1 00:00:03,401 --> 00:00:05,030 Firma de avocatură Jacobson Moore 2 00:00:05,165 --> 00:00:08,066 A ascuns documente care ar putea eliminați opioidele de pe piață. 3 00:00:08,202 --> 00:00:10,238 Mi-a spus tata să scap de studiile mele. 4 00:00:10,374 --> 00:00:11,770 Pentru Shae Banfield, 5 00:00:11,939 --> 00:00:13,206 consultant intern pentru juriu, 6 00:00:13,341 --> 00:00:15,078 detector uman adevărat de minciuni. 7 00:00:15,214 --> 00:00:17,847 Firma de avocatură Lamar și Olson vrea să ni se alăture 8 00:00:17,983 --> 00:00:20,018 in conditii foarte favorabile. 9 00:00:20,153 --> 00:00:22,351 Acest formular spune da Încă lucrez pentru tine. 10 00:00:22,486 --> 00:00:24,152 Nu o aduc pe Sarah înapoi meseria ei. 11 00:00:24,287 --> 00:00:25,757 Vreau să-mi întăresc echipa, 12 00:00:25,892 --> 00:00:27,692 și cred în a doua șansă. 13 00:00:27,895 --> 00:00:29,093 Dă-mi acea formă. 14 00:00:29,295 --> 00:00:30,457 Te-am urmat la casa cu rânduri, 15 00:00:30,593 --> 00:00:32,493 și am văzut cum i dai un studiu. 16 00:00:32,628 --> 00:00:34,032 Trebuie să-l raportăm pe Julian. 17 00:00:34,201 --> 00:00:35,196 Este gata să mă ia cu el. 18 00:00:35,331 --> 00:00:36,965 Bine, îi vom întinde o capcană. 19 00:00:37,101 --> 00:00:38,633 Sau... îi vom spune adevărul. 20 00:00:38,802 --> 00:00:42,102 - Ce naiba se întâmplă? - Numele meu nu este Matty Matlock. 21 00:00:42,237 --> 00:00:43,237 Eu sunt Madeline Kingston. 22 00:00:43,372 --> 00:00:45,336 Eu sunt motivul pentru toate acestea, 23 00:00:45,472 --> 00:00:46,637 pentru că studiul pe care l-ai ascuns 24 00:00:46,773 --> 00:00:49,543 putea salva viata fiicei mele. 25 00:00:53,414 --> 00:00:54,646 Eu... nu înțeleg. 26 00:00:54,781 --> 00:00:57,014 Fiica ta este moartă într-un accident rutier. 27 00:00:57,150 --> 00:00:58,453 Nu. 28 00:00:58,688 --> 00:01:01,352 Fiica lui Matty Matlock este a murit într-un accident de circulație. 29 00:01:01,488 --> 00:01:03,761 Dar nu sunt Matty Matlock. 30 00:01:03,896 --> 00:01:05,491 Sunt Madeline Kingston, 31 00:01:05,694 --> 00:01:08,727 a murit și fiica mea dintr-o supradoză de opioide 32 00:01:08,862 --> 00:01:11,430 pentru că ți-ai renunțat la studii din procedura probei. 33 00:01:11,565 --> 00:01:14,372 -Nu. -Că. Numele ei era Ellie. 34 00:01:14,975 --> 00:01:18,302 Ea a supraviețuit de un copil, Alfie. 35 00:01:19,105 --> 00:01:23,879 Ai vrut să știi de ce îmi pasă atât de mult? 36 00:01:24,014 --> 00:01:25,212 Ea este motivul. 37 00:01:25,348 --> 00:01:28,420 Acum știi de ce, Julian. 38 00:01:29,356 --> 00:01:33,157 Ono što znam je da ste a mințit despre toate. 39 00:01:33,292 --> 00:01:34,986 Ai construit tot cazul împotriva mea. 40 00:01:35,122 --> 00:01:37,657 Să mergem la tatăl tău, nu asupra ta. El a dat ordinul. 41 00:01:37,859 --> 00:01:39,692 Succes, pentru că o va face dezactivați acest lucru. 42 00:01:39,827 --> 00:01:43,201 Spune-i asta tatălui tău și vei ajunge după gratii. 43 00:01:43,336 --> 00:01:47,271 Voi fi bucuros să sun Ministerul Justitiei. 44 00:01:48,241 --> 00:01:50,175 Și vrei să lucrez cu ea? 45 00:01:50,377 --> 00:01:51,672 Ești fericit că sunt dispus să lucreze cu tine. 46 00:01:51,874 --> 00:01:53,609 Ascultă, toți suntem adulți și toți trebuia să muncim 47 00:01:53,812 --> 00:01:55,710 cu oameni pe care nu i-am iubit, pentru binele comun, 48 00:01:55,846 --> 00:01:58,579 pentru că cu cât intrăm mai repede în asta, vom ieși mai repede. 49 00:01:58,715 --> 00:02:01,580 -Nu. nu sunt... - Nu ai de ales. 50 00:02:02,183 --> 00:02:05,989 Planul este să iei pe cineva să-ți trădezi tatăl 51 00:02:06,125 --> 00:02:08,627 și spune că a comandat-o 52 00:02:08,762 --> 00:02:11,262 eliminarea studiului. 53 00:02:12,162 --> 00:02:14,298 Aici ne aflăm. 54 00:02:14,965 --> 00:02:16,267 Ce este MI186? 55 00:02:16,502 --> 00:02:17,695 Numărul lui Bates pe studiu. Nu contează. 56 00:02:17,831 --> 00:02:19,301 Sunt doar așa numit harta. 57 00:02:19,436 --> 00:02:20,939 Pe care îl ții? pe telefonul tău mobil? 58 00:02:21,141 --> 00:02:22,572 Criptat cu protecție triplă. 59 00:02:22,774 --> 00:02:27,211 Știm că tatăl tău a adus-o decizia de a elimina studiul 60 00:02:27,347 --> 00:02:28,873 în timp ce se afla în cutia de operă în Sydney. 61 00:02:29,008 --> 00:02:31,712 A fost cu Debra Palmer și alte două persoane. 62 00:02:31,848 --> 00:02:35,154 Nu ne-am identificat încă cine sunt acești oameni. 63 00:02:37,218 --> 00:02:38,582 Deci... 64 00:02:39,351 --> 00:02:42,025 Ai verificat cu agenția? cine a rezervat biletele? 65 00:02:42,161 --> 00:02:44,293 Fără înregistrări. Și nu există nimic 66 00:02:44,429 --> 00:02:46,026 în rapoartele de cheltuieli Jacobson Moore. 67 00:02:46,695 --> 00:02:48,299 Dacă tatăl meu lucrează ceva misterios 68 00:02:48,435 --> 00:02:51,863 și-ar folosi personalul său agenții de turism, familia Levey. 69 00:02:54,040 --> 00:02:56,037 O cunosc pe fiica, Nora. 70 00:02:56,172 --> 00:02:58,139 Pot să o sun. 71 00:02:58,275 --> 00:03:00,409 -În regulă. Acum... - Bine. 72 00:03:00,544 --> 00:03:03,182 ... vezi ce se intampla când cooperăm? 73 00:03:04,985 --> 00:03:07,648 Sunt dispus să merg mai departe. 74 00:03:08,981 --> 00:03:11,388 Dar dacă nu mergi la închisoare... 75 00:03:12,719 --> 00:03:15,458 ...Vreau dreptate reparatorie. 76 00:03:16,395 --> 00:03:20,964 Am nevoie să-ți ceri scuze familiei mele 77 00:03:21,166 --> 00:03:22,965 și acceptați responsabilitatea 78 00:03:23,100 --> 00:03:24,763 pentru ceea ce ai făcut 79 00:03:24,965 --> 00:03:28,199 pentru că este decizia ta costa totul. 80 00:03:28,401 --> 00:03:32,211 Decizia mea nu a contat cu moartea fiicei tale. 81 00:03:34,941 --> 00:03:38,112 O prelucrează. Îl voi aduce la el. 82 00:03:47,527 --> 00:03:51,093 - Nu asta e eșarfa ta norocoasă? - Chiar este. 83 00:03:51,229 --> 00:03:52,691 Și îl port astăzi 84 00:03:52,827 --> 00:03:55,499 pentru că Julian nu va ridica presiunea. 85 00:03:55,634 --> 00:03:57,629 Și cum plănuiți să-l păstrați? pace cu el? 86 00:03:57,764 --> 00:04:00,801 Se numește compartimentare. 87 00:04:00,936 --> 00:04:04,640 În tot acest timp am știut ce a facut julian 88 00:04:04,776 --> 00:04:08,944 și am putut să comunic destul de normal cu el. 89 00:04:09,079 --> 00:04:11,310 Ei bine, doar... 90 00:04:11,512 --> 00:04:14,252 Eu continui sa comunic. 91 00:04:14,387 --> 00:04:15,815 Sunt îngrijorat de circulația ta. 92 00:04:16,017 --> 00:04:18,716 Nu e nevoie să-ți faci griji pentru orice. 93 00:04:18,851 --> 00:04:20,122 pun sentimente în sertar, 94 00:04:20,258 --> 00:04:22,022 iar sertarul este închis. 95 00:04:22,157 --> 00:04:26,930 Până când își asumă responsabilitatea iar Olympia nu ne aduce scuze. 96 00:04:27,132 --> 00:04:28,263 Nu îmi voi cere scuze. 97 00:04:28,399 --> 00:04:30,797 Nu i-am... ucis fiica. 98 00:04:30,932 --> 00:04:32,602 Matty joacă în propria sa tragedie greacă 99 00:04:32,737 --> 00:04:35,437 și ne face să participăm. Grăbiți-vă, copii. 100 00:04:35,639 --> 00:04:37,941 Julian, ea este o mamă îndurerată. 101 00:04:38,077 --> 00:04:39,606 Sunt perfect bine. 102 00:04:39,808 --> 00:04:41,312 Ei bine, butonezi acele butoane 103 00:04:41,447 --> 00:04:43,546 cum ai fi pe cale să faci invadează Normandia. 104 00:04:43,682 --> 00:04:46,182 Pentru că o arunc aici agresivitatea lui, 105 00:04:46,317 --> 00:04:47,549 cum, când îl văd pe Julian, 106 00:04:47,685 --> 00:04:51,285 Nu l-aș lovi pe ăla de-al lui falca unui copil privilegiat. 107 00:04:51,421 --> 00:04:53,657 Matty este nebun clinic, 108 00:04:53,792 --> 00:04:56,295 Olimpia. etaj și curte, dacă voi doi nu coborâți 109 00:04:56,430 --> 00:04:58,628 în cinci minute, fara ecrane in acest weekend. 110 00:04:58,763 --> 00:05:00,794 bine, uh, doar calmează experiența. 