1
00:00:06,900 --> 00:00:10,166
Eu passei de sentado
no sofá,
curtindo Nu e com Medo
2
00:00:10,166 --> 00:00:13,900
para... estou em um barco
prestes a ficar nu
em uma ilha tropical
3
00:00:13,900 --> 00:00:18,266
com uma garota nua
quem gosta de sonhar.
4
00:00:18,266 --> 00:00:21,367
Eu sou o tipo de pessoa
que as pessoas tendem a fazer isso
amor ou ódio.
5
00:00:21,367 --> 00:00:23,300
Eu me considero um festeiro.
6
00:00:23,300 --> 00:00:26,100
Meus amigos,
eles me chamam de Bud Light Bill.
7
00:00:26,100 --> 00:00:28,500
Gosto de uma boa cerveja.
8
00:00:28,500 --> 00:00:32,300
A maneira como vivo minha vida,
Eu faço o que quero, quando quero.
9
00:00:33,467 --> 00:00:36,000
Eu acho que este é o momento
todos nós estávamos esperando.
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,700
Há muitas razões
por que quero fazer
o desafio,
11
00:00:38,700 --> 00:00:40,467
coisas que eu penso
Vou sair dessa.
12
00:00:40,467 --> 00:00:43,100
Acho que é verdade
uma experiência única na vida
experiência.
13
00:00:43,100 --> 00:00:46,400
Provando para mim mesmo
e o mundo
que posso durar 14 dias.
14
00:00:46,400 --> 00:00:50,100
Mas o mais importante,
é ter
o primeiro pacote de seis da minha vida,
15
00:00:50,100 --> 00:00:52,600
então posso adicionar alguns
novas fotos
do meu perfil de namoro.
16
00:00:53,867 --> 00:00:57,266
Eu estou indo em uma caça ao tesouro
para encontrar meu parceiro.
17
00:00:57,266 --> 00:00:59,600
Como uma mulher típica,
ela está jogando duro para conseguir.
18
00:00:59,600 --> 00:01:01,867
Estou totalmente brincando,
um pouco.
19
00:01:01,867 --> 00:01:05,100
Se você é fã
do programa também,
e você é um cara,
20
00:01:05,100 --> 00:01:07,667
você provavelmente tem
o mesmo episódio favorito
como eu.
21
00:01:07,667 --> 00:01:09,967
Foi um episódio
onde havia duas meninas,
22
00:01:09,967 --> 00:01:12,166
um cara, e eles tinham
compartilhar uma rede. Sim.
23
00:01:12,166 --> 00:01:14,500
Sim, eles são...
Inscreva-me para isso.
24
00:01:29,066 --> 00:01:32,000
[Jolie] Eu sou fã
de Nu e com Medo
desde o início,
25
00:01:32,000 --> 00:01:37,467
e é tão surreal
ter assistido
tantas pessoas antes de mim
26
00:01:37,467 --> 00:01:42,033
faça isso e você simplesmente
nunca pense que será você.
E aqui estou.
27
00:01:45,667 --> 00:01:47,200
É aqui que tudo começa.
28
00:01:47,200 --> 00:01:49,166
É hora de ficar nu.
29
00:01:49,166 --> 00:01:54,367
Eu sempre me descrevo
como algo muito multidimensional,
mulher multifacetada.
30
00:01:54,367 --> 00:01:56,300
Posso ficar muito feminina.
31
00:01:56,300 --> 00:01:57,767
Adoro me vestir bem.
32
00:01:57,767 --> 00:01:59,266
Gosto de ter uma boa aparência.
33
00:01:59,266 --> 00:02:00,567
Gosto de me vestir bem.
34
00:02:00,567 --> 00:02:01,767
Sou uma garota feminina.
35
00:02:01,767 --> 00:02:07,100
Mas também sou muito moleca,
e gosto de me sujar.
36
00:02:07,100 --> 00:02:10,667
Não me oponho
para coisas nojentas
ou fazendo coisas
37
00:02:10,667 --> 00:02:14,567
-isso pode assustar
geralmente uma garota feminina.
-[homem grita] Isso é perfeito.
38
00:02:14,567 --> 00:02:18,100
Cervo morto no coração.
39
00:02:18,100 --> 00:02:19,967
[Jolie] Estou muito bem
no edifício dos bombeiros.
40
00:02:19,967 --> 00:02:21,367
Adoro poder pescar.
41
00:02:21,367 --> 00:02:22,734
Então, sou um pau para toda obra
42
00:02:22,734 --> 00:02:27,400
e eu sou bom em muita coisa
de coisas diferentes
isso pode surpreendê-lo.
43
00:02:31,100 --> 00:02:35,867
No momento estou separado
do meu marido
e passando por um divórcio.
44
00:02:35,867 --> 00:02:39,266
Doze meses atrás,
meu casamento há 15 anos
estava terminando.
45
00:02:39,266 --> 00:02:43,066
Então eu passei tipo,
um período realmente sombrio,
46
00:02:43,066 --> 00:02:47,967
e senti pena de mim mesmo
e estava muito deprimido.
47
00:02:47,967 --> 00:02:50,900
Senti que precisava
para me desafiar,
48
00:02:50,900 --> 00:02:52,467
de uma maneira que eu nunca faria
me desafiei.
49
00:02:52,467 --> 00:02:57,000
Eu queria, tipo,
tipo, tipo,
explorar em um nível mais profundo
50
00:02:57,000 --> 00:03:00,300
quem sou e o que quero.
51
00:03:00,300 --> 00:03:03,166
E esse foi o momento
Eu sabia que precisava prosseguir
52
00:03:03,166 --> 00:03:05,367
chegando em Naked and Afraid.
53
00:03:05,367 --> 00:03:08,166
[narrador] Jolie começa
este desafio de fãs de 14 dias
54
00:03:08,166 --> 00:03:11,600
com uma sobrevivência primitiva
classificação de 5,6 em 10.
55
00:03:15,600 --> 00:03:20,567
Estou prestes a conhecer uma senhora nua
pela primeira vez,
56
00:03:20,567 --> 00:03:23,266
então veremos como isso acontece.
57
00:03:23,266 --> 00:03:27,300
Para este desafio de fãs,
estou confiante
na minha capacidade de fazer isso.
58
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
Eu cresci
em uma cidade muito rural.
59
00:03:30,000 --> 00:03:33,900
Era normal quando criança
estar construindo barragens
e os riachos
60
00:03:33,900 --> 00:03:38,166
e construir casas na árvore
e abrigos
e todo esse tipo de coisa.
61
00:03:38,166 --> 00:03:41,600
Eu tive, você sabe,
três décadas de experiência
caça e pesca,
62
00:03:41,600 --> 00:03:43,033
aprender diferentes técnicas,
63
00:03:43,033 --> 00:03:46,600
e eu sinto muito
dessas habilidades vão
para transferir para cá.
64
00:03:47,400 --> 00:03:48,767
[narrador] O projeto de lei começa
seu desafio
65
00:03:48,767 --> 00:03:51,900
com um primitivo
classificação de sobrevivência de 5,8.
66
00:03:57,066 --> 00:03:59,567
-[Bill] Eu sou Bill.
-Eu sou Jolie.
67
00:03:59,567 --> 00:04:01,867
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em te conhecer também.
68
00:04:01,867 --> 00:04:05,467
-Você está lindo.
-Ah, obrigado.
Legal da sua parte.
69
00:04:05,467 --> 00:04:09,166
-Aperto de mão. Estou todo suado.
Encharcado.
-Ah, tudo bem.
70
00:04:09,166 --> 00:04:11,567
Meio surreal agora,
como se eu estivesse quase entorpecido,
71
00:04:11,567 --> 00:04:13,500
como se eu não soubesse
como reagir ainda.
72
00:04:13,500 --> 00:04:16,367
Apenas tentando fazer
o melhor dos próximos 14 dias,
73
00:04:16,367 --> 00:04:18,266
e não quero desistir.
74
00:04:18,266 --> 00:04:19,400
É bom ouvir isso.
75
00:04:19,400 --> 00:04:21,600
-[Bill] Não sei se você...
-Definitivamente meu objetivo também.
76
00:04:21,600 --> 00:04:23,667
[Bill] Meu primeiro pensamento
quando conheci meu parceiro,
77
00:04:23,667 --> 00:04:25,767
"Santo [bip],
ela estava linda."
78
00:04:25,767 --> 00:04:26,967
Ela tinha um belo bronzeado.
79
00:04:26,967 --> 00:04:27,734
E estou solteiro
e aberto para negócios.
80
00:04:27,734 --> 00:04:29,767
estou solteiro
e aberto para negócios.
81
00:04:29,767 --> 00:04:31,100
De onde você é ? Tipo...
82
00:04:31,100 --> 00:04:33,266
Coeur d’Alene, Idaho.
De onde você é?
83
00:04:33,266 --> 00:04:34,567
[Bill] Oeste da Pensilvânia.
84
00:04:34,567 --> 00:04:36,166
Como você pode dizer,
Estou um pouco suado.
85
00:04:36,166 --> 00:04:38,567
Sim, você está tendo
um momento difícil
com a umidade.
86
00:04:38,567 --> 00:04:42,767
Estavam cerca de 20 graus
nas últimas duas semanas
antes de sair de PA.
87
00:04:42,767 --> 00:04:44,300
Portanto, esta é uma boa mudança.
88
00:04:44,300 --> 00:04:47,667
Agora temos uma praia privada,
uma praia privada de nudismo
para nós mesmos por duas semanas.
89
00:04:47,667 --> 00:04:48,800
Eu sei que isso é emocionante.
90
00:04:48,800 --> 00:04:50,400
Primeiras impressões
do meu parceiro,
91
00:04:50,400 --> 00:04:52,900
ele parece muito forte
e capaz.
92
00:04:52,900 --> 00:04:56,467
Mas Bill me dizendo
que sou uma mulher bonita,
93
00:04:56,467 --> 00:04:59,100
não me deu
qualquer tipo de vibração.
94
00:04:59,100 --> 00:05:01,667
Tipo, ele quer me dar
um elogio para mim.
95
00:05:01,667 --> 00:05:05,667
Para mim, estou apenas olhando
para um parceiro
para superar isso.
96
00:05:05,667 --> 00:05:07,100
Este é o sonho.
97
00:05:07,100 --> 00:05:08,900
Conseguindo colocar essas sacolas.
98
00:05:10,600 --> 00:05:13,200
-Fica bem em você.
-Ah, obrigado. [risos]
99
00:05:13,200 --> 00:05:14,967
[chilreando]
100
00:05:14,967 --> 00:05:17,600
-[Bill] Eu trouxe um facão.
-[Jolie] Ah, graças a Deus.
101
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
Trouxe mosquiteiro.
102
00:05:19,900 --> 00:05:22,000
-[Bill] Incrível.
-[Jolie] Estou esperando os insetos
não são tão ruins
103
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
que podemos usá-lo para alguns
das outras coisas
Eu planejei.
104
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
Como a pesca,
talvez redes de pesca.
105
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
[narrador] Além disso
aos seus itens pessoais,
106
00:05:29,000 --> 00:05:32,266
Jolie e Bill foram
deram um pote
e um iniciador de fogo.
107
00:05:32,266 --> 00:05:34,667
Oh, meu Deus, o mapa.
108
00:05:34,667 --> 00:05:38,300
Eu acho que é aqui
a excitação dispara.
109
00:05:38,300 --> 00:05:40,567
Ok, parece que estamos aqui,
110
00:05:40,567 --> 00:05:44,667
e, ah, nós temos
um pouco de água doce
aqui na frente.
111
00:05:44,667 --> 00:05:49,300
Sim, eu digo que apenas
siga o leito seco do riacho
até que não esteja mais seco.
112
00:05:49,300 --> 00:05:52,000
-Tudo bem, eu confio em você.
-Vamos fazê-lo.
113
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
-Vou deixar você assumir a liderança.
-OK.
114
00:05:57,600 --> 00:06:01,166
[narrador] Super fãs
Bill e Jolie tentarão
sobreviver 14 dias
115
00:06:01,166 --> 00:06:04,100
no sol queimado
Praia Panakan
116
00:06:04,100 --> 00:06:08,200
ao longo da costa norte
das Filipinas
Ilhas Palawan.
117
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
Eles enfrentarão subidas íngremes,
selvas cheias de espinhos
118
00:06:10,700 --> 00:06:14,667
e um clima tropical úmido
trazendo três dígitos
temperaturas.
119
00:06:14,667 --> 00:06:17,900
A ilha está infestada
com abelhas asiáticas gigantes
120
00:06:17,900 --> 00:06:21,467
e mosquitos, cuja picada
traz o risco
da dengue.
121
00:06:21,467 --> 00:06:25,467
Mais de cem espécies
de cobras nativas
deslizar sob os pés,
122
00:06:25,467 --> 00:06:27,900
bem como altamente venenoso
centopeias
123
00:06:27,900 --> 00:06:31,634
cuja mordida dolorosa
pode causar febre
e choque anafilático.
124
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Cuidado. Há espinhos aqui.
125
00:06:44,567 --> 00:06:46,867
Oh, meu Deus,
olha aquela merda ali.
126
00:06:46,867 --> 00:06:49,166
-Eu pensei que você fosse
prestes a dizer cobra.
-[risos]
127
00:06:49,166 --> 00:06:52,767
Não, mas é uma evidência
de um animal mediúnico.
128
00:06:52,767 --> 00:06:55,400
[Bill] Os animais estão apenas por perto
se há comida para eles
também.
129
00:06:55,400 --> 00:06:59,800
Então isso deveria ser ainda mais
sinal positivo para nós.
130
00:07:03,200 --> 00:07:05,900
[Jolie] Então você é casado?
Você tem filhos?
131
00:07:05,900 --> 00:07:08,266
Como é a sua vida?
Conte-me mais.
132
00:07:08,266 --> 00:07:10,367
[Bill] Meus únicos filhos
tinha quatro pernas,
133
00:07:10,367 --> 00:07:14,667
mas, hum, eu perdi meu filho mais velho
tipo uma semana antes do Natal.
134
00:07:14,667 --> 00:07:17,867
Oh não.
Lamento muito ouvir isso.
135
00:07:17,867 --> 00:07:19,233
[Bill] E você?
136
00:07:19,233 --> 00:07:23,767
[Jolie] Bem,
Estou no processo de terminar
um relacionamento de 15 anos,
137
00:07:23,767 --> 00:07:25,500
e eu tenho dois filhos
com ele.
138
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
-[Jolie] Você está bem?
-[Bill] Sim.
139
00:07:28,900 --> 00:07:30,967
[Jolie] Isso é realmente
muito quente.
140
00:07:30,967 --> 00:07:33,767
[Bill] Isso provavelmente é...
também eu parecia que estava
um urso dançante naquela época.
141
00:07:33,767 --> 00:07:35,100
[Jolie ri]
142
00:07:40,200 --> 00:07:42,266
Parece que estivemos
andando por um tempo agora.
143
00:07:42,266 --> 00:07:45,367
[Bill] Eu não sei
qual o nosso ritmo de viagem
está neste terreno.
144
00:07:45,367 --> 00:07:48,000
[Jolie] Só espero que encontremos
a água em breve.
145
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
[Bill] Está quente e úmido
aqui fora.
146
00:07:50,900 --> 00:07:56,100
De ser fã do programa
Já vi sobreviventes do passado
enfrentaram desafios
147
00:07:56,100 --> 00:07:58,100
com a obtenção de água doce,
encontrar água doce,
148
00:07:58,100 --> 00:07:59,467
e manter-se hidratado.
149
00:07:59,467 --> 00:08:01,467
Então eu quero estar perto
uma fonte de água.
150
00:08:01,467 --> 00:08:03,900
E isso é o mais
coisa importante neste momento.
151
00:08:06,100 --> 00:08:08,500
[Jolie] Ah, bem,
estamos ficando apenas
alguma umidade aqui.
152
00:08:08,500 --> 00:08:10,767
[Bill] Isso é um bom sinal.
153
00:08:10,767 --> 00:08:13,000
-Isso parece
uma boa fonte de água.
-[Jolie] Ah.
154
00:08:13,367 --> 00:08:15,767
Vamos encontrar nosso lugar.
155
00:08:15,767 --> 00:08:18,266
Comece a construir porque é o dia
está se afastando de nós.
156
00:08:18,266 --> 00:08:21,567
Quando estamos falando sobre
montando acampamento,
157
00:08:21,567 --> 00:08:24,767
Acho que nossa maior preocupação
está saindo do chão
158
00:08:24,767 --> 00:08:27,567
por causa das pedras
e o cascalho e tudo mais.
159
00:08:27,567 --> 00:08:30,800
Então eu estava pensando, hum,
uma cama elevada.
160
00:08:30,800 --> 00:08:33,100
Ok, estou aberto a isso.
161
00:08:33,100 --> 00:08:35,400
[Bill] Por que você não
começar no fogo
162
00:08:35,400 --> 00:08:37,133
e eu vou começar
no abrigo?
163
00:08:39,166 --> 00:08:41,767
Estamos no local
que pensamos que estamos construindo
nosso abrigo em.
164
00:08:41,767 --> 00:08:44,266
Temos vários
fontes de água à minha direita,
165
00:08:44,266 --> 00:08:45,500
bambu na região.
166
00:08:45,500 --> 00:08:47,700
Então tudo parece
estar apontando
na direção certa.
167
00:08:47,700 --> 00:08:50,266
Tentamos encontrar
a área mais plana,
168
00:08:50,266 --> 00:08:52,200
mas vamos tentar
para fazer uma cama elevada.
169
00:08:52,200 --> 00:08:53,767
Nós apenas vamos manter
limpando esta área.
170
00:08:53,767 --> 00:08:55,900
Tente acender o fogo
começou aqui em um momento
171
00:08:55,900 --> 00:08:58,500
para que possamos
comece a ferver água
e pegar uma bebida.
172
00:08:58,500 --> 00:09:01,400
Eu vou conseguir isso
começou bem rápido.
173
00:09:01,400 --> 00:09:05,500
Sinto-me muito confiante
fazendo fogo porque consegui
para passar tempo
174
00:09:05,500 --> 00:09:09,166
com o próprio GOAT,
EJ Snyder no verão passado.
175
00:09:09,166 --> 00:09:10,967
Sim. Sim!
176
00:09:10,967 --> 00:09:12,266
Uau!
177
00:09:12,266 --> 00:09:13,667
[grunhidos]
178
00:09:13,667 --> 00:09:15,100
Tente me castrar.
179
00:09:15,100 --> 00:09:16,467
[grita]
180
00:09:16,467 --> 00:09:17,867
Sim!
181
00:09:17,867 --> 00:09:19,900
Temos fogo!
182
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
[Jolie] Eu fiz um treinamento
com ele.
183
00:09:22,000 --> 00:09:23,667
Ele é na verdade
quem me deu a confiança
184
00:09:23,667 --> 00:09:25,000
para realmente sair
e faça isso.
185
00:09:25,000 --> 00:09:29,300
Para se preparar para isso,
Decidi fazer uma aula
com EJ Snyder.
186
00:09:29,300 --> 00:09:31,500
Foi definitivamente
um treinamento duro,
187
00:09:31,500 --> 00:09:34,667
mas foi muito legal
para que EJ diga, eu estou tipo
188
00:09:34,667 --> 00:09:36,667
a melhor mulher
ele já treinou,
189
00:09:36,667 --> 00:09:38,700
e isso me deu
toda essa confiança.
190
00:09:47,266 --> 00:09:48,200
[Bill] Ah, legal.
191
00:09:49,166 --> 00:09:52,200
Eu não estava esperando por isso
quando subi.
192
00:09:52,200 --> 00:09:55,767
Ah, isso é bom.
[risos]
193
00:09:55,767 --> 00:09:59,367
[Bill] Fez um ótimo trabalho.
Você fez muitos especialistas
parece ruim lá.
194
00:09:59,367 --> 00:10:02,600
-Temos fogo.
-Ah, isso é bom.
