1 00:00:06,708 --> 00:00:09,328 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:15,958 --> 00:00:17,378 ALBERTO VELA ASESINADO 3 00:00:17,458 --> 00:00:19,958 necesito que me digas quién era Alberto Vela. 4 00:00:23,750 --> 00:00:25,250 ¿Era el amante de mi madre? 5 00:00:26,666 --> 00:00:27,496 anita… 6 00:00:28,375 --> 00:00:31,245 Le juré a tu padre Nunca hablaría con nadie sobre esto. 7 00:00:31,333 --> 00:00:33,543 Lo sé, Fermín, pero de esto fue hace años. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,825 Mi papá está muerto y es imposible. para que hable con mi mamá...  9 00:00:37,500 --> 00:00:40,130 y necesito llegar al fondo de esto... 10 00:00:41,125 --> 00:00:42,745 para tener algo de tranquilidad. 11 00:00:51,541 --> 00:00:55,001 Alberto Vela y tu madre Se conocían desde pequeños. 12 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 Solían salir. 13 00:00:57,583 --> 00:01:01,253 Pero luego él la dejó casarse con otra mujer por conveniencia, 14 00:01:01,791 --> 00:01:05,461 y tu madre Decidió casarse con Fausto por despecho. 15 00:01:06,416 --> 00:01:07,956 Luego, ella y Alberto… 16 00:01:08,958 --> 00:01:13,288 continuó en secreto viéndonos durante muchos años, 17 00:01:13,375 --> 00:01:16,125 hasta que finalmente la esposa de Alberto se enteró, 18 00:01:17,083 --> 00:01:20,133 y de la nada, desaparecieron de Tequila. 19 00:01:23,333 --> 00:01:24,753 ¿Mi papá se enteró alguna vez? 20 00:01:24,833 --> 00:01:27,213 Sí, años después. 21 00:01:28,125 --> 00:01:32,995 Alberto exigió pruebas de ADN para ti y tus hermanos. 22 00:01:33,083 --> 00:01:33,923 ¿Qué? 23 00:01:35,958 --> 00:01:38,208 ¿Pensó que era padre de uno de nosotros? 24 00:01:38,291 --> 00:01:40,381 Fausto se negó rotundamente. 25 00:01:41,250 --> 00:01:42,500 Se metieron en una discusión... 26 00:01:43,708 --> 00:01:45,498 y ya sabes lo que pasó después. 27 00:01:47,666 --> 00:01:50,666 Cecilia lo ayudó a encubrir el crimen. 28 00:01:51,166 --> 00:01:54,286 Pero Fausto siempre había sido perdidamente enamorado de ella. 29 00:01:54,875 --> 00:01:56,995 Y el hecho es que ella lo apoyó. 30 00:02:00,333 --> 00:02:01,833 Siempre juzgué a mi papá... 31 00:02:03,625 --> 00:02:04,455 con demasiada dureza. 32 00:02:04,541 --> 00:02:05,751 Fui demasiado duro con él. 33 00:02:06,250 --> 00:02:08,170 Y ahora que sabes la verdad, 34 00:02:09,250 --> 00:02:11,290 en honor a la memoria de tu padre, 35 00:02:12,541 --> 00:02:14,501 dejemos este asunto en paz. 36 00:02:38,416 --> 00:02:39,246 ¿Vamos? 37 00:02:46,458 --> 00:02:47,418 ¡Itzel! 38 00:03:34,708 --> 00:03:36,498 Encontramos dos artefactos explosivos. 39 00:03:37,000 --> 00:03:38,670 Uno en cada habitación, señor Carranza. 40 00:03:39,166 --> 00:03:43,246 A pesar del reloj, no estaban en vivo. ¿Alguna idea de quién podría haber hecho esto?  41 00:03:43,333 --> 00:03:44,963 ¿Te parezco un talibán? 42 00:03:45,541 --> 00:03:47,081 No tengo idea de quién hizo esto. 43 00:03:47,583 --> 00:03:49,833 tus hijos dicen están igualmente en la oscuridad. 44 00:03:51,166 --> 00:03:55,126 Mis hijos no tienen enemigos. Son buenas personas, buenos ciudadanos. 45 00:03:55,625 --> 00:03:56,455 Nosotros también… 46 00:03:57,625 --> 00:03:58,535 Encontré esto. 47 00:04:03,125 --> 00:04:06,915 Estoy seguro de que es el mismo pedazo de mierda. Quien puso las bombas lo dejó atrás. 48 00:04:07,458 --> 00:04:10,748 mi familia es el objetivo de mucha envidia. 49 00:04:11,500 --> 00:04:13,710 Y el éxito está condenado en este país. 50 00:04:13,791 --> 00:04:16,001 Eso es lo que pensé, Sr. Carranza. 51 00:04:16,083 --> 00:04:18,923 Bueno, tu discreción será apreciada. 52 00:04:22,041 --> 00:04:23,131 Mi placer. 53 00:04:23,916 --> 00:04:24,876 Disculpe. 54 00:04:35,750 --> 00:04:37,420 ¿Podemos volver a subir o qué? 55 00:04:38,791 --> 00:04:39,791 No. 56 00:04:39,875 --> 00:04:42,875 Y para estar a salvo, Deberías quedarte conmigo unos días. 57 00:04:43,375 --> 00:04:44,825 Prefiero quedarme en un hotel. 58 00:04:44,916 --> 00:04:46,746 Mi casa es más segura que un hotel. 59 00:04:46,833 --> 00:04:48,423 Me arriesgaré. 60 00:04:48,500 --> 00:04:50,420 ¿Sabes quién hizo esto, papá? 61 00:04:52,333 --> 00:04:54,253 -No, no tengo ni idea. -¿En realidad? 62 00:04:54,750 --> 00:04:56,790 ¿Qué pasa con la gente? ¿Has jodido últimamente? 63 00:04:56,875 --> 00:04:58,705 Cuida tu tono. 64 00:05:00,375 --> 00:05:02,705 En lugar de juzgarme, 65 00:05:02,791 --> 00:05:04,791 Dime, ¿qué hacía esto ahí arriba? 66 00:05:04,875 --> 00:05:07,535 Porque el policía encontró esto en tu habitación. 67 00:05:07,625 --> 00:05:10,245 Se suponía que iba a hacerlo mejor contigo, ¿no? 68 00:05:10,333 --> 00:05:11,213 Y mira. 69 00:05:11,291 --> 00:05:14,131 No puedes culpar a Gonzalo. por las malas decisiones de Lourdes. 70 00:05:14,666 --> 00:05:17,166 -Ella ya no es una niña. Ella tiene 24 años. -Tienes razón. 71 00:05:17,250 --> 00:05:19,330 Ella tiene 24 años y Gonzalo 27. 72 00:05:20,041 --> 00:05:23,671 Tiene edad suficiente para defenderse por sí mismo. él no necesita que lo hagas por él, 73 00:05:23,750 --> 00:05:25,040 y este es un asunto de familia. 74 00:05:25,125 --> 00:05:26,995 -Disculpe. -Itzel es mi familia. 75 00:05:27,083 --> 00:05:28,083 No. 76 00:05:28,166 --> 00:05:30,666 No tienes idea de lo que es la familia. 77 00:05:30,750 --> 00:05:32,250 Esta es una familia. 78 00:05:32,333 --> 00:05:34,003 ¿Por qué no te vas ya? 79 00:05:34,958 --> 00:05:38,378 ¿Por qué no te tragas tu maldito orgullo? y dejarme ayudarla? 80 00:05:38,458 --> 00:05:41,578 ¿Podrías dejar de hablar de mí? ¿Como si yo no estuviera aquí? ¡Maldita sea! 81 00:05:41,666 --> 00:05:44,326 Estás tratando un poco de coca como si fuera el fin del mundo 82 00:05:44,416 --> 00:05:47,126 cuando acabamos de encontrar ¿Dos malditas bombas en nuestras camas? 