1 00:00:07,429 --> 00:00:10,865 Pažljivo, sad. Zato smo došli ranije... 2 00:00:10,965 --> 00:00:13,902 tako da možemo to ispraviti prije vašeg pregleda. 3 00:00:14,002 --> 00:00:15,537 I stvarno to cijenim, 4 00:00:15,670 --> 00:00:17,939 - Glavni narednik. - Nemoj me ljubiti u dupe. 5 00:00:18,006 --> 00:00:19,941 Samo dobro shvati. 6 00:00:20,008 --> 00:00:23,512 Sada zapamtite svoj dah. 7 00:00:23,645 --> 00:00:25,947 Ne napinji se. 8 00:00:26,014 --> 00:00:29,418 Ali nemojte biti previše opušteni. 9 00:00:30,652 --> 00:00:32,352 Čvrsto, ali nježno. 10 00:00:32,486 --> 00:00:34,222 Kao da se mazite beba mače. 11 00:00:37,692 --> 00:00:39,461 Pretpostavljam da nisi odrastao s mačićima. 12 00:00:39,528 --> 00:00:41,162 Imao sam kornjaču. 13 00:00:41,262 --> 00:00:42,363 Pa, nastavi. 14 00:00:42,464 --> 00:00:44,232 Osigurač neće prikupiti se. 15 00:00:44,332 --> 00:00:46,868 Da je to bilo uživo, bili bismo ugašeni. 16 00:00:46,968 --> 00:00:50,539 Znam, naredniče, i stvarno cijenim... 17 00:00:50,639 --> 00:00:52,340 Zezaš me privatno? 18 00:00:52,441 --> 00:00:54,108 Doslovno sve 19 00:00:54,208 --> 00:00:56,344 u ovoj sobi je dizajniran da vas ubije. 20 00:00:56,445 --> 00:00:58,947 Kunem se da bi izgubio dupe ako nije bio priložen. 21 00:00:59,047 --> 00:01:00,815 oprosti 22 00:01:05,720 --> 00:01:08,923 Pa, postoji li problem, privatno? 23 00:01:40,755 --> 00:01:43,758 U redu, u redu. opusti se, opustiti se. Duboko udahni. 24 00:01:43,858 --> 00:01:46,427 Daj mi, uh, da vidim što mogu saznati. 25 00:01:46,528 --> 00:01:48,396 Je li netko od vas čuo čavrljanje? 26 00:01:48,463 --> 00:01:50,465 Uh, možeš li biti malo konkretnije? 27 00:01:50,565 --> 00:01:53,434 Da, jer ako se radi o omlet bar u kafeteriji, 28 00:01:53,568 --> 00:01:55,436 Mislim da konačno možemo pusti taj san da umre. 29 00:01:55,537 --> 00:01:58,573 Ne, ne, ne doručak. Vojni CID. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,809 Misliš, NCIS u maskirnom? 31 00:02:00,942 --> 00:02:02,977 Ti momci. Zadnji put smo imali zajednički slučaj s vojskom, 32 00:02:03,111 --> 00:02:04,713 pretvorilo se u pravi rat za teritoriju. 33 00:02:04,813 --> 00:02:06,447 Da, znam. Ovdje se ne radi o slučaju. 34 00:02:06,548 --> 00:02:08,216 Suočeni su s RIF-om. 35 00:02:08,282 --> 00:02:09,918 Smanjenje snage? 36 00:02:10,018 --> 00:02:11,219 Glasine su... 37 00:02:11,318 --> 00:02:12,787 gase se cijela agencija. 38 00:02:12,921 --> 00:02:15,056 Cijeli zločinac Istražni odjel? 39 00:02:15,156 --> 00:02:17,258 - Tko kaže? - Imam svoje izvore. 40 00:02:17,358 --> 00:02:18,960 To je cijela agencija govorimo o ovdje. 41 00:02:19,060 --> 00:02:21,530 Kao, tisuće poslova i slučajevima. siguran sam, 42 00:02:21,630 --> 00:02:23,331 ako je ovo stvarno, Vance bi nešto rekao. 43 00:02:23,431 --> 00:02:26,234 Da, pod pretpostavkom da je Vance miran govoriti bilo kome bilo što. 44 00:02:26,299 --> 00:02:27,400 U zadnje vrijeme ga jedva viđam. 45 00:02:27,502 --> 00:02:29,003 Da, tako se priča 46 00:02:29,137 --> 00:02:30,972 Army CID se gasi. 47 00:02:31,072 --> 00:02:33,074 I uručenje njihov broj predmeta nama. 48 00:02:33,141 --> 00:02:36,344 Čekaj, NCIS se javlja CID je zapušten? 49 00:02:36,444 --> 00:02:38,012 Dakle, čuli ste nešto? 50 00:02:38,146 --> 00:02:39,447 Isti šapat, da. 51 00:02:39,548 --> 00:02:41,082 Ali bio sam u blizini dovoljno dugo da znam 52 00:02:41,182 --> 00:02:42,817 da su glasine poput kalupa. 53 00:02:42,917 --> 00:02:45,053 Daješ im kisik, šire se. 54 00:02:46,387 --> 00:02:49,558 Dobro jutro. Mi tražimo Specijalna agentica Jessica Knight. 55 00:02:50,458 --> 00:02:52,160 U redu. tko pita 56 00:02:52,260 --> 00:02:53,695 Vojni kriminalistički istražitelj Divizija, gospođo. 57 00:02:53,828 --> 00:02:56,230 Vaša pomoć je bila zatražen u tvrđavi Belvoir. 58 00:02:56,330 --> 00:02:57,465 Hitna situacija. 59 00:02:57,532 --> 00:02:59,033 Kakva situacija? 60 00:02:59,133 --> 00:03:00,434 Nismo slobodni reći, 61 00:03:00,501 --> 00:03:02,203 ali bit ćete pročitani kad jednom stignete tamo. 62 00:03:03,371 --> 00:03:04,839 Mislim da bi bilo bolje da odeš. 63 00:03:04,973 --> 00:03:07,676 Obavještavajte nas. 64 00:03:08,977 --> 00:03:12,380 CID već traži pomoć sa svojim slučajevima? 65 00:03:12,513 --> 00:03:14,015 To znači da su glasine istinite? 66 00:03:14,983 --> 00:03:18,352 Nisam siguran, ali mislim da znam zašto žele Viteza. 67 00:03:18,452 --> 00:03:21,556 "Zastoj u tvrđavi Belvoir." 68 00:03:23,892 --> 00:03:26,427 Upamti, budi strijela. 69 00:03:26,527 --> 00:03:28,930 Svi ste vi vrh, osovina, i fletching. Ja sam luk. 70 00:03:29,030 --> 00:03:32,433 I na moju zapovijed, letimo. 71 00:03:34,903 --> 00:03:36,705 - Idi. - Bojnik Malone? 72 00:03:36,838 --> 00:03:40,008 Specijalni agent NCIS-a Knight. Čujem da me tražiš. 73 00:03:40,108 --> 00:03:43,376 Agent Knight. Drago mi je da si mogao pridružite nam se. Bacimo se na posao. 74 00:03:43,511 --> 00:03:44,813 Još uvijek čekam izvještaj o situaciji. 75 00:03:44,912 --> 00:03:46,414 Osumnjičeni muškarac. Očito uznemiren. 76 00:03:46,513 --> 00:03:49,049 Držao dvojicu muškaraca na nišanu u skladištu municije. 77 00:03:49,150 --> 00:03:52,186 Pustite ih i zabarikadirao se unutra. 78 00:03:52,286 --> 00:03:54,222 Onda će mi trebati telefon sa snimljenom linijom, 79 00:03:54,355 --> 00:03:57,892 sheme skladišta, i, uh, oči na bilo kakve izvore nadzora. 80 00:03:58,893 --> 00:04:00,394 Ima li problema? 81 00:04:00,494 --> 00:04:02,897 Oh, više bih to nazvao nesporazum, agente Knight. 82 00:04:02,997 --> 00:04:05,433 Pa, kako razumijem je da sam ovdje s razlogom. 83 00:04:05,566 --> 00:04:06,835 Ja sam obučeni pregovarač. 84 00:04:06,901 --> 00:04:08,970 Pa, dovedeni ste ovamo s razlogom. 85 00:04:09,070 --> 00:04:10,605 Samo ne taj. 86 00:04:10,739 --> 00:04:12,573 Pregovori su moj posao. 87 00:04:12,707 --> 00:04:14,676 Pa što onda... jesam li ovdje zbog grickalica? 88 00:04:14,776 --> 00:04:17,912 Gotovo. Pa, ti si užina. 89 00:04:18,011 --> 00:04:19,179 Dođi opet? 90 00:04:19,280 --> 00:04:23,084 Neki sumnjivci pitati za pizzu ili hamburgere. 91 00:04:23,184 --> 00:04:24,585 Ali ovaj tip sjedi 92 00:04:24,686 --> 00:04:26,354 na dovoljno municije izravnati gradski blok, 93 00:04:26,420 --> 00:04:28,522 a uputio je samo jedan zahtjev. 94 00:04:29,691 --> 00:04:30,591 Vas. 95 00:04:30,692 --> 00:04:32,093 Je li rekao zašto? 96 00:04:32,193 --> 00:04:34,929 Tvrdi da je tvoj mlađi brat. 97 00:04:45,573 --> 00:04:47,241 - Delta, čekaj. - Da, gospodine. 98 00:04:47,375 --> 00:04:48,442 U redu. 99 00:04:48,542 --> 00:04:50,712 Dakle, nemate mali brat. 100 00:04:50,778 --> 00:04:52,814 Uh, ne. Samo stariji brat u Houstonu 101 00:04:52,914 --> 00:04:55,049 i mlađa sestra koja živi u ašramu u Indiji. 102 00:04:55,116 --> 00:04:58,853 Pa, ovaj tip je bio vrlo uporan, pa ako nije 103 00:04:58,953 --> 00:05:01,055 rođak, tko je on dovraga? 104 00:05:01,122 --> 00:05:03,357 Postoji samo jedan način saznati. 105 00:05:03,424 --> 00:05:05,526 Stani gore. 106 00:05:05,626 --> 00:05:08,797 Još uvijek ne znamo tko je to tip je ili što je njegova završnica. 107 00:05:08,930 --> 00:05:11,032 Ali on je uzrujan, dezorijentiran. 108 00:05:11,132 --> 00:05:13,134 Hodaš po hladnoći. 109 00:05:13,234 --> 00:05:15,369 Stoga moram biti kristalno jasan o protokolu. 110 00:05:15,469 --> 00:05:18,840 Nisam ovdje da radim kao slobodnjak. Ovdje sam da uspostavim kontakt. 111 00:05:18,940 --> 00:05:22,410 Pa, shvaćam to. Ali u ovom šatoru, 112 00:05:22,476 --> 00:05:24,778 Ja sam Fred, ti si Ginger. 113 00:05:25,680 --> 00:05:28,082 Ja vodim. Vi slijedite. 114 00:05:28,149 --> 00:05:29,417 Oh. 115 00:05:30,651 --> 00:05:33,287 Pa onda samo nemoj mi stajati po prstima. 116 00:05:39,794 --> 00:05:42,330 Bolje da je ovo agent Knight. 117 00:05:42,430 --> 00:05:43,597 jeste. 118 00:05:43,698 --> 00:05:45,900 Sada moram znati s kim razgovaram. 119 00:05:46,000 --> 00:05:49,170 Jess? uh... 120 00:05:49,270 --> 00:05:51,740 To sam, um, ja sam. 121 00:05:51,806 --> 00:05:54,575 Ryane. Uh, Ryan Harper. 