da estrada agora, 1693 01:19:59,100 --> 01:20:00,300 para ser honesto com você. 1694 01:20:00,300 --> 01:20:02,867 -Algo pelo menos. -Mas isso só está me deixando mais nervoso 1695 01:20:02,867 --> 01:20:04,066 que ainda não temos. 1696 01:20:04,066 --> 01:20:07,667 [Justin] Enquanto meus olhos são jogados no chão, 1697 01:20:07,667 --> 01:20:10,467 Estou olhando para cada uma única coisa que estamos caminhando passando e passando por cima. 1698 01:20:10,467 --> 01:20:12,934 Às vezes estamos perdendo a trilha, encontrar uma trilha de jogo. 1699 01:20:12,934 --> 01:20:14,934 Fica grosso. Fica denso. 1700 01:20:14,934 --> 01:20:19,367 E aqui fora, as consequências poderia facilmente significar a morte. 1701 01:20:21,667 --> 01:20:23,166 [Laura] Você está vendo alguma coisa? 1702 01:20:23,667 --> 01:20:25,133 [Justin] Não, ainda não. 1703 01:20:25,133 --> 01:20:28,100 Fizemos nossas apostas em nossas habilidades de navegação. 1704 01:20:28,100 --> 01:20:29,867 [Laura] Há uma tonelada de pegadas de animais nesta trilha, 1705 01:20:29,867 --> 01:20:31,867 então estou gostando disso. 1706 01:20:33,000 --> 01:20:34,567 [Justin] E eu espero estamos certos. 1707 01:20:34,567 --> 01:20:36,400 Porque se não estivermos... 1708 01:20:37,667 --> 01:20:39,166 ...podemos estar em apuros. 1709 01:20:41,033 --> 01:20:43,767 [Laura] Eu continuo procurando para uma abertura, mas ainda é tão grosso. 1710 01:20:44,567 --> 01:20:46,734 [Justin] Por que você acha eles estão aí? 1711 01:20:46,734 --> 01:20:48,867 -Você simplesmente volta nisso. -[Laura] Sim. 1712 01:20:52,266 --> 01:20:53,767 -Ei, você vê alguma coisa? -[Justin] Ah. 1713 01:20:55,066 --> 01:20:57,266 -Ah, é uma estrada! Sim. -[Laura] Isso parece uma estrada vermelha. 1714 01:20:57,266 --> 01:20:58,967 Esse é o caminho. 1715 01:20:58,967 --> 01:21:00,967 -Ah, meu Deus, é a estrada! -Sim! 1716 01:21:01,567 --> 01:21:03,000 [ambos] Sim! 1717 01:21:04,000 --> 01:21:06,367 [ambos rindo] 1718 01:21:06,367 --> 01:21:07,600 -Conseguimos! -Uau! 1719 01:21:07,600 --> 01:21:09,767 [Justin] Entrando esta experiência, 1720 01:21:09,767 --> 01:21:13,000 Eu não tinha ideia de que era assim Eu me sentiria no final. 1721 01:21:13,000 --> 01:21:14,867 É o mais vivo Eu já senti. 1722 01:21:14,867 --> 01:21:18,734 Sim! Vamos! 1723 01:21:18,734 --> 01:21:20,367 Oh. Sim. 1724 01:21:20,367 --> 01:21:23,667 Eu ainda não diria Sou um sobrevivente ou especialista em bushcraft. 1725 01:21:23,667 --> 01:21:27,867 Eu sou apenas alguém quem é ingênuo o suficiente para começar e teimoso demais para desistir. 1726 01:21:28,934 --> 01:21:32,934 Para minhas sobrinhas, para meus sobrinhos, para todos que estão assistindo, 1727 01:21:32,934 --> 01:21:35,266 esforce-se, encontre algo isso te deixa desconfortável 1728 01:21:35,834 --> 01:21:37,066 e ultrapassar essa barreira. 1729 01:21:37,066 --> 01:21:38,867 -Sim! -Oh. 1730 01:21:38,867 --> 01:21:41,233 -É tão bom. -Vamos. 