1 00:00:02,240 --> 00:00:05,200 Молим те, Такси. молим те. 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,720 Повуците окидач није за тебе, зар не? 3 00:00:07,840 --> 00:00:08,840 Не за мене, не. 4 00:00:08,960 --> 00:00:12,440 Знате какве су последице када црташ? Не можете се вратити. 5 00:00:12,560 --> 00:00:16,240 Имаћете конкретну изјаву о целој организацији. 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,920 Шта си им рекао? 7 00:00:22,800 --> 00:00:23,800 Све. 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,040 Да цртам. Папири за развод, знаци. 9 00:00:29,080 --> 00:00:33,760 Ох да, и, Иоунес, та деца никад те више нећеш видети. 10 00:00:33,880 --> 00:00:36,800 Хеј, шта то радиш? Хеј. 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,680 Имам целу ту мрежу рака Наместио за тог рака Папа... 12 00:00:40,800 --> 00:00:42,560 и мој живот је уништен. 13 00:00:42,680 --> 00:00:47,240 Увек радим све како треба за свакога. И ово је оно што добијам. 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,920 Ја, Иоунес, сам највећи издајник на овој земљи. 15 00:00:51,040 --> 00:00:54,120 Зато што имам своје људе толико се трудим да шијем... 16 00:00:54,240 --> 00:00:55,680 да су отишли у Абу Граиб... 17 00:00:55,800 --> 00:00:58,640 и они курвини синови никада више не би изашао. 18 00:01:01,680 --> 00:01:05,720 Добро се одморите. Одлазиш вечерас. -Вечерас? 19 00:01:05,840 --> 00:01:07,480 жао ми те је. 20 00:01:10,400 --> 00:01:17,320 Ашраф, мој рођак, поведи ме глава те колумбијске курве. 21 00:01:17,440 --> 00:01:19,840 Не брини за Тију. 22 00:01:25,560 --> 00:01:26,800 Самира? 23 00:01:27,360 --> 00:01:30,600 Иди. Добро пазите на њих. 24 00:02:06,760 --> 00:02:08,520 Хајде. 25 00:02:35,560 --> 00:02:37,600 Сетите се када су радници... јеси ли послао? 26 00:02:37,720 --> 00:02:39,920 Говориш о датумима? 27 00:02:40,040 --> 00:02:42,320 Таман када желимо да затворимо кутију, долази г. Иоунес... 28 00:02:42,440 --> 00:02:45,720 узима датум, а затим још један и морамо поново да поправимо кутију. 29 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 Тога се свакако сећам. 30 00:02:47,360 --> 00:02:50,320 Више ти није било дозвољено да излазиш на састанке, па си доле зграбио трулог. 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,800 Онда су ствари кренуле наопако. 32 00:02:52,920 --> 00:02:56,280 не дај боже. 'Абдерахим, мој стомак.' 33 00:03:01,200 --> 00:03:03,760 Да ли он припада вама? 34 00:03:10,160 --> 00:03:12,120 Да, он припада мени. 35 00:03:13,280 --> 00:03:16,040 И да ли ти сада иде добро? -Да. 36 00:03:17,440 --> 00:03:21,280 Само дођи и ради за мене. Не морате да сортирате датуме. 37 00:03:21,400 --> 00:03:22,920 Можеш возити камион. 38 00:03:23,040 --> 00:03:24,400 Тата, види. -Хеј, душо. 39 00:03:25,440 --> 00:03:28,040 О, драга, како је лепо. -Посебно за тебе. 40 00:03:28,160 --> 00:03:31,080 Ох, душо. Хвала ти, душо. 41 00:03:31,280 --> 00:03:35,280 Зар не добијам камен? 42 00:03:47,120 --> 00:03:50,480 Деца се лепо забављају. -Хвала Богу. 43 00:03:50,600 --> 00:03:52,760 Сада ти. 44 00:03:52,880 --> 00:03:55,360 Смеј се мало. Увек си тако утучен. 45 00:04:12,280 --> 00:04:14,320 Моја понуда и даље важи. 46 00:04:14,440 --> 00:04:18,280 Надире, колико пута то морам да кажем? Знаш где стојим по овоме. 47 00:04:18,400 --> 00:04:21,160 Ја сам стао. -У реду, господине Хаџи. 48 00:04:22,520 --> 00:04:25,200 Само буди опрезан да ти се стомак још више не избочи. 49 00:04:45,320 --> 00:04:47,240 тата? -Да, љубави? 50 00:04:47,360 --> 00:04:50,000 Толико ми се свиђа да је коначно овде. 51 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 мама. 52 00:05:15,760 --> 00:05:17,840 мама. -Хеј, девојко, здраво. 53 00:05:18,720 --> 00:05:20,040 Хеј, девојко. 54 00:05:20,880 --> 00:05:24,120 Видиш, твоја мајка се вратила. 55 00:05:25,640 --> 00:05:26,960 Тако си ми недостајао. 56 00:05:27,080 --> 00:05:29,200 Иди са баком долазим. Хајде. 57 00:05:29,320 --> 00:05:32,200 Хајде, хајде да попијемо шољицу лепог чаја. 58 00:05:36,440 --> 00:05:37,440 Све у реду? 59 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Добро. 60 00:05:41,840 --> 00:05:43,440 А Раиан у интернату? 61 00:05:45,000 --> 00:05:46,680 Он се добро забавља. 62 00:05:49,360 --> 00:05:50,880 браво. 