122 00:05:54,675 --> 00:05:56,978 Ryan Harper? 123 00:05:57,078 --> 00:05:58,679 Moj stari doušnik? 124 00:05:58,780 --> 00:06:00,048 Da. 125 00:06:00,148 --> 00:06:01,816 Sjećaš se kako si me zvao? 126 00:06:01,916 --> 00:06:04,786 "Mali brat." Vaše kodno ime. 127 00:06:04,886 --> 00:06:07,555 -Uklonili smo taj lanac droge -Da, i izvukao si me. 128 00:06:07,655 --> 00:06:10,624 Znaš, rekao si da zaslužujem pokušaj za nešto bolje. 129 00:06:10,725 --> 00:06:12,160 Da, dakle pridružio si se vojsci. 130 00:06:12,293 --> 00:06:14,595 Znaš, ovo je prilično velika proizvodnja, uh, 131 00:06:14,662 --> 00:06:15,663 samo da mi se javiš. 132 00:06:15,797 --> 00:06:18,166 Uh... Da, pa, ja, uh, 133 00:06:18,266 --> 00:06:21,535 Pokušao sam nazvati tvoj mobitel, ali pretpostavljam da si se promijenila 134 00:06:21,669 --> 00:06:23,304 tvoj broj, pa, uh, 135 00:06:23,403 --> 00:06:25,506 Ja samo, uh... Gledaj, uh, 136 00:06:25,606 --> 00:06:27,742 Ja samo, ja stvarno... 137 00:06:27,842 --> 00:06:30,444 Stvarno mi treba netko kojoj mogu vjerovati upravo sada. 138 00:06:30,544 --> 00:06:32,246 Pa, kako bi bilo da počneš govoreći mi 139 00:06:32,346 --> 00:06:33,882 koji se vrag događa. 140 00:06:33,982 --> 00:06:36,951 Jer tip kojeg sam poznavao riskirao život da bi nosio žicu, 141 00:06:37,018 --> 00:06:38,853 da ne drži skladište kao taoca. 142 00:06:38,953 --> 00:06:41,089 Ja... ne želim povrijediti bilo koga. 143 00:06:41,189 --> 00:06:43,657 znate Samo sam... mislio sam ovo bi mjesto bilo prazno. 144 00:06:43,724 --> 00:06:44,692 znate Negdje gdje bih samo mogao 145 00:06:44,793 --> 00:06:46,494 idi i-i razbistri mi glavu. 146 00:06:46,594 --> 00:06:48,696 A onda ona dvojica došli vojnici, 147 00:06:48,830 --> 00:06:50,664 i-i ja-i ja-i ja izvukao moj pištolj. 148 00:06:50,730 --> 00:06:52,266 I-i... 149 00:06:52,366 --> 00:06:53,868 Bila je to greška. 150 00:06:53,968 --> 00:06:56,070 Bilo je - bilo je glupa, glupa greška. 151 00:06:56,170 --> 00:06:58,006 I pustio si ih. To je bilo dobro. 152 00:06:58,105 --> 00:06:59,774 Da, ali onda su se pojavili zastupnici 153 00:06:59,874 --> 00:07:02,343 i CID odmah nakon njih, što je loše. 154 00:07:03,211 --> 00:07:04,545 Pa zašto je to loše? 155 00:07:04,678 --> 00:07:06,647 Što se dogodilo neposredno prije jesi li stigao do skladišta? 156 00:07:06,714 --> 00:07:10,118 Ne! Ne, Ne, ne-ne sa CID slušanjem. 157 00:07:10,218 --> 00:07:13,387 Ne mogu im vjerovati. Ne mogu vjerovati nikome osim tebi. 158 00:07:15,389 --> 00:07:16,891 Onda izađi pa ćemo razgovarati. 159 00:07:16,991 --> 00:07:19,994 Ne mogu to učiniti. Ne, moraš ući. 160 00:07:20,061 --> 00:07:23,164 I okrenuti zastoj u talačku situaciju? 161 00:07:23,264 --> 00:07:24,165 Ne događa se. 162 00:07:28,769 --> 00:07:31,072 Dobro, a kako da ne izbaci naše frustracije 163 00:07:31,172 --> 00:07:33,707 - na stvari koje rastu. - Pokušavam, Jess. 164 00:07:33,774 --> 00:07:36,377 Jesam, ali to je samo, uh, 165 00:07:36,477 --> 00:07:39,247 sve je zbrkano. Trebam pomoć. 166 00:07:39,379 --> 00:07:40,681 A ja sam ovdje da ti pomognem. 167 00:07:40,748 --> 00:07:42,984 Dakle, molim te, samo se smiri i razgovaraj sa mnom. 168 00:07:43,084 --> 00:07:45,586 Kažeš da mi vjeruješ? Dokažite to. 169 00:07:45,686 --> 00:07:48,422 Idi prvo vidi Evelyn, onda me nazovi. 170 00:07:49,757 --> 00:07:50,925 Tko je Evelyn? 171 00:07:51,059 --> 00:07:53,862 To je njegova majka. Ona živi u Suffolku. 172 00:07:53,928 --> 00:07:56,230 Mogu imati NCIS tim u njezinoj kući za 20 minuta. 173 00:07:56,330 --> 00:07:57,431 Možda će nam ona nešto reći. 174 00:07:57,565 --> 00:07:59,167 Uh, čisto sumnjam. 175 00:07:59,267 --> 00:08:01,802 Prema Dosjei narednika Harpera, 176 00:08:01,903 --> 00:08:04,605 majka mu je umrla prošlog listopada. 177 00:08:04,705 --> 00:08:06,074 Ako je tvoj prijatelj 178 00:08:06,140 --> 00:08:07,876 ne prestaje razbacivati ubojno oružje visoke kvalitete 179 00:08:07,942 --> 00:08:10,144 i tražeći mrtve rođake, 180 00:08:10,278 --> 00:08:12,981 možda ćemo morati okončati ovo teži način. 181 00:08:23,624 --> 00:08:26,460 U redu, Alpha, idi na uzvišenje. 182 00:08:26,560 --> 00:08:29,663 Bojnik Malone, mislim ovdje bismo trebali usporiti. 183 00:08:29,797 --> 00:08:31,799 Nemamo kiflice. 184 00:08:31,900 --> 00:08:35,003 Imam poremećenog osumnjičenika u sobi punoj municije. 185 00:08:35,103 --> 00:08:38,306 Narednik Harper ne pokušava povrijediti bilo koga. Pusti me da probam 186 00:08:38,406 --> 00:08:40,474 i shvatiti zašto on je u potpunom raspadu. 187 00:08:40,574 --> 00:08:42,210 Tko je on tebi? 188 00:08:42,310 --> 00:08:44,979 rekla sam ti. Bivši doušnik. 189 00:08:45,079 --> 00:08:48,682 Nikad nisam dobio CI zahtjev po imenu u zastoju. 190 00:08:49,783 --> 00:08:51,119 Prije sedam godina, 191 00:08:51,219 --> 00:08:53,787 Harper se postavio u opasnosti učiniti pravu stvar. 192 00:08:53,854 --> 00:08:57,091 Deset mjeseci nošenja žice, njegov život na kocki svaki dan, 193 00:08:57,158 --> 00:08:58,426 i samo je to prošao 194 00:08:58,526 --> 00:09:01,695 jer mi je vjerovao čuvati mu leđa. 195 00:09:01,795 --> 00:09:03,898 I dugujem mu ista stvar sada. 196 00:09:04,732 --> 00:09:06,534 Ja nemam taj luksuz. 197 00:09:06,667 --> 00:09:09,770 Za mene, on je raspušteni plamen u buretu baruta. 198 00:09:12,873 --> 00:09:15,843 Harper je spomenuo svoju majku. Moramo pratiti to. 199 00:09:15,977 --> 00:09:18,012 To bi mogao biti ključ da ga izvučem živog. 200 00:09:18,112 --> 00:09:20,648 Gle, nema na čemu čekati kraj telefona 201 00:09:20,714 --> 00:09:23,317 u slučaju da kaže nešto korisno. 202 00:09:23,417 --> 00:09:25,186 Ali moram obaviti posao. 203 00:09:25,319 --> 00:09:27,855 Ti vodiš, Fred. 204 00:09:28,756 --> 00:09:30,191 Mm. 205 00:09:33,027 --> 00:09:34,528 Snajperist se kreće na položaj. 206 00:09:34,628 --> 00:09:36,364 Primljeno, Tac Team. 207 00:09:37,198 --> 00:09:41,135 McGee? Trebam uslugu, brzo. 208 00:09:41,235 --> 00:09:42,636 Evelyn Harper. 209 00:09:42,736 --> 00:09:44,905 Ovo je bilo njezino mjesto. Titula je sada na ime njenog sina. 210 00:09:45,039 --> 00:09:48,209 Ne izgleda kao netko je živio ovdje neko vrijeme. 211 00:09:48,309 --> 00:09:50,811 Oh, Harper vjerojatno živi na bazi. 212 00:09:52,246 --> 00:09:54,215 Da. Prijavljen u 19. 213 00:09:54,348 --> 00:09:56,817 Specijalista za topništvo. Dvije ture. 214 00:09:56,917 --> 00:09:58,319 Dakle, poznaje eksplozive. 215 00:10:09,597 --> 00:10:11,465 - Ja šutnem, ti ideš. - Da. 216 00:10:11,565 --> 00:10:12,733 NCIS! 217 00:10:20,741 --> 00:10:24,178 Čini se da smo se upravo udarili fliper. 218 00:10:24,245 --> 00:10:25,713 Ne samo fliper, 219 00:10:25,779 --> 00:10:28,216 Ducati i Jet Ski. 220 00:10:28,282 --> 00:10:30,918 Mislimo na narednika Harpera osvojio Showcase Showdown ovdje? 221 00:10:31,019 --> 00:10:33,921 Pa, Price is Right ne snimati u Virginiji. Provjerio sam. 222 00:10:34,055 --> 00:10:37,125 Kako narednik E-5 u vojsci 223 00:10:37,258 --> 00:10:38,526 priuštiti sve ove stvari? 224 00:10:38,626 --> 00:10:40,928 I zašto želi Viteza pronaći ga? 225 00:10:42,363 --> 00:10:44,198 To nije moje. 226 00:10:44,265 --> 00:10:47,368 Nije na vojnoj plaći, nije. Kako si ga dobio? 227 00:10:47,468 --> 00:10:50,438 U tome je stvar, Jess. Nisam shvatio. 228 00:10:51,272 --> 00:10:53,741 Je li zato htjeli ste da ga pronađemo? 229 00:10:53,841 --> 00:10:55,243 Mislite da ga je netko podmetnuo? 230 00:10:55,309 --> 00:10:57,145 Mnogo je veće od toga, u redu 231 00:10:57,245 --> 00:10:58,546 Nitko mi neće vjerovati. 232 00:10:58,611 --> 00:11:00,514 vjerujem ti. Zato si me nazvao, zar ne? 233 00:11:00,614 --> 00:11:02,250 Zato si me poslao u kuću. 234 00:11:02,350 --> 00:11:05,319 Ne završava u kući, u redu Oni će je... 235 00:11:05,419 --> 00:11:06,754 Oh, oni će je-pronaći... 236 00:11:06,820 --> 00:11:08,622 Ryane, što će pronaći? 237 00:11:08,722 --> 00:11:10,391 Netko me iskorištava! 238 00:11:10,491 --> 00:11:12,960 Ryane, reci mi što se događa. 239 00:11:15,129 --> 00:11:17,131 Tako mi je žao Ja sam te uvukao u ovo. 240 00:11:21,001 --> 00:11:22,970 Ne muči se. 241 00:11:23,104 --> 00:11:25,073 Na rubu je otvaranja. Samo se uplašio. 