195
00:10:03,000 --> 00:10:04,700
Primeiro fogo do desafio.
196
00:10:05,467 --> 00:10:06,767
É incrível.
197
00:10:06,767 --> 00:10:08,600
Primeiro fogo feito por mim.
198
00:10:09,367 --> 00:10:10,900
A propósito, muito rapidamente.
199
00:10:11,500 --> 00:10:12,600
Sim!
200
00:10:16,066 --> 00:10:18,300
-Então aqui está meu processo de pensamento
aqui.
-[Jolie] Ok.
201
00:10:19,200 --> 00:10:20,367
[Bill] Outro
bem ali.
202
00:10:20,367 --> 00:10:22,367
Se pegarmos dois
sobre este tamanho,
203
00:10:22,367 --> 00:10:24,467
Coloque-os longitudinalmente
naquelas árvores.
204
00:10:24,467 --> 00:10:27,467
-Coloque algumas barras transversais.
-Mm.
205
00:10:27,467 --> 00:10:29,800
[Bill] Isto é essencialmente
nossa cama.
206
00:10:29,800 --> 00:10:33,100
[narrador] Usando quatro existentes
árvores como postes de canto,
207
00:10:33,100 --> 00:10:36,867
Bill e Jolie
planeja construir uma moldura
de bambu leve,
208
00:10:36,867 --> 00:10:38,567
protegido com vinhas,
209
00:10:38,567 --> 00:10:42,367
e depois cubra a plataforma
com ripas de bambu divididas.
210
00:10:42,367 --> 00:10:44,467
Eu nunca trabalhei
com bambu antes,
211
00:10:44,467 --> 00:10:47,567
então isso tudo é novo
experiência para mim.
212
00:10:47,567 --> 00:10:50,467
Eu só estou tentando fazer
o melhor trabalho que posso,
213
00:10:50,467 --> 00:10:54,300
mas não temos ideia
como vai esse trabalho
para acabar.
214
00:11:00,100 --> 00:11:02,567
Posso dizer que estou começando
ficar letárgico.
215
00:11:02,567 --> 00:11:04,667
[Jolie] Existe alguma coisa
você precisa que eu faça?
216
00:11:04,667 --> 00:11:05,834
[Bill] Água é o mais
coisa importante.
217
00:11:05,834 --> 00:11:09,500
-Então você tem mais
trabalho importante em minha mente.
-OK.
218
00:11:13,166 --> 00:11:15,233
Estamos sentados
por um segundo.
219
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
Você está trabalhando demais?
220
00:11:19,500 --> 00:11:21,200
-Mmm-mmm.
-[Jolie] Ok.
221
00:11:22,367 --> 00:11:25,400
Acho que ambos podemos dizer isso,
mas acho que estou apenas
um pouco desidratado.
222
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
[Jolie] Ok.
223
00:11:27,767 --> 00:11:30,867
A questão é que eu sinto que estou
vendo isso derramar
do meu corpo
224
00:11:30,867 --> 00:11:32,500
mais rápido do que eu vou
poder beber.
225
00:11:32,500 --> 00:11:36,266
-[Jolie] Sim. Sim.
-Por que eu não corto
esse maior?
226
00:11:36,266 --> 00:11:38,367
E podemos simplesmente começar a preencher
com água enquanto fervemos.
227
00:11:38,367 --> 00:11:40,834
Sim, eu farei
recipientes de água.
228
00:11:55,000 --> 00:11:59,500
Então estou apenas fazendo
alguns recipientes
para colocar nossa água fervida
229
00:11:59,500 --> 00:12:02,400
porque se tornou evidente,
pelo menos para mim,
230
00:12:02,400 --> 00:12:06,900
que estou expelindo água
extremamente rápido.
231
00:12:07,867 --> 00:12:09,100
-[Jolie] Ok.
-Então...
232
00:12:10,600 --> 00:12:13,266
Acho que meu plano a partir daqui,
Eu preciso fazer mais
vigas transversais.
233
00:12:13,266 --> 00:12:15,033
Então eu preciso cortar isso.
234
00:12:18,667 --> 00:12:21,033
Não podemos ficar sentados aqui o dia todo.
235
00:12:21,800 --> 00:12:26,100
Não, não temos esse luxo.
Hoje não.
236
00:12:28,667 --> 00:12:29,834
[Bill exala]
237
00:12:33,266 --> 00:12:34,500
Estou exausto.
238
00:12:37,066 --> 00:12:38,900
Estamos sentados
por um segundo.
239
00:12:40,500 --> 00:12:44,500
Não estou acostumado com isso
calor e umidade.
É muito extremo.
240
00:12:44,500 --> 00:12:48,900
Eu me sinto um pouco preocupado
que ele está lutando
tão difícil tão rapidamente.
241
00:12:53,667 --> 00:12:54,900
Você está bem, Bill?
242
00:12:55,567 --> 00:12:57,400
Eu poderia vomitar. [vomita]
243
00:13:04,767 --> 00:13:05,867
[vomita]
244
00:13:08,166 --> 00:13:11,667
Talvez ele seja apenas o primeiro dia
lutando e desidratado,
245
00:13:11,667 --> 00:13:13,700
e eu espero
isso é tudo.
246
00:13:15,200 --> 00:13:16,266
Mas não vou mentir.
247
00:13:16,266 --> 00:13:19,200
Claro, minha cabeça
vai direto para, tipo,
248
00:13:19,200 --> 00:13:21,133
Talvez eu tenha que fazer isso sozinho,
você sabe.
249
00:13:23,667 --> 00:13:24,767
[suspira]
250
00:13:24,767 --> 00:13:26,500
[vomita]
251
00:13:47,867 --> 00:13:49,800
[Bill] Isso não era suposto
para ser fácil.
252
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
[expira]
253
00:13:56,800 --> 00:13:58,100
Estou preocupado com você.
254
00:13:59,900 --> 00:14:01,333
[Bill] Apenas continue
empurrando para frente.
255
00:14:02,667 --> 00:14:04,533
-Eu prometo.
-[Jolie] Ok.
256
00:14:05,500 --> 00:14:07,367
O único problema agora
é que estou com náuseas.
257
00:14:07,367 --> 00:14:10,000
Esse é o único problema
em minha mente agora.
258
00:14:10,000 --> 00:14:13,367
[Jolie] Seria útil
ir sentar na água?
259
00:14:13,367 --> 00:14:15,000
Isso na verdade
passou pela minha cabeça.
260
00:14:15,000 --> 00:14:16,300
-só por um tempo.
-[Jolie] Bem, faça isso.
261
00:14:18,600 --> 00:14:20,233
Estou preocupado com meu parceiro.
262
00:14:21,367 --> 00:14:24,400
Estou preocupado com...
[limpa a garganta]
263
00:14:26,867 --> 00:14:28,400
...abrigo para passar a noite.
264
00:14:32,000 --> 00:14:35,600
É muito importante
para, tipo, ouvir seu corpo,
265
00:14:35,600 --> 00:14:38,200
e faça o que você precisa fazer
para cuidar disso, você sabe.
266
00:14:38,767 --> 00:14:39,700
[expira]
267
00:14:41,567 --> 00:14:43,166
Tudo bem, então não estou
superaquecimento mais.
268
00:14:43,166 --> 00:14:44,800
Mas eu ainda estou
um pouco enjoado.
269
00:14:45,767 --> 00:14:48,533
Mas acho que conseguimos
água em mim,
270
00:14:49,400 --> 00:14:50,800
Eu vou superar isso.
271
00:14:51,800 --> 00:14:54,100
Então eu bebi muito mais água
do que eu esperava.
272
00:14:54,100 --> 00:14:57,166
Então essa é minha grande preocupação
agora mesmo.
273
00:14:57,166 --> 00:14:58,600
Fisicamente exausto.
274
00:14:58,600 --> 00:15:00,600
O que podemos fazer para simplificar...
275
00:15:02,600 --> 00:15:06,166
...as tarefas para esta noite,
para que você possa descansar?
276
00:15:06,166 --> 00:15:08,266
Porque eu sinto que
o sol está começando a se pôr.
277
00:15:08,266 --> 00:15:12,800
[Bill] Eu preciso me separar
mais seis a oito peças
disso,
278
00:15:12,800 --> 00:15:15,000
Seis a oito
mais pedaços disso.
279
00:15:15,000 --> 00:15:16,533
Você quer que eu os corte?
280
00:15:16,900 --> 00:15:18,133
Seria útil?
281
00:15:18,800 --> 00:15:20,033
Você quer mudar?
282
00:15:22,667 --> 00:15:24,600
OK. Apenas mantenha
aquele fogo acendendo.
283
00:15:25,100 --> 00:15:26,300
Tudo bem.
284
00:15:30,867 --> 00:15:32,300
[Jolie]
Bill não está se sentindo bem.
285
00:15:32,300 --> 00:15:35,166
Eu tenho que assumir.
se vamos fazer isso.
vai ficar tudo bem.
286
00:15:35,166 --> 00:15:37,400
Vai ficar tudo bem.
Nós conseguimos isso.
287
00:15:39,567 --> 00:15:41,600
Temos que continuar andando.
Temos, tipo, uma hora.
288
00:15:44,467 --> 00:15:45,800
[bip]
289
00:15:54,800 --> 00:15:57,567
Nunca parti bambu
com um facão,
290
00:15:57,567 --> 00:16:01,367
mas eu sou capaz de conseguir
a plataforma
continue a movê-lo
291
00:16:01,367 --> 00:16:03,467
para que tenhamos algo
para dormir esta noite.
292
00:16:03,467 --> 00:16:07,000
[Bill] Eu me sinto um lixo.
Sinto que acabei de ir
em uma festa de fim de semana.
293
00:16:07,000 --> 00:16:08,900
Você só precisa
aquele evento revelador.
294
00:16:08,900 --> 00:16:11,266
Você precisa tocar a campainha
naquele pontapé inicial.
295
00:16:11,266 --> 00:16:12,767
E toquei a campainha.
296
00:16:12,767 --> 00:16:14,867
Sabe, sou fraco,
Estou vulnerável,
apenas deitado ali.
297
00:16:14,867 --> 00:16:16,266
Aceito esse fato.
298
00:16:16,266 --> 00:16:19,000
Mas preciso pegar um pouco de água
e siga em frente.
299
00:16:22,300 --> 00:16:23,266
[Jolie] Como você está se sentindo?
300
00:16:24,467 --> 00:16:26,400
-Estou começando a me sentir melhor.
-[Jolie] Bom.
301
00:16:33,266 --> 00:16:37,166
Isso é o melhor que eu senti
em provavelmente
as últimas duas horas.
302
00:16:37,166 --> 00:16:42,100
Eu só vou sentar aqui
e abrace meu não-vômito
303
00:16:42,100 --> 00:16:45,066
alguns minutos
enquanto eu ainda os tenho.
304
00:16:45,066 --> 00:16:47,600
eu não sei
se vamos conseguir
qualquer sono pessoalmente.
305
00:16:49,500 --> 00:16:53,166
Sim. Então este é o nosso
situação de cama, primeira noite.
306
00:16:53,166 --> 00:16:58,266
Você sabe, eu gostaria que tivéssemos
tipo de configuração melhor
por dormir esta noite.
307
00:16:58,266 --> 00:17:03,200
Mas posso te dizer,
Eu tenho visto tantas pessoas
faça isso neste desafio.
308
00:17:03,200 --> 00:17:06,900
É muito comum
não ter seu abrigo feito
no primeiro dia.
309
00:17:31,100 --> 00:17:34,266
Sim, nós definitivamente
tenho que pirar
faça desta cama uma prioridade
310
00:17:34,266 --> 00:17:35,600
se eu vou superar isso,
311
00:17:36,367 --> 00:17:38,500
[Bill falando]
312
00:17:46,867 --> 00:17:49,000
Desordem absoluta
com o nível de conforto.
313
00:17:49,000 --> 00:17:52,100
O que conseguimos?
Cerca de 30 minutos de sono
entre nós dois.
314
00:17:52,100 --> 00:17:53,800
[Jolie] Não há como dormir
naquela plataforma.
315
00:17:53,800 --> 00:17:55,066
Temos que terminar hoje.
316
00:17:55,066 --> 00:17:57,100
Essa tem que ser a prioridade.
317
00:17:57,100 --> 00:18:01,266
Uma das minhas preocupações
entrando no desafio
tem sido a privação de sono.
318
00:18:01,266 --> 00:18:04,200
Eu sou alguém que sofreu
da insônia em minha vida.
319
00:18:04,200 --> 00:18:08,367
Então, eu definitivamente sei
quais os efeitos
disso pode fazer.
320
00:18:08,367 --> 00:18:09,767
Há grandes lacunas nas ripas.
321
00:18:09,767 --> 00:18:14,667
Eles estão cavando nas minhas costas
e é só
desconforto perpétuo.
322
00:18:14,667 --> 00:18:18,100
Provavelmente suado
dois litros de água no primeiro dia.
323
00:18:18,100 --> 00:18:20,166
Então, o que estou pensando
é daqui,
324
00:18:20,166 --> 00:18:22,767
você começa a ferver água novamente,
se você está bem com isso,
325
00:18:22,767 --> 00:18:26,266
e vou começar a receber
o bambu.
326
00:18:26,266 --> 00:18:29,266
Eu sei que preciso beber mais
para chegar a 100% de hidratação.
327
00:18:29,266 --> 00:18:32,066
Se eu conseguir chegar o mais próximo de 100%
possível,
328
00:18:32,066 --> 00:18:33,600
estaremos melhor.
329
00:18:33,600 --> 00:18:34,800
Tudo bem.
330
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
[Bill falando]
331
00:18:44,066 --> 00:18:48,233
[Jolie] É tão traiçoeiro
aqui e instável.
332
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Cada passo exige esforço.
333
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Cada passo.
334
00:19:03,767 --> 00:19:06,667
[Bill] Só quero ter certeza
que temos algo
mais confortável
335
00:19:06,667 --> 00:19:07,800
para nos ajudar durante a noite.
336
00:19:07,800 --> 00:19:09,266
Então estou apenas colocando
essas amarrações para baixo
337
00:19:09,266 --> 00:19:11,200
para manter essas coisas
de deslizar para frente e para trás
338
00:19:11,200 --> 00:19:14,200
e caindo no meio
da noite.
339
00:19:14,200 --> 00:19:17,367
Então é basicamente apenas
um colchão de molas de bambu.
340
00:19:17,367 --> 00:19:20,200
Flexão do bambu,
almofada em nossas costas.
341
00:19:20,967 --> 00:19:22,600
Estamos chegando lá.
342
00:19:24,767 --> 00:19:26,567
Há tantos deles
lá dentro.
343
00:19:26,567 --> 00:19:30,367
Eu definitivamente quero usar
aquela rede mosquiteira
para fazer uma rede.
344
00:19:30,367 --> 00:19:33,066
Pelo menos apenas pegue,
tipo, alguma coisa.
345
00:19:33,066 --> 00:19:34,467
Estamos no segundo dia.
346
00:19:34,467 --> 00:19:36,867
Não comemos nada.
347
00:19:36,867 --> 00:19:40,166
Precisamos começar a trabalhar
na aquisição de alimentos.
348
00:19:40,166 --> 00:19:42,000
Eu me pergunto qual é o gosto deles.
349
00:19:42,967 --> 00:19:46,467
Camarão, talvez lagosta.
350
00:19:46,467 --> 00:19:48,300
Nós estamos indo
para descobrir, no entanto.
351
00:19:55,066 --> 00:19:59,100
Então eu tenho essa ideia.
vou tomar vinagre
com quem temos trabalhado
352
00:19:59,100 --> 00:20:01,100
fazendo igual
um aro de travesseiro.
353
00:20:01,100 --> 00:20:05,700
E então usando um pequeno pedaço
daquela rede mosquiteira
para fazer uma rede de mergulho.
354
00:20:05,700 --> 00:20:10,400
Estou usando a própria rede
para amarrá-lo e prendê-lo.
355
00:20:10,400 --> 00:20:13,467
Meio que quero isso profundamente
para que eles fiquem presos
lá dentro,
356
00:20:13,467 --> 00:20:15,567
especialmente o lagostim.
357
00:20:15,567 --> 00:20:18,266
[Bill] A fome nem sequer diminuiu
passou pela minha cabeça, realmente.
358
00:20:18,266 --> 00:20:19,900
É tudo uma questão de sede.
359
00:20:22,367 --> 00:20:26,500
A única preocupação
isso vai me nocautear
deste desafio é a água.
360
00:20:27,367 --> 00:20:31,333
Ok, há alguns, tipo,
tipo bem grande.
361
00:20:45,467 --> 00:20:47,233
Entendi você. Huh!
362
00:20:47,767 --> 00:20:49,000
Primeira tentativa. Nova rede.
363
00:20:49,000 --> 00:20:51,233
Tenho um peixe e uma lagosta.
364
00:20:52,367 --> 00:20:54,667
Nada mal. Primeiro deslize.
365
00:20:54,667 --> 00:20:57,700
Isso é tão incrível
que funcionou tão bem
tão rapidamente.
366
00:20:57,700 --> 00:20:59,900
Meu primeiro... meu primeiro mergulho.
367
00:21:01,066 --> 00:21:02,300
Entendi você.
368
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
Uau! Esse era um peixe grande e velho.
369
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Mais dois.
370
00:21:07,100 --> 00:21:08,600
Oh. Oh.
371
00:21:09,266 --> 00:21:10,600
Tenho outro.
372
00:21:11,100 --> 00:21:12,667
Outro.
373
00:21:12,667 --> 00:21:14,900
A primeira comida
do desafio.
374
00:21:15,266 --> 00:21:17,100
Isso é um grande negócio.
375
00:21:17,100 --> 00:21:22,066
Este é o meu sexto camarão,
Não sei, 15 minutos.
376
00:21:22,066 --> 00:21:26,800
Esses momentos são necessários
tão frequentemente quanto possível.
377
00:21:26,800 --> 00:21:30,667
Camarão é o que há para o jantar,
e não estou bravo com isso.
378
00:21:30,667 --> 00:21:33,233
-Olhar.
-Legal.
379
00:21:37,567 --> 00:21:38,800
Ah, sim.
380
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
Desculpe, caras.
381
00:21:42,767 --> 00:21:44,800
Eu acho que eles estão bem feitos.
382
00:21:46,567 --> 00:21:48,300
Você é maior.
Você tem o maior.
383
00:21:48,767 --> 00:21:50,000
[Bill] Acordo.
384
00:21:51,166 --> 00:21:52,333
Saúde.
385
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
Quer dizer, tem gosto de camarão.
386
00:21:58,967 --> 00:22:00,233
Primeiro camarão.
387
00:22:01,166 --> 00:22:02,400
[risos]
388
00:22:03,800 --> 00:22:05,300
Camarão com um pouco
meio vagabundo.
389
00:22:05,300 --> 00:22:08,000
-Primeira proteína
do desafio.
-Poxa.
390
00:22:09,000 --> 00:22:10,834
Saúde.
391
00:22:13,867 --> 00:22:18,000
[Jolie] Normalmente, tipo,
a primeira vez que alguém
ganha comida no desafio,
392
00:22:18,000 --> 00:22:20,100
é uma grande celebração.
393
00:22:20,100 --> 00:22:25,567
Eu definitivamente estava comemorando,
mas Bill não tinha
uma reação muito grande.
394
00:22:25,567 --> 00:22:27,867
E eu acho que isso
é apenas sua personalidade.
395
00:22:27,867 --> 00:22:31,767
Mas esse sentimento,
isso meio que me lembra
de quando eu era casado.
396
00:22:31,767 --> 00:22:33,500
É muito estranho.
397
00:22:33,500 --> 00:22:35,266
Tem gosto de camarão.
398
00:22:35,266 --> 00:22:37,600
Estou tão orgulhoso de mim mesmo
agora mesmo.
399
00:22:39,166 --> 00:22:40,333
Eu estou tão feliz.
