1
00:04:15,712 --> 00:04:19,758
ਆ ਜਾਓ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

2
00:04:19,841 --> 00:04:22,052
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

3
00:04:29,893 --> 00:04:32,104
ਜਾਗੋ, ਵਿਲ.

4
00:04:38,569 --> 00:04:41,154
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਕਮਾਨ ਅਹੋਏ।

5
00:04:49,496 --> 00:04:52,040
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਲੇਡ?
- ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

6
00:04:52,124 --> 00:04:54,209
ਘੰਟੀ ਵਾਂਗ ਵੱਜਿਆ।

7
00:04:55,794 --> 00:05:00,007
- ਮੂਲ ਮਛੇਰੇ, ਸ਼ਾਇਦ.
- ਜਾਂ ਇੱਕ ਰੀਫ ਮਾਰਕਰ, ਸਰ।

8
00:05:00,090 --> 00:05:03,051
ਮਿਸਟਰ ਕੈਲਮੀ, ਲੀਡ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

9
00:05:17,983 --> 00:05:22,154
- ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੁਆਰਾ, ਪੰਜ ਸਮਝ.
- ਪੰਜ ਸਮਝ.

10
00:05:36,335 --> 00:05:39,630
ਰੇਤ ਅਤੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸ਼ੈੱਲ.

11
00:05:46,470 --> 00:05:48,764
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

12
00:05:50,849 --> 00:05:53,477
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਕਮਾਨ ਤੋਂ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟ,
ਧੁੰਦ ਦੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ.

13
00:05:53,560 --> 00:05:55,604
ਇਹ ਕੀ ਸੀ? ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼?

14
00:05:55,687 --> 00:06:00,192
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ।
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਤੱਕ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

15
00:06:07,449 --> 00:06:11,828
- ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਰੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ.

16
00:06:11,912 --> 00:06:14,915
ਹੋਲੋਮ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

17
00:06:16,458 --> 00:06:18,752
ਅਸੀਂ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਤੱਕ ਹਰਾਵਾਂਗੇ।

18
00:06:20,963 --> 00:06:24,132
ਉਠੋ। ਸੁੱਤੇ ਜਾਗਦੇ ਹਨ।

19
00:06:28,387 --> 00:06:30,472
ਮੂਵ ਕਰੋ। ਨਾਲ ਚੱਲੋ।

20
00:06:30,556 --> 00:06:33,684
ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ. ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਓ.

21
00:06:35,143 --> 00:06:37,062
ਉੱਥੇ ਨਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ.

22
00:06:58,834 --> 00:07:00,460
ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

23
00:07:00,544 --> 00:07:04,089
- ਵਿਹੜੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ.
- ਉੱਪਰਲੇ ਟੋਪਮੈਨ

24
00:07:12,890 --> 00:07:15,142
ਕਿੱਥੇ ਦੂਰ?

25
00:07:15,225 --> 00:07:19,980
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਕਮਾਨ ਤੋਂ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟ, ਸਰ।
ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ।

26
00:07:22,900 --> 00:07:25,861
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ?
- ਜੀ, ਸਰ.

27
00:07:27,237 --> 00:07:29,323
ਮੈਨ-ਆਫ-ਵਾਰ?

28
00:07:31,325 --> 00:07:33,201
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ।

29
00:07:33,285 --> 00:07:37,122
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੀ.
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ ਵੇਖੀ ਹੈ.

30
00:07:40,042 --> 00:07:43,337
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਲਮੀ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।

31
00:07:45,422 --> 00:07:50,093
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ।
ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।

32
00:07:51,553 --> 00:07:53,931
ਡੇਕ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਟੌਮ।

33
00:07:54,014 --> 00:07:55,474
ਸਰ.

34
00:07:57,976 --> 00:08:01,772
ਦੂਰ ਸਾਫ਼. ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਲਾਂਚ ਕਰੋ.

35
00:08:09,821 --> 00:08:12,574
- ਆਪਣੀ ਬੇਚੈਨੀ ਛੱਡੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ.

36
00:08:12,658 --> 00:08:15,118
ਘੱਟ ਦੂਰ.

37
00:08:19,456 --> 00:08:21,083
ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਦੋਨੋਂ ਨਕੇਲ ਚੁੱਕੋ।

38
00:08:24,378 --> 00:08:26,171
ਘੰਟੀ ਮਾਰੋ.

39
00:08:53,365 --> 00:08:55,742
ਹੇਠਾਂ। ਸਾਰੇ ਹੱਥ ਹੇਠਾਂ.

40
00:09:10,173 --> 00:09:14,261
ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲ ਹੱਥ.
ਮਿਸਟਰ ਹੋਲਰ, ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

41
00:09:23,395 --> 00:09:27,232
18-ਪਾਊਂਡਰ। ਸਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

42
00:09:27,316 --> 00:09:31,111
ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ, ਹਵਾ 'ਤੇ ਆਓ।
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸਤੌਲ-ਸ਼ਾਟ 'ਤੇ ਨਾਲ ਬਿਠਾਓ।

43
00:09:37,284 --> 00:09:39,536
ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਸ਼ਾਰਪਸ਼ੂਟਰ, ਮਿਸਟਰ ਹਾਵਰਡ।

44
00:09:39,620 --> 00:09:42,206
ਸਾਰਜੈਂਟ। ਆਪਣਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਲਓ
ਮੁੱਖ ਸਿਖਰ ਵਿੱਚ.

45
00:09:42,289 --> 00:09:45,250
ਅਸੀਂ ਕੁਆਰਟਰਡੇਕ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।

46
00:09:46,376 --> 00:09:49,338
- ਮਿਸਟਰ ਬੋਇਲ, ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ।
- ਜੀ, ਸਰ.

47
00:09:54,343 --> 00:09:58,305
ਲੌਗ ਲਈ ਨੋਟ, ਮਿਸਟਰ ਵਾਟ।
"ਛੇ ਘੰਟੀਆਂ 'ਤੇ ਰੁੱਝਿਆ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫ੍ਰੀਗੇਟ."

48
00:10:02,809 --> 00:10:05,437
- ਸਿੱਧਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ, ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ।
- ਸਿੱਧਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ, ਸਰ.

49
00:10:05,520 --> 00:10:07,940
ਬਿੱਲ।

50
00:10:08,023 --> 00:10:10,901
ਤਲਵਾਰਾਂ ਛੱਡੋ।
ਹੇਠਾਂ ਕਪਤਾਨ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

51
00:10:10,984 --> 00:10:15,030
ਉਹ ਅਜੇ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।

52
00:10:15,113 --> 00:10:18,951
- ਵਿਚਕਾਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਮਿਡਸ਼ਿਪ ਇਹ ਹੈ, ਸਰ.

53
00:10:19,618 --> 00:10:21,954
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਛੱਡੋ।

54
00:10:27,251 --> 00:10:28,460
ਸਥਿਰ।

55
00:10:28,544 --> 00:10:32,089
- ਆਪਣੀਆਂ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਰਹੋ.
- ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਰੱਖੋ. ਹਿੰਮਤ, ਹੁਣ.

56
00:10:33,215 --> 00:10:37,553
- ਸਥਿਰ ਰਹੋ, ਮੁੰਡੇ.
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਲੜਕੇ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ।

57
00:10:37,636 --> 00:10:42,015
ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ, ਸਰ।
ਡੇਵਿਸ, ਜੈਮੀ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

58
00:10:42,099 --> 00:10:43,767
ਜੀ, ਸਰ.

59
00:10:43,850 --> 00:10:46,395
ਮਿਸਟਰ ਬਲੇਕਨੀ, ਕਪਤਾਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ.

60
00:10:46,478 --> 00:10:49,231
ਅੱਗੇ ਪਿੰਨ ਰੇਲਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

61
00:10:55,654 --> 00:10:57,281
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਹੋਰ ਰੇਤ.

62
00:10:58,865 --> 00:11:00,951
ਅਪ-ਰੋਲ 'ਤੇ, ਅੱਗ!

63
00:11:13,964 --> 00:11:15,632
ਹੇਠਾਂ!

64
00:11:24,600 --> 00:11:29,146
ਟਿਲਰ 'ਤੇ ਰਿਲੀਵਿੰਗ-ਟੈਕਲਸ.
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।

65
00:11:31,315 --> 00:11:36,361
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੁੱਕਦੇ ਰਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਲਮੀ।
- ਜੀ, ਸਰ. ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦਿਓ.

66
00:12:02,512 --> 00:12:04,806
ਸਰ. ਟੈਫ੍ਰੇਲ ਨੂੰ.

67
00:12:11,355 --> 00:12:14,441
ਪਤਵਾਰ ਦੀ ਗੋਲੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ।
ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

68
00:12:14,524 --> 00:12:16,818
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਹਾਂ.

69
00:12:24,076 --> 00:12:26,411
ਅਸੀਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ?

70
00:12:30,874 --> 00:12:32,376
ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।

71
00:12:32,459 --> 00:12:34,962
ਇੱਥੇ, ਜੋ.

72
00:12:35,045 --> 00:12:37,130
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ.

73
00:12:41,593 --> 00:12:46,598
- ਉਹ ਲਾਰਬੋਰਡ ਬੋ 'ਤੇ ਹੈ, ਸਰ.
- ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਚੁੱਕੋ।

74
00:12:49,685 --> 00:12:52,187
ਬੋਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

75
00:12:52,271 --> 00:12:55,440
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

76
00:12:57,526 --> 00:12:59,861
ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮ, ਸਰ?

77
00:13:00,821 --> 00:13:05,200
ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਡੇਕ 'ਤੇ ਬੁਲਾਓ। ਰਿਗ ਮਨੁੱਖ-ਰੱਸੀਆਂ
ਸਟਰਨ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੋ.

78
00:13:05,284 --> 00:13:07,870
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਟੌਮ।

79
00:13:18,839 --> 00:13:21,383
ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ, ਆਦਮੀ.

80
00:13:21,466 --> 00:13:23,594
ਧੁੰਦ ਬੈਂਕ ਲਈ ਖਿੱਚੋ.

81
00:13:24,970 --> 00:13:27,514
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲਾਓ।

82
00:13:31,894 --> 00:13:33,562
ਅੱਗ!

83
00:13:34,855 --> 00:13:38,901
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੀਮ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਓਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਊਡ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

84
00:13:38,984 --> 00:13:41,737
ਜੋਅ, ਇੱਕ ਮਲੇਟ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਹੇ।

85
00:13:47,659 --> 00:13:49,870
ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਭ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

86
00:13:57,002 --> 00:14:00,923
- ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।
- ਖਿੱਚੋ.

87
00:14:01,006 --> 00:14:04,218
- ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚੋ, ਪੁਰਸ਼.
- ਅਸੀਂ ਉਸ ਧੁੰਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘਰ ਹਾਂ.

88
00:14:08,972 --> 00:14:10,307
ਅੱਗ!

89
00:14:11,892 --> 00:14:14,811
ਲੱਕੀ ਜੈਕ ਲਈ ਖਿੱਚੋ.

90
00:14:14,895 --> 00:14:17,064
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

91
00:14:19,399 --> 00:14:22,236
ਪਾਈਪ ਥੱਲੇ. ਡੇਕ 'ਤੇ ਚੁੱਪ.

92
00:14:32,162 --> 00:14:35,290
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣਗੇ।

93
00:14:35,374 --> 00:14:39,002
ਸ਼ਾਂਤ, ਮੁੰਡੇ। ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ।

94
00:15:06,989 --> 00:15:09,199
ਅਵਾਸਟ ਰੋਇੰਗ।

95
00:15:12,119 --> 00:15:14,538
ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ.

96
00:15:38,562 --> 00:15:41,899
ਦੋ ਫੁੱਟ ਛੇ ਇੰਚ, ਸਰ, ਅਤੇ ਹੋਲਡ.

97
00:15:45,527 --> 00:15:48,280
- ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਮਿਸਟਰ ਲੈਂਬ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

98
00:15:58,832 --> 00:16:01,001
ਤਾਂ, ਕਸਾਈ ਦਾ ਬਿੱਲ ਕੀ ਹੈ?

99
00:16:01,084 --> 00:16:03,670
ਨੌਂ ਮੌਤਾਂ, 27 ਜ਼ਖਮੀ।

100
00:16:12,930 --> 00:16:14,389
ਜੋ ਪਲੇਸ.

101
00:16:14,473 --> 00:16:19,811
ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਉਦਾਸ ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਹੈ
ਖੋਪੜੀ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖੇਗਾ।

102
00:16:19,895 --> 00:16:22,689
ਲਾਰਡ ਬਲੇਕਨੀ.

103
00:16:25,067 --> 00:16:27,361
ਬੱਸ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ, ਸਰ।

104
00:16:28,654 --> 00:16:31,615
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ।

105
00:16:36,328 --> 00:16:39,915
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸੀ।

106
00:16:39,998 --> 00:16:44,378
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ...

107
00:16:44,461 --> 00:16:47,965
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ।

108
00:16:48,048 --> 00:16:49,925
ਕੀ?

109
00:16:54,680 --> 00:16:57,766
ਹਾਏ, ਉਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।
ਬਸ ਕਿਧਰੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।

110
00:16:57,849 --> 00:17:02,980
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਮਾਰੋ,
ਸਾਡੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਤਲਾ ਕੱਢ ਲਿਆ।

111
00:17:03,063 --> 00:17:05,315
ਲਾਹਨਤ ਵਧੀਆ ਤੋਪਖਾਨੇ.

112
00:17:06,275 --> 00:17:10,946
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ ਖਿਸਕ ਗਏ।
ਕਾਫ਼ੀ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ.

113
00:17:11,029 --> 00:17:15,784
ਉਸ ਕੋਲ ਮੌਸਮ ਦਾ ਮਾਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਸਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਸਨ।

114
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਪਰ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

115
00:17:23,584 --> 00:17:28,922
ਸੱਤ ਹਫ਼ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ.

116
00:17:31,258 --> 00:17:35,429
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਜਾਸੂਸ ਹਨ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ। ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

117
00:17:36,054 --> 00:17:37,931
ਦਰਅਸਲ।

118
00:17:39,141 --> 00:17:45,230
ਜੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

119
00:17:45,314 --> 00:17:48,483
ਖੈਰ, ਫਿਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ.

120
00:18:14,676 --> 00:18:17,221
ਜੇ ਉਹ ਫ੍ਰੀਗੇਟ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡੱਚਮੈਨ ਹਾਂ।

121
00:18:17,304 --> 00:18:20,265
ਇਹ ਇੱਕ ਅਨੁਚਿਤ ਮੈਚ ਸੀ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

122
00:18:20,349 --> 00:18:22,601
ਉਹ ਲਾਈਨ ਦੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵਰਗੀ ਸੀ.

123
00:18:22,684 --> 00:18:26,021
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹਲ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ.
ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ.

124
00:18:26,104 --> 00:18:28,732
200 ਗਜ਼ 'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਸ਼ਾਟ - ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ।

125
00:18:28,815 --> 00:18:32,569
ਉਸ ਕੋਲ ਮੌਸਮ ਦਾ ਮਾਪ ਸੀ
ਅਤੇ ਫਾਇਰਪਾਵਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਫਾਇਦਾ.