242 00:11:25,173 --> 00:11:26,474 Osjećam to. 243 00:11:26,574 --> 00:11:28,742 Da, s dobrim razlogom. 244 00:11:28,809 --> 00:11:30,978 Ne radi se o igračkama u garaži. 245 00:11:32,480 --> 00:11:34,048 Radi se o ubojstvu. 246 00:11:34,148 --> 00:11:37,251 Moj tim je upravo pretraživao stan tvog druga. 247 00:11:37,351 --> 00:11:41,189 Pronašao tijelo. Ubijen sa Oštrica narednika Harpera. 248 00:11:45,659 --> 00:11:48,896 Pusti me da ga nazovem. ja mogu izvući ga iz tog skladišta. 249 00:11:48,996 --> 00:11:50,531 Vidiš li što radi? 250 00:11:50,664 --> 00:11:52,600 To nisu akcije od tipa 251 00:11:52,666 --> 00:11:53,867 koji planira izaći. 252 00:11:54,001 --> 00:11:56,304 On se spiralno vrti, i ti to znaš. 253 00:11:56,370 --> 00:11:57,838 Zapovjedniče, ovdje Alpha. 254 00:11:57,971 --> 00:11:59,740 Vidio sam osumnjičenika. 255 00:12:01,475 --> 00:12:02,443 Prijenos feeda. 256 00:12:02,510 --> 00:12:04,778 Osumnjičenik je uzeo uređaj. 257 00:12:04,878 --> 00:12:07,348 Mogao bi biti detonator. 258 00:12:07,448 --> 00:12:10,518 To bi mogla biti lopta stresa. ti ne znaš 259 00:12:11,619 --> 00:12:13,087 Alfa, imaš li šansu? 260 00:12:13,187 --> 00:12:14,455 izdrži. 261 00:12:14,555 --> 00:12:16,357 Cilj postignut. čekanje. 262 00:12:16,490 --> 00:12:17,925 Pusti me da ga uhvatim natrag na telefon. 263 00:12:18,025 --> 00:12:19,660 I pustiti ga da se makne s vidika? 264 00:12:19,760 --> 00:12:21,495 Ne, ovo bi mogla biti naša jedina prilika. 265 00:12:21,595 --> 00:12:24,365 Osumnjičeni se okuplja eksplozivna naprava. 266 00:12:25,199 --> 00:12:26,867 Molim te, samo mi daj priliku. 267 00:12:26,967 --> 00:12:29,203 Ne mogu ovo prepustiti slučaju. 268 00:12:30,037 --> 00:12:32,673 - Alfa, ovdje zapovjedništvo. - Bojniče Malone, nemojte. 269 00:12:32,740 --> 00:12:33,974 br. 270 00:12:34,074 --> 00:12:35,543 - Pošalji. - Major Malo... 271 00:12:37,044 --> 00:12:38,579 Poslano. 272 00:12:38,712 --> 00:12:42,283 - Meta oborena. - Meta oborena. 273 00:12:48,956 --> 00:12:50,358 Ima li riječi o Knightu? 274 00:12:50,458 --> 00:12:52,860 Ona je na putu natrag iz tvrđave Belvoir, 275 00:12:52,960 --> 00:12:54,027 a ona je ljuta. 276 00:12:54,128 --> 00:12:55,696 Naravno da jest. Njezin prijatelj upravo 277 00:12:55,829 --> 00:12:58,031 dobio metak u prsa od CID snajperista. 278 00:12:58,166 --> 00:12:59,533 Da, čudo da je preživio. 279 00:12:59,667 --> 00:13:00,768 Nije izvan šume. 280 00:13:00,868 --> 00:13:02,069 Još uvijek je na aparatima za održavanje života. 281 00:13:02,170 --> 00:13:03,704 Je li ga Knight ikada dobio objasniti 282 00:13:03,837 --> 00:13:05,072 zašto se zabarikadirao? 283 00:13:05,173 --> 00:13:07,575 Ne. CID sada priča priču. 284 00:13:07,675 --> 00:13:10,911 Javna izjava sugerira da Harper je ubio vojnika 285 00:13:11,011 --> 00:13:12,980 a zatim pokušao samoubojstvo od strane policajca. 286 00:13:13,046 --> 00:13:16,717 CID je također mislio da Harper imao detonator u ruci. 287 00:13:16,850 --> 00:13:19,887 Ispostavilo se da je to bio fitilj za trening s vježbanja. 288 00:13:19,987 --> 00:13:22,223 Dakle, da, ne baš kupnja CID-ove verzije. 289 00:13:22,323 --> 00:13:24,558 Kako si, Jess? 290 00:13:25,493 --> 00:13:27,661 dobro sam Harper nije. 291 00:13:27,728 --> 00:13:29,263 CID je krivo shvatio. 292 00:13:29,363 --> 00:13:31,098 ne znam Mislim, ako 293 00:13:31,199 --> 00:13:34,535 netko je pronašao mrtvog tipa u mom stanu sa svojim mačem 294 00:13:34,635 --> 00:13:37,070 u njegovim grudima, a ja sam se zabarikadirao 295 00:13:37,171 --> 00:13:39,507 - u sobi punoj eksploziva... - Da. 296 00:13:39,607 --> 00:13:41,442 Izgleda loše. 297 00:13:41,542 --> 00:13:42,810 Ali Harper me nazvao. 298 00:13:42,910 --> 00:13:45,145 Rekao mi je da je iskorišten, i ja mu vjerujem. 299 00:13:45,246 --> 00:13:47,748 Osim što je to sve što je rekao. 300 00:13:47,848 --> 00:13:48,982 A sada je to slučaj CID-a. 301 00:13:49,082 --> 00:13:50,751 Na njima je pronaći istinu. 302 00:13:50,851 --> 00:13:52,953 Nisam siguran da je Maloneov zainteresirani za istinu. 303 00:13:53,053 --> 00:13:55,523 Harpera je označio kao izgubljen slučaj od početka. 304 00:13:55,589 --> 00:13:57,925 I s CID-om suočavanje s glasinama o zatvaranju, 305 00:13:58,025 --> 00:13:59,627 potrebna im je čista pobjeda, nije neuredan naslov. 306 00:13:59,727 --> 00:14:01,895 Poanta je da Harper ne dobiva pošteno protresti. 307 00:14:01,995 --> 00:14:03,797 Mi nedostajemo dio ove slagalice. 308 00:14:03,931 --> 00:14:06,767 I želite ga pronaći. 309 00:14:06,900 --> 00:14:09,537 Harper nije samo stari doušnik. 310 00:14:09,603 --> 00:14:13,274 Kad sam ga upoznao, pomislio sam biti policajac znači razbijati vrata 311 00:14:13,374 --> 00:14:15,476 i tjeranje negativaca. 312 00:14:15,609 --> 00:14:18,612 Ali Harper mi je to pokazao zapravo biste mogli pomoći ljudima. 313 00:14:18,712 --> 00:14:20,848 Promijenio je svoj život zbog mene. 314 00:14:20,948 --> 00:14:22,516 Nisam odustala od njega tada, 315 00:14:22,616 --> 00:14:24,852 i neću sad odustani od njega. 316 00:14:26,153 --> 00:14:27,921 Pa, hipotetski, 317 00:14:28,021 --> 00:14:30,758 ako bismo se ovdje uključili, kako bismo to učinili? 318 00:14:30,858 --> 00:14:32,059 Da, nemamo tijelo, 319 00:14:32,125 --> 00:14:34,061 - nema dokaza. - I bez nadležnosti. 320 00:14:34,127 --> 00:14:36,364 To je CID-ov slučaj. Bili bismo 321 00:14:36,464 --> 00:14:38,299 gazeći na puno prstiju. 322 00:14:38,399 --> 00:14:40,067 Da, počevši s Vanceovim. 323 00:14:40,133 --> 00:14:42,570 Ako sazna dvostruki smo na CID-u... 324 00:14:42,670 --> 00:14:44,638 Svi važeći bodovi. 325 00:14:45,473 --> 00:14:46,740 dakle... 326 00:14:46,807 --> 00:14:49,477 hajdemo stati na prste. 327 00:14:51,579 --> 00:14:52,813 Ovo nije dobro, Parker. 328 00:14:52,946 --> 00:14:54,982 Primam gomilu poziva iz CID-a. 329 00:14:55,082 --> 00:14:57,451 Kako? Naša istraga jedva započeto. 330 00:14:57,551 --> 00:14:59,253 Oh, ne, ne zovem zbog toga. 331 00:14:59,320 --> 00:15:01,489 O glasinama isključivanja CID-a. 332 00:15:01,589 --> 00:15:03,223 Ljudi su poludjeli oni će izgubiti posao. 333 00:15:03,324 --> 00:15:06,427 I sad ti kažem, ja neće dijeliti laboratorij sa Spikeom. 334 00:15:06,494 --> 00:15:07,995 Želim li znati tko je to? 335 00:15:08,095 --> 00:15:10,698 Spike je CID-ov verzija mene, 336 00:15:10,831 --> 00:15:14,001 osim što drži svoj laboratorij na oštrih 58 stupnjeva 337 00:15:14,101 --> 00:15:15,669 i svira jazz glazbu cijeli dan. 338 00:15:15,769 --> 00:15:16,970 Što imate protiv jazza? 339 00:15:17,037 --> 00:15:19,973 Oh, ne, ne govorim Miles Davis jazz 340 00:15:20,040 --> 00:15:21,409 ili Coltraneov jazz. 341 00:15:21,509 --> 00:15:24,177 Govorim o glazbi za dizala, jazzu. 342 00:15:24,312 --> 00:15:25,846 Držite glazbu jazz. 343 00:15:25,946 --> 00:15:28,416 To nije jazz. To je... to je zločin. 344 00:15:28,516 --> 00:15:29,850 I to ne onaj Zanima me. 345 00:15:29,983 --> 00:15:31,952 točno. Pa, možda nemam pristup 346 00:15:32,019 --> 00:15:34,488 na dokaze CID-a protiv Ryana Harpera, 347 00:15:34,588 --> 00:15:36,624 ali imam pristup njegovim društvenim medijima, 348 00:15:36,724 --> 00:15:38,992 i to priča priču sve od sebe. 349 00:15:39,059 --> 00:15:41,929 Točnije, o mrtvom tipu u svojoj dnevnoj sobi. 350 00:15:42,029 --> 00:15:43,797 Zove se Narednik Joseph Yates, 351 00:15:43,897 --> 00:15:45,733 a on je sav gotov Harperove društvene mreže. 352 00:15:45,866 --> 00:15:47,335 Što je Valor House? 353 00:15:47,401 --> 00:15:50,404 Oh, Valor House je dobrotvorna organizacija da su Yates i Harper 354 00:15:50,504 --> 00:15:53,307 počeo pomagati ranjenim braniteljima kad ih zadese teška vremena. 355 00:15:53,407 --> 00:15:56,243 Ovi dečki daju svaku minutu svojih života u Valor House. 356 00:15:56,344 --> 00:15:57,745 Da, dok Yates nije završio s 357 00:15:57,878 --> 00:15:59,547 Harperov samurajski mač u njemu. 358 00:15:59,647 --> 00:16:02,650 Tehnički, taj dokaz jest još uvijek posredno, ali opet, 359 00:16:02,716 --> 00:16:04,685 moja sposobnost kopanja je ograničena. 