111 00:05:00,929 --> 00:05:02,563 Nu e nebună, nu ești un criminal 112 00:05:02,698 --> 00:05:04,269 iar copiii sunt cu mine weekendul acesta, 113 00:05:04,404 --> 00:05:06,071 deci interzicerea ecranului înseamnă să mă pedepsească. 114 00:05:08,600 --> 00:05:11,275 Oh, Doamne. 115 00:05:11,410 --> 00:05:13,910 - Ei bine... - Trebuie să-l sun pe Matty. 116 00:05:14,045 --> 00:05:15,074 Oh, Doamne. 117 00:05:15,276 --> 00:05:16,379 Ce? 118 00:05:16,548 --> 00:05:17,644 Billy o ia indemnizația de concediere. 119 00:05:17,779 --> 00:05:19,280 Nu se mai întoarce la birou. 120 00:05:19,849 --> 00:05:21,579 - Sarah știe? - Da, știu. 121 00:05:21,715 --> 00:05:23,648 M-a sunat aseară. 122 00:05:23,784 --> 00:05:25,315 Ești bine, dragă? 123 00:05:25,518 --> 00:05:28,625 Oh, da. Sincer, este perfect timpul să scape. 124 00:05:28,760 --> 00:05:31,459 Și așa mă schimbam deja la echipa lui Julian. 125 00:05:31,594 --> 00:05:33,827 Am auzit că e Olympia numit înlocuitor. 126 00:05:33,962 --> 00:05:36,530 Sper să-l înțelegi cineva cu adevărat grozav. 127 00:05:36,665 --> 00:05:37,867 - Oh, ai grijă. - Oh! 128 00:05:38,069 --> 00:05:39,096 Oh! 129 00:05:39,398 --> 00:05:42,941 Omule, asta nu este impresia pe care am vrut să o fac. 130 00:05:43,077 --> 00:05:44,142 Mă bucur să te văd, Sarah. 131 00:05:44,344 --> 00:05:46,470 Sunt încântat să împart un birou. 132 00:05:46,606 --> 00:05:47,879 te cunosc 133 00:05:48,014 --> 00:05:49,911 Cafea cu lapte de ovaz. 134 00:05:50,047 --> 00:05:51,108 Așteaptă. 135 00:05:51,410 --> 00:05:53,143 Tu ești barista de la cafenea de la parter? 136 00:05:53,279 --> 00:05:55,647 Nu. Asociat junior al doilea an, 137 00:05:55,783 --> 00:05:57,421 fost înlocuitor, 138 00:05:57,556 --> 00:06:00,420 invitat în prima ligă. Hi. 139 00:06:00,556 --> 00:06:02,757 Tu trebuie să fii Matty Matlock. 140 00:06:03,556 --> 00:06:05,026 Trebuie să am. 141 00:06:05,228 --> 00:06:08,064 esti atat de... 142 00:06:08,199 --> 00:06:09,667 ...înalt. 143 00:06:09,802 --> 00:06:11,965 Așteaptă. Sunt derutat. 144 00:06:12,101 --> 00:06:15,570 Dacă nu ești barista de la parter, apoi... 145 00:06:15,706 --> 00:06:17,768 de ce facem mereu faci cafea 146 00:06:17,903 --> 00:06:19,277 Jer je uvijek tražiš. 147 00:06:19,480 --> 00:06:20,642 Adică, ce sunt eu ar fi trebuit să spună 148 00:06:20,844 --> 00:06:22,811 „Nu, sunt avocat, nu e barista"? 149 00:06:22,946 --> 00:06:25,248 Ești atât de amuzant. Nu știam comanda ta, 150 00:06:25,384 --> 00:06:27,082 dar am luat un cappuccino. 151 00:06:27,217 --> 00:06:28,381 Cu spumă suplimentară. 152 00:06:28,517 --> 00:06:30,248 Sper că e în regulă. 153 00:06:30,384 --> 00:06:32,119 Oh. 154 00:06:32,255 --> 00:06:33,520 Iubesc spuma. 155 00:06:33,656 --> 00:06:35,393 Să mergem. Armonizat. 156 00:06:35,528 --> 00:06:37,494 Și sunt stresat pentru a fi în această echipă. 157 00:06:37,629 --> 00:06:39,163 Trebuie să știu ceva? Trucuri? 158 00:06:39,298 --> 00:06:40,726 Sfaturi din interior? Secretul strângerii de mână? 159 00:06:40,928 --> 00:06:43,061 Vă las pe voi doi să rezolvați. 160 00:06:43,196 --> 00:06:45,866 Mă întorc la Julian. 161 00:06:47,474 --> 00:06:50,535 Ți-am adus cafea. Sper că fulgii de ovăz sunt în regulă. 162 00:06:50,670 --> 00:06:52,343 Oh. Desigur. Mulţumesc. 163 00:06:52,479 --> 00:06:54,079 Și ce faci cu bârfele? 164 00:06:54,214 --> 00:06:56,106 Pentru că pot să tac, 165 00:06:56,308 --> 00:06:58,744 sau iti pot spune despre tipul nou 166 00:06:58,947 --> 00:07:00,110 care funcționează pentru Matty și Olympia, 167 00:07:00,246 --> 00:07:02,619 si cine le va total nebun. 168 00:07:03,155 --> 00:07:04,449 Tu alegi. 169 00:07:04,651 --> 00:07:05,919 Te rog, vorbește. 170 00:07:06,155 --> 00:07:09,686 Al lui Olympia și al lui Matty noul asociat este un „frate” total. 171 00:07:10,055 --> 00:07:12,359 – Poate chiar „citește”. -Nu. 172 00:07:12,562 --> 00:07:13,894 Cât de mare este fratele? 173 00:07:14,030 --> 00:07:15,431 Există șansa de a schimba masa 174 00:07:15,566 --> 00:07:17,266 fotbal de masă. 175 00:07:17,402 --> 00:07:19,567 Oh... 176 00:07:19,702 --> 00:07:21,565 Olympia va înnebuni. 177 00:07:21,700 --> 00:07:24,668 Și vă asigur că plănuiesc să dau fă tot posibilul pe teren. 178 00:07:24,803 --> 00:07:27,103 Și în instanță. 179 00:07:27,239 --> 00:07:29,811 - Grozav. - Da, grozav. Sunt nervos. 180 00:07:29,946 --> 00:07:32,179 Să ne concentrăm asupra cazului. Ești la curent? 181 00:07:32,315 --> 00:07:35,352 Nu sunt unul pentru discuții. te urmez și am urcat ante cu un rezumat rapid. 182 00:07:35,554 --> 00:07:38,121 Clientul tau... Adică, clientul nostru... 183 00:07:38,256 --> 00:07:39,223 Louise Pullinski, 184 00:07:39,359 --> 00:07:40,457 este îngrijitor. 185 00:07:40,659 --> 00:07:41,555 Era îngrijorată despre Ray Mercer 186 00:07:41,691 --> 00:07:42,655 când a murit din cauza sângerării stomacului. 187 00:07:42,790 --> 00:07:43,989 Tipul era pe diluanți de sânge, 188 00:07:44,124 --> 00:07:45,862 care a crescut debitul pentru supradozajul cu aspirina, 189 00:07:45,997 --> 00:07:48,967 iar acum Louise este acuzată de ucidere din culpă și riscă 15 ani. 190 00:07:49,169 --> 00:07:50,227 Cam atât. 191 00:07:50,363 --> 00:07:51,999 -Scurt. - Poți să aștepți Louise 192 00:07:52,202 --> 00:07:54,634 la recepție și apoi să o duci în sala de ședințe? 193 00:07:54,769 --> 00:07:56,673 - Da, doamnă. -Mulţumesc. 194 00:07:58,741 --> 00:08:01,478 O energie foarte diferită de Sarah, 195 00:08:01,613 --> 00:08:03,207 asta ar ucide pentru o altă șansă. 196 00:08:03,409 --> 00:08:05,984 Îi vom oferi prima șansă. Un caz. 197 00:08:07,285 --> 00:08:08,982 Hi. Ţi-a fost dor de mine? 198 00:08:09,117 --> 00:08:10,583 Care ar fi scopul sa raspundem? 199 00:08:10,719 --> 00:08:11,985 Vei ști că mințim. 200 00:08:12,153 --> 00:08:13,623 Sunt aici să te ajut câștiga cazul. 201 00:08:13,759 --> 00:08:16,023 tocmai ai pierdut rău în Dallas, 202 00:08:16,159 --> 00:08:18,628 acum cauți victoria pentru că Lamar și Olson 203 00:08:18,764 --> 00:08:20,961 poate ei nu vor consilier intern al juriului. 204 00:08:21,097 --> 00:08:22,994 Uh, scoate acel mic chip de pe umăr, 205 00:08:23,130 --> 00:08:25,631 Olimpia. Fuziunea are loc, oamenii sunt 206 00:08:25,767 --> 00:08:27,066 lupta pentru pozitii. 207 00:08:27,301 --> 00:08:30,105 De ce ar refuza? consilier gratuit al juriului? 208 00:08:31,108 --> 00:08:33,308 Uneori trebuie să lucrezi cu cineva pe care nu-l iubești 209 00:08:33,510 --> 00:08:35,239 pentru binele comun. 210 00:08:36,909 --> 00:08:38,242 Îmi place să ajut oamenii. 211 00:08:38,511 --> 00:08:41,686 De aceea am devenit îngrijitoare și... 212 00:08:41,821 --> 00:08:45,181 Ray a fost unul dintre mei cei mai triști pacienți. 213 00:08:45,317 --> 00:08:47,656 Om super activ înainte de a face SM, 214 00:08:47,792 --> 00:08:49,660 ura să fie legat pentru cărucior. 215 00:08:49,795 --> 00:08:51,289 S-a evacuat vreodată acea frustrare pe tine? 216 00:08:51,424 --> 00:08:54,263 Ne-am înțeles de minune. Adică, nu mă înțelege greșit, 217 00:08:54,399 --> 00:08:56,531 obișnuia să fie certăreț, 218 00:08:56,666 --> 00:08:58,232 dar nu am luat-o personal. 219 00:08:58,367 --> 00:09:01,734 În noaptea în care Ray a murit, a trebuit mergi la spectacolul fiului tău? 220 00:09:01,870 --> 00:09:03,573 Nu trebuia. am vrut. 221 00:09:03,775 --> 00:09:05,138 Poți să iei notițe? 222 00:09:05,307 --> 00:09:07,941 Dar nu puteai să pleci până adoarme, nu? 223 00:09:08,077 --> 00:09:09,481 De aceea i l-au dat? Excedrinol PM? 224 00:09:09,683 --> 00:09:11,045 Nu i-am dat-o lui Ray. 225 00:09:11,248 --> 00:09:13,883 Știam că există aspirina, iar lui Ray nu avea voie să administreze aspirina. 226 00:09:14,018 --> 00:09:16,648 Ai putea din întâmplare îi dai lui Ray o aspirină? 227 00:09:16,783 --> 00:09:18,187 Absolut nu. 228 00:09:18,322 --> 00:09:19,690 Mare lucru. 229 00:09:20,457 --> 00:09:21,891 Orice sugestii? 