83 00:05:47,208 --> 00:05:50,168 lo sabes perfectamente esto no tiene nada que ver con nosotros. 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,330 Dices que deberíamos ir contigo para estar seguros, 85 00:05:54,208 --> 00:05:55,828 pero tú nos provocaste esto. 86 00:05:57,416 --> 00:05:59,286 Tú eres la razón por la que no estamos a salvo. 87 00:05:59,375 --> 00:06:01,035 Mira el estado en el que te encuentras. 88 00:06:01,666 --> 00:06:03,496 Estás tomando mucho más de un gramo... 89 00:06:03,583 --> 00:06:04,753 Vete a la mierda. 90 00:06:08,125 --> 00:06:11,575 quiero dos guardaespaldas sobre ellos día y noche! 91 00:06:11,666 --> 00:06:13,876 ¡Síguelos hasta el baño! ¡Me importa una mierda! 92 00:06:20,500 --> 00:06:21,540 No, tía. 93 00:06:22,125 --> 00:06:25,375 no tenías derecho para intentar sacar a mi papá de Monarca. 94 00:06:26,291 --> 00:06:29,541 El tío Fausto nunca hubiera dejarte traicionar a su hermano de esa manera. 95 00:06:30,041 --> 00:06:32,421 No me hables de Fausto. 96 00:06:32,500 --> 00:06:34,580 No lo conocías. 97 00:06:36,250 --> 00:06:38,670 Entonces no hables de mi papá. como si fuera un monstruo. 98 00:06:38,750 --> 00:06:41,420 -No sabes quién era tu papá. -Ilumíname, tía. 99 00:06:41,500 --> 00:06:44,330 Ni Monarca, ni Fausto, ni la familia, 100 00:06:44,416 --> 00:06:46,746 Le importaba a tu padre. 101 00:06:46,833 --> 00:06:49,083 Ni tú ni tu madre. 102 00:06:49,750 --> 00:06:54,210 Lo único que le importaba estaba haciendo tratos turbios y corruptos. 103 00:06:54,291 --> 00:06:58,461 Gracias a esos negocios turbios, usted y su familia tienen todo esto. 104 00:07:01,500 --> 00:07:03,330 Me alegro que lo hayan matado. 105 00:07:05,583 --> 00:07:08,423 Lástima que sólo le dispararon dos veces. 106 00:07:11,291 --> 00:07:12,381 ¿Qué dijiste? 107 00:07:15,333 --> 00:07:16,333 ¡Tía! 108 00:07:19,041 --> 00:07:20,171 ¿Qué acabas de decir? 109 00:07:40,208 --> 00:07:41,498 ¿Puedes dedicar un minuto? 110 00:07:44,208 --> 00:07:46,458 -Entra. -Buenas noticias. 111 00:07:46,541 --> 00:07:51,381 Acabo de recibir Tequila Herederos en todos los Walmart de EE. UU. 112 00:07:52,708 --> 00:07:54,168 Ciertamente te mueves rápido. 113 00:07:54,958 --> 00:07:57,828 Cuando me propongo algo, No descanso hasta conseguirlo. 114 00:08:01,333 --> 00:08:02,583 ¿Qué opinas de Ximena? 115 00:08:04,125 --> 00:08:06,375 -¿Lo siento? -Mi esposa. ¿Es buena en eso? 116 00:08:07,291 --> 00:08:08,501 En su trabajo, quiero decir. 117 00:08:09,083 --> 00:08:11,713 No me esperas para hablar mal de tu esposa, ¿verdad? 118 00:08:12,541 --> 00:08:13,791 Bueno, ya ves... 119 00:08:15,916 --> 00:08:17,746 considerando tu posición, 120 00:08:18,625 --> 00:08:21,165 Me pregunto si hay cualquier cosa que no te guste. 121 00:08:22,625 --> 00:08:23,995 Bueno, en ese caso… 122 00:08:26,166 --> 00:08:27,576 Ximena no está calificada 123 00:08:27,666 --> 00:08:31,166 Tampoco tiene ninguna experiencia. 124 00:08:31,250 --> 00:08:34,580 Sin embargo, ella posee intuición extraordinaria 125 00:08:34,666 --> 00:08:37,956 y tiene un gran don para las relaciones públicas. 126 00:08:39,083 --> 00:08:40,083 ¿Algo más? 127 00:08:41,000 --> 00:08:42,170 No, eso es todo. 128 00:08:43,250 --> 00:08:44,080 Bueno, 129 00:08:44,791 --> 00:08:45,751 y esa Ximena… 130 00:08:46,916 --> 00:08:49,996 Puede contar conmigo para lo que necesite. 131 00:09:04,041 --> 00:09:07,751 ¿Sabes que mi mamá te echará? si te ve con esos harapos, ¿verdad? 132 00:09:09,083 --> 00:09:10,633 ¿Estoy andrajoso? 133 00:09:10,708 --> 00:09:13,128 -¿No es así? -No sé. Por eso pregunto. 134 00:09:16,791 --> 00:09:18,711 ¿Tu esposa ya se levantó? 135 00:09:18,791 --> 00:09:21,421 -Sí, está en el jardín. -¡Dios mío! 136 00:09:21,500 --> 00:09:24,540 Si la señora Cecilia te ve así, ella te matará. 137 00:09:25,291 --> 00:09:26,881 Me has visto en cosas peores. 138 00:09:27,958 --> 00:09:28,918 Voy a ducharme. 139 00:09:32,750 --> 00:09:35,250 gracias por decirme Sobre anoche, Licha. 140 00:09:36,125 --> 00:09:38,575 Tendremos que tener mucho cuidado con mi mamá. 141 00:09:39,083 --> 00:09:41,673 Y ella definitivamente no puede quedarse sola. con Sofía. 142 00:09:42,958 --> 00:09:44,418 Haré lo mejor que pueda, niña. 143 00:09:47,583 --> 00:09:49,503 -Hola, Licha. -Sí. 144 00:09:50,083 --> 00:09:53,383 ¿Estabas con mi mamá? ¿El día que asesinaron a mi tío? 145 00:09:54,125 --> 00:09:54,955 No. 146 00:09:56,166 --> 00:09:57,666 Ella salió ese día. 147 00:09:59,041 --> 00:10:00,711 ¿Sabes adónde fue? 148 00:10:01,541 --> 00:10:03,291 Ella nunca me dice adónde va, 149 00:10:03,375 --> 00:10:05,825 pero cuando ella regresó, Le pregunté si quería cenar. 150 00:10:06,416 --> 00:10:08,996 Ella simplemente fue directamente a su habitación. y se encerró. 151 00:10:09,500 --> 00:10:11,210 Aunque parecía extraña. 152 00:10:17,625 --> 00:10:19,785 Licha me contó lo que pasó anoche. 153 00:10:21,708 --> 00:10:24,288 mi mamá no ha sido ella misma desde que mi papá murió. 154 00:10:24,375 --> 00:10:26,125 Está enojada con todos. Ella grita. 155 00:10:26,208 --> 00:10:28,748 -Escupe tonterías. -Yo no lo llamaría una tontería. 156 00:10:28,833 --> 00:10:32,383 ella sabia exactamente ¿Cuántos disparos alcanzaron a mi papá? 157 00:10:33,500 --> 00:10:35,330 Debe haberlo leído en alguna parte. 158 00:10:37,250 --> 00:10:39,500 Esa información no se hizo pública, Ana María. 159 00:10:42,208 --> 00:10:44,078 Ella hablaba de él con tanto odio. 160 00:10:45,416 --> 00:10:48,496 No puedes tomártelo personal, Sofía. Ella no está bien. 161 00:10:48,583 --> 00:10:52,083 La he escuchado tener conversaciones completas. con mi papá, imagínense. 162 00:10:52,166 --> 00:10:54,076 Debe ser duro para ti, ¿eh? 163 00:10:56,000 --> 00:10:57,130 Mucho más duro con ella. 164 00:11:00,583 --> 00:11:04,383 estoy volando a la hacienda para arreglar algunas cosas. ¿Quieres venir? 