360 00:16:04,752 --> 00:16:06,587 Mora postojati netko s kojim možemo razgovarati. 361 00:16:06,687 --> 00:16:09,323 Srećom, postoji. Harper ima djevojku. 362 00:16:09,423 --> 00:16:10,758 Amanda Adams. 363 00:16:10,858 --> 00:16:12,360 Hodali su oko tri mjeseca, 364 00:16:12,426 --> 00:16:14,595 a provela je isto toliko vremena s Harperom kao što je Yates učinio. 365 00:16:14,728 --> 00:16:16,464 Zapravo, njih troje sve se činilo prilično blizu. 366 00:16:16,564 --> 00:16:18,366 Amanda bi možda mogla da nam kaže više 367 00:16:18,432 --> 00:16:19,900 o onome što se dogodilo između ovo dvoje. 368 00:16:20,000 --> 00:16:21,335 u redu, pošalji njezine podatke Knightu, 369 00:16:21,402 --> 00:16:23,771 i nastavi tražiti u ovu dobrotvornu organizaciju. 370 00:16:23,871 --> 00:16:25,673 Sve dok to mogu od mog toplog 371 00:16:25,739 --> 00:16:28,241 i jazz-free laboratorij. 372 00:16:33,080 --> 00:16:34,848 Amanda? 373 00:16:34,948 --> 00:16:36,417 Kako je Ryan? 374 00:16:36,517 --> 00:16:40,354 Stabilno, kažu, ali kapelan je još uvijek u pripravnosti. 375 00:16:40,454 --> 00:16:42,623 Imaju puno sjajnih liječnika ovdje. 376 00:16:42,756 --> 00:16:46,026 Ako si ti iz CID-a, ja nisam odgovarajući na još pitanja. 377 00:16:46,093 --> 00:16:48,796 Ne, nisam. Ja sam Jessica Knight, 378 00:16:48,896 --> 00:16:50,498 s NCIS-om. 379 00:16:54,435 --> 00:16:55,636 Jessica Knight, hm... 380 00:16:55,769 --> 00:16:57,538 Ryan je govorio o tebi. 381 00:16:57,638 --> 00:17:00,608 Rekao si da si imao Nedjeljne večere kod njegove mame. 382 00:17:00,741 --> 00:17:02,776 Da. Jesmo. 383 00:17:02,876 --> 00:17:05,245 Također je rekao da jesi razlog zašto je otišao u vojsku. 384 00:17:05,344 --> 00:17:07,781 Rekao je da ste ga nadahnuli da služi. 385 00:17:07,915 --> 00:17:09,282 Da. 386 00:17:09,417 --> 00:17:12,319 Trebao sam zadržati u boljem kontaktu s njim. 387 00:17:13,120 --> 00:17:16,624 Amanda, pokušavam shvatiti što je dovelo Ryana do tog skladišta. 388 00:17:16,724 --> 00:17:19,459 Jer Ryan kojeg sam poznavala bio zamišljen 389 00:17:19,592 --> 00:17:21,294 i priseban. 390 00:17:21,395 --> 00:17:23,230 Sve je bilo u redu, 391 00:17:23,330 --> 00:17:24,832 do prije nekoliko tjedana. 392 00:17:24,932 --> 00:17:27,333 Primijetio je nešto čudno sa bankovnim računom dobrotvorne organizacije. 393 00:17:27,435 --> 00:17:28,836 Čudno kako? 394 00:17:28,936 --> 00:17:31,505 Nedostajao je novac. 395 00:17:31,639 --> 00:17:33,741 Iz kuće Valor. Ryan nije mogao shvatiti 396 00:17:33,841 --> 00:17:36,810 kako je nestalo. Počeo je opsjednuti. 397 00:17:36,910 --> 00:17:39,079 Pa, ima smisla da bi bio zabrinut. 398 00:17:39,179 --> 00:17:41,982 It was more than concern. Postao je paranoičan. 399 00:17:42,082 --> 00:17:44,852 Prvo, o novcu, zatim druge stvari. 400 00:17:44,952 --> 00:17:46,920 pogledaj... 401 00:17:46,987 --> 00:17:48,556 Ryan nije bio lud. 402 00:17:49,590 --> 00:17:52,793 Da, bio je uznemiren, na rubu, ali 403 00:17:52,893 --> 00:17:54,261 to ga ne čini ubojicom. 404 00:17:54,361 --> 00:17:56,363 Naravno da nije. 405 00:17:56,464 --> 00:17:58,866 Mogu li vas pitati o naredniku Yatesu? 406 00:17:58,999 --> 00:18:00,834 Je li imao pristup na bankovni račun? 407 00:18:00,968 --> 00:18:03,771 ne znam They ran the charity together. 408 00:18:03,871 --> 00:18:07,240 Je li moguće da Ryan suočio s njim oko ovoga? 409 00:18:07,340 --> 00:18:08,509 Stvari su se zahuktale? 410 00:18:08,609 --> 00:18:10,310 rekao sam ti, Ryan nije ubojica. 411 00:18:10,410 --> 00:18:11,779 Da ga poznaješ, ti bi to znao. 412 00:18:11,879 --> 00:18:14,014 Amanda... 413 00:18:15,215 --> 00:18:16,717 Obećajem ti 414 00:18:16,850 --> 00:18:19,920 that I will do everything that Mogu saznati istinu. 415 00:18:22,089 --> 00:18:24,892 Dakle, djevojka je bila u pravu. 416 00:18:24,992 --> 00:18:26,860 Nestalo je mnogo novca iz milosrđa. 417 00:18:26,994 --> 00:18:30,030 Prebačeno na Bitcoin račune? Sretno u praćenju toga. 418 00:18:30,130 --> 00:18:31,665 Mm-hmm. 419 00:18:31,732 --> 00:18:33,834 Pretpostavljam, ako je tvoj najbolji prijatelj krao od tvoje dobrotvorne organizacije, 420 00:18:33,934 --> 00:18:35,769 moglo bi te učiniti "ubosti mačem" lud. 421 00:18:35,869 --> 00:18:37,738 Pa, Harperova djevojka rekao da je paranoičan. 422 00:18:37,838 --> 00:18:40,173 - Potvrđuje CID-ovu teoriju. - Pa nemamo pojma 423 00:18:40,273 --> 00:18:41,742 što Harper i Yates bili stvarno spremni, 424 00:18:41,842 --> 00:18:43,310 a kamoli motiv za ubojstvo. 425 00:18:43,410 --> 00:18:46,146 Mislim da sam pronašao video na internetu evo to bi moglo pomoći. 426 00:18:46,246 --> 00:18:48,048 Prikupio sam društvene platforme 427 00:18:48,181 --> 00:18:51,552 tražeći najnovije slike od Harpera ili Yatesa. 428 00:18:51,685 --> 00:18:53,554 Naišao sam na ovo. 429 00:18:53,654 --> 00:18:55,589 Trail mix s perecima. 430 00:18:55,689 --> 00:18:58,025 Hm, gledamo li pravi video? 431 00:18:58,091 --> 00:19:00,828 da Od korisnika "TheCalmCamouflage." 432 00:19:00,928 --> 00:19:03,396 Tip objavljuje ASMR sadržaj na temu vojske. 433 00:19:03,531 --> 00:19:05,432 MSM, uh, što? 434 00:19:05,566 --> 00:19:07,200 Autonomna senzorika meridijanski odgovor. 435 00:19:07,300 --> 00:19:09,537 Audio podražaji koji, uh, rezultiraju 436 00:19:09,603 --> 00:19:12,072 u osjećaj trnaca u stražnji dio glave. šaputanje, 437 00:19:12,172 --> 00:19:13,541 - tapkanje. - U redu. 438 00:19:13,607 --> 00:19:15,075 Ignoriraj tipa na mikrofonu. 439 00:19:15,175 --> 00:19:17,044 Pogledajte tko stoji iza njega. 440 00:19:19,847 --> 00:19:20,914 Harper i Yates. 441 00:19:21,014 --> 00:19:22,683 Osim svega što čujem je omot. 442 00:19:22,783 --> 00:19:24,251 Da, možda nećemo moći ih čuti, 443 00:19:24,351 --> 00:19:26,419 ali prije par godina, stvorio sam 444 00:19:26,520 --> 00:19:28,789 program za čitanje s usana kao rođendanski dar za Abby. 445 00:19:28,889 --> 00:19:31,091 To je čudno specifična sadašnjost. 446 00:19:31,191 --> 00:19:33,727 U svakom slučaju, pustio sam ovaj video kroz moj program. 447 00:19:33,794 --> 00:19:35,462 Pogledaj što je smislio. 448 00:19:37,130 --> 00:19:39,499 Hej, šizim. Ne znam što da radim. 449 00:19:39,600 --> 00:19:42,102 U redu je, čovječe. Hej, imam te. 450 00:19:42,235 --> 00:19:44,237 Ali ovo-ovo mogao mi uzvratiti. 451 00:19:44,337 --> 00:19:46,740 Razgovarat ću s Mattom. 452 00:19:46,807 --> 00:19:48,341 On će sve riješiti. 453 00:19:48,441 --> 00:19:51,712 Nažalost, tu je omotač-boranje završava. 454 00:19:51,779 --> 00:19:54,181 "Rješiti sve"? Kao i nestali novac? 455 00:19:54,281 --> 00:19:55,448 Da, to je ono zvuči kao. 456 00:19:55,549 --> 00:19:56,817 Što znači da Harper nije bio 457 00:19:56,917 --> 00:19:58,518 optužujući Yatesa krađe novca. 458 00:19:58,619 --> 00:20:00,020 Tražio je pomoć pronaći ga. 459 00:20:00,120 --> 00:20:02,956 Pomoć od Matta. Imamo li pojma tko je to? 460 00:20:03,056 --> 00:20:05,593 Ja znam. Imam Yatesov karton. 461 00:20:05,659 --> 00:20:07,360 Kako si mogao izvući telefonske zapise? 462 00:20:07,460 --> 00:20:10,598 Ljubaznošću mog kontakta u telefonskoj tvrtki. 463 00:20:10,664 --> 00:20:11,832 Posljednji Yatesov poziv 464 00:20:11,932 --> 00:20:13,500 prije nego što je umro bio na mobitelu 465 00:20:13,601 --> 00:20:15,468 koji pripada Matthewu Maloneu. 466 00:20:15,569 --> 00:20:18,639 Kao bojnik Malone iz CID-a? 467 00:20:18,739 --> 00:20:22,042 Major Malone, koji je naredio njegov snajper da ubije Harpera? 468 00:20:22,142 --> 00:20:24,177 - Da i da. - U redu, da raščistimo, 469 00:20:24,311 --> 00:20:25,779 ovo dvoje prijatelja otkrivaju 470 00:20:25,846 --> 00:20:27,480 ukrali novac i onda su 471 00:20:27,581 --> 00:20:28,882 otišao to prijaviti CID-u? 472 00:20:28,982 --> 00:20:30,818 I sutradan, jedan od njih 473 00:20:30,918 --> 00:20:32,285 ispada mrtav, a onaj drugi? 474 00:20:32,352 --> 00:20:34,588 - Ustrijelio CID. - Pa, tjera te da se zapitaš 475 00:20:34,688 --> 00:20:36,156 ako, uh, otkriju zločin 476 00:20:36,289 --> 00:20:38,659 koju Malone nije želio bilo koga za pogledati. 