1
00:00:27,970 --> 00:00:29,410
เฮ้ มิเรียม. คุณหาฉันเจอไหม?

2
00:00:29,630 --> 00:00:30,870
ใช่แล้ว คุณโชคดี

3
00:00:31,090 --> 00:00:32,090
ยอดเยี่ยม.

4
00:00:32,290 --> 00:00:33,330
เยี่ยมเลย เราจะได้เห็นกัน

5
00:00:33,650 --> 00:00:35,630
นิวยอร์ก พ.ศ. 2495

6
00:00:35,910 --> 00:00:39,310
ขาขวาของคุณสบายไหม? ถูกต้อง
เราสามารถดำเนินการต่อได้

7
00:00:40,750 --> 00:00:43,350
ที่นั่น. เอาล่ะ มาดูกัน นั่นคือ 43 เหรอ?

8
00:00:43,770 --> 00:00:44,549
ใช่ 43.

9
00:00:44,550 --> 00:00:45,550
คุณมีไซส์ที่ใหญ่กว่านี้ไหม?

10
00:00:45,770 --> 00:00:49,090
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันไม่ชอบ
แคร์รี่ และบรูค, มิเรียม. พวกเขาเป็นอย่างมาก

11
00:00:49,090 --> 00:00:53,630
เล็ก มันเหมือนกับว่าเป็นตุ๊กตา
โอเค โอเค คุณสามารถถอดมันออกได้ ไม่มีปัญหา

12
00:00:53,910 --> 00:00:56,570
คุณได้ลอง Vitality แล้วหรือยัง? ไม่ พวกเขา
ดีที่สุด

13
00:00:57,060 --> 00:00:58,280
ความถูกต้องโดยไม่ต้องสงสัย ขอโทษ.

14
00:00:59,020 --> 00:01:00,860
ฉันซื้อรองเท้าคู่หนึ่งเมื่อวันก่อน

15
00:01:01,080 --> 00:01:01,899
นี่มันคือ.

16
00:01:01,900 --> 00:01:05,160
ส่วนหนึ่ง? เมียบอกว่าซื้อมา.
รองเท้ากับคุณ

17
00:01:06,580 --> 00:01:08,080
รองเท้าแมรี่เจนสีน้ำตาลใช่ไหมคะ?

18
00:01:08,340 --> 00:01:11,500
ใช่ พวกเขายอดเยี่ยมมาก พวกเขาเหมาะกับคุณ
ฉันใช้มันแล้ว ตกลง.

19
00:01:12,100 --> 00:01:14,020
แล้ว? โอเค พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

20
00:01:15,100 --> 00:01:19,040
รองเท้าทูโทน. ลุยจิ คุณเคยเห็นมันไหม
รองเท้าของเธอ? บางทีคุณอาจมีพวกเขา

21
00:01:19,040 --> 00:01:22,240
วางไว้อย่างตั้งใจ ณ ที่แห่งหนึ่ง
กล่องในขณะที่ฉันกำลังวัด

22
00:01:22,720 --> 00:01:23,980
คุณเห็นในภาพไหม? ตกลง.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,580
ใช่... ฉันจะจำกล่องเหล่านั้นได้

24
00:01:27,260 --> 00:01:29,400
ลอยด์ คุณจะช่วยมิเรียมไหม?

25
00:01:29,680 --> 00:01:30,760
แน่นอน.

26
00:01:31,000 --> 00:01:32,180
ฉันจะดูในห้องใต้ดิน

27
00:01:32,480 --> 00:01:37,080
ขอบคุณ. ลอยด์จะช่วยคุณ เอา
โรคไขข้ออักเสบ ฉันกำลังไปแล้ว.

28
00:01:38,360 --> 00:01:40,200
ขอบคุณ. อะไร

29
00:01:42,480 --> 00:01:45,020
มาร์ตี้. อะไร ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นอย่างหนึ่ง
สิ่ง

30
00:01:45,380 --> 00:01:46,318
รอสักครู่.

31
00:01:46,320 --> 00:01:48,480
รอ. ฉันควรคาดหวังอะไร?

32
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
คุณเป็นอย่างไรบ้างมาร์ตี้?

33
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
นี่สำหรับคุณ

34
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
นั่นคืออะไร?

35
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
ตรวจสอบสิ่งนี้

36
00:01:56,650 --> 00:01:57,750
นี่คืออะไรฮะ?

37
00:01:58,470 --> 00:01:59,470
วิริโอ.

38
00:02:02,750 --> 00:02:06,530
ผู้จัดการ. ผู้จัดการ. เอาน่าที่รัก ทำ
สิ่งที่คุณต้องการ อย่าบอกลอยด์

39
00:02:07,010 --> 00:02:08,310
ฟังนะ ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

40
00:02:08,530 --> 00:02:09,850
ฉันไม่ต้องการที่จะดูหยาบคาย

41
00:02:10,130 --> 00:02:13,590
คุณสร้างบางสิ่งบางอย่าง... ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
หารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

42
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
รอให้ฉันพูดก่อน

43
00:02:15,930 --> 00:02:20,110
การได้เห็นทั้งหมดนี้เป็นประโยชน์สำหรับฉัน
มือแรก ฉันรู้. แต่ฉันไม่ได้

44
00:02:20,110 --> 00:02:20,989
ของรองเท้า

45
00:02:20,990 --> 00:02:24,190
ฉันไม่ใช่คนขายรองเท้า ฉันไม่
ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน และฉันอยากจะบอกว่า

46
00:02:24,190 --> 00:02:25,089
ตอนนี้

47
00:02:25,090 --> 00:02:26,810
และมันก็เสร็จแล้ว ฉันจะไม่กลับไป

48
00:02:27,050 --> 00:02:30,690
เราสามารถตัดสินคะแนนได้หรือไม่? ดูสิ.
เรื่องถูกปิด ฉันไปที่เอเจนซี่

49
00:02:30,690 --> 00:02:34,190
ทริปรับประทานอาหารกลางวัน จะไม่กลับมา
หลังอาหารกลางวัน นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

50
00:02:34,850 --> 00:02:37,910
ใช่ คุณคิดว่าฉันจะไปแต่ฉันไม่ไป
ฉันจะกลับมาอีกครั้งไหม? ใช่ฉันพูดแล้ว เรื่อง

51
00:02:37,910 --> 00:02:41,070
ปิดแล้ว นั่นคือทั้งหมดเหรอ? ใช่แล้วนั่นแหละ
ลาก่อน. ฉันรักคุณ.

52
00:02:44,290 --> 00:02:45,290
รอ.

53
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
โอ้ไม่รอ

54
00:02:58,340 --> 00:03:01,100
เช้านี้คุณรู้สึกแย่ไหม? ใช่ ฉัน
ฉันป่วย.

55
00:03:01,800 --> 00:03:05,440
ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถป่วยได้ ฉัน
ฉันมีแชมป์ ไม่ ฉันไป

56
00:03:05,440 --> 00:03:07,520
วางยาพิษ ฉันถูกวางยาพิษ

57
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
ฉันหวังว่าฉันจะพาคุณไปเหมือน
กระเป๋าเดินทาง

58
00:03:35,140 --> 00:03:36,400
ฉันอยากไปกับคุณ

59
00:04:52,620 --> 00:04:54,220
คุณสามารถเดิมพันเงินในบัญชีได้

60
00:04:54,640 --> 00:04:58,660
โอกาสที่จะมีอายุยืนยาว หนึ่งเอ็กซ์
-แพทช์ ตัดสินใจเลือก โดยไม่ทิ้ง

61
00:04:58,660 --> 00:05:02,580
ซุป การลบบัญชีของฉัน บนหน้าจอ
โทรศัพท์มือถือ วางเดิมพัน ง่ายและ

62
00:05:02,580 --> 00:05:05,420
ใช้งานได้จริง เร็วขึ้นมาก ทำให้เป็นของคุณ
ทางเลือก. ชนะหรือผ่าน.

63
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
เงินเข้าบัญชี.

64
00:05:06,960 --> 00:05:08,460
โหลดใหม่แล้ว เงินก็คือเงิน

65
00:05:08,700 --> 00:05:13,980
แพทช์ x ฉันจ่ายค่าอพาร์ทเมนต์ของฉัน ไม่มี
ความเครียด ชีวิตที่หรูหรา ไม่มีเช็ค

66
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต

67
00:05:15,520 --> 00:05:19,960
ฉันใช้ชีวิตเหมือนราชา ฉันวางแผนมันในเกมและ
ฉันเดิมพัน หากคุณต้องการฉันจะสะสมมัน

68
00:05:20,180 --> 00:05:21,740
ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองด้วย

69
00:05:38,230 --> 00:05:39,230
ไปกันเลย!

70
00:05:47,630 --> 00:05:48,630
และอีกมากมาย!

71
00:05:48,850 --> 00:05:49,850
และอีกมากมาย!

72
00:05:49,870 --> 00:05:51,490
ไปกันเลย! มากกว่า!

73
00:05:51,910 --> 00:05:52,910
ไปกันเลย!

74
00:05:53,130 --> 00:05:56,230
ไปกันเลย! ไปกันเลย! ไปกันเลย!

75
00:05:56,810 --> 00:05:57,810
ไปกันเลย!

76
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
ก้าวหน้า!

77
00:06:00,110 --> 00:06:01,790
แลนซ์! แลนซ์!

78
00:06:02,290 --> 00:06:03,290
ไปกันเลย!

79
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
มาร์ตี้? อะไร

80
00:06:08,330 --> 00:06:10,330
สำหรับคุณ. พูดมันภายใน 20 นาที

81
00:06:10,710 --> 00:06:12,990
ฉันไม่ใช่พนักงานของคุณ ฉันตอบ
โทรศัพท์

82
00:06:13,410 --> 00:06:17,290
ฉันกำลังรอ. ฉันทำไม่ได้ ลูกบอลอยู่
ขาว ฉันไม่สามารถติดตามได้ ฉัน

83
00:06:17,290 --> 00:06:18,430
ฉันไม่สามารถติดตามบอลได้

84
00:06:18,710 --> 00:06:21,850
คุณเป็นเด็กเลวร่วมเพศ ฉัน
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

85
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
สวัสดี

86
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
นี่คือจูดี้

87
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
สวัสดีจูดี้

88
00:06:27,270 --> 00:06:29,030
คุณแม่ของคุณป่วยหนักมาก

89
00:06:29,290 --> 00:06:32,450
เอาล่ะจริงเหรอ? ใช่ เธอหน้าซีดและ
พูดเรื่องไร้สาระ

90
00:06:32,830 --> 00:06:35,830
เธอกำลังโทรหาคุณ คุณต้องดูมัน
นี่มันดูแย่นะ

91
00:06:36,320 --> 00:06:37,360
เรียกรถพยาบาล.

92
00:06:38,540 --> 00:06:39,920
แล้วใครจะไปกับเธอล่ะ?

93
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
ไม่ ฉันไม่รู้ คุณไปถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
กังวล

94
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
รอสักครู่.

95
00:06:44,820 --> 00:06:48,520
คุณจะไม่มาด้วยตนเองเหรอ? ฉันสามารถไปได้
ไปโรงพยาบาลคนเดียว

96
00:06:50,240 --> 00:06:52,280
หรือคุณจะพาฉันไปโรงพยาบาล?

97
00:06:52,720 --> 00:06:56,340
โอเค ฉันจะพาคุณไปที่ห้องฉุกเฉินและ
อยู่ที่นั่นเพื่อพระเจ้ารู้ว่านานแค่ไหน

98
00:06:57,160 --> 00:07:01,180
ยอดเยี่ยม. แล้วฉันจะให้ยาของฉัน
สามีและนวดขาของเขา

99
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
เฮ้ที่รักของฉัน

100
00:07:09,990 --> 00:07:11,190
สวัสดี สวัสดี.

101
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
รอสักครู่.

102
00:07:15,010 --> 00:07:16,130
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้

103
00:07:16,430 --> 00:07:17,670
ฉันอยู่ระหว่างมื้อเที่ยง

104
00:07:18,930 --> 00:07:22,230
แล้วฉันก็มีของตัวเองด้วย
สิ่งที่ต้องทำ แค่เข้าใจ

105
00:07:22,810 --> 00:07:25,150
คุณทำให้ฉันหงุดหงิด คุณอยู่ที่นั่นกับใคร?

106
00:07:26,350 --> 00:07:29,510
โดยไม่มีใครเลยจูดี้ ฉันอยู่ในสายหนึ่ง
ทั้งชั่วโมง

107
00:07:30,570 --> 00:07:32,210
ฉันนำอาหารกลางวันมา

108
00:07:35,740 --> 00:07:38,100
ดูเหมือนว่ามันจะแข็งตัว ใช่แล้ว สายคือ
ใหญ่

109
00:07:38,580 --> 00:07:42,720
โอ้ใช่? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะบอกฉันถ้า
ฉันโทร? คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

110
00:07:43,740 --> 00:07:45,440
ฉันโกหกเหรอ? โทรและยืนยัน

111
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
โอ้โอเค

112
00:07:46,900 --> 00:07:49,180
ที่จะได้ยิน เพียงแค่วางสายโทรศัพท์

113
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
โอเค

114
00:08:01,380 --> 00:08:02,420
นี่คือลูกบอลธรรมดา

115
00:08:02,700 --> 00:08:04,500
ลองทำตามลูกบอลสีขาว

116
00:08:07,210 --> 00:08:11,850
เกือบจะจริงแล้วใช่ไหม? ดวงตาของฉันไม่แม้แต่จะขยับ
ถ้าฉันสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว

117
00:08:11,870 --> 00:08:13,050
คุณไม่สามารถมองเห็นลูกบอลได้

118
00:08:13,330 --> 00:08:15,570
ลองนึกภาพสีส้ม ไม่มีใครคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน

119
00:08:15,970 --> 00:08:19,910
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว มองเข้าไปในดวงตาของเขา
ดูว่าเขาเป็นอย่างไร นั่นคือสิ่งที่เราเป็น

120
00:08:19,910 --> 00:08:23,870
พยายามที่จะเข้าถึง ปัจจุบันนี้ใน
รองเท้าผ้าใบคุณต้องใส่สีดำถึง

121
00:08:23,870 --> 00:08:24,749
ลูกบอลสีขาว

122
00:08:24,750 --> 00:08:29,510
ดูนี่สิ นั่นคือเท็ด เบลีย์ ผู้เล่นของ
รองเท้าผ้าใบอันดับหนึ่งของโลกในขณะนี้

123
00:08:29,910 --> 00:08:31,770
แชมป์อังกฤษ ฉันพ่ายแพ้แล้ว

124
00:08:32,049 --> 00:08:35,530
และนี่คือ แจ็ค แครมเมอร์ อันดับหนึ่งใน
เทนนิส ความแตกต่างคืออะไร?

125
00:08:36,569 --> 00:08:38,190
เขาแต่งกายด้วยชุดสีขาวทั้งหมด

126
00:08:38,450 --> 00:08:42,070
ความงามสำหรับฉันคือความสง่างามมีระดับ
บางสิ่งบางอย่างที่สามารถขายได้ ลูกบอล

127
00:08:42,070 --> 00:08:45,850
ทำเพื่อวัดเช่นนี้มีค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย
โชคลาภ นี่มันพิเศษนะลูกบอล

128
00:08:45,850 --> 00:08:47,230
ต้นฉบับสำหรับมืออาชีพ

129
00:08:47,530 --> 00:08:50,970
Mars Supreme และมันไม่ถูก ใช่ แต่
ราคาเท่าไหร่? ดูสิ ราคาไม่สำคัญ

130
00:08:51,050 --> 00:08:54,970
ไม่มีการออมที่นี่ ค่าใช้จ่าย
ไม่มีนัยสำคัญ เราใช้จ่ายเพื่อให้ได้มา

131
00:08:54,970 --> 00:08:56,270
เงิน. เอากาแฟมาให้ฉัน

132
00:08:56,970 --> 00:09:00,550
ไม่ เลขาจะนำกาแฟมาให้คุณ ไม่แม้ว่า
คุณไม่ว่าง เอากาแฟมา

133
00:09:00,850 --> 00:09:04,290
พ่อ เรากำลังคุยกันเรื่องธุรกิจ ฉันไม่...
ฉันจะนำกาแฟมาให้คุณ เอาไอ้บ้านั่นมาให้ฉัน

134
00:09:04,290 --> 00:09:05,290
กาแฟ

135
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
เมท รับกาแฟมั้ย?

136
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

137
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
ฉันไม่บริโภคคาเฟอีน

138
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
ดูสิ

139
00:09:33,680 --> 00:09:39,800
ฉันให้ความสำคัญกับเพื่อนของคุณ แต่ลูกชายของฉัน
เขาไม่ฉลาดมาก

140
00:09:40,609 --> 00:09:43,510
เขาอายุ 30 ปี อาศัยอยู่กับพ่อแม่ไม่มี
ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

141
00:09:44,210 --> 00:09:47,190
เขาไม่เข้าใจธุรกิจ เขาไม่รู้ว่าอะไร
มูลค่าของเงิน

142
00:09:47,650 --> 00:09:49,810
ดูสิ ด้วยความเคารพ ฉันไม่คิดว่า
เป็น

143
00:09:50,370 --> 00:09:54,170
ดูความสำเร็จของคุณ มันอยู่ใน DNA ของคุณและ
คุณถ่ายทอดสิ่งนี้ให้ดิออน

144
00:09:54,510 --> 00:09:58,670
ฉันไม่รู้. ฉันจะไม่เกี่ยวข้องกับคุณในเรื่องนี้
ถ้าฉันไม่เชื่อมัน

145
00:09:58,670 --> 00:10:01,310
อย่างลึกซึ้ง และฉันก็เคารพเงิน

146
00:10:01,530 --> 00:10:04,490
มันยากที่จะเชื่อ แต่เกมนี้อัดแน่นไปด้วย
สนามกีฬาในต่างประเทศ

147
00:10:04,830 --> 00:10:08,770
และก็ยังเป็นเรื่องของเวลาก่อนด้วย
ยังประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาอีกด้วย

148
00:10:08,890 --> 00:10:13,310
และเมื่อฉันมองคุณจากภายใน
ซีเรียลกล่อง... ไม่เข้าใจ

149
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
ไม่มีสิ่งใดเลย

150
00:10:14,510 --> 00:10:18,410
อย่างแน่นอน. ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ จากนี้ไป
หนึ่งสัปดาห์ฉันจะเป็นคนแรกที่ชนะ

151
00:10:18,410 --> 00:10:19,269
บริติช โอเพ่น.