63 00:06:04,120 --> 00:06:05,960 понашај се. 64 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 па... 65 00:06:19,520 --> 00:06:21,080 Да ли сте срећни са баком и дедом? 66 00:06:26,880 --> 00:06:29,960 Сада су моја два драга са мном. 67 00:06:32,120 --> 00:06:34,600 Дођи овамо, девојко. 68 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Ево, узми. 69 00:06:40,120 --> 00:06:42,080 Само напред. 70 00:07:05,920 --> 00:07:08,160 Како стоје ствари тамо? -Шта ти мислиш? 71 00:07:08,280 --> 00:07:10,960 Не могу да верујем да твог брата нема већ 40 дана. 72 00:07:11,080 --> 00:07:15,400 Да, али у реду. А шта хоћеш? - Да, има буке. 73 00:07:15,520 --> 00:07:17,800 Та трговина коју је Ашраф наредио, је дошао. 74 00:07:17,920 --> 00:07:20,400 Али покупили су га од неког другог. Мислим да Тиа. 75 00:07:20,520 --> 00:07:24,760 Управо сам стигао, Омар. -Нема проблема, ући ћу у траг. 76 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 Нема стреса. У међувремену, мора постојати долази нови поредак. 77 00:07:28,120 --> 00:07:31,120 Ок, узми то сутра авион је спреман. 78 00:07:31,240 --> 00:07:33,640 Јесте ли сигурни? Овде ствари могу постати дивље. 79 00:07:37,800 --> 00:07:41,160 Сада само уради како ти кажем. -У реду, то је у реду. 80 00:07:42,040 --> 00:07:43,400 Одабраћу једну. 81 00:07:43,520 --> 00:07:46,400 Ви већ знате шта ћеш са тим издајником? 82 00:07:47,920 --> 00:07:49,680 Шта ја радим овде са твојим родитељима? 83 00:07:50,800 --> 00:07:54,720 Зар нису срећни са децом? Овде сте сигурни. 84 00:07:55,600 --> 00:07:57,720 Само ми дај моја слобода са децом. 85 00:07:57,840 --> 00:08:00,800 Слобода? Где је моја слобода? 86 00:08:02,520 --> 00:08:03,880 Хоћеш ли ме то питати? 87 00:08:04,000 --> 00:08:06,280 Ево ти га сам изабрао или не? 88 00:08:06,400 --> 00:08:08,760 Знаш колико срања кошташ ме? 89 00:08:08,880 --> 00:08:12,960 Колико пута морам да ти кажем да изјаве о трезору ништа не вреде? 90 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 Буди срећан што си још увек жив. 91 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 мама? 92 00:08:20,840 --> 00:08:23,280 Кад ћемо опет кући? 93 00:08:23,560 --> 00:08:27,920 Када сам све средио у Холандији, вратиш се кући. Обећај. 94 00:08:29,640 --> 00:08:32,880 Хеј, душо, само напред укусна храна. Одмах долазимо. 95 00:08:37,560 --> 00:08:40,080 Заиста не могу више да поднесем ово срање. 96 00:08:43,240 --> 00:08:44,440 куда идеш? 97 00:08:45,160 --> 00:08:47,040 Ти остани овде. 98 00:08:48,440 --> 00:08:50,040 Пусти га. 99 00:08:56,960 --> 00:08:59,400 Колико шанси хоћеш ли још дати тог прљавог пса? 100 00:09:01,400 --> 00:09:04,840 Деца су овде. Моја породица је овде. 101 00:09:06,480 --> 00:09:09,760 Поново. Пустио си то све се понови? 102 00:09:10,880 --> 00:09:15,600 Зар немаш посла да се бринеш? Иди договори се са Тиом. 103 00:09:46,760 --> 00:09:48,640 Не волиш да зовеш, зар не? 104 00:09:50,200 --> 00:09:53,520 ко си ти -Кристина Хоогерворст, правда. 105 00:09:55,840 --> 00:09:59,360 Та глупост са тим сигурним изјавама траје довољно дуго. 106 00:09:59,480 --> 00:10:00,920 Желим да их потпишете. 107 00:10:01,920 --> 00:10:04,600 Иоунес, у замци си, не можеш нигде. 108 00:10:04,960 --> 00:10:06,560 То није живот, зар не? 109 00:10:12,200 --> 00:10:15,160 Знате ли шта да радите? Молим те, губи се одавде. 110 00:10:21,440 --> 00:10:23,080 Ако се предомислиш... 111 00:11:07,680 --> 00:11:09,600 Са Кристином. 112 00:11:15,920 --> 00:11:17,120 хало? 113 00:11:23,000 --> 00:11:24,520 ко је ово? 114 00:11:35,960 --> 00:11:37,920 Курвин син. 115 00:11:47,880 --> 00:11:49,520 Рекао сам ти. 116 00:11:49,640 --> 00:11:53,640 Твој муж је прљав пас, имам га видим да опет разговараш са тим странцем. 117 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Ко онда? 118 00:11:54,880 --> 00:12:00,520 Не знам много, АИВД, полиција, влада, да? Схватате да ће Тонано полудети, зар не? 119 00:12:00,640 --> 00:12:02,720 Шта ти је сада? 120 00:12:03,640 --> 00:12:05,840 Он сада мора да умре. 121 00:12:07,240 --> 00:12:09,880 Ти си слаб. 122 00:12:10,600 --> 00:12:13,680 Заиста слаба. -Зовеш ли ме слабим? 123 00:12:13,800 --> 00:12:16,360 Где је твоја веза са раком са Антверпеном? 124 00:12:16,760 --> 00:12:19,000 Ко има мог брата напуштено? Ви. 125 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 Ја одлучујем да ли ће Иоунес живети или умрети. 