477 00:20:38,792 --> 00:20:41,494 Harper nije vjerovao CID-u. To je vrlo jasno rekao. 478 00:20:41,595 --> 00:20:44,765 I prije nego što ste mogli saznati zašto, Malone ga ušutkao. 479 00:20:44,865 --> 00:20:47,668 Mislim da je vrijeme da porazgovaramo s bojnikom Maloneom. 480 00:20:47,768 --> 00:20:48,869 Mislim da će netko morati 481 00:20:49,002 --> 00:20:50,871 priopći Vanceu vijest. 482 00:20:50,971 --> 00:20:52,339 Možda već zna. 483 00:20:52,472 --> 00:20:55,709 Vance želi mene i Knighta u svom uredu, sada. 484 00:20:58,078 --> 00:21:00,714 Upravo sam završio s telefonom s ravnateljem CID-a. 485 00:21:00,848 --> 00:21:03,951 Očigledno, postoji sekundarni istraga u tijeku. 486 00:21:04,051 --> 00:21:06,086 Nešto što su mislili Trebao bih biti svjestan. 487 00:21:06,186 --> 00:21:08,255 I to uključuje vaš tim. 488 00:21:09,089 --> 00:21:10,557 Pa, dolazili smo ovamo da te uključim. 489 00:21:10,658 --> 00:21:12,492 Slijedili smo trag. 490 00:21:12,592 --> 00:21:15,262 Onaj koji može uključivati CID agenta 491 00:21:15,362 --> 00:21:17,297 povezan s financijskim prikrivanjem. 492 00:21:17,364 --> 00:21:18,966 Točnije, bojnik Malone. 493 00:21:19,066 --> 00:21:20,533 Dobro je znati. 494 00:21:20,668 --> 00:21:23,403 Ali to nije istraga o kojoj govorim. 495 00:21:23,503 --> 00:21:26,674 Nosi ime Roland Massi znači li ti nešto? 496 00:21:26,740 --> 00:21:30,477 On je taj Harperov diler pomogao srušiti, ali 497 00:21:30,577 --> 00:21:33,914 Massi služi 50 doživotno, pa što tu ima istraživati? 498 00:21:34,014 --> 00:21:36,349 Istraga je ne o njemu. 499 00:21:37,217 --> 00:21:38,852 Radi se o vama, agente Knight. 500 00:21:38,919 --> 00:21:40,821 Žao mi je, što? 501 00:21:40,888 --> 00:21:43,590 CID vas stavlja na pregled. 502 00:21:43,691 --> 00:21:46,159 Vaša sigurnosna dozvola je suspendiran. 503 00:21:47,360 --> 00:21:49,763 Odmah stupa na snagu. 504 00:21:58,839 --> 00:22:02,442 U vlasništvu Rolanda Massija niz barova i klubova 505 00:22:02,542 --> 00:22:04,678 preko Virginije opskrbljivanje članova službe. 506 00:22:04,745 --> 00:22:06,579 Posluživanje pića ispred, kokain u leđa. 507 00:22:06,714 --> 00:22:08,782 Bio je jedan od najvećih operacije droga 508 00:22:08,882 --> 00:22:10,050 u povijesti Commonwealtha. 509 00:22:10,150 --> 00:22:11,451 Do prije sedam godina, 510 00:22:11,551 --> 00:22:13,520 kada smo NCIS REACT tim i ja skinuo sve. 511 00:22:13,620 --> 00:22:16,023 E, sad Massijeva služeći doživotni zatvor. 512 00:22:16,123 --> 00:22:17,691 To je velika pobjeda za NCIS. 513 00:22:17,758 --> 00:22:20,360 Ništa od ovoga ne bi bilo moguće bez Ryana Harpera. 514 00:22:20,427 --> 00:22:22,830 Bio je samo dijete. Zavela ga je Massijeva ponuda 515 00:22:22,896 --> 00:22:25,699 brze gotovine, shvatio da je to sasvim pogrešno. 516 00:22:25,799 --> 00:22:28,401 Dakle, surađivao je s Knightom i preokrenuo mu život. 517 00:22:28,501 --> 00:22:31,404 U redu, ali zašto bi Malone njuškati okolo 518 00:22:31,538 --> 00:22:33,240 uspješan sedam godina staro poprsje? 519 00:22:33,340 --> 00:22:36,176 Pa, ili misli Knight je nešto pogriješio... 520 00:22:36,276 --> 00:22:37,677 Ili je blef. 521 00:22:37,778 --> 00:22:39,279 Da skinemo pogled s Malonea i novac koji nedostaje. 522 00:22:39,379 --> 00:22:41,548 Ima li još nešto o Massijevoj operaciji 523 00:22:41,614 --> 00:22:42,916 za koje bismo trebali znati? 524 00:22:43,016 --> 00:22:44,885 Sve što trebate znati je u toj datoteci. 525 00:22:44,952 --> 00:22:46,686 Ja stojim iza toga. 526 00:22:47,855 --> 00:22:49,857 CID dolazi kod jednog od naših, 527 00:22:49,923 --> 00:22:51,691 ne čekamo okolo igrajući obranu. 528 00:22:51,759 --> 00:22:53,526 Mi im to pokazujemo ovu istragu 529 00:22:53,593 --> 00:22:54,795 nije o Vitezu, 530 00:22:54,895 --> 00:22:57,030 radi se o Maloneu, i to dokazujemo 531 00:22:57,097 --> 00:22:58,531 prije nego što zakopaju dokaze. 532 00:22:58,598 --> 00:23:01,568 CID je zaslijepio Knighta u trenutku da smo povezali Malonea 533 00:23:01,668 --> 00:23:04,271 s našom žrtvom. To nije slučajnost. 534 00:23:04,371 --> 00:23:06,439 Cijeli ovaj slučaj vrti se okolo 535 00:23:06,539 --> 00:23:08,275 to mrtvo tijelo u Harperovoj dnevnoj sobi. 536 00:23:08,408 --> 00:23:10,177 U redu, riješit ćemo ubojstvo, 537 00:23:10,277 --> 00:23:11,578 nadamo se da ćemo riješiti Harpera, 538 00:23:11,644 --> 00:23:13,713 a mi definitivno skini CID s Knightovih leđa. 539 00:23:13,814 --> 00:23:16,049 I, uh, netko treba osigurati 540 00:23:16,116 --> 00:23:18,886 da se Vance kloni naših. 541 00:23:18,952 --> 00:23:21,254 Da, apsolutno. 542 00:23:21,321 --> 00:23:23,290 Hvala. 543 00:23:24,992 --> 00:23:26,860 To je bio moj treći poziv s 544 00:23:26,994 --> 00:23:28,896 ravnatelj CID-a od doručka. 545 00:23:28,996 --> 00:23:30,864 Ne tražim četvrtog. 546 00:23:30,964 --> 00:23:33,000 - Takav je posao. - Moje, da. 547 00:23:33,100 --> 00:23:35,435 Trenutno sam više zabrinut o agentu Knightu. 548 00:23:35,535 --> 00:23:37,004 Pa, onda jesmo na istoj stranici. 549 00:23:37,104 --> 00:23:38,538 jesmo li 550 00:23:39,339 --> 00:23:41,308 Ti si to rekao istraživali ste 551 00:23:41,408 --> 00:23:42,542 CID agent, 552 00:23:42,675 --> 00:23:45,612 a sad CID kopa u jednu od naših. 553 00:23:45,678 --> 00:23:48,215 Zadnja stvar koja nam treba je rat za teritoriju. 554 00:23:48,315 --> 00:23:49,883 Zbog glasina oni se sklapaju. 555 00:23:49,983 --> 00:23:53,286 Da. CID neće pasti bez borbe. 556 00:23:53,353 --> 00:23:55,355 Treba im pobjeda, na koji god način mogu dobiti. 557 00:23:55,455 --> 00:23:56,389 Čak i na Knightov račun. 558 00:23:56,489 --> 00:23:58,558 CID je pod svjetlima reflektora, 559 00:23:58,691 --> 00:24:00,727 i trebaju da to brzo skine s njih. 560 00:24:00,861 --> 00:24:03,696 Skidanje NCIS agenta... to je visokoprofilno. 561 00:24:03,831 --> 00:24:05,698 Odjednom, svjetla reflektora je na nas. 562 00:24:05,799 --> 00:24:07,234 nije me briga o svjetlima reflektora. 563 00:24:07,367 --> 00:24:08,969 Stalo mi je do Knightovog iskorišten kao žrtveni jarac. 564 00:24:09,036 --> 00:24:11,604 Volio bih da jest tako jednostavno, Parker. 565 00:24:11,704 --> 00:24:13,706 Ali prema direktoru CID-a, 566 00:24:13,807 --> 00:24:16,543 što god imaju na agenta Knighta je značajan. 567 00:24:16,643 --> 00:24:19,212 Bojnik Malone je na putu ovamo intervjuirati je sada. 568 00:24:20,213 --> 00:24:21,714 U redu, kako da ga zaustavimo? 569 00:24:21,849 --> 00:24:24,952 - Mi ne. On je unutar svojih prava. - Pa što... 570 00:24:25,052 --> 00:24:26,820 samo smo pustili Knighta da primi udarac? 571 00:24:26,920 --> 00:24:29,923 Rekao sam da ne možemo zaustaviti Majora Malone od ispitivanja Knighta. 572 00:24:30,057 --> 00:24:32,092 nikad nisam rekao da smo odustajali. 573 00:24:33,393 --> 00:24:35,062 Pokušavam zaštititi svog agenta. 574 00:24:35,195 --> 00:24:37,030 I ja sam. 575 00:24:37,130 --> 00:24:38,265 Zbog čega sam se uvjerio 576 00:24:38,398 --> 00:24:39,699 taj Vitez ovdje se ispituje, 577 00:24:39,799 --> 00:24:41,768 na našem terenu, ne na njihovom. 578 00:24:41,902 --> 00:24:43,603 I još važnije... 579 00:24:47,240 --> 00:24:49,376 ...zašto sam CID-u predao ovo. 580 00:24:52,512 --> 00:24:55,215 Izvješće s mjesta zločina Stan narednika Harpera? 581 00:24:56,216 --> 00:24:57,650 Hvala. 582 00:24:57,750 --> 00:24:58,952 Parker. 583 00:25:00,020 --> 00:25:01,922 Ako ćeš dokazati da Harper nije ubojica, 584 00:25:02,022 --> 00:25:04,624 učini to brzo. Ali budite upozoreni, 585 00:25:04,757 --> 00:25:07,227 CID je utopljenik. 586 00:25:08,028 --> 00:25:10,964 Utopljenika nije briga koga povuče sa sobom. 587 00:25:18,705 --> 00:25:19,639 Kasie? 588 00:25:21,741 --> 00:25:24,277 Uh, Kasie, jesi li dobro? 589 00:25:28,949 --> 00:25:30,083 Kasie? 590 00:25:30,183 --> 00:25:31,384 Čekaj, McGee, čekaj, pazi na... 591 00:25:31,451 --> 00:25:34,054 slikati. 592 00:25:34,154 --> 00:25:36,123 To je, uh, to je sjajno. 593 00:25:36,223 --> 00:25:38,591 Moje cipele su sada iste boje kao soba za odred. 