152
00:10:19,270 --> 00:10:21,730
และนั่นจะนำฉันไปสู่อันดับที่หนึ่ง
โลก

153
00:10:22,130 --> 00:10:24,510
พวกเขาจะเขียนบทความเกี่ยวกับฉัน และ.

154
00:10:25,130 --> 00:10:28,490
บรรณาธิการหนังสือพิมพ์รักฉัน ฉันทั้งหมด
พวกเขารักมัน

155
00:10:28,970 --> 00:10:32,550
ฉันมีทุกสิ่งที่จะกลายเป็นใบหน้าของสิ่งนี้
กีฬาในอเมริกา.

156
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
ลอยด์!

157
00:10:46,390 --> 00:10:52,050
ปิดแล้ว.

158
00:10:52,350 --> 00:10:54,210
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเคยเห็นลุงของฉันไหม?

159
00:10:54,430 --> 00:10:55,109
ไปแล้ว.

160
00:10:55,110 --> 00:10:56,110
เขาจากไปแล้วเหรอ?

161
00:10:56,330 --> 00:10:57,990
คุณหมายถึงอะไรตลอดไป?

162
00:10:59,880 --> 00:11:03,540
เขาต้องพาแม่ของเขาไป อย่าทำให้ฉัน
หัวเราะ เขาไม่ได้ป่วย

163
00:11:03,960 --> 00:11:05,620
ฟังนะ ลอยด์ เขาเป็นหนี้ฉัน

164
00:11:06,060 --> 00:11:10,380
ฉันควรจะกินข้าวเที่ยงให้เร็วขึ้นแล้วใช่
ฉันกำลังจะคุยกับเขา โอ้หุบปาก

165
00:11:29,219 --> 00:11:33,380
คุณดูดีขึ้นมากใช่ไหม? ฟื้นตัวแล้ว
อย่างรวดเร็ว ฉันมีชีวิตอยู่ขอบคุณคุณ

166
00:11:33,700 --> 00:11:35,620
พอเถอะแม่ คุณอยู่กับเมอร์เรย์ ฉัน
บอกความจริง

167
00:11:36,840 --> 00:11:38,860
ไม่ ฉันคิดว่าเขาไปเที่ยว

168
00:11:39,560 --> 00:11:43,240
ดีทั้งหมดเหรอ? การเดินทาง? แต่ทริปอะไรล่ะ?
เขาจะพาเราไปที่บ้านในชนบท

169
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
ในช่วงสุดสัปดาห์

170
00:11:44,480 --> 00:11:47,840
เมื่อไหร่? แต่เขาจะจ่ายเงินถ้าฉัน
ได้ถาม งั้น...คุณไม่ใช่

171
00:11:47,840 --> 00:11:51,460
ป่วยนะแม่ เขาควรจะให้ฉัน
เงินสำหรับตั๋ว ฉันไม่ทำ

172
00:11:51,460 --> 00:11:52,560
เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่รัก

173
00:11:53,020 --> 00:11:55,640
ใช่คุณรู้ ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน
ทำงานที่นี่เหรอ?

174
00:11:56,120 --> 00:11:59,240
ฉันรับงานนี้เพราะว่า
ที่. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

175
00:11:59,240 --> 00:12:00,199
กำลังพูดอยู่

176
00:12:00,200 --> 00:12:02,540
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? อะไร มันคืออะไร
ที่? การก่อวินาศกรรม

177
00:12:02,940 --> 00:12:06,900
คุณกำลังก่อวินาศกรรมฉัน โอ้ ได้โปรด
คุณกำลังทำลายชีวิตของคุณเอง

178
00:12:08,140 --> 00:12:14,940
นั่นคืออะไร?

179
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
อะไร

180
00:12:16,440 --> 00:12:18,120
คุณคิดว่าฉันจะปล้นคุณจริงๆเหรอ?

181
00:12:18,510 --> 00:12:23,450
ฉันอยากจะทำสิ่งนี้ในวันนี้ ฉัน
เต็มไปด้วยเลือดเมื่อฉันมารับของฉัน

182
00:12:23,730 --> 00:12:26,770
ฉันซื้อมันโดยเฉพาะสำหรับการเดินทาง ฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการชุดปิง

183
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
-ปอง

184
00:12:36,870 --> 00:12:39,430
ฉันแค่ต้องการเงิน 700 ดอลลาร์จากเมอร์เรย์ให้ฉัน
ต้อง

185
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
และ? หรืออะไร?

186
00:12:40,690 --> 00:12:42,430
หรือฉันจะยิงคุณที่ขา ไม่ มันจะไม่
ยิง

187
00:12:42,830 --> 00:12:45,870
เขาแน่ใจเหรอ? ถ้าคุณยิงฉันที่ขา
คุณไปเข้าคุก

188
00:12:46,190 --> 00:12:47,190
เอาล่ะ หัวหน้า..

189
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
ใช่ แต่คุณจะไม่ทำอย่างนั้นเช่นกัน

190
00:12:48,690 --> 00:12:51,570
ลอยด์ ฉันแค่ต้องการสิ่งที่เหลืออยู่สำหรับฉัน
สัญญาไว้ ไม่ใช่เงินอีกต่อไป

191
00:12:51,890 --> 00:12:55,750
ฉันจะกลับบ้านพร้อมเงินสิบเท่า
ของรางวัล ดังนั้นให้ฉันได้

192
00:12:55,750 --> 00:12:58,250
นั่นเป็นของฉัน และฉันจะให้คุณหนึ่งร้อยดอลลาร์
เมื่อคุณกลับมา ฉันไม่สนใจ.

193
00:12:58,970 --> 00:13:01,030
ลอยด์ มันคืออะไร? ไปกันเลย มองมาที่ฉัน
ได้โปรด.

194
00:13:01,570 --> 00:13:03,950
เรารู้ว่าคุณอยากเจอฉันมาก
ถูกไล่ออก

195
00:13:04,450 --> 00:13:08,070
คุณมีแรงบันดาลใจมากกว่าพันเท่า
ทำงานนี้มากกว่าฉันและยังคง

196
00:13:08,070 --> 00:13:09,310
แบบนั้น ตรวจสอบออก ดู.

197
00:13:10,130 --> 00:13:11,150
เมอร์เรย์ให้ฉันแล้ว

198
00:13:11,810 --> 00:13:12,810
เปลี่ยน.

199
00:13:13,610 --> 00:13:15,430
ผู้จัดการ ฉันจะเป็นเจ้านายของคุณ

200
00:13:16,470 --> 00:13:17,470
ไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม?

201
00:13:17,610 --> 00:13:19,090
ฉันสามารถไล่คุณออกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

202
00:13:19,590 --> 00:13:22,870
ฉันสั่งให้ถูพื้นได้
แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

203
00:13:24,250 --> 00:13:28,450
ลอยด์ ฉันเล็งปืนใส่คุณจริงๆเหรอ?
คุณ. และฉันก็ขู่ว่าจะใช้มัน

204
00:13:28,770 --> 00:13:32,290
นี่คือการปล้นที่แท้จริง ของฉัน
ลายนิ้วมือก็หมดแล้ว

205
00:13:32,490 --> 00:13:36,710
พวกเขาเป็นข้อเท็จจริง เปิดตู้เซฟให้ฉันหน่อยสิ
เอาสิ่งที่เป็นหนี้ฉันไปแล้วคุณก็ทำได้

206
00:13:36,710 --> 00:13:37,609
โทรหาเมอร์เรย์

207
00:13:37,610 --> 00:13:41,050
บอกเขาไปว่าเกิดอะไรขึ้นฉัน
ลาออก ร้องเรียน ทำอะไร

208
00:13:43,010 --> 00:13:44,010
โอเค

209
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
เครื่องดื่มของคุณ

210
00:13:53,780 --> 00:13:54,780
ขอบคุณ.

211
00:13:59,440 --> 00:14:01,340
แล้วคุณเป็นใคร?

212
00:14:07,260 --> 00:14:13,000
ที่นี่อบอุ่นเป็นกันเอง

213
00:14:13,520 --> 00:14:16,260
ไม่ มันหนาวเกินไป

214
00:14:16,920 --> 00:14:19,920
ฉันต้องการให้คุณเป็นจริงๆ
จริงจังแล้ว

215
00:14:20,200 --> 00:14:21,280
ฉันรู้จักตัวเอง

216
00:14:21,690 --> 00:14:24,630
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉัน พวกเขา
คุณอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

217
00:14:25,310 --> 00:14:26,310
ใช่.

218
00:14:26,390 --> 00:14:28,990
ชาวญี่ปุ่นส่งทีมเมื่อ
รถตู้

219
00:14:29,250 --> 00:14:30,550
คงจะพลาดแล้วล่ะ

220
00:14:31,490 --> 00:14:34,470
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันอยากให้คุณมา
ไม้เทนนิสของคุณ

221
00:14:35,230 --> 00:14:36,230
มาลองกัน

222
00:14:36,570 --> 00:14:37,650
ไม่ ไปกันเลย

223
00:14:38,070 --> 00:14:40,050
หนึ่ง สอง สาม.

224
00:14:40,990 --> 00:14:42,010
ให้มันตรง.

225
00:14:45,070 --> 00:14:46,110
รอบแรก.

226
00:14:55,950 --> 00:14:57,150
หนึ่งแต้มสำหรับ Mouser

227
00:14:57,750 --> 00:15:02,530
ค้นหา X-Bet และรับโบนัส
มากถึง 100% ในการฝากครั้งแรกของคุณ

228
00:15:08,230 --> 00:15:08,870
หนึ่ง

229
00:15:08,870 --> 00:15:19,770
จุด

230
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
สำหรับเมาส์เซอร์

231
00:15:24,430 --> 00:15:25,970
ให้สิทธิ์ฉันในอีกสองนาที

232
00:15:26,190 --> 00:15:29,450
เขาทำให้ฉันเป็นฝ่ายตั้งรับ ก็จะมีก
หมดเวลาแล้ว จุดหนึ่ง

233
00:15:49,710 --> 00:15:51,170
เขาตี.

234
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
เกิดอะไรขึ้น?

235
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
สาม, สี่.

236
00:16:00,010 --> 00:16:02,370
พวกเขาเริ่มแล้วหรือยัง? คนญี่ปุ่นก็มี
รีบ.

237
00:16:03,590 --> 00:16:05,430
เขาใช้อะไร? การถอนเงินประเภทใด?

238
00:16:05,670 --> 00:16:07,270
ฉันไม่รู้เพื่อน ไม่มีใครรู้.

239
00:16:10,550 --> 00:16:12,590
มันเงียบ เหมือนผีเลย

240
00:16:14,830 --> 00:16:17,450
ยา! ประเด็นของฮยอนโจ

241
00:16:18,630 --> 00:16:20,350
จุดแตกหัก.

242
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
รอบที่สาม.

243
00:17:17,869 --> 00:17:20,770
ทัวร์นาเมนต์นี้ช่างเหลือเชื่อจริงๆ
คุณยังเข้าใจไหม?

244
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
ใช่.

245
00:17:22,230 --> 00:17:23,670
ขอโทษนะ คุณรอได้ไหม?

246
00:17:24,050 --> 00:17:27,450
ขออนุญาต. ใช่ ฉันสามารถช่วยได้ไหม? ไม่
ฉันแค่อยากรู้ คุณอยู่ที่ไหน

247
00:17:27,450 --> 00:17:29,970
เป็นเจ้าภาพใช่ไหม? ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ
สำหรับคุณ?

248
00:17:30,210 --> 00:17:33,610
ไม่ ไม่ คุณอยู่โรงแรมไหน
เป็นเจ้าภาพ? ครับ ตัวแทนทุกท่าน

249
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
จัดขึ้นที่ HIT

250
00:17:34,810 --> 00:17:36,470
ในฮิต? ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น

251
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
และทุกอย่างโอเคไหม?

252
00:17:38,070 --> 00:17:41,010
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง คุณ
คุณเห็นไหมว่าพวกเขาวางฉันไว้ที่ไหน? นี่คือก

253
00:17:41,010 --> 00:17:45,850
ปัญหาเหรอ? เอาล่ะ ด้วยความเคารพ
ครับ มันเป็นหลุม ฉันเสียใจที่

254
00:17:45,850 --> 00:17:47,030
ตอบสนองความคาดหวังของคุณ

255
00:17:47,699 --> 00:17:51,120
เราเสนอที่พักฟรีให้กับทุกคน
ผู้เล่นของเรา และจากสิ่งที่ฉันรู้

256
00:17:51,160 --> 00:17:53,600
คุณเป็นคนเดียวที่บ่น คุณ
พูดกับฉันราวกับว่าฉันเป็น

257
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
ศิลปินข้างถนน

258
00:17:54,720 --> 00:17:56,600
ฉันต้องพักผ่อนให้เพียงพอเพื่อที่จะชนะ

259
00:17:56,840 --> 00:17:59,640
คุณรู้ถึงชัยชนะของชาวอเมริกัน
มีอิทธิพลต่ออนาคต

260
00:17:59,860 --> 00:18:03,120
ฉันเก่งเทเบิลเทนนิส ตาม
กฎข้อบังคับของสมาคม มันไม่เศร้าเลย

261
00:18:03,240 --> 00:18:06,340
สมาคมเป็นเพียงสองคนและหนึ่งคน
ตาราง มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน

262
00:18:06,760 --> 00:18:09,300
ฉันอยากอยู่ในที่ที่คุณอยู่ แค่นั้นแหละ
ที่ฉันต้องการ

263
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
ฉันถือว่าการสนทนานี้เป็นอย่างมาก
น่ารังเกียจ

264
00:18:12,120 --> 00:18:13,620
คุณโกรธเคืองไหม? ฉันโกรธเคือง.

265
00:18:14,080 --> 00:18:16,920
คุณกำลังบังคับผู้เล่นของคุณ
ดวงดาวอาศัยอยู่ในหลุม

266
00:18:17,320 --> 00:18:18,960
ฉันขอโทษสำหรับการหยุดชะงัก

267
00:18:20,100 --> 00:18:21,640
กลับสู่ซีลอนและเม็กซิโก

268
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
ที่นี่เป็นโรงแรมที่ดี

269
00:18:23,820 --> 00:18:27,900
มันคุ้มค่าโชคลาภ ใช่ มันดีมาก ก
วิทยาลัยครอบคลุมที่พัก

270
00:18:28,360 --> 00:18:31,220
สิทธิพิเศษสำหรับผู้เล่นดาว โอ้
จริงจังเหรอ? และมีกี่คน?

271
00:18:31,580 --> 00:18:35,740
นักเตะสตาร์ผมไม่รู้ ฉันไม่เห็น
คนอื่น ๆ ฉันอยู่คนเดียว และคุณก็กังวลมาก่อน

272
00:18:35,740 --> 00:18:36,940
ของรอบรองชนะเลิศ? ประหม่า.

273
00:18:37,449 --> 00:18:41,330
กับ Kletschke? ไม่. คุณคือ
ล้อเล่นเหรอ? Well, he won the tournament in the

274
00:18:41,330 --> 00:18:42,289
สามปี

275
00:18:42,290 --> 00:18:45,250
เขามีชื่อเสียง ฉันมีอันหนึ่ง
ชื่อเสียงที่จริงจังฟัง

276
00:18:45,450 --> 00:18:47,930
ฉันจะทำกับ Kletschke สิ่งที่ Auschwitz ไม่สามารถทำได้
เข้าใจแล้ว

277
00:18:48,610 --> 00:18:50,090
คุณเข้าใจไหม? ฉันจะทำงานให้เสร็จ

278
00:18:52,790 --> 00:18:54,770
ว้าว คุณค่อนข้างจะรุนแรงไปหน่อย
เพื่อน

279
00:18:55,130 --> 00:18:56,990
ไม่เป็นไร ฉันเป็นยิว ฉันพูดได้
นี้

280
00:18:57,250 --> 00:19:00,270
โดยพื้นฐานแล้ว ถ้าคุณหยุดคิดเรื่องนี้ ฉันก็จะหยุด
ฝันร้ายที่สุดของฮิตเลอร์ โอ้และทำไม

281
00:19:00,270 --> 00:19:04,550
นี่คืออะไร? มองมาที่ฉัน ฉันอยู่ที่นี่ฉัน
ฉันทำได้แล้ว ฉันอยู่ด้านบนสุด ฉันคือ

282
00:19:04,550 --> 00:19:05,930
ยุติความพ่ายแพ้ของฮิตเลอร์

283
00:19:06,590 --> 00:19:09,090
ใช่แล้ว เขียนมันลงไป มันเป็นสิ่งที่ดี ใช่? เขียนมันลงไป

284
00:19:09,430 --> 00:19:11,790
ใกล้ชิดมาก. ฉันชอบแบบนั้น เชื่อมั่น.

285
00:19:12,150 --> 00:19:14,350
เขียนใต้รูปภาพของฉัน แต่บอก.
เกี่ยวกับอดีตของคุณ

286
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
อดีตของฉัน?

287
00:19:19,550 --> 00:19:24,110
ไม่ แต่จริงจังนะแม่
เสียชีวิตในการคลอดบุตร พ่อของฉันเป็น

288
00:19:24,110 --> 00:19:25,770
ที่ทอดทิ้งฉันเมื่อฉันอายุได้สองขวบ
ปี

289
00:19:26,090 --> 00:19:29,730
ฉันถูกขังอยู่ในสถานสงเคราะห์ในเมือง
ฉันกับนิวยอร์คถูกโยนออกจากหลุม

290
00:19:29,730 --> 00:19:32,170
อื่น ฉันมีปัญหากับกฎหมายนั่นไม่ใช่ปัญหา
กำหนดฉัน

291
00:19:32,590 --> 00:19:34,190
ขอโทษ ขอโทษ. มันคืออะไร?