165 00:11:05,208 --> 00:11:07,078 no quisiera irme Tu mamá completamente sola. 166 00:11:07,916 --> 00:11:11,576 Sé lo que es mejor para ella, y ella necesita algo de tiempo a solas. 167 00:11:12,375 --> 00:11:14,205 Y un viaje te vendría bien. 168 00:11:22,666 --> 00:11:23,576 Yo me encargaré. 169 00:11:23,666 --> 00:11:25,326 -Puedo ayudar. -No. 170 00:11:25,875 --> 00:11:27,325 ¿Qué estás haciendo, mamá? 171 00:11:27,416 --> 00:11:28,706 Cariño, me alegro de que estés aquí. 172 00:11:28,791 --> 00:11:31,421 Estoy tratando de empacar todo pero no encaja. 173 00:11:31,500 --> 00:11:33,290 ¿Qué estás empacando? ¡Te cortaste! 174 00:11:33,375 --> 00:11:35,285 Mi papá debe estar enojado. 175 00:11:35,375 --> 00:11:37,875 No le gusta que salga después de las seis. 176 00:11:37,958 --> 00:11:40,998 -¡Me está esperando en el solario! -¡Mamá, estás sangrando! 177 00:11:51,458 --> 00:11:53,538 Mi papá está muerto, ¿no? 178 00:11:59,416 --> 00:12:00,746 Si llega un día... 179 00:12:02,291 --> 00:12:04,381 cuando no puedo reconocer a mis propios hijos 180 00:12:04,458 --> 00:12:06,418 o recuerdas mi nombre, 181 00:12:06,500 --> 00:12:08,130 te pido por favor... 182 00:12:09,958 --> 00:12:11,328 ayúdame a morir. 183 00:12:12,500 --> 00:12:14,500 -Prométemelo. -No. 184 00:12:14,583 --> 00:12:15,713 Prométemelo. 185 00:12:17,333 --> 00:12:21,083 No quiero que el último de mis días sea en algún hospicio rodeado de extraños. 186 00:12:21,166 --> 00:12:22,496 No, eso no sucederá. 187 00:12:23,208 --> 00:12:24,168 Prometo. 188 00:12:28,625 --> 00:12:30,415 Fausto siempre me decía, 189 00:12:30,500 --> 00:12:34,750 "Quiero que mueras antes que yo, para que nunca estés solo." 190 00:12:35,291 --> 00:12:36,501 Y tenía razón. 191 00:12:39,125 --> 00:12:40,125 Vejez… 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,960 junto con la soledad 193 00:12:43,583 --> 00:12:45,213 son una carga demasiado pesada. 194 00:12:54,333 --> 00:12:55,383 Gracias. 195 00:13:14,916 --> 00:13:17,916 Cada año, la Fundación Monarca elige diez estudiantes 196 00:13:18,000 --> 00:13:20,250 para proporcionarles becas universitarias. 197 00:13:20,333 --> 00:13:22,083 Tu primer trabajo como voluntario 198 00:13:22,166 --> 00:13:24,996 nos ayudará a seleccionar a los candidatos. 199 00:13:25,083 --> 00:13:27,463 tendrás que comprobar las aplicaciones una por una 200 00:13:27,541 --> 00:13:30,251 y descartar aquellos que no cumplen con los criterios. 201 00:13:32,208 --> 00:13:33,418 Adivina quién está aquí. 202 00:13:34,416 --> 00:13:35,246 ¿Un médico? 203 00:13:35,958 --> 00:13:36,878 No. 204 00:13:38,041 --> 00:13:39,081 Un astronauta. 205 00:13:40,208 --> 00:13:41,168 No. 206 00:13:41,708 --> 00:13:42,828 ¿Un vaquero? 207 00:13:42,916 --> 00:13:44,076 ¡Oye, mamá! 208 00:13:47,333 --> 00:13:48,583 Hola Nicolas. 209 00:13:50,083 --> 00:13:51,963 -¿Cómo estuvo tu vuelo? -Excelente. 210 00:13:52,041 --> 00:13:54,881 El avión se movía mucho pero no estaba asustado. 211 00:13:54,958 --> 00:13:56,998 -Dibujé esto para ti. -Gracias. 212 00:13:57,083 --> 00:13:59,503 -Es demasiado valiente para tener miedo. -Qué valiente. 213 00:13:59,583 --> 00:14:02,883 Le estaba diciendo a Nico que sería genial. si fuéramos a la hacienda de sus primos. 214 00:14:04,000 --> 00:14:06,130 No creo que sea un lugar para Nicolás. 215 00:14:06,208 --> 00:14:07,538 Hablamos de esto. 216 00:14:07,625 --> 00:14:09,325 Quiero ver los caballos. 217 00:14:11,666 --> 00:14:14,626 Sí, cariño, pero no creo Puedes montar a caballo allí. 218 00:14:15,125 --> 00:14:18,125 ¿Por qué no nos quedamos aquí? y salir con Nati? 219 00:14:18,625 --> 00:14:22,205 creo que deberíamos estar todos juntos en la hacienda Jalisco. 220 00:14:22,875 --> 00:14:24,955 ¿Por qué no dejamos que Nicolás decida? 221 00:14:25,708 --> 00:14:27,128 Podríamos ir al rancho. 222 00:14:27,625 --> 00:14:31,125 Pero recuerda, hay muchos de insectos allí y arañas que pican. 223 00:14:31,208 --> 00:14:33,248 Te quejarás de la picazón. 224 00:14:34,166 --> 00:14:37,536 O podríamos quedarnos aquí y vete al parque con Nati. 225 00:14:38,083 --> 00:14:39,583 Quiero ver los caballos. 226 00:14:42,416 --> 00:14:44,456 Está bien, entonces iremos a ver los caballos. 227 00:14:50,041 --> 00:14:53,541 Hay muchos buenos candidatos. No creo que sea justo despedirlos. 228 00:14:53,625 --> 00:14:55,955 porque no tienen una carta de recomendación. 229 00:14:56,041 --> 00:14:58,421 Sí, claro. Ésta es tu base. 230 00:14:58,500 --> 00:15:00,500 -¿Pero estás de acuerdo? -Sí. 231 00:15:00,583 --> 00:15:02,883 -Siento que dices si a todo lo que yo-- -Hola. 232 00:15:03,875 --> 00:15:04,955 ¿Camila Carranza? 233 00:15:06,875 --> 00:15:07,875 Camila Ross. 234 00:15:08,541 --> 00:15:09,581 Mira eso. 235 00:15:09,666 --> 00:15:12,876 La gente mataría por tu apellido, y aquí estás, negándolo. 236 00:15:13,458 --> 00:15:16,458 Soy Santiago Luna, presidente de la fundación. 237 00:15:17,041 --> 00:15:18,041 Encantado de conocerlo. 238 00:15:19,416 --> 00:15:21,126 ¿Estoy interrumpiendo algo? 239 00:15:21,208 --> 00:15:24,248 Camila no está de acuerdo con la forma Seleccionamos a los candidatos. 240 00:15:24,333 --> 00:15:26,383 Sólo estaba haciendo una sugerencia. 241 00:15:26,458 --> 00:15:29,538 Normalmente soy bastante abierto a sugerencias, Camila, 242 00:15:29,625 --> 00:15:33,075 pero en este caso tenemos dos semanas para hacer el anuncio. 243 00:15:33,583 --> 00:15:37,333 Entonces, cualquier cambio en el proceso inevitablemente nos retrasaría. 244 00:15:37,416 --> 00:15:41,076 Pero cuéntame tus ideas, y si tienen sentido, 245 00:15:41,166 --> 00:15:43,996 podemos implementar esos cambios el próximo año. ¿Acordado? 246 00:15:45,208 --> 00:15:46,418 Gracias por ser voluntario. 