126
00:18:32,653 --> 00:18:35,239
ਮੌਸਮ ਮਾਪ ਕੀ ਹੈ?

127
00:18:35,322 --> 00:18:38,867
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਵਾਂ, ਸਟੀਫਨ?
- ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

128
00:18:40,953 --> 00:18:45,082
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ.

129
00:18:45,165 --> 00:18:48,502
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਲੰਬੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਸਨ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮਾਰ ਸਕੇ।

130
00:18:48,585 --> 00:18:52,256
ਸਧਾਰਨ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

131
00:18:54,675 --> 00:18:59,805
- ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਰੀ ਫ੍ਰੀਗੇਟ ...
- ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ।

132
00:19:00,347 --> 00:19:05,435
<i>ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ, ਹੈਰਾਨੀ
ਜੰਗ ਦਾ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਹੈ।</i>

133
00:19:09,147 --> 00:19:13,944
- ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਕਹੋਗੇ?

134
00:19:14,027 --> 00:19:17,364
<i>ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ।</i>

135
00:19:17,447 --> 00:19:23,620
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਲਫ ਕਮਾਨ ਹੈ, ਪਿਆਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ.
ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ, ਮੌਸਮੀ, ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼।

136
00:19:23,704 --> 00:19:27,082
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼, ਜੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।

137
00:19:27,165 --> 00:19:29,293
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬੁੱਢੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

138
00:19:30,586 --> 00:19:32,629
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

139
00:19:32,713 --> 00:19:37,301
ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੇਨ ਨੂੰ ਪੈਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਫੋਰਸੇਲ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਧੂ ਮੋੜਾਂਗੇ।

140
00:19:37,384 --> 00:19:41,471
ਮਿਸਟਰ ਲੈਂਬ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਹਾਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

141
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
ਅਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

142
00:19:53,317 --> 00:19:57,487
<i>ਪਰ ਰੀਫਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਕੇਰੋਨ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

143
00:19:57,571 --> 00:20:01,909
ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ shoals.

144
00:20:03,118 --> 00:20:07,873
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਜੰਗ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਦੱਖਣੀ ਸਾਗਰ. ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

145
00:20:07,956 --> 00:20:15,214
ਪਰ, ਸਰ - ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ - ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ
ਭਾਰੀ ਜਹਾਜ਼. ਉਹ ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

146
00:20:16,131 --> 00:20:19,843
ਉਹ ਕੇਪ ਹੌਰਨ ਤੱਕ ਅੱਧੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

147
00:20:19,927 --> 00:20:23,597
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

148
00:20:42,032 --> 00:20:45,202
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਖਰੀ ਟਾਂਕਾ ਲਗਾਇਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ?

149
00:20:45,285 --> 00:20:47,371
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

150
00:20:48,413 --> 00:20:53,752
ਜੋਅ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਿਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਟਾਂਕੇ ਨਾਲ ਝੂਲਾ,

151
00:20:53,835 --> 00:20:57,047
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ।

152
00:21:00,676 --> 00:21:04,137
ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?

153
00:22:00,819 --> 00:22:05,324
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਲਾਡਨਮ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

154
00:22:38,899 --> 00:22:41,693
ਮੈਂ ਕਦੇ ਬਹਾਦਰ ਮਰੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

155
00:22:46,532 --> 00:22:50,577
ਗਰੀਬ ਪਿਆਰੇ.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

156
00:22:50,661 --> 00:22:52,621
ਮੈਂ ਹੁਣ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

157
00:22:52,704 --> 00:22:57,209
ਮੈਨੂੰ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਫੋਰਚੈਨਲ ਰੌਬਰਟਸ, ਚੈਡਵਿਕ.

158
00:22:57,292 --> 00:22:59,378
ਇਹ ਉੱਥੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਹੈ।

159
00:22:59,461 --> 00:23:02,756
ਮੁਰੰਮਤ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

160
00:23:09,471 --> 00:23:12,808
ਮਿਸਟਰ ਕਲੈਮੀ। ਕੁਝ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

161
00:23:12,891 --> 00:23:17,479
ਦੇਖੋ। ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਇਹ ਉੱਕਰਿਆ.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੱਧ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ.

162
00:23:17,563 --> 00:23:19,439
ਉਹ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

163
00:23:19,523 --> 00:23:24,736
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਖੂਨ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਜਹਾਜ਼ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਹੈ।

164
00:23:24,820 --> 00:23:29,074
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

165
00:23:29,157 --> 00:23:34,580
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਬਰਸਾਤੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਾਸਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਬਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.

166
00:23:34,663 --> 00:23:36,915
<i>Acheron ਅੱਧਾ ਚੀਨ ਵੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।</i>

167
00:23:36,999 --> 00:23:42,754
ਮਿਸਟਰ ਲੈਂਬ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਜੋ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

168
00:24:16,788 --> 00:24:18,582
ਕੀ ਉਹ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ?

169
00:24:18,665 --> 00:24:22,544
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਖੂਨ ਹੈ।
ਇਹ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਹਨ।

170
00:24:27,883 --> 00:24:31,220
ਡਾਕਟਰ, ਉਹ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਆਮ ਸਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

171
00:24:31,303 --> 00:24:34,473
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਕਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਸਰ.

172
00:24:39,186 --> 00:24:41,939
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦਸ ਗਿੰਨੀਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਈ।

173
00:24:42,022 --> 00:24:44,191
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

174
00:24:44,274 --> 00:24:47,653
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਦਿਖਾਓ
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

175
00:24:47,736 --> 00:24:51,281
ਵਾਪਸ ਕੰਮ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ loafers.
ਏਕਹਾਰਟ, ਆਪਣੀ ਪਾਈਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

176
00:24:51,365 --> 00:24:53,784
ਆਓ, ਸੱਜਣੋ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ।

177
00:24:53,867 --> 00:24:57,663
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਥੇ gawpin'.

178
00:25:04,253 --> 00:25:06,838
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, ਸਰ।

179
00:25:12,261 --> 00:25:15,264
ਲਾਰਡ ਬਲੇਕਨੀ. ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

180
00:25:15,347 --> 00:25:17,432
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ।

181
00:25:17,516 --> 00:25:19,601
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਚੰਗਾ. ਚੰਗਾ।

182
00:25:21,478 --> 00:25:25,607
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ...

183
00:25:31,864 --> 00:25:35,367
ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ।

184
00:25:35,450 --> 00:25:37,369
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

185
00:25:38,579 --> 00:25:41,164
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲਾਰਡ ਨੈਲਸਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ, ਸਰ?

186
00:25:41,248 --> 00:25:44,960
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਮਿਲਿਆ।
ਨੀਲ 'ਤੇ. ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ.

187
00:25:45,043 --> 00:25:51,133
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
ਪੰਨਾ 135, ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

188
00:25:52,551 --> 00:25:54,428
ਹਾਂ।

189
00:26:00,350 --> 00:26:04,229
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਹੈ?

190
00:26:06,440 --> 00:26:08,442
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

191
00:26:08,525 --> 00:26:11,111
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

192
00:26:31,798 --> 00:26:36,929
ਤੇ ਆਹ ਅਸੀਂ ਚੱਲੇ ਦੁਬਾਰਾ.
ਕੂੜ-ਚੱਕਰ, ਚੀਕ-ਚਿਹਾੜਾ।

193
00:26:37,012 --> 00:26:40,933
ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਧੁਨ ਨਹੀਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੇਵੀ ਦੇ ਬੀਜ ਵਾਂਗ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਏ ਸੀ।

194
00:26:50,817 --> 00:26:52,653
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

195
00:26:52,736 --> 00:26:57,199
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਮਲਾਵਰ ਲਈ?

196
00:28:10,564 --> 00:28:12,733
ਸਲੂਟ.

197
00:28:12,816 --> 00:28:14,735
ਹੈਟਸ ਆਫ.

198
00:28:16,904 --> 00:28:19,072
ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

199
00:28:21,825 --> 00:28:25,162
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਫੈਂਟਮ ਹੈ, ਸਰ।

200
00:28:25,245 --> 00:28:29,041
<i> ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਰਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਐਕਰੋਨ ਹੈ, ਸਰ।</i>

201
00:28:29,124 --> 00:28:32,044
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਵਿਲ ਇੱਥੇ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ।

202
00:28:32,127 --> 00:28:37,299
ਬੋਸਟਨ ਵਿੱਚ, ਸਰ. ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
ਪਰ ਉਹ ਯੈਂਕੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਸਰ।

203
00:28:37,382 --> 00:28:41,303
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ
ਦੂਜਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

204
00:28:41,386 --> 00:28:43,639
ਇਸ ਲਈ ਵਿਲ ਨੇ ਇੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ।

205
00:28:43,722 --> 00:28:48,977
ਸਰ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜੋਅ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ...

206
00:28:49,061 --> 00:28:52,356
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਖੜਕਾਇਆ, ਸਰ।

207
00:28:52,439 --> 00:28:57,194
- ਅਤੇ ਇਹ ਫਰੇਮਿੰਗ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ, ਸਰ.

208
00:28:57,277 --> 00:28:59,863
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੁੰਡੇ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

209
00:28:59,947 --> 00:29:03,200
ਕਿਲਿਕ, ਇਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਰਾਸ਼ਨ।

210
00:29:03,283 --> 00:29:05,702
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

211
00:29:05,786 --> 00:29:08,789
- ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਲੂਟਿਨ ਡੇ ਲਈ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਅਸੀਂ ਵਾਈਨ ਪੀਵਾਂਗੇ.

212
00:29:08,872 --> 00:29:10,999
ਓਹ, ਸਲੂਟਿਨ ਡੇ 'ਤੇ ਵਾਈਨ ਪੀਓ।

213
00:29:11,083 --> 00:29:13,752
ਪਾਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬਲਫ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਤਿੱਖਾ.

214
00:29:13,835 --> 00:29:19,258
ਹਲ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਦੌੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

215
00:29:19,341 --> 00:29:21,969
ਭਾਰੀ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤੇਜ਼।

216
00:29:23,011 --> 00:29:28,350
ਇਹੀ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਦਿਲਚਸਪ ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

217
00:29:28,433 --> 00:29:32,312
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਲੈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਫਰੇਮਿੰਗ
ਉਸਦੀ ਹਲ 2 ਫੁੱਟ ਮੋਟੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਠੋਸ ਓਕ.

218
00:29:32,396 --> 00:29:37,359
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਂਟ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਉਹ ਹੈ
ਸ਼ਾਇਦ 12 ਤੋਂ 14 ਗੰਢਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ।

219
00:29:38,026 --> 00:29:41,363
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਵਾਰਲੇ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਦੂਜਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ।

220
00:29:41,446 --> 00:29:44,408
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 280 ਮੀਲ ਤੱਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

221
00:29:44,491 --> 00:29:50,539
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ...

222
00:29:50,622 --> 00:29:54,751
ਉਹ ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਉਹ 44 ਬੰਦੂਕਾਂ ਵਾਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।

223
00:29:56,336 --> 00:30:00,799
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਖਤੀ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ।

224
00:30:14,521 --> 00:30:17,566
ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ. ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕੁ?

225
00:30:18,317 --> 00:30:20,360
<i>ਕਵਾਂਟੋ ਲਾਗਤ-ਓ ਕਿੱਸ-ਓ?</i>

226
00:30:20,444 --> 00:30:23,655
- ਨਾਮ?
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਾਰੀਆ ਹੈ.

227
00:30:23,739 --> 00:30:27,034
ਸਾਨੂੰ ਤੀਰ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਕੁਹਾੜਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੇਜ਼, ਸਾਥੀ।

228
00:30:27,117 --> 00:30:29,369
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਥੀ।

229
00:30:38,003 --> 00:30:40,923
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਲ ਲਈ ਗੈਂਗਵੇਅ।

230
00:30:42,049 --> 00:30:45,469
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੇਲ. ਅੱਖਰ।

231
00:30:45,552 --> 00:30:48,847
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

232
00:30:52,434 --> 00:30:56,271
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੈਨ-ਆਫ-ਵਾਰ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਇੱਥੇ ਰੁਕਿਆ
10 ਨੂੰ, ਫਿਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।

233
00:31:02,027 --> 00:31:03,862
ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ.

234
00:31:03,946 --> 00:31:06,532
ਪੂਰੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਅੱਗੇ।

235
00:31:06,615 --> 00:31:08,492
ਓਏ.

236
00:31:09,409 --> 00:31:12,204
ਠੀਕ ਹੈ, ਟੌਮ, ਚਲੋ ਇਹ ਸਭ ਵਰਗ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੀਏ।

237
00:31:12,287 --> 00:31:16,208
ਜੀ, ਸਰ. ਸ੍ਰੀ ਹੋਲਰ।
ਆਓ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ।

238
00:31:16,291 --> 00:31:19,044
ਹੱਥ, ਲੰਗਰ ਤੋਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ।

239
00:31:21,004 --> 00:31:28,220
ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਸਲੇਡ। ਇਹ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ
ਮਹਾਰਾਜੇ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ, ਨਾ ਕਿ ਫਲੋਟਿੰਗ ਬੋਰਡੇਲੋ।

240
00:31:31,014 --> 00:31:35,018
ਸਾਰੇ ਹੱਥ, ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

241
00:31:47,614 --> 00:31:49,241
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

242
00:31:49,324 --> 00:31:51,410
ਸੱਜਣ.

243
00:31:52,411 --> 00:31:57,416
ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਨੂੰ।

244
00:31:57,499 --> 00:32:00,878
ਉਹ ਕਦੇ ਨਾ ਮਿਲਣ।

245
00:32:00,961 --> 00:32:04,882
ਮਿਸਟਰ ਹਾਵਰਡ, ਬੋਤਲ.
ਬੋਤਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਸਰ।

246
00:32:05,465 --> 00:32:07,801
ਸਰ?

247
00:32:08,635 --> 00:32:13,223
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਪਰ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਨੀਲ ਨਦੀ 'ਤੇ ਲਾਰਡ ਨੈਲਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

248
00:32:13,307 --> 00:32:18,228
ਦਰਅਸਲ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸੀ,
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

249
00:32:18,312 --> 00:32:21,899
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੁੰਘਣ ਵਾਲਾ ਮਿਡਸ਼ਿਪਮੈਨ,

250
00:32:21,982 --> 00:32:24,359
ਅਜੇ ਵੀ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਘਰ ਲਈ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।

251
00:32:24,443 --> 00:32:27,613
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ, ਸਰ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

252
00:32:27,696 --> 00:32:30,824
ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਦੋ ਵਾਰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦਾ।

253
00:32:30,908 --> 00:32:33,785
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

254
00:32:33,869 --> 00:32:37,039
ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਰਣਨੀਤੀਕਾਰ
ਅਤੇ ਇਕਵਚਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ।

255
00:32:37,122 --> 00:32:42,377
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, “ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
ਚਾਲਾਂ, ਸਿੱਧਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।"

256
00:32:42,461 --> 00:32:46,632
ਕੁਝ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ।

257
00:32:46,715 --> 00:32:49,760
ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਬੁੱਢੀ ਬੋਨੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

258
00:32:49,843 --> 00:32:53,222
ਸਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿੱਸੇ ਲਈ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

259
00:32:56,183 --> 00:32:59,269
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,

260
00:32:59,353 --> 00:33:04,566
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ.