594 00:25:38,658 --> 00:25:40,493 Da, moje forenzičke potrepštine nisu naručeni, 595 00:25:40,627 --> 00:25:42,662 pa sam morao u pohod održavanje zgrade. 596 00:25:42,762 --> 00:25:46,466 - Pa, ovo mjesto je totalni nered. - Hej. Vidiš nered, 597 00:25:46,566 --> 00:25:48,168 ali vidim geometriju. 598 00:25:48,301 --> 00:25:49,903 Jer svaka kosa crta 599 00:25:50,003 --> 00:25:52,872 a ubod stvara matematičku uzorak koji priča priču. 600 00:25:52,973 --> 00:25:55,475 Da, priča s, uh, ne baš sretan kraj. 601 00:25:55,608 --> 00:25:57,744 Mm. Ovisi o kako gledaš na to. 602 00:25:57,844 --> 00:26:01,514 Odgovaram svojoj demonstraciji do fotografija s mjesta zločina 603 00:26:01,648 --> 00:26:05,152 Stan narednika Harpera, i konačno sam dobro shvatio. 604 00:26:05,252 --> 00:26:07,054 Što primjećujete na ovim fotografijama? 605 00:26:07,955 --> 00:26:09,122 Pa, uh... 606 00:26:09,222 --> 00:26:11,091 Pa krvi je posvuda. mislim, 607 00:26:11,158 --> 00:26:12,692 na podu je, na zidovima je, 608 00:26:12,825 --> 00:26:15,328 - čak i strop. - Ah, skoro si dobro shvatio. 609 00:26:15,428 --> 00:26:17,497 Većina krvi nalazi se na pola kata, 610 00:26:17,597 --> 00:26:19,166 zidovi, strop. 611 00:26:19,266 --> 00:26:20,867 Pravo. Ubojica zamahuje mačem, 612 00:26:21,001 --> 00:26:23,570 - krv prska u smjeru zamaha. - Upravo tako. 613 00:26:24,537 --> 00:26:27,140 Ja sam dešnjak, pa kad zamahnem mačem, 614 00:26:27,207 --> 00:26:28,942 boja ide na lijevu stranu sobe, 615 00:26:29,009 --> 00:26:30,610 baš kao na fotografijama mjesta zločina. 616 00:26:30,677 --> 00:26:32,245 U redu. 617 00:26:32,345 --> 00:26:34,547 Ubojica je dešnjak, ti si dešnjak. 618 00:26:34,681 --> 00:26:37,550 - Mm-hmm. - Kao i 90% stanovništva. 619 00:26:38,885 --> 00:26:40,353 Osim ako narednik Harper je ljevoruk. 620 00:26:40,487 --> 00:26:42,389 Ding, ding, ding. Ne samo to, 621 00:26:42,489 --> 00:26:44,191 ali sudeći po kutu od ljuljački, 622 00:26:44,291 --> 00:26:46,226 ubojica je također bio znatno kraći 623 00:26:46,326 --> 00:26:47,394 nego i Harper. 624 00:26:47,494 --> 00:26:48,861 Harper nije ubio svog prijatelja. 625 00:26:48,962 --> 00:26:51,698 Bingo. CID ima pogrešnog čovjeka. 626 00:26:51,798 --> 00:26:53,300 ooh 627 00:26:54,534 --> 00:26:55,902 Parker je. 628 00:26:56,003 --> 00:26:57,837 Bojnik Malone je upravo stigao ispitati Viteza. 629 00:26:57,904 --> 00:27:02,175 Ovi dokazi će pokazati Maloneu koliko griješi u vezi s Harperom. 630 00:27:04,311 --> 00:27:06,213 - Prvo dame. - Ti si gost. 631 00:27:06,313 --> 00:27:07,880 Ne, inzistiram. 632 00:27:07,981 --> 00:27:09,216 Hm. 633 00:27:15,989 --> 00:27:17,557 Mora da se šališ. 634 00:27:17,657 --> 00:27:18,992 Pa, to je moj intervju. 635 00:27:19,059 --> 00:27:21,094 To je moja soba za ispitivanje. 636 00:27:21,861 --> 00:27:23,730 Što kažete na kompromis? 637 00:27:23,863 --> 00:27:25,898 Imate li ponudu? 638 00:27:33,240 --> 00:27:35,108 Mogao bih nas i započeti. 639 00:27:35,208 --> 00:27:36,776 Zapravo, znaš što? Ja ću početi. 640 00:27:36,909 --> 00:27:39,346 Dame na prvom mjestu, zar ne? 641 00:27:40,713 --> 00:27:43,950 Koji vrag. Nemam što skrivati. 642 00:27:44,084 --> 00:27:46,753 Mm. Osim što si bio posljednja osoba 643 00:27:46,853 --> 00:27:49,256 razgovarati s našom žrtvom ubojstva. 644 00:27:50,057 --> 00:27:51,358 Nisam to krio. 645 00:27:51,424 --> 00:27:54,127 Nisi mi to otkrio na zastoju. 646 00:27:54,261 --> 00:27:56,263 Imao sam pune ruke posla. 647 00:27:56,396 --> 00:27:57,964 I to nije bila tvoja stvar. 648 00:27:58,098 --> 00:27:59,299 Oh. 649 00:27:59,432 --> 00:28:01,334 Zvao je narednik Yates o sumnjivim aktivnostima 650 00:28:01,434 --> 00:28:03,070 s računima dobrotvorne organizacije. 651 00:28:03,136 --> 00:28:05,205 Htjeli smo se naći ujutro, ali, uh, 652 00:28:05,305 --> 00:28:06,806 pa, on je mrtav. 653 00:28:06,939 --> 00:28:09,776 Dakle, optužili ste Harpera njegovog ubojstva 654 00:28:09,876 --> 00:28:12,245 i imao tvoj snajper skini ga dolje. 655 00:28:12,345 --> 00:28:14,247 Stojim iza svojih postupaka. 656 00:28:14,314 --> 00:28:16,949 Vjerujem da je Harper bio prijetnja sebi i drugima. 657 00:28:17,084 --> 00:28:18,885 Donio sam presudu. 658 00:28:18,985 --> 00:28:20,820 Pogrešna presuda. 659 00:28:20,920 --> 00:28:22,789 Jer Harper nije ubio tog tipa. 660 00:28:22,922 --> 00:28:24,657 On je nevin. 661 00:28:24,757 --> 00:28:28,728 Mm, napola si u pravu. Nije on ubio tipa. 662 00:28:32,132 --> 00:28:33,233 znate 663 00:28:33,333 --> 00:28:36,203 Naravno. Harper je ljevoruk. 664 00:28:36,303 --> 00:28:37,637 Ubojica je bio dešnjak. 665 00:28:37,770 --> 00:28:40,039 Što znači nemaš slučaj, 666 00:28:40,140 --> 00:28:41,408 pa što mi radimo ovdje? 667 00:28:41,474 --> 00:28:44,010 Harper nije zamahnuo mač ali... 668 00:28:44,111 --> 00:28:45,678 oh, bio je daleko od nevinog. 669 00:28:45,812 --> 00:28:49,082 Sada, dok je NCIS igrao uhvatio sam se s jučerašnjim tragovima, 670 00:28:49,149 --> 00:28:52,352 CID je bio aktivan tražeći svježe. 671 00:28:53,320 --> 00:28:55,522 Stiglo je Harperovo toksikogensko izvješće. 672 00:28:58,991 --> 00:29:01,060 Bio je navučen na kokain, 673 00:29:01,161 --> 00:29:03,496 koji objašnjava njegovo jučerašnje neobično ponašanje. 674 00:29:04,297 --> 00:29:07,600 Objasnio još više kada pretražili smo njegov dobrotvorni ured. 675 00:29:07,700 --> 00:29:11,138 Pronađeni telefoni, pribor za miješanje droga, 676 00:29:11,204 --> 00:29:12,439 i... 677 00:29:14,541 --> 00:29:16,376 ...šest kilograma proizvoda. 678 00:29:16,476 --> 00:29:18,845 Tvoj prijatelj Harper nije samo koristio, 679 00:29:18,978 --> 00:29:20,380 bavio se. 680 00:29:20,513 --> 00:29:23,883 Taj nestali novac za dobrotvorne svrhe... prao ga je. 681 00:29:24,016 --> 00:29:25,652 A kada je Yates saznao, 682 00:29:25,752 --> 00:29:28,188 Harper ga je dao ubiti. 683 00:29:28,288 --> 00:29:30,390 Kako je to uopće moguće? 684 00:29:31,424 --> 00:29:34,026 Pitao sam se ista stvar. 685 00:29:34,161 --> 00:29:37,497 Rekao bih da si ti to omogućio, Agent Knight. 686 00:29:38,298 --> 00:29:41,468 Ryan Harper nikad nije namjeravao ići ravno prije sedam godina. 687 00:29:41,534 --> 00:29:43,303 Samo je čekao svoje vrijeme. 688 00:29:43,403 --> 00:29:46,673 Harper je bio razlog srušili smo Rolanda Massija. 689 00:29:46,739 --> 00:29:49,842 Mm, naravno. mislim, pokušavao je preživjeti. 690 00:29:49,909 --> 00:29:51,077 Oh. 691 00:29:52,245 --> 00:29:55,315 Harper ti pomaže riješi se Massija. 692 00:29:55,382 --> 00:29:56,649 Onda izbrišeš njegov zapis, 693 00:29:56,716 --> 00:29:58,718 što mu je omogućilo pridružiti se vojsci. 694 00:29:59,686 --> 00:30:02,622 Gdje gradi potpuno novi lanac droge, potpuno njegov. 695 00:30:04,056 --> 00:30:05,558 Ovo je smiješno. 696 00:30:05,658 --> 00:30:07,227 Ili si toliko zauzet pokušavajući dokazati 697 00:30:07,327 --> 00:30:09,229 kako sam zeznuo, to... 698 00:30:09,362 --> 00:30:11,464 ne možeš ni vidjeti vlastiti nered? 699 00:30:12,565 --> 00:30:14,301 Čak i ako to ne vidite... 700 00:30:15,202 --> 00:30:16,903 ...svi drugi hoće. 701 00:30:18,004 --> 00:30:21,574 Sada, ova maturalna fotografija je ide na naslovnicu mog izvještaja 702 00:30:21,708 --> 00:30:23,510 generalnom inspektoru. 703 00:30:25,612 --> 00:30:29,616 Nadajmo se da neće uspjeti naslovnici Evening Posta. 704 00:30:31,618 --> 00:30:33,186 Kako ja to vidim, 705 00:30:33,286 --> 00:30:36,989 bili ste ili u svemu ovome s Harperom od početka 706 00:30:37,089 --> 00:30:38,625 ili si izigran. 707 00:30:38,725 --> 00:30:41,428 za mene, 708 00:30:41,561 --> 00:30:44,197 Radije bih bio kriminalac nego budala. 709 00:30:48,268 --> 00:30:50,637 Knight je bio tamo dugo vremena. 710 00:30:50,770 --> 00:30:52,672 Nitko još nije zvao liječnika. 711 00:30:52,772 --> 00:30:54,474 Je li to dobro ili loše? 712 00:30:55,342 --> 00:30:57,143 Hej, Viteže. 713 00:30:57,244 --> 00:30:58,144 Kako je bilo tamo? 714 00:30:58,245 --> 00:30:59,679 Uh, još uvijek to rješavam. 715 00:30:59,779 --> 00:31:03,283 Vi, uh, želite nam dati naslov? 716 00:31:04,651 --> 00:31:08,020 Zapravo, to je ono Pokušavam izbjeći. 