247 00:15:49,583 --> 00:15:52,923 Es más que obvio que las políticas públicas 248 00:15:53,000 --> 00:15:56,670 desarrollado por el presidente y aprobado por el Congreso 249 00:15:56,750 --> 00:15:58,540 no tener en cuenta las necesidades 250 00:15:58,625 --> 00:16:01,125 de la población vulnerable de nuestra nación. 251 00:16:01,208 --> 00:16:06,628 Este país no puede aguantar otros seis años. de corrupción e impunidad. 252 00:16:07,541 --> 00:16:11,251 Como Secretario de Economía, el Sr. Laborde 253 00:16:11,916 --> 00:16:14,826 implementó la Proposición 187, 254 00:16:14,916 --> 00:16:17,626 -una de las peores propuestas-- -Es el 189. 255 00:16:17,708 --> 00:16:18,578 ¿El… qué? 256 00:16:18,666 --> 00:16:22,246 -Es el 189. -Ciento ochenta y nueve. 257 00:16:22,750 --> 00:16:25,630 -José, ¿podemos tomar cinco? -Te daré tres. 258 00:16:25,708 --> 00:16:27,328 Todavía tenemos mucho que ensayar. 259 00:16:27,416 --> 00:16:29,626 -antes del debate. -Claro, tres, lo prometo. 260 00:16:30,833 --> 00:16:32,793 -Hola. -Acabo de consultar las encuestas. 261 00:16:33,291 --> 00:16:36,211 -Estamos avanzando. -Sí, estoy feliz. 262 00:16:36,291 --> 00:16:38,921 Pero no puedo volverme complaciente. Este debate es crucial. 263 00:16:39,666 --> 00:16:42,376 Recuerda lo que te dije ¿Qué pasa con el Sindicato de Camioneros? 264 00:16:42,458 --> 00:16:44,578 -No me digas que los perdimos. -De lo contrario. 265 00:16:44,666 --> 00:16:48,126 Por primera vez en la historia quieren para apoyar a un candidato independiente. 266 00:16:48,708 --> 00:16:52,038 Están listos para hacerlo oficial. Puedes anunciarlo en el debate. 267 00:16:52,125 --> 00:16:54,995 Con esta información, La aplastaremos en el debate. 268 00:16:57,333 --> 00:16:59,213 Te superaste, Joaquín. 269 00:16:59,291 --> 00:17:00,581 Ella es tan tacaña. 270 00:17:01,708 --> 00:17:04,958 Su asistente era fácil de sobornar, considerando lo que le paga. 271 00:17:06,916 --> 00:17:08,166 ¿Tienes un minuto? 272 00:17:12,666 --> 00:17:13,626 ¿Palafox? 273 00:17:15,333 --> 00:17:17,383 Eso es demasiado para manejar, Joaquín. 274 00:17:18,083 --> 00:17:19,043 Lo sé. 275 00:17:20,208 --> 00:17:23,668 Pero si fueras a capturarlo, tendría un impacto importante. 276 00:17:25,625 --> 00:17:27,325 Serías considerado un héroe. 277 00:17:27,416 --> 00:17:29,666 El presidente se llevaría todo el crédito. 278 00:17:29,750 --> 00:17:32,580 Soy el Secretario de Economía. ¿Qué gano yo con esto? 279 00:17:32,666 --> 00:17:34,626 Una victoria para el partido. 280 00:17:34,708 --> 00:17:36,878 una alianza entre el presidente saliente 281 00:17:36,958 --> 00:17:38,628 y el candidato interviene. 282 00:17:39,208 --> 00:17:42,748 Sólo asegúrese de que el presidente anuncie pudieron encontrarlo 283 00:17:42,833 --> 00:17:45,883 rastreando sus cuentas, gracias al Secretario de Economía. 284 00:17:46,458 --> 00:17:47,748 Ahí está tu medalla de oro. 285 00:17:48,333 --> 00:17:50,963 ¿Por qué tu repentino interés? en la guerra contra las drogas? 286 00:17:51,041 --> 00:17:53,081 ¿Alguno de tus negocios salió mal? 287 00:18:00,291 --> 00:18:02,331 Amenazó con matar a mis hijos. 288 00:18:04,833 --> 00:18:07,883 De todos modos, no creo Podré ayudarte.  289 00:18:08,750 --> 00:18:10,960 La decisión debe venir desde arriba. 290 00:18:11,041 --> 00:18:14,001 El presidente necesita esto. Bajaría con fuerza. 291 00:18:14,083 --> 00:18:17,463 Es demasiado arriesgado, Joaquín. En todo caso salió mal, ¿dónde me dejaría eso? 292 00:18:46,708 --> 00:18:47,878 Buenas tardes. 293 00:18:47,958 --> 00:18:49,288 -¿Cómo estás? -Bien, señora. 294 00:18:49,375 --> 00:18:50,625 Muy bien, vámonos. 295 00:18:54,916 --> 00:18:59,536 No hemos estado en Vallarta en años. Y ahora estamos trabajando juntos, cariño. 296 00:18:59,625 --> 00:19:01,665 -Salud por eso. -Salud. 297 00:19:03,083 --> 00:19:06,423 Tengo reuniones todo el día pero podemos salir a navegar mañana. 298 00:19:07,208 --> 00:19:09,628 ¡Excelente! ¡Sí! 299 00:19:09,708 --> 00:19:11,078 ¡Vamos a hacerlo! 300 00:19:13,291 --> 00:19:16,541 Mira, el hombre que estábamos esperando. finalmente está aquí. 301 00:19:17,250 --> 00:19:18,130 ¿OMS? 302 00:19:20,333 --> 00:19:21,173 Hola. 303 00:19:22,833 --> 00:19:25,503 Ximena, un placer verte, como siempre. 304 00:19:35,666 --> 00:19:37,376 -¿Todo bien, nena? -Sí. 305 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 -Esto será emocionante. Salud. -Salud. 306 00:19:41,208 --> 00:19:42,038 ¡Vamos, Capitán! 307 00:19:48,083 --> 00:19:50,753 ¡EY! ¡RESPONDEME! 308 00:19:50,833 --> 00:19:52,133 ¡Cuánto tiempo sin vernos, hermanos! 309 00:19:52,208 --> 00:19:54,668 HA SIDO DIFÍCIL… REALMENTE TE EXTRAÑO. 310 00:19:56,708 --> 00:19:59,918 ¿POR QUÉ NO ME RESPONDES? 311 00:20:01,708 --> 00:20:03,998 Buen día. ¿Es este un mal momento? 312 00:20:04,750 --> 00:20:05,790 Soy el pastor Luis. 313 00:20:07,125 --> 00:20:08,325 -Pablo. -Encantado de conocerlo. 314 00:20:08,416 --> 00:20:09,326 Aquí igual. 315 00:20:10,083 --> 00:20:13,253 Lo siento señor Pero la religión no es realmente lo mío. 316 00:20:13,333 --> 00:20:16,213 Vamos con el pie izquierdo. Sólo llámame Luis. 317 00:20:16,791 --> 00:20:19,251 Escucha, yo hablo en el auditorio todas las semanas, 318 00:20:19,333 --> 00:20:21,633 y me gustaría invitarte para venir el próximo miércoles. 319 00:20:22,541 --> 00:20:23,461 ¿Qué? 320 00:20:23,583 --> 00:20:25,923 -Demasiado tonto, ¿eh? -En realidad, sí. 321 00:20:26,708 --> 00:20:29,328 Lo sé ahora mismo te sientes solo y atrapado, 322 00:20:29,791 --> 00:20:31,751 pero puedo prometerte esto... 323 00:20:32,250 --> 00:20:35,080 Después de escucharme te sentirás mejor. 324 00:20:36,833 --> 00:20:38,293 Gracias, pero no lo creo. 325 00:20:40,708 --> 00:20:41,828 Te guardaré un asiento. 