261
00:33:04,650 --> 00:33:08,403
ਉਹ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਪਾਰ ਝੁਕ ਗਿਆ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ,

262
00:33:08,487 --> 00:33:13,158
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ "ਔਬਰੇ,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੂਣ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

263
00:33:15,202 --> 00:33:20,374
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

264
00:33:26,171 --> 00:33:31,552
ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸ.
ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ

265
00:33:31,635 --> 00:33:35,180
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਚਾਦਰ.

266
00:33:35,264 --> 00:33:40,143
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਕਿ ਉਹ ਕਾਫੀ ਗਰਮ ਸੀ।

267
00:33:40,227 --> 00:33:44,898
ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਸਦੀ ਅਣਖ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਿਆ।

268
00:33:44,982 --> 00:33:49,027
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਸੀ,

269
00:33:49,111 --> 00:33:54,408
ਤੁਸੀਂ "ਕੀ ਤਰਸਯੋਗ ਚੀਜ਼" ਚੀਕੋਗੇ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜੋਸ਼ ਵਜੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰੋ।

270
00:33:54,491 --> 00:33:56,577
ਪਰ ਨੈਲਸਨ ਦੇ ਨਾਲ,

271
00:33:58,453 --> 00:34:01,290
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਚਮਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।

272
00:34:07,629 --> 00:34:12,593
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਜ਼?
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੀਤਾ, ਸਰ.

273
00:34:13,176 --> 00:34:19,641
ਫਿਰ, ਉਹ ਅਪਵਾਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਜੋ ਅਥਾਰਟੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

274
00:34:19,725 --> 00:34:23,061
ਲਾਰਡ ਨੈਲਸਨ ਨੂੰ.

275
00:34:26,815 --> 00:34:30,194
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਵੇਵਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ?

276
00:34:30,277 --> 00:34:31,820
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

277
00:34:31,904 --> 00:34:34,239
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਚੁਣੋਗੇ?

278
00:34:35,282 --> 00:34:41,163
ਨਾ ਹੀ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਕਰਕੁਲੀਓ ਦੀ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹਨ।

279
00:34:41,246 --> 00:34:43,665
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਨਾ ਸੀ.

280
00:34:43,749 --> 00:34:47,211
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ...

281
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

282
00:34:53,217 --> 00:34:56,220
ਮੈਂ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਵੇਵਿਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਾਂਗਾ।

283
00:34:56,303 --> 00:35:00,057
ਇਸਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਾਇਦਾ ਹੈ
ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ.

284
00:35:00,140 --> 00:35:03,477
ਉੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗੜ ਗਏ ਹੋ।

285
00:35:03,560 --> 00:35:09,483
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋ weevils ਦੀ ਘੱਟ ਚੁਣੋ?

286
00:35:16,156 --> 00:35:19,576
ਜਿਹੜਾ ਠੋਕਰ ਮਾਰਦਾ ਉਹ ਜੇਬ ਕੱਟ ਲੈਂਦਾ।

287
00:35:21,078 --> 00:35:23,330
ਸੱਚਮੁੱਚ. Weevils.

288
00:35:23,413 --> 00:35:28,752
ਦੋ ਵੇਵਿਲ ਦੇ ਘੱਟ ਨੂੰ.

289
00:35:39,388 --> 00:35:42,349
ਜੈ, ਜੋ.

290
00:35:44,893 --> 00:35:46,979
ਚੱਲੋ, ਜੋਅ।

291
00:36:05,622 --> 00:36:07,916
ਪ੍ਰਭੂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,

292
00:36:09,126 --> 00:36:12,045
ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

293
00:36:12,129 --> 00:36:15,007
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ।

294
00:36:15,090 --> 00:36:17,968
ਡਾਕਟਰ. ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਡਾਕਟਰ।

295
00:36:18,051 --> 00:36:19,970
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਟੀਫਨ.

296
00:36:20,053 --> 00:36:23,056
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ

297
00:36:23,140 --> 00:36:27,269
ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ

298
00:36:27,352 --> 00:36:32,274
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਪੁਰਾਣੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ

299
00:36:32,357 --> 00:36:38,530
ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ

300
00:36:39,406 --> 00:36:43,577
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੱਚੀ ਆਵਾਜ਼
ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ ਕੋਲ ਹੈ।

301
00:36:43,660 --> 00:36:46,205
ਦਰਅਸਲ।

302
00:36:47,331 --> 00:36:50,042
ਆਓ, ਸਾਰੇ ਦਲੇਰ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਚਾਰਹੀਣ ਆਦਮੀਓ

303
00:36:50,125 --> 00:36:52,628
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ

304
00:36:52,711 --> 00:36:57,216
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੋ
ਗੁੱਸੇ ਭਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ

305
00:37:09,061 --> 00:37:12,189
ਉੱਥੇ ਡੇਕ 'ਤੇ. ਸੇਲ ਹੋ.

306
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਗੇਟ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

307
00:37:19,947 --> 00:37:22,074
ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?

308
00:37:22,157 --> 00:37:25,827
- ਸਾਨੂੰ ਮੁੜਨਾ ਅਤੇ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਮੌਸਮ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ.

309
00:37:25,911 --> 00:37:29,206
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਇਨਲੇਟ ਤੋਂ.

310
00:37:33,168 --> 00:37:36,713
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਮਰ ਦੁਆਰਾ ਹੈ.

311
00:37:36,797 --> 00:37:38,799
ਧੂੰਏਂ ਅਤੇ ਓਕਮ ਵਾਂਗ ਦੌੜੋ।

312
00:37:38,882 --> 00:37:42,803
- ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਪਏਗਾ.
- ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੁਮਾਲ ਰੱਖਾਂਗੇ।

313
00:37:42,886 --> 00:37:46,848
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਿਨ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ. ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਐਲਨ, ਸੱਜਣ.

314
00:37:46,932 --> 00:37:48,976
ਸਾਰੇ ਹੱਥ, ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉ.

315
00:37:49,059 --> 00:37:53,981
ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

316
00:38:09,872 --> 00:38:15,627
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਫੈਂਟਮ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ.

317
00:38:15,711 --> 00:38:18,130
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੜੋ।

318
00:38:24,386 --> 00:38:26,555
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

319
00:38:26,638 --> 00:38:32,436
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ?
ਉਸਦਾ ਮੁੰਡਾ, ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ?

320
00:38:32,519 --> 00:38:34,563
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਲੜਦਾ ਹੈ, ਜੈਕ।

321
00:38:53,165 --> 00:38:56,084
ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਲਿਆਓ.

322
00:38:56,168 --> 00:39:00,380
ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਹੇਠਲਾ ਅੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
ਵਿਲੀਅਮਸਨ, ਆਪਣੇ ਸੈਕਸਟੈਂਟ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

323
00:39:00,464 --> 00:39:04,343
ਜਦੋਂ ਓਰਬ ਹੁਣ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ,

324
00:39:04,426 --> 00:39:08,013
ਫਿਰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਹੋਵੇਗੀ।

325
00:39:08,096 --> 00:39:10,474
- ਸਰ?
- ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ.

326
00:39:10,557 --> 00:39:12,768
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ?
- ਜੀ, ਸਰ.

327
00:39:12,851 --> 00:39:15,354
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ ਹੈ।

328
00:39:17,648 --> 00:39:21,026
- ਸਰ, ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਹੈ।
- ਮਿਸਟਰ ਨਿਕੋਲਸ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਓ.

329
00:39:21,109 --> 00:39:23,445
ਛੇ ਘੰਟੇ?

330
00:39:23,529 --> 00:39:25,781
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ।

331
00:39:25,864 --> 00:39:29,826
ਬਸ ਰਾਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ।

332
00:39:37,960 --> 00:39:42,881
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ, ਬੱਚਿਓ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
ਜੀਬੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਰੜੇ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ।

333
00:39:42,965 --> 00:39:46,426
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਇਸ ਹਵਾ ਦੇ ਕਾਰਨ.

334
00:39:46,510 --> 00:39:52,599
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਪਰ ਉਹ ਕੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਹੁਕਮ।

335
00:39:58,522 --> 00:40:00,899
ਜਲਦੀ. ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਹੋਵੇਗੀ।

336
00:40:00,983 --> 00:40:03,902
ਵਿਹੜੇ ਦੀਆਂ ਟੇਕਲਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰ ਚੁੱਕੋ.

337
00:40:03,986 --> 00:40:06,280
ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.

338
00:40:06,363 --> 00:40:08,866
ਮੁੱਖ 'ਤੇ ਦੂਰ ਘੱਟ.

339
00:40:15,831 --> 00:40:19,001
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।
- ਜੀ, ਸਰ.

340
00:40:30,095 --> 00:40:35,642
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੰਘੋ.
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਮਨ.

341
00:40:35,726 --> 00:40:40,022
ਹੁਣ ਜੀਵੰਤ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

342
00:40:46,195 --> 00:40:50,032
- ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।
- ਖਿੱਚੋ, ਮੁੰਡੇ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

343
00:41:13,597 --> 00:41:14,640
ਹੁਣ.

344
00:41:20,312 --> 00:41:23,232
ਉੱਥੇ ਮਾਰੋ. ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਡੁਬੋਓ.

345
00:41:29,655 --> 00:41:31,281
ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ, ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

346
00:42:12,406 --> 00:42:14,908
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜੀ।

347
00:42:16,451 --> 00:42:18,370
ਹੇਲਮ ਲਵੋ, ਬੌਂਡਨ.

348
00:42:18,453 --> 00:42:22,165
- ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਜੀ, ਸਰ.

349
00:42:23,917 --> 00:42:26,628
ਹਾਰਡ a'larboard.

350
00:42:55,532 --> 00:43:00,037
ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ।
ਮੈਂ ਇਹ ਘੜੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

351
00:43:00,120 --> 00:43:01,747
ਜੀ, ਸਰ.

352
00:43:01,830 --> 00:43:06,418
ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ, ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ, ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ.
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

353
00:43:06,501 --> 00:43:08,587
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਸਰ.

354
00:43:10,380 --> 00:43:14,968
ਉਹ ਇੱਕ ਸਹੀ ਫੈਂਟਮ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ। ਰਾਹ
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆ ਗਈ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

355
00:43:15,052 --> 00:43:20,390
ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਾਹਰ. ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ, ਧੁੰਦ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

356
00:43:20,474 --> 00:43:22,976
ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਉਛਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

357
00:43:23,060 --> 00:43:26,021
ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਲੱਕੀ ਜੈਕ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ।

358
00:43:26,104 --> 00:43:30,192
ਫੈਂਟਮ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੈ,
ਅਤੇ ਲੱਕੀ ਜੈਕ ਕੋਲ ਹੈ।

359
00:43:30,275 --> 00:43:33,195
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 'ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ.

360
00:43:34,988 --> 00:43:38,242
- ਕੀ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਵਰਗੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉੱਚੇ.

361
00:43:38,325 --> 00:43:42,871
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਜੇ ਉਹ ਹੁੰਦੇ,
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਟਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

362
00:43:42,955 --> 00:43:45,749
Privateer ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਫ੍ਰੈਂਚੀਆਂ ਤੋਂ

363
00:43:45,832 --> 00:43:48,502
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ।

364
00:43:48,585 --> 00:43:52,256
ਉਹ ਅਮੀਰ ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

365
00:43:52,339 --> 00:43:56,093
ਪਰ ਇਨਾਮੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

366
00:43:56,176 --> 00:44:01,181
ਉਹ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਲੱਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਅੰਬਰਗ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੀਰੇ।

367
00:44:01,265 --> 00:44:04,768
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਨਾਗਲੇ।
ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ.

368
00:44:04,851 --> 00:44:07,187
ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦਿਆ।

369
00:44:07,271 --> 00:44:11,233
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲਾਈਵ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ।

370
00:44:12,609 --> 00:44:18,740
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗ ਕੇ, ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਫੜ ਲਈ
ਠੰਡ ਦੇ. ਇਹ ਕੌਫੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਵੀ ਹੈ।

371
00:44:18,824 --> 00:44:20,909
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਿਲਿਕ।

372
00:44:25,247 --> 00:44:27,291
ਬੌਂਡੇਨ।

373
00:44:27,374 --> 00:44:30,544
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪੂਰਬ ਹੈ.
ਇੱਕ ਕੋਰਸ sou'-sou'west ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

374
00:44:30,627 --> 00:44:34,631
ਜੀ, ਸਰ. ਸੂ'-ਸਾਊ' ਪੱਛਮ।

375
00:44:38,677 --> 00:44:41,138
ਜਹਾਜ਼.

376
00:44:41,221 --> 00:44:44,433
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਬੋਅ ਤੋਂ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟ।

377
00:44:44,975 --> 00:44:47,436
ਲੱਕੀ ਜੈਕ ਲਈ ਤਿੰਨ ਚੀਅਰਸ।

378
00:44:53,567 --> 00:44:55,944
ਉਹ ਸਾਡੀ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।

379
00:45:05,704 --> 00:45:09,875
ਗਲਤ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

380
00:45:14,046 --> 00:45:17,007
- ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
- ਸਰ.

381
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
ਵਿਹਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।

382
00:45:19,676 --> 00:45:21,637
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

383
00:45:21,720 --> 00:45:25,682
ਇਹ 100 ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

384
00:45:25,766 --> 00:45:29,937
ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ।
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।

385
00:45:30,020 --> 00:45:33,357
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਵਿਲ.
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਪਾ ਲਵਾਂਗੇ।

386
00:45:33,440 --> 00:45:36,944
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰ.
- ਅਤੇ ਹਵਾ ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦੀ ਹੈ।

387
00:45:37,027 --> 00:45:40,322
ਆਪਣੇ ਅੰਡੇ ਨਾ ਗਿਣੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪੁਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ।

388
00:45:40,405 --> 00:45:45,327
ਫਿਰ ਵੀ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉੱਠੋ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

389
00:45:45,410 --> 00:45:47,788
ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਛੂਹੋ. ਸਕ੍ਰੈਚ ਇੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼.

390
00:45:48,413 --> 00:45:51,875
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੁੜੋ.
ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਸੰਤ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

391
00:46:07,474 --> 00:46:09,184
ਵਾਰੀ.

392
00:46:09,268 --> 00:46:13,105
ਨਾਲ ਚੱਲੋ, ਆਦਮੀ.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।

393
00:46:13,188 --> 00:46:15,315
ਫੜੋ।

394
00:46:16,108 --> 00:46:19,695
- 12 ਗੰਢਾਂ, ਸਰ।
- ਇਹ 12 ਗੰਢਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

395
00:46:19,778 --> 00:46:24,449
ਮੈਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਰੱਖੋ
ਵਿੰਡਵਰਡ ਰੇਲ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ.