230 00:09:22,094 --> 00:09:23,760 - Îmi place spectacol live. -Că. 231 00:09:23,896 --> 00:09:26,495 Dar voi avea nevoie păr legat, fără bijuterii, 232 00:09:26,630 --> 00:09:28,533 și poate știrile bunicii, 233 00:09:28,669 --> 00:09:32,369 culori monotone, ideal usor purtat. 234 00:09:32,504 --> 00:09:34,300 Sunt sigur că Matty vă poate împrumuta unul. 235 00:09:34,436 --> 00:09:38,704 Nu-ți face griji, o voi ignora cu spatele uzat. 236 00:09:38,840 --> 00:09:39,770 Oh, și lasă parfumul. 237 00:09:39,972 --> 00:09:41,172 Nu-l am. 238 00:09:41,374 --> 00:09:44,780 Serios? Pentru că simt notele... 239 00:09:44,915 --> 00:09:47,651 brad de Crăciun în cabinetul stomatologului. 240 00:09:47,853 --> 00:09:49,015 Da, nu-mi pasă. orice ar fi 241 00:09:49,184 --> 00:09:50,688 îndepărtați-l. Nu trebuie să dăm juriului 242 00:09:50,857 --> 00:09:52,084 orice motiv pentru care nu te plac, nici măcar subconștient. 243 00:09:52,220 --> 00:09:53,557 Deci asta este doboară totul? 244 00:09:53,693 --> 00:09:55,292 Juriul mă iubește? sau nu? 245 00:09:55,428 --> 00:09:56,859 - Da. - Nu. 246 00:09:57,526 --> 00:09:59,028 amintește-ți, 247 00:09:59,197 --> 00:10:01,064 le dăm și pe altcineva spre cine pot arăta cu degetul. 248 00:10:01,199 --> 00:10:03,798 De ce te-ai angajat? doamna Pullinski să aibă grijă 249 00:10:04,001 --> 00:10:06,167 - Despre fratele tău? - Era cald. 250 00:10:06,303 --> 00:10:09,271 Nu a fost îngrijorată când i-am spus că Ray poate fi puțin... 251 00:10:09,473 --> 00:10:10,708 bine, obraznic. 252 00:10:10,877 --> 00:10:12,304 Ea a spus că lucrează cu toate tipurile de oameni. 253 00:10:12,439 --> 00:10:15,007 „Dacă sunt răi, înseamnă că au dureri.” 254 00:10:15,143 --> 00:10:17,144 Sincer, Louise s-a comportat ca un înger. 255 00:10:17,279 --> 00:10:19,949 Excedrinol PM a fost găsit în poşeta doamnei Pullinski 256 00:10:20,084 --> 00:10:22,178 noaptea în care Ray a murit. Ai mai văzut asta? 257 00:10:22,381 --> 00:10:23,816 Că. Cu câteva luni mai devreme, 258 00:10:23,952 --> 00:10:25,283 Am dormit la Ray, 259 00:10:25,485 --> 00:10:27,958 și nu puteam să dorm iar Louise mi-a oferit unul. 260 00:10:28,093 --> 00:10:29,221 Hmm. 261 00:10:29,988 --> 00:10:31,289 Nu mai am întrebări. 262 00:10:31,591 --> 00:10:33,023 domnișoară Mercer, ai văzut-o vreodată pe Louise? 263 00:10:33,158 --> 00:10:34,829 sa-i dai fratelui tau Excedrinol PM? 264 00:10:34,965 --> 00:10:37,161 Sau orice produs care contine aspirina? 265 00:10:37,296 --> 00:10:38,969 - Nu. - Și nu este un fapt? 266 00:10:39,171 --> 00:10:42,974 că fratele tău era în grija ta în weekend înainte de a muri? 267 00:10:43,110 --> 00:10:44,775 El a fost, da. 268 00:10:44,911 --> 00:10:50,113 Și având în vedere cât fratele tău a fost rău, așa că... 269 00:10:50,315 --> 00:10:53,112 tu ai fost utilizatorul polița lui de asigurare, nu? 270 00:10:53,314 --> 00:10:55,648 -Plângere. Provocator. - Mă retrag. 271 00:10:55,783 --> 00:10:57,184 Nu este posibil 272 00:10:57,319 --> 00:10:59,516 pe care Ray l-ar fi putut lua ceva cu aspirina 273 00:10:59,652 --> 00:11:02,586 - în weekend cand a fost in grija ta? -Nu. 274 00:11:02,721 --> 00:11:07,765 Din cauza lui Ray, am avut o regulă că nu țin aspirina în casă. 275 00:11:08,930 --> 00:11:10,664 Vești proaste. 276 00:11:10,800 --> 00:11:12,737 Juriul este cu acuzarea. 277 00:11:12,872 --> 00:11:15,265 - Sper că există un „dar”. - Oh, există un „dar”. 278 00:11:15,401 --> 00:11:18,006 Sora lui Ray a mințit pe tribuna martorilor. 279 00:11:18,609 --> 00:11:20,778 Despre ce? 280 00:11:22,110 --> 00:11:25,079 Nu știu. Partea aceea este treaba ta. 281 00:11:31,722 --> 00:11:32,854 Bine, despre ce a mințit Kate 282 00:11:33,056 --> 00:11:34,119 si cum o vom demonstra? 283 00:11:34,321 --> 00:11:36,019 Ei bine, să presupunem ca este aspirina. 284 00:11:36,155 --> 00:11:37,461 I-a dat ceva lui Ray, 285 00:11:37,663 --> 00:11:38,895 poate din cauza banilor de asigurare, 286 00:11:39,064 --> 00:11:40,357 - cum ai spus. - Avem nevoie de un fel 287 00:11:40,493 --> 00:11:42,326 confirmare pentru a ajuta la construirea unui pod 288 00:11:42,462 --> 00:11:44,197 din motiv la mijloace şi oportunităţi. 289 00:11:44,332 --> 00:11:46,797 Am o idee bună, doar o clipă. 290 00:11:46,932 --> 00:11:49,004 Podul... 291 00:11:50,276 --> 00:11:53,008 Podul... 292 00:11:54,813 --> 00:11:56,007 Scuză-mă. „Podul” este unul din acele cuvinte 293 00:11:56,143 --> 00:11:57,346 care este greu de scris. 294 00:11:57,481 --> 00:11:59,811 Podul... 295 00:11:59,946 --> 00:12:02,219 -D-G? -Uh, mm-hmm. 296 00:12:02,421 --> 00:12:03,453 Oh, mulțumesc. 297 00:12:04,189 --> 00:12:06,856 Am disgrafie. Nu sunt obișnuit cu asta ia notițe cu mâna. 298 00:12:06,991 --> 00:12:09,154 Bine, gata. Ar trebui să vorbim cu Doris. 299 00:12:09,289 --> 00:12:11,123 - Cine este Doris? - Menajera lui Kate. 300 00:12:11,259 --> 00:12:12,730 A început să o ignore pe Louise după ce Ray a murit 301 00:12:12,865 --> 00:12:13,959 și trebuie să existe un motiv, nu? 302 00:12:14,095 --> 00:12:15,862 Și asta ai învățat de la...? 303 00:12:15,998 --> 00:12:18,128 Louise. Ne-am împrietenit în hol. 304 00:12:18,263 --> 00:12:19,603 Louise și Doris erau apropiați 305 00:12:19,739 --> 00:12:20,936 pentru că este Doris produse de curățare și pentru Ray. 306 00:12:21,138 --> 00:12:23,772 Aveau același șef, aceleasi reclamatii. 307 00:12:23,907 --> 00:12:25,071 Nu că am vreo plângere. 308 00:12:25,207 --> 00:12:26,336 Ai fost un șef stelar până acum. 309 00:12:26,472 --> 00:12:28,044 Multumesc si continua. 310 00:12:28,179 --> 00:12:29,739 Louise tocmai vorbea cum a pierdut deja 311 00:12:29,875 --> 00:12:32,377 atât de mulți prieteni din cauza acuzației, inclusiv Doris. 312 00:12:32,512 --> 00:12:34,885 Și Louise, asta e tot pentru tine a spus în hol? 313 00:12:35,020 --> 00:12:37,080 Da, mama spune că da „energie câine de terapie”. 314 00:12:37,216 --> 00:12:38,923 Oamenii se deschid. Practic, 315 00:12:39,058 --> 00:12:41,257 Am sunat-o pe Doris și nu voia să vorbească. 316 00:12:41,393 --> 00:12:43,654 - Uh-huh. - Așa că i-am trimis o schiță de citație. 317 00:12:44,190 --> 00:12:45,322 O mică scrisoare înfricoșătoare care spune 318 00:12:45,524 --> 00:12:47,261 a face o scrisoare mare înfricoșătoare ar putea fi următorul. 319 00:12:47,396 --> 00:12:49,496 Ca accidental-intenționat mesaj SMS. 320 00:12:49,631 --> 00:12:54,131 Știu ce este. Doar niciodată nu am trimis ca o amenințare. 321 00:12:54,266 --> 00:12:55,598 M-am gândit, de ce să nu încerci? 322 00:12:55,800 --> 00:12:57,805 Știi, îți lipsește 100% pumnii pe care nu le arunci. 323 00:12:57,940 --> 00:12:59,406 Și ai ghicit? 324 00:12:59,608 --> 00:13:02,376 Va fi la birou la 2:00. Poate ne va da ceva. 325 00:13:02,511 --> 00:13:05,842 Dacă nu, petrecem 30 de minute cu o doamnă pe nume Doris. 326 00:13:05,978 --> 00:13:07,250 Toată lumea câștigă. 327 00:13:10,088 --> 00:13:13,820 Deci, Hunter, îmi pare rău că te-am căutat 328 00:13:14,022 --> 00:13:15,088 a lua notițe cu mâna. 329 00:13:15,290 --> 00:13:16,453 habar n-aveam despre disgrafia ta. 330 00:13:16,589 --> 00:13:18,156 Ei bine, cum ai face? Nu am spus nimic. 331 00:13:18,291 --> 00:13:19,522 Dacă auzim ceva important, 332 00:13:19,724 --> 00:13:21,565 poti tasta ca avem un record? 333 00:13:21,701 --> 00:13:23,696 Desigur. Din cauza autocorecției. 334 00:13:23,831 --> 00:13:28,200 Super. Tu faci treaba ta, O să-mi spun ideea cu bătrâna, 335 00:13:28,335 --> 00:13:31,242 și o voi sparge pe Doris în jumătate. 336 00:13:31,377 --> 00:13:33,838 Bună ziua. 337 00:13:34,040 --> 00:13:35,275 Oh, Doamne. 338 00:13:35,444 --> 00:13:37,943 Arăți exact ca cumnata mea, Belinda. 339 00:13:38,079 --> 00:13:39,411 Numele meu este Matty Matlock. 340 00:13:39,613 --> 00:13:42,379 - Uau. Și suni ca ea. - Ei bine... 341 00:13:42,515 --> 00:13:45,419 Sper că sunt Belinda a făcut-o mândră. 