126 00:12:22,000 --> 00:12:24,480 Немаш рак тамо бавити се. 127 00:13:12,520 --> 00:13:15,520 ми припадамо Богу и Њему ћемо се вратити 128 00:13:35,840 --> 00:13:37,600 Хајде, идемо у шетњу. 129 00:13:48,800 --> 00:13:52,400 Окрени се. Желим да гледам у тим твојим пацовским очима. 130 00:13:55,640 --> 00:13:58,120 Видео сам те како говориш са том женом, издајником. 131 00:14:00,200 --> 00:14:02,240 Пратили су ме из Холандије. 132 00:14:02,360 --> 00:14:04,520 Желе ме потпишите те изјаве о трезору. 133 00:14:04,640 --> 00:14:06,600 Али рекао сам да треба да пожуре. 134 00:14:06,720 --> 00:14:08,880 Ти лажеш. -Кунем се да не лажем. 135 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Кунем се својом децом. 136 00:14:14,160 --> 00:14:17,000 Самира заправо зна да ово радиш? 137 00:14:18,560 --> 00:14:20,080 О томе је већ било речи. 138 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 Док је Папа још био жив, бар имаш поштовање. 139 00:14:26,080 --> 00:14:29,720 Погледај шта си сада постао, Самирин пас из крила. 140 00:14:30,600 --> 00:14:33,960 Слушај, слушај. ја... 141 00:14:34,840 --> 00:14:36,720 Могу ти помоћи, имам линију. 142 00:14:36,840 --> 00:14:40,560 Онда ћеш ускоро бити шеф, нико не мора да одлучује о теби. 143 00:14:40,680 --> 00:14:42,760 Да ли ме сада трепериш? -Нема шансе. 144 00:14:42,880 --> 00:14:46,760 Тај човек је спреман, залиха је спремна. Могу те одвести тамо сада. 145 00:14:46,880 --> 00:14:51,200 Сад, ако желиш. Идемо сада. -Да ли Самира зна за ово? 146 00:14:52,480 --> 00:14:55,560 Не, наравно да не. Кунем се да не лажем. 147 00:14:56,120 --> 00:14:58,280 Онда си слободан, а ја нестајем. 148 00:15:43,560 --> 00:15:47,360 Он има везу са Јаоуадом, зар не? -Јаоуад је превише за тебе. 149 00:15:47,480 --> 00:15:50,400 Ако желиш нешто да знаш, можете ли ме питати. Јасно? 150 00:15:53,880 --> 00:15:57,000 Слушај, Иоунес. Ви сте одговорни. 151 00:15:57,120 --> 00:15:59,680 Ако желите да га укључите, то је твоја ствар. 152 00:15:59,800 --> 00:16:03,320 Али та банда као у Холандији не можемо га користити овде. 153 00:16:03,440 --> 00:16:09,720 Да се можеш извући од одласка у рат улица... Овде су ствари другачије. 154 00:16:10,320 --> 00:16:11,480 Разумео? 155 00:16:12,520 --> 00:16:13,680 Јасно? 156 00:16:13,800 --> 00:16:17,080 Шта је ово са тобом? Хоћете ли нам сада држати предавање? 157 00:16:17,200 --> 00:16:18,920 ко си ти 158 00:16:19,360 --> 00:16:20,720 Каква је ово усијана глава? 159 00:16:20,840 --> 00:16:24,040 Овде смо да радимо, да не играм. 160 00:16:24,160 --> 00:16:28,160 Ниси добар за наш посао. -Како то мислиш? Ко се не усуђује, не побеђује. 161 00:16:28,280 --> 00:16:32,400 Ви сви причате. -Молим те. Да ли желите ту линију или не? 162 00:16:32,920 --> 00:16:34,520 Пусти мене да ово средим. 163 00:16:35,280 --> 00:16:38,840 Иди позови те људе у Шпанији, иди среди новац, иди уради нешто. 164 00:16:38,960 --> 00:16:40,760 молим те. 165 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 Извини, где смо стали? 166 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 Ево шта добијаш од мене: Ко буде пратио мушкарце, победиће. 167 00:16:55,160 --> 00:16:57,880 А ко прати псе научиће да лаје. 168 00:16:58,840 --> 00:17:02,280 Ово је велико оптерећење, 200 килограма. 169 00:17:02,400 --> 00:17:06,440 Море је затворено а на путу има много контролних пунктова. 170 00:17:06,720 --> 00:17:11,560 Последња особа која је ово пробала добио карту у једном правцу за загробни живот. 171 00:17:13,480 --> 00:17:17,560 Ово садржи ГПС координате, тако да тачно знате где да идете. 172 00:17:17,680 --> 00:17:22,760 Ово садржи песму Иоусрија. Он носи терет у Шпанију. 173 00:17:22,920 --> 00:17:26,400 Када стигнете до рибарског села у Тангеру, морате га позвати. 174 00:17:26,520 --> 00:17:27,680 У реду. 175 00:17:29,600 --> 00:17:33,360 Хвала. -И, Иоунес... новац? 176 00:17:34,120 --> 00:17:37,080 За то га имам. -Буди опрезан. 177 00:18:36,200 --> 00:18:38,640 Надире, јеси ли добро брате? -Бадр. 178 00:18:39,800 --> 00:18:41,960 Да ти помогнем? 179 00:18:42,680 --> 00:18:47,320 Не труди се. -То пријатељи раде. 180 00:18:48,520 --> 00:18:51,120 Помажу једни другима, зар не? 181 00:18:52,360 --> 00:18:55,760 Ти би ме назвао о новом оптерећењу. 