396
00:46:24,533 --> 00:46:27,828
ਸ੍ਰੀ ਹੋਲਰ। ਬੰਦ-ਘੜੀ ਨੂੰ ਜਗਾਓ।

397
00:46:28,787 --> 00:46:32,124
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਰੇਲ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਹੱਥ.

398
00:46:32,791 --> 00:46:36,169
ਲਾਰਬੋਰਡ ਟੌਪਸੇਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਪਰ ਆਓ।

399
00:46:53,812 --> 00:46:58,275
- ਅਸੀਂ ਕਰੈਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰੈਕਿੰਗ ਕਰਾਂਗੇ।

400
00:46:58,358 --> 00:47:02,988
ਕੈਪਟਨ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

401
00:47:07,159 --> 00:47:11,580
ਮਿਸਟਰ ਹੋਲਰ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਲਾਈਫਲਾਈਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

402
00:47:11,663 --> 00:47:13,373
ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ, ਮੁੰਡਾ।

403
00:47:13,457 --> 00:47:19,171
ਲਾਈਫਲਾਈਨ, ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ।
ਡਬਲ-ਗ੍ਰੇਪ ਜੋ ਲਾਂਚ ਕਰੋ.

404
00:47:21,381 --> 00:47:23,800
ਕੇਪ ਹੌਰਨ, ਡਾਕਟਰ.

405
00:47:39,608 --> 00:47:42,611
ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
ਗਰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪਾਣੀ ਹੈ।

406
00:47:42,694 --> 00:47:44,571
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਵਿਸ।

407
00:47:44,655 --> 00:47:49,535
ਕਪਤਾਨ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ
ਸਿੰਗ ਦੇ ਗੋਲ, ਕੈਨਵਸ ਦਾ ਹਰ ਸਿਲਾ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ?

408
00:47:49,618 --> 00:47:52,079
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਰਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ।

409
00:47:52,162 --> 00:47:56,708
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੈਤਾਨ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ.
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

410
00:48:00,087 --> 00:48:02,965
ਉਹ ਹੌਰਨ ਲਈ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਰ।

411
00:48:03,048 --> 00:48:06,009
ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਸਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਸਿੰਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ.

412
00:48:06,093 --> 00:48:09,137
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਲੌਗ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

413
00:48:09,221 --> 00:48:15,477
ਟਰਿਮਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ।
ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਹਾਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਮੁੰਡੇ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।

414
00:48:15,561 --> 00:48:17,729
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਬੇਲੇ ਦਿਓ।

415
00:48:33,203 --> 00:48:36,707
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਟੌਮ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗਾ।

416
00:48:36,790 --> 00:48:40,043
ਹਵਾ 'ਤੇ ਆਓ, ਬੈਰੇਟ.
ਪੱਛਮ ਦੁਆਰਾ ਸੂ'ਵੈਸਟ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

417
00:48:40,127 --> 00:48:42,754
ਸੋ'ਪੱਛਮ ਦੁਆਰਾ ਪੱਛਮ, ਸਰ।

418
00:48:43,922 --> 00:48:45,632
ਮਿਸਟਰ ਕਲੈਮੀ।

419
00:48:45,716 --> 00:48:48,427
ਆਡਲਰ ਅਤੇ ਕਮਰ ਹੇਠਾਂ।

420
00:48:52,222 --> 00:48:55,017
ਅਸੀਂ ਹਾਰਨ ਲਈ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।

421
00:48:58,979 --> 00:49:00,939
ਰੀਫ਼ ਟਾਪਸੇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।

422
00:49:14,453 --> 00:49:16,205
ਜੀਵੰਤ, ਮੁੰਡੇ.

423
00:49:20,500 --> 00:49:25,297
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੈਚਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਬੈਟਨ ਕਰੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ.

424
00:49:34,890 --> 00:49:37,684
ਜੋਹਾਨਸਨ, ਟਰੂਲੋਵ. ਮਿਜ਼ੇਨ ਨੂੰ.

425
00:49:39,102 --> 00:49:41,021
ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ.

426
00:49:41,104 --> 00:49:43,065
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ।

427
00:49:49,530 --> 00:49:54,243
ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ, ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਰਲੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
mizzen topgallant 'ਤੇ.

428
00:49:57,704 --> 00:50:01,083
- ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਸਰ।
- ਹਾਂ। ਜਾਓ।

429
00:50:09,424 --> 00:50:13,136
ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ, ਸਰ। ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

430
00:50:19,935 --> 00:50:23,605
ਟਿਊਡਰ, ਐਲਰਜ਼. ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ ਨੂੰ.

431
00:50:23,689 --> 00:50:28,694
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ, ਉੱਪਰ ਲੇਟ ਜਾਓ।
ਮਿਜ਼ੇਨ ਟੌਪਗੈਲੈਂਟ। ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ.

432
00:50:36,618 --> 00:50:38,704
ਮਦਦ ਕਰੋ.

433
00:50:41,748 --> 00:50:43,792
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

434
00:50:49,673 --> 00:50:52,426
ਆਦਮੀ ਓਵਰਬੋਰਡ.

435
00:50:53,594 --> 00:50:58,098
ਮਿਜ਼ੇਨ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਫਰੈਲ ਨੂੰ ਹੱਥ.

436
00:51:09,193 --> 00:51:12,070
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਸਰ।

437
00:51:12,154 --> 00:51:15,824
ਮਲਬੇ ਲਈ ਤੈਰਾਕੀ, ਆਦਮੀ. ਤੈਰਾਕੀ.

438
00:51:16,617 --> 00:51:18,327
ਇੱਥੇ.

439
00:51:18,410 --> 00:51:23,707
ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ, ਗਰੇਟਿੰਗਸ ਅਤੇ ਬੈਰਲ,
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਤੈਰਦਾ ਹੈ, ਓਵਰਬੋਰਡ।

440
00:51:23,790 --> 00:51:27,920
ਉਹ ਬ੍ਰੋਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

441
00:51:28,003 --> 00:51:31,340
ਜਨਾਬ, ਮਲਬਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਲੰਗਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

442
00:51:31,423 --> 00:51:34,968
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

443
00:51:35,052 --> 00:51:38,889
ਸਰ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

444
00:51:38,972 --> 00:51:43,018
- ਆਓ, ਵਿਲ.
- ਆ ਜਾਓ. ਹੱਥ ਫੜੋ।

445
00:51:43,101 --> 00:51:48,273
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਇੱਛਾ, ਤੈਰਨਾ.
ਬਰਬਾਦੀ ਲਈ ਤੈਰਾਕੀ, ਵਿਲ.

446
00:51:56,907 --> 00:51:58,825
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵਿਲ.

447
00:51:58,909 --> 00:52:03,080
- ਤੈਰਾਕੀ. ਆ ਜਾਓ.
- ਆਓ, ਵਿਲ. ਤੈਰਾਕੀ.

448
00:54:32,729 --> 00:54:36,149
- ਉਸ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਫਿਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਫਿਰ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

449
00:54:36,233 --> 00:54:39,069
- ਯੂਨਾਹ.
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

450
00:54:49,454 --> 00:54:53,917
ਅਸਲ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ
ਸਹਿਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਹਨ।

451
00:54:54,626 --> 00:55:01,675
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਅਧੀਨ ਮਰਦੇ ਹਨ
ਚਾਕੂ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਲਾਗ ਤੋਂ,

452
00:55:01,758 --> 00:55:07,681
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਿਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

453
00:55:09,850 --> 00:55:12,477
ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਜੰਗ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ।

454
00:55:15,189 --> 00:55:19,443
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਬੁਰਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

455
00:55:19,526 --> 00:55:21,612
Weevils.

456
00:55:25,032 --> 00:55:29,453
ਚਾਲਕ ਦਲ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਵੇਗਾ।
ਵਾਰਲੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ।

457
00:55:29,536 --> 00:55:33,624
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ?

458
00:55:40,881 --> 00:55:43,926
ਜੈਕ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੈਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ,

459
00:55:44,009 --> 00:55:48,138
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ?

460
00:55:49,223 --> 00:55:52,851
ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਖਬਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਫ਼ਰਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।

461
00:55:52,935 --> 00:55:56,188
- ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ਮੈਨ ਵਾਂਗ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਾਸੀ ਹਾਂ।

462
00:55:56,271 --> 00:55:58,315
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ.

463
00:55:58,398 --> 00:56:04,238
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਕਪਤਾਨ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਬਲੀਅਤ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ।

464
00:56:04,321 --> 00:56:06,240
ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਬੋਲੋ, ਸਟੀਫ਼ਨ।

465
00:56:08,033 --> 00:56:12,746
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜਿਆ।

466
00:56:12,829 --> 00:56:16,708
ਪੁਰਸ਼, ਬੇਸ਼ਕ
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲੱਕੀ ਜੈਕ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਗੇ,

467
00:56:16,792 --> 00:56:19,044
ਜਿੱਤ ਦਾ ਸਹੀ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

468
00:56:19,127 --> 00:56:24,758
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

469
00:56:26,301 --> 00:56:32,516
ਅਤੇ ਇਸ ਵੱਡੇ, ਤੇਜ਼ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਇਸ ਦੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈਆਂ ਹਨ।

470
00:56:32,599 --> 00:56:36,019
ਇਹ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਫਰਜ਼ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

471
00:56:36,103 --> 00:56:38,564
ਡਿਊਟੀ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

472
00:56:38,647 --> 00:56:43,277
ਜਿੰਨਾ ਮਰਜੀ ਵਿਅੰਗ ਕਰੋ। ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ
ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

473
00:56:43,360 --> 00:56:47,906
ਇਹ ਜੰਗ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ। ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਪੀਸ ਲਵਾਂਗਾ
ਮਿੱਲ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

474
00:56:47,990 --> 00:56:50,367
ਜੋ ਵੀ ਲਾਗਤ ਹੈ?

475
00:56:50,450 --> 00:56:52,703
ਜੋ ਵੀ ਲਾਗਤ ਹੋਵੇ।

476
00:56:52,786 --> 00:56:55,581
ਲਾਗਤ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ.

477
00:56:55,664 --> 00:56:59,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਲ ਟੂ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ?

478
00:57:00,043 --> 00:57:02,546
ਆਰਡਰ ਅਧੀਨ ਹਨ
ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ.

479
00:57:02,629 --> 00:57:08,927
ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਤੱਕ ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ.
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

480
00:57:11,138 --> 00:57:13,223
ਮਿਲ ਗਿਆ.

481
00:57:16,768 --> 00:57:19,771
ਹਵਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ, ਜਨਾਬ।

482
00:57:19,855 --> 00:57:23,901
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਬਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਪੱਛਮੀ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ.

483
00:57:24,484 --> 00:57:30,532
ਜੇ ਅਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਹਵਾ ਵਿਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ, ਟੌਮ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੂਨੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਾਂਗੇ। ਕਾਰਨ ਦੱਖਣ.

484
00:57:30,616 --> 00:57:33,619
ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਦੱਖਣ, ਸਰ?

485
00:57:33,702 --> 00:57:37,247
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ.

486
00:57:37,331 --> 00:57:39,791
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਜੀਵੰਤ।

487
00:57:40,876 --> 00:57:45,047
- ਦੱਖਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮਿਸਟਰ ਬੌਂਡਨ.
- ਦੱਖਣ ਵੱਲ, ਸਰ.

488
00:57:47,591 --> 00:57:50,761
ਹੇਵ. ਸਥਿਰ।

489
00:58:26,046 --> 00:58:30,384
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਚੀਜ਼
ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ. ਮੈਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

490
00:58:30,467 --> 00:58:34,972
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

491
00:58:35,055 --> 00:58:37,140
ਸੂਰਜ ਨੂੰ.

492
00:58:39,768 --> 00:58:43,397
ਅਤੇ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,

493
00:58:43,480 --> 00:58:49,111
ਮੈਂ ਕਿਲਿਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਖਾਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ.

494
00:58:49,194 --> 00:58:53,490
- ਕਿਲਿਕ. ਉੱਥੇ ਮਾਰੋ.
- ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

495
00:58:55,993 --> 00:59:00,205
ਸੱਜਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,

496
00:59:00,998 --> 00:59:03,292
ਸਾਡੀ ਮੰਜ਼ਿਲ.

497
00:59:09,590 --> 00:59:13,343
- ਇਹ ਗੈਲਾਪਾਗੋਸ ਟਾਪੂ ਹੈ।
- ਗੈਲਾਪਾਗੋਸ ਟਾਪੂ

498
00:59:15,929 --> 00:59:18,223
ਸਾਡਾ ਵ੍ਹੇਲ ਫਲੀਟ ਉੱਥੇ ਹੈ।

499
00:59:18,307 --> 00:59:23,770
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪੈਸਾ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਪੁਰਾਣੇ ਬੋਨਸ-ਅਪਾਰਟ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪਰਸ ਵਿੱਚ.

500
00:59:23,854 --> 00:59:29,568
<i>ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਚੇਰੋਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਗੱਡੀਆਂ ਹਨ।</i>

501
00:59:29,651 --> 00:59:32,321
ਇਸ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ,

502
00:59:32,404 --> 00:59:35,407
Albemarle ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.

503
00:59:36,366 --> 00:59:39,995
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਡਾਕਟਰ, ਰੇਡੋਂਡੋ ਰੌਕ।

504
00:59:40,078 --> 00:59:41,413
ਸੰਪੂਰਣ.

505
00:59:41,496 --> 00:59:44,249
<i>ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਕਰੋਨ।</i>

506
00:59:50,422 --> 00:59:55,677
ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਗਰਜਣ ਦਿਓ, ਜੈਕ

507
00:59:55,761 --> 01:00:00,724
ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਗਰਜਣ ਦਿਓ, ਜੈਕ

508
01:00:00,807 --> 01:00:07,064
ਲੰਬੇ ਸਾਨੂੰ ਰੋਲਿੰਗ ਮੇਨ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਨਾਰੇ ਹਾਂ, ਜੈਕ

509
01:00:07,147 --> 01:00:12,486
ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

510
01:00:12,569 --> 01:00:17,991
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਆਰਟਰਡੇਕ ਡਿਵੀਜ਼ਨ

511
01:00:18,075 --> 01:00:23,747
Sponger I, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਡਰ
ਪੂਰੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ

512
01:00:23,830 --> 01:00:30,212
ਲੰਬੇ ਸਾਨੂੰ ਰੋਲਿੰਗ ਮੇਨ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਨਾਰੇ ਹਾਂ, ਜੈਕ

513
01:00:30,295 --> 01:00:37,553
ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

514
01:01:21,847 --> 01:01:28,687
Enchanted ਟਾਪੂ. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣਾ.

515
01:01:29,521 --> 01:01:32,608
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

516
01:01:32,691 --> 01:01:36,653
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ -
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਈ ਦਿਨ -

517
01:01:36,737 --> 01:01:41,158
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਟਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੱਗ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਬੀਟਲ.