400
00:23:29,367 --> 00:23:30,500
[grita]
401
00:23:43,100 --> 00:23:44,300
[grita]
402
00:23:47,100 --> 00:23:48,400
-O quê?
-Não sei.
403
00:23:48,400 --> 00:23:49,667
-Você está bem?
-Não sei.
404
00:23:49,667 --> 00:23:51,300
Algo me mordeu.
405
00:23:51,300 --> 00:23:53,500
-Onde? O que?
-Na minha perna.
406
00:24:00,600 --> 00:24:01,567
[geme]
407
00:24:01,567 --> 00:24:03,700
eu não ouvi nada
farfalhar ou algo assim.
408
00:24:03,700 --> 00:24:05,500
É verdade que eu provavelmente estava fora.
409
00:24:05,500 --> 00:24:07,266
-Desculpe. estou com medo
-Não, você está bem.
410
00:24:07,266 --> 00:24:10,500
Você está bem.
Eu só quero pegar um pouco de luz.
411
00:24:11,166 --> 00:24:13,667
Isso apenas assustou a merda
fora de mim.
412
00:24:13,667 --> 00:24:16,166
Para acordar. [grita]
413
00:24:16,166 --> 00:24:17,900
Acho que está debaixo da cama.
414
00:24:17,900 --> 00:24:20,734
[Bill] Então acabamos de acordar
no meio da noite.
415
00:24:21,300 --> 00:24:23,867
Jolie foi mordida por alguma coisa.
416
00:24:23,867 --> 00:24:25,300
-[Jolie] Ai.
-[Bill] Onde você foi mordido?
417
00:24:26,967 --> 00:24:28,600
[Jolie] Tudo aqui dói.
418
00:24:29,166 --> 00:24:30,300
Bem aqui.
419
00:24:31,467 --> 00:24:33,700
Ah, é difícil dizer.
420
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
Ah.
421
00:24:37,667 --> 00:24:39,400
É muito difícil.
422
00:24:39,400 --> 00:24:43,567
Eu acho que é um pouco assustador
porque eu simplesmente não sei
o que é isso.
423
00:24:43,567 --> 00:24:45,000
Espero estar bem.
424
00:24:45,000 --> 00:24:47,200
Eu só vou ter que manter
de olho nisso.
425
00:24:47,200 --> 00:24:49,266
Não há nada que possamos fazer
até de manhã.
426
00:24:49,266 --> 00:24:50,600
Uau.
427
00:24:52,367 --> 00:24:53,800
Não sei.
428
00:24:54,900 --> 00:24:57,233
O que [bip]
nós nos inscrevemos?
429
00:25:06,767 --> 00:25:08,467
[Bill] Como está sua perna?
430
00:25:08,467 --> 00:25:10,300
Não dói nada.
431
00:25:10,300 --> 00:25:13,867
-Então, eu acho que mesmo assim
parecem marcas de presas...
-[Bill] Isso é bom então.
432
00:25:13,867 --> 00:25:16,900
-...Eu acho que...
Sim, pinças.
-[Bill] Pinçadores.
433
00:25:16,900 --> 00:25:19,300
Acho que são marcas de pinça,
mas isso assustou muito
fora de mim.
434
00:25:19,300 --> 00:25:22,767
Ainda bem que foi só
um inconveniente.
435
00:25:22,767 --> 00:25:24,600
Bem, você tem sorte,
você está dormindo.
436
00:25:24,600 --> 00:25:25,967
Eu ainda não dormi.
437
00:25:25,967 --> 00:25:27,800
Dormi talvez cinco minutos.
438
00:25:27,800 --> 00:25:30,400
A falta de sono
vai começar
para realmente chegar até mim
439
00:25:30,400 --> 00:25:32,867
se eu não conseguir
pego nisso.
440
00:25:32,867 --> 00:25:37,867
Eu simplesmente não consigo dormir agora,
e estou sentindo ansiedade.
441
00:25:37,867 --> 00:25:42,200
Então eu preciso conseguir
uma cama confortável
para dormir.
442
00:25:42,200 --> 00:25:44,100
Eu dormi bastante.
443
00:25:44,100 --> 00:25:47,900
Mas eu não quero
fazer qualquer coisa
até que eu coloque água em mim.
444
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
OK.
445
00:25:52,300 --> 00:25:54,934
Bem, eu vou
procure folhas, então.
446
00:25:58,567 --> 00:26:01,367
[Bill] Eu gostaria de ferver
pelo menos mais quatro potes
de água.
447
00:26:01,367 --> 00:26:04,634
No entanto, isso ocupa
uma quantidade significativa de tempo.
448
00:26:05,467 --> 00:26:06,867
Você tem que ir buscar água.
449
00:26:06,867 --> 00:26:08,667
Você tem que coletar
a lenha.
450
00:26:08,667 --> 00:26:11,767
Você tem que acender o fogo,
ferva a água,
451
00:26:11,767 --> 00:26:13,767
e então você tem que esperar
para a água esfriar.
452
00:26:13,767 --> 00:26:15,100
Minha estimativa,
453
00:26:15,100 --> 00:26:16,867
a partir do momento em que você pensa
você quer água,
454
00:26:16,867 --> 00:26:20,100
até a hora que você vai
poder beber água
455
00:26:20,100 --> 00:26:22,800
é aproximadamente uma hora
até uma hora e meia.
456
00:26:24,166 --> 00:26:25,834
Tudo bem.
457
00:26:29,000 --> 00:26:35,567
Estas são as cascas externas
desses bambus antigos.
458
00:26:35,567 --> 00:26:39,066
Isso vai ser perfeito
por dormir esta noite.
459
00:26:39,066 --> 00:26:41,634
Ok, isso provavelmente é
bom por enquanto.
460
00:26:42,767 --> 00:26:45,634
-Podemos ter
encontrei algo.
-Legal.
461
00:26:46,667 --> 00:26:48,166
[geme]
462
00:26:48,166 --> 00:26:51,300
Agora há como estes
pequenos pelos neles.
463
00:26:51,300 --> 00:26:53,900
Isso é quase como
pequenos cabelos de fibra de vidro.
464
00:26:55,100 --> 00:26:58,400
Oh, eles estão todos na minha pele.
465
00:26:58,400 --> 00:27:00,734
Não sei se queremos
estar dormindo nu.
466
00:27:01,467 --> 00:27:02,400
Caramba.
467
00:27:05,667 --> 00:27:07,767
Everything's harder
quando você estiver exausto.
468
00:27:07,767 --> 00:27:09,600
Só vai ficar mais difícil.
469
00:27:19,166 --> 00:27:21,266
É difícil gostar
desligue seu cérebro.
470
00:27:21,266 --> 00:27:25,100
Você acabou de perder
toda noção de tempo.
471
00:27:37,800 --> 00:27:42,800
Eu provavelmente coletivamente
teve talvez uma hora e meia
do sono
472
00:27:42,800 --> 00:27:44,200
desde que cheguei aqui,
473
00:27:44,200 --> 00:27:46,066
total, ao longo dos quatro dias.
474
00:27:46,066 --> 00:27:49,166
Talvez, tipo,
poderíamos fazer as ripas
475
00:27:49,166 --> 00:27:52,600
onde está a parte principal
dos nossos corpos são
476
00:27:52,600 --> 00:27:54,166
e para onde vão nossos pés,
477
00:27:54,166 --> 00:27:57,266
apenas faça mais fino
varas de bambu verdes.
478
00:27:57,266 --> 00:28:00,066
[Bill] Talvez você não
assim,
mas isso funciona para mim.
479
00:28:01,000 --> 00:28:02,300
Nós ficaremos bem.
480
00:28:04,000 --> 00:28:06,767
Eu acho... deixe-me pegar
o mais hidratado possível,
481
00:28:06,767 --> 00:28:10,900
e então preencha essas coisas
faça backup para que possamos ter
água durante a noite.
482
00:28:11,867 --> 00:28:15,367
Estou um pouco confuso
sobre nossa cama plataforma
483
00:28:15,367 --> 00:28:20,133
porque durma para mim
é tão importante
já que a água é importante para Bill.
484
00:28:22,800 --> 00:28:25,133
Isso vai ficar bem
para ripas de cama.
485
00:28:26,567 --> 00:28:28,767
Sim, estes são...
estes são monstros.
486
00:28:28,767 --> 00:28:31,200
Isso é intimidante,
mas eu vou fazer isso.
487
00:28:40,367 --> 00:28:44,400
[Bill] Jolie e eu,
nossas táticas de sobrevivência
são definitivamente diferentes.
488
00:28:45,500 --> 00:28:47,066
Como fã, eu vi
shows suficientes
489
00:28:47,066 --> 00:28:49,900
e há especialistas
que aproveitaram porque
não consegui água.
490
00:28:49,900 --> 00:28:54,300
Então isso é literalmente
meu único foco é a hidratação.
491
00:29:05,767 --> 00:29:07,000
[expira]
492
00:29:07,500 --> 00:29:08,700
Ok.
493
00:29:12,567 --> 00:29:15,100
The... It's stuck.
494
00:29:17,200 --> 00:29:18,767
Sim.
495
00:29:22,467 --> 00:29:25,300
Sim, apenas certifique-se
você não se esforça demais
como eu fiz.
496
00:29:27,100 --> 00:29:28,800
Nós vamos ter
outro gole desta água.
497
00:29:28,800 --> 00:29:30,367
E então eu penso,
acender um fogo
498
00:29:30,367 --> 00:29:34,867
e comece a reabastecer
nossa fonte de água.
499
00:29:34,867 --> 00:29:38,767
[Jolie] Porque estamos tentando
para preencher a constante de Bill
necessidades de hidratação,
500
00:29:38,767 --> 00:29:43,166
é difícil porque ele literalmente
vai, uns 10 minutos
501
00:29:43,166 --> 00:29:44,400
e ele disse, "Eu preciso de água."
502
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
Literalmente, quanto do nosso dia
é gasto falando sobre água?
503
00:29:49,166 --> 00:29:51,133
[Bill] Na minha opinião,
não é suficiente.
504
00:29:52,400 --> 00:29:53,967
Eu estou brincando.
505
00:29:53,967 --> 00:29:55,166
[Jolie] Não, você não está.
506
00:29:55,166 --> 00:29:56,900
Isso é o que faz
esse desafio é tão difícil...
507
00:29:57,800 --> 00:30:02,000
...é quanto do seu dia
gira em torno da água.
508
00:30:02,000 --> 00:30:06,767
Eu realmente acho que precisamos
ir à praia amanhã
e veja o que há lá.
509
00:30:06,767 --> 00:30:09,634
Só para ser direto
situação de sobrevivência,
510
00:30:10,100 --> 00:30:11,700
não deveríamos sair daqui.
511
00:30:12,867 --> 00:30:14,767
Temos comida, temos água,
temos abrigo.
512
00:30:14,767 --> 00:30:16,367
Temos tudo o que precisamos.
513
00:30:16,367 --> 00:30:21,133
Então eu não acredito
há algum motivo para sair.
514
00:30:22,667 --> 00:30:24,133
Esses são apenas meus dois centavos.
515
00:30:25,767 --> 00:30:27,567
[Jolie] Não sei dizer
if I'm sleeping.
516
00:30:27,567 --> 00:30:29,100
É isso que estou lutando
com agora.
517
00:30:29,100 --> 00:30:31,300
Qual é o mais longo
Eu vou ficar acordado?
518
00:30:31,300 --> 00:30:33,600
Eu vou dormir
em todo esse desafio?
519
00:30:37,967 --> 00:30:40,000
Como você dormiu?
520
00:30:40,000 --> 00:30:43,667
Ontem à noite, não tenho ideia
quanto eu dormi
porque eu tenho muito.
521
00:30:43,667 --> 00:30:47,567
Quer dizer, eu gosto de adormecer
basicamente sempre que eu quiser,
onde eu quiser.
522
00:30:47,567 --> 00:30:51,233
eu não ficaria surpreso
se eu dormisse seis horas
ontem à noite.
523
00:30:54,100 --> 00:30:57,266
Hoje eu quero tentar
para voltar a 100% de hidratação.
524
00:30:57,266 --> 00:30:58,800
[Jolie] Eu conheço essa água
é importante.
525
00:30:58,800 --> 00:31:02,300
Mas a expectativa de Bill
para encontrar 100% de hidratação
aqui
526
00:31:02,300 --> 00:31:06,000
é a coisa mais irreal
você pode ter entrado
este desafio.
527
00:31:06,000 --> 00:31:08,100
Infelizmente, isso está afetando
nós bastante.
528
00:31:08,100 --> 00:31:11,700
Porque ele é tão obcecado
com isso.
529
00:31:11,700 --> 00:31:14,166
Para mim. Estou desesperado
para dormir.
530
00:31:14,166 --> 00:31:17,300
O chão é impossível
para dormir.
531
00:31:17,300 --> 00:31:19,200
Eu tentei de tudo
532
00:31:19,200 --> 00:31:22,166
para torná-lo mais confortável
para a noite.
533
00:31:22,166 --> 00:31:23,834
Simplesmente não consigo fazer funcionar.
534
00:31:26,800 --> 00:31:28,133
Não sei mais o que fazer.
535
00:31:31,300 --> 00:31:33,166
Não dormi de novo.
536
00:31:33,166 --> 00:31:35,900
Talvez tipo, não sei,
cinco minutos.
537
00:31:44,567 --> 00:31:47,000
Não sei se consigo continuar
participando deste desafio
538
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
se eu não encontrar uma maneira
dormir.
539
00:31:49,800 --> 00:31:52,800
Estou... estou tão pronto para sair
deste acampamento.
540
00:31:52,800 --> 00:31:55,066
Eu... eu não posso fazer outro...
541
00:31:55,066 --> 00:31:57,400
Eu não posso fazer outra noite
assim ontem à noite.
542
00:31:58,300 --> 00:32:00,567
Sem chance. Não pode.
543
00:32:00,567 --> 00:32:04,467
Estou muito preocupado
sobre este local
a longo prazo.
544
00:32:04,467 --> 00:32:07,066
É tão impossível dormir.
545
00:32:07,066 --> 00:32:09,400
Então preciso de outra coisa.
546
00:32:09,400 --> 00:32:12,300
A única outra opção
vai ser a praia.
547
00:32:12,300 --> 00:32:15,800
[Bill] Eu não acho
é uma decisão inteligente
para cima e se mover.
548
00:32:16,800 --> 00:32:19,100
Nós não vamos ter
fonte de água doce.
549
00:32:19,100 --> 00:32:22,900
Existem certas coisas
que estou determinado
devemos fazer.
550
00:32:22,900 --> 00:32:25,300
E o principal
desde o primeiro dia
tem sido água.
551
00:32:28,300 --> 00:32:32,467
Porque eu não consigo dormir
naquela maldita situação
552
00:32:32,467 --> 00:32:36,100
[Bill] Eu conheço Jolie
está lutando
com sua capacidade de dormir,
553
00:32:36,100 --> 00:32:38,166
mas para mim,
Não estou preocupado com isso.
554
00:32:38,166 --> 00:32:41,767
eu não vou colocar
meu sucesso em detrimento.
555
00:32:41,767 --> 00:32:44,467
Estou disposto a me levantar e me mover.
556
00:32:44,467 --> 00:32:47,200
Mas se não conseguirmos encontrar
uma fonte de água sustentável,
557
00:32:47,200 --> 00:32:50,500
Eu acho que vamos ter
considerar voltar
aqui em cima.
558
00:32:50,500 --> 00:32:52,166
[Jolie] Vamos dar uma olhada no mapa.
559
00:32:52,166 --> 00:32:53,700
[Bill] Ainda estamos
uma maneira decente.
560
00:32:53,700 --> 00:32:56,266
E eu aposto daqui
isso nos levaria
561
00:32:56,266 --> 00:32:58,867
provavelmente uns sólidos 45 minutos
a uma hora.
562
00:32:58,867 --> 00:33:02,100
[narrador] Jolie e Bill
decidi caminhar um quilômetro
e meio oeste
563
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
pela selva densa
564
00:33:03,333 --> 00:33:06,367
para chegar a uma praia
onde Jolie espera
para montar um novo acampamento
565
00:33:06,367 --> 00:33:08,133
isso permitirá que ela durma.
566
00:33:13,600 --> 00:33:17,700
Para nós irmos até lá,
Acho que nosso plano de jogo deveria ser
para encher de água.
567
00:33:17,700 --> 00:33:21,000
É apenas o potencial
podemos não conseguir água doce
quando estivermos lá embaixo.
568
00:33:21,000 --> 00:33:22,233
OK.
569
00:33:24,367 --> 00:33:25,567
[Bill] Pote cheio de água.
570
00:33:25,567 --> 00:33:28,400
Bambu completo
e mais duas latas.
571
00:33:28,400 --> 00:33:31,700
Então um de nós terá dois.
Um de nós terá
um na panela.
572
00:33:31,700 --> 00:33:35,266
Vamos recitar o que temos
tomar absolutamente.
573
00:33:35,266 --> 00:33:38,600
-Então isso...
-Então eu tenho a rede de insetos,
a rede de pesca.
574
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Você pega o facão.
575
00:33:40,500 --> 00:33:42,367
eu já tenho
o iniciador de fogo.
576
00:33:42,367 --> 00:33:44,133
Queremos levar
a corda extra.
577
00:33:45,100 --> 00:33:47,367
E então desça lá
e se acomode.
578
00:33:47,367 --> 00:33:49,433
Temos que montar acampamento,
579
00:33:50,367 --> 00:33:52,000
então há muito o que fazer.
580
00:33:52,000 --> 00:33:53,066
[Bill] Se dependesse de mim,
581
00:33:53,066 --> 00:33:55,400
não é exatamente assim que as coisas
estaria caindo,
582
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
mas só precisamos
para encontrar uma fonte de água.
583
00:33:57,767 --> 00:33:59,500
Vamos fazer isso.
584
00:34:00,667 --> 00:34:04,400
Boa viagem.
Para pastagens mais verdes.
585
00:34:04,400 --> 00:34:07,100
[Bill] O que seria legal
é se houver alguns cocos
lá em cima.
586
00:34:07,100 --> 00:34:09,600
[Jolie] Isso seria incrível.
Oh, meu Deus.
587
00:34:19,266 --> 00:34:20,533
Isso é difícil
588
00:34:27,166 --> 00:34:29,233
Isso é tão difícil para os pés.
589
00:34:30,467 --> 00:34:34,900
Ah, como meus pés
were already beat up
quando acordei esta manhã.
590
00:34:37,300 --> 00:34:40,867
-[Bill] Aquele sol
está em chamas agora.
-[Jolie] Sim.
591
00:34:40,867 --> 00:34:42,900
Sim, é definitivamente
começando a ficar quente.
592
00:34:52,367 --> 00:34:54,266
[Bill] Vamos parar
aqui em cima por um minuto
593
00:34:54,266 --> 00:34:55,233
porque estou começando
ficar quente
594
00:34:55,233 --> 00:34:57,200
-e não quero forçar.
-[Jolie] Ok.
595
00:34:57,200 --> 00:34:59,600
[Bill] Porque estando tão longe
longe da água.
596
00:35:03,467 --> 00:35:06,667
Estou cansado e,
597
00:35:06,667 --> 00:35:09,266
Eu sinto que se eu tentar
para empurrar agora,
598
00:35:09,266 --> 00:35:10,900
Posso ficar com náuseas.
599
00:35:10,900 --> 00:35:14,100
E é isso que eu quero
menos ainda.
600
00:35:14,100 --> 00:35:15,500
Eu me sinto um lixo.
601
00:35:15,900 --> 00:35:17,166
-[Jolie] Você quer?
-Sim
602
00:35:17,166 --> 00:35:18,600
[Jolie] Você não acha
você consegue?
603
00:35:19,500 --> 00:35:22,033
Bem, nós vamos ter
sentar aqui por um tempo.
604
00:35:22,867 --> 00:35:25,000
[Jolie] Você me quer
seguir em frente sem você?
605
00:35:25,000 --> 00:35:26,967
Essa é a única outra opção.