342 00:13:45,555 --> 00:13:48,151 Ați refuza să mă invitați? la cina de repetiție 343 00:13:48,287 --> 00:13:49,790 pentru că sunt menajeră? 344 00:13:49,926 --> 00:13:53,090 Belinda este o cățea dură. 345 00:13:53,293 --> 00:13:55,227 Nici nu voiam să merg. 346 00:13:55,363 --> 00:13:58,133 Pește și carne, turn de creveți. mare lucru. 347 00:13:58,269 --> 00:14:00,804 Și eu? De cine iti amintesc? 348 00:14:00,940 --> 00:14:03,167 Despre personajul din acel Cataloagele J.Crew. 349 00:14:03,302 --> 00:14:04,401 Ha. Da, cel puțin. 350 00:14:04,603 --> 00:14:06,844 N-am făcut niciodată J.Crew. Numai Lands' End. 351 00:14:06,980 --> 00:14:09,711 Oh, J.Crew este, ca, cele mai bune dintre cele mai bune. 352 00:14:09,913 --> 00:14:11,375 Ai făcut model pentru Lands' End? 353 00:14:11,510 --> 00:14:13,443 A trebuit să plătesc facultatea de drept, nu? 354 00:14:13,579 --> 00:14:14,979 Pulover din bumbac cu o jumătate de aproape. 355 00:14:20,391 --> 00:14:23,728 Mai am reducerea. Voi fi bucuros să o împărtășesc cu voi. 356 00:14:23,864 --> 00:14:25,288 Ei bine, asta ar fi mituirea martorilor. 357 00:14:25,423 --> 00:14:27,198 Belinda, spoilerul petrecerii. 358 00:14:30,495 --> 00:14:32,096 Deci de ce ai ignorat-o pe Louise? 359 00:14:32,231 --> 00:14:34,266 Chiar îi lipsești. 360 00:14:34,468 --> 00:14:36,568 Lucrez pentru Kate opt ani. 361 00:14:36,703 --> 00:14:39,576 Ray îi dădea mai mult decât partea ei de migrene, 362 00:14:39,711 --> 00:14:41,977 dar îl iubea pe tip. 363 00:14:42,113 --> 00:14:44,148 Și crede că este Louise a ucis. 364 00:14:44,350 --> 00:14:47,111 Deci ce am de gând să fac? Nerespectați șeful în felul ăsta? 365 00:14:47,247 --> 00:14:49,520 Că. Este o poziție grea. 366 00:14:49,722 --> 00:14:51,588 Da, dacă o crezi pe Kate. 367 00:14:51,724 --> 00:14:53,355 Ce vrei să spui cu asta? 368 00:14:53,491 --> 00:14:56,321 Ei bine, credem că țintește la o plată mare într-un proces civil 369 00:14:56,456 --> 00:14:58,029 din cauza morţii fratele lui Ray, 370 00:14:58,164 --> 00:15:00,162 și o pune pe Louise pe picioare să-și asume vina. 371 00:15:00,297 --> 00:15:02,798 -Kate și-a iubit fratele. -După cuvintele tale. 372 00:15:02,934 --> 00:15:04,766 Ea era la dispoziția lui. 373 00:15:04,969 --> 00:15:06,938 Ea devenea epuizată. 374 00:15:07,073 --> 00:15:10,470 -Migrene, desigur. - Vorbeau serioși. 375 00:15:11,139 --> 00:15:12,475 Ce lua ea pentru ei? 376 00:15:12,610 --> 00:15:13,677 Ziranel. 377 00:15:13,812 --> 00:15:15,409 Kate o ia pentru migrene, 378 00:15:15,545 --> 00:15:18,342 iar ingredientul principal este, da ai ghicit... 379 00:15:18,477 --> 00:15:19,784 Aspirina. 380 00:15:19,919 --> 00:15:21,345 Și ea a jurat sub jurământ 381 00:15:21,481 --> 00:15:23,284 că nu a avut niciodată una în casă. 382 00:15:23,420 --> 00:15:25,048 Asta trebuie să fie o minciună pe care Shae l-a prins. 383 00:15:25,216 --> 00:15:28,056 Deci Kate i-ar fi putut să i-o dea lui Ray aspirina, sau a luat-o singur. 384 00:15:28,191 --> 00:15:29,627 Poți comanda alte constatări toxicologice 385 00:15:29,762 --> 00:15:30,961 pentru barbiturice în Ziranel? 386 00:15:31,096 --> 00:15:32,529 M-am retras deja declanșatoare, doamnă. 387 00:15:32,664 --> 00:15:35,232 Oh. Bine, bine. 388 00:15:35,368 --> 00:15:38,267 Dacă apare în sistemul lui Ray, Louise este singură. 389 00:15:38,403 --> 00:15:41,505 Îmi pare rău că vă întrerup. Hm, putem vorbi un minut? 390 00:15:41,641 --> 00:15:43,669 -Că. -În regulă. 391 00:15:44,271 --> 00:15:45,875 Uh, ar trebui să rămâi, Matty. 392 00:15:46,010 --> 00:15:48,872 - Oh. - Da. Mulţumesc. 393 00:15:49,808 --> 00:15:51,511 Nora Levey m-a sunat. Am nume 394 00:15:51,713 --> 00:15:53,512 alte două persoane din boxa Operei din Sydney. 395 00:15:53,648 --> 00:15:56,587 Glumești. Grozav. Cine era acolo? 396 00:15:56,789 --> 00:15:58,551 Keith și Dixie Carlson. 397 00:15:58,686 --> 00:16:01,356 Keith Carlson încă mai este în consiliul de administrație al Wellbrexe. 398 00:16:01,558 --> 00:16:03,259 - O vom investiga pe femeie. - Nu, am făcut-o deja. 399 00:16:03,394 --> 00:16:04,992 Și nu mai are soție. S-au despărțit. 400 00:16:05,127 --> 00:16:07,498 Și uite ce am mai găsit. 401 00:16:07,633 --> 00:16:08,797 Vezi acel simbol? 402 00:16:08,933 --> 00:16:11,535 Este un simbol pentru cinci ani. 403 00:16:11,670 --> 00:16:12,795 Ea este în proces de recuperare din dependență. 404 00:16:12,997 --> 00:16:15,499 Nu eram sigur pentru că scrie doar, uh, „cinci ani” 405 00:16:15,635 --> 00:16:17,433 - și „recuperare” pe el, așa că... - Julian. 406 00:16:17,569 --> 00:16:19,076 - Doar... - Bine. 407 00:16:19,278 --> 00:16:20,805 Sunt tone de poze marcat geografic în 408 00:16:20,941 --> 00:16:23,373 o biserică în care țin Întâlnirile Narcotic Anonymous. 409 00:16:23,508 --> 00:16:25,316 Merge la același, în fiecare zi. 410 00:16:25,485 --> 00:16:27,752 - Voi începe conversatie... - Despre ce? 411 00:16:27,887 --> 00:16:29,687 Te vor mirosi pe kilometru. 412 00:16:29,822 --> 00:16:30,854 Ar trebui să mă apropii. 413 00:16:30,989 --> 00:16:31,920 Am făcut treaba. 414 00:16:32,122 --> 00:16:34,391 Și înțeleg dependența. 415 00:16:34,526 --> 00:16:35,520 Si... 416 00:16:35,822 --> 00:16:38,159 De fapt, știi ce? Ar trebui să mergem împreună. 417 00:16:38,295 --> 00:16:40,423 Ai dreptate. Ai făcut treaba. 418 00:16:40,558 --> 00:16:43,034 Ar trebui să vezi rezultate. 419 00:16:43,236 --> 00:16:44,899 Au spus despre ce este întâlnirea? 420 00:16:45,035 --> 00:16:46,669 Oh, nu. 421 00:16:47,338 --> 00:16:49,599 - Ești sigur că nu vrei o bucată? -Pozitiv. 422 00:16:49,734 --> 00:16:52,505 Acesta este Hunter. 423 00:16:52,641 --> 00:16:56,174 Nu, frate. Billy nu mai e aici. 424 00:16:56,376 --> 00:16:59,578 Totul este în regulă. Hi. 425 00:17:03,318 --> 00:17:04,886 Aceasta nu este o cameră de joacă. 426 00:17:05,089 --> 00:17:07,054 Pizza sau jocuri. Nu ambele. 427 00:17:07,190 --> 00:17:08,588 Acea întâlnire se încheie la fiecare oră, 428 00:17:08,790 --> 00:17:11,827 și am mult de lucru de-a face cu Julian. 429 00:17:12,463 --> 00:17:15,528 Intră cu smerenie, stai jos și nu împărtăși povestea. 430 00:17:15,663 --> 00:17:18,336 Nimeni nu împărtășește niciodată la prima întâlnire. 431 00:17:19,072 --> 00:17:21,364 Si daca intreaba cineva, și nu va 432 00:17:21,500 --> 00:17:22,936 ai fost treaz de trei luni. 433 00:17:23,139 --> 00:17:25,406 Cred că am înțeles. 434 00:17:30,509 --> 00:17:32,716 Hei. 435 00:17:32,852 --> 00:17:34,384 Acesta este un loc sfânt. 436 00:17:34,620 --> 00:17:36,918 Unii dintre acei oameni dinăuntru se țin de sobrietatea lor 437 00:17:37,054 --> 00:17:38,353 în ceea ce privește marginea unei clădiri, 438 00:17:38,555 --> 00:17:39,850 asa ca nu intra inauntru și călcă în picioare 439 00:17:40,052 --> 00:17:41,757 pentru că ai văzut-o odată spectacol educativ. 440 00:17:41,892 --> 00:17:42,993 nici nu m-am gandit. 441 00:17:43,295 --> 00:17:45,793 Scopul este aici stabiliți o prezență, 442 00:17:45,929 --> 00:17:47,096 câștigă-i încrederea. 443 00:17:47,399 --> 00:17:48,896 Este un joc lung. Nu vrem să o sperii. 444 00:17:49,031 --> 00:17:50,232 Da, dragă lider. 445 00:17:50,501 --> 00:17:52,536 Acesta este planul cât de strălucit l-am înțeles. 446 00:17:54,567 --> 00:17:56,574 Pentru numele lui Dumnezeu, 447 00:17:56,776 --> 00:17:58,637 închideți telefonul mobil. 448 00:18:20,795 --> 00:18:24,465 stiu cine esti și știu de ce ești aici. 449 00:18:31,509 --> 00:18:33,040 Uh... Scuză-mă. Nu, nu sunt sigur... 450 00:18:33,176 --> 00:18:34,108 Despre ce vorbesc? 451 00:18:34,277 --> 00:18:35,239 -Că. - Ești avocat 452 00:18:35,374 --> 00:18:36,507 de la Jacobson Moore. 453 00:18:36,710 --> 00:18:38,381 Fostul meu soț te-a trimis să mă spioneze. 454 00:18:38,516 --> 00:18:40,380 - Nu de asta sunt aici. - Trebuie să pleci. 