182 00:18:56,760 --> 00:18:58,200 Али ниси звао. 183 00:19:00,120 --> 00:19:01,880 Тај терет није за тебе. 184 00:19:07,640 --> 00:19:09,080 За кога? 185 00:19:11,680 --> 00:19:15,360 Слушај, Бадр. немам проблема са тобом... 186 00:19:15,480 --> 00:19:18,520 али где год да кренеш, остављаш неред иза себе. 187 00:19:23,200 --> 00:19:27,880 А то је лоше за нашу трговину. -Ово је лоше за мене. 188 00:19:28,920 --> 00:19:31,880 Моји момци су мртви. Морам да бринем о њиховим породицама. 189 00:19:32,200 --> 00:19:35,720 И желим да вратим свој новац. Дај ми телефон. 190 00:19:36,960 --> 00:19:41,040 То није мој проблем. -Дај ми проклети телефон. 191 00:19:42,360 --> 00:19:44,280 Ми смо спремни. 192 00:19:57,040 --> 00:19:59,320 Ја одлучујем када завршимо. 193 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 Погледај испред себе. 194 00:21:54,800 --> 00:21:56,120 Добродошли. 195 00:21:58,520 --> 00:21:59,680 Руке горе. 196 00:22:03,760 --> 00:22:05,400 Не дирај ме, човече. 197 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Само сарађуј, човече. 198 00:22:12,920 --> 00:22:14,240 Уживајте. 199 00:22:23,120 --> 00:22:24,640 шта је ово? 200 00:23:06,320 --> 00:23:07,520 Хајде. 201 00:23:28,000 --> 00:23:31,280 Друже, где ми је пиштољ? -Одмах. 202 00:23:48,320 --> 00:23:49,760 Дођи. 203 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 пријатељу мој. 204 00:24:05,320 --> 00:24:07,600 Дошли смо да покупимо нашу трговину. 205 00:24:13,160 --> 00:24:16,480 Извините, не желимо никога ударио у главу. 206 00:24:16,720 --> 00:24:18,280 Али журимо. 207 00:24:19,880 --> 00:24:21,280 журити за шта? 208 00:24:24,600 --> 00:24:27,920 На коленима. -Шта? 209 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 На коленима. 210 00:24:37,280 --> 00:24:38,640 Убио си Надира. 211 00:24:40,040 --> 00:24:41,320 Да ли је Надир мртав? 212 00:24:42,400 --> 00:24:44,920 Он ми је пријатељ. Ја то никада не бих урадио. 213 00:24:46,400 --> 00:24:47,640 Он то ради. 214 00:24:48,000 --> 00:24:50,960 Јеси ли сада озбиљан? - Ћути и ходај. 215 00:24:51,080 --> 00:24:53,160 Јеси ли сада озбиљан? -Да ходам. 216 00:24:54,760 --> 00:24:57,720 Добродошао, Бадр. Седи поред њих. 217 00:24:57,840 --> 00:24:59,560 ста се десава? 218 00:25:00,320 --> 00:25:02,320 На коленима. -Шта? 219 00:25:02,960 --> 00:25:04,440 На коленима. 220 00:25:11,080 --> 00:25:12,720 Јеси ли убио Надира? 221 00:25:14,760 --> 00:25:16,640 Надир ми је обећао товар. 222 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 када? -Јуче. 223 00:25:19,080 --> 00:25:24,440 Дакле, видео си га последњи пут? -Не, то су били они. 224 00:25:25,200 --> 00:25:26,480 Лажов. 225 00:25:26,600 --> 00:25:31,040 Како су знали где да иду? Већ сте знали где да нас нађете. 226 00:25:34,200 --> 00:25:37,120 Тихо, тихо. Чекај, види. 227 00:25:37,800 --> 00:25:39,520 Надир ми је дао ово. 228 00:25:52,200 --> 00:25:56,920 Јеси ли заборавио да ја нисте желели никакве проблеме на нашој линији? 229 00:26:08,280 --> 00:26:10,560 Да ли верујете тим аутсајдерима? 230 00:26:26,040 --> 00:26:27,760 Покажи им торбе. 231 00:26:32,560 --> 00:26:34,880 Аутсајдери? Зајебали смо те. 232 00:26:47,600 --> 00:26:51,000 браво. 233 00:27:14,960 --> 00:27:19,280 Могао би и да останеш са родитељима. -Да? Зашто си ме онда звао? 234 00:27:22,960 --> 00:27:26,760 Сигурни смо да је Тиа украо наш терет? 235 00:27:28,120 --> 00:27:31,480 ко други? -Курвина ћерка. 236 00:27:33,000 --> 00:27:35,320 Јесте ли већ наручили од Британаца? 237 00:27:35,800 --> 00:27:39,280 Да, досадно, стварно досадно. И споро. 238 00:27:39,400 --> 00:27:41,520 И то је Асхрафова веза, зар не? 239 00:27:41,640 --> 00:27:45,720 Ашраф мора прво да заврши нешто у Мароку. -Коначно. Било је време. 240 00:27:45,840 --> 00:27:48,920 Треба ми овде за нову трговину и товар. 241 00:27:49,040 --> 00:27:51,280 Не познајем те Британце. Ни мени не одговарају. 242 00:27:51,400 --> 00:27:53,240 Урадићемо то без њега. 243 00:28:22,840 --> 00:28:26,200 А сада? где је он? -Он долази. 244 00:28:30,160 --> 00:28:32,800 Каснио је или тако нешто, саобраћајна гужва, не знам. 245 00:28:37,280 --> 00:28:39,360 Да ли је свестан овог срања? 246 00:28:44,080 --> 00:28:46,600 Лажов. 247 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 шта сад радиш? -Ја сам магарац ако те не убијем. 