326 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 ¿Todo está bien? 327 00:20:45,166 --> 00:20:46,706 -Todo genial, gracias. -Fresco. 328 00:20:48,041 --> 00:20:49,831 Veamos… 329 00:20:56,666 --> 00:20:57,496 ¿Más azafrán? 330 00:20:58,125 --> 00:20:59,245 No, está delicioso. 331 00:21:09,583 --> 00:21:10,793 Estoy embarazada. 332 00:21:23,750 --> 00:21:24,830 Santa mierda. 333 00:21:27,375 --> 00:21:28,245 Santa mierda. 334 00:21:34,708 --> 00:21:35,918 Vamos a tener un bebé. 335 00:21:41,500 --> 00:21:42,580 ¿No estás feliz? 336 00:21:43,458 --> 00:21:44,418 No sé. 337 00:21:46,375 --> 00:21:48,125 ¿Crees que deberíamos conservarlo? 338 00:21:51,166 --> 00:21:52,666 ¿Qué estás haciendo? 339 00:21:55,083 --> 00:21:57,423 -Gonzalo, ven aquí. -Esperar. 340 00:21:58,166 --> 00:21:59,706 ¿Qué estás haciendo? 341 00:22:00,375 --> 00:22:01,415 Gonzalo. 342 00:22:04,375 --> 00:22:05,285 ¿Qué? 343 00:22:12,166 --> 00:22:13,706 ¿Quieres casarte conmigo? 344 00:22:16,416 --> 00:22:17,376 Sí. 345 00:22:23,375 --> 00:22:24,705 Esto es sólo temporal. 346 00:22:24,791 --> 00:22:26,751 Prometo que te conseguiré uno muy elegante. 347 00:22:34,125 --> 00:22:35,075 ¿Qué pasa? 348 00:22:37,958 --> 00:22:38,878 Nada. 349 00:22:40,375 --> 00:22:41,245 Está bien… 350 00:22:50,458 --> 00:22:51,878 Vas a ser tía. 351 00:22:54,708 --> 00:22:56,378 ¿No tomabas anticonceptivos? 352 00:23:07,000 --> 00:23:08,630 Qué error más estúpido. 353 00:23:12,458 --> 00:23:14,538 Disculpe, nos vemos allí abajo. 354 00:23:18,958 --> 00:23:19,828 Ey. 355 00:23:23,000 --> 00:23:24,380 ¿Por qué lo trajiste? 356 00:23:25,333 --> 00:23:28,083 Es el nuevo director financiero de Monarca. Lo necesito en las reuniones. 357 00:23:28,166 --> 00:23:31,166 Sí, pero no lo conocemos. 358 00:23:31,250 --> 00:23:32,670 Tenemos que tener cuidado. 359 00:23:34,333 --> 00:23:37,043 Es un empleado, Ximena. Él está aquí para trabajar. 360 00:23:38,750 --> 00:23:40,330 -¿Qué ocurre? -Nada. 361 00:23:40,416 --> 00:23:42,786 -Estás actuando extraño. -No, estoy bien. 362 00:23:44,083 --> 00:23:45,713 -Nos lo pasaremos genial. -Sí. 363 00:23:45,791 --> 00:23:47,251 Sí. Vamos. 364 00:24:01,083 --> 00:24:04,003 MONARCA RECONOCE LABOR DE ALBERTO VELA 365 00:24:05,166 --> 00:24:07,876 ¡Mamá! ¡Vamos, que está por empezar! 366 00:24:09,875 --> 00:24:12,205 Me siento profundamente honrado 367 00:24:12,291 --> 00:24:15,001 para anunciar aquí hoy, en este espacio, 368 00:24:15,083 --> 00:24:17,963 que el Sindicato Nacional de Camioneros 369 00:24:18,041 --> 00:24:20,541 ha respaldado mi candidatura. 370 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Felicitaciones, candidato. 371 00:24:22,208 --> 00:24:24,128 {\an8}Siempre es genial contar con el apoyo 372 00:24:24,208 --> 00:24:27,578 {\an8}de un movimiento social que lucha por los derechos de los trabajadores, 373 00:24:27,666 --> 00:24:29,126 como un sindicato. 374 00:24:29,208 --> 00:24:31,628 Es una pena que en este caso específico, 375 00:24:31,708 --> 00:24:34,918 su líder ha sido conectado a casos de fraude y corrupción. 376 00:24:35,000 --> 00:24:38,500 -Señor. Treviño tiene un historial impecable. -Excepto por-- 377 00:24:38,583 --> 00:24:41,383 Excepto por sus cuentas bancarias. en Suiza, 378 00:24:41,458 --> 00:24:45,378 que las autoridades han descubierto después de una investigación exhaustiva, 379 00:24:45,458 --> 00:24:49,288 que lo arroja bajo una luz vergonzosa hace apenas unos días. 380 00:24:52,416 --> 00:24:53,876 -¿Es eso cierto? -No. 381 00:24:53,958 --> 00:24:57,458 Es una extraña coincidencia que el día del debate, 382 00:24:57,541 --> 00:25:01,251 de alguna manera descubrieron estas supuestas cuentas. 383 00:25:01,333 --> 00:25:05,423 Los mexicanos pueden estar seguros que si estas acusaciones son ciertas, 384 00:25:05,500 --> 00:25:10,210 mi campaña rechazará cualquier tipo de apoyo procedente de este sindicato. 385 00:25:10,291 --> 00:25:13,131 Porque a diferencia del señor Laborde, 386 00:25:13,208 --> 00:25:15,458 He pasado toda mi vida en el servicio público. 387 00:25:15,541 --> 00:25:18,251 luchando contra la corrupción en todos los niveles. 388 00:25:18,333 --> 00:25:20,253 Perdóneme, candidato. 389 00:25:20,333 --> 00:25:23,583 -Hasta el momento, no hay pruebas de que-- -Por favor, déjame terminar. 390 00:25:23,666 --> 00:25:25,576 Recibí cinco balas 391 00:25:25,666 --> 00:25:29,166 por negarse a jugar el juego con los corruptos y poderosos. 392 00:25:31,125 --> 00:25:34,455 ¿Cuántas balas has recibido? ¿Señor Laborde? Por favor, cuéntanos. 393 00:25:47,458 --> 00:25:48,288 Jorge. 394 00:25:48,791 --> 00:25:52,331 Esa maldita perra tiene más vidas que un gato. 395 00:25:52,416 --> 00:25:53,996 Necesitamos golpearla más fuerte. 396 00:25:54,833 --> 00:25:58,583 Mañana recibirás una llamada de Mateo Garrido de la DEA. 397 00:25:58,666 --> 00:25:59,876 Vamos por Palafox. 398 00:26:00,500 --> 00:26:01,460 Está bien. 399 00:26:07,416 --> 00:26:08,246 Él estuvo de acuerdo. 400 00:26:19,500 --> 00:26:20,790 ¿Por qué la cara larga? 401 00:26:20,875 --> 00:26:24,075 Si capturan a Palafox, y decide hablar, 402 00:26:24,166 --> 00:26:26,996 podrías estar implicado en el intento de asesinato de Pilar. 403 00:26:29,041 --> 00:26:30,501 No tengo elección. 404 00:26:31,083 --> 00:26:32,753 Tienes que hablar con Laborde. 405 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Tienes que asegurarte Palafox no es capturado vivo. 406 00:26:38,500 --> 00:26:39,460 Él no lo aceptará. 407 00:26:40,666 --> 00:26:44,076 les encanta desfilar sus trofeos en todos los medios. 408 00:26:48,500 --> 00:26:49,880 Bueno, entonces… 409 00:26:50,500 --> 00:26:52,580 tendrás que encargarte tú mismo. 410 00:26:59,500 --> 00:27:02,290 La semana que viene empezaremos sembrando nuevos campos de agave. 411 00:27:03,125 --> 00:27:06,245 ¿No sería mejor comprar? ¿Agave maduro que sembrarlo? 