518
01:01:41,241 --> 01:01:45,746
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਕੁਦਰਤਵਾਦੀ ਹੋਵੋਗੇ
ਟਾਪੂਆਂ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।

519
01:01:45,829 --> 01:01:49,208
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

520
01:01:52,836 --> 01:01:56,089
- ਕੀ ਇਹ ਕੀੜੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ।

521
01:01:57,925 --> 01:02:02,763
ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

522
01:02:03,555 --> 01:02:05,933
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.

523
01:02:06,016 --> 01:02:09,978
ਇਹ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

524
01:02:13,982 --> 01:02:18,654
ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੀੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

525
01:02:18,737 --> 01:02:26,036
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਹੈ ਜੋ ਆਕਾਰ ਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੰਛੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਡੇ ਦਾ.

526
01:02:27,538 --> 01:02:29,748
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਸੀ?

527
01:02:29,831 --> 01:02:33,210
ਕੀ ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

528
01:02:33,293 --> 01:02:36,755
ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ?

529
01:02:36,838 --> 01:02:39,633
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

530
01:02:41,718 --> 01:02:44,388
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਗੈਲਾਪਾਗੋਸ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਹੈ।

531
01:02:44,471 --> 01:02:46,557
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

532
01:03:21,425 --> 01:03:25,220
- ਦੇਖੋ. ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਪਰੇ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

533
01:03:25,304 --> 01:03:28,974
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਉਤਸੁਕ, ਏਹ?
ਗੁਲ ਦੀ ਕੁਝ ਕਿਸਮ?

534
01:03:29,057 --> 01:03:34,521
- ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ.
- ਘਿਣਾਉਣੀ. ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵਾਰਟਸ ਹਨ।

535
01:03:34,605 --> 01:03:37,566
ਬਦਸੂਰਤ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਹੈ ਨਾ?

536
01:03:38,525 --> 01:03:41,195
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
ਬਸ ਬੱਤਖਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਲੀਆਂ।

537
01:03:41,278 --> 01:03:44,198
ਕੀ, ਕੋਈ ਔਰਤਾਂ ਨਹੀਂ? ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

538
01:03:45,532 --> 01:03:47,409
ਕਿੰਨਾ ਅਸਾਧਾਰਨ.

539
01:03:47,492 --> 01:03:49,328
ਕੀ ਹੈ, ਸਰ?

540
01:03:49,411 --> 01:03:53,457
ਉਹ ਪੰਛੀ. ਉਹ ਕੋਰਮੋਰੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਹਨ,
ਪਰ ਉਹ ਉਡਾਣ ਰਹਿਤ ਹਨ।

541
01:03:53,540 --> 01:03:56,210
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਟੀਆ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

542
01:03:56,293 --> 01:03:59,880
ਇਸ ਸਭ ਪਵਿੱਤਰ ਦੁਆਰਾ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹੈ.

543
01:03:59,963 --> 01:04:03,759
ਡਰੈਗਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ.

544
01:04:04,384 --> 01:04:08,847
ਉਹ ਇਗੁਆਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਨ.

545
01:04:08,931 --> 01:04:12,017
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜੋਗੇ?
- ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

546
01:04:12,100 --> 01:04:15,312
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

547
01:04:15,395 --> 01:04:19,107
- ਦੇਖੋ. ਇੱਕ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਇਗੁਆਨਾ ਤੈਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

548
01:04:19,191 --> 01:04:21,443
ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

549
01:04:30,494 --> 01:04:32,621
ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

550
01:04:32,704 --> 01:04:38,961
ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨਵੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ।
ਇਹ ਕਮਾਲ ਹੈ।

551
01:05:02,359 --> 01:05:07,322
ਜਹਾਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਹੱਥ. ਬੰਦ ਟੈਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੀਟਾਂ.
ਢੋਣ ਲਈ ਮੇਨਸੈਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

552
01:05:16,582 --> 01:05:20,168
<i> - ਔਬਰੇ।
- ਹੌਗ. ਅਲਬਾਟ੍ਰੋਸ ਦਾ ਮਾਸਟਰ।</i>

553
01:05:20,252 --> 01:05:23,714
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰੇ ਕੈਪਟਨ।
ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੇ।

554
01:05:24,715 --> 01:05:27,676
- ਮਿਸਟਰ ਕਲੈਮੀ, ਇਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ।
- ਜੀ, ਸਰ.

555
01:05:27,759 --> 01:05:31,221
- ਮਿਸਟਰ ਹਾਵਰਡ, ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋ.
- ਰਾਇਲ ਮਰੀਨ, ਟ੍ਰੇਲ ਆਰਮਜ਼।

556
01:05:32,097 --> 01:05:35,142
ਅਸੀਂ ਤਾਜ਼ੇ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ।

557
01:05:35,225 --> 01:05:40,689
ਉਸ ਅੰਦਰਲੇ ਅੰਦਰ ਛੁਪ ਗਿਆ. ਸਾਡੇ ਖੂਨੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ
ਵਾਟਰਲਾਈਨ ਲਈ ਜਹਾਜ਼. ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ.

558
01:05:40,772 --> 01:05:43,066
ਚਾਲਕ ਦਲ ਦਾ ਕੈਦੀ, ਕਪਤਾਨ ਮਰ ਗਿਆ।

559
01:05:43,150 --> 01:05:47,279
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਾਲੇ ਤਿੰਨ-ਮਾਸਟਰ ਸਨ.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਤੋੜੋ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।

560
01:05:47,362 --> 01:05:52,576
£12,000 ਸਟਰਲਿੰਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗ੍ਰੇਡ ਤੇਲ ਉਹ
ਲੈ ਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

561
01:05:52,659 --> 01:05:54,578
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕੋਰਸ?

562
01:05:54,661 --> 01:05:57,831
ਸ਼ਾਇਦ ਪੱਛਮ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ,
ਬਾਕੀ ਫਲੀਟ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

563
01:05:57,915 --> 01:06:01,126
ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ, ਇਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ

564
01:06:01,210 --> 01:06:04,421
ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ, ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਦੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਪੱਛਮ.

565
01:06:04,504 --> 01:06:06,757
ਸਾਰੇ ਹੱਥ, ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉ.

566
01:06:06,840 --> 01:06:09,885
ਸਰ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ?

567
01:06:09,968 --> 01:06:13,096
ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ, ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

568
01:06:28,237 --> 01:06:33,283
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
- ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ।

569
01:06:33,367 --> 01:06:36,578
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਇਗੁਆਨਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੈਕਰੀ ਦਾ।

570
01:06:36,662 --> 01:06:40,123
ਮਨਮੋਹਕ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ,
ਪਰ ਕੋਈ ਤੁਰੰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ।

571
01:06:40,207 --> 01:06:44,253
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ।

572
01:06:44,336 --> 01:06:47,464
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ, ਪਤਲਾ ਟਾਪੂ ਹੈ.

573
01:06:47,548 --> 01:06:51,093
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

574
01:06:51,176 --> 01:06:55,097
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਪੰਛੀ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ.

575
01:06:55,180 --> 01:06:59,142
ਮੈਂ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਸਿਰਫ਼ ਰੁਕ ਕੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਪ ਲਈ.

576
01:06:59,226 --> 01:07:03,397
ਖੋਜਾਂ ਕਰਨਾ ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਕੁਦਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਗਿਆਨ।

577
01:07:03,480 --> 01:07:07,568
ਜੇ ਹਵਾ ਅਤੇ ਲਹਿਰ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੁੰਦੀ,
ਮੈਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

578
01:07:07,651 --> 01:07:10,863
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ।

579
01:07:12,531 --> 01:07:16,243
ਅੱਛਾ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ,

580
01:07:16,326 --> 01:07:21,206
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਜੁਝਾਰੂ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,

581
01:07:21,290 --> 01:07:26,295
ਅਤੀਤ ਦੇ ਅਜੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਮੈਂ ਸੱਤਾ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ...

582
01:07:26,378 --> 01:07:29,965
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਡਾਕਟਰ.
- ਨਹੀਂ, ਜੈਕ।

583
01:07:30,048 --> 01:07:34,344
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ। ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਬੰਧਨ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

584
01:07:34,428 --> 01:07:38,765
ਵਾਅਦਾ ਸ਼ਰਤ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਯਾਟ ਨਹੀਂ।

585
01:07:38,849 --> 01:07:42,978
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਨਾਮ ਸ਼ੌਕ, ਸਰ।

586
01:08:10,923 --> 01:08:13,383
ਚੰਗਾ.

587
01:08:15,344 --> 01:08:20,933
ਉਹ ਮੱਛੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਇਸ ਡੇਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ.

588
01:08:21,016 --> 01:08:24,269
ਡੇਵਿਸ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਾ ਛੱਡੋ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

589
01:08:24,353 --> 01:08:26,021
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ.

590
01:08:26,104 --> 01:08:30,317
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਬੀਟਲ ਮਿਲਿਆ
ਡੇਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ.

591
01:08:33,529 --> 01:08:36,365
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੈਲਾਪਾਗੋਸ ਬੀਟਲ ਹੈ।

592
01:08:37,407 --> 01:08:39,159
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੈ।

593
01:08:40,327 --> 01:08:45,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਸੀ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।

594
01:08:47,709 --> 01:08:51,046
ਹਾਂ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

595
01:08:51,797 --> 01:08:54,216
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ।

596
01:09:10,607 --> 01:09:13,193
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ.

597
01:09:14,403 --> 01:09:17,406
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਸਰ.

598
01:09:30,878 --> 01:09:32,880
ਆਖਰੀ ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਈ ਗਈ, ਸਰ।

599
01:09:32,963 --> 01:09:36,592
- ਟਾਈਮਿੰਗ?
- ਦੋ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ, ਸਰ.

600
01:09:36,675 --> 01:09:42,014
ਲੜਕੇ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਚੌੜੇ ਪਾਸੇ ਫਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

601
01:09:42,097 --> 01:09:45,309
- ਪਿਕਾਡਿਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਿਲੋਟਿਨ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

602
01:09:45,392 --> 01:09:48,604
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

603
01:09:48,687 --> 01:09:51,440
<i>- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਮਾਰਸੇਲੀਜ਼ ਗਾਉਣ?
- ਨਹੀਂ।</i>

604
01:09:51,523 --> 01:09:54,776
ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ, ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ, ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ।

605
01:09:57,821 --> 01:10:01,116
ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ। ਤਾਲ ਅਤੇ ਤਾਲ।

606
01:10:03,785 --> 01:10:07,122
- ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ.
- ਆਓ, ਲੜਕੇ, ਹੁਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ.

607
01:10:07,206 --> 01:10:09,291
ਆਉ, ਇਸ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜੋ.

608
01:10:21,094 --> 01:10:23,514
ਹੇਵ.

609
01:10:23,597 --> 01:10:26,808
- ਰਿਪੋਰਟ, ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ।
- ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਭਾਗ ਤਿਆਰ ਹੈ।

610
01:10:26,892 --> 01:10:29,770
ਸੱਜਾ। ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ, ਅੱਗ!

611
01:11:03,637 --> 01:11:05,848
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਦਸ ਸਕਿੰਟ।

612
01:11:07,683 --> 01:11:10,352
ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਗ੍ਰੋਗ।

613
01:11:14,481 --> 01:11:16,942
ਕਪਤਾਨ ਲਈ ਗੈਂਗਵੇਅ, ਮੁੰਡੇ।

614
01:11:17,025 --> 01:11:19,695
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਸੁਧਾਰ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਲਮੀ। ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

615
01:11:19,778 --> 01:11:21,864
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

616
01:11:28,245 --> 01:11:33,667
ਕਿਲਿਕ. ਉੱਥੇ ਮਾਰੋ.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

617
01:11:33,750 --> 01:11:36,295
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਗ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ soused ਹੈ.

618
01:11:36,378 --> 01:11:41,049
- ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ hog ਦੇ ਚਿਹਰੇ soused ਹੈ.
- ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ.

619
01:11:41,133 --> 01:11:47,764
<i>ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੌੜਦੇ ਹਨ, ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਰਾਜ ਆਉਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ.</i>

620
01:12:44,112 --> 01:12:47,491
ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤਾ ਅਤੇ
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪ ਪਾਣੀ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ।

621
01:12:47,574 --> 01:12:49,743
ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।

622
01:12:51,620 --> 01:12:55,165
ਮੈਂ ਹਵਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

623
01:12:55,249 --> 01:12:57,834
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ.

624
01:13:14,268 --> 01:13:20,190
"ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ
'ਬੁਰਾਈ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਹੋਈ?'

625
01:13:24,027 --> 01:13:26,363
ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

626
01:13:27,281 --> 01:13:32,202
ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਉਹ ਹੈ
ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ। ਯੂਨਾਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.

627
01:13:32,286 --> 01:13:36,164
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ - ਇਹ ਯੂਨਾਹ ਕੋਵ -

628
01:13:36,248 --> 01:13:39,293
ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ।

629
01:13:39,376 --> 01:13:45,007
ਬੁਰਾਈ ਉਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਬੁਰਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਹੈ।

630
01:13:45,090 --> 01:13:49,803
ਨਹੀਂ। ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

631
01:13:50,679 --> 01:13:54,349
ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ. ਸੱਜਾ, ਜੋਅ?

632
01:14:06,069 --> 01:14:11,491
ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਕਿਲਿਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਲੜਾਈ ਦੀ ਸਵੇਰ,
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

633
01:14:11,575 --> 01:14:16,205
ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਬੰਦੂਕ ਚਾਲਕ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਮਿਜ਼ੇਨ ਉੱਤੇ ਗਿਆ, ਵਿਲ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

634
01:14:16,288 --> 01:14:20,083
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਦੀ ਘੜੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਵਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ?

635
01:14:42,439 --> 01:14:45,067
ਤੁਸੀਂ ਹੋ. ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.

636
01:14:47,194 --> 01:14:51,365
ਮਾਸਟਰ-ਐਟ-ਆਰਮਸ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਵਿੱਚ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ।

637
01:14:51,448 --> 01:14:54,993
ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਜ਼, ਅੱਠ ਘੰਟੀਆਂ 'ਤੇ ਡਿਫਾਲਟਰ।

638
01:14:55,077 --> 01:14:56,787
ਜੀ, ਸਰ.

639
01:14:58,205 --> 01:15:01,542
ਹੋਲੋਮ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ।

640
01:15:05,546 --> 01:15:08,840
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ,
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। ਕਿਉਂ?

641
01:15:08,924 --> 01:15:11,844
ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ, ਸਰ, ਪਰ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸਨ...

642
01:15:11,927 --> 01:15:17,140
ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ?
ਉਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਸੀ।

643
01:15:17,224 --> 01:15:20,310
ਮੈਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਸਰ,
ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣੋ,

644
01:15:20,394 --> 01:15:23,856
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈੱਟ ਲਿਆ ਹੈ।

645
01:15:24,523 --> 01:15:29,361
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਖ ਦੇਣ।

646
01:15:29,444 --> 01:15:32,364
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖ਼ਤ ਹੋਵਾਂਗਾ।

647
01:15:32,447 --> 01:15:35,993
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ
foremastjacks ਦੇ ਨਾਲ, ਮੁੰਡੇ.