248 00:28:54,520 --> 00:28:55,960 Рекао сам ти, зар не? 249 00:29:06,800 --> 00:29:10,520 Брате Абдерахиме, извини због овога. Хвала што сте дошли. 250 00:29:10,640 --> 00:29:12,480 како си? -Добро. 251 00:29:12,600 --> 00:29:14,080 Селам алејкум. 252 00:29:17,960 --> 00:29:19,320 Само уреди. 253 00:29:22,320 --> 00:29:23,560 Шта ја радим овде? 254 00:29:25,640 --> 00:29:27,320 Видите ли ово? 255 00:29:28,960 --> 00:29:31,480 Испод тога је око 200 кила... 256 00:29:32,360 --> 00:29:33,400 Двеста кила... 257 00:29:34,800 --> 00:29:35,840 Од чега? 258 00:29:37,280 --> 00:29:40,360 Траде. - Опет си се вратио том срању? 259 00:29:41,160 --> 00:29:43,720 То срање није моје, то је оно... 260 00:29:44,800 --> 00:29:50,040 Абдерахим, не желим да те увлачим у ово, али се бојим за своју децу. 261 00:29:50,160 --> 00:29:54,240 Али сад ме вучеш за собом. И ускоро Заглавио сам, одвојен од своје деце. 262 00:29:54,360 --> 00:29:55,680 Да ли је ово твој план, рођаче? 263 00:29:55,800 --> 00:29:57,920 Не могу ништа учинити за тебе. -Страза. 264 00:29:58,560 --> 00:30:01,920 Ако не прихватите ову трговину, Не знам шта ми раде. 265 00:30:02,560 --> 00:30:04,640 Само ради оно што увек радиш. 266 00:30:05,760 --> 00:30:09,840 Они те познају. И не траже вас. 267 00:30:10,640 --> 00:30:13,400 И ми ћемо се добро бринути о вама. 268 00:30:20,120 --> 00:30:23,200 Ово смеће не улази у мој камион. -О, да. 269 00:30:23,320 --> 00:30:27,800 Хеј, шта то радиш? Он је породица, човече. - И ово је из моје породице, да? 270 00:30:28,840 --> 00:30:32,120 Знаш шта? Вас двоје, подигните торбе. 271 00:30:32,240 --> 00:30:33,960 Подизање. 272 00:30:35,760 --> 00:30:37,240 Паце. 273 00:30:40,040 --> 00:30:41,680 Отвори тај вентил. 274 00:30:41,800 --> 00:30:44,840 Па, моја породица, хвала вам. 275 00:30:44,960 --> 00:30:46,360 Пожурите. 276 00:30:47,120 --> 00:30:49,040 Отвори га. 277 00:30:55,960 --> 00:30:58,480 шта је то? -Датуми. 278 00:30:59,480 --> 00:31:02,440 Датуми? Празан. 279 00:32:02,560 --> 00:32:06,120 Слушај, Иоунес, шта радиш са својим животом је твоја лична ствар, али... 280 00:32:06,240 --> 00:32:10,160 Абдерахим, стварно те нисам желео... - Не говорим о себи... 281 00:32:10,280 --> 00:32:13,360 али о том харам новцу са којим васпитавате своју децу. 282 00:32:13,480 --> 00:32:16,360 Дакле, господине имам, шта сад кукаш? 283 00:32:16,480 --> 00:32:20,280 Да, кукам. Али могу погледај се у огледало. 284 00:32:45,680 --> 00:32:48,400 Друже, како да возимо? 285 00:32:50,240 --> 00:32:51,760 Сада смо овде. 286 00:32:51,880 --> 00:32:55,000 Затим кроз планине Атлас до Тазе а затим право у Тангер. 287 00:33:04,360 --> 00:33:06,560 Пробуди се, кретену. Цхецкпоинт. 288 00:33:07,560 --> 00:33:08,640 Возите пажљиво. 289 00:33:08,760 --> 00:33:13,920 У реду, Абдерахим, остани миран. Радите оно што увек радите. 290 00:33:16,120 --> 00:33:19,520 Да ли сада почиње да се стресе? - Биће добро, биће добро. 291 00:33:29,320 --> 00:33:35,080 Хеј, Абдерахим, нисам те препознао. Све у реду? Кога имате са собом? 292 00:33:35,240 --> 00:33:38,200 Ово су моји рођаци. Показујем им планине. 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,040 Долазимо из Холандије, тамо немамо планине. 294 00:33:50,200 --> 00:33:52,040 Нешто није у реду, шефе? 295 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 Много тога се дешава, па морамо изврши проверу. Излази. 296 00:33:56,040 --> 00:33:57,640 Добро је. 297 00:34:12,880 --> 00:34:16,040 јеси ли добро? Не изгледаш сјајно. -Ништа није у реду. 298 00:34:20,720 --> 00:34:24,200 Ако ти момци нису тамо, реци ми шта кажу. безбедни сте. 299 00:34:25,040 --> 00:34:27,160 Ако будем искрен, између нас... 300 00:34:27,280 --> 00:34:29,680 мало сам болестан и стварно ми се не да да радим ово. 301 00:34:29,800 --> 00:34:33,160 Али хеј, породица, зар не? Не желим да им ово уништим. 302 00:34:33,280 --> 00:34:34,800 Ти само води рачуна о својој породици. 303 00:34:34,920 --> 00:34:38,000 Да ли и даље желите да проверите? -Не, не, само напред. 304 00:34:46,120 --> 00:34:47,360 Долазе, долазе. 305 00:34:52,160 --> 00:34:55,080 Возите безбедно и уживајте у планинама. 306 00:35:14,360 --> 00:35:20,000 Слушај, Бадр, не брини. Знамо којим путем иду. 307 00:35:20,120 --> 00:35:22,640 Уништавамо их и донети вам товар. 308 00:36:03,320 --> 00:36:04,720 Идем да пишам. 309 00:36:19,640 --> 00:36:24,400 Зар не би требало да их позовеш? - Прво реши овај проблем. 