292
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
คาเอตาโน่เหรอ?

293
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
เป็นเธอเหรอ?

294
00:19:36,540 --> 00:19:40,340
มันคือใคร? คุณรู้ไหมว่าเป็นนักแสดงจาก
โรงภาพยนตร์แห่งยุค 30 โอกาส โอ

295
00:19:40,340 --> 00:19:41,319
เธอใช่ไหม?

296
00:19:41,320 --> 00:19:42,860
โอกาส. ใช่ ยอดเยี่ยม ใช่

297
00:19:43,060 --> 00:19:46,280
กล่องดำพ่อของฉันชอบมัน ใช่แล้ว
เธอมีชื่อเสียงเหรอ?

298
00:19:46,580 --> 00:19:47,399
โอ้ใช่

299
00:19:47,400 --> 00:19:50,120
มาเพื่อชัยชนะ นั่นคือเธอ นี่คือ
ฮอลลีวู้ด.

300
00:19:50,480 --> 00:19:51,780
โอ้ใช่? เป็นเธอเหรอ?

301
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
ใช่ใช่ใช่ใช่

302
00:19:54,280 --> 00:19:55,500
มีอะไรเกี่ยวกับทะเลสาบบ้างไหม?

303
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
ทะเลสาบอันร่มรื่น

304
00:19:57,080 --> 00:19:58,800
ใช่ มันเจ๋งมาก มันดีจริงๆ

305
00:19:59,200 --> 00:20:02,580
ทะเลสาบขนาดใหญ่ที่เย็นสบาย ใช่ เธอดูแล
เด็ก.

306
00:20:02,920 --> 00:20:04,640
ใช่ มันเยี่ยมมาก ดูนี่สิ

307
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
ต่อไป.

308
00:20:16,520 --> 00:20:21,880
WHO? ฉันกำลังฟัง. นี่คือมาร์ตี้
มอลเตอร์ ฉันอยู่ในห้องรอยัลสวีท ฉันเห็นคุณ

309
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
ล็อบบี้เมื่อวานนี้

310
00:20:22,920 --> 00:20:24,560
คือ...เราสบตากัน

311
00:20:24,760 --> 00:20:25,880
ฉันกำลังถูกสัมภาษณ์

312
00:20:26,860 --> 00:20:27,940
ฉันจำไม่ได้

313
00:20:28,600 --> 00:20:30,960
เอ่อ... ฉันเป็นแฟนตัวยง

314
00:20:31,200 --> 00:20:35,180
ขวา. ฉันช่วยคุณในเรื่องอื่นได้ไหม?
บางที. ฉันสั่งอาหารมากมายจากบริการ

315
00:20:35,180 --> 00:20:37,920
ห้อง และฉันคงกินไม่หมดหรอก
คนเดียว

316
00:20:39,100 --> 00:20:40,780
คุณอยากให้ฉันไปที่ห้องคุณไหม?

317
00:20:42,320 --> 00:20:45,920
บางทีฉันควรจะส่งสามีของฉันไป
โอ้โอเค คุณสามารถขึ้นไปได้ ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

318
00:20:45,940 --> 00:20:48,540
ยอดเยี่ยม. มหัศจรรย์. ขอบคุณ. ฉัน... ฉัน
ฉันต้องการสนทนาต่อ

319
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

320
00:20:50,100 --> 00:20:51,680
ฉันไม่เคยคุยกับดาราหนังเลย

321
00:20:51,980 --> 00:20:54,240
ฉันหวังว่าคุณจะได้อะไร
ต้องการ

322
00:20:54,620 --> 00:20:58,540
ฉันก็ไม่ใช่อะไรสักอย่าง
ศิลปิน โอ้จริงเหรอ? ใช่. อย่าไปเชื่อ.

323
00:20:59,620 --> 00:21:02,460
ฉัน... อะไรนะ? อะไร

324
00:21:03,080 --> 00:21:06,800
คุณเป็นศิลปิน ใช่แล้ว ศิลปิน เดอะเดลี่
จดหมายที่อยู่ตรงหน้าคุณ

325
00:21:07,240 --> 00:21:08,540
โอ้ใช่ ต่อหน้าฉัน.

326
00:21:09,120 --> 00:21:10,440
ขวา. ไปที่หน้า 12.

327
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
หน้า 12.

328
00:21:16,700 --> 00:21:18,120
แล้วฉันควรดูอะไรล่ะ?

329
00:21:18,480 --> 00:21:19,820
อยู่ตรงกลางตรงกลาง

330
00:21:21,020 --> 00:21:22,020
และคุณ?

331
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
ใช่แล้ว ผู้ที่ถูกเลือก

332
00:21:23,640 --> 00:21:28,060
ภาพเจ๋งใช่มั้ย? เทนนิส? ฉันเล่นเทนนิส
โต๊ะฉันกำลังแข่งขันอยู่ กี่ปี

333
00:21:28,060 --> 00:21:29,720
คุณมี? ฉันอายุ 23 ปี

334
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
23?

335
00:21:31,220 --> 00:21:32,220
และ.

336
00:21:32,680 --> 00:21:34,960
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถบอกชื่อได้
หนังผู้ชาย

337
00:21:35,220 --> 00:21:38,800
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? เพราะว่าฉันทิ้งไป
อาชีพก่อนที่คุณจะเกิด โอ้ใช่?

338
00:21:39,720 --> 00:21:40,569
และ.

339
00:21:40,570 --> 00:21:44,610
ทำไมคุณถึงยอมแพ้? เขาโกนขาด้วย
ใบมีดของฉัน ฉันตัดเอง ไม่

340
00:21:44,810 --> 00:21:47,790
แล้วปัญหาคืออะไร? มีคนโกนแล้ว
กับวันนี้อีกวัน

341
00:21:48,170 --> 00:21:50,010
และฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ อะไรวะ. ตกลง.

342
00:21:50,610 --> 00:21:51,610
เด็บบี้. เด็บบี้.

343
00:21:51,870 --> 00:21:53,090
บอกเธอให้ปล่อยมันไว้คนเดียว

344
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
เขาไปแล้วเหรอ?

345
00:21:54,990 --> 00:21:55,990
ใช่. ตกลง.

346
00:21:56,290 --> 00:21:59,610
ทำไมคุณถึงหยุดแสดง? มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับมัน คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการจริงๆ

347
00:21:59,610 --> 00:22:03,020
ไป มาดูเกมเวมบลีย์ของฉัน
พรุ่งนี้. ฉันทำไม่ได้

348
00:22:03,460 --> 00:22:06,320
มาดูฉันเป็นนักเทนนิสกันเถอะ
อันดับหนึ่งของโลก

349
00:22:06,560 --> 00:22:07,159
ฉันไม่ว่าง.

350
00:22:07,160 --> 00:22:10,940
จริงจัง? และด้วยอะไร? ที่จริงแล้วก็มีก
กิจกรรมส่งเสริมการขายที่สำคัญสำหรับฉัน

351
00:22:10,940 --> 00:22:12,680
สามี โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

352
00:22:13,160 --> 00:22:14,580
เขาโฆษณาอะไร?

353
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
ปากกา.

354
00:22:16,820 --> 00:22:19,080
ปากกา? อย่างจริงจัง. ปากกา. ชอบสำหรับ
เขียน?

355
00:22:19,320 --> 00:22:21,380
ใช่. อะไร เขาขายปากกาไหม?

356
00:22:21,960 --> 00:22:25,220
แล้วเงินมาจากไหน?
หรูหรามากเหรอ? เขาเป็นเจ้าของร็อค

357
00:22:25,220 --> 00:22:26,860
เอลวิงค์. โอ้โอเค

358
00:22:27,240 --> 00:22:30,390
ใช่. ฉันรู้จักร็อคเวลล์ วิงค์ ฉันไม่มี
สงสัย

359
00:22:30,690 --> 00:22:33,450
ขวา. และนี่คือเหตุการณ์อะไร?

360
00:22:33,690 --> 00:22:37,790
เขาจ้างอกาธา คริสตี้ให้
หนังสือลายเซ็นต์ที่ร้านหนังสือ

361
00:22:40,130 --> 00:22:41,850
ดูเหมือนน่าเบื่อ ตกลง.

362
00:22:51,170 --> 00:22:52,690
โอ้พระเจ้า

363
00:22:56,270 --> 00:23:00,310
ไม่ อย่าวางสาย เพียงหนึ่งคำถาม ไปยัง
หน้าต่างอยู่บนถนนหรือในลานบ้าน? เลขที่

364
00:23:00,310 --> 00:23:01,310
ฉันรู้. ว้าว ตอบหน่อยสิ

365
00:23:01,450 --> 00:23:03,910
หน้าต่างบนถนนหรือในลานบ้าน? โหนด
ควินทอล โอเค

366
00:23:04,290 --> 00:23:06,890
ฉันต้องการให้คุณมาที่หน้าต่าง ตกลง. ดู
เราอยู่ชั้นไหน

367
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
ฉันอยู่บนชั้นสาม

368
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
ที่สาม? ยอดเยี่ยม.

369
00:23:10,230 --> 00:23:13,830
มองข้ามถนน.. คุณเห็นก
เปิดหน้าต่างพร้อมชามอาหาร

370
00:23:13,830 --> 00:23:14,830
บนโต๊ะ?

371
00:23:15,010 --> 00:23:16,510
มันเห็น? ฉันเห็น.

372
00:23:16,990 --> 00:23:20,230
ฉันจะทำอะไรบางอย่าง แอปเปิ้ลจะ
ปรากฏอยู่ในชามนั้นแล้ว

373
00:23:20,680 --> 00:23:24,380
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดีคุณจะลืม.
การประชุม. ไม่ ไม่ ไม่ และจะมา.

374
00:23:24,380 --> 00:23:26,020
เกม ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย

375
00:23:26,320 --> 00:23:28,520
โอเค คุณไม่จำเป็นต้องตกลง ดูสิ
เอาล่ะ

376
00:23:28,800 --> 00:23:32,060
หนึ่ง สอง สาม.

377
00:23:36,240 --> 00:23:38,460
ฉันจะฝากตั๋วไว้ให้คุณที่
แผนกต้อนรับ

378
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
รอบรองชนะเลิศ

379
00:24:38,030 --> 00:24:39,690
มาเริ่มกันเลย

380
00:24:40,810 --> 00:24:42,530
มันสนุกใช่มั้ย?

381
00:24:42,830 --> 00:24:45,370
พวกเขาเปลี่ยนสถานที่และจากไป

382
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
เกมที่ยอดเยี่ยม

383
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
คุณชนะ!

384
00:25:50,350 --> 00:25:55,650
เขาชนะสามเกมติดต่อกันและ
พบกับญี่ปุ่นในรอบต่อไป

385
00:26:00,910 --> 00:26:03,890
ไปขออะไรก็ได้ไม่ต้องมอง
สำหรับราคา คุณต้องการอะไรอีก?

386
00:26:04,190 --> 00:26:07,970
ฉันจะกินสเต็ก เวลลิงตัน และลอง
คาเวียร์ซึ่งเป็นสินค้าที่แพงที่สุดใน

387
00:26:07,970 --> 00:26:11,890
เมนู. ฉันอยากจะพูดคุยสักหน่อย
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโกลบทรอตเตอร์ส ทาร์ลัน

388
00:26:11,890 --> 00:26:15,530
โกลบทรอตเตอร์สอีกแล้วเหรอ? ฉันไม่ได้
สนใจ. ทำไมไม่? เพราะฉันไม่ทำ

389
00:26:15,850 --> 00:26:16,850
มีเงินเยอะมาก

390
00:26:17,370 --> 00:26:19,870
และเราจะเดินทางไปทั่วโลก คุณเคยไหม
คุณเคยเห็นเวนิสบ้างไหม?

391
00:26:20,090 --> 00:26:23,730
ฉันไม่อยากเล่นกลในขณะที่
คนไปเข้าห้องน้ำ บาร์เซโลน่า? ที่

392
00:26:23,730 --> 00:26:26,770
ไกลเกินกว่าศักดิ์ศรีของฉัน พวกเขาเป็น
ปฏิบัติเหมือนเป็นราชาผู้สร้างทุกสิ่ง

393
00:26:26,770 --> 00:26:27,770
สถานที่ โอเคไหม?

394
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
ขออนุญาต.

395
00:26:29,870 --> 00:26:30,870
ขออนุญาต.

396
00:26:31,270 --> 00:26:33,730
นับเป็นโอกาสอันดี เลขที่
เราควรแพ้

397
00:26:37,510 --> 00:26:38,510
มาร์ตี้.

398
00:26:40,630 --> 00:26:44,470
ใช่. ฉันจะช่วยคุณได้ไหม? ได้ไหม
สั่งซื้อ? แน่นอนครับท่าน ฉันจะ

399
00:26:44,470 --> 00:26:45,470
โทรหาบริกร รอ.

400
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
ใช่.

401
00:26:46,800 --> 00:26:50,840
วันนี้ฉันจะจ่ายบิลโต๊ะร็อคเวลล์
ฉันอยู่ในห้องรอยัลสวีท มาร์ติน มอลต้า

402
00:26:51,240 --> 00:26:55,960
และทำให้พวกเขาเข้าใจว่าเป็นฉัน ไม่
จะได้ยอมรับคำปฏิเสธ มาร์ติน มอลตา,

403
00:26:56,060 --> 00:26:57,039
ห้องรอยัลสวีท

404
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
ขอบคุณ.

405
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
โอเค

406
00:27:00,960 --> 00:27:02,460
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉันดูสิ

407
00:27:02,880 --> 00:27:06,140
โอเค ดูให้ดี ดูอะไร
เขากำลังทำ

408
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
เขากำลังมองเราอยู่

409
00:27:10,480 --> 00:27:12,200
โอ้ใช่? ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

410
00:27:12,540 --> 00:27:16,520
โอเค เจ๋งเลย ฉันต้องการคุณ
พิจารณาใหม่ พวกเขาจะสร้างความยิ่งใหญ่

411
00:27:16,720 --> 00:27:19,880
ทำไมไม่บอกพวกเขาว่าอะไร.
แค่ทำก็เศร้าแล้วเหรอ?

412
00:27:20,460 --> 00:27:24,460
นักกีฬาที่ดีที่สุดในโลกคือ
ถูกบังคับให้ทำตัวเหมือนตัวตลก อะไร

413
00:27:24,460 --> 00:27:26,160
คุณกำลังทำตอนนี้เหรอ? เขากำลังมา
ปลา.

414
00:27:26,380 --> 00:27:27,279
คุณกำลังจะไป?

415
00:27:27,280 --> 00:27:28,259
ไม่ต้องกังวล.

416
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
ตกลง.

417
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
ขออนุญาต.

418
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
เรารู้หรือไม่?

419
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

420
00:27:37,740 --> 00:27:39,940
ฉันอยากจะซื้ออาหารเย็นให้กับทุกคน
พวกเราวันนี้?

421
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
ใช่ ถ้าคุณอนุญาต

422
00:27:41,720 --> 00:27:42,499
ทำไม

423
00:27:42,500 --> 00:27:45,120
แบบนี้? ต้องการเหตุผล? เขาจากไป
ฉันใส่มันด้วยวิธีอื่น

424
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
คุณต้องการอะไร?

425
00:27:46,540 --> 00:27:48,900
ไม่ ไม่มีอะไร แค่ความอ่อนน้อมถ่อมตนของฉัน
ความกตัญญู

426
00:27:49,540 --> 00:27:50,560
ความกตัญญู? ใช่.

427
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
ขอบใจอะไรล่ะ?

428
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ

429
00:27:54,040 --> 00:27:55,880
เราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีปากกา?

430
00:27:58,420 --> 00:28:01,860
ฉันมีปากกามากมาย แต่มีอะไรอีกบ้าง
ฉันภูมิใจในความสามารถของฉัน

431
00:28:01,860 --> 00:28:03,820
ตรวจพบคำโกหกที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์
ระยะทาง

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,880
ฉันไม่ได้สมบูรณ์
จริงใจ

433
00:28:08,480 --> 00:28:10,780
คุณมาจากที่ไหน นิวยอร์ก. และคุณ?

434
00:28:11,290 --> 00:28:12,169
ฉันด้วย.

435
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
คุณกำลังทำอะไร?

436
00:28:13,210 --> 00:28:14,430
ฉันเป็นนักกีฬามืออาชีพ

437
00:28:14,690 --> 00:28:16,250
จริงจัง? กีฬาอะไร? เทเบิลเทนนิส

438
00:28:16,530 --> 00:28:20,330
เทเบิลเทนนิส? นี่คือกีฬาใช่ไหม? แน่นอน.
ฉันอยู่ที่นี่ในการแข่งขันชิงแชมป์ ท้ายที่สุดก็คือ

439
00:28:20,330 --> 00:28:23,530
พรุ่งนี้ที่เวมบลีย์ ตั๋ว
พวกเขาวิ่งออกไป ฉันจะไปเล่นกับญี่ปุ่น

440
00:28:23,530 --> 00:28:25,190
เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น?

441
00:28:25,510 --> 00:28:28,670
อะแฮ่ม. ญี่ปุ่นมีทีมที่นี่ไหม?
ใช่ ฉันพูดไปแล้ว ฉันไม่รู้จักพวกเขา

442
00:28:28,670 --> 00:28:31,910
พวกเขาเล่นเทนนิส เป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ในเอเชีย

443
00:28:32,530 --> 00:28:36,730
โอ้คุณจะรักสิ่งนี้ คุณรู้วิธีการ
เรียกตามวิธีที่พวกเขาถือ

444
00:28:36,870 --> 00:28:38,170
ไม่เอามันเหมือนขนนก

445
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
อยู่ที่นั่น

446
00:28:41,070 --> 00:28:42,070
คุณสามารถใช้มัน.