606
00:35:26,967 --> 00:35:29,000
-[Jolie] Você está bem comigo
deixando você?
-Mmm-hmm.
607
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
Eu só preciso sentar
um pouco,
608
00:35:32,333 --> 00:35:35,200
-porque eu não quero começar
vomitando ou algo assim.
-[Jolie] Ok.
609
00:35:36,367 --> 00:35:38,367
OK. Deixe-me apenas
vá olhar em frente
610
00:35:38,367 --> 00:35:42,567
e veja o que...
o que encontro enquanto faço isso,
611
00:35:42,567 --> 00:35:45,300
tipo, eu tenho que fazer isso
enquanto eu tiver energia.
612
00:35:46,467 --> 00:35:49,600
-Basta seguir a cama
até chegar à praia.
-[Bill] Ok.
613
00:35:55,266 --> 00:35:58,400
[Jolie] Isso é definitivamente
além do que eu esperava.
614
00:35:59,100 --> 00:36:03,200
Isso é extremamente difícil
sem dormir.
615
00:36:07,567 --> 00:36:09,700
Oh, meu Deus,
isso continua indefinidamente.
616
00:36:14,700 --> 00:36:18,634
Água doce é vida,
and we left our water source.
617
00:36:19,667 --> 00:36:20,834
A partir de agora,
618
00:36:20,834 --> 00:36:23,600
Estou questionando
se estamos fazendo
a decisão certa.
619
00:36:33,667 --> 00:36:34,834
Estou me sentindo...
620
00:36:35,967 --> 00:36:38,000
...um pouco fatigado, cansado.
621
00:36:38,867 --> 00:36:42,533
E quando você está cansado
cada segundo do dia...
622
00:36:44,467 --> 00:36:46,934
... é tanto
mais cansativo.
623
00:36:47,867 --> 00:36:50,567
[narrador] Seis dias depois de
Desafio de 14 dias,
624
00:36:50,567 --> 00:36:54,000
Jolie e Bill
decidi fazer uma caminhada
uma milha e meia a oeste
625
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
fora da selva densa
para chegar a uma praia
626
00:36:56,500 --> 00:37:00,800
que Jolie espera que seja
um novo acampamento
mais propício para dormir.
627
00:37:00,800 --> 00:37:02,767
[Bill] Literalmente, tudo
que tínhamos a nosso favor
628
00:37:02,767 --> 00:37:04,500
no último lugar
é eliminado.
629
00:37:04,500 --> 00:37:07,467
E agora,
630
00:37:07,467 --> 00:37:10,500
você sabe, meia hora,
45 minutos ou mais de caminhada
631
00:37:10,500 --> 00:37:13,767
de todos aqueles
recursos que já tivemos,
632
00:37:13,767 --> 00:37:16,367
Eu acho que teríamos
estive melhor apenas
633
00:37:16,367 --> 00:37:18,300
permanecendo no status quo
onde estávamos.
634
00:37:19,000 --> 00:37:21,700
Mas vamos subir aqui
635
00:37:21,700 --> 00:37:24,300
e ver se podemos, uh,
faça contato.
636
00:37:27,767 --> 00:37:31,166
Se não encontrarmos
uma fonte de água significativa,
637
00:37:31,166 --> 00:37:32,834
Provavelmente irei
quero voltar atrás.
638
00:37:38,100 --> 00:37:40,700
Eu não sei porque eu sinto
tão emocional agora.
639
00:37:43,200 --> 00:37:44,433
[funga]
640
00:37:51,567 --> 00:37:52,700
[expira]
641
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
É realmente lindo.
642
00:37:56,166 --> 00:37:57,400
Muito lindo aqui.
643
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
[funga]
644
00:38:12,800 --> 00:38:15,133
Isto é para Bill. [risos]
645
00:38:15,767 --> 00:38:17,233
É muito importante encontrar isso.
646
00:38:18,367 --> 00:38:19,600
Sim!
647
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Eu vejo outro!
648
00:38:23,100 --> 00:38:24,634
[suspira]
649
00:38:25,700 --> 00:38:28,300
Tudo bem? Parece
nós vamos conseguir
para comemorarmos juntos.
650
00:38:29,000 --> 00:38:30,700
[rindo]
651
00:38:30,700 --> 00:38:32,500
[Bill] Bem, estou acertando
as pedras no fundo,
652
00:38:32,500 --> 00:38:35,367
e na verdade há
pior do que
653
00:38:35,367 --> 00:38:38,200
apenas pisando
uma pedra normal
porque você não pode vê-los
654
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
ou saber o ângulo ou algo assim.
655
00:38:42,867 --> 00:38:44,133
Oh meu Deus.
656
00:38:44,900 --> 00:38:46,900
[chorando]
657
00:38:46,900 --> 00:38:50,166
Não há, tipo, pedras
cavando em meu corpo
658
00:38:50,166 --> 00:38:52,500
and this sand just like
contornos para ele.
659
00:38:52,500 --> 00:38:55,133
Então eu fico tipo,
imediatamente confortável,
660
00:38:55,867 --> 00:38:57,133
Sério, como o céu,
661
00:39:00,400 --> 00:39:02,133
-Bill
-[Bill] Sim.
662
00:39:04,166 --> 00:39:06,867
Então você encontrou alguma coisa
vale a pena subir até aqui?
663
00:39:06,867 --> 00:39:08,367
Talvez. Venha aqui.
664
00:39:08,367 --> 00:39:10,967
Venha sentar comigo
nisso, tipo,
665
00:39:10,967 --> 00:39:14,700
luxuoso, tipo,
é luxuoso.
666
00:39:14,700 --> 00:39:17,400
Sente-se aqui e então...
667
00:39:17,400 --> 00:39:19,667
-Apenas venha e sente-se comigo,
por favor, Bill.
-OK.
668
00:39:19,667 --> 00:39:21,400
Você não vai se permitir
aproveite isso.
669
00:39:22,567 --> 00:39:26,000
Estou tão dominado pela emoção
quando vejo a praia
670
00:39:26,000 --> 00:39:27,567
e então descubra
os cocos.
671
00:39:27,567 --> 00:39:31,367
Mas no verdadeiro estilo Bill,
ele está frio como uma pedra.
672
00:39:31,367 --> 00:39:33,467
-Não é bom?
-É uma sensação agradável.
673
00:39:33,467 --> 00:39:34,934
Essa brisa é incrível.
674
00:39:36,000 --> 00:39:37,166
OK.
675
00:39:37,166 --> 00:39:39,767
Seria incrível
se eu tiver sete cocos
para você?
676
00:39:39,767 --> 00:39:41,467
Seria.
677
00:39:41,467 --> 00:39:42,834
Sim, venha aqui.
Olha o que eu consegui.
678
00:39:44,300 --> 00:39:46,367
Você quer abrir
um desses cocos
679
00:39:46,367 --> 00:39:50,400
-e ter um pouco de comemoração
bebida de coco?
-Sim.
680
00:39:52,300 --> 00:39:53,800
[Jolie] Olhe para você.
681
00:39:57,000 --> 00:39:58,133
[risos]
682
00:40:00,300 --> 00:40:01,367
Isso é bom?
683
00:40:01,367 --> 00:40:02,600
Sim, é incrível.
684
00:40:02,600 --> 00:40:08,100
Tipo, até
se não estivéssemos com sede,
tem um gosto incrível.
685
00:40:08,100 --> 00:40:10,667
[Jolie] Como fã
e tendo visto
tantos episódios,
686
00:40:10,667 --> 00:40:13,367
são freios e contrapesos
e tomar decisões
687
00:40:13,367 --> 00:40:14,900
isso pode acabar
machucando você criticamente
688
00:40:14,900 --> 00:40:17,000
ou fazendo você passar
para a próxima coisa.
689
00:40:17,000 --> 00:40:19,667
E essa mudança foi uma boa ideia.
690
00:40:19,667 --> 00:40:23,867
Isso é o mais
água de coco incrível
que já tive na minha vida.
691
00:40:23,867 --> 00:40:26,400
Mais sinais de que isso foi
a decisão certa.
692
00:40:27,500 --> 00:40:28,900
Nós temos cocos,
693
00:40:28,900 --> 00:40:33,166
mas não podemos ter
um fornecimento constante de cocos.
694
00:40:33,166 --> 00:40:36,667
Ou então você vai ficar
preso no banheiro.
695
00:40:36,667 --> 00:40:39,600
Mas ainda precisamos
para obter água doce.
696
00:40:39,600 --> 00:40:43,233
[Jolie] Quer dizer, eu poderia ir
para a lagoa uma vez por dia
e pegue água.
697
00:40:44,200 --> 00:40:46,166
Mesmo que isso signifique
que eu tenho que ser o único
698
00:40:46,166 --> 00:40:48,266
ir para a lagoa
todos os dias.
699
00:40:48,266 --> 00:40:50,834
E talvez isso seja ingênuo da minha parte
pensar que posso lidar com isso.
700
00:40:52,300 --> 00:40:54,300
Eu acho que eu estaria disposto
para fazer isso.
701
00:41:01,100 --> 00:41:07,166
Então, pode não ser uma má ideia
para preparar nosso sono
sob isso.
702
00:41:07,166 --> 00:41:10,767
Está mais protegido
do vento
que pode vir do oceano.
703
00:41:10,767 --> 00:41:13,967
Poderia dormir no chão
tão confortavelmente,
704
00:41:13,967 --> 00:41:16,934
especialmente se colocarmos para baixo
aquelas grandes folhas de bananeira
705
00:41:17,400 --> 00:41:18,567
e coloque na roupa de cama.
706
00:41:18,567 --> 00:41:20,800
Estaremos empatados
mais confortável, então...
707
00:41:20,800 --> 00:41:24,100
Nós vamos querer começar
puxando materiais
para nossa roupa de cama.
708
00:41:29,800 --> 00:41:32,400
Eu acho que isso vai fazer
boa roupa de cama.
709
00:41:36,367 --> 00:41:39,767
Nossos planos de abrigo
devem ficar no chão.
710
00:41:39,767 --> 00:41:41,934
Muitas e muitas roupas de cama.
711
00:41:42,467 --> 00:41:45,400
Deve ter uma boa cama esta noite.
712
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
Abaixe isso, sim,
então está na camada inferior.
713
00:41:48,700 --> 00:41:50,000
Sinto-me bem com nosso acampamento.
714
00:41:50,000 --> 00:41:52,200
Muito mais espaçoso
e espaçoso.
715
00:41:56,467 --> 00:41:57,433
Então estamos emocionados.
716
00:41:57,433 --> 00:41:59,734
Estamos aqui. Como você está
sentindo sobre isso?
717
00:42:01,000 --> 00:42:02,867
[Bill] Agora mesmo,
Estou apenas cansado.
718
00:42:02,867 --> 00:42:07,367
Meu único processo de pensamento
agora é hidratação,
hidratação, hidratação.
719
00:42:07,367 --> 00:42:10,000
A razão pela qual ela queria
descer para a praia
era para que ela pudesse dormir melhor.
720
00:42:10,000 --> 00:42:14,967
Eu me sinto uma pessoa simples
porque estou permitindo
As necessidades desnecessárias de Jolie
721
00:42:14,967 --> 00:42:19,300
para atrapalhar
das minhas necessidades necessárias.
722
00:42:19,300 --> 00:42:21,600
E agora estou preocupado
sobre desidratação.
723
00:42:24,500 --> 00:42:27,834
Isso parece muito melhor
do que ontem à noite.
724
00:42:46,266 --> 00:42:51,900
Primeiro sol nascendo
em nosso novo abrigo.
725
00:42:52,500 --> 00:42:54,567
Hum, eu realmente,
notícias realmente boas.
726
00:42:54,567 --> 00:42:56,166
Eu dormi ontem à noite.
727
00:42:56,166 --> 00:42:58,100
Eu me sinto incrível agora.
728
00:42:58,100 --> 00:43:01,166
Mal amanheceu.
O sol ainda nem nasceu.
729
00:43:01,166 --> 00:43:04,000
Então já temos
uma panela com água ferveu.
730
00:43:04,000 --> 00:43:07,300
Isso é toda a água
tínhamos saído do nosso antigo acampamento.
731
00:43:13,166 --> 00:43:15,700
Nossa situação é definitivamente
uma situação de sobrevivência
732
00:43:15,700 --> 00:43:17,867
de obter nossos corpos
ajustar
733
00:43:17,867 --> 00:43:20,867
em estar em uma pequena estatística
de desidratação.
734
00:43:20,867 --> 00:43:22,467
Nós apenas temos que nos ajustar a isso.
735
00:43:22,467 --> 00:43:26,266
Isso vai nos ajudar
racionar nossa água muito melhor.
736
00:43:26,266 --> 00:43:28,967
-Hum...
-Eu não quero aceitar isso.
737
00:43:28,967 --> 00:43:31,600
Eu sei que é onde você
e eu vejo diferente.
738
00:43:31,600 --> 00:43:33,867
Temos fontes de água
que não precisamos aceitar.
739
00:43:33,867 --> 00:43:35,567
É por isso que eu não quero
para aceitá-lo.
740
00:43:35,567 --> 00:43:37,567
Eu sei, mas a quantia
de energia que é preciso
741
00:43:37,567 --> 00:43:39,767
ficar na verdade
super hidratado,
742
00:43:39,767 --> 00:43:41,300
-como se fosse difícil.
-Eu sei.
743
00:43:41,300 --> 00:43:43,600
Você bebe muito mais água
do que eu, Bill.
744
00:43:43,600 --> 00:43:47,900
-Tipo, muito mais água.
-E eu sou muito mais
desidratado do que você.
745
00:43:57,100 --> 00:44:00,266
Parece que todos os dias
fica mais quente.
746
00:44:00,266 --> 00:44:03,500
Eu já estou temendo o fato
que eu sei que tenho que fazer
esta é a nossa jornada.
747
00:44:03,500 --> 00:44:07,900
Mas isso é o quão valioso
meu sono é para mim.
748
00:44:15,166 --> 00:44:16,500
Isso é exaustivo.
749
00:44:17,266 --> 00:44:18,433
[expira]
750
00:44:19,300 --> 00:44:21,100
Quero racionar água
e vá mais devagar,
751
00:44:21,100 --> 00:44:23,767
e ele está bebendo
toda a água
que estou tentando racionar,
752
00:44:23,767 --> 00:44:25,400
e ele recusa
comprometer-se com isso.
753
00:44:29,367 --> 00:44:31,233
Então eu tenho um pote de água,
754
00:44:31,667 --> 00:44:33,300
quatro vasos cheios.
755
00:44:33,300 --> 00:44:35,367
Eu diria que estou carregando
cerca de 50 libras
756
00:44:35,367 --> 00:44:36,800
no meu corpo agora.
757
00:44:37,367 --> 00:44:38,600
Agora, se eu puder apenas
758
00:44:38,600 --> 00:44:40,166
carregar o peso
de toda essa água.
759
00:44:40,166 --> 00:44:41,266
Essa é a grande questão.
760
00:44:48,867 --> 00:44:51,600
[Bill] Sobrou alguma coisa nisso?
Não parece.
761
00:44:52,200 --> 00:44:54,634
[sorvendo]
762
00:44:55,567 --> 00:44:56,600
Não.
763
00:44:56,867 --> 00:44:57,734
[Jolie suspira]
764
00:44:57,734 --> 00:44:59,100
[Jolie] Estou carregando
todo esse peso
765
00:44:59,100 --> 00:45:01,166
tentando passar por cima das pedras com agilidade
766
00:45:01,166 --> 00:45:03,600
e tudo
e não derrame uma gota.
767
00:45:03,600 --> 00:45:06,100
Todo o esforço,
toda a energia expelida,
768
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
e é uma merda porque eu sei
769
00:45:07,700 --> 00:45:09,800
Eu nem vou beber
a maior parte disso.
770
00:45:13,567 --> 00:45:14,967
Eu tenho mais três
771
00:45:14,967 --> 00:45:15,734
-vasos.
-[Bill] Incrível.
772
00:45:16,867 --> 00:45:18,800
Eles são apenas...
They're so heavy.
773
00:45:20,500 --> 00:45:21,333
Então, tipo,
774
00:45:21,333 --> 00:45:23,200
eu diria
Eu apenas carreguei pelo menos
775
00:45:23,200 --> 00:45:25,066
50 libras de volta comigo.
776
00:45:25,066 --> 00:45:26,967
[Bill] Eu acho
o que temos aqui
777
00:45:26,967 --> 00:45:28,867
deve durar nós
pela manhã.
778
00:45:28,867 --> 00:45:31,467
Eu tenho um sentimento
nós vamos ter que
faça uma segunda viagem.
779
00:45:31,467 --> 00:45:32,767
OK. E isso é
porque você não quer
780
00:45:32,767 --> 00:45:34,600
-para racionar água, certo?
-Certo.
781
00:45:34,600 --> 00:45:36,200
Você disse que não teria problema
782
00:45:36,200 --> 00:45:38,500
fazendo uma caminhada até lá
e volto todos os dias
para pegar água,
783
00:45:38,500 --> 00:45:39,767
-[Jolie] Sim.
-...se isso significasse
eu descendo...
784
00:45:39,767 --> 00:45:41,100
-[Jolie] E eu acabei de fazer.
-[Bill] Certo.
785
00:45:41,100 --> 00:45:42,133
E é isso que estou dizendo.
786
00:45:42,133 --> 00:45:44,100
-Eu não me importo
que acabei de ir.
-[Bill] Certo.
787
00:45:44,100 --> 00:45:45,767
Mas você vai
beba toda a água
788
00:45:45,767 --> 00:45:46,867
que eu simplesmente fui e peguei
789
00:45:46,867 --> 00:45:48,266
porque você está
não está disposto a racionar
790
00:45:48,266 --> 00:45:49,600
e estou disposto a racionar.
791
00:45:49,600 --> 00:45:52,100
Talvez você não entenda
como me sinto desidratado.
792
00:45:52,100 --> 00:45:54,667
Meu corpo precisa de água agora.
793
00:45:54,667 --> 00:45:57,166
[Jolie] Seu objetivo é ser
com 100% de hidratação...
794
00:45:57,166 --> 00:45:58,300
[Bill] Sim.
795
00:45:59,567 --> 00:46:00,700
Não é realista.
796
00:46:00,700 --> 00:46:02,200
Você está com 100% de hidratação?
797
00:46:02,200 --> 00:46:05,000
-Não.
-[Jolie] Por que você acha
você vai chegar a esse ponto?
798
00:46:05,000 --> 00:46:06,767
Estou bem por não chegar a 100%,
799
00:46:06,767 --> 00:46:10,000
mas eu prefiro estar
em 85% do que 60%
800
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
-e tente manter 60%.
-[Jolie] Não consigo passar
para você sobre isso...
801
00:46:11,900 --> 00:46:13,800
-Não.
-[Jolie]...que ridículo
essa ideia é.
802
00:46:13,800 --> 00:46:15,467
Nós poderíamos
make this work down here
803
00:46:15,467 --> 00:46:18,166
mas eu não posso fazer isso
se você só vai beber
804
00:46:18,166 --> 00:46:20,300
toda a água
conforme você precisar.
805
00:46:20,300 --> 00:46:21,300
[Bill] Tudo o que estou dizendo é você
806
00:46:21,300 --> 00:46:22,800
-continue querendo
todas essas mudanças.
-Oh meu Deus.
807
00:46:22,800 --> 00:46:23,767
-Você é absurdamente impossível.
-[Bill] Tudo o que eu disse
desde o primeiro dia
808
00:46:23,767 --> 00:46:25,433
é água, água, água.
809
00:46:32,066 --> 00:46:33,700
[Jolie] Estou apenas
pedindo a você, por favor,
810
00:46:34,166 --> 00:46:35,667
você pode tentar
811
00:46:35,667 --> 00:46:39,667
para se controlar
para fazer isso durar até hoje?
812
00:46:39,667 --> 00:46:41,734
Para onde vamos
para obter mais água? Porque...