648
01:15:36,076 --> 01:15:40,372
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਗੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

649
01:15:40,455 --> 01:15:44,167
- ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।

650
01:15:44,251 --> 01:15:46,545
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਸਰ।

651
01:15:46,628 --> 01:15:50,048
- ਤੁਸੀਂ 26 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ? 27?
- ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ 30 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਸਰ।

652
01:15:50,132 --> 01:15:51,717
30?

653
01:15:51,800 --> 01:15:55,053
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਾਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਲਈ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹੋ।

654
01:15:55,137 --> 01:16:00,017
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਮਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਡਸ਼ਿਪਮੈਨ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ।

655
01:16:00,100 --> 01:16:03,729
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ।

656
01:16:05,272 --> 01:16:08,692
ਦੇਖੋ, ਹੋਲੋਮ, ਇਹ ਉਹ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

657
01:16:08,775 --> 01:16:10,819
ਤਾਕਤ.

658
01:16:10,903 --> 01:16:16,366
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਮਾਓਗੇ।

659
01:16:17,951 --> 01:16:21,538
ਸਤਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਸੱਚਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

660
01:16:22,623 --> 01:16:25,417
ਜੀ, ਸਰ.

661
01:16:25,500 --> 01:16:30,589
ਤਾਕਤ, ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਸਰ.

662
01:16:34,510 --> 01:16:38,472
ਇਹ ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਹੋਲੋਮ।

663
01:16:39,473 --> 01:16:42,309
ਬਦਕਿਸਮਤ.

664
01:16:43,060 --> 01:16:45,938
- ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਜੀ, ਸਰ.

665
01:16:49,191 --> 01:16:53,195
- ਮੈਂ ਕੋੜੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਕਪਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਹੋਲੋਮ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਕਿਸਮਤਾਂ ਲਈ ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ ਹੈ,

666
01:16:53,278 --> 01:16:56,573
ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਕਲਪਨਾ, ਇਸ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ.

667
01:16:56,657 --> 01:16:59,201
ਮਿਸਟਰ ਲੇਮ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

668
01:16:59,284 --> 01:17:02,538
ਉਹ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ।
ਇਹ ਬੰਦੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ।

669
01:17:02,621 --> 01:17:05,499
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

670
01:17:05,582 --> 01:17:09,253
ਸਟੀਫਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ.

671
01:17:09,336 --> 01:17:13,632
ਨਾ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ.

672
01:17:13,715 --> 01:17:19,263
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ
ਮਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਮੇਲ ਫਰੇਮ?

673
01:17:20,514 --> 01:17:24,309
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
- ਸਾਈਡ ਉੱਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਗਰੌਗ ਨੂੰ ਟਿਪ ਕਰੋ।

674
01:17:24,393 --> 01:17:27,855
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ?
- ਨਗਲੇ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਹੋਲੋਮ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ.

675
01:17:27,938 --> 01:17:31,233
200 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

676
01:17:31,316 --> 01:17:34,486
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਲਈ ਤਿੰਨ ਚਾਦਰਾਂ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ.

677
01:17:34,570 --> 01:17:36,864
ਮੈਂ ਬਗਾਵਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

678
01:17:36,947 --> 01:17:41,785
ਮਰਦ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਦਬਾ ਕੇ, ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ...

679
01:17:41,869 --> 01:17:48,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਦੇ ਹੱਕ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਾਗੀ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

680
01:17:50,085 --> 01:17:54,381
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

681
01:17:54,464 --> 01:17:56,216
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾਗਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

682
01:17:56,300 --> 01:17:59,887
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਰੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਭੇਜਿਆ?

683
01:17:59,970 --> 01:18:02,848
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਤਹਿਤ?

684
01:18:02,931 --> 01:18:07,269
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ? ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ
ਇਹ ਲੱਕੜ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਮਿਲ ਕੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਹੈ ...

685
01:18:07,352 --> 01:18:09,771
ਜੈਕ, ਆਦਮੀ ਸਲਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

686
01:18:09,855 --> 01:18:12,566
ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੜੀ ਹੈ।

687
01:18:12,649 --> 01:18:17,905
- ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ...
- ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

688
01:18:17,988 --> 01:18:20,532
ਅਕਸਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

689
01:18:20,616 --> 01:18:24,912
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਹਰ ਜ਼ਾਲਮ ਦਾ ਇਹੀ ਬਹਾਨਾ ਹੈ,
ਨੀਰੋ ਤੋਂ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਤੱਕ।

690
01:18:24,995 --> 01:18:29,124
ਮੈਂ, ਇੱਕ ਲਈ, ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਹਾਂ।
ਇਹ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਅੰਡੇ ਹੈ।

691
01:18:29,208 --> 01:18:33,670
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ
ਅਰਾਜਕਤਾ ਲਈ, ਭਰਾ।

692
01:18:36,506 --> 01:18:38,342
ਚਾਰ.

693
01:18:39,801 --> 01:18:41,178
ਪੰਜ.

694
01:18:43,472 --> 01:18:45,140
ਛੇ.

695
01:18:46,391 --> 01:18:48,185
ਸੱਤ.

696
01:18:49,436 --> 01:18:50,979
ਅੱਠ.

697
01:18:51,688 --> 01:18:53,440
ਨੌ।

698
01:18:55,817 --> 01:18:57,694
ਦਸ.

699
01:18:58,779 --> 01:18:59,988
ਗਿਆਰਾਂ.

700
01:19:02,032 --> 01:19:03,992
ਬਾਰਾਂ.

701
01:19:06,995 --> 01:19:09,206
ਉਸਨੂੰ ਕੱਟੋ.

702
01:19:33,146 --> 01:19:35,524
ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ।

703
01:20:29,661 --> 01:20:32,331
ਉਸ ਡਿਰਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਬੋਇਲ।

704
01:20:34,833 --> 01:20:37,419
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ?

705
01:20:37,502 --> 01:20:40,589
- ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

706
01:20:40,672 --> 01:20:43,759
- ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.
- ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

707
01:20:43,842 --> 01:20:46,845
- ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

708
01:20:51,058 --> 01:20:53,393
ਸਰ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ ਹੈ।

709
01:21:00,526 --> 01:21:06,490
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

710
01:21:08,242 --> 01:21:11,954
ਮਲਾਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਪਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਯੂਨਾਹ ਨਹੀਂ।

711
01:21:12,621 --> 01:21:15,707
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੰਨ ਲਓ।

712
01:21:17,376 --> 01:21:20,837
ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਟੀਫਨ।

713
01:21:27,344 --> 01:21:29,263
ਇਹ ਉਹ ਹੈ, innit?

714
01:21:31,849 --> 01:21:34,852
ਯੂਨਾਹ.

715
01:21:34,935 --> 01:21:36,937
ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

716
01:21:39,439 --> 01:21:42,693
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

717
01:21:42,776 --> 01:21:47,447
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

718
01:21:50,909 --> 01:21:53,579
ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.

719
01:21:53,662 --> 01:21:58,667
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ,
ਉਹ ਭੂਤ ਜਹਾਜ਼ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

720
01:21:59,835 --> 01:22:04,631
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ,
ਗਰਮ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਥੱਲੇ.

721
01:22:25,319 --> 01:22:27,654
ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ.

722
01:22:27,738 --> 01:22:30,449
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

723
01:22:32,910 --> 01:22:35,078
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

724
01:22:35,162 --> 01:22:38,707
ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।

725
01:22:50,010 --> 01:22:54,389
ਕਪਤਾਨ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਹਵਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।

726
01:22:54,473 --> 01:22:56,558
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੈ।

727
01:23:25,504 --> 01:23:29,049
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਰਹੇ ਹੋ।

728
01:23:36,139 --> 01:23:38,559
ਅਲਵਿਦਾ, ਬਲੇਕਨੀ।

729
01:24:46,835 --> 01:24:51,632
ਸਧਾਰਨ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

730
01:24:51,715 --> 01:24:54,676
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰੱਬ ਦੇ ਜੀਵ ਹਾਂ।

731
01:24:57,429 --> 01:25:01,767
ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਹ ਹਨ
ਜੋ ਮਿਸਟਰ ਹੋਲੋਮ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ,

732
01:25:02,684 --> 01:25:05,395
ਜਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਬੋਲਿਆ,

733
01:25:07,105 --> 01:25:10,734
ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ,

734
01:25:11,985 --> 01:25:15,531
ਤਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ।

735
01:25:15,614 --> 01:25:17,783
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

736
01:25:33,549 --> 01:25:36,134
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ?

737
01:26:01,493 --> 01:26:03,954
ਉੱਥੇ Avast.

738
01:26:17,676 --> 01:26:20,804
- ਡਾਕਟਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਪੰਛੀ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ?

739
01:26:20,888 --> 01:26:27,853
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਲਬਾਟ੍ਰੋਸ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ, ਜਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਾਨ ਮੇਊ ਹੈ। ਉਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

740
01:26:34,193 --> 01:26:38,113
ਉਥੇ ਉਹ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪੰਛੀ। ਓਏ.

741
01:26:39,781 --> 01:26:41,742
ਇਹ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।

742
01:26:48,874 --> 01:26:49,917
ਡਾਕਟਰ?

743
01:26:50,000 --> 01:26:52,336
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਡਾਕਟਰ.

744
01:26:53,754 --> 01:26:58,592
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
ਪੰਛੀ ਨੀਵਾਂ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

745
01:27:01,303 --> 01:27:04,556
- ਕਲੇਮੀ, ਹਿਗਿਨਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਜੈਕ।

746
01:27:18,070 --> 01:27:20,864
ਗੋਲੀ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ।

747
01:27:20,948 --> 01:27:25,994
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
ਇਹ suppurate ਅਤੇ fester ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

748
01:27:26,078 --> 01:27:28,038
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ?

749
01:27:28,121 --> 01:27:34,211
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ।

750
01:27:34,294 --> 01:27:36,213
ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ?

751
01:27:36,296 --> 01:27:39,383
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਬੇਅਰਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਬੱਸ.

752
01:27:39,466 --> 01:27:46,098
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ...

753
01:27:46,181 --> 01:27:48,684
ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

754
01:28:13,125 --> 01:28:16,837
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼, ਸਰ. ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

755
01:28:17,379 --> 01:28:20,257
ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਸਰ।

756
01:28:24,178 --> 01:28:26,180
ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ...

757
01:28:27,556 --> 01:28:29,641
ਅਲਵਿਦਾ, ਸਰ.

758
01:28:47,910 --> 01:28:51,997
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹੈ।

759
01:28:59,546 --> 01:29:02,716
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਤੱਕ ਕੁੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ?

760
01:29:41,129 --> 01:29:43,632
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

761
01:29:43,715 --> 01:29:48,846
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

762
01:29:50,556 --> 01:29:52,975
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉੱਥੇ.

763
01:29:59,731 --> 01:30:03,527
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੁਣ. ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

764
01:30:03,610 --> 01:30:06,905
ਰਾਇਲ ਮਰੀਨ ਹਰ 20 ਗਜ਼ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਹਨ, ਸਰ।

765
01:30:17,958 --> 01:30:20,544
- ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਹਿਗਿੰਸ?
- ਜੀ, ਸਰ.

766
01:30:20,627 --> 01:30:23,046
ਨੰ.

767
01:30:23,630 --> 01:30:26,633
ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

768
01:30:32,097 --> 01:30:35,184
ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਹੈ,
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਰਹਾਂਗਾ।

769
01:30:35,267 --> 01:30:38,353
ਸਥਿਰ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਜੋੜਾ
ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

770
01:30:38,437 --> 01:30:43,942
ਇਹ ਹੈ, ਜੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸੰਵਿਧਾਨ.

771
01:30:44,318 --> 01:30:52,242
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਡਾਕਟਰ, ਮੈਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.

772
01:30:52,784 --> 01:30:54,953
ਚੰਗਾ, ਫਿਰ.

773
01:30:55,037 --> 01:31:00,125
ਮੇਰੇ ਢਿੱਡ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਦਬਾਓ।

774
01:31:00,209 --> 01:31:03,670
ਹਿਗਿਨਸ, ਕੈਟਲਿੰਗ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

775
01:31:11,136 --> 01:31:13,388
ਪਦੀਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

776
01:31:26,652 --> 01:31:29,154
ਧੁਨੀਕਾਰ, ਮਿਸਟਰ ਹਿਗਿੰਸ।

777
01:31:30,531 --> 01:31:32,616
ਸਵਾਬ.

778
01:31:42,668 --> 01:31:44,753
ਚੰਗਾ.

779
01:31:47,673 --> 01:31:50,926
ਮਿਸਟਰ ਹਿਗਿੰਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸਲੀ ਚੁੱਕਣੀ ਪਵੇਗੀ।

780
01:31:53,720 --> 01:31:57,975
ਵਰਗ ਰਿਟਰੈਕਟਰ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਪਕੜ ਲਓ।

781
01:32:01,436 --> 01:32:03,647
ਸੱਜੇ ਵਿੱਚ.

782
01:32:03,730 --> 01:32:05,691
ਅਤੇ ਚੁੱਕੋ.

783
01:32:05,774 --> 01:32:07,234
ਚੁੱਕੋ।

784
01:32:20,330 --> 01:32:22,916
ਸਵੈਬ, ਜੈਕ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

785
01:32:27,296 --> 01:32:30,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

786
01:32:40,309 --> 01:32:42,394
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

787
01:32:54,031 --> 01:32:56,325
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਦਬਾਅ।

788
01:33:07,169 --> 01:33:09,880
- ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

789
01:33:10,589 --> 01:33:12,799
ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਚ ਕਰ ਲਵੇਗੀ।

790
01:33:12,883 --> 01:33:14,801
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

791
01:34:00,597 --> 01:34:02,432
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

792
01:34:10,065 --> 01:34:11,859
ਸਰ.

793
01:34:11,942 --> 01:34:15,779
- ਪਦੀਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ?

794
01:34:15,863 --> 01:34:19,491
ਬੀਟਲ ਹਰ ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਜਿਸ ਪਲਾਂਟ 'ਤੇ ਉਹ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ।

795
01:34:19,575 --> 01:34:22,035
ਪਦੀਨ, ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

796
01:34:22,119 --> 01:34:26,373
ਸਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨੋਟ ਬਣਾਏ ਹਨ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

797
01:34:42,389 --> 01:34:46,435
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ, ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤਵਾਦੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ।

798
01:34:46,518 --> 01:34:53,442
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਲਈ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲੜਾਕੂ ਕੁਦਰਤਵਾਦੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਸਰ।

799
01:34:55,611 --> 01:34:58,947
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ.

800
01:34:59,031 --> 01:35:00,073
ਸੱਜਾ।

801
01:35:00,157 --> 01:35:02,534
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ?