717 00:31:12,959 --> 00:31:15,595 Agente Knight, ima nešto mogu učiniti za vas? 718 00:31:16,829 --> 00:31:18,064 krivo sam shvatio 719 00:31:21,801 --> 00:31:23,270 Ako je ovo slučaj, 720 00:31:23,336 --> 00:31:25,472 Siguran sam da je nešto možemo vježbati. 721 00:31:25,605 --> 00:31:27,307 Ne ovaj put. 722 00:31:28,275 --> 00:31:31,344 Mislio sam da pravim razlika u nečijem životu. 723 00:31:32,545 --> 00:31:34,447 Ali samo sam se pustio da se naviknem. 724 00:31:34,547 --> 00:31:37,183 Ako CID želi kako bi izgledali dobro 725 00:31:37,317 --> 00:31:38,918 obori me dolje, dobro, 726 00:31:38,985 --> 00:31:42,455 ali neću im dopustiti povedi NCIS sa mnom. 727 00:31:42,555 --> 00:31:44,324 Moja greška. 728 00:31:44,424 --> 00:31:46,426 Ja ga posjedujem. 729 00:32:11,050 --> 00:32:12,285 Agent Parker. 730 00:32:13,085 --> 00:32:13,953 Mogu li vam pomoći? 731 00:32:14,086 --> 00:32:15,888 Zvao sam te dva puta, nema odgovora. 732 00:32:15,955 --> 00:32:17,924 svjestan sam. 733 00:32:18,024 --> 00:32:19,392 Prikladno. 734 00:32:19,492 --> 00:32:21,561 Vitezova ostavka uzeo je pozornost s NCIS-a. 735 00:32:21,628 --> 00:32:24,697 to je, uh, to si htio. 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,067 Misliš da sam htio Agent Knight daje ostavku? 737 00:32:29,268 --> 00:32:30,570 Mislim da si joj dopustio. 738 00:32:30,670 --> 00:32:33,773 Nije baš pozvati na raspravu. 739 00:32:33,840 --> 00:32:36,676 Sada, ako me ispričate, Imam poziv. 740 00:32:36,776 --> 00:32:38,811 Ona je na pari, Leone. Ne možemo 741 00:32:38,945 --> 00:32:40,480 samo sjedite i gledajte kako se događa. 742 00:32:40,580 --> 00:32:42,915 Ruke su mi vezane, Parker. Što biste htjeli da učinim? 743 00:32:42,982 --> 00:32:44,817 Pa, možete početi otpuštanjem vašeg poziva 744 00:32:44,917 --> 00:32:46,953 i pokazujući mi da te je briga! 745 00:32:50,923 --> 00:32:54,361 Ne svaki dio mog posla je za javnu upotrebu. 746 00:32:55,161 --> 00:32:56,195 Sad sam ja javnost? 747 00:32:56,329 --> 00:32:59,265 Oprostite, agente Parker. 748 00:33:06,973 --> 00:33:08,408 Parker, jesi li dobro? 749 00:33:08,508 --> 00:33:10,343 Bilo koja riječ od Knighta otkako je otišla? 750 00:33:10,443 --> 00:33:12,178 Radio tišina. 751 00:33:12,311 --> 00:33:13,480 Da. 752 00:33:13,580 --> 00:33:15,648 bojnik Malone je velika smutnja. 753 00:33:15,715 --> 00:33:17,684 - Ovdje nema svađe. - Nazvala je 754 00:33:17,784 --> 00:33:19,519 da bilo tko od nas napravio bi. 755 00:33:19,619 --> 00:33:22,154 Pomoć doušniku izbrisati njihov zapis? 756 00:33:22,221 --> 00:33:23,656 Restorativna pravda 101. 757 00:33:23,756 --> 00:33:25,692 Ne bih stajao ovdje ako netko 758 00:33:25,792 --> 00:33:27,960 nije mi dao drugu priliku kad sam imao 18 godina. 759 00:33:28,027 --> 00:33:30,029 Da, ali postao si policajac. 760 00:33:30,129 --> 00:33:32,532 CID kaže da Harper postao narko boss. 761 00:33:32,632 --> 00:33:34,200 CID-ovi dokazi su bili dovoljni 762 00:33:34,333 --> 00:33:36,035 da Knight povjeruje da je izigrana. 763 00:33:36,135 --> 00:33:37,537 I ako je istina, 764 00:33:37,670 --> 00:33:40,707 to nije samo crna mrlja, to je kraj karijere. 765 00:33:40,807 --> 00:33:43,042 Dobro, ali svi znamo Jessica Knight. 766 00:33:43,175 --> 00:33:45,244 Mislimo li stvarno izigrana je? 767 00:33:46,479 --> 00:33:48,180 U redu, ako ćemo spasiti Knighta, trebamo 768 00:33:48,247 --> 00:33:50,550 srušiti CID-ov slučaj, pronaći rupe, 769 00:33:50,650 --> 00:33:52,719 dokazati da Harper nije bio narkobos. 770 00:33:52,852 --> 00:33:54,253 Prije nego što CID izađe u javnost. 771 00:33:54,387 --> 00:33:55,788 Pa, imam nešto to bi moglo pomoći. 772 00:33:55,888 --> 00:33:57,156 Pregledavao sam snimak intervjua 773 00:33:57,223 --> 00:33:58,891 iz Knightovog intervjua s Maloneom. 774 00:33:58,991 --> 00:34:02,429 Možda nema toliko dokaza kako on tvrdi. Baci pogled. 775 00:34:03,229 --> 00:34:04,797 Zašto je stol okrenut na bok? 776 00:34:04,897 --> 00:34:07,600 Nitko od njih ne bi se složio o tome tko je koga intervjuirao. 777 00:34:07,700 --> 00:34:08,935 Kompromis? 778 00:34:09,035 --> 00:34:10,902 Ili je Knight znao da bismo mogli htjeti 779 00:34:11,002 --> 00:34:12,572 pogled na Maloneove dosjee, 780 00:34:12,672 --> 00:34:14,441 uključujući analizu lijekova na kokainu 781 00:34:14,574 --> 00:34:17,308 CID zaplijenjen. 782 00:34:18,478 --> 00:34:20,880 - Loša analiza? - Ne, loše droge. 783 00:34:20,947 --> 00:34:22,449 Spoj sadrži 784 00:34:22,549 --> 00:34:24,750 manje od 15% kokain hidroklorid. 785 00:34:24,884 --> 00:34:27,620 Dok ulični kokain dolazi oko 60%. 786 00:34:27,720 --> 00:34:29,889 I oko 90% za čiste stvari. 787 00:34:29,956 --> 00:34:31,424 Da, ovo je bilo dovoljno pop pozitivno 788 00:34:31,558 --> 00:34:33,960 na forenzičkoj analizi. Ostalo su dječji laksativi. 789 00:34:34,060 --> 00:34:36,362 Dakle, Harper se pokušavao pomaknuti neispravan proizvod? 790 00:34:37,129 --> 00:34:39,766 Ili se možda ne pokušava pomaknuti bilo koji proizvod uopće. 791 00:34:39,899 --> 00:34:41,933 To je stari kartelski trik. Oni grabe 792 00:34:42,034 --> 00:34:43,435 mala količina čistih stvari, 793 00:34:43,536 --> 00:34:44,703 a ti to pomiješaš sa smećem 794 00:34:44,770 --> 00:34:45,772 da bi izgledalo poput velike količine, 795 00:34:45,872 --> 00:34:46,839 a onda ga sade. 796 00:34:46,939 --> 00:34:47,906 U redu, što mislimo 797 00:34:48,007 --> 00:34:49,107 Harperu namješta? 798 00:34:49,208 --> 00:34:51,444 Loši policajci također podmeću drogu. 799 00:34:51,544 --> 00:34:53,712 Ti stvarno misliš Malonea bi otišao tako daleko? 800 00:34:53,813 --> 00:34:57,348 Više nego što vjerujem, uh, Knight pomogao u stvaranju narkobosa. 801 00:34:58,117 --> 00:35:00,487 U redu, kako ćemo to dokazati? 802 00:35:02,889 --> 00:35:04,557 Sad, ja nisam od onih koji to komentiraju 803 00:35:04,657 --> 00:35:06,926 interpersonalna dinamika na poslu. 804 00:35:06,993 --> 00:35:09,395 - Nisi? - Dobro, radim to cijelo vrijeme, 805 00:35:09,462 --> 00:35:11,263 ali neki ljudi treba podsjetiti 806 00:35:11,363 --> 00:35:13,265 da smo svi mi tim NCIS, 807 00:35:13,365 --> 00:35:15,902 i kad se prijatelji svađaju, trebaju se grliti. 808 00:35:16,002 --> 00:35:18,004 Ne grlim direktora Vancea. 809 00:35:18,638 --> 00:35:19,606 Reci mi da imaš nešto. 810 00:35:19,706 --> 00:35:21,373 Kao rupe u CID-ovom slučaju? 811 00:35:21,474 --> 00:35:24,677 Onda imate sreće, jer ovu veliku operaciju s drogom 812 00:35:24,811 --> 00:35:26,178 izgleda kao švicarski sir. 813 00:35:26,312 --> 00:35:29,281 Za početak, predmeti s visokim ulaznicama 814 00:35:29,348 --> 00:35:33,185 zaplijenjen iz garaže košta oko 250.000 dolara, 815 00:35:33,285 --> 00:35:34,821 što je gotovo točan iznos 816 00:35:34,921 --> 00:35:36,689 - nestala iz Harperove dobrotvorne organizacije. - Točno, sugeriram 817 00:35:36,823 --> 00:35:38,891 da je ukradeni dobrotvorni novac 818 00:35:38,991 --> 00:35:40,192 platio za stvari, ne novac od droge. 819 00:35:40,326 --> 00:35:43,262 Točno. CID to tvrdi 820 00:35:43,362 --> 00:35:45,364 milostinja se koristila za pranje novca, 821 00:35:45,498 --> 00:35:48,434 ali to je nemoguće jer nije bilo nedopuštenih sredstava 822 00:35:48,501 --> 00:35:49,636 koji se vodi kroz dobrotvornu organizaciju. 823 00:35:49,736 --> 00:35:53,072 Nema uopće prodaje lijekova. 824 00:35:53,172 --> 00:35:56,008 Provjerio sam brojeve iz telefone za snimanje koje je CID zaplijenio. 825 00:35:56,108 --> 00:35:57,977 Puni su šifriranih poruka 826 00:35:58,077 --> 00:36:00,079 koji izgledaju kao poslovi s drogom iz Žice. 827 00:36:00,179 --> 00:36:02,815 - Lažne poruke? - Uh, prave poruke. 828 00:36:02,915 --> 00:36:05,184 Lažni poslovi. Netko je koristio bot program 829 00:36:05,284 --> 00:36:06,686 za izradu ovih telefona zvati jedni druge. 830 00:36:06,786 --> 00:36:10,222 Dakle, nema kupaca, nema zarade, bez operacije. 831 00:36:10,322 --> 00:36:11,758 Samo razrađen okvir 832 00:36:11,858 --> 00:36:13,726 dizajniran da prevari CID i skloniti Harpera. 