813
00:46:42,667 --> 00:46:43,900
três potes disso? Não.
814
00:46:43,900 --> 00:46:45,367
Nós não vamos
para sobreviver hoje.
815
00:46:45,367 --> 00:46:48,767
Temos que encontrar outro
fonte de água perto daqui,
816
00:46:48,767 --> 00:46:50,567
ou vamos ter
para voltar lá em cima.
817
00:46:50,567 --> 00:46:51,867
Não está em debate.
818
00:46:51,867 --> 00:46:54,367
[Jolie] Bill e eu tivemos
nossa primeira luta oficial,
819
00:46:54,367 --> 00:46:56,467
você sabe, foi
sobre a água, é claro.
820
00:46:56,467 --> 00:46:59,800
Ele só quer ser
neste estado de 100% de hidratação
821
00:46:59,800 --> 00:47:00,967
que eu simplesmente não...
822
00:47:00,967 --> 00:47:03,100
Acho que é Nárnia.
823
00:47:03,100 --> 00:47:05,100
Eu simplesmente não acho
é alcançável
824
00:47:05,100 --> 00:47:06,166
nesta situação.
825
00:47:06,166 --> 00:47:07,767
Está muito quente aqui.
826
00:47:07,767 --> 00:47:09,800
Há muito trabalho
isso vale apenas
827
00:47:09,800 --> 00:47:11,200
preparando uma panela com água.
828
00:47:11,200 --> 00:47:14,266
Eu simplesmente não sei como
para chegar até ele sobre isso.
829
00:47:14,266 --> 00:47:15,600
Posso pegar aquele bambu
ali?
830
00:47:15,600 --> 00:47:18,066
vou ver se encontro
831
00:47:18,066 --> 00:47:20,000
um bom lugar
para tentar cavar um poço.
832
00:47:20,200 --> 00:47:21,433
[Bill] Aqui.
833
00:47:23,166 --> 00:47:25,266
Quero dizer, temos um poço,
e isso vai mudar
834
00:47:25,266 --> 00:47:27,400
tudo sobre
a conversa que acabamos de ter.
835
00:47:27,767 --> 00:47:29,400
Absolutamente tudo.
836
00:47:30,266 --> 00:47:32,166
[Jolie] Estou indo
para cavar um poço
837
00:47:32,166 --> 00:47:34,000
para tentar conseguir água doce.
838
00:47:34,000 --> 00:47:35,567
É muita coisa para enfrentar
839
00:47:35,567 --> 00:47:37,600
para que eu possa ficar aqui
na praia.
840
00:47:37,600 --> 00:47:40,634
Eu apenas, tipo,
minha mentalidade de sobrevivência
841
00:47:41,100 --> 00:47:42,567
e ele tem o seu,
842
00:47:42,567 --> 00:47:43,767
e infelizmente,
843
00:47:43,767 --> 00:47:47,767
a mentalidade onde
nós não combinamos
é crítico.
844
00:47:47,767 --> 00:47:49,900
Isso vai fazer ou quebrar isso.
845
00:47:50,567 --> 00:47:52,400
Então estou apenas olhando
para, tipo, umidade.
846
00:47:52,400 --> 00:47:54,133
Há muito
de umidade aqui mesmo.
847
00:47:55,400 --> 00:47:57,467
Estamos neste leito de rio seco
848
00:47:57,467 --> 00:47:59,400
e encontra o oceano.
849
00:47:59,400 --> 00:48:00,967
Tem água aqui
850
00:48:00,967 --> 00:48:03,667
mas é salgado, então é...
851
00:48:03,667 --> 00:48:04,634
Ainda estamos muito perto.
852
00:48:04,634 --> 00:48:07,767
Então minha ideia é conseguir
um pouco mais adiante.
853
00:48:07,767 --> 00:48:11,667
Tente encontrar
uma área úmida da cama
854
00:48:11,667 --> 00:48:14,900
e ver se consigo cavar e conseguir
água fresca para subir.
855
00:48:14,900 --> 00:48:16,367
É o melhor que posso fazer.
856
00:48:16,367 --> 00:48:18,567
Estou apenas tentando
para usar meu bom senso
857
00:48:18,567 --> 00:48:21,100
e minha intuição
para descobrir isso,
858
00:48:21,100 --> 00:48:23,133
e um pouco de oração.
859
00:48:25,100 --> 00:48:27,500
Hum, definitivamente há
um pouco de umidade aqui.
860
00:48:31,100 --> 00:48:33,266
A ideia é que eu tenho que bater
861
00:48:33,266 --> 00:48:36,867
o lençol freático que é
sentado abaixo do leito deste riacho.
862
00:48:36,867 --> 00:48:39,967
Não há nenhuma maneira para mim
para saber o quão profundo isso é.
863
00:48:39,967 --> 00:48:42,166
Bill disse
se pudéssemos encontrar um poço,
864
00:48:42,166 --> 00:48:44,900
ele estaria disposto a
aguente firme comigo.
865
00:48:44,900 --> 00:48:46,033
Então isso é, tipo,
866
00:48:46,033 --> 00:48:49,133
eu fazendo um último esforço
para fazer a praia funcionar.
867
00:48:50,000 --> 00:48:51,934
Eu não sei exatamente onde
868
00:48:52,600 --> 00:48:55,000
a água começa fresca.
869
00:48:55,000 --> 00:48:56,400
É por isso
Voltei até aqui.
870
00:48:59,767 --> 00:49:01,700
[Bill] Se não conseguirmos
mais hidratação,
871
00:49:01,700 --> 00:49:03,133
estaremos desidratados esta noite.
872
00:49:04,767 --> 00:49:06,667
Eu tenho zero apetite.
873
00:49:06,667 --> 00:49:08,233
Tudo o que posso pensar
874
00:49:08,467 --> 00:49:09,367
é água.
875
00:49:09,367 --> 00:49:12,867
Então, encontrar um monte
de cocos assim,
876
00:49:12,867 --> 00:49:14,800
incrível. Eles são menores.
877
00:49:14,800 --> 00:49:16,700
Eles vão ter
mais líquido neles.
878
00:49:17,100 --> 00:49:18,400
Mas a questão é
879
00:49:19,367 --> 00:49:22,166
está cheio de bugs.
Presumo que os esquilos sejam
880
00:49:22,166 --> 00:49:24,634
comê-los ou aos caranguejos.
881
00:49:25,300 --> 00:49:26,500
Eu moro sozinho.
882
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
Estou solteiro.
883
00:49:28,400 --> 00:49:31,667
Então, até certo ponto, eu posso fazer
o que eu quero quando eu quero.
884
00:49:31,667 --> 00:49:34,100
Se dependesse de mim,
Eu nunca teria ido embora
885
00:49:34,100 --> 00:49:35,500
o outro acampamento.
886
00:49:37,266 --> 00:49:39,567
Talvez seja por isso
Tenho 37 anos e sou solteiro.
887
00:49:39,567 --> 00:49:41,600
Porque eu não gosto
aturar [bip].
888
00:49:52,000 --> 00:49:53,834
[Jolie] Eu nem sei
quão profundo eu teria que
889
00:49:54,467 --> 00:49:55,634
desenterre isso.
890
00:49:57,467 --> 00:49:59,133
Eu tenho necessidade de dormir.
891
00:49:59,867 --> 00:50:01,867
E é o meu maior motivo
892
00:50:01,867 --> 00:50:03,367
por querer ser
na praia.
893
00:50:03,367 --> 00:50:05,700
Mas eu também não quero
ser egoísta,
894
00:50:05,700 --> 00:50:08,834
porque eu também concordo
que água é vida
895
00:50:09,266 --> 00:50:10,200
agora mesmo.
896
00:50:10,767 --> 00:50:12,066
Eu apenas pensei
897
00:50:12,066 --> 00:50:14,734
que poderíamos encontrar uma maneira
para fazer essas duas coisas
trabalho, certo?
898
00:50:15,367 --> 00:50:16,667
Essa é a ideia.
899
00:50:29,100 --> 00:50:31,433
Eu apenas sinto que minhas costas estão
um pouco contra a parede.
900
00:50:32,567 --> 00:50:34,066
Quero dizer, honestamente,
901
00:50:34,066 --> 00:50:35,800
Eu soube nos últimos dias
902
00:50:36,367 --> 00:50:37,900
que eu não ia
903
00:50:38,300 --> 00:50:40,867
concordamos com Bill.
904
00:50:40,867 --> 00:50:43,166
Então eu sei, só para equilibrar
905
00:50:43,166 --> 00:50:45,166
sobreviver à situação
da minha parceria,
906
00:50:45,166 --> 00:50:46,834
que eu tinha que ser
o flexível,
907
00:50:47,467 --> 00:50:48,333
que eu sou
908
00:50:48,967 --> 00:50:50,634
realmente proficiente em.
909
00:50:56,400 --> 00:50:58,667
Bill realmente me lembra
910
00:50:58,667 --> 00:51:01,500
de todo o meu passado
relacionamentos com homens.
911
00:51:02,166 --> 00:51:03,767
Oh, ele precisa de água extra?
912
00:51:03,767 --> 00:51:05,233
I'll be the one to go get it.
913
00:51:07,166 --> 00:51:09,400
Não sei.
Talvez eu não esteja vendo direito.
914
00:51:10,200 --> 00:51:12,066
Eu odeio até mesmo ser
me questionando
915
00:51:12,066 --> 00:51:14,567
porque eu sinto que já fiz
um trabalho muito, muito bom.
916
00:51:14,567 --> 00:51:16,433
[funga] E eu não
quero, tipo...
917
00:51:18,000 --> 00:51:21,834
Estou desanimado comigo mesmo
porque eu realmente acho
Eu me saí muito bem, considerando.
918
00:51:25,567 --> 00:51:26,900
Eu não quero fazer isso.
919
00:51:27,500 --> 00:51:28,934
Eu não quero mais fazer isso.
920
00:51:39,066 --> 00:51:41,567
Eu só quero poder confiar
em alguém e ficar tipo,
921
00:51:41,567 --> 00:51:42,567
"Estou [bip] cansado.
922
00:51:42,567 --> 00:51:44,667
Você pode me mostrar isso
você é capaz de assumir o comando
923
00:51:44,667 --> 00:51:47,467
e navegar
este navio? Por favor?"
924
00:51:47,467 --> 00:51:50,000
Você sabe, parte disso é, tipo,
925
00:51:50,000 --> 00:51:52,867
eu me sentindo um pouco amargo
porque meu...
926
00:51:52,867 --> 00:51:55,467
O auto-sacrifício
que eu tenho que fazer
927
00:51:55,467 --> 00:51:57,200
por causa de
necessidades de outra pessoa
928
00:51:57,200 --> 00:51:58,300
são mais importantes que os meus,
929
00:51:58,300 --> 00:52:00,600
que é algo que tenho feito
fazendo minha vida inteira.
930
00:52:01,066 --> 00:52:02,000
[expira]
931
00:52:02,000 --> 00:52:03,367
Mas eu não quero
desistir também.
932
00:52:03,367 --> 00:52:04,233
[funga]
933
00:52:06,567 --> 00:52:07,200
É como...
934
00:52:09,967 --> 00:52:11,700
Porque eu não posso desistir de mim.
935
00:52:13,600 --> 00:52:16,000
Apenas continue.
Apenas continue.
Apenas continue.
936
00:52:20,400 --> 00:52:22,700
Bill quer voltar
para o outro abrigo.
937
00:52:24,000 --> 00:52:25,367
Então isso é, tipo,
938
00:52:25,367 --> 00:52:28,400
eu fazendo um último esforço
para fazer a praia funcionar.
939
00:52:29,467 --> 00:52:32,433
Este desafio
tem mais a ver com resistência,
940
00:52:32,867 --> 00:52:34,266
fortaleza mental,
941
00:52:34,266 --> 00:52:35,367
determinação,
942
00:52:35,367 --> 00:52:36,800
seja forte,
943
00:52:36,800 --> 00:52:39,266
minuto a minuto,
dia de cada vez,
944
00:52:39,266 --> 00:52:40,800
um pé na frente
do outro.
945
00:52:40,800 --> 00:52:42,667
Eu vou superar isso
946
00:52:42,667 --> 00:52:45,033
sabendo que posso me levantar
e seja forte.
947
00:52:46,500 --> 00:52:48,800
Quero dizer, está ficando
cada vez mais úmido aqui.
948
00:52:52,467 --> 00:52:53,333
Sim.
949
00:52:54,266 --> 00:52:55,333
Tem água aqui.
950
00:52:56,166 --> 00:52:57,300
Definitivamente há água aqui.
951
00:52:58,800 --> 00:53:00,066
Conta!
952
00:53:00,066 --> 00:53:01,433
-[Bill] Sim?
-[Jolie] Bill!
953
00:53:01,800 --> 00:53:02,934
[Bill] Eu ouço você.
954
00:53:05,467 --> 00:53:07,400
-Como estamos?
-[Jolie] Água.
955
00:53:07,400 --> 00:53:09,700
-[Bill] Incrível.
-[Jolie] Deixe-me ver
se estiver fresco.
956
00:53:13,400 --> 00:53:14,266
Está fresco.
957
00:53:14,266 --> 00:53:15,300
[Bill] Incrível.
958
00:53:16,000 --> 00:53:17,300
Porque isso pode resolver
959
00:53:17,300 --> 00:53:19,600
cada questão que você e eu
tenho agora.
960
00:53:20,667 --> 00:53:23,233
Eu não vejo nenhuma razão para isso
consideraríamos voltar.
961
00:53:24,000 --> 00:53:26,100
[Jolie] Esta água doce
no poço de infiltração
962
00:53:26,100 --> 00:53:28,066
nos permite ficar
na praia, que é
963
00:53:28,066 --> 00:53:29,767
absolutamente o que eu quero.
964
00:53:29,767 --> 00:53:31,667
E estou simplesmente em êxtase.
965
00:53:31,667 --> 00:53:34,066
Você sabe, isso é
uma grande vitória para nós.
966
00:53:34,066 --> 00:53:37,200
E honestamente,
em um nível mais profundo,
967
00:53:37,200 --> 00:53:39,400
Espero que ajude
esta parceria.
968
00:53:39,767 --> 00:53:40,800
Isso é ótimo.
969
00:53:40,800 --> 00:53:43,467
Devemos trazer uma panela de volta
e ferva, experimente?
970
00:53:43,467 --> 00:53:44,834
[Bill] Com certeza.
971
00:53:48,066 --> 00:53:50,400
[Jolie] Sim, vamos ver
como é o gosto desta água fervida.
972
00:53:51,767 --> 00:53:55,100
[Conta]
É assim que colocamos
então não derramamos uma gota.
973
00:53:57,567 --> 00:53:58,200
[Jolie] Aqui vamos nós.
974
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
Isso é absolutamente factível.
975
00:54:07,967 --> 00:54:09,400
[Bill] Eu acho que tem gosto
perfeitamente bem.
976
00:54:10,700 --> 00:54:13,000
-Estamos bem agora. Sim.
-[Jolie] Sim. Estamos bem.
977
00:54:13,000 --> 00:54:14,066
-Sim.
-[Jolie] Estamos bem.
978
00:54:14,066 --> 00:54:16,066
-Sim.
-[Jolie] Temos água.
979
00:54:16,066 --> 00:54:19,367
Não estou sentindo nenhuma ansiedade
já não dormi mais.
980
00:54:19,367 --> 00:54:22,300
Ele é muito mais calmo
agora que temos o poço.
981
00:54:22,300 --> 00:54:24,767
É muito difícil fazer Bill
tenha momentos felizes.
982
00:54:24,767 --> 00:54:27,333
Eu posso ver talvez
um sorriso no rosto.
983
00:54:28,467 --> 00:54:30,433
Estou feliz. [ri suavemente]
984
00:54:33,467 --> 00:54:36,033
Eu não preciso enlouquecer
suba a colina novamente.
985
00:54:36,567 --> 00:54:38,133
[Bill] Quando precisei de Jolie,
986
00:54:38,467 --> 00:54:39,600
Jolie se adiantou.
987
00:54:39,600 --> 00:54:42,467
Ela está fazendo algo que é
retribuindo a nós dois.
988
00:54:42,467 --> 00:54:45,667
Isso nos torna uma boa equipe
e bons parceiros.
989
00:54:45,667 --> 00:54:48,634
Acho que precisava aprender
dessas experiências.
990
00:54:49,467 --> 00:54:51,000
Temos um objetivo comum.
991
00:54:51,600 --> 00:54:52,800
Dia 14.
992
00:55:03,567 --> 00:55:05,133
[Jolie] Estou com fome hoje.
993
00:55:06,066 --> 00:55:08,433
Estou com fome todos os dias, na verdade.
[ri suavemente]
994
00:55:09,066 --> 00:55:10,867
Estamos em busca de alimento
pela floresta.
995
00:55:10,867 --> 00:55:12,567
Espero encontrar algumas frutas.
996
00:55:12,567 --> 00:55:14,000
Nosso corpo precisa de açúcar.
997
00:55:14,000 --> 00:55:16,500
É que é ótimo
pontuação geral
998
00:55:16,500 --> 00:55:17,600
se conseguirmos.
999
00:55:18,400 --> 00:55:19,500
[Conta]
O que você está olhando?
1000
00:55:19,500 --> 00:55:22,367
[Jolie] Estou apenas olhando
para qualquer coisa que seja comestível.
1001
00:55:22,367 --> 00:55:25,567
[Bill] Nunca foi
na minha agenda procurar comida.
1002
00:55:25,567 --> 00:55:28,000
Porque eu sei que poderia
fique 14 dias sem comer.
1003
00:55:28,000 --> 00:55:30,500
Mas parte do desafio
1004
00:55:30,500 --> 00:55:32,300
está trabalhando com meu colega de equipe.
1005
00:55:33,000 --> 00:55:34,667
Tenho que seguir o exemplo dela.
1006
00:55:34,667 --> 00:55:36,667
Espero que isso faça
nós dois tivemos muito sucesso.
1007
00:55:36,667 --> 00:55:39,500
[Jolie] Uau, olhe
todas essas conchas.
1008
00:55:39,500 --> 00:55:41,300
[Bill] Alguma coisa está
trazendo-os de volta aqui.
1009
00:55:42,667 --> 00:55:45,100
[Jolie]
Eu não esperava por isso.
1010
00:55:45,100 --> 00:55:48,500
Mas hoje
Estou me sentindo assim
1011
00:55:48,500 --> 00:55:51,900
vínculo de parceria
para superar este último empurrão.
1012
00:55:53,066 --> 00:55:54,400
Vou dar uma olhada aqui.
1013
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
[Bill] Ok.
1014
00:55:56,600 --> 00:55:58,367
[Jolie] Estou muito preocupada
1015
00:55:58,367 --> 00:56:01,667
tudo isso foi um desperdício
de tempo e energia.
1016
00:56:01,667 --> 00:56:05,000
Eu quero construir, tipo,
uma relação de confiança.
1017
00:56:05,000 --> 00:56:07,600
E eu simplesmente não quero
tomar uma decisão errada.
1018
00:56:08,967 --> 00:56:11,500
[Bill] Algum tipo de criatura
voltei aqui.
1019
00:56:13,266 --> 00:56:14,700
Você vê alguma coisa?
1020
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
[Jolie] Ainda não.
1021
00:56:16,300 --> 00:56:17,900
[abelhas zumbindo]
1022
00:56:18,700 --> 00:56:19,867
[Jolie suspira]
1023
00:56:19,867 --> 00:56:21,767
Ah, meu Deus.
1024
00:56:21,767 --> 00:56:23,800
[Bill] Eu vejo isso.
Eu não sei o que é. eu...
1025
00:56:23,800 --> 00:56:25,634
Há uma colmeia.
1026
00:56:27,800 --> 00:56:30,700
Quer dizer, eu adoraria
um pouco de favo de mel fresco.
1027
00:56:32,100 --> 00:56:34,467
Mas são muitas abelhas.
1028
00:56:34,467 --> 00:56:35,667
[Jolie] São muitas abelhas.