802
01:35:02,618 --> 01:35:06,079
- ਮਿਸਟਰ ਬਲੇਕਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਡਾਕਟਰ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।

803
01:35:06,163 --> 01:35:09,583
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਪਦੀਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

804
01:35:16,048 --> 01:35:20,469
ਕਪਤਾਨ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਰਾਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਹਾਂਗੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

805
01:35:22,346 --> 01:35:24,806
- ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ।
- ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ?

806
01:35:24,890 --> 01:35:28,936
- ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਕੇਸਾਸ ਲਈ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?

807
01:35:29,019 --> 01:35:31,939
<i>ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਉਹ ਅਕੇਰੋਨ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।</i>

808
01:35:32,022 --> 01:35:37,069
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਜਿਵੇਂ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਹੋਵੇ।

809
01:35:37,152 --> 01:35:42,282
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ।

810
01:35:45,911 --> 01:35:49,331
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

811
01:35:49,414 --> 01:35:54,628
ਤੋਸ਼. ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖੋ.
ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਟੇਦਾਰ ਅਤੇ ਔਖਾ ਹੈ।

812
01:35:54,711 --> 01:35:59,383
ਇੱਕ ਝਾੜੀ? ਬਕਵਾਸ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੱਛੂ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਾਂਗਾ।

813
01:35:59,466 --> 01:36:02,261
<i>ਟੈਸਟੂਡੋ ਔਬਰੀ।</i>

814
01:36:43,927 --> 01:36:47,264
ਚਲੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਕ ਕਰੋ।
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

815
01:36:47,347 --> 01:36:50,559
- ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਸਰ?
- ਨਹੀਂ, ਟਾਪੂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ.

816
01:36:50,642 --> 01:36:55,105
- ਪਰ, ਸਰ, ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦਸ ਮੀਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਫਿਰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

817
01:36:55,189 --> 01:36:58,192
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਉਡਾਨ ਰਹਿਤ ਕੋਰਮੋਰੈਂਟ ਦੇਖਿਆ.

818
01:36:58,275 --> 01:37:00,194
ਆ ਜਾਓ.

819
01:37:11,121 --> 01:37:14,082
ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਇੰਚ.

820
01:37:15,083 --> 01:37:17,127
ਚਾਰ ਇੰਚ ਚੌੜਾ.

821
01:37:17,211 --> 01:37:19,713
15-ਇੰਚ-ਲੰਬੀ ਗਰਦਨ।

822
01:37:20,797 --> 01:37:25,135
ਚੌੜੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਚੌੜਾਈ, ਛੇ ਇੰਚ।

823
01:37:31,183 --> 01:37:34,728
ਪਦੀਨ, ਜਾਲ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਉਹ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਗੇ।

824
01:37:34,811 --> 01:37:37,064
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ.

825
01:37:38,815 --> 01:37:41,568
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੁੱਕੋ.

826
01:37:42,194 --> 01:37:45,072
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

827
01:37:45,155 --> 01:37:50,661
ਜਲ ਸੈਨਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਰਮੋਰੈਂਟ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

828
01:37:50,744 --> 01:37:53,413
ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਡਾਣ ਰਹਿਤ ਸਾਬਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

829
01:37:53,497 --> 01:37:57,334
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਇਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਡਿਨਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਹਿ-ਖੋਜਕਾਰ ਵਜੋਂ।

830
01:39:21,084 --> 01:39:22,628
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ.

831
01:39:37,768 --> 01:39:40,062
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

832
01:39:42,272 --> 01:39:47,986
ਪਦੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੁੱਕੋ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਬਸ ਸਭ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

833
01:39:51,490 --> 01:39:54,243
ਪਿੰਜਰੇ ਖੋਲ੍ਹੋ.

834
01:40:08,674 --> 01:40:13,554
- ਸਾਰੇ ਹੱਥ, unmoor ਜਹਾਜ਼.
- ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਟੈਕ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।

835
01:40:13,637 --> 01:40:16,849
ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੱਛੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਹੱਥ ਕਰੀਏ।

836
01:40:16,932 --> 01:40:21,019
ਬੈਰੇਟ ਬੌਂਡੇਨ,
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਰੱਖੋ।

837
01:40:23,105 --> 01:40:26,483
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ।

838
01:40:26,567 --> 01:40:30,279
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਕਿੰਗ ਚਾਰਲਸ ਟਾਪੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਪਾਣੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

839
01:40:30,362 --> 01:40:37,536
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ,
ਸਾਨੂੰ ਖੂਨੀ ਅਦਿੱਖ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ.

840
01:40:38,745 --> 01:40:41,707
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਲਈ ਯਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਸ ਕਰੋ।

841
01:40:50,966 --> 01:40:54,094
ਤਾਂ, ਸਟੀਫਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

842
01:40:54,178 --> 01:40:58,182
ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਿਆ।

843
01:40:58,891 --> 01:41:01,852
ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੋਜ ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਂਟਮ ਸੀ।

844
01:41:01,935 --> 01:41:06,982
ਦਰਅਸਲ ਇਹ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

845
01:41:07,065 --> 01:41:13,071
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਲੇਕਨੀ ਅਤੇ ਆਈ
ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਖੋਜ ਕੀਤੀ.

846
01:41:13,155 --> 01:41:15,824
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

847
01:41:15,908 --> 01:41:18,160
ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ। ਇੱਕ ਸੋਟੀ?

848
01:41:25,292 --> 01:41:27,377
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਮਿਸਟਰ ਬਲੇਕਨੀ।

849
01:41:27,461 --> 01:41:30,839
- ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਫਾਸਮਿਡ ਹੈ, ਸਰ.
- ਇੱਕ ਫਾਸਮੀਡ?

850
01:41:30,923 --> 01:41:37,429
ਇਹ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ ਲਈ।

851
01:42:29,731 --> 01:42:31,984
ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਫਾਸਮਿਡ, ਡਾਕਟਰ।

852
01:42:32,067 --> 01:42:37,072
ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਭੁੱਖੀ ਅੱਖ ਲਈ,
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵ੍ਹੇਲਰਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਹੈ।

853
01:42:37,155 --> 01:42:41,493
ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ.

854
01:42:41,577 --> 01:42:46,123
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
ਜਲ ਸੈਨਾ ਯੁੱਧ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

855
01:42:46,206 --> 01:42:48,208
ਅੱਛਾ.

856
01:42:48,292 --> 01:42:51,420
ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਜਾਲ ਨੂੰ ਬਸੰਤ ਕਰੋ.

857
01:42:51,503 --> 01:42:53,005
- ਜੈਕ?
- ਹਾਂ।

858
01:42:53,088 --> 01:42:55,924
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੋ।

859
01:42:57,176 --> 01:43:02,264
ਉੱਥੇ. ਹਲ-ਡਾਊਨ,
larboard ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਚੌੜਾ.

860
01:43:02,347 --> 01:43:04,266
ਇਹ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਗੇਟ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

861
01:43:04,349 --> 01:43:07,561
ਡੈਮ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਹਨ, ਬੈਰੇਟ।

862
01:43:07,644 --> 01:43:11,773
- ਮਿਸਟਰ ਐਲਨ. ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੂੰਆਂ।
- ਜੀ, ਸਰ.

863
01:43:11,857 --> 01:43:14,484
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਆਏਗਾ.

864
01:43:25,329 --> 01:43:30,125
ਇਹ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।

865
01:43:32,669 --> 01:43:35,756
ਚਲੋ ਸਾਰੇ ਤਾਲੇ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ੇ ਫਲਿੰਟਾਂ ਹਨ.

866
01:43:44,890 --> 01:43:49,728
ਲਾਰਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ,
ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।

867
01:43:54,233 --> 01:43:56,318
ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ.

868
01:43:59,530 --> 01:44:03,158
- ਚਲੋ, ਕਿਲਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ. ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ।
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

869
01:44:03,242 --> 01:44:06,161
- ਟੌਮ?
- ਸਾਡੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਸਰ।

870
01:44:06,245 --> 01:44:10,958
ਚੰਗਾ। ਸੱਜੇ, ਹੁਣ ਤੋਂ
ਕੋਈ "ਸਰ", ਕੋਈ ਸਲਾਮ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸੀਟੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਘੰਟੀਆਂ ਨਹੀਂ।

871
01:44:11,041 --> 01:44:12,709
ਜੀ, ਸਰ.

872
01:44:12,793 --> 01:44:16,421
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

873
01:44:17,339 --> 01:44:20,342
<i>ਇੱਥੇ 30 ਜਾਂ ਵੱਧ ਵ੍ਹੇਲਰ ਹੋਣਗੇ
Acheron's ਹੋਲਡ ਵਿੱਚ ਬੰਦ।</i>

874
01:44:20,425 --> 01:44:23,804
ਸਾਡੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਲਮੀ
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

875
01:44:23,887 --> 01:44:27,766
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਸਰ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਸੀ, ਟੌਮ?

876
01:44:27,850 --> 01:44:30,644
- ਉਸ ਨੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਰ.

877
01:44:41,238 --> 01:44:43,490
ਉਸ ਨੇ ਦਾਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰੀਏ.

878
01:44:43,574 --> 01:44:47,619
ਭੱਜਣ ਦਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਬਣਾਓ, ਘਬਰਾਹਟ
ਅਤੇ ਅਸੰਗਠਿਤ, ਇੱਕ ਵ੍ਹੇਲਰ ਵਾਂਗ।

879
01:44:47,703 --> 01:44:50,122
ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਪਨੀ, ਮਿਸਟਰ ਹੌਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

880
01:44:50,205 --> 01:44:52,082
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ।

881
01:44:52,166 --> 01:44:56,420
ਏਕਹਾਰਟ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ। ਬੱਸ ਜਲਦੀ ਆ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵ੍ਹੇਲਰ ਦੇ ਢਲਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

882
01:45:09,600 --> 01:45:13,562
- ਵਧਾਈਆਂ। ਐਕਟਿੰਗ ਥਰਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

883
01:45:13,645 --> 01:45:18,358
- ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵ੍ਹੇਲਰਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਆਰਟਰਡੇਕ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।

884
01:45:18,442 --> 01:45:20,861
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਲ।

885
01:45:22,821 --> 01:45:28,285
ਆਪਣੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ.
ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੱਜਣ ਦਿਓ।

886
01:45:29,077 --> 01:45:32,039
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ.
- ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਹਟਾਓ। ਅਸੀਂ ਵ੍ਹੀਲਰ ਹਾਂ।

887
01:45:32,122 --> 01:45:36,335
ਮਿਸਟਰ ਕੈਲਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬੋਰਡਿੰਗ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ. ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

888
01:45:36,418 --> 01:45:40,506
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

889
01:45:40,589 --> 01:45:44,968
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਅਮਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋਗੇ, ਫਿਰ ਕਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਸਵਾਰ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਓਗੇ।

890
01:45:45,052 --> 01:45:49,431
- ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
- ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਓ? ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

891
01:45:49,515 --> 01:45:52,059
- ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
- ਜੀ, ਸਰ.

892
01:45:55,229 --> 01:45:58,440
ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਜੀ ਉਪਰਲੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ,
ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ.

893
01:45:58,524 --> 01:46:01,151
ਡੇਵਿਸ, ਇਹ ਬਾਂਹ। ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਬਾਂਹ।

894
01:46:01,235 --> 01:46:04,988
- ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਬਾਂਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
- ਉਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਘੱਟ, ਡੇਵਿਸ।

895
01:46:05,072 --> 01:46:08,867
ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਲੈ ਲਓ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੱਜੀ ਉੱਪਰੀ ਬਾਂਹ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੋ।

896
01:46:08,951 --> 01:46:11,537
ਕਪਤਾਨ ਲਈ ਰਾਹ ਬਣਾਓ।

897
01:46:12,913 --> 01:46:14,998
ਵਧਾਈਆਂ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।

898
01:46:15,082 --> 01:46:16,625
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ.

899
01:46:16,708 --> 01:46:19,044
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,

900
01:46:19,127 --> 01:46:22,923
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ.

901
01:46:23,006 --> 01:46:26,593
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਜਾਲ ਨੂੰ ਬਸੰਤ ਅੱਗੇ.

902
01:46:26,677 --> 01:46:28,679
ਇਹ ਸਾਡੀ ਨਸਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ।

903
01:46:28,762 --> 01:46:32,850
ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਿੰਨੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ।

904
01:46:32,933 --> 01:46:38,355
<i>Acheron ਕ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗਿਰੀ ਹੈ।
ਸਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਦੁੱਗਣੇ ਤੋਂ ਵੱਧ।</i>

905
01:46:38,438 --> 01:46:41,692
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਮਹਿੰਗੇ ਭਾਅ ਵੇਚ ਦੇਣਗੇ।

906
01:46:43,527 --> 01:46:47,781
ਟੌਪਮੈਨ, ਸ਼ੀਟਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਲੁਬਰਲੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਨੇਵੀ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ,

907
01:46:47,865 --> 01:46:50,534
ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ
ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹਵਾ ਕੱਢਣ ਲਈ.

908
01:46:50,617 --> 01:46:54,037
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

909
01:46:54,121 --> 01:46:57,749
ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਅਮਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਡਬਲ-ਤੇਜ਼ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

910
01:46:57,833 --> 01:47:03,130
ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਐਲੀਵੇਸ਼ਨ, ਪਰ ਰੀਕੋਇਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

911
01:47:03,213 --> 01:47:08,510
ਇਸ ਲਈ, ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਕਪਤਾਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਲਾਰਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ ਤੋਂ. ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ.

912
01:47:08,594 --> 01:47:13,390
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਮੁੱਖ ਮਾਸਟਰ ਲਈ ਫਾਇਰ ਕਰੋਗੇ।
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ।

913
01:47:13,473 --> 01:47:21,815
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਪਾਹਜ ਹੈ
ਖਤਰਨਾਕ ਬਣੋ, ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ

914
01:47:22,774 --> 01:47:24,818
ਕੈਪਟਨ ਹਾਵਰਡ ਅਤੇ ਮਰੀਨ

915
01:47:24,902 --> 01:47:29,198
ਸਵਿੱਵਲ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਡੇਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਸਿਖਰ ਤੱਕ musket ਅੱਗ.

916
01:47:29,281 --> 01:47:32,326
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵੀ
ਅਸੀਂ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

917
01:47:34,119 --> 01:47:37,664
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

918
01:47:37,748 --> 01:47:44,463
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਹਾਂ।
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲਾਲਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਤਨ ਹੋਵੇਗਾ।

919
01:47:46,298 --> 01:47:49,134
ਇੰਗਲੈਂਡ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।

920
01:47:49,218 --> 01:47:53,388
ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਪਾਸੇ ਹਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ, ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ।

921
01:47:55,015 --> 01:47:57,893
ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਹੈ।

922
01:48:01,021 --> 01:48:05,567
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਸਦੀ ਰੱਸੀ ਜਾਂ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਹਰ ਹੱਥ ਹੈ.
ਸ਼ਬਦ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਤਿੱਖੀ ਹੈ।

923
01:48:05,651 --> 01:48:09,071
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਹੈਰਾਨੀ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ.