412 00:27:06,333 --> 00:27:09,003 Quiero decir, lleva mucho tiempo crecer. Perderemos dinero. 413 00:27:09,083 --> 00:27:11,043 Es más caro a largo plazo. 414 00:27:11,125 --> 00:27:13,415 ¿Cómo llegan a fin de mes vuestros jimadores ? 415 00:27:13,500 --> 00:27:15,380 Eres la primera persona para preguntar sobre ellos. 416 00:27:15,458 --> 00:27:18,668 -Están desesperados por volver a trabajar. -Me lo puedo imaginar. 417 00:27:18,750 --> 00:27:21,880 Te pareces a tu padre. Siempre se preocupó por sus trabajadores. 418 00:27:22,458 --> 00:27:23,878 Oye, ¿volvemos? 419 00:27:23,958 --> 00:27:25,998 Nicolás debe estar impacientándose. 420 00:27:27,041 --> 00:27:30,211 Oye prima Me gustaría visitar la tumba de tu padre. 421 00:27:31,125 --> 00:27:33,325 -¿Puedo llevarle unas flores? -Seguro. 422 00:27:33,416 --> 00:27:35,246 Haré que alguien te lleve allí. 423 00:27:46,125 --> 00:27:49,165 Encuentra una manera de despojarlos de su fortuna, 424 00:27:49,250 --> 00:27:51,880 que fue construido sobre mentiras. 425 00:27:51,958 --> 00:27:55,418 El más importante ser el que tapa 426 00:27:55,500 --> 00:27:57,580 la muerte de mi hermano Fausto. 427 00:28:01,916 --> 00:28:03,876 Ahí está la clave de todo. 428 00:28:40,916 --> 00:28:41,956 Lo siento, ¿vale? 429 00:28:43,583 --> 00:28:44,463 Vamos... 430 00:28:45,125 --> 00:28:47,745 Se que me querías para felicitarte por el embarazo, 431 00:28:47,833 --> 00:28:50,673 pero no está en mí tener dos caras, Especialmente no contigo. 432 00:28:54,833 --> 00:28:55,963 Bueno, francamente… 433 00:28:57,416 --> 00:29:00,206 realmente me molesta eso, siendo mi única hermana, 434 00:29:01,208 --> 00:29:03,668 ni siquiera puedes intentarlo para conocer mejor a Itzel. 435 00:29:03,750 --> 00:29:05,960 esta claro para mi qué clase de persona es ella. 436 00:29:06,541 --> 00:29:09,251 ¿No ves que quedó embarazada? para atarte? 437 00:29:09,958 --> 00:29:10,788 Escucha, Lu... 438 00:29:12,458 --> 00:29:15,378 El que se negó a usar condón... era yo. 439 00:29:16,791 --> 00:29:18,631 Itzel no quería tener hijos. 440 00:29:19,541 --> 00:29:21,331 Esa también es una táctica, amigo. 441 00:29:22,583 --> 00:29:25,793 Podría haber tomado precauciones. Estás cayendo en su trampa. 442 00:29:27,125 --> 00:29:29,455 No me sorprendería que te hechizara. 443 00:29:29,541 --> 00:29:30,711 Vamos, Lou. 444 00:29:30,791 --> 00:29:32,791 Dame un respiro. ¿En serio? 445 00:29:32,875 --> 00:29:36,575 Deja de preocuparte por mi y empieza a preocuparte por ti mismo. 446 00:29:36,666 --> 00:29:39,496 Aquí viene la conferencia. 447 00:29:39,583 --> 00:29:42,633 sobre cómo me estoy lastimando, qué tonto. 448 00:29:44,625 --> 00:29:46,875 Tienes que volver a tus reuniones. 449 00:29:48,375 --> 00:29:50,455 -Necesitas ayuda-- -Está bien, ¿sabes qué? 450 00:29:50,541 --> 00:29:52,001 Mantendré la boca cerrada. 451 00:29:52,791 --> 00:29:54,711 De ahora en adelante me mantengo al margen de tus asuntos. 452 00:29:54,791 --> 00:29:57,171 y tú te quedas fuera del mío. Cada uno por sí mismo. 453 00:29:57,250 --> 00:29:59,130 Lourdes, tienes mi apoyo, 454 00:29:59,208 --> 00:30:01,418 pero si no te ayudas a ti mismo, mis manos están atadas. 455 00:30:01,500 --> 00:30:03,000 Aunque te diré esto... 456 00:30:03,791 --> 00:30:04,631 Mi niño… 457 00:30:05,375 --> 00:30:07,575 No lo plantearé frente a un maldito adicto. 458 00:30:53,458 --> 00:30:55,628 -¿Cómo te sientes Nico? -Bien. 459 00:30:55,708 --> 00:30:56,668 Muy bien. 460 00:30:57,291 --> 00:30:58,881 Tienes que confiar en él. 461 00:30:58,958 --> 00:30:59,958 -Sí. -¡Nicolás! 462 00:31:00,750 --> 00:31:02,670 -¡Bajar! ¡Bájenlo ahora mismo! -¡Ey! 463 00:31:02,750 --> 00:31:04,670 Tranquila, Sofía. Está todo bien. 464 00:31:04,750 --> 00:31:06,380 El caballo es muy manso. Está a salvo. 465 00:31:06,458 --> 00:31:09,128 -¿Qué te da el derecho? -Yo soy el responsable aquí. 466 00:31:09,208 --> 00:31:11,538 -Decidí que podía montar. -¿Lo ayudarás a bajar? 467 00:31:19,125 --> 00:31:21,285 Vamos, Nicolás. Estás recibiendo demasiado sol. 468 00:31:25,625 --> 00:31:26,455 Nicolas. 469 00:31:27,250 --> 00:31:28,460 Ve con tu mamá, Nico. 470 00:31:28,541 --> 00:31:30,081 -Ir. -Te veré luego. 471 00:31:32,083 --> 00:31:33,133 Oye... 472 00:31:35,166 --> 00:31:36,416 No quise asustarte. 473 00:31:37,291 --> 00:31:38,921 -¿Me perdonarás? -Sí. 474 00:31:39,000 --> 00:31:40,420 Lo siento Sofía. 475 00:31:40,500 --> 00:31:42,080 Sé lo que es mejor para mi hijo. 476 00:31:43,041 --> 00:31:44,291 Por favor, respeta eso. 477 00:31:47,750 --> 00:31:51,380 Lo lamento. Ella no siempre es así. Ella está pasando por un momento difícil. 478 00:31:51,458 --> 00:31:53,418 No me debes una explicación. 479 00:31:54,041 --> 00:31:54,921 Gracias. 480 00:33:59,916 --> 00:34:02,376 ESPOSO Y PADRE EJEMPLAR, LEYENDA DEL NEGOCIO 481 00:34:02,458 --> 00:34:04,578 Y EL ORGULLO DEL TEQUILA JALISCO 482 00:34:10,083 --> 00:34:11,213 Ignacio. 483 00:34:14,750 --> 00:34:16,210 ¿Tú tampoco puedes dormir? 484 00:34:20,833 --> 00:34:23,713 No puedo imaginar cuánto lo extrañas. Él era tu ídolo. 485 00:34:25,083 --> 00:34:26,883 Digamos que lo amaba mucho. 486 00:34:29,583 --> 00:34:30,423 ¿Y tú? 487 00:34:33,333 --> 00:34:35,833 Estoy pasando por una mala racha con Sofía. 488 00:34:38,541 --> 00:34:39,501 ¿La amas? 489 00:34:42,541 --> 00:34:44,131 Tenemos que pensar en Nico. 490 00:34:46,708 --> 00:34:47,788 He estado allí. 491 00:34:49,125 --> 00:34:50,415 Entonces, ¿qué opinas? 492 00:34:52,166 --> 00:34:55,826 ¿Deberíamos sacrificar nuestra felicidad? ¿Por el bien de nuestros hijos? 493 00:34:57,875 --> 00:35:01,495 Ahora mismo soy la peor persona. para responder eso. 494 00:35:04,583 --> 00:35:06,583 Mi marido me jodió. 495 00:35:07,625 --> 00:35:10,625 Mi mamá está perdiendo la cabeza, y de repente... 