1029
00:56:35,667 --> 00:56:37,400
Quero dizer, tem
ser milhares.
1030
00:56:38,600 --> 00:56:39,867
[Jolie] Eu nunca vi uma colmeia
1031
00:56:39,867 --> 00:56:42,066
com tantas abelhas
nisso na minha vida.
1032
00:56:42,066 --> 00:56:42,867
Sempre.
1033
00:56:42,867 --> 00:56:44,867
[Bill] Isso é um risco.
1034
00:56:44,867 --> 00:56:46,700
Se você receber várias picadas,
1035
00:56:46,700 --> 00:56:48,367
nossas gargantas incham.
1036
00:56:48,367 --> 00:56:50,767
Não podemos respirar,
ficamos com o rosto azul.
1037
00:56:50,767 --> 00:56:52,300
E você tem que tocar.
1038
00:56:57,166 --> 00:56:58,967
[Jolie] São muitas abelhas.
1039
00:56:59,967 --> 00:57:02,200
[Bill] Eu não vou cutucar
aquela coisa com meu bastão.
1040
00:57:02,667 --> 00:57:04,233
Meu primeiro pensamento é...
1041
00:57:05,033 --> 00:57:06,967
-[Jolie] Claro que não.
-[Bill] Exatamente.
1042
00:57:07,367 --> 00:57:09,600
Isso é um risco.
1043
00:57:09,600 --> 00:57:12,000
Eu não acho que o querido
vale a pena.
1044
00:57:12,000 --> 00:57:13,467
Estou apenas suprimindo isso
1045
00:57:13,467 --> 00:57:15,867
sentimentos, essas emoções,
esses pensamentos,
1046
00:57:15,867 --> 00:57:17,400
porque é
não vai nos beneficiar.
1047
00:57:18,000 --> 00:57:19,800
Então, leve um para a equipe.
1048
00:57:20,667 --> 00:57:21,667
A única maneira que estou pensando
1049
00:57:21,667 --> 00:57:23,734
de ser viável
se quiséssemos tentar
1050
00:57:23,734 --> 00:57:26,467
é fumá-los,
então teríamos que fazer uma tocha.
1051
00:57:26,467 --> 00:57:28,767
Qual seria o seu
estratégia de abordagem ser?
1052
00:57:28,767 --> 00:57:30,233
[Jolie] A única coisa
Eu poderia pensar que é, tipo,
1053
00:57:30,233 --> 00:57:32,233
me embrulhar
naquela rede mosquiteira.
1054
00:57:33,133 --> 00:57:34,700
[Bill] Faça um trabalho para dois homens.
1055
00:57:36,266 --> 00:57:38,667
Olhando para isso,
você provavelmente segura a tocha.
1056
00:57:38,667 --> 00:57:40,567
Fume-os um pouco.
1057
00:57:40,567 --> 00:57:42,867
E nós apenas tentamos
para estourar esse fundo,
1058
00:57:42,867 --> 00:57:44,600
tipo, porção de lágrima.
1059
00:57:45,867 --> 00:57:47,600
[Jolie] Eu definitivamente
vi sobreviventes
1060
00:57:47,600 --> 00:57:49,000
do show
pegue mel antes.
1061
00:57:49,000 --> 00:57:50,367
Eu vi Gary conseguir isso.
1062
00:57:50,367 --> 00:57:53,066
Gary foi picado um monte
quando ele conseguiu.
1063
00:57:53,834 --> 00:57:55,166
[abelhas zumbindo]
1064
00:57:55,166 --> 00:57:56,200
[Gary grunhe]
1065
00:57:56,867 --> 00:57:58,500
[Gary geme] Caramba.
1066
00:58:01,100 --> 00:58:01,934
[bip]!
1067
00:58:01,934 --> 00:58:04,000
[Gary geme]
1068
00:58:06,333 --> 00:58:09,233
[Conta]
Saímos para que, hum,
1069
00:58:09,233 --> 00:58:11,600
podemos fazer tudo o que
precisamos terminar hoje.
1070
00:58:12,333 --> 00:58:14,734
E possivelmente adicione isso
para amanhã...
1071
00:58:15,667 --> 00:58:16,700
buffet.
1072
00:58:27,533 --> 00:58:29,100
[Jolie] É aniversário.
1073
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
-[Bill] Aniversário.
-[Jolie] Em vez do Dia D...
1074
00:58:30,433 --> 00:58:31,734
-[Bill] O que é isso?
-[Jolie]...é aniversário.
1075
00:58:32,934 --> 00:58:33,967
Eu só quero isso, querido.
1076
00:58:33,967 --> 00:58:36,066
[Bill] Acho que estamos indo
ter que se preparar para isso
1077
00:58:36,066 --> 00:58:39,166
como nós preparamos
por fazer nosso primeiro fogo.
1078
00:58:39,166 --> 00:58:40,100
Tipo, fazendo
o material inflamável e outras coisas.
1079
00:58:40,100 --> 00:58:43,500
Apenas todos os tipos de coisas lá
pronto para ir.
1080
00:58:43,667 --> 00:58:45,233
E seja,
1081
00:58:46,233 --> 00:58:48,767
tipo, excessivamente fornecido
1082
00:58:48,767 --> 00:58:52,133
quando começamos
para que não tenhamos
para embaralhar no último segundo.
1083
00:58:52,667 --> 00:58:54,467
Vou construir uma tocha.
1084
00:58:54,467 --> 00:58:56,266
Basta pegar alguns pedaços
de bambu seco
1085
00:58:56,266 --> 00:58:58,000
e uma vara essencialmente.
1086
00:58:58,000 --> 00:58:59,967
E acabar com isso
e amarre-os.
1087
00:58:59,967 --> 00:59:01,333
Quase parece uma vassoura.
1088
00:59:01,333 --> 00:59:03,033
Faça a parte externa dessa vassoura
1089
00:59:03,033 --> 00:59:05,734
um pouco mais alto
para que possamos colocar coisas dentro.
1090
00:59:05,734 --> 00:59:06,834
Casca de coco.
1091
00:59:06,834 --> 00:59:08,500
Isso é o que vai
fume mais.
1092
00:59:09,734 --> 00:59:12,166
Isso é
uma operação realmente arriscada.
1093
00:59:12,166 --> 00:59:14,734
Mas Bill e eu
reunimos
1094
00:59:14,734 --> 00:59:16,533
a pretty good plan.
1095
00:59:16,533 --> 00:59:18,233
Ele vai construir uma tocha.
1096
00:59:18,233 --> 00:59:21,166
Vamos acender uma fogueira
debaixo da colmeia.
1097
00:59:21,166 --> 00:59:23,767
Entre com ainda mais fumaça
com a tocha.
1098
00:59:23,767 --> 00:59:27,033
E então usando
a rede mosquiteira
no meu rosto,
1099
00:59:27,033 --> 00:59:28,867
vamos tentar
desça a colmeia.
1100
00:59:30,667 --> 00:59:32,767
Eu tenho a tocha com
toda a seiva e outras coisas.
1101
00:59:32,767 --> 00:59:34,667
[Jolie]
Você fez isso muito bem.
1102
00:59:34,667 --> 00:59:37,367
-[Bill] Ah. Parece bom...
-Eu tenho toda a casca de coco
aqui.
1103
00:59:37,367 --> 00:59:38,934
Temos o nosso iniciador de fogo.
1104
00:59:38,934 --> 00:59:40,367
Machete.
1105
00:59:40,367 --> 00:59:42,066
Então acho que temos tudo.
1106
00:59:42,066 --> 00:59:45,367
É como se eu estivesse tão animado
pelo mel, mas também,
1107
00:59:45,367 --> 00:59:48,200
este é um dos
as coisas mais assustadoras
já fiz na minha vida.
1108
00:59:49,467 --> 00:59:52,367
Existe um risco enorme
a múltiplas picadas de abelha.
1109
00:59:52,367 --> 00:59:53,767
Reação alérgica
1110
00:59:53,767 --> 00:59:55,567
para onde
sua garganta se fecha.
1111
00:59:55,567 --> 00:59:57,767
Você pode entrar
anaphylactic shock.
1112
00:59:57,767 --> 01:00:01,066
Ah, pode ser
realmente perigoso.
1113
01:00:01,066 --> 01:00:03,000
Mas precisamos de mais calorias.
1114
01:00:03,000 --> 01:00:05,800
Certifique-se de que estamos
realmente carregado
antes da extração.
1115
01:00:06,600 --> 01:00:07,767
Aí está.
1116
01:00:08,667 --> 01:00:11,100
É muito mais alto
do que eu me lembro.
1117
01:00:11,100 --> 01:00:12,367
Eu também.
1118
01:00:12,367 --> 01:00:14,233
Nós precisamos deles
completamente fora daqui.
1119
01:00:14,233 --> 01:00:15,367
Qualquer toque,
1120
01:00:16,066 --> 01:00:18,100
eles provavelmente vão
comece a enxamear.
1121
01:00:18,100 --> 01:00:19,000
[Jolie] Sério?
1122
01:00:19,867 --> 01:00:21,166
Isso é o que a maioria das abelhas faz.
1123
01:00:22,133 --> 01:00:23,100
[Jolie] Intimidante.
1124
01:00:24,166 --> 01:00:27,066
eu nunca vi
qualquer coisa parecida com esta colmeia.
1125
01:00:27,066 --> 01:00:31,166
E é apenas uma massa em movimento
ainda por cima.
1126
01:00:36,166 --> 01:00:37,767
Ok, vou colocar meu...
1127
01:00:37,767 --> 01:00:40,600
-[Bill] Ok.
-[Jolie]...abelha protetora
fantasia.
1128
01:00:41,767 --> 01:00:44,767
Esta rede mosquiteira,
não é uma solução perfeita.
1129
01:00:44,767 --> 01:00:47,467
Mas parece
vai me dar pelo menos
1130
01:00:47,467 --> 01:00:50,367
um pouco de camada
entre mim e as abelhas.
1131
01:00:50,367 --> 01:00:52,767
É muito importante
para proteger a cabeça.
1132
01:00:52,767 --> 01:00:54,266
As abelhas querem
1133
01:00:54,266 --> 01:00:57,000
vá nos olhos,
the nose, the throat.
1134
01:00:58,367 --> 01:01:01,000
Definitivamente o mais
lugar perigoso para ser picado.
1135
01:01:02,567 --> 01:01:06,567
Todo o fundo
daquele favo de mel
está começando a ser exposto.
1136
01:01:06,567 --> 01:01:08,467
[Bill] Jolie simplesmente vai
jogue uma rede sobre a cabeça dela,
1137
01:01:08,467 --> 01:01:09,533
entre,
1138
01:01:09,533 --> 01:01:11,000
você sabe, vá com força,
faça isso.
1139
01:01:11,000 --> 01:01:12,667
É muito importante
1140
01:01:12,667 --> 01:01:15,667
que sabemos
os movimentos exatos um do outro,
1141
01:01:15,667 --> 01:01:17,667
para que possamos entrar
com a maior segurança possível,
1142
01:01:17,667 --> 01:01:19,567
saia com a maior segurança possível.
1143
01:01:26,734 --> 01:01:28,266
[Jolie]
Olhe para isso, limpando.
1144
01:01:36,367 --> 01:01:38,500
Oh! O calor.
1145
01:01:39,667 --> 01:01:41,500
Eca! Ai!
1146
01:01:44,033 --> 01:01:45,467
Ah, o calor.
1147
01:01:45,467 --> 01:01:47,467
Sinto o calor
do fogo em mim,
1148
01:01:47,467 --> 01:01:50,767
e não consigo deixar de pensar
toda esta rede mosquiteira
1149
01:01:50,767 --> 01:01:52,266
vai apenas
1150
01:01:52,266 --> 01:01:54,834
queime em cima de mim.
1151
01:01:54,834 --> 01:01:58,133
[Bill] Você me quer
para segurar a tocha
e você tenta bater?
1152
01:01:58,133 --> 01:01:59,800
-[Jolie] Você
se sente confortável?
-[Bill] Sim.
1153
01:02:04,333 --> 01:02:07,367
[Jolie] Uau!
Eles estão ao nosso redor.
1154
01:02:07,367 --> 01:02:09,266
-[Jolie geme]
-[Bill] Como você quer
para derrubar isso?
1155
01:02:09,266 --> 01:02:11,266
Não podemos sentar aqui
e debater o dia todo.
1156
01:02:11,266 --> 01:02:13,166
Não sei.
Estou com muito medo.
1157
01:02:13,166 --> 01:02:15,567
Só estou dizendo
Estou com muito medo.
1158
01:02:15,567 --> 01:02:18,233
-Devo ir em frente?
-Sim, não podemos ter
esta conversa agora.
1159
01:02:18,233 --> 01:02:18,967
Ou vamos em frente
1160
01:02:18,967 --> 01:02:20,600
ou estamos
recuando completamente.
1161
01:02:20,600 --> 01:02:21,533
[Jolie] Ok.
1162
01:02:21,533 --> 01:02:22,934
[Bill] Então, você está
fazendo isso com o pau
1163
01:02:22,934 --> 01:02:25,000
-ou com a rede?
-Sim, eu só vou
faça isso com o bastão.
1164
01:02:25,000 --> 01:02:26,533
[Bill] Seja gentil.
Eu não iria bater nisso.
1165
01:02:26,533 --> 01:02:27,867
Eu tentaria empurrar um pedaço.
1166
01:02:27,867 --> 01:02:28,934
-Apenas deixe cair.
-[Jolie] Ok.
1167
01:02:28,934 --> 01:02:30,800
-[Bill] Nós podemos
limpe-o mais tarde.
-[Jolie] Ok.
1168
01:02:34,533 --> 01:02:35,667
[Bill] Se tudo isso
desce,
1169
01:02:35,667 --> 01:02:37,200
estamos sendo muito picados.
1170
01:02:38,834 --> 01:02:39,800
[Jolie grunhe]
1171
01:02:40,934 --> 01:02:41,800
Eu não posso...
1172
01:02:42,367 --> 01:02:43,300
Ugh.
1173
01:02:44,000 --> 01:02:45,166
[Bill] Você não pode continuar...
1174
01:02:45,166 --> 01:02:46,734
-[Jolie] Me desculpe.
Estou com medo.
-[Bill]... você sabe...
1175
01:02:48,467 --> 01:02:49,433
[Jolie exala]
1176
01:02:49,433 --> 01:02:51,467
[Bill] Abaixe.
Coloque-o e puxe para baixo.
1177
01:02:51,867 --> 01:02:53,367
[Jolie grunhe]
1178
01:02:53,867 --> 01:02:55,000
[Jolie] Saia daqui.
1179
01:02:57,367 --> 01:02:58,667
-[grunhidos]
-[Bill] Me troque.
1180
01:03:00,100 --> 01:03:02,734
[Jolie grita]
1181
01:03:07,266 --> 01:03:08,667
[Jolie grunhindo]
1182
01:03:08,667 --> 01:03:09,867
[Jolie] Get out of here.
1183
01:03:12,166 --> 01:03:13,600
-[grunhidos]
-[Bill] Me troque.
1184
01:03:14,967 --> 01:03:17,700
[Jolie grita]
1185
01:03:19,567 --> 01:03:21,567
[Jolie] Ah, [bip].
1186
01:03:23,066 --> 01:03:24,367
[Bill] Você está bem?
1187
01:03:25,266 --> 01:03:27,767
-[Jolie] Ai.
-[Bill] Sim,
vamos recuar.
1188
01:03:27,767 --> 01:03:29,567
Vamos [bip] recuar
um pouco.
1189
01:03:29,567 --> 01:03:30,900
[Jolie grunhe] Dói.
1190
01:03:31,266 --> 01:03:33,500
Isso dói. Isso dói.
1191
01:03:34,467 --> 01:03:36,467
Eu preciso que você consiga isso
fora da minha cabeça.
1192
01:03:43,867 --> 01:03:45,333
[geme]
1193
01:03:52,100 --> 01:03:54,066
-[Bill] Você vai
sinta isso.
-[Jolie] Cicatriz de batalha.
1194
01:03:54,533 --> 01:03:56,133
Todo o lado do meu rosto...
1195
01:03:57,266 --> 01:03:58,567
está apenas pegando fogo.
1196
01:03:58,567 --> 01:04:00,667
[Bill] Apenas pense,
você vai ter
aquele mel na sua barriga.
1197
01:04:00,667 --> 01:04:03,634
Você pode ver isso pingando
desse favo de mel.
1198
01:04:03,634 --> 01:04:05,567
-Eu tinha abelhas...
-[Jolie] Não acredito
você não foi picado.
1199
01:04:05,567 --> 01:04:06,567
[Bill] Eu tinha abelhas pousando em mim,
1200
01:04:06,567 --> 01:04:09,166
abelhas saltando
fora de mim. Mas...
1201
01:04:09,166 --> 01:04:10,667
Você foi muito corajoso
lá atrás.
1202
01:04:10,667 --> 01:04:12,767
Sério, maneira de
assumir o controle.
1203
01:04:12,767 --> 01:04:14,367
Estou muito orgulhoso de você.
1204
01:04:14,367 --> 01:04:16,800
-Conseguimos.
-Oh meu Deus. Mais cinco.
1205
01:04:17,333 --> 01:04:18,233
Bom trabalho.
1206
01:04:18,233 --> 01:04:21,133
[Bill] Pretty great
para um fã. Eu penso.
1207
01:04:21,133 --> 01:04:23,767
[Jolie] Para deixar Bill
assuma isso para mim
1208
01:04:23,767 --> 01:04:26,867
é uma espécie de queda da minha grande confiança
1209
01:04:26,867 --> 01:04:28,800
em confiar nele.
1210
01:04:29,567 --> 01:04:31,166
[Bill] Eu voltarei
com um pouco de mel.
1211
01:04:31,166 --> 01:04:33,433
[Jolie] Entrando aqui,
um dos meus problemas é:
1212
01:04:33,433 --> 01:04:35,533
você sabe, ser capaz de confiar
1213
01:04:35,533 --> 01:04:37,233
e confio no meu parceiro
fazer coisas.
1214
01:04:37,233 --> 01:04:38,967
Eu costumo fazer isso sozinho,
1215
01:04:38,967 --> 01:04:40,967
porque as pessoas que
Eu confiei em
1216
01:04:40,967 --> 01:04:43,266
ou esperado
para poder me ajudar
1217
01:04:43,266 --> 01:04:45,166
quando eu peço
me decepcionou.
1218
01:04:45,166 --> 01:04:47,266
[Bill] Se eu tivesse que adivinhar,
isso provavelmente pesa
1219
01:04:47,634 --> 01:04:49,367
15 libras.
1220
01:04:49,367 --> 01:04:51,967
Meu relacionamento com Jolie
melhorou muito.
1221
01:04:51,967 --> 01:04:53,233
Quando Jolie precisou de mim,
1222
01:04:53,233 --> 01:04:54,900
Fiz o meu melhor para avançar.
1223
01:04:55,367 --> 01:04:57,133
Eu provei que posso fazer isso.
1224
01:04:57,667 --> 01:04:58,900
Isso me ensinou muito.
1225
01:04:59,467 --> 01:05:01,266
Um acontecimento marcante na minha vida.
1226
01:05:01,266 --> 01:05:02,734
Nós realizamos o trabalho
1227
01:05:02,734 --> 01:05:04,867
e continuar
para elevarmos uns aos outros.
1228
01:05:10,934 --> 01:05:12,266
-[Jolie ri suavemente]
-[Bill] Com fome?
1229
01:05:13,066 --> 01:05:14,667
[Jolie] Sim.
1230
01:05:14,667 --> 01:05:17,333
Ainda estou descendo
do, você sabe,
1231
01:05:17,333 --> 01:05:19,734
adrenalina
de conseguir esta colméia,
1232
01:05:19,734 --> 01:05:21,333
e eu entendo isso
1233
01:05:21,333 --> 01:05:24,066
sentimento avassalador
de sucesso e entusiasmo
1234
01:05:24,066 --> 01:05:25,667
sobre o mel que está nele.