1731 01:21:41,233 --> 01:21:42,934 [Justin] Porque é aí a vida começa. 1732 01:21:42,934 --> 01:21:44,467 É onde coisas lindas acontecem. 1733 01:21:44,467 --> 01:21:47,400 Então vá lá e chocar o mundo. 1734 01:21:47,400 --> 01:21:50,567 [ambos] Sim! 1735 01:21:50,567 --> 01:21:53,300 [narrador] Ao longo do curso de 21 dias na selva de Yucatán, 1736 01:21:53,300 --> 01:21:55,934 Justin perdeu um total de 30 libras, 1737 01:21:55,934 --> 01:22:01,066 e vê seu Primitivo Salto na classificação de sobrevivência de 6.3 a 7.1. 1738 01:22:01,500 --> 01:22:04,100 -Sim! -Uau! 1739 01:22:04,100 --> 01:22:06,600 [Laura] Este é meu sexto desafio que concluí, 1740 01:22:06,600 --> 01:22:09,467 e mesmo assim cada desafio é diferente, 1741 01:22:09,467 --> 01:22:13,367 ainda há apenas isso sentimento que é... é simplesmente incrível. 1742 01:22:14,367 --> 01:22:15,567 [homem] Sim, querido. 1743 01:22:15,567 --> 01:22:17,667 -Conseguimos isso. -Aqui vamos nós! 1744 01:22:17,667 --> 01:22:21,734 Você é o maior parceiro no mundo! 1745 01:22:21,734 --> 01:22:25,467 -Lá está ele. -Uau! Sim! 1746 01:22:25,467 --> 01:22:28,767 [Laura] Ainda é apenas algo que você não consigo definir com palavras. 1747 01:22:28,767 --> 01:22:30,400 -Ah, meu Deus. -[homem] Oh, meu Deus. 1748 01:22:30,400 --> 01:22:32,867 Não acredito que conseguimos. 1749 01:22:32,867 --> 01:22:35,600 [Laura] E agora, Eu pude experimentar isso com Justin, 1750 01:22:35,600 --> 01:22:37,734 e eu posso observá-lo ter isso pela primeira vez. 1751 01:22:37,734 --> 01:22:39,867 -É tão bom. -Tão bom. 1752 01:22:39,867 --> 01:22:41,166 Eu não posso acreditar. 1753 01:22:41,166 --> 01:22:43,667 É tão agridoce estar indo embora. 1754 01:22:43,667 --> 01:22:47,867 [Laura] Isso existe uma nostalgia louca por cada desafio que fiz. 1755 01:22:48,567 --> 01:22:51,834 Do Panamá à Amazônia, 1756 01:22:52,367 --> 01:22:54,667 para as Filipinas, 1757 01:22:54,667 --> 01:22:55,867 todos os desafios Eu estive, 1758 01:22:55,867 --> 01:23:00,133 Nunca pensarei que fiz isso conquistou qualquer experiência. 1759 01:23:00,133 --> 01:23:03,266 É tudo apenas um aprendizado experiência para mim, e, uh... 1760 01:23:04,567 --> 01:23:05,767 ...veremos você no próximo. 1761 01:23:05,767 --> 01:23:07,967 [ambos] Sim! 1762 01:23:09,133 --> 01:23:10,734 [narrador] Depois de um longo hiato, 1763 01:23:10,734 --> 01:23:13,266 Laura perdeu um total de 21 libras, 1764 01:23:13,266 --> 01:23:18,266 e a vê Primitiva Aumento da classificação de sobrevivência de 9,6 a 9,7. 1765 01:23:18,266 --> 01:23:20,100 -Bom trabalho. Bom trabalho. -Sim. Bom trabalho. 1766 01:23:20,100 --> 01:23:21,233 -Bom trabalho. -Conseguimos. 1767 01:23:21,233 --> 01:23:22,967 [grita animadamente] 1768 01:23:22,967 --> 01:23:26,066 -Vamos! Uau! -[Justin] Uau! 1769 01:23:26,066 --> 01:23:29,100 -Adeus, Yucatán. -[Laura] Obrigada.