447
00:28:42,290 --> 00:28:46,070
ใช้เพื่ออะไร? เพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณา
ฉันไม่รู้ คุณเป็นนักธุรกิจ

448
00:28:46,290 --> 00:28:49,650
มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน? เพื่อนร่วมงานของฉันบิล
เคล็ทซ์. ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน

449
00:28:49,850 --> 00:28:53,450
คุณเล่นเทนนิสด้วยหรือเปล่า? เทเบิลเทนนิส,
ขอโทษ. ใช่จริงๆแล้วฉันเป็น

450
00:28:53,450 --> 00:28:55,270
โลกตั้งแต่ปี 1935 ถึง 1939

451
00:28:55,870 --> 00:28:59,590
เขาเป็นแชมป์ วันนี้ผมมา. เขาฉัน
ชนะ เขาอายุน้อยกว่าฉัน ซู

452
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
และมีความสามารถมากขึ้น

453
00:29:00,650 --> 00:29:04,230
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นรอยสักของคุณ
คุณอยู่ที่ค่ายใช่ไหม?

454
00:29:04,950 --> 00:29:06,390
โอ้ใช่ ทำไมคุณถาม?

455
00:29:07,190 --> 00:29:09,170
ลูกชายของฉันตายเพื่อปลดปล่อยคุณ

456
00:29:11,889 --> 00:29:13,330
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

457
00:29:13,950 --> 00:29:17,230
ฉันคิดว่าโซเวียตมีเรา
ปล่อยแล้ว. ถูกต้องแล้ว พวกเขาไม่ได้

458
00:29:17,230 --> 00:29:20,530
คนอเมริกัน. ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างแท้จริง
เขารับใช้ในแปซิฟิกใต้

459
00:29:20,950 --> 00:29:22,770
และเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

460
00:29:22,970 --> 00:29:24,170
แบบนี้? เขาตายหรือเปล่า?

461
00:29:25,630 --> 00:29:26,670
ฉันคิดว่ามันตลก

462
00:29:27,110 --> 00:29:31,090
แค่บางครั้งฉันก็หัวเราะเยาะ
ประสาท

463
00:29:31,370 --> 00:29:34,930
เพื่อเป็นการปลอบใจ ฉันจะบอกว่าพรุ่งนี้
ฉันจะปล่อยระเบิดปรมาณูลูกที่สาม

464
00:29:34,930 --> 00:29:37,650
เขา ลูกของฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อรู้
ว่าคุณกำลังเล่นปิงปองอยู่

465
00:29:37,650 --> 00:29:41,430
ส่วยของคุณ มันไม่มีอะไร
ไม่ธรรมดาแต่ฉันก็ซาบซึ้งจริงๆ

466
00:29:41,430 --> 00:29:43,230
วิธีปิดการใช้งานระเบิดของนาซี

467
00:29:43,430 --> 00:29:45,950
และเรื่องราวเกี่ยวกับเบีย... อา ฉัน
ฉันจะไม่เข้าร่วมในเรื่องแบบนั้น

468
00:29:45,950 --> 00:29:48,930
ไม่ ไม่ ไม่ รอ คุณจะรักมัน
เรื่องนี้ บอกเขาไปเถอะ

469
00:29:49,410 --> 00:29:52,670
อยากฟังไหม? ฉันไม่ต้องการ แต่ทำต่อไป
บอกเลยสุดยอด.

470
00:29:53,030 --> 00:29:54,150
โอเค ฉันจะพูดสั้นๆ

471
00:29:54,970 --> 00:29:58,090
ยังไงก็ตามเมื่อฉันมาถึงสนามฉันก็.
พวกเขาเล่นในโรงเก็บของ

472
00:29:58,590 --> 00:30:01,190
ฉันโชคดี มีตำรวจคนหนึ่งที่
ได้รับการยอมรับ

473
00:30:01,470 --> 00:30:08,230
เขาพบฉันในปี 1935 ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก
ในปราก ผู้ชายคนนี้เป็นแฟน

474
00:30:08,230 --> 00:30:09,230
แฟนตัวจริง

475
00:30:09,530 --> 00:30:12,230
เขาไว้ชีวิตคุณเพราะคุณเล่นปิง
-ปอง?

476
00:30:12,430 --> 00:30:14,550
พวกเขาเคารพพรสวรรค์ของฉัน ใช่

477
00:30:16,210 --> 00:30:19,830
ดังนั้นพวกเขาจึงสอนฉันถึงวิธีปลดอาวุธ
ระเบิด เข้าใจไหม?

478
00:30:20,850 --> 00:30:21,850
ตกลง?

479
00:30:22,330 --> 00:30:27,030
ทุกเช้าพวกเขาจะพาฉันไป
ป่ากับระเบิด

480
00:30:27,440 --> 00:30:29,420
หากต้องการปิดการใช้งานก็เหมือนกัน

481
00:30:32,360 --> 00:30:37,180
แล้ววันหนึ่ง...ผมไปตามหาก
ผึ้ง ผึ้งเหรอ?

482
00:30:37,440 --> 00:30:38,760
ใช่แล้ว ผึ้ง

483
00:30:39,200 --> 00:30:40,520
แม้แต่รังผึ้ง

484
00:30:43,600 --> 00:30:45,280
ฉันขับไล่ผึ้งออกไปพร้อมกับควัน

485
00:30:46,180 --> 00:30:52,780
ฉันเปิดรัง... และฉันก็ใส่น้ำผึ้งลงไป
หน้าอก แขน และร่างกายของฉันทั้งหมด

486
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
ทำไม

487
00:30:54,910 --> 00:30:58,690
ทำไมคืนนั้นฉันถึงจากไป
เพื่อนร่วมห้องเลีย

488
00:30:58,690 --> 00:31:00,830
ฉันจึงไม่อดอาหาร?

489
00:32:42,900 --> 00:32:43,900
ใบหน้า.

490
00:32:46,160 --> 00:32:48,380
เรื่องไร้สาระ ฉันให้คุณเลือกที่นี่

491
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
ทุกด้าน.

492
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
รอบชิงชนะเลิศ

493
00:32:57,600 --> 00:33:03,300
ทางด้านขวาของฉันเป็นนักกีฬาจากสหรัฐอเมริกา
สหอเมริกา ปะทะ เอนโดะ

494
00:33:03,380 --> 00:33:06,900
ตัวแทนของชาติญี่ปุ่น

495
00:33:08,180 --> 00:33:11,100
ฉันขอให้ผู้เข้าร่วมนั่งลง

496
00:33:11,560 --> 00:33:17,280
กติกาการแข่งขันมีมากถึง 21 แต้ม
โต๊ะถูกจัดวางแล้ว มาเริ่มกันเลย

497
00:33:17,960 --> 00:33:19,640
ขอให้โชคดีนะสุภาพบุรุษ

498
00:33:19,920 --> 00:33:20,859
เกมแรก.

499
00:33:20,860 --> 00:33:21,940
ห้าเสิร์ฟต่อครั้ง

500
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
เริ่มต้น!

501
00:33:32,040 --> 00:33:36,080
จุดหนึ่งสำหรับเอนโด หนึ่งถึงศูนย์

502
00:33:38,800 --> 00:33:40,080
ไปอเมริกา!

503
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
เอาน่า อเมริกา!

504
00:33:45,580 --> 00:33:49,080
จุดหนึ่งสำหรับเอนโด 2 ถึง 0

505
00:33:51,900 --> 00:33:52,780
หนึ่ง

506
00:33:52,780 --> 00:33:59,980
จุด

507
00:33:59,980 --> 00:34:02,420
สำหรับเอนโด 3 ถึง 0

508
00:34:12,110 --> 00:34:15,510
จุดหนึ่งสำหรับเอนโด 4 ถึง 0

509
00:34:20,210 --> 00:34:21,250
หนึ่ง

510
00:34:21,250 --> 00:34:29,469
จุด

511
00:34:29,469 --> 00:34:32,590
สำหรับเอนโด 5 ถึง 0

512
00:34:34,429 --> 00:34:36,130
การแลกเปลี่ยนของปล้น

513
00:34:42,120 --> 00:34:43,179
ป้ายบอกคะแนนทาง

514
00:34:43,400 --> 00:34:44,719
เป็นการต่อต้านญี่ปุ่น

515
00:34:45,500 --> 00:34:47,280
เก้าถึงสิบเก้า

516
00:34:49,780 --> 00:34:50,960
รีคอนเกม

517
00:34:57,740 --> 00:35:04,560
จุดหนึ่ง

518
00:35:04,560 --> 00:35:05,680
สำหรับเมาส์เซอร์

519
00:35:06,520 --> 00:35:08,160
สิบเก้าถึงสิบ

520
00:35:34,410 --> 00:35:36,390
การแลกเปลี่ยนที่น่าประทับใจ

521
00:35:38,790 --> 00:35:39,930
จุดเกม

522
00:35:44,310 --> 00:35:45,550
เอาล่ะไปกันเลย

523
00:36:06,320 --> 00:36:07,940
ชี้ไปที่เอ็นโดะ

524
00:36:08,260 --> 00:36:09,700
เสิร์ฟที่ยอดเยี่ยม

525
00:36:09,940 --> 00:36:12,380
เกมสำหรับเอนโด

526
00:36:12,760 --> 00:36:16,760
เอนโด ชนะด้วยสกอร์ 2-0

527
00:36:18,260 --> 00:36:19,560
ฉันรักประเทศญี่ปุ่น

528
00:36:19,840 --> 00:36:21,620
จุดหนึ่งสำหรับมอลตา

529
00:36:21,960 --> 00:36:23,900
18 ถึง 16.

530
00:36:25,440 --> 00:36:26,640
เกมที่สาม.

531
00:36:39,050 --> 00:36:42,550
หนึ่งแต้มสำหรับ Mouser 17 ถึง 18.

532
00:36:43,670 --> 00:36:46,310
การปล้นมาจาก Mouser

533
00:36:55,170 --> 00:36:56,290
หนึ่ง

534
00:36:56,290 --> 00:37:06,730
จุด

535
00:37:06,730 --> 00:37:08,190
สำหรับเอนโด

536
00:37:08,620 --> 00:37:10,160
สิบเจ็ดถึงสิบเก้า

537
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
ขาย.

538
00:37:32,940 --> 00:37:35,660
สิบเจ็ดถึงยี่สิบ จุดตรงกัน.

539
00:37:42,960 --> 00:37:43,960
กรุณาเงียบไว้

540
00:37:46,180 --> 00:37:47,360
มาต่อกันเลย

541
00:37:49,040 --> 00:37:50,540
เสิร์ฟและจุดจับคู่

542
00:38:03,600 --> 00:38:07,380
มันอยู่บนโต๊ะ คุณเป็นคนตาบอด

543
00:38:07,840 --> 00:38:10,760
บอลโดนขอบโต๊ะ
งี่เง่า

544
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
ไม่เห็นเรื่องนี้เลยหรือไง?

545
00:38:12,760 --> 00:38:16,640
นี่คือการตั้งค่าทั้งหมด นี้ด้วย
มันเป็นการหลอกลวงอย่างแน่นอน ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้

546
00:38:16,640 --> 00:38:17,640
พ่ายแพ้ เข้าใจไหม?

547
00:38:17,740 --> 00:38:20,680
ฉันไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ครั้งนี้ ฉันไม่ยอมรับ.

548
00:38:26,200 --> 00:38:30,140
และผู้ชนะของแมตช์วันนี้ก็คือ
เอนโด

549
00:38:33,160 --> 00:38:34,500
ข่าวญี่ปุ่น.

550
00:38:36,300 --> 00:38:40,580
ญี่ปุ่นคว้าแชมป์เทนนิส
ตารางเป็นครั้งแรก

551
00:38:41,800 --> 00:38:46,300
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม
ของมหาสมุทรแปซิฟิก นักกีฬาชาวญี่ปุ่น คว้าชัย

552
00:38:46,300 --> 00:38:47,320
การแข่งขันระดับนานาชาติ

553
00:38:49,840 --> 00:38:52,440
นักกีฬาชื่อ โคโตะ เอนโดะ

554
00:38:54,280 --> 00:39:00,600
Endo ซึ่งไม่ทราบมาก่อน เอาชนะ the
แชมป์อเมริกา 3 -7 ต่อ 0

555
00:39:06,980 --> 00:39:08,280
วินาทีข้อมูลของเรา

556
00:39:08,710 --> 00:39:12,850
มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 100,000 คน
ขบวนพาเหรดที่โตเกียวเพื่อเฉลิมฉลองสิ่งนี้

557
00:39:12,850 --> 00:39:13,850
เหตุการณ์

558
00:39:14,450 --> 00:39:19,310
เอนโดเองก็บอกว่าเขาต้องการ
กลับญี่ปุ่นไม่ใช่ในฐานะฮีโร่แต่

559
00:39:19,310 --> 00:39:20,610
ช่างฝีมือผู้ถ่อมตน

560
00:39:21,030 --> 00:39:26,310
เมื่อ Endo อายุ 16 ปี เขาสูญเสียเขาไป
การคัดเลือกระหว่างเหตุระเบิดที่โตเกียว

561
00:39:26,310 --> 00:39:29,770
โลกที่ไร้เสียง ประสาทสัมผัสของคุณก็กลายเป็น
ชาร์ปและเขาก็ชนะการแข่งขัน

562
00:39:30,630 --> 00:39:34,470
ด้วยความได้รับความสนใจจากทั่วโลก
เทเบิลเทนนิสมุ่งเป้าไปที่ญี่ปุ่นคือ

563
00:39:34,470 --> 00:39:38,070
ตัดสินใจว่าจะมีการแข่งขันชิงแชมป์โลก
ที่จะจัดขึ้นที่โตเกียวครั้งต่อไป

564
00:39:38,410 --> 00:39:42,070
ผู้เล่นเซวายังคาดหวังการจ่ายบอล
การจากไปเพื่อแสดงความมุ่งมั่น

565
00:39:42,530 --> 00:39:45,050
อย่างไรก็ตาม Endo ไม่ได้อยู่คนเดียว

566
00:39:45,370 --> 00:39:50,310
วิญญาณแห่งการเกิดใหม่อยู่กับเขา
ของประเทศเราด้วยจำนวน 84 ล้านคน

567
00:39:50,310 --> 00:39:51,310
คน.

568
00:39:59,570 --> 00:40:00,570
หลาย.

569
00:40:11,980 --> 00:40:12,939
สวัสดีท่าน.

570
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

571
00:40:14,060 --> 00:40:18,100
คุณมีการจอง Rockwell ไว้หรือไม่?
ขออนุญาต? การจองร็อคเวลล์

572
00:40:18,780 --> 00:40:19,820
โอ้ ร็อคเวลล์

573
00:40:20,300 --> 00:40:24,600
ฟังนะ ฆ่า ฉันอยากจะขอบคุณ
ส่วนตัวสำหรับการแนะนำให้ฉันรู้จัก

574
00:40:24,600 --> 00:40:28,160
ตาราง ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้
เป็นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่มาก

575
00:40:28,400 --> 00:40:31,180
โอ้ใช่ใช่ใช่ และได้รับความนิยมขนาดไหน
ญี่ปุ่น. ใช่แล้ว

576
00:40:31,660 --> 00:40:35,420
ดังนั้นฉันจึงคิดที่จะรวมสิ่งนี้ด้วย
ในชุดโปรโมชั่นที่เราจะดำเนินการ

577
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
ที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วง

578
00:40:36,890 --> 00:40:40,390
ใช่ คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่? ฉัน
ผมอยากจะจัดเกมของ

579
00:40:40,390 --> 00:40:44,110
จัดแสดงในระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์โลก
ระหว่างคุณกับเอนโดะ

580
00:40:44,970 --> 00:40:46,250
ฉันคิดว่าคุณต้องการความคิดนี้

581
00:40:46,590 --> 00:40:49,290
นี่คือข้อเสนอของฉัน ฉันจะจ่ายเงินให้คุณหนึ่งพัน
ดอลลาร์

582
00:40:49,690 --> 00:40:54,190
ฉันจะส่งคุณไปที่โรงแรมอิมพีเรียลใน
โตเกียว และถ้าคุณมาจากนิว

583
00:40:54,190 --> 00:40:57,270
ยอร์ก คุณจะบินด้วยเครื่องบินเจ็ตอันหรูหราของฉัน
ส่วนตัว

584
00:40:58,030 --> 00:41:01,130
โอเค เราจะหารือเกี่ยวกับราคาในภายหลัง
นี่คือก่อนหรือหลังทัวร์นาเมนต์? หนึ่ง

585
00:41:01,130 --> 00:41:04,830
สัปดาห์ก่อน ไม่ มันต้องมีมากกว่านี้
สาย ฉันไม่สามารถพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขาได้จนกว่า

586
00:41:04,830 --> 00:41:06,110
เกมตัดสินใจอะไรบางอย่าง

587
00:41:06,370 --> 00:41:09,930
เราจะไม่ลงรายละเอียด
ไม่มีนัยสำคัญ อยากทราบว่ามีหรือเปล่า

588
00:41:10,050 --> 00:41:13,330
สนใจอันไหนครับ
โอกาสที่จะแสดงความสามารถของฉัน

589
00:41:13,330 --> 00:41:15,130
กังวล ฉันจะทำมัน

590
00:41:15,870 --> 00:41:19,090
โดยพื้นฐานแล้วมันจะเป็นแร็กเก็ตของฉันเอง
จะต้องตกอยู่ในความเสี่ยง แต่ฉันรับประกันว่า...

591
00:41:19,090 --> 00:41:20,650
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณเข้าใจประเด็นหนึ่ง

592
00:41:20,990 --> 00:41:24,350
นี่ไม่ใช่การแข่งขันอย่างเป็นทางการหรือ
มันไม่ใช่เกมจริงด้วยซ้ำ

593
00:41:25,120 --> 00:41:29,280
นี่เป็นเพียงการส่งเสริมการขายเท่านั้น
เพื่อให้คนญี่ปุ่นซื้อของมากขึ้น

594
00:41:29,280 --> 00:41:31,840
ปากกาของฉัน เข้าใจไหม,
โอเค?

595
00:41:32,220 --> 00:41:36,920
คุณจะเล่นสักกี่เกมก็จะเป็น
ดี แต่มันจะไม่ดีกว่าเขา มันคือ

596
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
ฉันแพ้เหรอ?