924
01:48:20,541 --> 01:48:23,460
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਸੁੱਟੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣ.
- ਹੈਲੋ, ਡਾਕਟਰ.

925
01:48:23,544 --> 01:48:24,920
ਜੈਕ।

926
01:48:25,003 --> 01:48:27,256
- ਇੱਕ ਸਿਗਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਹੀਂ।

927
01:48:27,339 --> 01:48:29,925
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਡਾਕਟਰ.

928
01:48:31,343 --> 01:48:34,596
- ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈ ਲਈ, ਡਾਕਟਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਿਲਿਕ.

929
01:48:34,680 --> 01:48:39,351
- ਉੱਥੇ ਤਿੰਨ ਗਠੜੀਆਂ ਹਨ।
- ਕਿੰਨੀ ਦਿਆਲੂ.

930
01:49:34,114 --> 01:49:36,617
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਵਿਲ.
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਪੀਟਰ.

931
01:49:38,410 --> 01:49:41,955
- ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.

932
01:49:42,998 --> 01:49:46,627
ਹੁਣ ਸਥਿਰ ਰਹੋ, ਮੁੰਡੇ। ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ.

933
01:49:49,087 --> 01:49:52,674
<i>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵ੍ਹੀਲਰ ਸਾਇਰਨ, ਇਹ ਐਕਰੋਨ ਹੈ।</i>

934
01:49:52,758 --> 01:49:54,426
- ਬੈਰੇਟ.
- ਸਰ.

935
01:49:54,510 --> 01:49:59,306
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ.

936
01:49:59,389 --> 01:50:02,851
ਹੁਣ ਰੁਕੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

937
01:50:02,935 --> 01:50:06,355
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵ੍ਹੇਲਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।

938
01:50:06,438 --> 01:50:10,734
ਹੁਣ ਰੁਕੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

939
01:50:10,817 --> 01:50:13,070
ਉੱਡਣ ਦਿਓ!

940
01:50:15,030 --> 01:50:18,825
ਉਥੇ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਢੋਓ।

941
01:50:20,160 --> 01:50:22,329
ਭੱਜੋ, ਮੁੰਡੇ।

942
01:50:22,412 --> 01:50:23,580
ਅੱਗ!

943
01:50:24,790 --> 01:50:26,583
ਅੱਗ!

944
01:50:35,467 --> 01:50:38,136
ਮੇਨਮਾਸਟ ਲਈ, ਮੁੰਡੇ।

945
01:50:45,102 --> 01:50:47,563
- ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ.
- ਅੱਗ!

946
01:51:15,174 --> 01:51:17,259
ਹਾਰਡ ਏ-ਲਾਰਬੋਰਡ।

947
01:51:17,968 --> 01:51:20,512
ਸੱਜਾ ਹੈੱਡਸੈਲ. ਟੌਪਸੇਲ ਸੈਟ ਕਰੋ.

948
01:51:20,596 --> 01:51:21,889
ਹੇਵ.

949
01:51:22,973 --> 01:51:25,851
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ ਮੈਨ.

950
01:51:31,982 --> 01:51:34,359
ਅੱਗ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

951
01:51:54,838 --> 01:51:57,799
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

952
01:51:57,883 --> 01:52:00,511
ਇਹ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਸਟ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੇਟ ਸਕਦੇ।

953
01:52:00,594 --> 01:52:03,639
ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਖਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ।

954
01:52:03,722 --> 01:52:07,684
- ਮਿਸਟਰ ਪੁਲਿੰਗਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਵੰਡ।
- ਟੌਪਸੇਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

955
01:52:07,768 --> 01:52:10,771
ਲੱਕੀ ਜੈਕ ਲਈ ਹੁਜ਼ਾਹ।

956
01:52:10,854 --> 01:52:13,482
ਪਕੜ ਹੁੱਕ ਦੂਰ.

957
01:52:13,565 --> 01:52:15,984
ਬੋਰਡਿੰਗ ਤਖਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.

958
01:52:18,111 --> 01:52:23,283
- ਮੇਰੀ ਵੰਡ, ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
- ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ, ਘਰ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਲਈ।

959
01:52:23,909 --> 01:52:26,495
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।

960
01:52:30,666 --> 01:52:32,751
ਪਾਈਪ ਥੱਲੇ. ਚੁੱਪ।

961
01:52:55,524 --> 01:52:57,526
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

962
01:52:57,609 --> 01:52:59,361
<i>Acheron।</i>

963
01:53:13,667 --> 01:53:14,877
ਅੱਗ!

964
01:53:31,602 --> 01:53:33,979
ਮਿਸਟਰ ਬਲੇਕਨੀ, ਨੌ-ਪਾਊਂਡਰ।

965
01:53:34,062 --> 01:53:35,939
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

966
01:53:36,023 --> 01:53:37,107
ਅੱਗ!

967
01:53:38,400 --> 01:53:40,694
ਚਲਦੇ ਰਹੋ, ਆਦਮੀ। ਚਲਦੇ ਰਹੋ।

968
01:54:29,827 --> 01:54:31,703
ਜੋ.

969
01:54:37,584 --> 01:54:39,211
ਗ੍ਰਨੇਡ, ਤਿਆਰ.

970
01:54:49,388 --> 01:54:52,349
ਉਹ ਸਾਡੇ ਹਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

971
01:54:52,432 --> 01:54:55,102
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਡੁੱਬ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਥੁੱਕ ਨੂੰ ਦਬਾਓ.

972
01:54:55,185 --> 01:54:57,229
ਪਦੀਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ।

973
01:54:57,312 --> 01:54:58,981
ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ.

974
01:54:59,898 --> 01:55:02,025
ਸਾਫ ਖੜੇ ਰਹੋ।

975
01:55:02,109 --> 01:55:03,902
ਅੱਗ!

976
01:55:04,778 --> 01:55:07,197
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦਿਓ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

977
01:55:08,574 --> 01:55:10,659
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

978
01:55:26,091 --> 01:55:27,843
ਹੁਣ.

979
01:55:32,514 --> 01:55:36,643
ਵ੍ਹੀਲਰ, ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ।
ਮਿਸਟਰ ਹੌਗ, ਹੇਠਾਂ. ਹੁਣ ਜਲਦੀ.

980
01:55:39,104 --> 01:55:42,900
ਅਲਬਾਟ੍ਰੋਸਿਸ. ਅਲਬਾਟ੍ਰੋਸਿਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

981
01:55:43,859 --> 01:55:45,903
ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ.

982
01:55:49,489 --> 01:55:51,825
ਬੋਇਲ, ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਮਿੰਗ ਨੂੰ ਡੋਜ਼ ਕਰੋ।

983
01:56:27,027 --> 01:56:30,030
ਉੱਥੇ ਜੀਵੰਤ. ਆ ਜਾਓ. ਮੂਵ ਕਰੋ।

984
01:56:33,575 --> 01:56:36,245
ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਕਰੋ.

985
01:57:07,609 --> 01:57:09,570
- ਮਿਸਟਰ ਹਾਵਰਡ.
- ਸਰ.

986
01:57:09,653 --> 01:57:12,281
- ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

987
01:57:12,364 --> 01:57:16,034
- ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਸਰ।

988
01:57:16,118 --> 01:57:17,995
- ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.
- ਜੀ, ਸਰ.

989
01:58:19,973 --> 01:58:22,392
<i>ਡਾਕਟਰ ਡੀ ਵਿਗਨੀ, ਮਹਾਂਪੁਰਸ਼।</i>

990
01:58:22,476 --> 01:58:25,270
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕੀਤਾ।

991
01:58:30,359 --> 01:58:34,488
<i>ਕੈਪਟਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣਾ ਸੀ।</i>

992
02:00:04,495 --> 02:00:07,456
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

993
02:00:21,178 --> 02:00:23,597
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

994
02:00:47,454 --> 02:00:49,289
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ,

995
02:00:49,373 --> 02:00:53,418
ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।

996
02:00:53,502 --> 02:00:57,381
ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ,
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ,

997
02:00:57,464 --> 02:00:59,842
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

998
02:01:00,509 --> 02:01:03,262
ਇਸ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਦਿਓ,

999
02:01:03,345 --> 02:01:08,267
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧ ਮਾਫ਼ ਕਰ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1000
02:01:08,350 --> 02:01:12,437
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆਓ,
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।

1001
02:01:12,521 --> 02:01:14,481
ਕਿਉਂ ਜੋ ਰਾਜ ਤੇਰਾ ਹੈ,

1002
02:01:14,565 --> 02:01:16,608
ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ,

1003
02:01:16,692 --> 02:01:18,777
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ.

1004
02:01:18,861 --> 02:01:20,404
ਆਮੀਨ।

1005
02:01:21,029 --> 02:01:24,491
ਰਾਬਰਟ ਗਾਰਡਨਰ, ਯੋਗ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼.

1006
02:01:24,575 --> 02:01:28,412
ਜੇਮਸ ਲੋਇਡ, ਬੋਟਸਵੈਨ ਦਾ ਸਾਥੀ।

1007
02:01:28,495 --> 02:01:31,540
ਰਾਬਰਟ ਕੈਂਪ, ਯੋਗ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼.

1008
02:01:32,749 --> 02:01:36,670
ਜੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ, ਕੁਆਰਟਰਮਾਸਟਰ ਦਾ ਸਾਥੀ।

1009
02:01:37,921 --> 02:01:41,884
ਮਾਈਕਲ ਡੌਡਲ, ਯੋਗ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼

1010
02:01:43,385 --> 02:01:47,055
ਜੋਸਫ਼ ਨਗਲੇ, ਤਰਖਾਣ ਦਾ ਸਾਥੀ।

1011
02:01:48,682 --> 02:01:51,935
ਜੌਨ ਐਲਨ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਮਾਸਟਰ।

1012
02:01:57,441 --> 02:01:59,443
ਪੀਟਰ ਮਾਈਲਸ ਕਲੈਮੀ,

1013
02:02:04,156 --> 02:02:06,408
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ

1014
02:02:08,827 --> 02:02:12,080
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ,

1015
02:02:12,164 --> 02:02:14,333
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣਾ,

1016
02:02:14,416 --> 02:02:18,253
ਸਰੀਰ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉਸਨੂੰ ਮੁਰਦਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ,

1017
02:02:18,337 --> 02:02:21,215
ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,

1018
02:02:21,298 --> 02:02:24,635
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ.

1019
02:02:24,718 --> 02:02:26,803
ਆਮੀਨ।

1020
02:02:55,666 --> 02:02:57,960
ਇਹ ਸਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

1021
02:03:52,347 --> 02:03:55,350
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੇਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ।

1022
02:04:01,857 --> 02:04:06,028
ਸਰ, ਵ੍ਹੀਲਰ ਸਾਰੇ ਸਵਾਰ ਹਨ
ਅਤੇ ਇਹ ਮਰੀਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਟੁਕੜੀ ਹੈ।

1023
02:04:06,111 --> 02:04:07,738
ਚੰਗਾ।

1024
02:04:07,821 --> 02:04:10,616
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੈਲਾਪਾਗੋਸ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1025
02:04:10,699 --> 02:04:14,453
ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਦਿਓ
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

1026
02:04:14,536 --> 02:04:15,746
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ।

1027
02:04:15,829 --> 02:04:19,291
<i>ਤੁਸੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
Acheron ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ Valparaiso ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।</i>

1028
02:04:19,374 --> 02:04:24,588
ਉੱਥੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰੋਲ ਦਿਓ, ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੋਰਟਸਮਾਊਥ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਾਂਗੇ।

1029
02:04:24,671 --> 02:04:27,716
ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਹੌਗ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸੈਲਿੰਗ ਮਾਸਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ.

1030
02:04:27,799 --> 02:04:32,554
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ,
ਕੈਪਟਨ ਪੁਲਿੰਗਸ.

1031
02:04:37,476 --> 02:04:39,561
ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼.

1032
02:04:43,357 --> 02:04:46,109
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
- ਗੌਡਸਪੀਡ, ਟੌਮ.

1033
02:04:46,193 --> 02:04:48,195
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਸਰ.

1034
02:04:53,951 --> 02:04:55,911
- ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ?
- ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਸਰ.

1035
02:04:55,994 --> 02:04:58,664
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
- ਪੋਰਟਸਮਾਊਥ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

1036
02:04:58,747 --> 02:05:02,251
ਹੁਣ ਕੈਪਟਨ ਪੁਲਿੰਗਸ ਲਈ ਹੁਜ਼ਾਹ।

1037
02:05:09,883 --> 02:05:13,637
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਸਰ.
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਕੈਪਟਨ.

1038
02:05:29,653 --> 02:05:31,572
ਤੇ ਆਹ ਅਸੀਂ ਚੱਲੇ ਦੁਬਾਰਾ.

1039
02:05:31,655 --> 02:05:34,116
ਕਿਲਿਕ. ਉੱਥੇ ਮਾਰੋ.

1040
02:05:34,199 --> 02:05:36,994
ਜੋ ਕਿ ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1041
02:05:42,541 --> 02:05:45,460
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹ ਕੰਢੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।

1042
02:05:45,544 --> 02:05:50,841
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ਖਮੀ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਹ ਗਰੀਬ
ਮੰਦਭਾਗਾ ਹਿਗਿੰਸ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ.

1043
02:05:50,924 --> 02:05:54,595
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

1044
02:05:54,678 --> 02:05:59,474
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ.

1045
02:05:59,558 --> 02:06:02,144
ਡੀ ਵਿਗਨੀ?

1046
02:06:13,655 --> 02:06:17,451
- ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਪਾਸ ਕਰੋ.
- ਮਹਾਨ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ.

1047
02:06:17,534 --> 02:06:20,579
ਉਹਨਾਂ ਦੇ "ਡਾਕਟਰ" ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1048
02:06:21,538 --> 02:06:22,748
ਸਰ.

1049
02:06:22,831 --> 02:06:25,876
ਮਿਸਟਰ ਮੋਵੇਟ, ਜ਼ਰੂਰ ਬਦਲੋ.
ਪੂਰਬ ਦੁਆਰਾ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ.

1050
02:06:25,959 --> 02:06:29,463
<i>ਅਸੀਂ ਅਚੇਰੋਨ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਲਪਾਰਾਈਸੋ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।</i>

1051
02:06:29,546 --> 02:06:32,424
ਜੀ, ਸਰ. ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪੂਰਬ।

1052
02:06:33,467 --> 02:06:36,220
- ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮ.
- ਸਰ?

1053
02:06:36,303 --> 02:06:39,056
- ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਤੱਕ ਹਰਾਓ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ.

1054
02:06:44,102 --> 02:06:47,564
ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ।

1055
02:06:54,988 --> 02:06:58,325
ਖੈਰ, ਸਟੀਫਨ, ਪੰਛੀ ਦੀ ਉਡਾਣ ਰਹਿਤ?

1056
02:06:58,408 --> 02:06:59,493
ਹਾਂ।

1057
02:07:00,577 --> 02:07:03,247
ਇਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।