833 00:36:13,826 --> 00:36:16,128 Da, osim ako CID nije bio umiješan u to. 834 00:36:16,228 --> 00:36:19,498 Malone uzima drogu od ormarić za dokaze, podmetne ih. 835 00:36:19,566 --> 00:36:22,635 Nema šanse da ti lijekovi došao iz CID ormarića s dokazima. 836 00:36:22,735 --> 00:36:24,070 Napravio sam analizu droga 837 00:36:24,203 --> 00:36:26,405 kroz DEA-inu bazu podataka. Oni čuvaju 838 00:36:26,505 --> 00:36:29,542 indeks svih narkotika oduzeto od svih agencija. 839 00:36:29,676 --> 00:36:30,910 CID nikada nije zaplijenjen 840 00:36:31,043 --> 00:36:33,580 ovu specifičnu mješavinu kokaina, 841 00:36:33,680 --> 00:36:35,915 ali NCIS jest, prije sedam godina. 842 00:36:36,015 --> 00:36:38,050 Kad je Knight skinuo Massijeva organizacija. 843 00:36:38,184 --> 00:36:41,888 Ovaj spoj je podijeljen isključivo Massijeva ekipa, 844 00:36:41,988 --> 00:36:44,223 do cijele operacije 845 00:36:44,356 --> 00:36:45,892 bio rastavljen a droga je uništena. 846 00:36:46,025 --> 00:36:48,227 Hoćete li reći da netko iz Massijeve organizacije 847 00:36:48,327 --> 00:36:50,597 koriste droge stare sedam godina smjestiti Harperu? 848 00:36:50,697 --> 00:36:53,465 Tako nekako, osim Massijevog već u zatvoru, 849 00:36:53,566 --> 00:36:54,934 i svi iz njegove organizacije 850 00:36:55,034 --> 00:36:56,703 ili je s njim ili mrtav. 851 00:36:56,803 --> 00:36:58,237 - Pa tko bi se želio osvetiti? - Pa, moramo 852 00:36:58,370 --> 00:36:59,739 shvati to, i to brzo. 853 00:36:59,872 --> 00:37:01,140 Jer ako ovo radi se o osveti, 854 00:37:01,240 --> 00:37:03,743 Knight bi mogao biti sljedeći na popisu. 855 00:37:14,553 --> 00:37:16,656 Nisam te htio probuditi. 856 00:37:19,425 --> 00:37:21,027 Koliko si dugo ovdje? 857 00:37:21,127 --> 00:37:23,730 Samo nekoliko sati. htio sam... 858 00:37:23,796 --> 00:37:26,098 biti ovdje kad se Ryan probudi. 859 00:37:26,198 --> 00:37:27,634 To je slatko. 860 00:37:27,767 --> 00:37:29,736 Zapravo nije. 861 00:37:29,802 --> 00:37:32,038 Ispostavilo se da je bio igrajući nas oboje. 862 00:37:32,104 --> 00:37:33,606 I želim odgovore. 863 00:37:33,706 --> 00:37:36,575 Izigrali nas? Kako? 864 00:37:36,676 --> 00:37:38,745 Ryanovo dobročinstvo je paravan 865 00:37:38,845 --> 00:37:40,780 za veliki lanac droge. 866 00:37:40,880 --> 00:37:42,782 Zato je ubio svog prijatelja. 867 00:37:42,915 --> 00:37:44,717 br. 868 00:37:44,784 --> 00:37:46,986 Ne može biti. 869 00:37:48,054 --> 00:37:49,856 Bojim se da je tako. 870 00:37:49,956 --> 00:37:52,358 Čovjek za kojeg smo mislili znali smo... 871 00:37:53,559 --> 00:37:55,061 ... on je laž. 872 00:37:55,161 --> 00:37:57,196 Specijalni agent Knight. 873 00:38:00,633 --> 00:38:03,202 Malone. Ovdje si da bi likovao? 874 00:38:03,302 --> 00:38:05,471 Zapravo, ovdje sam zbog tvoje torbe. 875 00:38:05,571 --> 00:38:07,674 Došao si po moj posao i moja agencija. 876 00:38:07,807 --> 00:38:09,241 Sada želiš moju torbu? 877 00:38:09,341 --> 00:38:13,412 Ne dam ti ništa bez naloga za pretres. 878 00:38:17,984 --> 00:38:20,219 Vau. To je velika nevolja 879 00:38:20,319 --> 00:38:22,288 za trenirku i bocu vode. 880 00:38:22,354 --> 00:38:24,523 torba. 881 00:38:35,702 --> 00:38:37,536 Agent Knight. 882 00:38:37,670 --> 00:38:39,739 Ne mogu vjerovati. 883 00:38:40,639 --> 00:38:42,374 ni ja. 884 00:38:42,474 --> 00:38:43,743 Ovo je zapravo uspjelo. 885 00:38:43,843 --> 00:38:46,846 rekla sam ti. Ona ne bi biti u stanju zaustaviti se. 886 00:38:47,980 --> 00:38:49,682 Koji vrag o čemu pričaš 887 00:38:49,782 --> 00:38:51,450 Ovo je ubod, Amanda. 888 00:38:51,550 --> 00:38:53,185 Izigrali smo te, 889 00:38:53,285 --> 00:38:54,954 baš kao što si glumio Ryana. 890 00:38:55,054 --> 00:38:57,223 Postoje kamere sve niz ovaj hodnik. 891 00:38:57,356 --> 00:38:58,958 Provukao si drogu u Vitezovu torbu 892 00:38:59,025 --> 00:39:00,860 kad je, uh, spavala. 893 00:39:00,960 --> 00:39:02,561 Posljednji dio tvoje osvete, 894 00:39:02,661 --> 00:39:04,697 a ovaj komad upravo pala ti ravno u krilo. 895 00:39:04,797 --> 00:39:07,299 Osveta? Za što? 896 00:39:07,399 --> 00:39:10,870 Ti si kći Rolanda Massija. 897 00:39:12,304 --> 00:39:13,740 Pa što? 898 00:39:13,840 --> 00:39:15,507 On trune u zatvoru. 899 00:39:15,607 --> 00:39:17,143 Pokušavam ići dalje. 900 00:39:17,243 --> 00:39:19,045 To mora da je bilo teško. 901 00:39:19,145 --> 00:39:21,814 Vrata vam se lupaju u lice zbog imena Massi. 902 00:39:21,881 --> 00:39:23,850 Dakle, promijenio si ime, 903 00:39:23,950 --> 00:39:25,317 tvoj pogled, 904 00:39:25,384 --> 00:39:27,019 pokušao započeti novi život. 905 00:39:27,086 --> 00:39:28,587 Ali to nije bilo dovoljno, jer čovjek 906 00:39:28,721 --> 00:39:30,556 koji je uništio tvoju obitelj još bio živ. 907 00:39:30,689 --> 00:39:33,092 I to kad otišao si tražiti Harpera. 908 00:39:33,225 --> 00:39:35,895 Natjerao ga da se zaljubi u tebe, da ti vjerujem, 909 00:39:35,995 --> 00:39:37,196 onda si mu smjestio. 910 00:39:37,296 --> 00:39:40,566 Droga, ubojstvo. Gotovo je uspjelo. 911 00:39:40,699 --> 00:39:43,702 Sve dok se nije zabarikadirao u skladištu 912 00:39:43,770 --> 00:39:45,404 i uputio jedan zahtjev. 913 00:39:45,504 --> 00:39:47,539 Nazvao me. 914 00:39:47,639 --> 00:39:51,243 A sada ćeš služiti 50 doživotno. 915 00:39:53,312 --> 00:39:55,147 Baš kao tata. 916 00:40:21,440 --> 00:40:23,042 Jess? 917 00:40:23,943 --> 00:40:25,644 ovdje sam 918 00:40:35,454 --> 00:40:37,556 Dobrodošao nazad. nedostajao si nam 919 00:40:37,623 --> 00:40:39,625 Nije me bilo samo jedan dan. 920 00:40:39,758 --> 00:40:42,094 Pa, osjećalo se kao dan i pol. 921 00:40:42,829 --> 00:40:45,164 Sigurnosna provjera ponovno postavljen. 922 00:40:45,264 --> 00:40:48,600 Imamo Amandu za sve. 923 00:40:48,667 --> 00:40:50,803 Ubojstvo, dodavanje Harperovog proteinskog shakea s kokainom, sve to. 924 00:40:50,903 --> 00:40:53,873 Iznenađen sam da si dobio Malonea na našoj strani. 925 00:40:53,973 --> 00:40:55,607 Bio je spreman da me objesi da se osušim. 926 00:40:55,707 --> 00:40:57,276 Pa, trebao si vidio njegovo lice 927 00:40:57,376 --> 00:41:00,746 kad smo mu to rekli Amanda je bila Massijeva kći. 928 00:41:02,314 --> 00:41:05,952 Pa, pretpostavljam važan dio je li to Harperu odobreno, 929 00:41:06,018 --> 00:41:08,087 - oporavlja se. - I hej, 930 00:41:08,187 --> 00:41:11,023 preokrenuo je svoj život zbog tebe. 931 00:41:11,157 --> 00:41:13,692 Valjda nisam trebao sumnjao sam u sebe. 932 00:41:13,792 --> 00:41:16,495 To je u redu. Nikad nismo. 933 00:41:17,663 --> 00:41:18,764 Oh. 934 00:41:18,865 --> 00:41:21,233 Govoreći o, uh, druge prilike... 935 00:41:22,835 --> 00:41:25,905 Agent Knight. Brza riječ? 936 00:41:30,242 --> 00:41:33,245 Nisu oduševljeni što me vide. 937 00:41:33,345 --> 00:41:35,114 Oni znaju sada smo prijatelji, zar ne? 938 00:41:35,181 --> 00:41:37,416 Jesmo li to mi? 939 00:41:38,851 --> 00:41:40,786 Ovdje sam da počistim špil. 940 00:41:40,853 --> 00:41:43,856 Stekao sam reputaciju kao tvrdi punjač, 941 00:41:43,956 --> 00:41:45,892 ali ja posjedujem svoje greške. 942 00:41:46,025 --> 00:41:49,595 Neke sam stvari krivo protumačio. To je moja čast. 943 00:41:50,462 --> 00:41:51,830 oprošteno ti je 944 00:41:51,931 --> 00:41:54,200 Nisam tražio oprost. 945 00:41:55,434 --> 00:41:58,737 Ali pretpostavljam da ponekad zaboravimo. 946 00:41:58,837 --> 00:42:02,641 Ovaj posao nije samo oko obaranje vrata. 947 00:42:02,708 --> 00:42:04,944 Radi se o podizanju ljudi. 948 00:42:05,811 --> 00:42:07,213 Da, jeste. 949 00:42:09,181 --> 00:42:12,184 Oh, nemamo potvrdi parking, pa... 950 00:42:15,687 --> 00:42:16,956 Nisam mogla odoljeti. 951 00:42:17,056 --> 00:42:19,025 Ima moj osobni mobitel na leđima. 952 00:42:19,091 --> 00:42:21,193 Nadaš li se spoju? 953 00:42:21,260 --> 00:42:23,162 Uh, ne, gospođo. 954 00:42:23,262 --> 00:42:25,797 Nadam se poslu. 955 00:42:27,033 --> 00:42:29,268 Sigurna sam da ste čuli glasine. 956 00:42:30,069 --> 00:42:32,271 Reći ću dobru riječ za tebe. 957 00:42:36,542 --> 00:42:39,578 Titliranje sponzorira CBS 958 00:42:39,678 --> 00:42:42,348 i TOYOTA. 959 00:42:42,448 --> 00:42:45,884 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org