1235
01:05:25,667 --> 01:05:27,700
Mal posso esperar para prová-lo.
1236
01:05:28,066 --> 01:05:28,934
[Bill] Você pode chorar.
1237
01:05:32,233 --> 01:05:34,033
-Você literalmente pode chorar.
-Ah, meu Deus,
1238
01:05:34,033 --> 01:05:35,800
olha como é suculento.
1239
01:05:38,567 --> 01:05:40,266
-Você está pronto?
-[Bill] Hum-hmm.
1240
01:05:46,567 --> 01:05:47,333
[Jolie] Hum.
1241
01:05:50,333 --> 01:05:51,600
[Conta]
Literalmente tem um sabor de
1242
01:05:52,567 --> 01:05:54,200
saco de mascar tabaco.
1243
01:05:54,934 --> 01:05:57,066
Tipo, tem essa dica.
1244
01:05:58,166 --> 01:05:59,567
Provavelmente é larva de abelha.
1245
01:06:00,867 --> 01:06:02,467
[Jolie] Você pode comer larva de abelha?
1246
01:06:02,467 --> 01:06:05,367
Eu penso que sim.
Tem que ser proteína.
1247
01:06:05,367 --> 01:06:07,133
[Jolie]
Talvez haja peças melhores.
1248
01:06:09,233 --> 01:06:11,000
[Bill] Eu vejo todas as larvas.
1249
01:06:11,634 --> 01:06:13,800
eu não vejo
uma tonelada de mel de verdade.
1250
01:06:16,100 --> 01:06:17,734
[Jolie] Como isso é possível?
1251
01:06:17,734 --> 01:06:18,667
[narrador]
O mel desta colméia
1252
01:06:18,667 --> 01:06:21,033
foi comido por
milhares de larvas de abelhas
1253
01:06:21,033 --> 01:06:22,533
crescendo no favo de mel.
1254
01:06:22,533 --> 01:06:24,166
As larvas se alimentam constantemente
1255
01:06:24,166 --> 01:06:27,233
e crescer para 1.500 vezes
seu tamanho original
1256
01:06:27,233 --> 01:06:28,433
em apenas seis dias.
1257
01:06:28,433 --> 01:06:31,200
[Conta]
Há quase zero mel
1258
01:06:31,767 --> 01:06:32,834
naquele favo de mel.
1259
01:06:32,834 --> 01:06:34,700
Tem gosto
total decepção.
1260
01:06:35,166 --> 01:06:36,867
Quero dizer, há uma tonelada de abelhas.
1261
01:06:36,867 --> 01:06:39,867
Você pode ver alguns desses
enquanto eu os estou arrancando.
1262
01:06:39,867 --> 01:06:43,100
Há abelhas de verdade lá dentro,
não são mais larvas.
1263
01:06:43,100 --> 01:06:45,867
[Jolie] Percebemos que não estamos
comendo mel.
1264
01:06:45,867 --> 01:06:48,667
Na verdade, estamos apenas
sugando as entranhas das larvas
1265
01:06:48,667 --> 01:06:50,166
no favo de mel.
1266
01:06:50,166 --> 01:06:53,000
E não há mel à disposição
neste favo de mel.
1267
01:06:53,000 --> 01:06:55,166
Mas acho que estamos dentro
um pouco de choque.
1268
01:06:55,166 --> 01:06:56,734
[Bill] Bem, é líquido.
1269
01:06:56,734 --> 01:06:59,066
Você sabe, são calorias.
1270
01:06:59,567 --> 01:07:00,967
Presumo que seja isso
1271
01:07:01,266 --> 01:07:02,333
um...
1272
01:07:02,934 --> 01:07:05,667
refeição de larvas de quatro pratos
tem gosto.
1273
01:07:05,667 --> 01:07:08,767
Há tantas larvas
aqui.
1274
01:07:08,767 --> 01:07:12,367
[Jolie] Acho que sim
ir pescar mais uma vez
antes da extração.
1275
01:07:12,367 --> 01:07:14,066
Trabalhamos muito
para isso, no entanto.
1276
01:07:14,066 --> 01:07:16,567
É bom poder apenas
mastigar alguma coisa.
1277
01:07:19,734 --> 01:07:22,233
[Bill] Você conhece essas coisas
os jogadores de bola mastigaram?
1278
01:07:22,233 --> 01:07:23,600
Tem gosto assim.
1279
01:07:38,533 --> 01:07:40,667
[Jolie] Bem,
enquanto você está fazendo água,
1280
01:07:40,667 --> 01:07:42,433
Vou pescar mais.
1281
01:07:42,433 --> 01:07:43,767
Precisamos de mais calorias.
1282
01:07:43,767 --> 01:07:46,066
Eu simplesmente não acho
que esta colméia,
1283
01:07:46,066 --> 01:07:47,767
mesmo com toda aquela larva,
1284
01:07:47,767 --> 01:07:50,166
vai nos sustentar
da maneira que precisamos.
1285
01:07:50,166 --> 01:07:53,033
A extração será
extremamente cansativo.
1286
01:07:53,033 --> 01:07:55,667
E eu quero que nós entremos nisso
tão abastecidos quanto pudermos.
1287
01:07:55,667 --> 01:07:57,700
Eu tenho que ir para cima
para o outro acampamento.
1288
01:07:58,333 --> 01:07:59,567
[Bill] Devagar e sempre.
1289
01:08:00,333 --> 01:08:01,133
[Jolie] Até breve.
1290
01:08:03,967 --> 01:08:05,834
[Conta]
Deixe ferver mais um pouco de água.
1291
01:08:05,834 --> 01:08:07,400
Eu só posso fazer isso
um de cada vez.
1292
01:08:09,100 --> 01:08:11,100
[Jolie] Eu fiz
a caminhada até o antigo acampamento.
1293
01:08:11,100 --> 01:08:12,166
A água é
1294
01:08:12,166 --> 01:08:14,934
muito mais baixo do que era
a última vez que estive aqui.
1295
01:08:14,934 --> 01:08:17,166
Então, não tenho certeza do que está acontecendo.
1296
01:08:17,166 --> 01:08:19,233
eu vejo alguns
atividade por lá.
1297
01:08:19,233 --> 01:08:20,867
Então, estou procurando bolhas.
1298
01:08:20,867 --> 01:08:21,934
Mas principalmente,
1299
01:08:21,934 --> 01:08:24,800
é só sorte agora.
Há tantas folhas.
1300
01:08:25,634 --> 01:08:27,100
Só estou tentando
para confundi-los.
1301
01:08:27,100 --> 01:08:29,934
Então, eu uso esse bastão
para confundi-los
de uma extremidade
1302
01:08:29,934 --> 01:08:31,300
enquanto eu pego o outro.
1303
01:08:34,333 --> 01:08:35,367
É um peixe.
1304
01:08:35,367 --> 01:08:36,500
[ri suavemente]
1305
01:08:41,266 --> 01:08:42,667
É assim que fazemos, pessoal.
1306
01:08:42,667 --> 01:08:44,166
Outro peixe.
1307
01:08:45,734 --> 01:08:47,300
Eu tenho outro.
1308
01:08:48,667 --> 01:08:50,533
Oh! Peguei outro peixe.
1309
01:08:50,533 --> 01:08:53,066
Camarão tem
basicamente simplesmente desapareceu.
1310
01:08:53,066 --> 01:08:55,100
Muito inferior ao
o que eu estava pescando antes,
1311
01:08:55,100 --> 01:08:58,166
mas agora que está mais baixo,
está tornando tudo mais fácil
para pegar o peixe.
1312
01:08:58,166 --> 01:09:00,066
É muito bom
saber disso
1313
01:09:00,066 --> 01:09:02,166
Posso providenciar
todas as minhas necessidades aqui.
1314
01:09:02,166 --> 01:09:03,533
Definitivamente me permite
1315
01:09:03,533 --> 01:09:06,066
para se sentir confortável
com o título de sobrevivente.
1316
01:09:06,066 --> 01:09:08,300
Eu me sinto bem.
Me sinto realizado.
1317
01:09:08,967 --> 01:09:10,233
Sinto orgulho de mim mesmo.
1318
01:09:10,934 --> 01:09:11,900
[expira]
1319
01:09:13,233 --> 01:09:14,200
Veja isso.
1320
01:09:15,467 --> 01:09:16,900
Ela fornece.
1321
01:09:23,667 --> 01:09:26,233
Tem que ser um dos
as capturas maiores
em Nu e com Medo.
1322
01:09:27,066 --> 01:09:28,433
Eu não sei.
1323
01:09:28,433 --> 01:09:31,400
Não como uma enguia gigante
ou qualquer coisa, mas...
1324
01:09:31,867 --> 01:09:34,100
[grunhidos]
1325
01:09:34,934 --> 01:09:36,033
[grita]
1326
01:09:36,033 --> 01:09:37,400
Ah, obrigado.
1327
01:09:37,934 --> 01:09:39,567
Obrigado.
1328
01:09:39,567 --> 01:09:41,400
[Jolie]
Como fã, sinto orgulho.
1329
01:09:43,166 --> 01:09:45,300
Posso entregá-los para você.
Você pode começar a cozinhá-los.
1330
01:09:45,834 --> 01:09:47,734
Não espero que Bill
1331
01:09:47,734 --> 01:09:51,066
estar muito animado
sobre minha captura.
1332
01:09:51,066 --> 01:09:54,300
Aprendi a ficar animado
para mim mesmo. Isso é o suficiente.
1333
01:09:54,967 --> 01:09:56,000
Está tudo bem.
1334
01:09:56,000 --> 01:09:58,667
Estou tentando sentar em gratidão
pelas maneiras que
1335
01:09:58,667 --> 01:10:00,567
ele tem sido um parceiro para mim
1336
01:10:00,567 --> 01:10:02,300
apenas para melhorar
entre nós.
1337
01:10:03,166 --> 01:10:04,367
[Bill] Assim como grelhar um pouco
1338
01:10:04,767 --> 01:10:06,600
cachorros-quentes em uma fogueira.
1339
01:10:07,433 --> 01:10:09,133
Umedecido que cai do osso.
1340
01:10:11,367 --> 01:10:13,567
[Bill] Estamos bem. Estou feliz.
1341
01:10:14,233 --> 01:10:15,467
[Jolie] Então estou feliz.
1342
01:10:16,967 --> 01:10:18,600
[Bill] Este não é
parece um pênis?
1343
01:10:19,166 --> 01:10:21,300
[Jolie]
Nunca percebi isso. Desculpe.
1344
01:10:31,667 --> 01:10:33,734
[Bill] Uma coisa
nós vamos ter que
comece a pensar sobre
1345
01:10:33,734 --> 01:10:35,734
é a extração.
1346
01:10:35,734 --> 01:10:37,667
Precisamos elaborar um plano.
1347
01:10:37,667 --> 01:10:40,066
Quer dizer, eu não sei
quão longe na água
temos que ir.
1348
01:10:40,834 --> 01:10:41,867
[Jolie] Parece longe.
1349
01:10:43,266 --> 01:10:45,634
Deixe-me pegar o mapa
porque não é tão longe quanto,
1350
01:10:45,634 --> 01:10:47,467
ah, você acha que é.
1351
01:10:49,967 --> 01:10:52,367
Uh, onde estamos agora
até aquele coqueiro mais distante,
1352
01:10:52,367 --> 01:10:54,300
isso é tão longe. O que?
1353
01:10:54,767 --> 01:10:56,667
Duzentos metros, se tanto.
1354
01:10:57,667 --> 01:11:00,266
Pegamos isso e colocamos
da praia, direto.
1355
01:11:01,266 --> 01:11:04,133
Diga dois, quatro,
1356
01:11:04,133 --> 01:11:05,867
menos de 600 jardas.
1357
01:11:05,867 --> 01:11:08,767
eu diria 500 metros
que estamos nadando.
1358
01:11:08,767 --> 01:11:10,367
Isso é um campo de futebol?
1359
01:11:10,367 --> 01:11:12,433
-O que é um campo de futebol?
-Cem.
1360
01:11:12,433 --> 01:11:14,367
-Oh. Então, tipo,
cinco campos de futebol.
-Tipo, cinco campos de futebol.
1361
01:11:14,367 --> 01:11:16,033
[Jolie] Não consigo pensar
1362
01:11:16,033 --> 01:11:19,433
sempre que nadei
no oceano até aqui.
1363
01:11:19,433 --> 01:11:21,467
Isso vai ser
o mergulho mais longo
1364
01:11:21,467 --> 01:11:23,333
eu já fiz
em toda a minha vida.
1365
01:11:23,333 --> 01:11:25,433
Mas temos que construir
algo forte o suficiente
1366
01:11:25,433 --> 01:11:26,800
que pode suportar.
1367
01:11:26,800 --> 01:11:30,266
[Conta]
Uma das coisas mais comuns
que eu vi em episódios anteriores é,
1368
01:11:30,266 --> 01:11:33,000
um tiro quebra
e a coisa toda
desmorona.
1369
01:11:33,734 --> 01:11:34,967
-[Justin] Uau.
-Pessoal.
1370
01:11:34,967 --> 01:11:36,066
[Justin] Uh-oh.
1371
01:11:36,066 --> 01:11:37,667
-[Kerra] A frente
está se soltando.
-[Justin] Ok.
1372
01:11:37,667 --> 01:11:39,500
[Kerra] Essa coisa
está desmoronando.
1373
01:11:40,967 --> 01:11:42,400
[Jeff] Chegamos à última rápida.
1374
01:11:43,100 --> 01:11:46,100
A jangada simplesmente explode.
1375
01:11:46,867 --> 01:11:48,600
Ah! Oh!
1376
01:11:52,967 --> 01:11:54,266
[Conta]
Depois que cortarmos nossos pedaços,
1377
01:11:54,266 --> 01:11:56,166
então veremos como
eles se encaixam, eu acho.
1378
01:11:56,166 --> 01:11:57,600
Nenhum de nós é engenheiro.
1379
01:11:58,166 --> 01:11:59,266
eu não quero
para ser o Titanic.
1380
01:11:59,266 --> 01:12:00,867
Eu não quero ficar deitado
no fundo do oceano
1381
01:12:00,867 --> 01:12:03,266
para as pessoas virem ver
nos próximos duzentos anos.
1382
01:12:03,266 --> 01:12:05,100
[Jolie] Tudo bem.
Então, qual é o plano para isso?
1383
01:12:05,100 --> 01:12:08,000
Precisamos resolver isso juntos
para que possamos começar a amarrar.
1384
01:12:08,767 --> 01:12:10,400
[Conta]
Estou pensando em uma típica jangada...
1385
01:12:11,066 --> 01:12:12,900
usando os verdes
no centro.
1386
01:12:13,367 --> 01:12:14,767
Oh.
1387
01:12:14,767 --> 01:12:17,767
Meu processo de pensamento é...
1388
01:12:17,767 --> 01:12:20,800
assim como os cinco raios
direto no meio,
os verdes,
1389
01:12:21,467 --> 01:12:23,033
duas barras transversais
1390
01:12:23,033 --> 01:12:24,967
que seguram os dois estabilizadores.
1391
01:12:25,567 --> 01:12:26,600
Então,
1392
01:12:26,600 --> 01:12:28,667
essencialmente, jangada
no meio, dois estabilizadores.
1393
01:12:28,667 --> 01:12:30,900
Poderíamos potencialmente nadar
em cada lacuna.
1394
01:12:33,667 --> 01:12:35,333
Agora, nosso plano
1395
01:12:35,333 --> 01:12:36,767
com a jangada está
1396
01:12:36,767 --> 01:12:40,367
nadar ao lado dele, usando-o
como dispositivo de flutuação,
1397
01:12:40,367 --> 01:12:43,033
mas estamos
tornando-o grande o suficiente
que podemos resolver isso.
1398
01:12:43,033 --> 01:12:45,734
Portanto, precisamos
para fazer um remo.
1399
01:12:45,734 --> 01:12:48,333
Encontrei um pedaço de
troncos lavados.
1400
01:12:48,333 --> 01:12:49,934
Será mais leve,
mais fácil de levantar,
1401
01:12:49,934 --> 01:12:51,800
mais fácil de transportar,
mais fácil de remar.
1402
01:12:56,033 --> 01:12:57,467
[Jolie] Não sei de nada
sobre essas coisas,
1403
01:12:57,467 --> 01:12:59,000
e talvez
é assim que acontece
1404
01:12:59,567 --> 01:13:01,600
Sinto um pouco de ansiedade em relação a isso.
1405
01:13:02,867 --> 01:13:05,100
Porque eu sei o quão longe
tem que nos levar.
1406
01:13:07,367 --> 01:13:08,533
Finalizado.
1407
01:13:08,934 --> 01:13:12,100
[Bill] Parece ótimo,
assim como eu imaginei.
1408
01:13:13,667 --> 01:13:15,166
[Jolie] Quer tentar
levantando comigo?
1409
01:13:18,233 --> 01:13:19,767
[Bill] Um, dois, três.
1410
01:13:22,266 --> 01:13:23,166
[Jolie grunhe]
1411
01:13:24,934 --> 01:13:26,133
[Bill] Sim.
1412
01:13:26,834 --> 01:13:28,900
Não há nenhuma maneira que possamos
torná-lo ainda mais pesado.
1413
01:13:30,033 --> 01:13:32,800
Eu tenho muita ansiedade
sobre estar na água.
1414
01:13:34,266 --> 01:13:37,033
Provavelmente vou tentar
at some point to sit on it.
1415
01:13:37,033 --> 01:13:38,767
-Eu sei...
-[Bill] É por isso que temos
o remo também.
1416
01:13:38,767 --> 01:13:39,567
[Jolie] Hum-hmm.
1417
01:13:39,567 --> 01:13:41,433
[Conta]
Eu vi aquele episódio passado,
1418
01:13:41,433 --> 01:13:44,433
e eles tiveram que
continue mudando
suas táticas de pesca
1419
01:13:44,433 --> 01:13:45,634
porque havia
tantos tubarões que
1420
01:13:45,634 --> 01:13:47,166
toda vez que eles
pegar um peixe,
1421
01:13:47,166 --> 01:13:48,367
os tubarões entrariam.
1422
01:13:48,367 --> 01:13:49,667
[mulher 1] Oh, [bip]!
1423
01:13:49,667 --> 01:13:50,934
Vai! Vai! Vai!
1424
01:13:50,934 --> 01:13:52,867
[mulher 2] Ai, meu Deus!
1425
01:13:52,867 --> 01:13:54,467
[Mat] Olha! Bem ali,
bem ali. Vê-lo?
1426
01:13:54,467 --> 01:13:55,834
Ele está vindo direto para nós.
1427
01:13:55,834 --> 01:13:58,066
[Alex] Ah, não! Ah, [bip]!
1428
01:13:58,367 --> 01:14:00,100
Tubarão! Tubarão!
1429
01:14:00,100 --> 01:14:01,867
-[Âmbar] Tubarão?
-[Alex] Tubarão!
1430
01:14:01,867 --> 01:14:03,033
[Alex] Volte!
1431
01:14:03,033 --> 01:14:04,066
[Mat]
Bem ali, bem ali!
1432
01:14:07,166 --> 01:14:08,700
[Conta]
Portanto, existe essa preocupação.
1433
01:14:10,066 --> 01:14:12,767
A outra preocupação
é a água-viva.
1434
01:14:12,767 --> 01:14:15,300
Sim, eu gostaria de ser
completamente fora da água,
1435
01:14:15,634 --> 01:14:16,700
se possível.
1436
01:14:17,667 --> 01:14:19,734
[Jolie]
O fundo do mar me assusta.
1437
01:14:19,734 --> 01:14:23,634
Há tanta coisa
sob aquele oceano azul escuro
1438
01:14:23,634 --> 01:14:25,233
que não consigo ver,
e eu só,
1439
01:14:25,233 --> 01:14:27,900
tipo, essas perninhas penduradas
no topo.