597
00:41:39,660 --> 00:41:42,400
เมอร์เรย์ ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

598
00:41:43,180 --> 00:41:45,220
นิตยสารที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น

599
00:41:45,700 --> 00:41:49,140
คุณทำร้ายสมบัติของชาติ

600
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้? คุณคิดว่า
ฉันจะแพ้ไหม?

601
00:41:52,490 --> 00:41:56,970
บางครั้งเมื่อคุณแพ้ คุณก็ชนะ
ฉันเก่งกว่าฉันถึง 10 ล้านเท่า

602
00:41:56,970 --> 00:41:57,488
เวย์น.

603
00:41:57,490 --> 00:42:01,510
เขาเป็นผู้เล่นระดับปานกลาง ฉันทำไม่ได้
ดูแลน้อยลง ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ

604
00:42:01,510 --> 00:42:04,090
เทนนิส มันคือโรงละคร กับสิ่งที่เป็น
กังวลเหรอ? ชื่อเสียงของฉัน

605
00:42:05,330 --> 00:42:08,930
ชื่อเสียง? ใช่ ฉันไม่อยากเล่นของฉัน
ชื่อเสียงภายนอก ฉันออกไปแล้ว

606
00:42:09,170 --> 00:42:11,710
คุณกำลังแสดงในละครสัตว์
ตอนนี้?

607
00:42:12,110 --> 00:42:13,110
มันไม่สำคัญ

608
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
จบประโยค.

609
00:42:14,710 --> 00:42:19,210
มันเป็นงานพาร์ทไทม์นะมาร์ตี้ เรา
Harlem Globetrotters กับสิ่งที่ดีที่สุด

610
00:42:19,210 --> 00:42:20,169
ของดาวเคราะห์

611
00:42:20,170 --> 00:42:21,158
ฉันแล้ว...

612
00:42:21,160 --> 00:42:24,020
ผมเล่นไปแล้ว 80 คนตั้งแต่เดือนมกราคม
คุณคิดว่ามันตลกไหม?

613
00:42:24,360 --> 00:42:27,800
ไม่ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนตลก ฉัน
ตลกสำหรับคุณเหรอ? คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร

614
00:42:27,800 --> 00:42:31,400
ตลกเหรอ? ทำไมคุณถึงกังวล
เพื่อต้อนรับคนญี่ปุ่นถ้าพวกเขา

615
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
ลูกชายของคุณ?

616
00:42:39,040 --> 00:42:42,300
คุณสัมผัสจุดอ่อนไหวฉันก็สัมผัส
ในจุดที่ละเอียดอ่อน เราเงียบ.

617
00:42:43,460 --> 00:42:44,460
ออกไป.

618
00:42:46,900 --> 00:42:47,900
ไม่

619
00:42:48,400 --> 00:42:50,220
ฉันต้องกินข้าวเที่ยงก่อน

620
00:42:53,960 --> 00:42:55,660
ฮาเล็ม โกลบทรอตเตอร์ส.

621
00:42:56,120 --> 00:43:01,280
มาร์ตี้ มัลเดอร์. เขากำลังเล่นอยู่ สำหรับเรา
วันนี้

622
00:43:03,980 --> 00:43:05,600
สำหรับเจลนั้น

623
00:43:06,640 --> 00:43:08,980
ดาวของเรา!

624
00:43:12,620 --> 00:43:13,940
เอเธน่า.

625
00:43:33,629 --> 00:43:36,430
ดันชา ไคโร

626
00:43:36,430 --> 00:43:47,290
สวยงาม

627
00:43:55,050 --> 00:43:56,830
3, 2, 1 เอาล่ะ!

628
00:44:33,610 --> 00:44:34,610
นิวยอร์ก

629
00:45:08,750 --> 00:45:12,630
อย่ากินหรือดื่มในห้องของฉัน ไปซะ
เอาแมลงมา. แค่ทำความสะอาดก็จบแล้ว

630
00:45:23,230 --> 00:45:25,130
ดูเหมือนคุณไม่มีความสุขที่เจอฉัน

631
00:45:25,450 --> 00:45:26,970
เฮ้ คุณไม่ดีใจที่เจอฉันเหรอ

632
00:45:27,170 --> 00:45:28,890
แล้วคุณจะอยู่ที่นี่ตอนนี้เหรอ?

633
00:45:29,330 --> 00:45:32,250
ฉันรบกวนคุณนะ ไม่ต้องกังวล
ฉันจะออกไปจากที่นี่

634
00:45:32,750 --> 00:45:34,070
อย่าโง่เลย

635
00:45:35,660 --> 00:45:39,180
จะเกิดอะไรขึ้นในหนึ่งสัปดาห์?
ชิงแชมป์โลก. แล้วนี่ทำที่ไหน.

636
00:45:39,180 --> 00:45:40,660
จะเกิดขึ้นเหรอ? โตเกียว.

637
00:45:41,540 --> 00:45:42,580
โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น?

638
00:45:43,020 --> 00:45:45,560
ถามว่าโตเกียวเข้ามั้ย?
ญี่ปุ่น?

639
00:45:46,040 --> 00:45:49,420
คุณจริงจังไหม? คุณดูดีมาก
เหนื่อย.

640
00:45:50,340 --> 00:45:52,100
ใช่แล้ว เพราะฉันบินไปครึ่งโลกแล้ว

641
00:45:52,500 --> 00:45:54,060
ฉันทำงานฉันทำเงิน

642
00:46:05,550 --> 00:46:09,530
คุณรู้ไหมว่าในขณะที่ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดอยู่
ทำงานก็ถึงเวลาที่คุณต้องทำ

643
00:46:09,530 --> 00:46:11,290
อาบน้ำอุ่นและผ่อนคลาย

644
00:46:13,270 --> 00:46:14,890
นั่นคืออะไร? ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ

645
00:46:33,550 --> 00:46:36,350
ภาพนี้เป็นปิรามิดของอียิปต์
ของแท้

646
00:46:38,410 --> 00:46:39,410
ฉันหักชิ้นหนึ่ง

647
00:46:41,010 --> 00:46:42,010
ตกลง.

648
00:46:56,230 --> 00:46:57,670
ดูสิคุณโตขึ้นแล้ว

649
00:46:58,490 --> 00:46:59,408
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

650
00:46:59,410 --> 00:47:00,410
และความจริง

651
00:47:04,360 --> 00:47:05,319
คุณเป็นใคร?

652
00:47:05,320 --> 00:47:08,120
คุณกำลังทำอะไรฮะ? โอเค ไปกันเลย
ไปกันเถอะไปกันเถอะ คุณต้องการอะไร?

653
00:47:08,460 --> 00:47:09,920
คุณติดอยู่ เขาติดอยู่

654
00:47:10,400 --> 00:47:12,520
ไม่ ฉันจะถูกจับทำไม?

655
00:47:12,780 --> 00:47:15,500
เฮ้ นี่คือของฉัน คุณติดอยู่ ขน
อะไร?

656
00:47:15,920 --> 00:47:17,020
การปล้นอาวุธ.

657
00:47:17,300 --> 00:47:18,460
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

658
00:47:18,760 --> 00:47:19,860
เกิดอะไรขึ้น?

659
00:47:20,320 --> 00:47:24,260
เมอร์เรย์ แม่ของฉันอยู่ที่ไหน? ฉันถาม
เพื่อให้เธอจากไป คุณขอ...

660
00:47:24,260 --> 00:47:27,680
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงเป็น
จับกุม? มันช่วยฉันได้ โอเค โอเค โอเค ฉันจะ

661
00:47:27,680 --> 00:47:28,558
พูดคุยกับประธานาธิบดี

662
00:47:28,560 --> 00:47:31,480
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? ผู้ชายคนนั้น...
เขาอยู่ในห้องน้ำ

663
00:47:32,040 --> 00:47:33,040
ปิดประตู

664
00:47:33,380 --> 00:47:36,640
ขวา. หากมีอะไรเกิดขึ้นให้โทร
สำหรับเขา เกิดอะไรขึ้น

665
00:47:36,740 --> 00:47:38,380
คุณเป็นหนี้ฉันเงินนั้น ไม่ ไม่
ไม่

666
00:47:38,600 --> 00:47:39,780
มันเป็นเงินสกปรก

667
00:47:40,200 --> 00:47:43,060
ไม่ คุณสัญญากับฉันแล้ว ไม่ ไม่ ไม่ มันคือ
เงินของฉัน

668
00:47:43,280 --> 00:47:46,400
มันเป็นเงินของฉัน คุณสัญญากับฉันเรื่องนี้
เงิน. ทำไมฉันต้องสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา?

669
00:47:46,620 --> 00:47:50,340
มันเป็นเงินของฉัน เป็นอย่างไรบ้าง
ทริป? แบบนี้? มันเป็นอย่างไร? มันหายไป.

670
00:47:50,380 --> 00:47:53,800
ไม่มีสิ่งนั้น โอ้คุณแพ้แล้ว คุณรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้ว่ากี่ครั้ง

671
00:47:54,240 --> 00:47:57,160
ในตอนกลางคืน. ไม่ มันเกิดขึ้นแล้ว ไม่ หุบปากซะ
ปากของคุณและฟัง

672
00:47:57,420 --> 00:48:00,920
คุณไม่สามารถบอกฉันว่า... คุณทำไม่ได้
คุณรู้กี่ครั้ง

673
00:48:01,220 --> 00:48:02,820
ฉันวิ่งไป...

674
00:48:03,050 --> 00:48:03,888
ช่วยคุณ.

675
00:48:03,890 --> 00:48:05,470
คุณขอความช่วยเหลือจากฉันเสมอ

676
00:48:06,470 --> 00:48:11,710
ตรงนั้นเลย ฉันช่วย. และตอนนี้
คุณจะมีลูกชายคนโตถึงตาคุณ

677
00:48:11,710 --> 00:48:13,250
เด็กใหญ่? คุณจริงจังไหม?

678
00:48:14,290 --> 00:48:17,110
ฉันไม่สามารถสนับสนุนแม่ของคุณสำหรับ
ชีวิตที่เหลือ

679
00:48:17,430 --> 00:48:18,910
คุณจะไม่ช่วยฉัน ทำไม

680
00:48:19,110 --> 00:48:21,650
เพราะผมจัดการได้ คุณ
สามารถจัดการมันได้ ฉันจะให้อันหนึ่ง

681
00:48:21,650 --> 00:48:24,610
ในแบบที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ เธอจะ
อาศัยอยู่บนถนนสายที่ห้าในอาคารแห่งหนึ่ง

682
00:48:24,610 --> 00:48:28,010
ลิฟต์และมีคนคอยช่วยเหลือคุณ
เลย แน่นอนครับ

683
00:48:28,450 --> 00:48:32,700
แน่นอน. ฟังนะ ฉันให้สองทางเลือกแก่คุณ
ไม่เป็นไร? ฉันคิดว่าคุณจะชอบ

684
00:48:32,700 --> 00:48:33,700
ตัวเลือกแรก

685
00:48:34,320 --> 00:48:35,720
คุณกลับไปที่ร้าน

686
00:48:35,980 --> 00:48:38,200
และครั้งนี้โดยไม่มีเรื่องไร้สาระใดๆ

687
00:48:38,660 --> 00:48:40,920
ไม่เล่นปิงปอง
โอเค?

688
00:48:41,420 --> 00:48:43,800
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกมากมาย

689
00:48:44,240 --> 00:48:46,700
เพราะโดยสุจริตแล้วคุณคือผู้ชนะ
เหลือเชื่อ

690
00:48:47,080 --> 00:48:51,420
ฉันสามารถขายรองเท้าให้ผู้พิการได้ และ
ดังนั้นตัวเลือกที่สองใช่ไหม? ฟ้องคุณ.

691
00:48:51,520 --> 00:48:55,760
คุณจะไม่. คุณสามารถเป็นพยานได้ คุณ
มันจะไม่ และเข้าคุก อย่างจริงจังคุณ

692
00:48:55,760 --> 00:48:57,320
คุณจะกล้าไหม? คุณบ้าหรือเปล่า? ฮะ?

693
00:48:57,790 --> 00:48:59,410
มาดูกันว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน

694
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
เกลือ. อะไร

695
00:49:01,470 --> 00:49:02,530
เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?

696
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

697
00:49:04,150 --> 00:49:08,310
ฉันอยากรู้ว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ถึงทำให้ฉันกลัว
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่าถ้าคุณทำกับฉัน

698
00:49:08,310 --> 00:49:09,029
งานเป่า

699
00:49:09,030 --> 00:49:11,190
มา มา ให้ฉันด้ง เขามา.

700
00:49:13,490 --> 00:49:15,210
เขาตีฉัน โปรด.

701
00:49:15,950 --> 00:49:17,410
รอก่อน เราจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

702
00:49:17,770 --> 00:49:21,210
ใช่ คุณอยู่อีกห้องหนึ่ง คุณไม่
คุณได้ยินไหม? เราแก้ปัญหาทุกอย่าง เขาจะ

703
00:49:21,210 --> 00:49:22,029
คืนทุกอย่าง

704
00:49:22,030 --> 00:49:23,090
เขาให้เงินฉัน

705
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
อะไรทำให้คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้? ฉันได้รับสิ่งนี้
กระเป๋าเดินทาง คุณบ้าหรือเปล่า? นี่คือของฉัน

706
00:49:27,400 --> 00:49:30,700
เงินสำหรับญี่ปุ่น เดิมพันกับญี่ปุ่น
คุณบ้าหรือเปล่า? เสียสติไปแล้ว

707
00:49:31,060 --> 00:49:33,420
พาเขาไปที่สถานีตำรวจ สแตนลีย์ เขาใช้เวลา

708
00:49:33,720 --> 00:49:35,260
ไปกันเลย โอเค โอเค

709
00:49:35,760 --> 00:49:36,960
โอเค ก็พอแล้ว

710
00:49:37,240 --> 00:49:38,240
ถึง. ไปกันเลย

711
00:49:38,480 --> 00:49:40,300
เขามาถึง. ปล่อยเขาไป.

712
00:49:40,560 --> 00:49:42,020
ปล่อยเขาไป. เขาจากไป

713
00:49:44,440 --> 00:49:46,720
การฟัง. ขอโทษ. อะไร

714
00:49:46,980 --> 00:49:48,940
ขอโทษ ขอโทษ. ถอดกุญแจมือออก

715
00:49:50,060 --> 00:49:51,360
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

716
00:49:51,640 --> 00:49:52,640
คุณเข้าใจไหม?

717
00:49:53,790 --> 00:49:56,090
เราจะไปพบแม่ของคุณที่ร้านกาแฟ

718
00:49:57,490 --> 00:49:59,330
เรามีอาหารเย็นที่ดีมาก

719
00:49:59,710 --> 00:50:02,030
และเรามาลืมเรื่องทั้งหมดนี้กันเถอะ โอเค?

720
00:50:02,330 --> 00:50:04,590
ตกลง. ตกลง. ฉันขอโทษ โอเค?

721
00:50:05,150 --> 00:50:09,610
ฉันเสียใจ. พาเขาไป ไปแต่งตัวเถอะ
ตกลง. ไปกันเลย ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.

722
00:50:12,010 --> 00:50:13,770
นี่มันทนไม่ได้ คุณรู้ไหมว่า?

723
00:50:14,370 --> 00:50:15,550
ใช่ฉันขอโทษ

724
00:50:16,310 --> 00:50:17,470
นี่คืออีกสิบ

725
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
ดีทุกอย่าง.

726
00:50:20,430 --> 00:50:21,670
มันคือร้านกาแฟใช่ไหม?

727
00:50:21,980 --> 00:50:23,560
คุณจะเอาอะไร? พาสต้า อะไรอีก?

728
00:50:23,840 --> 00:50:25,300
พาสต้าก็มี. คุณต้องการอะไรอีก?

729
00:50:25,740 --> 00:50:27,660
เนื้อย่าง. เนื้อย่าง? ใช่.

730
00:50:27,980 --> 00:50:28,980
นำถังขยะของคุณ

731
00:50:40,100 --> 00:50:41,100
เปิด. มาเร็ว.

732
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
หยุดพัก. ที่จะแตก?

733
00:51:38,359 --> 00:51:40,460
เฮ้ วอลลี่ คุณเป็นยังไงบ้าง? อะไรวะ
มันเกิดขึ้นเหรอ?

734
00:51:40,900 --> 00:51:44,740
วันนี้ฉันทำงาน เยี่ยมเลย เอามาให้
เงินมากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ฉัน

735
00:51:44,740 --> 00:51:46,740
ที่ Halsey ที่ 28th Street โอเคไหม? อะไร

736
00:51:47,040 --> 00:51:48,400
คุณต้องการที่จะทำการหลอกลวงอีกครั้งหรือไม่?

737
00:51:48,660 --> 00:51:49,660
ใช่แล้ว

738
00:51:49,680 --> 00:51:52,920
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ครั้งสุดท้ายที่ฉัน
ฉันประสบปัญหา เราไปรัฐใน

739
00:51:52,920 --> 00:51:54,580
ไอแลนด์และพวกเขาจำคุณที่นั่นไม่ได้

740
00:51:54,820 --> 00:51:56,760
แล้วจะไปอีกครั้งมั้ย? ไม่เป็นไรใช่

741
00:51:57,200 --> 00:51:59,120
เราไปที่ที่คริสคุยกันได้ไหม
แจ็คสัน. มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

742
00:51:59,740 --> 00:52:01,320
สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของคุณ

743
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
คุณรู้อะไรไหม?

744
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
ฉันจะเอาตัวนิ่มมาให้คุณ

745
00:52:06,500 --> 00:52:08,900
ฉันจะให้มันกับคุณเพื่อให้คุณได้พักผ่อน

746
00:52:10,460 --> 00:52:11,960
ใช่ ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก

747
00:52:12,260 --> 00:52:13,540
ขอบคุณครับ เจอกันที่บ้านครับ

748
00:52:14,000 --> 00:52:15,620
โอเค ฉันรักคุณ ขอบคุณลาก่อน

749
00:52:16,160 --> 00:52:20,000
ตกลงทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันทิ้งของฉันได้
ขอกระเป๋าหน่อย? อะไร

750
00:52:20,720 --> 00:52:22,120
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

751
00:52:22,400 --> 00:52:23,760
คุณไม่อยากบอกอะไรฉันเหรอ?