455 00:18:40,516 --> 00:18:42,579 Um, scuză-mă? Sunt sponsorul lui Julian. 456 00:18:42,714 --> 00:18:44,553 -Este vreo problema? - Există. 457 00:18:44,689 --> 00:18:47,655 Fostul meu soț mă urmărește marii lui avocati 458 00:18:47,858 --> 00:18:50,458 de când am redeschis-o pe a noastră soluţionarea divorţului anul trecut. 459 00:18:50,593 --> 00:18:54,124 - Și crezi că el este unul dintre ei? - Știu că este. 460 00:18:54,260 --> 00:18:58,202 Îi vedeam fața în fiecare an la felicitarea de Crăciun a familiei Markston. 461 00:19:00,066 --> 00:19:02,967 Ei bine, iată ce ți-a lipsit pe acele felicitări de Crăciun. 462 00:19:03,103 --> 00:19:05,505 De obicei am fost fotografiat pentru că eram inconștient 463 00:19:05,707 --> 00:19:08,812 pe canapeaua cuiva sau într-un bar sau... 464 00:19:08,948 --> 00:19:10,648 Parcul Washington Square. 465 00:19:10,783 --> 00:19:12,214 M-am trezit acolo o dată, 466 00:19:12,350 --> 00:19:14,516 mintea, întinsă lângă fără adăpost. 467 00:19:14,718 --> 00:19:18,088 Cineva i-a lăsat o factură de cinci dolari și l-am furat. 468 00:19:18,224 --> 00:19:21,189 L-am furat literalmente de la cei fără adăpost. 469 00:19:21,858 --> 00:19:24,689 Și ai crede că ar fi partea de jos a fundului, dar nu a fost. 470 00:19:24,824 --> 00:19:27,197 Și nici el nu era pierderea căsătoriei mele. 471 00:19:27,332 --> 00:19:29,164 Doar m-a făcut să plec că vreau să iau mai mult, 472 00:19:29,299 --> 00:19:32,533 să uit cum sunt ți-ai ruinat viața. 473 00:19:33,233 --> 00:19:34,868 fiul meu... 474 00:19:35,003 --> 00:19:37,572 Asta m-a prins în cele din urmă adus aici, pentru că a spus... 475 00:19:38,409 --> 00:19:40,838 ...pe care și-ar dori Doar că mor deja 476 00:19:40,974 --> 00:19:42,974 pentru că atunci familia mea nu ar întreba 477 00:19:43,110 --> 00:19:46,712 de fiecare dată când sună telefonul, acesta va fi acel apel. 478 00:19:48,817 --> 00:19:51,781 Îmi pare rău. Nu aveam nevoie de tine a pune la îndoială. 479 00:19:51,917 --> 00:19:53,252 Doar că și... am o istorie 480 00:19:53,388 --> 00:19:54,720 cu acei oameni și... 481 00:19:54,922 --> 00:19:57,393 ok toata lumea hai sa incepem. 482 00:20:02,899 --> 00:20:06,535 dr. Chalmers, ce este al tău S-a dezvăluit autopsia lui Ray Mercer? 483 00:20:06,671 --> 00:20:08,636 Că este sângerare de stomac care a dus la moartea lui 484 00:20:08,772 --> 00:20:11,138 a fost cauzat nivel ridicat de salicilat 485 00:20:11,274 --> 00:20:12,435 găsit în mostrele sale de țesut. 486 00:20:12,570 --> 00:20:13,737 În termeni profani, 487 00:20:14,006 --> 00:20:15,710 o doză mare de Excedrinol PM l-a ucis pe Ray? 488 00:20:15,846 --> 00:20:18,880 Plângere. înșelătoare, părtinitoare și inadecvată. 489 00:20:19,016 --> 00:20:20,346 Voi reformula. 490 00:20:20,482 --> 00:20:21,912 Este doza de Excedrinol PM 491 00:20:22,047 --> 00:20:23,613 ar putea duce la un nivel ridicat salicilat 492 00:20:23,815 --> 00:20:25,249 Ce l-a făcut pe Ray Mercer să moară? 493 00:20:25,385 --> 00:20:26,518 Da, ar putea. 494 00:20:26,653 --> 00:20:28,386 Nu mai am întrebări. 495 00:20:28,522 --> 00:20:29,991 dr. Chalmers, 496 00:20:30,126 --> 00:20:31,996 de la autopsie, 497 00:20:32,131 --> 00:20:33,823 poți spune când sau cum să iei aspirina 498 00:20:33,959 --> 00:20:35,896 a apărut în sângele lui Ray? 499 00:20:36,032 --> 00:20:37,401 Nu, nu pot. 500 00:20:37,569 --> 00:20:40,332 Pentru că este saturat cu salicilați cumulativ, nu? 501 00:20:40,467 --> 00:20:42,404 Sau, în termeni profani, 502 00:20:42,539 --> 00:20:45,439 nu poți spune dacă Ray a murit dintr-o doză 503 00:20:45,575 --> 00:20:46,843 pe zi când era cu clientul meu, 504 00:20:46,978 --> 00:20:48,412 sau mai multe doze 505 00:20:48,548 --> 00:20:50,913 în weekend când este era sub îngrijirea surorii lui? 506 00:20:51,048 --> 00:20:52,481 Asta e corect. 507 00:20:52,616 --> 00:20:55,082 Sau chiar zeci de doze mici peste mai multe luni? 508 00:20:55,217 --> 00:20:56,448 Totul este posibil... 509 00:20:56,584 --> 00:20:59,050 Exact. Nu mai am întrebări. 510 00:20:59,652 --> 00:21:02,953 Testul acela toxicologic funcționează mai bine. 511 00:21:04,991 --> 00:21:08,495 A fost grozav. Dixie îmi cerea scuze. 512 00:21:08,697 --> 00:21:11,297 Data viitoare, o vom invita la cafea, 513 00:21:11,433 --> 00:21:13,068 plâng de tatăl meu. 514 00:21:13,204 --> 00:21:15,339 De unde ai acea poveste? 515 00:21:16,105 --> 00:21:17,707 Oh, uh... 516 00:21:17,843 --> 00:21:21,508 Cel mai bun prieten al meu de la facultate, dependență teribilă de cocaină. 517 00:21:21,644 --> 00:21:25,008 A durat ani de zile. A trecut familia prin iad. 518 00:21:28,284 --> 00:21:29,413 Care este problema? 519 00:21:29,548 --> 00:21:32,015 Vă rog să mă duceți acasă. 520 00:21:35,054 --> 00:21:37,053 Ar fi trebuit să-l auzi. 521 00:21:38,394 --> 00:21:40,324 Nu numai că înțelege, 522 00:21:40,460 --> 00:21:41,826 o trăiește. 523 00:21:42,028 --> 00:21:43,895 Ei bine, cel puțin este o retrăire 524 00:21:44,030 --> 00:21:46,971 a întreținut întreaga cale Locuiesc cu Dixie. 525 00:21:47,106 --> 00:21:48,405 Ei bine, nu asta e ideea. 526 00:21:48,540 --> 00:21:51,107 Nu, ideea este a compartimenta. 527 00:21:51,243 --> 00:21:52,374 Încercați să vă uitați la fața lui 528 00:21:52,543 --> 00:21:54,472 până când el preia responsabilitatea. 529 00:21:54,608 --> 00:21:57,042 Nu-mi pasă ce face. 530 00:21:57,578 --> 00:22:00,945 Nu o va aduce pe fiica mea înapoi. 531 00:22:01,853 --> 00:22:02,985 asculta, 532 00:22:03,120 --> 00:22:05,686 mi-e dor de el in fiecare zi. 533 00:22:06,885 --> 00:22:09,993 Dar m-am iertat 534 00:22:10,129 --> 00:22:12,329 pentru ce as putea face 535 00:22:12,464 --> 00:22:15,294 sau ce ar fi trebuit să fac cu Ellie. 536 00:22:15,496 --> 00:22:18,332 am acceptat 537 00:22:18,467 --> 00:22:21,069 lucruri pe care nu le pot schimba. 538 00:22:21,204 --> 00:22:23,473 Nu sunt încă acolo. 539 00:22:24,440 --> 00:22:26,904 Trebuie să-l accept pe Julian 540 00:22:27,040 --> 00:22:29,979 nu va prelua niciodată responsabilitatea. 541 00:22:30,114 --> 00:22:32,213 Și lucrează cu el 542 00:22:32,415 --> 00:22:34,617 cât mai puțin posibil. 543 00:22:34,819 --> 00:22:36,918 Nu, nu pot câștiga cu ea, Olympia. 544 00:22:37,053 --> 00:22:40,188 Se supără dacă nu înțeleg, este supărată dacă înțeleg. 545 00:22:40,390 --> 00:22:41,655 Oh. Uh, mai ales, 546 00:22:41,791 --> 00:22:43,152 client complicat. Ne vedem mai târziu. 547 00:22:43,288 --> 00:22:45,763 - Pot să ajut? - Oh, nu, sunt bine. 548 00:22:45,898 --> 00:22:46,857 esti sigur? 549 00:22:47,093 --> 00:22:48,563 Pentru că sunt clienți înșelați specialitatea mea. 550 00:22:48,698 --> 00:22:52,029 - Dă-mi puțin spațiu, Sarah. - Scuze. 551 00:22:59,712 --> 00:23:02,573 Bine, raport de toxicologie, facem visele noastre să devină realitate. 552 00:23:02,709 --> 00:23:04,345 Derulează în jos, Maddy Max. 553 00:23:04,480 --> 00:23:06,512 Barbiturice, unde esti? 554 00:23:06,648 --> 00:23:08,878 Iată-l. Nu au fost găsite barbiturice. 555 00:23:09,013 --> 00:23:10,351 Deteriora. 556 00:23:10,487 --> 00:23:13,121 O mare rușine. Deci nu există Ziranel. 557 00:23:13,323 --> 00:23:14,423 Kate a scăpat cu asta. 558 00:23:14,626 --> 00:23:16,054 Dar stai, uită-te la două rânduri în jos. 559 00:23:16,190 --> 00:23:20,523 Salicilat găsit în sângele lui Ray este salicilat de metil. 560 00:23:20,659 --> 00:23:21,760 Ce este metil? 561 00:23:21,962 --> 00:23:24,297 E ca și cum, veșnic verde, nu? 562 00:23:24,432 --> 00:23:26,168 brad de Crăciun. 563 00:23:26,370 --> 00:23:28,738 În cabinetul stomatologului. 564 00:23:28,940 --> 00:23:30,065 Blestem. 565 00:23:30,268 --> 00:23:32,976 Ei bine, să zicem sefii. 566 00:23:33,111 --> 00:23:34,940 În regulă. 567 00:23:38,216 --> 00:23:39,844 Miros de vesnic verzi? 