310 00:36:25,120 --> 00:36:29,840 Знаш, Абдерахим, Чак и ако имате све што желите... 311 00:36:31,840 --> 00:36:35,800 када су вам деца у опасности... -Онда си способан за све. 312 00:36:55,280 --> 00:36:56,520 Ева, друже. 313 00:36:57,160 --> 00:37:01,360 Не волим изненађења. И не покушавај да ме застрашиш. 314 00:37:01,480 --> 00:37:02,840 Застрашити? 315 00:37:03,760 --> 00:37:07,720 Не зови ме назад. Не одговараш на моје поруке. 316 00:37:07,840 --> 00:37:12,000 Мислимо да је Тиа украо наш терет. 317 00:37:12,160 --> 00:37:16,240 Знаш је, зар не? -Да, па шта? Наравно. 318 00:37:16,360 --> 00:37:19,320 То је проблем, зар не? 319 00:37:19,440 --> 00:37:23,800 Тиа је рекла мени и свима о томе проблеми између вас и картела. 320 00:37:23,960 --> 00:37:27,120 И више нисмо смели да послујемо учинити теби. 321 00:37:27,680 --> 00:37:31,600 Кад је твој брат био жив, били сте јака група. 322 00:37:32,600 --> 00:37:35,480 Ко је сада главни? Погледај се сада. 323 00:37:36,160 --> 00:37:39,400 Сигурно ниси ти? Гирл? 324 00:37:40,200 --> 00:37:41,840 Хајде, душо. 325 00:37:44,000 --> 00:37:47,160 Предајте оружје, прљави курвин сине. 326 00:37:47,640 --> 00:37:50,440 Да ли и даље бирате Тију? 327 00:37:51,960 --> 00:37:53,880 Или бирате нас? 328 00:37:54,680 --> 00:37:59,200 Хоћеш да ме упуцаш? Само напред. Разговор никуда неће одвести. 329 00:38:08,680 --> 00:38:11,160 Добар дан, господине. -Добар дан. 330 00:38:11,280 --> 00:38:12,880 Могу ли те питати нешто? 331 00:38:16,320 --> 00:38:18,400 Да ли сте видели овог човека? 332 00:38:20,840 --> 00:38:22,320 Не, не знам тог. 333 00:38:23,680 --> 00:38:24,840 У реду. 334 00:38:26,360 --> 00:38:28,880 Хвала. -Збогом. 335 00:38:40,440 --> 00:38:45,640 Јахао сам преко ових планина толико пута, али их никада раније нисам тако гледао. 336 00:38:48,840 --> 00:38:54,240 Када погледате ове планине, осећате се веома малим. 337 00:38:54,840 --> 00:38:58,200 Увек мораш да будеш мали и осећајући се безначајним. 338 00:38:58,320 --> 00:38:59,720 Знате ли шта је мало? 339 00:39:00,560 --> 00:39:02,760 Ви курчеви, гомила педера. 340 00:39:04,040 --> 00:39:07,720 Овај твој пријатељ је један од њих. 341 00:39:16,400 --> 00:39:17,760 шта ћеш да радиш? 342 00:39:17,920 --> 00:39:20,240 Шта ће та будала сада? 343 00:39:21,920 --> 00:39:23,000 Одјеби. 344 00:39:31,000 --> 00:39:33,640 Тај твој рођак је прави фармер. 345 00:39:33,920 --> 00:39:37,240 Он је стварно фармер. Заиста лепо од њега. 346 00:39:39,360 --> 00:39:41,000 Шта је? 347 00:39:42,640 --> 00:39:43,840 Настави. 348 00:39:45,560 --> 00:39:48,640 Настави. 349 00:39:48,760 --> 00:39:52,440 Настави. -Где је Бадров товар? 350 00:39:52,960 --> 00:39:55,520 Само му реци да мора да јебе своју мајку. 351 00:39:56,080 --> 00:39:59,360 Дај ми тај терет или ћу га упуцати. 352 00:40:29,120 --> 00:40:30,800 Проклетство. 353 00:40:50,360 --> 00:40:52,200 Иоунес. 354 00:41:11,920 --> 00:41:13,160 Где је тај трећи? 355 00:41:13,280 --> 00:41:16,680 Отишао је тамо десно, ушао је тамо у жбуње. 356 00:41:16,800 --> 00:41:18,200 Да ли ме тражите? 357 00:41:18,640 --> 00:41:21,000 Ево, кучкин сине. Где је трговина? 358 00:41:21,120 --> 00:41:24,040 Дај ми кључ или га нема. - Онда пуцај. 359 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 Онда га само убиј. -Шта то говориш? 360 00:41:28,120 --> 00:41:30,880 Упуцај га. -Заврши га. 361 00:41:54,680 --> 00:41:55,840 Абдерахим. 362 00:41:56,360 --> 00:41:59,000 Хеј, помози ми. Хајде помози ми. 363 00:42:02,880 --> 00:42:06,120 шта да радим? -Стави руку на то. 364 00:42:07,720 --> 00:42:09,840 Где је стигао? -У његовом рамену. 365 00:42:09,960 --> 00:42:11,040 Пробуди га. 366 00:42:12,760 --> 00:42:14,960 Биће добро, биће добро. 367 00:42:15,080 --> 00:42:16,640 Иди овде. 368 00:42:16,760 --> 00:42:20,080 Срање. Тенк је погођен. Били смо тамо. 369 00:42:43,800 --> 00:42:47,040 Хеј, ти, хајде. Где је овде доктор? 370 00:42:47,880 --> 00:42:51,080 Ено доктора, човече. 371 00:42:53,080 --> 00:42:54,320 Држи се, брате. 372 00:42:54,880 --> 00:42:57,000 Држи се. 373 00:43:07,000 --> 00:43:10,480 Помозите нам. 374 00:43:10,600 --> 00:43:13,520 Држи се, брате, држи се. 375 00:43:49,720 --> 00:43:53,240 Положи му главу, онда могу да зашијем рану. 376 00:44:12,360 --> 00:44:13,880 Одмах се враћам. 