752
00:52:24,740 --> 00:52:25,740
อะไร

753
00:52:26,160 --> 00:52:27,160
ยินดีด้วย?

754
00:52:27,840 --> 00:52:28,840
ยินดีด้วย. และ.

755
00:52:29,110 --> 00:52:32,590
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มันคืออะไร? ฉัน
พยายามติดต่อคุณเพื่อ

756
00:52:32,590 --> 00:52:33,189
แปดเดือน

757
00:52:33,190 --> 00:52:37,270
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว นี้จะไม่
ทำงาน ขออนุญาต. มันคือ

758
00:52:37,290 --> 00:52:38,290
นี่ไม่เป็นความจริง

759
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
คุณเห็นอุทานหรือไม่?

760
00:52:39,490 --> 00:52:43,130
คุณต้องการอะไรจากฉัน? คำถาม
เรียบง่าย ตอบกลับ. เห็นเขาอุทานออกมา

761
00:52:43,130 --> 00:52:45,890
เตียง? ตอบ. คุณต้องการให้ฉันตอบไหม?
ใช่ตอบ ใช่.

762
00:52:46,630 --> 00:52:47,910
ขอโทษ. ขอโทษ.

763
00:52:48,230 --> 00:52:49,570
ขอโทษ. ขอโทษ. ขอโทษ.

764
00:52:50,070 --> 00:52:53,590
ฉันไม่ได้เป็นตัวเอง ฉัน
ตื่นเต้นจังเลย ราเชล ฉันแพ้.

765
00:52:53,950 --> 00:52:54,950
เฮ้!

766
00:52:56,990 --> 00:52:57,990
พระเจ้า!

767
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
นั่นคืออะไร?

768
00:53:04,360 --> 00:53:05,580
ชื่อหนังสือ

769
00:53:09,400 --> 00:53:12,660
โกหก. เธอเป็นเพื่อนของฉันตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ
ปี. ฉันกำลังคุยกับคุณ.

770
00:53:12,880 --> 00:53:15,940
มิรา ฉันรู้จักเธอมาตั้งแต่เธอยังเป็น
แปดปี พ่อของฉันเสียชีวิตเธอ

771
00:53:15,940 --> 00:53:21,060
ปลอบใจ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง? หุบปาก
อย่าแตะต้องฉัน นั่นคือวิธีที่คุณพูด

772
00:53:21,060 --> 00:53:22,260
กับภรรยาของคุณ? ฉันพูดแบบนี้

773
00:53:23,340 --> 00:53:25,120
ไม่ ไม่ ไปต่อ ไปกันเถอะ

774
00:53:25,700 --> 00:53:28,960
ดำเนินการต่อ. ฉันจะฉีกคิ้วนั้นออก
จากหัวนมของเขา

775
00:53:29,740 --> 00:53:30,800
โอ้คุณต้องการที่จะต่อสู้?

776
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
ชอบลิงเหรอ?

777
00:53:37,400 --> 00:53:38,400
อิบราม!

778
00:53:39,140 --> 00:53:41,000
อิบราม! เฮ้ กลับมาที่นี่!

779
00:53:42,740 --> 00:53:43,760
คุณกำลังทำอะไร?

780
00:53:43,980 --> 00:53:45,440
คุณกำลังทำอะไร? คุณคืออะไร
ทำ? คุณกำลังทำอะไร? อะไร

781
00:53:45,440 --> 00:53:45,859
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

782
00:53:45,860 --> 00:53:47,780
คุณกำลังทำอะไร? คุณคืออะไร
ทำ?

783
00:53:48,140 --> 00:53:51,380
คุณกำลังทำอะไร?

784
00:54:27,510 --> 00:54:30,250
พวกคุณเห็นผู้ชายผิวขาวจาก
แว่นตา?

785
00:54:31,550 --> 00:54:32,550
ไม่มีใครเห็นมันเหรอ?

786
00:54:33,350 --> 00:54:34,570
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

787
00:54:35,670 --> 00:54:37,010
ฝากอีก 1 เหรียญครับ

788
00:54:37,330 --> 00:54:39,430
เหรียญ? คุณจะตัดการเชื่อมต่อฉัน?

789
00:54:39,650 --> 00:54:40,650
คุณมีเหรียญไหม?

790
00:54:40,770 --> 00:54:43,710
ไม่แม่ ฉันไม่ได้โกหก ฉันสัญญา
ซึ่งเป็นครั้งสุดท้าย

791
00:54:44,170 --> 00:54:47,410
ตาของฉันมองเห็นสิ่งนี้จริงๆ
เมาส์เจ้ากรรม คุณเป็นอย่างไร?

792
00:54:47,630 --> 00:54:50,050
ขอบคุณมากจริงๆ. ฉันเป็นอย่างมาก
ปลื้มปีติ.

793
00:54:50,480 --> 00:54:54,360
ไม่ ฉันรู้ ฉันต้องการห้องและ
อาบน้ำ แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

794
00:54:54,360 --> 00:54:56,720
กรุณาหาห้องหน่อย สี่ดอลลาร์
คุณบอกว่าสาม

795
00:54:56,920 --> 00:54:57,980
ว่านี่คืออันสุดท้าย

796
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
แล้วทำไมตอนนี้ถึงสี่ล่ะ?

797
00:54:59,600 --> 00:55:03,080
ให้ฉันสี่เหรียญ ฉันจะจ่ายให้คุณ
ฉันสัญญา. ฉันบอกคุณว่าฉันเพียงแค่

798
00:55:03,580 --> 00:55:06,100
คุณมีสิบไหม? คุณมีปัญหาอะไร?
คุณให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

799
00:55:06,440 --> 00:55:08,740
เพื่อน ฉันมีลูกแล้ว ฉันเป็นคนขับรถ
โดยแท็กซี่

800
00:55:09,060 --> 00:55:12,880
มันไม่น่ารักเหรอ? มันเป็นห้องใน.
ชั้นห้า คุณสามารถใช้ฝักบัวได้

801
00:55:12,880 --> 00:55:15,040
ราคาเท่าไหร่? สองห้าสิบ. ให้ฉัน
สามดอลลาร์

802
00:55:15,300 --> 00:55:17,580
ใช่ ฉันจะคืนให้คุณ คุณโชคดีแล้ว
ฉันรักคุณ.

803
00:55:18,880 --> 00:55:20,640
โอเค แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการมันอีกครั้ง

804
00:55:20,880 --> 00:55:22,920
แต่กลิ่นนั้นคืออะไร? อะไรวะ.

805
00:55:24,360 --> 00:55:26,280
ฉันมีอุบัติเหตุเล็กน้อย

806
00:55:27,100 --> 00:55:31,760
พระเจ้า นี่เป็นอุบัติเหตุครั้งใหญ่ มันคือ
น่ากลัวมาก มันมีกลิ่นเหมือนอึ

807
00:55:31,920 --> 00:55:35,560
ให้ตายเถอะจิมมี่ คุณมีกลิ่นเหม็น คุณ
แล้วดูสุนัข.. เก็บไว้ได้ไหม

808
00:55:35,560 --> 00:55:38,660
กุญแจ ได้โปรด? มันจะไม่ขึ้น
ลิฟต์กับสุนัขตัวนี้ ปีนขึ้นไป

809
00:55:38,660 --> 00:55:40,900
บันได คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ดูสุนัขสิ

810
00:55:41,440 --> 00:55:42,440
ลาก่อนจิมมี่

811
00:55:43,020 --> 00:55:47,120
มาร์คจะขนาดไหนเนี่ย? ใหญ่มาก
มาก. เธอจะคลอดแล้วใช่ไหม?

812
00:55:47,440 --> 00:55:51,460
ฉันไม่รู้ ฟังนะ ฉันรู้แค่เพียงเท่านั้น
ซึ่งไม่ใช่ของฉัน เธอมีแผนอยู่นะ

813
00:55:51,460 --> 00:55:54,800
ติดอยู่ในการแต่งงานที่ไม่มีความสุข เธอมี
ชีวิตที่เลวร้ายคุณกำลังพยายามใส่

814
00:55:54,800 --> 00:55:57,400
ในตัวฉัน เธอพยายามจะบ่วงฉันตั้งแต่ฉัน
เขาอายุแปดขวบ

815
00:55:57,740 --> 00:56:01,660
ใช่ เธอมันบ้า มันเป็นทางชีววิทยา
เป็นไปไม่ได้ เด็กคนนั้นไม่ใช่ของฉัน

816
00:56:02,460 --> 00:56:04,200
คุณใช้ถุงยางอนามัยหรือไม่? ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

817
00:56:04,420 --> 00:56:05,740
มันเลยเคลื่อนไปด้านข้าง

818
00:56:06,360 --> 00:56:08,300
รู้ไหมว่าความมั่นใจคืออะไร วอลลี่?

819
00:56:08,900 --> 00:56:12,020
เลขที่? ทุกครั้งที่ฉันฉี่ ฉัน
ปลอดภัย

820
00:56:12,340 --> 00:56:13,560
ฉันถือมันไว้และนับถึง 10

821
00:56:13,780 --> 00:56:17,260
นี่คือวิธีการทำงานของกล้ามเนื้อ โอ้พระเจ้า
พระเจ้า นี่คือวิธีที่คุณจับได้

822
00:56:17,700 --> 00:56:18,700
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

823
00:56:19,060 --> 00:56:20,380
คุณรู้อะไร?

824
00:56:20,900 --> 00:56:23,120
คุณสามารถเอาผ้าอ้อมสาปแช่งมาได้ ไม่

825
00:56:23,620 --> 00:56:25,920
คุณควบคุมยาได้ ฉันไม่ใช่พ่อ

826
00:56:44,520 --> 00:56:45,439
เฮ้ มาริ

827
00:56:45,440 --> 00:56:46,440
อะไร

828
00:56:46,760 --> 00:56:47,800
แข่งอะไรคะ?

829
00:56:48,080 --> 00:56:48,919
อะไร

830
00:56:48,920 --> 00:56:53,280
คุณได้รับค่าปรับ 1,500 ดอลลาร์
ของสมาคมเทนานานาชาติ

831
00:56:53,280 --> 00:56:54,680
ตาราง อะไร ใช่แล้ว ค่าปรับมหาศาล

832
00:56:55,240 --> 00:56:56,520
และพวกเขา... มานี่สิ

833
00:56:56,860 --> 00:56:58,180
และพวกเขาก็ห้ามคุณ

834
00:56:58,520 --> 00:56:59,520
ให้ฉันที่นี่.

835
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
คุณสบายดีไหม?

836
00:57:05,500 --> 00:57:06,640
คุณเป็นใคร?

837
00:57:09,240 --> 00:57:10,520
ออกไปจากฉัน!

838
00:57:18,100 --> 00:57:19,940
ลุกขึ้น! มาเลยเพื่อน!

839
00:57:20,440 --> 00:57:21,440
มันช่วยฉันได้!

840
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
โอเค ฉันจะไป

841
00:57:23,040 --> 00:57:25,980
เอามือของคุณออก หนึ่งสองสาม!

842
00:57:30,220 --> 00:57:31,260
โอ้พระเจ้า!

843
00:57:31,960 --> 00:57:32,980
โอ้พระเจ้า!

844
00:57:34,660 --> 00:57:35,660
มือของคุณ!

845
00:57:35,900 --> 00:57:37,680
เขาเอนหลังไม่มอง

846
00:57:38,060 --> 00:57:39,640
ฉันจะทำสายรัดแบบด้นสด

847
00:57:39,960 --> 00:57:41,200
คุณกำลังทำอะไร?

848
00:57:41,560 --> 00:57:42,560
ให้ฉันมือของคุณ

849
00:57:42,620 --> 00:57:43,620
ให้มือของคุณ

850
00:57:44,280 --> 00:57:48,240
ไม่ต้องกังวลเรื่องสุนัข ให้ฉัน
มือของคุณ ฉันปกป้องคุณ ไม่ต้องกังวล.

851
00:57:48,420 --> 00:57:50,460
โทรฉุกเฉินเถอะ ไอ้บ้า!

852
00:57:53,660 --> 00:57:55,780
มันสบายดีใช่ไหม? ไม่ ฉันไม่สบาย พวกเขาอยู่ที่ไหน
แว่นของฉันเหรอ?

853
00:57:56,000 --> 00:57:57,360
ฉันเพิ่งล้มลงกับพื้น

854
00:57:57,940 --> 00:57:59,260
นั่นเป็นเรื่องโกหกใหญ่

855
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
เราได้รับเงินแล้ว

856
00:58:00,680 --> 00:58:04,120
เงินของเรามาร์ติน? เราจำเป็นต้องออกไป
ที่นี่โดยเร็วที่สุด 08.50 น.

857
00:58:04,420 --> 00:58:06,940
ไม่เกิน 8.50 น. คุณเห็นอะไร
เพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

858
00:58:08,160 --> 00:58:09,540
ขวา. เฮ้รอ

859
00:58:10,740 --> 00:58:11,740
นานแค่ไหน?

860
00:58:11,840 --> 00:58:12,840
10 วินาที

861
00:58:13,160 --> 00:58:15,020
คิตตี้ รามอส เกิดอะไรขึ้น?

862
00:58:15,300 --> 00:58:17,540
สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบมาก

863
00:58:18,180 --> 00:58:21,060
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ? ต้องการเจรจา?

864
00:58:21,520 --> 00:58:25,220
คุณ... ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าใช้
ฝักบัว ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

865
00:58:25,420 --> 00:58:29,260
คุณเช่าห้องให้ฉัน โอเคไหม? ฉันทำได้
พังแล้ว...ฉันจะหักของคุณ

866
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
คอตอนนี้

867
00:58:30,380 --> 00:58:34,680
โอ้คุณกำลังขู่ฉันใช่ไหม? ฉัน
คุกคามคุณ ใครมีกุญแจบ้านั่น?

868
00:58:34,980 --> 00:58:35,859
ฟังนะเพื่อน

869
00:58:35,860 --> 00:58:40,010
การฟัง. ฉันต้องการเงินค่าห้องและ
ของการคืนเงิน คุณจริงจังไหม?

870
00:58:40,970 --> 00:58:42,650
ฉันจริงจัง. ออกไป.

871
00:58:42,990 --> 00:58:44,330
มาช่วยฉันหน่อย

872
00:58:44,810 --> 00:58:45,810
คุณอยู่ที่นี่

873
00:58:46,010 --> 00:58:50,450
วิเตอร์อยู่ไหน? มันอยู่ที่นี่ เขาแพ้
เลือดมากมาย เกิดอะไรขึ้นพระเจ้า?

874
00:58:50,790 --> 00:58:54,310
นั่นคือปัญหา การทดแทน เลือดเยอะมาก
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

875
00:58:54,990 --> 00:58:56,870
เฮ้ จิมมี่ ช่วยฉันเรื่องสุนัขตัวนี้ด้วย

876
00:58:57,170 --> 00:59:00,230
ไม่มีเวลาอีกต่อไป เขาควรจะเข้าแล้ว
เตียง พระเจ้าของฉันไม่มีสุนัข

877
00:59:00,270 --> 00:59:01,270
ไม่มีใครเป็นครอบครัว

878
00:59:01,370 --> 00:59:04,700
ฟังนะเพื่อน ฟังนะ เอา 7 ของฉันคืนมาให้ฉันด้วย
.50. ที่รัก คุณไม่สามารถอยู่กับฉันได้

879
00:59:04,700 --> 00:59:06,020
กำลังฟังอยู่เหรอ? ฉันไม่สามารถช่วยได้

880
00:59:06,560 --> 00:59:08,060
โรงสีแช่งล้มลง คุณคือฉัน
กำลังฟังอยู่เหรอ?

881
00:59:08,480 --> 00:59:10,660
นี่คืออึ เอาเงินของฉันคืนมาเถอะ

882
00:59:10,860 --> 00:59:11,860
การฟัง. อะไร

883
00:59:11,920 --> 00:59:13,940
ฟังนะ ฉันจะพาสุนัขของฉันไปด้วย

884
00:59:14,300 --> 00:59:17,760
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องทำงาน ฉัน
อีกด้วย. ฉันไม่สามารถ. ฉันจะให้คุณ

885
00:59:17,760 --> 00:59:19,540
สองเท่า. ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

886
00:59:19,900 --> 00:59:21,560
ฉันจะให้คุณสามเท่า รับมือ.

887
00:59:22,360 --> 00:59:23,038
อะไร

888
00:59:23,040 --> 00:59:25,900
อะไร เอามันเข้าไปในกระเป๋า ดู?
บนเก้าอี้.

889
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
ใช่แล้ว อยู่ในกระเป๋า

890
00:59:27,420 --> 00:59:30,200
มาเร็ว. เปิด. ฉันจะนำไปใช้กับสายรัด

891
00:59:30,620 --> 00:59:33,900
ฉันจะถอดสายรัดอีกอันออกตอนนี้
เดียวกัน. 150 สำหรับคุณ.

892
00:59:34,260 --> 00:59:35,700
เตียงนอน 150 โอเคมั้ย?

893
00:59:35,980 --> 00:59:37,840
150. ฉันใช้สายรัด

894
00:59:38,200 --> 00:59:39,640
ดีทั้งหมดเหรอ? เพียงพอแล้วหรือยัง?

895
00:59:40,880 --> 00:59:42,740
เอาล่ะยึดมั่นที่นี่ ฉันกำลังรออยู่
มาเร็ว.

896
00:59:43,000 --> 00:59:44,280
นำความเป็นทาสมากขึ้นในขณะนี้

897
00:59:44,660 --> 00:59:46,380
ฉันบอกเขาว่าอย่าก้าวก่าย
ถึง.

898
00:59:46,740 --> 00:59:47,920
เด็กชายที่น่าอับอาย

899
00:59:50,860 --> 00:59:51,860
ยา.