568 00:23:39,980 --> 00:23:42,111 Adică, face parte din asta balsamul meu de casă. 569 00:23:42,313 --> 00:23:44,651 Ajută împotriva durerii pacienților mei. 570 00:23:44,787 --> 00:23:47,420 Și ai folosit acel balsam? pe Ray? 571 00:23:47,556 --> 00:23:50,890 Uh... Da, tot timpul. 572 00:23:53,598 --> 00:23:56,593 Îmi pare rău. Am făcut ceva greșit? 573 00:23:57,296 --> 00:24:00,468 Uleiul de iarnă conține salicilat de metil. 574 00:24:00,604 --> 00:24:02,633 Ca aspirina, este un diluant de sânge. 575 00:24:03,436 --> 00:24:06,702 Și pot fi absorbite prin pielea în fluxul sanguin. 576 00:24:06,838 --> 00:24:08,571 Oh, Doamne. 577 00:24:08,706 --> 00:24:11,174 Sunt eu? 578 00:24:12,116 --> 00:24:14,181 L-am ucis pe Ray. 579 00:24:21,157 --> 00:24:23,821 Nu pot să cred că este balsamul meu ucis. Adică, îmi pare atât de rău. 580 00:24:23,957 --> 00:24:25,490 - Îmi pare rău. -Nu. Nu, nu-ți pare rău. 581 00:24:25,692 --> 00:24:26,959 Tu... esti calm, 582 00:24:27,094 --> 00:24:29,564 esti rezonabil dar nu iti pare rau niciodata. 583 00:24:29,700 --> 00:24:31,268 Dezînvățați acel cuvânt. Și va trebui 584 00:24:31,403 --> 00:24:32,501 mai face câteva modificări. 585 00:24:32,670 --> 00:24:34,802 - Ce? - Bine, ușurează-te. 586 00:24:34,937 --> 00:24:37,166 Totul va fi ok, Louise. 587 00:24:37,302 --> 00:24:39,137 Din punct de vedere legal, acest lucru nu este ne schimbă cazul. 588 00:24:39,339 --> 00:24:41,942 Nu aveai de ce să crezi astfel încât balsamul tău de casă 589 00:24:42,077 --> 00:24:44,307 a suportat orice risc pacient pe diluanți de sânge. 590 00:24:44,509 --> 00:24:47,710 Nici unul sănătos la minte îngrijitor la domiciliu. 591 00:24:47,845 --> 00:24:49,785 Dacă dovedim asta, 592 00:24:49,988 --> 00:24:52,520 hai să demonstrăm că nu ai acționat cu intentia necesara 593 00:24:52,722 --> 00:24:53,849 pentru omor din culpă în gradul doi. 594 00:24:53,985 --> 00:24:56,919 Dar ceea ce am făcut l-a ucis. 595 00:24:57,121 --> 00:24:58,562 Nu o putem pune pe tribuna martorilor. 596 00:24:58,697 --> 00:25:01,895 Am un juriu fără mărturia ei? 597 00:25:04,933 --> 00:25:06,701 înțeleg 598 00:25:06,836 --> 00:25:09,272 despre ce vorbesti legal despre intentie, 599 00:25:09,407 --> 00:25:11,034 dar asta e un aspect tehnic. 600 00:25:11,170 --> 00:25:13,803 Nu pot să mă uit la sora lui in fata 601 00:25:13,939 --> 00:25:16,178 și evitați responsabilitatea. 602 00:25:16,313 --> 00:25:17,579 sunt responsabil. 603 00:25:17,715 --> 00:25:19,648 Louise, vestea bună este, 604 00:25:19,784 --> 00:25:21,311 că nu va trebui uita-te in fata. 605 00:25:21,446 --> 00:25:25,820 Kate nu va fi la tribunal, fiind martor. 606 00:25:25,955 --> 00:25:29,358 Și după proces, când totul este rezolvat, 607 00:25:29,493 --> 00:25:31,893 trebuie neapărat să-ți ceri scuze. 608 00:25:32,562 --> 00:25:34,929 Nu îl va aduce pe fratele ei înapoi, 609 00:25:35,064 --> 00:25:40,536 dar pot să-ți promit, auzi remușcarea ta... 610 00:25:40,739 --> 00:25:44,674 Ei bine, va însemna ceva pentru ea. 611 00:25:45,575 --> 00:25:47,776 Dar până la încheierea procesului, 612 00:25:47,911 --> 00:25:51,114 trebuie să salvezi acel regret în sertar 613 00:25:51,249 --> 00:25:53,947 și trântește-l. 614 00:25:57,687 --> 00:25:59,215 Deci era sub 615 00:25:59,350 --> 00:26:01,491 garda ta, și din cauza acțiunilor tale, 616 00:26:01,626 --> 00:26:03,619 că Ray murise. Este corect? 617 00:26:03,754 --> 00:26:04,955 Este. 618 00:26:05,090 --> 00:26:07,827 Conține analgezicul meu de casă 619 00:26:08,030 --> 00:26:10,526 o cantitate mică uleiuri veșnic verzi. 620 00:26:10,662 --> 00:26:14,869 L-am folosit la mulți pacienți, cu zero efecte secundare. 621 00:26:15,005 --> 00:26:16,999 Alți profesioniști din domeniul sănătății îl căutau. 622 00:26:17,135 --> 00:26:20,372 Am mesaje care datează de ani de zile. 623 00:26:20,507 --> 00:26:22,212 Dar... 624 00:26:22,348 --> 00:26:24,912 Ray a fost un pacient pe termen lung, 625 00:26:25,047 --> 00:26:28,850 și cred că, cu timpul, acesta... acumulat. 626 00:26:32,051 --> 00:26:33,952 Mi-e dor de Ray. 627 00:26:34,088 --> 00:26:39,223 Și sunt rupt că e mort. 628 00:26:44,870 --> 00:26:49,006 Dar nu aveam niciun motiv fi conștient de orice risc. 629 00:26:49,742 --> 00:26:54,106 Dacă am făcut-o, nu am făcut-o niciodată Nu l-aș ignora. 630 00:27:01,948 --> 00:27:03,516 Oh. Ar putea merge oricum. 631 00:27:03,718 --> 00:27:05,119 Am vorbit despre asta. 632 00:27:05,254 --> 00:27:09,856 Îmi pare rău. Nu vorbesc când intru, sau în timp ce lucrezi. 633 00:27:09,992 --> 00:27:12,696 Încerc să-mi amintesc. 634 00:27:50,730 --> 00:27:52,095 Voi lua asta. 635 00:27:52,230 --> 00:27:54,604 - Unde e Matty? - Nu sunt sigur. 636 00:27:54,740 --> 00:27:57,636 Uh, ceva personal, spuse ea. 637 00:28:00,006 --> 00:28:02,076 Hi. 638 00:28:02,745 --> 00:28:04,313 Nu sunt aici să provoc probleme. 639 00:28:04,515 --> 00:28:05,615 Eu și Julian vorbeam, 640 00:28:05,851 --> 00:28:08,179 iar el a fost de acord găsi o altă întâlnire. 641 00:28:08,315 --> 00:28:09,982 Și, uh, am vrut doar spune... 642 00:28:10,185 --> 00:28:12,255 am sperat că te vei întoarce. 643 00:28:12,390 --> 00:28:15,220 Ori-sau Julian. eu... 644 00:28:15,921 --> 00:28:17,022 Mă simt atât de rău. 645 00:28:17,224 --> 00:28:19,423 Fostul meu sot mi-a dat actele de divorț 646 00:28:19,558 --> 00:28:22,128 la întâlnirea la care am fost, și a trebuit să mă schimb. 647 00:28:22,264 --> 00:28:25,429 Oh, nu sunt străin de asta acel schimb de întâlniri. 648 00:28:25,565 --> 00:28:29,602 Soțul meu, să nu se odihnească in pace... 649 00:28:30,338 --> 00:28:33,406 ... m-a înșelat cu moderatorul meu preferat. 650 00:28:33,542 --> 00:28:34,605 Oh, nu. 651 00:28:34,741 --> 00:28:35,776 Oh, da. 652 00:28:36,045 --> 00:28:37,007 Și asta este țipă 653 00:28:37,143 --> 00:28:39,044 când i-am găsit la serviciu 654 00:28:39,180 --> 00:28:42,115 la subsolul bisericii. 655 00:28:43,348 --> 00:28:45,183 Vrei ceva de băut? o ceașcă de cafea 656 00:28:45,318 --> 00:28:48,891 care nu stă afară din 1997? 657 00:28:49,527 --> 00:28:50,955 Că. 658 00:28:51,090 --> 00:28:52,659 Bineînțeles că e în regulă, Dixie. 659 00:28:52,794 --> 00:28:55,865 Înțeleg declanșatorii. 660 00:28:56,533 --> 00:28:58,736 În regulă. Ai grijă. 661 00:29:00,767 --> 00:29:02,504 Oh. Bun. 662 00:29:02,640 --> 00:29:03,937 Mă face să mă simt mai bine. 663 00:29:04,073 --> 00:29:06,370 Mai ales că este nou în sobrietate. 664 00:29:07,245 --> 00:29:08,278 Că. 665 00:29:08,413 --> 00:29:10,010 În și afară de ani de zile. 666 00:29:10,212 --> 00:29:12,374 Tatăl lui sună ca un tip supărător. 667 00:29:12,510 --> 00:29:14,417 Ai petrecut mult timp cu el? 668 00:29:14,553 --> 00:29:16,245 Câteva weekenduri pe an. 669 00:29:16,380 --> 00:29:18,152 Un efect secundar de a fi escortă 670 00:29:18,355 --> 00:29:20,886 președintelui consiliului de administrație marile corporații. 671 00:29:21,088 --> 00:29:22,819 Julian mi-a spus istoria. 672 00:29:22,954 --> 00:29:24,223 Deci, știi? 673 00:29:24,558 --> 00:29:27,561 Fostul tău a fost în consiliul de administrație mari companii de opioide. Că. 674 00:29:27,696 --> 00:29:29,862 L-am cercetat. 675 00:29:29,997 --> 00:29:32,565 Vreau doar să fiu sincer. 676 00:29:33,135 --> 00:29:35,636 Port multă vină din cauza asta. 677 00:29:35,772 --> 00:29:38,275 De ce am început să iau pastile? 678 00:29:38,410 --> 00:29:40,173 în avionul său privat. 679 00:29:40,843 --> 00:29:43,206 Nu pierd niciodată o întâlnire. 680 00:29:43,408 --> 00:29:45,877 Mă forțesc să ascult povești. 681 00:29:46,013 --> 00:29:48,913 Asta e răscumpărarea mea, cred. 682 00:29:49,549 --> 00:29:53,450 Și este întotdeauna vina oamenilor cei care se simt vinovati. 683 00:29:55,259 --> 00:30:00,028 Dar tu ai spus-o singur esti doar o escorta. 684 00:30:09,233 --> 00:30:10,973 Hei, tu. 685 00:30:12,874 --> 00:30:14,136 Am auzit că te-ai întors. 