496 00:35:12,625 --> 00:35:14,035 Me siento perdido. 497 00:35:45,083 --> 00:35:46,293 Entonces, ¿qué debemos hacer? 498 00:35:47,083 --> 00:35:48,793 ¿Hacer como si no pasara nada? 499 00:35:59,083 --> 00:36:00,583 Es para mejor. 500 00:36:00,666 --> 00:36:01,576 Está bien. 501 00:36:02,083 --> 00:36:03,173 Voy a tratar de. 502 00:36:05,333 --> 00:36:06,713 Pero no puedo hacer ninguna promesa. 503 00:36:34,500 --> 00:36:35,460 Hola cariño. 504 00:36:35,541 --> 00:36:36,381 ¿Cómo estás? 505 00:36:36,875 --> 00:36:38,205 ¿Puedes venir mañana? 506 00:36:39,708 --> 00:36:43,078 tu papa y yo Tuve que hacer un viaje de negocios. 507 00:36:43,166 --> 00:36:45,166 aquí en Vallarta, pero… 508 00:36:45,708 --> 00:36:47,378 ¿Pasó algo malo? 509 00:36:49,583 --> 00:36:51,503 No, sólo te extraño mucho. 510 00:36:52,166 --> 00:36:53,706 Y te extrañamos, cariño. 511 00:36:54,208 --> 00:36:56,708 te prometo que iré a visitarte tan pronto como volvamos. 512 00:36:57,375 --> 00:36:59,205 Es bueno que viajen juntos. 513 00:36:59,291 --> 00:37:00,211 Sí. 514 00:37:01,666 --> 00:37:04,126 Tu papá y yo nos sentimos más unidos que nunca. 515 00:37:22,708 --> 00:37:23,668 Cariño… 516 00:37:24,916 --> 00:37:26,666 ¿Podemos hablar de anoche? 517 00:37:27,208 --> 00:37:28,038 Seguro. 518 00:37:29,291 --> 00:37:30,251 ¿Cómo te sientes? 519 00:37:32,000 --> 00:37:32,960 Bueno… 520 00:37:35,166 --> 00:37:37,876 Lo disfruté. No lo negaré. 521 00:37:41,625 --> 00:37:42,785 Pero… 522 00:37:43,958 --> 00:37:45,748 esto no sucedió simplemente. 523 00:37:46,625 --> 00:37:47,785 Lo planeaste. 524 00:37:49,916 --> 00:37:52,996 Lo esperaba, pero no lo planeé. 525 00:37:53,083 --> 00:37:54,673 Los tres decidimos hacerlo. 526 00:37:55,291 --> 00:37:57,041 -Nadie obligó a nadie. -No. 527 00:37:59,166 --> 00:38:02,746 Quiero que experimentemos, para probar cosas juntos. 528 00:38:04,166 --> 00:38:06,206 ¿Cuándo sentimos por última vez…? 529 00:38:06,791 --> 00:38:07,711 Sí. 530 00:38:10,625 --> 00:38:11,995 Todo lo que realmente quiero es... 531 00:38:13,291 --> 00:38:17,751 ser parte de cada aspecto de tu vida, como solía ser. 532 00:38:18,625 --> 00:38:21,325 Y para que tomemos decisiones… 533 00:38:22,166 --> 00:38:23,126 juntos. 534 00:38:25,458 --> 00:38:27,958 ¿Has tomado decisiones sin mi opinión? 535 00:38:29,083 --> 00:38:29,923 No. 536 00:38:31,458 --> 00:38:32,328 ¿Tienes? 537 00:38:33,208 --> 00:38:34,078 No. 538 00:38:35,750 --> 00:38:37,250 Mantengámoslo así, 539 00:38:38,333 --> 00:38:39,833 y todo estará bien. 540 00:38:41,250 --> 00:38:44,500 Sé estar aquí es como estar en la jaula de un circo. 541 00:38:44,583 --> 00:38:47,253 Mucha gente mirando, ladrando órdenes, 542 00:38:47,333 --> 00:38:50,003 diciéndote cuándo comer, cuando dormir. 543 00:38:50,625 --> 00:38:52,125 Cuándo salir al sol. 544 00:38:53,333 --> 00:38:54,253 Prestar atención. 545 00:38:54,750 --> 00:38:57,250 Lo sé porque estuve aquí... 546 00:38:58,083 --> 00:39:01,253 pasando por exactamente por lo que estás pasando. 547 00:39:04,291 --> 00:39:07,251 Deberías saber que no hay prisión más grande 548 00:39:07,333 --> 00:39:09,043 que el que llevamos dentro. 549 00:39:09,125 --> 00:39:10,075 Malvado, 550 00:39:10,583 --> 00:39:11,673 avaricia, 551 00:39:12,333 --> 00:39:13,583 injusticia. 552 00:39:14,375 --> 00:39:15,495 Engaño. 553 00:39:18,041 --> 00:39:20,541 No nos volvemos más fuertes haciendo lo que sabemos hacer, 554 00:39:21,291 --> 00:39:23,711 pero enfrentando lo que alguna vez pensamos era imposible. 555 00:39:25,458 --> 00:39:27,628 Incluso si Dios nos pone desafíos, 556 00:39:28,208 --> 00:39:30,078 nunca estamos solos. 557 00:39:31,958 --> 00:39:33,128 Porque Él también… 558 00:39:33,791 --> 00:39:37,041 nos dio las herramientas que necesitamos para superarlos. 559 00:40:03,416 --> 00:40:04,576 Tu celular. 560 00:40:14,041 --> 00:40:16,831 Le pondremos un error para escuchar tus conversaciones 561 00:40:17,583 --> 00:40:18,833 y saber lo que estás haciendo. 562 00:40:19,833 --> 00:40:21,333 ¿Con qué frecuencia hablas con él? 563 00:40:21,916 --> 00:40:22,876 No muy a menudo. 564 00:40:24,000 --> 00:40:27,210 Está esperando una respuesta. Estará llamando en cualquier momento. 565 00:40:28,250 --> 00:40:30,330 Muy bien, necesitamos tu firma. 566 00:40:49,250 --> 00:40:50,080 Lu… 567 00:40:51,500 --> 00:40:53,380 Gonzalo, hijos míos. 568 00:40:54,833 --> 00:40:56,213 Si estás viendo esto, 569 00:40:56,291 --> 00:40:58,631 es porque las cosas no funcionó como pensaba. 570 00:40:58,708 --> 00:40:59,538 ¿Qué es esto? 571 00:40:59,625 --> 00:41:04,205 Prueba escrita de que se ofreció como voluntario para participar en esta operación, 572 00:41:04,708 --> 00:41:07,918 y no fuiste coaccionado o obligado a hacerlo. 573 00:41:08,000 --> 00:41:09,420 Pero esto es en caso de que yo... 574 00:41:12,333 --> 00:41:13,173 ¿Me muero? 575 00:41:13,250 --> 00:41:15,920 En caso de que no sobrevivas Esta operación, sí. 576 00:41:16,416 --> 00:41:21,576 A estas alturas, la prensa debe estar inventando todo tipo de historias sobre mi 577 00:41:22,500 --> 00:41:25,170 y tratando de arrastrar nuestro nombre a través del barro. 578 00:41:28,291 --> 00:41:30,711 Lamento que tengas que pasar por todo esto. 579 00:41:32,375 --> 00:41:36,825 Soy consciente de que he tomado malas decisiones a lo largo de mi vida, 580 00:41:36,916 --> 00:41:40,126 pero quiero y necesito que sepas que nunca, 581 00:41:41,000 --> 00:41:43,420 Alguna vez quise hacerte daño. 582 00:41:43,500 --> 00:41:47,920 Siempre estuve tratando de protegerte, como lo hizo tu madre... 583 00:41:50,000 --> 00:41:50,880 antes de que ella... 584 00:41:52,291 --> 00:41:56,291 ¿Está claro que ni mi familia, ni mis hermanos, ni Monarca,  585 00:41:56,375 --> 00:41:58,285 están involucrados con esto? 586 00:41:58,375 --> 00:41:59,915 Sí, tal como acordamos. 