900
00:59:52,180 --> 00:59:54,120
คุณต้องชิมและนำไปให้ถึงที่
เตียง

901
00:59:55,420 --> 00:59:58,180
ห้าสิบก็น่าจะเพียงพอแล้ว
ฮะ? ห้าสิบห้าสิบแม้กระทั่งร้อย

902
00:59:58,180 --> 01:00:01,680
ปาฏิหาริย์ อย่าโลภนะคุณ
เมตายิว ไม่ ไม่ มันเป็นค่าปรับ

903
01:00:01,680 --> 01:00:02,980
ประมาณหนึ่งหมื่นห้าร้อยดอลลาร์

904
01:00:03,300 --> 01:00:07,440
เรายังต้องทำสิ่งนี้สำหรับสองคน
สัปดาห์ สวัสดี ฉันจะไม่ไป ไม่ ไม่ ไม่

905
01:00:07,440 --> 01:00:10,740
ฉันลาหยุดสองสัปดาห์เพราะว่า
คุณทำได้ดี เฮ้ เอานี่ เอานี่

906
01:00:10,760 --> 01:00:13,000
รับมือ. ถูกต้องนะเด็กดี

907
01:00:13,340 --> 01:00:14,840
มันจะเปื้อนที่นั่งตรงนั้น

908
01:00:15,340 --> 01:00:17,560
โอเค โอเค เขาเหงื่อออกเหมือนหม้อน้ำ

909
01:00:17,920 --> 01:00:21,260
เอาล่ะ มาเล่นกัน แล้วเราจะแก้ปัญหานี้กัน
กลับ เขาจะรอสักสองสามชั่วโมง

910
01:00:21,260 --> 01:00:22,980
มาริโอ้ ฉันจัดทริปเรียบร้อยแล้ว

911
01:00:23,260 --> 01:00:24,570
มีไหม? มันก็เป็นเช่นนั้น

912
01:00:51,800 --> 01:00:55,380
เฮ้ แอนดรูว์ ฟังนะ ฉันล้อเล่นนะ ฉันเข้าแล้ว.
ความงาม.

913
01:00:56,180 --> 01:00:58,500
คุณมีเวลาเท่าไหร่? มีเวลามากครึ่งหนึ่ง
เวลา?

914
01:00:58,900 --> 01:01:01,700
ให้เวลาครึ่งชั่วโมง นานแค่ไหน?

915
01:01:12,640 --> 01:01:15,480
พร้อม. สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

916
01:01:15,820 --> 01:01:17,300
เฮ้ใครอยากเล่นบ้าง?

917
01:01:17,580 --> 01:01:18,359
คุณรู้วิธีการเล่นหรือไม่?

918
01:01:18,360 --> 01:01:19,360
เฮ้ อยากเล่นเหรอ?

919
01:01:19,700 --> 01:01:20,638
มาเล่นกันเถอะ

920
01:01:20,640 --> 01:01:21,419
ไปกันเลย

921
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
คุณชื่ออะไร

922
01:01:22,480 --> 01:01:24,920
เซธ. มาออกกำลังกายกันหน่อย
คุณ.

923
01:01:25,180 --> 01:01:26,840
ไม่ คุณต้องเดิมพัน ฉันไม่ได้เล่นฟรี

924
01:01:27,520 --> 01:01:31,960
เซธ สมมติว่าเป็นเช่นนั้น ฉันเข้าแล้วเขา
ตรวจสอบมัน คุณ? ทำไม ใช่ กังวลมั้ย?

925
01:01:32,060 --> 01:01:33,180
ฉันจะเชื่อใจเขาได้ไหม? ฉันจะเชื่อใจเขาได้ไหม?

926
01:01:33,560 --> 01:01:34,560
เชื่อฉันสิคุณทำได้

927
01:01:35,900 --> 01:01:38,460
โอเค เซธ นี่คือรอยซ์ ไปกันเลย

928
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
มีกระเป๋า.

929
01:01:40,860 --> 01:01:43,180
คุณกำลังทำอะไร? ฉันไม่ได้มองเลย
ศูนย์

930
01:01:43,860 --> 01:01:45,060
ฉันไม่ได้มองเพื่อน

931
01:01:50,049 --> 01:01:51,170
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

932
01:01:51,970 --> 01:01:54,870
เพราะคุณต้องตีลูก ไม่สามารถ
ใช้มือของคุณ นั่นคือประเด็นของฉัน

933
01:01:55,130 --> 01:01:56,130
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

934
01:01:56,190 --> 01:01:57,850
นั่นไม่ถูกต้อง บอลก็ไม่โดนเลย.
โต๊ะ.

935
01:01:58,210 --> 01:01:59,069
นี่มันไร้สาระ

936
01:01:59,070 --> 01:02:00,070
คุณกำลังขวางทางหรือเปล่า?

937
01:02:00,250 --> 01:02:01,570
ใช่มันขวางทาง

938
01:02:01,790 --> 01:02:04,190
ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ ขวา. เพรสต้า
ความสนใจ อีกครั้ง.

939
01:02:04,630 --> 01:02:05,630
ขอบคุณนะ

940
01:02:07,110 --> 01:02:08,870
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี

941
01:02:10,550 --> 01:02:11,550
ไม่ ไม่ ไม่

942
01:02:12,130 --> 01:02:14,170
มันต่างกันห้าแต้มนะเพื่อน

943
01:02:14,810 --> 01:02:16,150
คุณมีวันที่ยากลำบากแล้ว

944
01:02:16,370 --> 01:02:17,370
เก็บไว้อย่างนั้น

945
01:02:17,530 --> 01:02:18,530
ขอบคุณพี่ชาย

946
01:02:18,750 --> 01:02:20,740
ขอบคุณ. อีกหนึ่ง.

947
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
โอเค อดัม

948
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
อดัม มาเลย

949
01:02:25,380 --> 01:02:27,160
คุณพร้อมหรือยังเซธ? ใส่ใจ.

950
01:02:27,460 --> 01:02:29,860
เล่นบอลธรรมดาเถอะเจ้าบ้า อะไร
เกิดขึ้นที่จมูกเหรอ?

951
01:02:31,380 --> 01:02:33,080
หมีกระโดดมาหาฉัน

952
01:02:33,300 --> 01:02:34,700
หมี? เกิดอะไรขึ้น

953
01:02:35,500 --> 01:02:37,980
ฉันเป็นคนขับแท็กซี่ จากแมนฮัตตัน

954
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
แมนฮัตตัน? ใช่.

955
01:02:40,200 --> 01:02:42,900
นี่คือการเดินทางเหรอ? 25 ดอลลาร์เรอัล

956
01:02:43,700 --> 01:02:47,280
วิธีที่ง่ายที่สุดคือเคล็ดลับ
ดังนั้นห้าหรือหกเพิ่มเติมสำหรับทิป

957
01:02:47,660 --> 01:02:49,380
เอาล่ะ เรามาตรงประเด็นกันดีกว่า

958
01:02:49,740 --> 01:02:54,780
ชายคนนั้นบีบคอฉันและตีฉันที่ด้านหลังศีรษะ
ไม่ เขาเอาเงินของฉันไปแล้ววิ่งหนีไป

959
01:02:55,240 --> 01:02:57,280
ฉันจับไอ้เด็กเวรนั่นได้แล้ว

960
01:02:58,640 --> 01:03:01,280
ฉันเอาชนะไอ้หมีโง่นั่นได้แล้ว

961
01:03:01,980 --> 01:03:03,760
และฉันก็เอาสิ่งที่ฉันมี

962
01:03:04,300 --> 01:03:07,920
คุณได้รับมันจริงๆ? ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว แน่นอน
ใช่ ฉันเอาทุกอย่างไปจากเขาแล้ว นั่นคือบทบาทเหรอ?

963
01:03:08,260 --> 01:03:11,900
มันเป็นตำแหน่งใหม่ มันเป็นหลักการ มันเป็น
เรื่องของหลักการผมเข้าใจแต่

964
01:03:11,900 --> 01:03:14,600
ไม่โชว์ดีกว่าครับ. ฉันจะไม่แสดงออก
ตรงนี้

965
01:03:15,370 --> 01:03:18,150
ไม่ใช่ทุกคนจะใจดีเหมือน
คริสเตียน เข้าใจไหม?

966
01:03:19,190 --> 01:03:20,930
คุณกำลังพูดถึงคนประหลาดตรงนั้นเหรอ?

967
01:03:21,310 --> 01:03:22,770
ฉันไม่รู้จักเขา

968
01:03:23,090 --> 01:03:25,790
เฮ้ ชีวิตไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้ เฮ้
สิ่งนี้จะถูกห้ามเมื่อใด?

969
01:03:26,490 --> 01:03:30,070
เฮ้ สวัสดี. นี่เป็นเรื่องไร้สาระหรือเปล่า?
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ติดตาม

970
01:03:30,070 --> 01:03:31,990
โบว์ลิ่งฟรี ใช่ใช่คุณทำได้
รอ.

971
01:03:32,230 --> 01:03:33,250
ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

972
01:03:33,750 --> 01:03:37,050
ฉันกำลังเล่นอยู่ ฉันรอทั้งคืน
เพื่อเล่นโบว์ลิ่ง

973
01:03:37,330 --> 01:03:38,530
เอาน่า โรเจอร์

974
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
บอกฉัน. ดูสิ่งที่เขาทำ

975
01:03:40,550 --> 01:03:41,550
ฉันต้องไป.

976
01:03:41,980 --> 01:03:45,360
คุณหมายถึงอะไรถึงเวลาแล้ว? กลับของฉัน
ดอลลาร์ เฮ้คุณหมายถึงอะไร? เกมไม่ได้

977
01:03:45,700 --> 01:03:51,260
ให้มันกลับมา. มีเพียงเงินเท่านั้น มันก็มีแค่
เงิน. แบบนี้? แบบนี้? คุณ

978
01:03:51,260 --> 01:03:53,200
ตัดสิน? ฉันมีเงินเท่านั้น ฉันมี
สุดท้ายสำหรับเขา

979
01:03:53,400 --> 01:03:54,400
ฉันเล่น.

980
01:03:56,260 --> 01:03:59,660
โม เออ นาว ซาเบีย เก โอ เซอ อีร์เมา โจกาวา
ปิงปอง มีเงินหนึ่งดอลลาร์เหรอ?

981
01:03:59,880 --> 01:04:01,620
ฮะ? เขากำลังจะทำมันพัง ฉันมีห้า

982
01:04:01,920 --> 01:04:02,980
คุณไม่มีห้า

983
01:04:04,660 --> 01:04:05,960
โอเค, você assaltou alguém?

984
01:04:06,500 --> 01:04:09,560
Você já sabe falar, hã? ฉันจะพูดมะรุม
ในปากของคุณ

985
01:04:10,150 --> 01:04:13,350
เสื้อแดง. ดูผู้ชายอีกคนสิ ดู
เขาชื่ออะไร?

986
01:04:22,230 --> 01:04:25,430
คุณเล่น. ฉันจะกลับมาทันที คุณอยู่ที่ไหน
คุณกำลังจะไป?

987
01:04:27,270 --> 01:04:28,650
ฉันควรเล่นกับใคร?

988
01:04:33,410 --> 01:04:34,850
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

989
01:04:35,110 --> 01:04:37,090
แกจะเสียเงินหมดเลย
ตอนนี้

990
01:04:37,350 --> 01:04:38,350
สำหรับคนงี่เง่าคนนี้เหรอ?

991
01:04:40,270 --> 01:04:41,270
นั่นเป็นประเด็นเหรอ?

992
01:04:41,350 --> 01:04:42,350
มันเป็นจุด

993
01:04:42,570 --> 01:04:43,810
เอาน่า วอลลี่

994
01:04:44,050 --> 01:04:45,050
ไปกันเลย

995
01:04:53,810 --> 01:04:57,610
เข้าใจถูกต้องแล้ว คุณเห็นมัน ยา. ยังถูกอยู่เลย
ฉันบอกคุณแล้ว. คุณเห็นมัน

996
01:04:58,010 --> 01:04:59,010
ให้เงินฉัน

997
01:04:59,730 --> 01:05:02,370
ใช่นั่นคือ... มันคืออะไร? ให้เงินฉัน

998
01:05:03,470 --> 01:05:07,470
เฮ้ ปล่อยให้มันเป็นทาโก้ ไม่ คุณก็รู้
ใครกำลังเดิมพัน จะมาถึงได้อย่างไร

999
01:05:07,470 --> 01:05:08,229
ที่บ้าน?

1000
01:05:08,230 --> 01:05:09,230
ด้วยการเดินเท้า

1001
01:05:09,260 --> 01:05:12,860
ทิ้งเขาไว้ห้าคน ไม่ โดยบังเอิญ
คุณเป็นคนขี้อายหรือเปล่า?

1002
01:05:13,100 --> 01:05:14,320
ไม่ ปล่อยเขาไว้ห้าคน

1003
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
เขากำลังจะทำมันพัง

1004
01:05:17,200 --> 01:05:18,600
จับมือไปกันเถอะ

1005
01:05:19,600 --> 01:05:20,740
ให้เขาห้าอัน

1006
01:05:21,120 --> 01:05:22,019
ฉันไม่ต้องการ

1007
01:05:22,020 --> 01:05:24,840
ฉันจะกลับบ้านตอนนี้ได้อย่างไร? ฉันไม่
ฉันบังคับลิ้นของคุณให้ตายเถอะ

1008
01:05:25,100 --> 01:05:27,220
เปลื้องผ้า. โรเจอร์อยู่ที่ไหน?

1009
01:05:27,620 --> 01:05:29,120
ฉันกำลังมา ไปกันเถอะ

1010
01:05:29,400 --> 01:05:31,840
มาดูกันว่าเขาเล่นกับโรเจอร์อย่างไร

1011
01:05:32,360 --> 01:05:33,360
เอาน่า โรเจอร์

1012
01:05:33,660 --> 01:05:34,860
มาเลย มาตอนนี้เลย

1013
01:05:35,240 --> 01:05:38,040
กับคุณคุณเจ๋งมาก มี
สี่คะแนน

1014
01:05:39,890 --> 01:05:41,070
โอเค 40 ดอลลาร์

1015
01:05:41,390 --> 01:05:43,130
40 ดอลลาร์? 40 หาได้จากไหน?

1016
01:05:45,330 --> 01:05:47,110
ตัดสินใจซะ ไม่งั้นฉันจะไป

1017
01:05:47,390 --> 01:05:48,390
40.

1018
01:05:49,270 --> 01:05:51,530
ไปกันเลย มีใครมีบ้างไหม? มาร่วมกันเถอะ
เงิน.

1019
01:05:51,750 --> 01:05:53,690
มาเติมน้ำมันกันเถอะ เอาไปเลยครับ
บ้าน

1020
01:05:53,930 --> 01:05:55,010
มาเลย มาเลย มาเลย

1021
01:05:55,990 --> 01:05:56,990
ขอบคุณ ขอบคุณ

1022
01:05:57,270 --> 01:05:58,630
คุณจะถึงบ้านแล้วเพื่อน

1023
01:05:59,290 --> 01:06:01,450
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก มามีส่วนร่วมกันเถอะ

1024
01:06:02,170 --> 01:06:03,370
ฉันเดิมพันการแข่งขัน

1025
01:06:03,570 --> 01:06:04,570
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

1026
01:06:04,670 --> 01:06:06,590
ห้า. ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?

1027
01:06:09,070 --> 01:06:12,630
สิบ. โอ้เยี่ยมเลย โอเค ขอบคุณมาก

1028
01:06:13,230 --> 01:06:15,030
เยี่ยมเลยโรชา ไปกันเลย

1029
01:06:21,530 --> 01:06:26,570
178, 179, 180, 181 เรามีเงิน 200 ดอลลาร์

1030
01:06:27,710 --> 01:06:31,150
202, 203 ไอ้บ้า นั่นอะไรสักอย่าง

1031
01:06:31,990 --> 01:06:36,210
204. ชะตากรรมของฉัน 205.

1032
01:06:38,700 --> 01:06:40,220
เพื่อนคุณจะบ้าเหรอ?

1033
01:07:03,160 --> 01:07:05,500
สาปแช่ง! ปิดแล้ว!

1034
01:07:05,960 --> 01:07:07,320
เราไปเมืองอื่นกันเถอะ

1035
01:07:07,580 --> 01:07:09,440
เหลือเวลาขี้เลื่อยอีกยี่สิบนาที

1036
01:07:12,720 --> 01:07:13,960
คุณเป็นเด็กดี

1037
01:07:14,260 --> 01:07:16,900
คุณเป็นเด็กดี เด็กฉลาด.

1038
01:07:19,160 --> 01:07:21,780
สามร้อยสอง. สามร้อยหนึ่ง
สามร้อยสอง

1039
01:07:22,140 --> 01:07:25,460
นั่นก็จะให้สองร้อยสี่
แต่ละคน ในครึ่งปี.

1040
01:07:25,940 --> 01:07:27,700
มันเป็นทางเลือกที่ดี

1041
01:07:28,640 --> 01:07:31,440
ดูสิ ฉันนำมาจากญี่ปุ่นเพิ่มอีกสิบเท่า

1042
01:07:31,800 --> 01:07:34,260
เพียงแค่ให้ส่วนแบ่งของคุณแก่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1043
01:07:34,620 --> 01:07:39,260
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณจะหลอกลวงฉัน
เหมือนเรื่องไร้สาระทั้งหมด คุณเห็นการแข่งขัน

1044
01:07:39,260 --> 01:07:40,259
ดูสิเพื่อน

1045
01:07:40,260 --> 01:07:44,340
เราจะนำมาอีกสิบเท่าและจะให้คุณ
ซื้อเหรียญ ฉันไม่ต้องการ

1046
01:07:44,340 --> 01:07:45,920
ของอึ คุณจะเริ่มต้นที่ไหนฮะ?