377 00:44:20,680 --> 00:44:22,680 шта има везе, Ја сам овде зар не? 378 00:44:23,360 --> 00:44:25,400 Шта није у реду са тобом? Овде сам, зар не? 379 00:44:25,520 --> 00:44:27,920 Да, ок, ок. 380 00:44:28,040 --> 00:44:31,040 О чему тренутно наглашавате? данас, сутра или прекосутра? 381 00:44:31,160 --> 00:44:34,440 Свеједно ћу га помести, је ли? Сада смо на путу. 382 00:44:34,560 --> 00:44:39,280 Далеко од деце. сутра да ли спава, да? Сад ме остави на миру. 383 00:44:49,360 --> 00:44:50,760 ко је то био? 384 00:44:52,640 --> 00:44:54,200 Мој човек у Шпанији. 385 00:44:56,320 --> 00:45:01,080 Хајде, идемо. Морамо да идемо даље. -'Хајде, идемо'? Јеси ли полудео? 386 00:45:01,200 --> 00:45:04,040 Мислиш ли да ћу довести свог рођака овде? оставити иза себе? Ово је твоја кривица. 387 00:45:04,160 --> 00:45:08,280 Моја грешка? Ко те је спасио? Јесам ли те изневерио? 388 00:45:08,400 --> 00:45:10,880 Докле год остајемо овде, твој живот није сигуран. 389 00:45:11,000 --> 00:45:14,160 Наш интерес је да то срање стигне до Шпаније. Да ли се разумемо? 390 00:45:14,280 --> 00:45:17,560 Мисли на Бадра. Мисли на своју децу. 391 00:45:27,880 --> 00:45:30,600 Јесте ли спремни? -Да, скоро. 392 00:45:32,880 --> 00:45:35,880 Може ли доћи? -Ако желиш да умре. 393 00:45:38,440 --> 00:45:40,560 Докторе, желим да вас питам нешто. 394 00:45:42,000 --> 00:45:45,480 Извини, Абдерахим, никад те нисам добио желе да се умешају у ову збрку. 395 00:45:45,600 --> 00:45:47,320 Имате ли ауто за нас? 396 00:45:47,440 --> 00:45:51,280 Мој камионет је стар колико и ја, али и даље ради добро. 397 00:45:51,400 --> 00:45:53,880 Ја бих урадио потпуно исто. 398 00:45:56,400 --> 00:45:58,040 Ево, за тебе. -То је превише. 399 00:45:58,160 --> 00:46:01,080 Заслућио си то. 400 00:46:02,760 --> 00:46:06,760 Чувајте га добро. Хајде, Иоунес. 401 00:46:06,880 --> 00:46:09,640 Иди. Биће све у реду, брате. 402 00:46:09,760 --> 00:46:13,560 Вратићу се што је пре могуће. Извини, Абдерахим. 403 00:46:33,360 --> 00:46:35,120 Какав курац. 404 00:46:52,600 --> 00:46:54,200 Иоунес? -Да, да. 405 00:46:54,880 --> 00:46:56,080 Дођи у помоћ, човече. 406 00:47:01,640 --> 00:47:02,680 идем да возим. 407 00:47:43,440 --> 00:47:45,120 Брате, обриши и своје лице. 408 00:47:45,240 --> 00:47:47,680 Са тим мрљама крви не можете се показати. 409 00:47:55,400 --> 00:47:57,920 брате мој, Управо си успео, човече. 410 00:47:58,280 --> 00:48:01,120 Увек сам мислио да си доушник али ти си само човек. 411 00:48:01,240 --> 00:48:02,920 Прави мушкарац. 412 00:48:04,960 --> 00:48:09,600 Навикнеш се на то. Тај први ударац је тежак. Али после тога је као да се опраштамо. 413 00:48:10,120 --> 00:48:14,440 Сада ми само помози да мирно поправим ово срање. Онда се можеш у миру вратити свом рођаку. 414 00:48:17,280 --> 00:48:18,480 Шта је? 415 00:48:18,600 --> 00:48:21,480 Хоћеш ли извињење? Па ево, извини, извини. 416 00:48:22,000 --> 00:48:26,120 Све што имам је у овом срању Немам више. Да ли разумете? 417 00:48:27,960 --> 00:48:32,040 Спасио си ми живот. Кунем се да то нећу заборавити. 418 00:48:45,080 --> 00:48:48,600 Срање. Цхецкпоинт. А сада? 419 00:48:49,160 --> 00:48:52,200 Морамо да идемо даље. Ако се сада окренемо, видеће нас. 420 00:48:57,760 --> 00:49:00,240 Селам алејкум. -Алејкум селам. 421 00:49:00,360 --> 00:49:02,440 Ауто папири. 422 00:49:14,760 --> 00:49:18,040 Јеси ли добро, шефе? -Где идеш? 423 00:49:18,160 --> 00:49:22,160 Само смо у пролазу и имам овај ауто од мог ујака. 424 00:49:22,280 --> 00:49:24,800 Твој ујак? -Је ли то чудно? 425 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Само тренутак. 426 00:49:49,240 --> 00:49:51,240 угодан пут. 427 00:49:56,320 --> 00:49:57,680 Убрзати. 428 00:49:58,840 --> 00:50:06,120 Пажња, зелени пикап са регистарским таблицама 46683 А 26, могућ транспорт дроге. 429 00:50:29,520 --> 00:50:32,520 Абдерахиме, јеси ли добро? како си? -Иоунес. 430 00:50:37,200 --> 00:50:41,680 Разговарао сам са твојим рођаком. -Нисам им ништа рекао. Не слушај. 431 00:50:45,040 --> 00:50:51,000 Кунем ти се, курвин сине. Ако га не пустиш, убићу те. 432 00:50:54,760 --> 00:50:58,320 Ништа од овога није било потребно, Иоунес. 433 00:51:28,240 --> 00:51:29,240 Иоунес. 434 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 Иоунес. 