686 00:30:14,272 --> 00:30:15,709 Și lucrezi cu Olympia. 687 00:30:15,845 --> 00:30:17,077 Ei bine, un juriu. 688 00:30:17,279 --> 00:30:18,341 Știi, se dovedește că este clientul nostru a făcut-o, 689 00:30:18,477 --> 00:30:20,182 deci va coborî la compasiune. 690 00:30:20,351 --> 00:30:23,051 Sperăm că au destule pentru ea și nimic pentru un tip mort. 691 00:30:24,016 --> 00:30:25,417 ce este tatăl tău 692 00:30:25,619 --> 00:30:28,024 A amenințat cu violență fizică kinetoterapeuți, 693 00:30:28,160 --> 00:30:30,989 logopediști și, uh, terapeuți ocupaționali. 694 00:30:31,125 --> 00:30:32,593 Bine, deci e mai bine. 695 00:30:32,728 --> 00:30:34,358 Mm-hmm. 696 00:30:34,493 --> 00:30:37,059 Um, așa crezi că se va întoarce curând? 697 00:30:37,194 --> 00:30:39,496 Acesta este planul. 698 00:30:40,705 --> 00:30:42,300 Și va conduce biroul, 699 00:30:42,436 --> 00:30:46,206 stii tu când are loc această fuziune, nu? 700 00:30:47,539 --> 00:30:50,379 Deci îți faci griji pentru munca ta. 701 00:30:51,148 --> 00:30:53,477 - Nu, nu de asta întreb. - Oh, haide, te rog. 702 00:30:53,613 --> 00:30:55,879 Credeam că îți pasă a spune adevărul. 703 00:30:59,586 --> 00:31:02,992 Îmi pare rău, Shae, trebuie să plec. Copiii sunt aici. 704 00:31:08,363 --> 00:31:09,861 Eu și tatăl tău suntem tineri 705 00:31:09,997 --> 00:31:11,294 si suntem sanatosi, 706 00:31:11,429 --> 00:31:13,731 și nu vom muri atât de curând 707 00:31:13,866 --> 00:31:16,636 Dar bunicul era bine, chiar și atunci a fost brusc în spital. 708 00:31:16,771 --> 00:31:19,171 Ai dreptate, ce s-a întâmplat bunicul era groaznic, 709 00:31:19,307 --> 00:31:22,237 dar el-el este mult, mult mai în vârstă decât noi. 710 00:31:22,373 --> 00:31:23,579 Mm-hmm. 711 00:31:23,715 --> 00:31:25,682 Părinții lui Harry Potter au murit. 712 00:31:26,318 --> 00:31:29,585 Ei bine, mama ta și cu mine suntem o mulțime mai bun la magie defensivă. 713 00:31:29,721 --> 00:31:31,153 uite, 714 00:31:31,289 --> 00:31:34,650 nu putem ști niciodată sigur ce se va întâmpla 715 00:31:34,785 --> 00:31:38,093 dar eu și tatăl tău suntem in forma excelenta. 716 00:31:38,229 --> 00:31:40,930 Și nu ne enervăm fără vrăjitori puternici. 717 00:31:41,065 --> 00:31:43,261 - Mmm-mm. - Bine? - Bine. 718 00:31:43,396 --> 00:31:45,962 - Putem avea mai multe ecrane? -Nu. 719 00:31:46,798 --> 00:31:49,270 Dar, uh, poate niște înghețată în drum spre casă. 720 00:31:49,405 --> 00:31:52,376 De acord. E o plăcere să fac afaceri cu tine, consilier. 721 00:31:52,511 --> 00:31:53,807 Oh, de acord. Minunat. 722 00:31:54,009 --> 00:31:55,509 Toată lumea se simte mai bine? 723 00:31:55,744 --> 00:31:57,477 - Da. Multumesc de ce i-ai adus aici. - Bine. Că. 724 00:31:57,612 --> 00:32:01,647 Înghețată și apoi vedem in casa. 725 00:32:01,783 --> 00:32:02,951 Sună bine. 726 00:32:03,120 --> 00:32:05,417 - Bună. - Bună. - Bună. 727 00:32:10,056 --> 00:32:11,526 E normal, nu? 728 00:32:11,661 --> 00:32:13,096 Atat de normal. 729 00:32:13,231 --> 00:32:15,227 Adică, erau mai tineri când a murit tatăl meu. 730 00:32:15,363 --> 00:32:17,359 Ei procesează mai departe o cale mai profundă. 731 00:32:17,495 --> 00:32:19,433 Ceea ce ar trebui să se întâmple. 732 00:32:19,569 --> 00:32:20,529 Că. 733 00:32:20,732 --> 00:32:23,135 Și asta este ordine naturală, nu? 734 00:32:23,270 --> 00:32:26,109 Bunicii merg înaintea părinților. 735 00:32:26,745 --> 00:32:29,012 Părinții înaintea copiilor lor. 736 00:32:30,376 --> 00:32:32,642 Dar când nu este în ordine... 737 00:32:34,250 --> 00:32:36,453 Nu-mi pot imagina a pierde unul dintre ei. 738 00:32:36,588 --> 00:32:37,546 Nici măcar să nu te duci acolo. 739 00:32:37,682 --> 00:32:41,018 Dar prin asta a trecut Matty a trecut. 740 00:32:41,554 --> 00:32:45,793 Și opioidele sunteți care și-a luat copilul. 741 00:32:46,429 --> 00:32:50,061 Ei bine, lucrând cu tine, și nu arăți remuşcări... 742 00:32:50,197 --> 00:32:53,230 De ce i-am ucis fiica? 743 00:32:53,365 --> 00:32:55,038 Opreste-te la aspecte tehnice 744 00:32:55,173 --> 00:32:57,535 care ocoleşte orice responsabilitate. 745 00:32:57,670 --> 00:33:00,272 Nu, Julian, nu i-ai ucis fiica 746 00:33:00,407 --> 00:33:02,604 dar dacă ai spus nu pentru tatăl meu, 747 00:33:02,740 --> 00:33:04,840 că acest studiu a devenit public mai devreme, 748 00:33:04,975 --> 00:33:09,717 Pun pariu că ar fi putut să-l salveze fiica cuiva. 749 00:33:09,852 --> 00:33:11,882 Sau un părinte al unui copil. 750 00:33:12,552 --> 00:33:16,688 Ce ai făcut a avut un impact real. 751 00:33:17,291 --> 00:33:19,361 Nu poți să-ți ceri scuze pentru asta? 752 00:33:19,564 --> 00:33:20,627 Nu. 753 00:33:20,762 --> 00:33:22,065 Dar... 754 00:33:22,200 --> 00:33:25,662 O voi spune oricum ca sa putem termina asta. 755 00:33:43,952 --> 00:33:45,785 Bună, Alfie. 756 00:33:45,987 --> 00:33:47,254 Sunt, uh... 757 00:33:47,390 --> 00:33:50,626 Ne-am întâlnit o dată, la birou. Eu sunt Julian. 758 00:33:50,762 --> 00:33:53,228 Știu cine ești. 759 00:33:54,394 --> 00:33:57,166 -Oh. - Mă duc să o iau pe bunica. 760 00:34:54,860 --> 00:34:57,557 Văzându-l... 761 00:34:58,593 --> 00:35:02,398 Cred că încercam nu-l lăsa să intre. 762 00:35:02,533 --> 00:35:04,762 Știi, păstrează-l real in afara de ceea ce am facut, 763 00:35:04,897 --> 00:35:09,172 pentru că dacă iau daca o iau in mine... 764 00:35:11,875 --> 00:35:15,145 Ce, ce am făcut? 765 00:35:17,276 --> 00:35:19,241 Sunt așa, așa... 766 00:35:21,016 --> 00:35:23,351 Îmi pare atât de, atât de rău, Matty. 767 00:35:24,954 --> 00:35:28,158 Îmi pare atât de, atât de rău. 768 00:35:35,099 --> 00:35:38,498 Vă rugăm să intre juriul verdictul pe dosar? 769 00:35:41,131 --> 00:35:43,635 Sub acuzația de ucidere din culpă gradul doi, 770 00:35:43,837 --> 00:35:47,007 găsim acuzatul, Louise Pullinski... 771 00:35:47,143 --> 00:35:49,212 nevinovat. 772 00:35:51,348 --> 00:35:53,645 Această instanță este dizolvată. 773 00:35:54,980 --> 00:35:57,547 Ai fost de mare ajutor, Hunter, 774 00:35:57,750 --> 00:36:00,152 si imi pare rau că te-am subestimat. 775 00:36:00,354 --> 00:36:01,654 M-ai subestimat? 776 00:36:01,956 --> 00:36:04,994 Ei bine, atunci ai acoperit-o bine, pentru că nu am simțit-o. 777 00:36:05,129 --> 00:36:06,291 asculta, 778 00:36:06,427 --> 00:36:09,330 avem un caz mare care urmează 779 00:36:09,466 --> 00:36:11,729 și ne-ar plăcea a sta. 780 00:36:12,732 --> 00:36:14,437 Atâta timp cât ne dăm seama manipulare. 781 00:36:14,639 --> 00:36:17,238 Uh, minim patru pași, șase dacă jucăm la un nivel dificil. 782 00:36:17,374 --> 00:36:21,472 -În regulă. - Eu zic, eu zic să dăm pumnul... 783 00:36:21,607 --> 00:36:23,445 -...explozie... - O explozie. 784 00:36:23,581 --> 00:36:25,540 ...degetul mic viclean, plimba-l, plimba-l 785 00:36:25,676 --> 00:36:26,908 plimba-l pe la spate... 786 00:36:27,110 --> 00:36:28,280 ... apoi o mică lovitură la umăr, 787 00:36:28,416 --> 00:36:30,550 ciocnirea umărului. Asta este. 788 00:36:37,493 --> 00:36:39,157 - Oh. - Pot să intru? 789 00:36:39,292 --> 00:36:41,363 Oh, da. Hm... 790 00:36:41,499 --> 00:36:45,263 Tocmai terminam contract pentru Dawes, um... 791 00:36:45,399 --> 00:36:47,263 Oh, mulțumesc. 792 00:36:47,398 --> 00:36:48,767 Uh, și... 793 00:36:48,969 --> 00:36:51,000 uite, îmi pare rău pentru felul în care sunt am vorbit cu tine zilele trecute. 794 00:36:51,136 --> 00:36:54,442 Eram sub stres și m-am avântat asupra ta. 795 00:36:57,078 --> 00:36:58,213 Te simți bine? 796 00:36:58,449 --> 00:37:00,584 Asta, asta nu contează cu tine. 797 00:37:00,719 --> 00:37:03,148 eu doar... 798 00:37:03,283 --> 00:37:04,848 ...i-am urmărit. 799 00:37:07,356 --> 00:37:09,254 Ne putem da seama de propria strângere de mână. 800 00:37:09,390 --> 00:37:11,486 Nu este o chestiune de manipulare. 