587 00:42:00,416 --> 00:42:01,376 ¿Qué pasa con mis hijos? 588 00:42:01,958 --> 00:42:06,918 Si se escapa, tus hijos entrarán el Programa de Protección de Testigos de Estados Unidos. 589 00:42:07,000 --> 00:42:08,380 Estarán a salvo. 590 00:42:09,833 --> 00:42:11,083 Después de que tu mamá se fue, 591 00:42:12,958 --> 00:42:16,208 Debería haber estado allí para ti y contigo, pero… 592 00:42:17,166 --> 00:42:21,246 mis ojos no podían ver más allá de mi dolor... 593 00:42:22,750 --> 00:42:24,250 o mi propia depresión. 594 00:42:26,208 --> 00:42:27,878 Y luego, mi orgullo 595 00:42:29,125 --> 00:42:30,075 y… 596 00:42:30,666 --> 00:42:32,706 mi necesidad de controlarlo todo. 597 00:42:32,791 --> 00:42:35,751 Todo lo que obtuve de eso Era construir un muro entre nosotros. 598 00:42:37,916 --> 00:42:38,916 Pero lo intenté. 599 00:42:45,000 --> 00:42:46,170 Puede que haya fallado... 600 00:42:48,458 --> 00:42:49,288 pero... 601 00:42:50,375 --> 00:42:51,325 Lo intenté. 602 00:42:52,333 --> 00:42:53,753 Lo intenté todo. 603 00:42:53,833 --> 00:42:55,423 Pero quiero que sepas... 604 00:42:57,208 --> 00:42:59,248 que hay algo de lo que estoy orgulloso... 605 00:43:01,000 --> 00:43:03,960 y te está trayendo a este mundo. 606 00:43:04,041 --> 00:43:07,171 Eres lo mejor Eso podría haberme pasado alguna vez. 607 00:43:08,250 --> 00:43:09,460 Y me consuelo 608 00:43:10,125 --> 00:43:12,825 al saber que dejo atrás, en esta tierra… 609 00:43:15,166 --> 00:43:16,286 lo mejor de mí. 610 00:43:19,333 --> 00:43:20,213 Mis hijos. 611 00:43:21,125 --> 00:43:21,955 Lu… 612 00:43:23,458 --> 00:43:24,378 y Gonzalo. 613 00:43:33,750 --> 00:43:34,580 Te amo. 614 00:43:35,708 --> 00:43:36,788 Te amo. 615 00:43:54,125 --> 00:43:54,955 ¿Hola? 616 00:43:55,041 --> 00:43:57,381 ¿A tus hijos les gustaron sus regalos? 617 00:43:59,083 --> 00:44:00,963 Espero que estés de mejor humor. 618 00:44:01,041 --> 00:44:02,251 Lo soy. 619 00:44:03,041 --> 00:44:05,881 Bien, me gusta escuchar eso. 620 00:44:05,958 --> 00:44:08,168 Han surgido nuevas oportunidades laborales. 621 00:44:08,250 --> 00:44:09,380 Soy todo oídos. 622 00:44:09,458 --> 00:44:10,288 No. 623 00:44:11,000 --> 00:44:13,380 Prefiero hablar en persona. ¿Podemos encontrarnos? 624 00:44:14,791 --> 00:44:15,631 Está bien. 625 00:44:16,041 --> 00:44:19,291 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 626 00:44:19,375 --> 00:44:21,575 Bendita eres entre las mujeres, 627 00:44:21,666 --> 00:44:24,206 y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús. 628 00:44:24,291 --> 00:44:26,001 -Disculpe, Licha. -Ave María… 629 00:44:26,083 --> 00:44:28,503 -Pero señora… -Apártate de mi camino. Voy a entrar. 630 00:44:28,583 --> 00:44:30,173 -No puedes entrar. -¿Por qué no? 631 00:44:30,250 --> 00:44:32,380 -Necesitas permiso. -¿De quién? 632 00:44:32,458 --> 00:44:34,168 -¿Qué es? -Estoy aquí para ver a mi tía. 633 00:44:34,250 --> 00:44:37,420 Lo siento tía No quise despertarte, pero... 634 00:44:37,916 --> 00:44:40,286 Licha dice que no puedo entrar. 635 00:44:40,375 --> 00:44:44,245 porque mi prima dijo nadie pudo o algo así. 636 00:44:44,750 --> 00:44:47,250 esas son las instrucciones Me regaló la señora Ana María. 637 00:44:47,333 --> 00:44:50,253 La señora Ana María no está en ningún lugar. para darte instrucciones. 638 00:44:50,333 --> 00:44:51,883 Soy yo quien te paga. 639 00:44:51,958 --> 00:44:54,038 Así que, por favor, volved al trabajo. 640 00:44:54,458 --> 00:44:55,668 -Sí, señora. -Entra. 641 00:44:56,166 --> 00:44:58,576 -Gracias tía, lo siento-- -¿No estabas en la hacienda? 642 00:44:58,666 --> 00:44:59,746 Sí… 643 00:45:00,875 --> 00:45:01,995 Acabamos de regresar. 644 00:45:02,666 --> 00:45:06,826 solo queria ver cómo estabas y decirte algo. 645 00:45:06,916 --> 00:45:07,746 Sí, claro. 646 00:45:09,333 --> 00:45:11,633 Tía, no estoy segura de cómo decirte esto... 647 00:45:12,333 --> 00:45:13,963 pero de vuelta en la hacienda, 648 00:45:14,916 --> 00:45:16,746 Tuve un sueño sobre el tío Fausto. 649 00:45:16,833 --> 00:45:18,003 No... 650 00:45:18,083 --> 00:45:20,753 Me pidió que te diera un mensaje. 651 00:45:22,208 --> 00:45:23,168 ¿Está bien? 652 00:45:26,125 --> 00:45:27,035 Sí, claro. 653 00:45:28,291 --> 00:45:29,251 Siéntate, tía. 654 00:45:34,041 --> 00:45:34,881 Dime. 655 00:45:36,125 --> 00:45:38,995 Realmente me conmovió. Se sintió tan real. 656 00:45:39,083 --> 00:45:41,583 Él estaba parado justo frente a mí. 657 00:45:41,666 --> 00:45:44,706 y me dijo que no estaba en reposo 658 00:45:44,791 --> 00:45:47,081 y que sólo tú podrías ayudarlo. 659 00:45:47,166 --> 00:45:48,326 Pero ¿cómo? 660 00:45:48,416 --> 00:45:50,036 No sé. Él dijo… 661 00:45:50,875 --> 00:45:54,285 tenías que hacer lo correcto. Sólo entonces él te perdonaría. 662 00:45:54,375 --> 00:45:55,495 ¿Perdóname? 663 00:45:56,000 --> 00:45:57,130 Ay, Fausto… 664 00:45:57,958 --> 00:46:00,498 -Por favor, mis pastillas. -¿Dónde están, tía? 665 00:46:01,375 --> 00:46:03,125 -Allá. -¿Aquí? 666 00:46:08,041 --> 00:46:08,881 Tía. 667 00:46:12,125 --> 00:46:15,625 -Debiste haberlos tomado. Está vacío. -¿Lo hice? 668 00:46:17,625 --> 00:46:19,415 Deshazte de ti mismo. 669 00:46:20,000 --> 00:46:21,290 ¿Pero cómo? ¿Cómo? 670 00:46:25,833 --> 00:46:27,213 ¿Puedo ayudarle? 671 00:46:27,291 --> 00:46:31,081 ¿Cómo? ¿Qué se supone que debo hacer? 672 00:46:31,166 --> 00:46:31,996 Decir verdad. 673 00:46:32,583 --> 00:46:33,503 ¿Qué verdad? 674 00:46:33,583 --> 00:46:36,213 Dígame, señora Carranza. ¿Cómo podemos ayudarte? 675 00:46:36,291 --> 00:46:39,791 Estoy aquí para denunciar el asesinato. de mi cuñado, Agustín Carranza. 676 00:46:41,750 --> 00:46:43,000 La verdad. 677 00:46:43,083 --> 00:46:46,713 ¿Tiene alguna pista sobre el asesino? 678 00:46:48,833 --> 00:46:49,883 Yo lo maté.