1440
01:14:28,567 --> 01:14:30,000
Você sabe, morte certa.
1441
01:14:35,367 --> 01:14:38,100
[Bill] Uma das coisas
na minha lista de verificação hoje está
1442
01:14:38,100 --> 01:14:40,367
para construir uma longa vara de bambu
1443
01:14:40,367 --> 01:14:42,634
com um gancho no final
para que possamos retirá-los
1444
01:14:42,634 --> 01:14:44,433
fruta literalmente ao alcance da mão
1445
01:14:44,433 --> 01:14:46,500
do coqueiro.
1446
01:14:47,667 --> 01:14:48,734
Fácil assim.
1447
01:14:48,734 --> 01:14:50,266
Embrulhar, embrulhar, embrulhar.
1448
01:14:50,266 --> 01:14:52,100
Coco pendurado em uma árvore.
1449
01:14:52,567 --> 01:14:53,500
Coloque isso.
1450
01:14:53,867 --> 01:14:55,233
Gire ao redor.
1451
01:14:55,734 --> 01:14:56,667
Puxar.
1452
01:14:56,967 --> 01:14:58,133
Rasgue-o.
1453
01:14:58,133 --> 01:15:00,200
Tudo pronto, pronto para ir.
1454
01:15:06,166 --> 01:15:07,333
Nós fizemos isso.
1455
01:15:08,333 --> 01:15:10,233
eu nem sei
se eu quiser abrir isso.
1456
01:15:11,467 --> 01:15:13,333
Talvez eu durma com isso esta noite.
1457
01:15:13,333 --> 01:15:15,433
[Jolie] Veja isso, Bill.
1458
01:15:15,433 --> 01:15:17,667
Você vai saborear
uma água de coco.
1459
01:15:19,667 --> 01:15:21,567
-Você conseguiu algum?
-[Bill] Hum-hmm.
1460
01:15:21,567 --> 01:15:23,266
-E?
-[Bill] Eu não quero
beber demais.
1461
01:15:23,266 --> 01:15:24,667
Tem gosto de água de coco.
1462
01:15:25,834 --> 01:15:26,900
É delicioso.
1463
01:15:33,033 --> 01:15:35,433
[Jolie]
Então já estamos na cama
1464
01:15:35,433 --> 01:15:38,367
porque estamos muito animados
para a noite 13.
1465
01:15:38,367 --> 01:15:40,166
É noite
antes da extração,
1466
01:15:40,166 --> 01:15:42,467
e estou deitado no chão.
1467
01:15:42,467 --> 01:15:45,367
E estou tentando conseguir
confortável para a noite,
ir dormir.
1468
01:15:45,367 --> 01:15:48,000
Realmente parece
1469
01:15:48,000 --> 01:15:49,834
amanhã é manhã de Natal.
1470
01:15:49,834 --> 01:15:53,467
E estamos literalmente
minutos antes do pôr do sol.
1471
01:15:53,467 --> 01:15:56,166
[Jolie] Esta é a nossa última noite
dormindo na terra.
1472
01:15:57,166 --> 01:15:59,867
Temos água, só por precaução
vocês estavam se perguntando.
1473
01:15:59,867 --> 01:16:01,834
Pote cheio de água limpa.
1474
01:16:01,834 --> 01:16:03,934
[Jolie] Obrigada por
a atualização da água.
1475
01:16:03,934 --> 01:16:05,634
Isto tem sido
um desafio difícil.
1476
01:16:05,634 --> 01:16:07,934
Muito mais difícil do que eu pensava
isso ia ser.
1477
01:16:07,934 --> 01:16:10,333
Quero dizer, temos que passar
extração amanhã, mas...
1478
01:16:10,333 --> 01:16:11,433
Queremos tanto ir embora,
1479
01:16:11,433 --> 01:16:13,867
andaremos sobre as águas amanhã
se for preciso, Jolie.
1480
01:16:26,834 --> 01:16:28,567
[Jolie] O oceano está olhando
1481
01:16:28,567 --> 01:16:31,367
bastante agitado esta manhã.
Acho que vamos precisar
um segundo remo.
1482
01:16:31,367 --> 01:16:33,133
Então eu só vou
limpe isso.
1483
01:16:33,133 --> 01:16:35,567
E isso só vai
tem que ser...
1484
01:16:35,567 --> 01:16:37,867
Eu acho que vai funcionar na verdade
muito bom.
1485
01:16:37,867 --> 01:16:40,467
Sim. É melhor
tê-lo e não precisar dele.
1486
01:16:40,467 --> 01:16:42,367
[expira] Finalmente aqui.
1487
01:16:42,867 --> 01:16:43,700
Eu estou tão feliz.
1488
01:16:43,700 --> 01:16:46,066
Eu quero pegar meus dedos dos pés
naquela água.
1489
01:16:46,066 --> 01:16:47,767
E foi então
isso vai me atingir.
1490
01:16:47,767 --> 01:16:49,934
Finalmente estamos indo embora.
1491
01:16:49,934 --> 01:16:52,266
[Jolie] Agora, mentalmente,
o que estou fazendo
1492
01:16:52,266 --> 01:16:54,567
meio que alivia minha ansiedade
sobre a extração
1493
01:16:54,567 --> 01:16:57,667
é que estou apenas visualizando
o fim. Aquele momento relâmpago
1494
01:16:57,667 --> 01:16:59,367
isso vai me atingir
que eu vi acertar
1495
01:16:59,367 --> 01:17:01,033
tantas outras pessoas
no show,
1496
01:17:01,033 --> 01:17:03,600
está tão perto que posso sentir o gosto.
1497
01:17:05,767 --> 01:17:07,700
-Você tinha o mapa?
-[Bill] Sim.
1498
01:17:09,266 --> 01:17:10,734
Tudo bem.
1499
01:17:10,734 --> 01:17:13,467
Então estamos aqui.
Nós só queremos conseguir
1500
01:17:13,467 --> 01:17:15,066
fora da baía
o mais rápido possível.
1501
01:17:15,066 --> 01:17:17,367
Então, tiro certeiro
no meio.
1502
01:17:17,367 --> 01:17:19,867
As correntes nos levam de qualquer maneira,
ainda estamos fora.
1503
01:17:19,867 --> 01:17:23,467
[narrador] Jolie e Bill
enfrente um remo difícil
através de fortes correntes
1504
01:17:23,467 --> 01:17:25,934
para o mar aberto
conhecido pelos tubarões,
1505
01:17:25,934 --> 01:17:28,667
e um dos mais mortíferos
criaturas marinhas do mundo,
1506
01:17:29,000 --> 01:17:30,233
a água-viva da caixa,
1507
01:17:30,233 --> 01:17:31,667
cujos tentáculos translúcidos
1508
01:17:31,667 --> 01:17:34,367
contém centenas
de dardos altamente venenosos.
1509
01:17:34,367 --> 01:17:35,834
Eles terão
para alcançar a segurança
1510
01:17:35,834 --> 01:17:37,567
de uma pequena rocha calcária
1511
01:17:37,567 --> 01:17:39,467
para conhecer seus
veículo de extração.
1512
01:17:41,033 --> 01:17:42,066
[Jolie] Tudo bem, está na hora.
1513
01:17:44,867 --> 01:17:46,567
[Bill] Gire como um relógio.
1514
01:17:46,567 --> 01:17:47,867
Pior cenário,
1515
01:17:48,166 --> 01:17:49,433
nós saímos lá,
1516
01:17:49,433 --> 01:17:51,433
os ventos aumentam,
as ondas aumentam,
1517
01:17:51,433 --> 01:17:53,467
isso apenas destrói nossa jangada,
1518
01:17:53,467 --> 01:17:55,900
uh, cada um de nós está aguentando
para um pedaço de bambu.
1519
01:17:57,100 --> 01:17:59,133
Tubarões e águas-vivas
comece a nos cercar.
1520
01:17:59,634 --> 01:18:01,166
Como reagimos a isso?
1521
01:18:02,233 --> 01:18:05,667
Para mim, fique calmo, apenas flutue,
não chute nada.
1522
01:18:05,667 --> 01:18:08,433
Eu posso ver Jolie
ficando frenético
1523
01:18:08,433 --> 01:18:10,900
e, hum, atraindo atenção
1524
01:18:11,266 --> 01:18:12,033
nessa situação.
1525
01:18:12,033 --> 01:18:14,467
Nós não estamos
tocando mais a terra.
1526
01:18:14,467 --> 01:18:16,567
Aqui vamos nós. Oh, meu Deus.
1527
01:18:17,133 --> 01:18:19,033
Espero que tudo corra bem.
1528
01:18:19,033 --> 01:18:21,166
Vai ser incrível.
1529
01:18:21,166 --> 01:18:23,200
Você tem razão.
Vai ser incrível.
1530
01:18:24,133 --> 01:18:26,567
[Bill] Estou apenas nervoso
cortar meus pés
1531
01:18:26,567 --> 01:18:28,567
andando sobre essas pedras afiadas.
1532
01:18:28,567 --> 01:18:29,967
Eu não quero sangue
na água.
1533
01:18:29,967 --> 01:18:31,533
[Jolie] Ah, vamos ficar bem.
1534
01:18:31,533 --> 01:18:32,634
[Bill] Uma gota de sangue,
1535
01:18:32,634 --> 01:18:33,700
um tubarão pode sentir o cheiro
1536
01:18:33,700 --> 01:18:36,000
-quão longe?
-Eu não quero
para falar sobre isso.
1537
01:18:37,667 --> 01:18:39,266
Esta é uma extração em leque.
1538
01:18:39,266 --> 01:18:41,767
Não consigo acreditar
temos que fazer isso.
1539
01:18:41,767 --> 01:18:44,100
Eu nem consigo ver
qualquer coisa aqui.
1540
01:18:44,100 --> 01:18:45,767
Então estou apenas
muito concentrado
1541
01:18:45,767 --> 01:18:47,834
em tentar segurar
pela vida
1542
01:18:47,834 --> 01:18:50,000
e remar, remar, remar.
1543
01:18:55,100 --> 01:18:57,600
[Bill] Bem, espero que haja
nada mortal abaixo de mim.
1544
01:18:59,867 --> 01:19:01,467
[Jolie] Não consigo ver o fundo
1545
01:19:01,467 --> 01:19:03,867
mais do oceano.
1546
01:19:03,867 --> 01:19:07,367
Está tudo escuro,
mar azul abaixo.
1547
01:19:07,367 --> 01:19:10,834
Estamos a um quilômetro de distância e ainda assim
não vejo um barco de resgate.
1548
01:19:10,834 --> 01:19:13,166
Os músculos dos meus braços
estão começando a queimar.
1549
01:19:13,767 --> 01:19:14,867
Vamos, Bill.
1550
01:19:15,834 --> 01:19:16,800
Empurrar.
1551
01:19:18,533 --> 01:19:20,100
Bill, você consegue chutar com mais força?
1552
01:19:20,667 --> 01:19:22,133
[Bill] Você pode
remar com mais força, por favor?
1553
01:19:22,133 --> 01:19:24,233
[Jolie]
Estou remando com muita força.
1554
01:19:25,066 --> 01:19:27,767
estou remando
tão profundo quanto posso.
1555
01:19:27,767 --> 01:19:30,767
[Bill] Ok.
Estou chutando o mais forte que posso.
1556
01:19:30,767 --> 01:19:34,000
[Jolie]
Somos Nus e com Medo
casal estranho, você e eu.
1557
01:19:39,567 --> 01:19:41,433
Nós estivemos aqui
muito tempo.
1558
01:19:41,433 --> 01:19:43,300
[Conta]
Sim, meu braço está ficando cansado.
1559
01:19:45,467 --> 01:19:46,300
[Jolie] Chegando perto.
1560
01:19:47,233 --> 01:19:49,300
Só tenho que continuar.
Tenho que cavar.
1561
01:19:49,767 --> 01:19:50,700
Cave fundo.
1562
01:19:51,066 --> 01:19:52,667
Estou remando
1563
01:19:52,667 --> 01:19:56,100
o mais rápido e furioso que posso.
1564
01:19:56,100 --> 01:19:59,500
Meus ombros estão queimando.
Meus antebraços estão queimando.
1565
01:19:59,867 --> 01:20:01,433
Meu corpo todo dói.
1566
01:20:01,433 --> 01:20:03,700
Estou tão cansado.
1567
01:20:06,066 --> 01:20:07,900
Ah. Ah.
1568
01:20:08,934 --> 01:20:10,600
Ah, isso é realmente afiado.
1569
01:20:11,266 --> 01:20:12,734
[Bill] Sou um fã.
1570
01:20:12,734 --> 01:20:14,567
Já vi isso onde as pessoas
estão na água
e eles estão acenando.
1571
01:20:14,567 --> 01:20:16,333
"Ei, venha me buscar."
1572
01:20:16,333 --> 01:20:18,533
Estou tendo
remar até esta rocha,
1573
01:20:18,533 --> 01:20:21,166
e há
nem mesmo alguém lá
está esperando por mim ainda.
1574
01:20:21,166 --> 01:20:22,200
Por que não?
1575
01:20:23,000 --> 01:20:24,300
[Jolie] Não vejo nada.
1576
01:20:27,033 --> 01:20:29,767
[Bill] Oceano azul aberto.
1577
01:20:30,967 --> 01:20:32,967
-Alguém deve estar vindo.
-Deve estar chegando em breve.
1578
01:20:33,867 --> 01:20:35,700
Fizemos tudo isso.
1579
01:20:43,367 --> 01:20:44,467
Conta!
1580
01:20:45,100 --> 01:20:46,734
Esse é o nosso barco!
1581
01:20:46,734 --> 01:20:48,800
Esse é o nosso barco! Nós conseguimos!
1582
01:20:50,367 --> 01:20:51,567
Bill, nós conseguimos.
1583
01:20:52,133 --> 01:20:53,166
[Bill] Conseguimos.
1584
01:20:54,533 --> 01:20:56,300
[Jolie] Conseguimos!
1585
01:20:57,066 --> 01:20:58,800
Sim!
1586
01:20:59,834 --> 01:21:01,767
[Bill] Este desafio
provou isso
1587
01:21:01,767 --> 01:21:05,000
Eu posso ter sucesso, não importa.
quão difícil pode ser.
1588
01:21:05,000 --> 01:21:06,467
Antes de conhecer Jolie,
1589
01:21:06,467 --> 01:21:07,867
Eu teria me considerado
1590
01:21:07,867 --> 01:21:10,266
o mais
descontraído, sem estresse,
1591
01:21:10,266 --> 01:21:12,133
pessoa relaxada
você conhecerá.
1592
01:21:12,734 --> 01:21:14,667
Mas o que aprendi
a partir disso,
1593
01:21:14,667 --> 01:21:16,600
em qualquer bom relacionamento,
1594
01:21:17,367 --> 01:21:19,233
você pode não ter
ter momentos de explosão,
1595
01:21:19,233 --> 01:21:21,066
mas você precisa
para ter discussões.
1596
01:21:21,066 --> 01:21:23,467
Discussões sérias
1597
01:21:23,467 --> 01:21:25,200
quando as coisas
não estão indo bem.
1598
01:21:26,133 --> 01:21:27,300
E você poderia perguntar
1599
01:21:27,767 --> 01:21:29,834
muitos dos meus ex-namorados,
1600
01:21:29,834 --> 01:21:31,467
todos diriam
a mesma coisa.
1601
01:21:31,934 --> 01:21:32,967
Eu não abro.
1602
01:21:32,967 --> 01:21:35,900
Eu me esforço para ter isso
conexões emocionais.
1603
01:21:37,033 --> 01:21:39,834
Ah, cara. Eu não sei por quê.
1604
01:21:39,834 --> 01:21:41,367
Eu não me emociono.
1605
01:21:41,367 --> 01:21:42,867
Eu não sei por que
as lágrimas estão chegando.
1606
01:21:42,867 --> 01:21:45,266
Eu não me emociono.
1607
01:21:45,266 --> 01:21:47,667
Este é o começo de
construindo um projeto de lei melhor.
1608
01:21:47,967 --> 01:21:49,133
E...
1609
01:21:49,767 --> 01:21:51,767
Preciso atender isso
de volta para casa comigo.
1610
01:21:51,767 --> 01:21:53,600
Com minha família,
com meus amigos.
1611
01:21:54,467 --> 01:21:56,066
Nada mais importa.
1612
01:21:56,066 --> 01:21:58,000
[narrador]
Ao longo de 14 dias,
1613
01:21:58,000 --> 01:22:00,066
Bill perdeu 26 quilos.
1614
01:22:00,467 --> 01:22:01,934
Seu índice de sobrevivência primitivo
1615
01:22:01,934 --> 01:22:04,066
aumenta de 5,8
1616
01:22:04,433 --> 01:22:05,800
a 6,5.
1617
01:22:08,467 --> 01:22:09,400
Estamos aqui.
1618
01:22:09,834 --> 01:22:10,800
Nós fizemos isso.
1619
01:22:11,467 --> 01:22:12,767
Agora vamos buscar comida.
1620
01:22:13,834 --> 01:22:16,133
Eu pensei que você ia dizer,
"Vamos pegar água."
1621
01:22:16,133 --> 01:22:17,467
[risos]
1622
01:22:19,266 --> 01:22:21,667
Além de ser um grande fã,
1623
01:22:22,100 --> 01:22:23,433
Eu escolhi fazer o desafio
1624
01:22:23,433 --> 01:22:24,634
porque eu estava passando
1625
01:22:24,634 --> 01:22:26,400
um momento muito difícil
na minha vida.
1626
01:22:27,233 --> 01:22:29,567
E eu só queria
para se sentir fortalecido
1627
01:22:29,567 --> 01:22:31,467
fazer algo
muito, muito difícil,
1628
01:22:31,467 --> 01:22:34,033
por mim mesmo, por mim mesmo,
1629
01:22:34,033 --> 01:22:35,767
e chegar
o outro lado disso.
1630
01:22:36,367 --> 01:22:37,767
Tornei-me uma pescadora.
1631
01:22:37,767 --> 01:22:40,233
Eu me tornei uma bruxa da água
e encontrei um poço.
1632
01:22:40,233 --> 01:22:41,567
Tornei-me apicultor.
1633
01:22:41,567 --> 01:22:43,567
Tornei-me um construtor de jangadas.
1634
01:22:43,567 --> 01:22:45,667
Não importa o que aconteça
o desafio foi lançado para mim,
1635
01:22:45,667 --> 01:22:48,400
Eu me adaptei e consegui.
1636
01:22:49,000 --> 01:22:50,667
Esse é o meu momento de maior orgulho.
1637
01:22:50,667 --> 01:22:51,767
[funga]
1638
01:22:52,433 --> 01:22:54,500
Que sou o suficiente
do jeito que eu sou.
1639
01:22:55,266 --> 01:22:57,266
Eu nunca seria capaz
replicar
1640
01:22:57,266 --> 01:22:58,533
este tipo de experiência,
1641
01:22:58,533 --> 01:23:00,600
e eu vou levá-lo comigo
pelo resto da minha vida.
1642
01:23:01,533 --> 01:23:03,533
[narrador]
Jolie perdeu três quilos.
1643
01:23:03,533 --> 01:23:06,367
Seu PSR aumentou de 5,6
1644
01:23:06,367 --> 01:23:08,333
para 6,8.
1645
01:23:08,333 --> 01:23:10,567
Eu definitivamente não sinto
mais como um fã.
1646
01:23:10,567 --> 01:23:12,700
eu sinto como
um sobrevivente legítimo.
1647
01:23:13,367 --> 01:23:15,000
E eu acho que
1648
01:23:15,000 --> 01:23:18,634
nós dois provamos isso
ao longo destes 14 dias. Então...
1649
01:23:18,634 --> 01:23:21,767
Algo que ninguém pode
tire de nós para o resto
de nossas vidas.
1650
01:23:21,767 --> 01:23:24,266
[gritando]
1651
01:23:24,266 --> 01:23:26,166
-[Bill] Conseguimos!
-Nós [bip] conseguimos!