435 00:51:44,560 --> 00:51:46,280 Знам шта осећаш, да? 436 00:51:50,920 --> 00:51:52,400 Надокнадићу ти то, да? 437 00:51:53,840 --> 00:51:54,840 Иоунес. 438 00:52:06,000 --> 00:52:10,160 Иоунес, молим те, дођи. 439 00:52:11,960 --> 00:52:16,040 Иоунес. -Одјеби. 440 00:52:17,840 --> 00:52:23,800 Ухватићемо његову мајку. молим те. 441 00:52:25,280 --> 00:52:29,400 Када поправимо ово срање, Ја плаћам сахрану. 442 00:52:29,520 --> 00:52:31,040 И његова деца. 443 00:52:37,240 --> 00:52:38,280 Није битно... 444 00:53:45,480 --> 00:53:46,920 Здраво. 445 00:53:48,560 --> 00:53:50,640 Скоро смо стигли. 446 00:53:51,800 --> 00:53:53,280 Добро, то је добро. 447 00:54:45,640 --> 00:54:46,640 Иоунес. 448 00:54:47,800 --> 00:54:49,040 Прати ме. 449 00:55:48,600 --> 00:55:50,920 Здраво. Иоусри. 450 00:55:53,520 --> 00:55:56,480 Нисам очекивао да ћеш успети. 451 00:55:56,600 --> 00:55:57,720 У журби смо. 452 00:55:57,840 --> 00:56:01,640 Зодијак долази. Затим копита само треба да га учитате. 453 00:56:01,760 --> 00:56:04,000 Позови свог мужа у Шпанију. 454 00:56:14,280 --> 00:56:17,840 Само морамо да пређе море. 455 00:56:17,960 --> 00:56:20,160 Уверите се да сте спремни. 456 00:56:43,400 --> 00:56:46,280 Иоусри, опет га имаш изабрао лепо место. 457 00:56:47,480 --> 00:56:49,680 Како си знао да ћемо бити овде, Бадр? 458 00:56:49,800 --> 00:56:51,960 Нису обраћали пажњу. 459 00:56:52,080 --> 00:56:54,480 Имају их свуда мрвице остављене за собом. 460 00:56:54,600 --> 00:56:57,920 Убио си Надира а сада желиш и ово оптерећење. 461 00:56:58,040 --> 00:57:00,800 Свако ко ми стане на пут долази. 462 00:57:02,760 --> 00:57:06,480 Ко је сад кога зезнуо, а? Ово је све моје. 463 00:57:13,760 --> 00:57:15,040 Полиција. 464 00:57:59,960 --> 00:58:01,280 Иоунес. 465 00:59:51,240 --> 00:59:53,120 Хоћеш да пуцаш? Онда пуцај. 466 00:59:59,680 --> 01:00:02,000 Ионако ћеш добити тај метак у главу. 467 01:00:03,840 --> 01:00:06,920 Алс ик хет ниет бен, то је неко други. 468 01:00:21,440 --> 01:00:24,760 Иоунес. -Самира, слушај пажљиво. 469 01:00:24,880 --> 01:00:27,600 Тај метак који је био намењен мени можете дати неком другом. 470 01:00:27,720 --> 01:00:29,320 Сада је готово. 471 01:00:29,720 --> 01:00:32,280 Ако погинем или нестане... 472 01:00:32,400 --> 01:00:35,600 идите на потписане изјаве о трезору директно Правди. 473 01:00:35,720 --> 01:00:37,760 Онда могу раде са њим шта желе. 474 01:00:37,880 --> 01:00:41,120 Никад нећу бити као ти или та твоја проклета породица. 475 01:00:41,240 --> 01:00:42,760 А ни наша деца. 476 01:00:42,880 --> 01:00:46,360 Срећом, још увек имају оца, јер њихова мајка... 477 01:01:18,600 --> 01:01:21,720 Кристина, зар не? шта то радиш? 478 01:01:23,160 --> 01:01:25,760 И даље ме не занима. -Знам. 479 01:01:26,200 --> 01:01:30,280 Само желим да те обавестим да сам на располагању. 480 01:01:30,400 --> 01:01:34,240 Ако ти требам. Врста сервисног одржавања. 481 01:01:42,520 --> 01:01:44,120 Обратите пажњу на себе мало. 482 01:01:51,880 --> 01:01:53,680 тата. 483 01:02:06,680 --> 01:02:09,200 Извини, душо, да сам те оставио на миру. 484 01:04:13,480 --> 01:04:15,360 Здраво, Самирита. 485 01:04:16,920 --> 01:04:18,160 ко је ово? 486 01:04:19,320 --> 01:04:21,320 Мислим да то знаш. 487 01:04:22,880 --> 01:04:24,080 Тиа. 488 01:04:24,920 --> 01:04:27,680 Моје саучешће за вашег рођака. 489 01:04:29,560 --> 01:04:33,120 Како сте добили овај број? -Увек постоји начин. 490 01:04:33,640 --> 01:04:37,280 Желим да кажеш Ашрафу да ће се ово лоше завршити. 491 01:04:38,160 --> 01:04:41,800 Мора да се држи тихо пре него што ово ескалира. 492 01:04:41,920 --> 01:04:46,600 Ескалира? Још је далеко. 493 01:04:46,720 --> 01:04:48,800 Штета што тако размишљаш. 494 01:04:48,920 --> 01:04:53,720 Мораш да убедиш Ашрафа у то његова организација иде у погрешном правцу. 495 01:04:55,280 --> 01:04:57,640 Мислите ли да је Ашраф шеф? 496 01:04:58,160 --> 01:05:01,720 Ако хоћеш да молиш за мир, требао би бити са мном. 497 01:05:02,720 --> 01:05:05,000 Ко прича о просјачењу? 498 01:05:06,000 --> 01:05:09,720 Надам се да видите да је то било лично за Пенцил. 499 01:05:09,840 --> 01:05:15,200 Али за мене је то био чисто пословни. -Лепо. 500 01:05:18,000 --> 01:05:21,960 Због онога што си урадио мом брату, никада не може бити мира. 501 01:05:22,080 --> 01:05:26,320 Тиа, откинућу ти кожу са тела својим рукама.