801 00:37:12,056 --> 00:37:15,126 Doar că m-au înlocuit atât de repede. 802 00:37:15,895 --> 00:37:18,630 Și apoi, Billy, mergând în acest sens 803 00:37:18,765 --> 00:37:21,904 Bănuiesc că nu am făcut-o mi-am dat seama cât de importantă este ea pentru mine 804 00:37:22,040 --> 00:37:23,472 familia mea de afaceri, 805 00:37:23,674 --> 00:37:25,201 probabil pentru că eu propria viață de familie în haos, 806 00:37:25,336 --> 00:37:28,240 care m-a pus pe gânduri despre căutarea părinților biologici, 807 00:37:28,442 --> 00:37:30,712 care este o nebunie și... 808 00:37:30,847 --> 00:37:31,813 Îmi pare rău. 809 00:37:33,549 --> 00:37:36,152 Ideea este, toate aceste lucruri 810 00:37:36,288 --> 00:37:38,415 pe care l-am încercat păstrați separat 811 00:37:38,551 --> 00:37:40,618 se prăbușesc unul peste altul. 812 00:37:40,820 --> 00:37:42,453 Și asta nu contează cu tine 813 00:37:42,589 --> 00:37:45,354 și nu se va mai întâmpla. 814 00:37:47,027 --> 00:37:48,661 Ooh. 815 00:37:54,832 --> 00:37:57,034 Nu știam că ești adoptat. 816 00:37:57,170 --> 00:37:58,573 Eu sunt. 817 00:37:58,708 --> 00:38:00,536 Și nu ai încercat niciodată găsiți părinți biologici? 818 00:38:00,771 --> 00:38:03,840 - Uite, nu trebuie să încerci... - Nu, nu, știu că nu trebuie, dar... 819 00:38:03,976 --> 00:38:06,581 hai sa invatam unii despre altii cum ai spus. 820 00:38:06,716 --> 00:38:08,143 Știi, poate că noi nu strângere secretă de mână, 821 00:38:08,279 --> 00:38:12,553 dar știu cât de fericit sunt ce fac cu tine 822 00:38:13,990 --> 00:38:15,120 Multumesc. 823 00:38:22,060 --> 00:38:24,267 Vrei o strângere de mână secretă, nu? 824 00:38:24,469 --> 00:38:27,931 Pur și simplu pare mai cool din dansul robotilor. 825 00:38:31,574 --> 00:38:32,870 Hei. Mulțumesc că ai venit. 826 00:38:33,039 --> 00:38:35,004 M-ai prins pe vreme rea noaptea trecută. 827 00:38:35,139 --> 00:38:36,910 Tocmai am sunat a lămuri ceva. 828 00:38:37,045 --> 00:38:40,812 Am întrebat despre tatăl tău mai devreme din cauza jobului meu, da. 829 00:38:41,014 --> 00:38:44,014 Dar și pentru că îmi place țin cu adevărat la el. 830 00:38:44,149 --> 00:38:47,687 El a fost incredibil de important pentru mine, in viata mea. 831 00:38:48,323 --> 00:38:50,989 Și asta este adevărat. 832 00:38:51,124 --> 00:38:54,560 Cumva, ai fost mereu singura persoană din lume 833 00:38:54,696 --> 00:38:57,729 la care tatăl meu chiar imi place. 834 00:38:57,931 --> 00:39:01,063 Și ce nu înțeleg de aceea. 835 00:39:03,570 --> 00:39:05,002 Mi-am urât viața la McKinsey, 836 00:39:05,138 --> 00:39:08,039 și s-a înrăutățit când ei atribuit mie de Wellbrex. 837 00:39:08,174 --> 00:39:12,213 Băieții de acolo m-au tratat ca tapet. Sau mai rău. 838 00:39:12,349 --> 00:39:14,444 Și da, tatăl tău are defecte, 839 00:39:14,580 --> 00:39:16,046 dar m-a văzut 840 00:39:16,181 --> 00:39:20,621 și am crezut că merit când nimeni altcineva nu este. 841 00:39:23,958 --> 00:39:25,621 Nu știu unde este Julian. 842 00:39:25,757 --> 00:39:27,360 Și sunt pentru copiii mei. 843 00:39:27,562 --> 00:39:28,825 Cu excepția... 844 00:39:28,961 --> 00:39:30,561 ... tocmai ai sunat-o pe Rosie iar ea a întrebat 845 00:39:30,696 --> 00:39:32,099 să-i scot la pizza. 846 00:39:32,234 --> 00:39:33,602 Julian este pe drum. 847 00:39:33,837 --> 00:39:36,703 Mi-a trimis un mesaj în timp ce erai acolo a vorbit despre pepperoni. 848 00:39:36,839 --> 00:39:38,805 - Wait, Julian texted you? - Oh, nu mai zâmbești. 849 00:39:38,940 --> 00:39:41,808 I'm not friends with him. Pot lucra cu el. 850 00:39:41,943 --> 00:39:44,478 I hope they will bring us informații de la Shaa. 851 00:39:44,614 --> 00:39:46,345 Tu crezi, știi la ce lucreaza? 852 00:39:46,547 --> 00:39:49,479 Olympia, știu mereu. 853 00:39:55,356 --> 00:39:56,552 Puteți suna. 854 00:39:56,687 --> 00:39:58,289 Nu, nu pot. 855 00:40:00,459 --> 00:40:02,096 esti sigur? 856 00:40:02,298 --> 00:40:03,665 E doar Shae. 857 00:40:03,901 --> 00:40:05,561 He probably feels bad because a fost putin calculat 858 00:40:05,696 --> 00:40:07,767 despre tatăl meu. 859 00:40:08,969 --> 00:40:10,671 Apropo de bugetare... 860 00:40:10,873 --> 00:40:13,341 ...tu și Shae ați fost destul de aproape nu? 861 00:40:13,476 --> 00:40:15,474 Um, cât știi despre... 862 00:40:15,609 --> 00:40:17,574 - Despre sex. - Primit. 863 00:40:17,710 --> 00:40:19,040 Există ceva acolo 864 00:40:19,243 --> 00:40:21,746 ce poți folosi să-i pun o întrebare? 865 00:40:21,882 --> 00:40:24,382 Uh, de când tu te simti inca prost? 866 00:40:24,517 --> 00:40:26,048 A funcționat cu Dixie. 867 00:40:26,183 --> 00:40:28,551 ce vrei sa spui a funcționat cu Dixie? 868 00:40:29,220 --> 00:40:32,327 Ai spus-o singur esti doar o escorta. 869 00:40:32,463 --> 00:40:33,860 Desigur, dar... dar în mod constant 870 00:40:33,995 --> 00:40:36,893 Învârt lucrurile care sunt ar fi putut face altfel. 871 00:40:37,028 --> 00:40:39,535 Da, pentru că ești persoana buna. 872 00:40:39,670 --> 00:40:41,766 Crezi că tipii ăia din gradina Wellbrexa 873 00:40:41,902 --> 00:40:44,236 ce puteau faci altfel? 874 00:40:44,371 --> 00:40:46,204 Poate Milton. 875 00:40:46,874 --> 00:40:48,710 -Milton? - Nu l-am cunoscut pe tip, 876 00:40:48,846 --> 00:40:53,075 dar l-am auzit pe soțul meu spunând că dă alarma 877 00:40:53,277 --> 00:40:56,382 și că este nevoie „cumpără sau îngroapă”. 878 00:40:56,518 --> 00:40:58,217 Cine dracu este Milton? 879 00:40:58,352 --> 00:40:59,754 Nu știu. 880 00:40:59,956 --> 00:41:01,388 Nu am putut forța, Nu am vrut să-mi pierd urma. 881 00:41:01,524 --> 00:41:03,158 Îi spui despre Milton? 882 00:41:03,294 --> 00:41:05,191 Cu siguranţă. ai inteles? 883 00:41:05,326 --> 00:41:06,589 Eu sunt. 884 00:41:07,259 --> 00:41:09,332 Am uitat câți ani ai era greu atunci. 885 00:41:09,468 --> 00:41:12,068 Am o memorie vagă unui nemernic 886 00:41:12,204 --> 00:41:13,670 a sunat Milton țipând la tine? 887 00:41:13,805 --> 00:41:16,901 - Nu a fost Milton, dar toată lumea striga la mine. -Ah. 888 00:41:17,036 --> 00:41:20,038 Și m-au sunat porecle copilărești și... 889 00:41:20,173 --> 00:41:23,171 m-au exclus din ai lor forumuri interne și coduri secrete. 890 00:41:23,307 --> 00:41:25,611 Ce coduri secrete? 891 00:41:25,747 --> 00:41:27,948 Bine, zâmbești, 892 00:41:28,084 --> 00:41:31,179 dar am petrecut săptămâni întregi încercând afli ce este „LV109”. 893 00:41:31,314 --> 00:41:33,448 pentru că a apărut în fiecare e-mail de grup. 894 00:41:33,650 --> 00:41:34,753 Uh... 895 00:41:34,989 --> 00:41:36,384 Se pare că „LV” este Las Vegas. 896 00:41:36,586 --> 00:41:38,590 „109” au fost ultimele trei cifre cod poștal 897 00:41:38,726 --> 00:41:40,359 a clubului lor preferat de benzi desenate. 898 00:41:40,995 --> 00:41:43,359 O, da, s-au gândit ei că sunt atât de deștepți. 899 00:41:44,028 --> 00:41:46,061 Deci poate că Milton nu este o persoană. 900 00:41:46,196 --> 00:41:47,532 Exact. Acesta este locul. 901 00:41:47,667 --> 00:41:49,065 Milton, Massachusetts. 902 00:41:49,200 --> 00:41:51,940 Oh, Doamne. Uh, numărul de la studio. 903 00:41:52,142 --> 00:41:53,408 MI186. 904 00:41:53,543 --> 00:41:55,342 Poate că nu este marca Bates. 905 00:41:55,545 --> 00:41:57,110 Care este codul poștal pentru Milton? 906 00:41:57,245 --> 00:41:58,581 02186. 907 00:41:58,717 --> 00:42:00,946 Poate că studiul a fost făcut în laboratorul din Milton. 908 00:42:01,081 --> 00:42:02,350 - Cauta... -Laboratoare pentru știința comportamentului. 909 00:42:02,485 --> 00:42:03,980 Este doar unul în Milton. 910 00:42:04,116 --> 00:42:06,755 Laboratorul de comportament Martex, dar este închis. 911 00:42:06,891 --> 00:42:09,087 Ei bine, trebuie să găsim un om de știință care lucra acolo 912 00:42:09,222 --> 00:42:12,525 căci dacă Milton ar fi trebuit să fie "cumparat sau ingropat", 913 00:42:12,661 --> 00:42:15,290 putem avea un avertizor.