1047
01:07:47,260 --> 01:07:48,300
เขาอยู่ที่นั่น

1048
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
โอ้อึ

1049
01:07:51,540 --> 01:07:55,160
โอ้ ให้ตายเถอะ มาร์ตี้ ขึ้นรถเดี๋ยวนี้
เอาล่ะมาเร็วไปกันเถอะ

1050
01:07:55,560 --> 01:07:57,360
ที่นั่นเขาปลอดภัย

1051
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
ท่านครับ

1052
01:08:01,580 --> 01:08:02,580
มีปัญหาอะไร?

1053
01:08:02,600 --> 01:08:03,760
นี่คืออะไรฮะ?

1054
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1055
01:08:05,560 --> 01:08:06,660
ซื้อน้ำมันให้เขา!

1056
01:08:06,920 --> 01:08:07,819
ใจเย็นๆ นะทุกคน!

1057
01:08:07,820 --> 01:08:08,618
ใจเย็นๆ!

1058
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
เงียบสงบ!

1059
01:08:11,660 --> 01:08:12,578
ใจเย็นนะเพื่อน!

1060
01:08:12,580 --> 01:08:13,580
เงียบสงบ!

1061
01:08:14,040 --> 01:08:15,040
เงียบสงบ! ใจเย็นๆ!

1062
01:08:16,180 --> 01:08:21,160
ลงจากรถนะไอ้เหี้ย! ลงจากรถ
ไอ้! ฉันบอกให้ลงจากรถ

1063
01:08:22,580 --> 01:08:24,340
ไอ้สารเลวสีดำ เอามันกลับมา!

1064
01:08:26,660 --> 01:08:28,240
ใช่ ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน!

1065
01:08:33,160 --> 01:08:34,620
ฆ่ามัน ให้ตายเถอะ! กระโดดขึ้นรถ!

1066
01:08:35,160 --> 01:08:37,399
สาปแช่ง! มาเลย มาเลย มาเลย!

1067
01:08:39,540 --> 01:08:40,880
ระวัง ระวัง ระวัง ระวัง!

1068
01:08:43,859 --> 01:08:48,380
ดูสิ เราลืมสุนัข สุนัข สุนัข
เพื่อน! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! กระโดด

1069
01:08:48,380 --> 01:08:49,219
ขึ้นมา เจ้าหมา!

1070
01:08:49,220 --> 01:08:50,019
ไม่เพื่อน!

1071
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
เลขที่!

1072
01:08:51,760 --> 01:08:54,399
รถเสียหายมากเลยเพื่อน!

1073
01:08:54,819 --> 01:08:59,340
และนั่นคืองานของฉัน ไอ้บ้า!
ฉันมีความรับผิดชอบ!

1074
01:09:00,359 --> 01:09:03,460
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับฉัน? ใช่
เพื่อนมาเลย

1075
01:09:04,279 --> 01:09:05,779
หมาทำไมต้องเป็นหมาฮะ?

1076
01:09:38,569 --> 01:09:39,569
ขอบคุณมาก.

1077
01:09:39,710 --> 01:09:41,390
มันมีค่าใช้จ่าย ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง

1078
01:09:41,670 --> 01:09:42,670
อย่าโกรธเลย

1079
01:09:43,310 --> 01:09:47,850
ฉันจะซื้อแท็กซี่คันใหม่ให้คุณ
ไม่ต้องกังวล. ฉันรักคุณ วอลลี่ ปิด

1080
01:09:47,850 --> 01:09:48,850
ประตู

1081
01:10:14,540 --> 01:10:15,540
ยอดเยี่ยม.

1082
01:10:44,620 --> 01:10:47,420
มาริ! ดีใจที่ได้พบคุณ

1083
01:10:47,660 --> 01:10:49,080
แล้ววันนี้ฉันได้ไหม?

1084
01:10:49,500 --> 01:10:50,780
เอาใจเธอไปเลย

1085
01:10:51,340 --> 01:10:53,660
เธอท้องและเธอไม่มีความสุขเลย

1086
01:10:54,300 --> 01:10:55,680
ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว

1087
01:10:56,220 --> 01:11:00,740
ฉันจะคุยกับเธอ แต่เดี๋ยวก่อน
น้อย โอเค? มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

1088
01:11:01,580 --> 01:11:02,580
ดังนั้น...

1089
01:11:17,300 --> 01:11:18,880
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1090
01:11:19,600 --> 01:11:22,400
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ ฉันรู้จักคุณ
กำลังยุ่งอยู่ เกิดอะไรขึ้น ทำไม

1091
01:11:22,400 --> 01:11:26,020
ได้โปรด? ฉันไม่มีที่จะไปและเขา
เริ่มตะโกนใส่ฉัน เขาโกรธ

1092
01:11:26,120 --> 01:11:30,140
เขาเริ่มฉีกเสื้อผ้าของฉัน และเขา...
เขาเป็นคนทำสิ่งนี้เหรอ?

1093
01:11:30,420 --> 01:11:31,480
เขาทำให้ฉันกลัวมาก

1094
01:11:32,020 --> 01:11:33,460
และเขาจะโกรธฉัน

1095
01:11:33,780 --> 01:11:35,620
ฉันจึงมาที่นี่

1096
01:12:36,790 --> 01:12:39,190
ราเชล? ไม่ มันไม่ใช่ราเชล

1097
01:12:39,410 --> 01:12:40,470
ฉันชื่อมาร์ตี้ เปิดประตู

1098
01:12:40,890 --> 01:12:42,190
อ่า ตอนนี้มีความกลัวแล้ว

1099
01:12:45,790 --> 01:12:50,330
คุณเป็นอะไร... น่าเสียดาย!

1100
01:13:00,590 --> 01:13:05,490
สวัสดี ดอม ขอบคุณมากล่วงหน้า. นี้
ราเชลน้องสาวของฉันเอง ราเชล นี่เป็นของฉัน

1101
01:13:05,490 --> 01:13:06,530
เพื่อนและหุ้นส่วน ดอม

1102
01:13:07,950 --> 01:13:11,030
บ้านของเธอถูกน้ำท่วม ได้ไหม
ให้เธอค้างคืนที่นี่เหรอ?

1103
01:13:11,690 --> 01:13:15,830
โอ้ ฉันไม่รู้ เพียงแต่ว่ามีเชื้อราเยอะมากและ
สปอร์ทุกชนิดที่นั่น

1104
01:13:16,150 --> 01:13:18,230
มันไม่ได้ให้ ดีตั้งครรภ์ได้แปดเดือนแล้ว

1105
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
ใช่.

1106
01:13:20,370 --> 01:13:21,830
หลานชายกำลังเติบโตขึ้น

1107
01:13:24,270 --> 01:13:25,510
เธอต้องการ...

1108
01:13:30,060 --> 01:13:31,060
พ่อของเธอ.

1109
01:13:31,960 --> 01:13:35,620
แน่นอน ในเมื่อฉันก็มาที่นี่เหมือนกัน
เรามาหารือเกี่ยวกับแผนธุรกิจของเรา

1110
01:13:35,920 --> 01:13:38,300
และพ่อของคุณจะตรวจสอบเรา
จัด

1111
01:13:38,680 --> 01:13:42,640
เขาไม่มีความสุข เราก็ปล่อยเขาไป
มากในขณะนั้น ในอีกสองสัปดาห์ I

1112
01:13:42,640 --> 01:13:45,660
ฉันจะคว้าแชมป์และทุกอย่างจะผ่านไป
กลับสู่ภาวะปกติ พวกเขานำลูกบอลมาหรือไม่?

1113
01:13:46,200 --> 01:13:46,999
จริงจังที่ไหน?

1114
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
ในกล่องด้านบน.

1115
01:13:48,320 --> 01:13:49,320
ขอบคุณ.

1116
01:13:56,730 --> 01:14:01,490
ส้ม? และ. คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? ใช่
ฉันมีผู้ติดต่อ ฉันก็ตรงไป

1117
01:14:01,490 --> 01:14:02,490
ไปที่โรงงาน เช่น?

1118
01:14:02,930 --> 01:14:03,930
เงินนะที่รัก

1119
01:14:04,210 --> 01:14:07,950
ฉันกับพ่อเชื่อในตัวคุณ เราเป็น
กับคุณด้วยเหตุนี้เขาจึงเป็นเช่นนั้น

1120
01:14:07,950 --> 01:14:08,950
โกรธ

1121
01:14:09,570 --> 01:14:10,570
ดูสิราเชล

1122
01:14:11,090 --> 01:14:12,090
ดูที่บรรจุภัณฑ์

1123
01:14:15,510 --> 01:14:18,690
Marte Supremo เค้กอย่างเป็นทางการจาก
การแข่งขันชิงแชมป์อาชีพ ดูนั่นสิ

1124
01:14:19,330 --> 01:14:20,990
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

1125
01:14:21,270 --> 01:14:23,270
ไม่เลวใช่มั้ย? ไม่เลว.

1126
01:14:24,030 --> 01:14:26,170
ฉันตกใจมาก ฉันดีใจมาก

1127
01:14:26,550 --> 01:14:27,550
มันถูกสร้างขึ้นด้วยมือ

1128
01:14:27,750 --> 01:14:28,930
คุณวาดเหรอ? และ.

1129
01:14:29,410 --> 01:14:30,410
นี่มันเหลือเชื่อมาก

1130
01:14:30,550 --> 01:14:32,750
มันมีค่าใช้จ่าย อย่าประมาทตัวเอง ดูนี่สิ

1131
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
ขอบคุณ.

1132
01:14:34,450 --> 01:14:36,290
ว้าว. สวยมาก.

1133
01:14:36,730 --> 01:14:37,730
และ.

1134
01:14:39,150 --> 01:14:41,030
ห้องของคุณ? ไม่พี่ชายของฉัน

1135
01:14:41,430 --> 01:14:45,170
พี่ชาย? คุณไม่ได้บอกฉัน แต่ไม่นะคุณ
เปลี่ยนไป แล้วห้องว่างหรือเปล่าคะ?

1136
01:14:45,890 --> 01:14:49,350
ใช่แล้ว ฉันจะจัดหาให้น้องสาวของฉัน
ในห้านาที โอเคไหม? ห้านาที.

1137
01:14:50,650 --> 01:14:51,810
ฉันประทับใจ.

1138
01:14:52,620 --> 01:14:53,620
มันมีค่าใช้จ่าย มันร้ายแรง

1139
01:14:55,120 --> 01:14:57,080
พิเศษ. ฉันจะทำความสะอาดทุกอย่างตอนนี้

1140
01:14:59,220 --> 01:15:00,380
แล้วคุณจะไปที่นั่นเหรอ?

1141
01:15:01,040 --> 01:15:04,200
เราต้องคิดแผนในการ
พรุ่งนี้. อะไร มีแผนอะไร?

1142
01:15:04,420 --> 01:15:06,960
ฉันก็อยากจัดระเบียบของฉันบ้าง
ความคิด

1143
01:15:07,180 --> 01:15:08,180
ในแง่ของอะไร?

1144
01:15:08,640 --> 01:15:11,620
เศรษฐีคนนี้เสนองานให้ฉัน
ฉันจะติดต่อกลับไป

1145
01:15:12,100 --> 01:15:13,100
และความจริง?

1146
01:15:13,880 --> 01:15:14,880
ทำงานเป็นใคร?

1147
01:15:15,360 --> 01:15:18,720
ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะไปญี่ปุ่น ไม่
ฉันรู้ แต่มันจะเป็นสำหรับญี่ปุ่น

1148
01:15:21,290 --> 01:15:23,970
ทุกอย่างพังทลายลง แต่ฉันจะให้
ทาง

1149
01:15:24,670 --> 01:15:26,230
ต้องการความช่วยเหลือ? ฉันสามารถช่วยได้

1150
01:15:26,510 --> 01:15:28,210
ไม่เป็นไร. มันไม่จำเป็น. ไม่ ฉัน
ฉันสามารถ.

1151
01:15:28,450 --> 01:15:29,750
คุณหิวไหม? เลขที่

1152
01:15:30,070 --> 01:15:31,070
เขาแน่ใจเหรอ?

1153
01:15:31,250 --> 01:15:32,630
ฉันจะอยู่อีกห้องหนึ่ง

1154
01:15:47,600 --> 01:15:49,020
เธอบอกว่าเธอรักคุณ

1155
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
คุณไม่สามารถรักฉันได้ ใช่ ฉันรักคุณ.

1156
01:16:06,720 --> 01:16:09,480
ฉันจะไม่แตะต้องหน้าต่างอีกต่อไป คืออะไร
เกิดขึ้นเหรอ?

1157
01:16:13,700 --> 01:16:14,840
ทำในส่วนของคุณ

1158
01:16:30,160 --> 01:16:33,620
ฉันขอคุยกับมิลตัน ร็อคเวลล์ ได้ไหม
โปรด? เขาไม่อยู่ที่นี่ ฉันเป็นหนี้คุณ

1159
01:16:33,620 --> 01:16:37,420
บางสิ่งบางอย่าง? ตกลง. เมื่อไหร่เขาจะกลับมา? เขา
กำลังทำงานนอกสำนักงาน

1160
01:16:37,420 --> 01:16:40,060
วันนี้. บางทีฉันควรจะให้คุณ
บางสิ่งบางอย่าง? ขอบคุณมาก.

1161
01:16:40,380 --> 01:16:42,320
ขอบคุณ. คุณจะแยกพวกมันให้น้องสาวฉันเหรอ?

1162
01:16:42,640 --> 01:16:44,080
สวัสดี ขอบคุณ.

1163
01:16:44,300 --> 01:16:45,560
นอกออฟฟิศที่ไหน?

1164
01:16:45,900 --> 01:16:48,700
ขออภัยฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันต้องผ่าน
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเขาหรือไม่?

1165
01:16:49,020 --> 01:16:51,160
ใช่ คุณสามารถขอโทษเขาได้

1166
01:16:51,460 --> 01:16:54,180
ฉันควรจะกินข้าวเช้ากับเขา
วันนี้

1167
01:16:54,480 --> 01:16:55,480
ฉันไม่รู้.

1168
01:16:55,600 --> 01:16:56,840
ฉันเป็นเพื่อนกับลูกชายของเขา

1169
01:16:57,560 --> 01:16:59,340
ขอโทษที ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

1170
01:17:00,110 --> 01:17:04,090
ฉันมีของส่วนตัวของลูกชายฉัน
ของเขา ฉันต้องส่งจดหมายให้เขาและ

1171
01:17:04,090 --> 01:17:06,450
ความทรงจำ แต่สุดท้ายฉันก็นอนมากเกินไป

1172
01:17:06,930 --> 01:17:10,530
ฉันจะไปแล้ว แต่ฉันไปส่งได้
ทางไปรษณีย์ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่?

1173
01:17:10,810 --> 01:17:14,870
ฉันเข้าใจแล้ว ทำไมไม่ลองโทรไปล่ะ
ไปที่โรงละคร Morosco?

1174
01:17:15,930 --> 01:17:17,030
โรงละครโมรอสโก?

1175
01:17:20,210 --> 01:17:24,070
คุณทำลายชีวิตฉันเอง คุณ
เขาทำเองทั้งหมด

1176
01:17:24,410 --> 01:17:27,670
ทุกอย่างจะแตกต่างออกไปถ้าคุณ
ได้ทำสิ่งที่ฉันถาม

1177
01:17:30,330 --> 01:17:33,110
ฉันกำลังพยายามสร้างชีวิตใหม่
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1178
01:17:33,710 --> 01:17:35,630
คุณเพิ่งขายตัวเองแค่นั้นเอง

1179
01:17:35,970 --> 01:17:38,070
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินฉัน
เจด.

1180
01:17:38,850 --> 01:17:42,810
ฉันต่อสู้ฟันและตะปูเพื่อทุกเมล็ดข้าว
แห่งความสุข คุณไม่เคยเชื่อเลย

1181
01:17:42,810 --> 01:17:45,010
ฉัน ไม่เคยเชื่อฉันเลย ไม่มีเลย
เวลา.

1182
01:17:46,090 --> 01:17:50,230
เอ่อ อยากเล่นเรื่องแย่ๆ มั้ยล่ะ?
ทำได้ดีมากเจด

1183
01:17:50,570 --> 01:17:52,630
เอาล่ะ เฮนรี่ ให้เวลาฉันสักครู่

1184
01:17:53,210 --> 01:17:56,090
มันเป็นธุรกิจที่สกปรก คุณกำลังเดินบนเปลือกไข่

1185
01:17:56,440 --> 01:18:00,440
แค่ชุดหรูหราที่คุณใส่
มันอาจมีกลิ่นเหม็น

1186
01:18:02,420 --> 01:18:04,580
ไม่ได้ยินลูกชายของฉันยกมือขึ้น

1187
01:18:05,060 --> 01:18:06,560
ฉันเสียใจมาก

1188
01:18:11,720 --> 01:18:13,860
แม่! ฉันทำอะไร?

1189
01:18:14,060 --> 01:18:15,060
วิ่ง วิ่ง!

1190
01:18:22,100 --> 01:18:23,560
ประตูถูกล็อค

1191
01:18:23,780 --> 01:18:24,780
โอ้พระเจ้า!

1192
01:18:25,200 --> 01:18:26,200
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1193
01:18:26,620 --> 01:18:29,280
ใครก็ได้ช่วยล็อคประตูหน่อยได้ไหม?

1194
01:18:29,720 --> 01:18:34,340
มีจังหวะดี. จังหวะดี? อะไร
จังหวะดีๆ แบบนี้เหรอ? มันก็เหมือนกับคุณ

1195
01:18:34,340 --> 01:18:37,140
อยู่คนเดียวในห้อง มันเหมือนกับฉัน
ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1196
01:18:39,020 --> 01:18:41,380
แดนคุณไม่สามารถพูดอะไรได้

1197
01:18:41,640 --> 01:18:45,380
ฉันเข้าใจ. มาแก้ไขปัญหานี้กัน มันมีไว้สำหรับ
นั่นคือสิ่งที่การทดสอบมีไว้เพื่อ ดีทุกอย่าง. ไปกันเลย

1198
01:18:45,380 --> 01:18:47,300
หยุดพัก พักห้านาที

1199
01:18:47,580 --> 01:18:48,339
ไปกันเลย

1200
01:18:48,340 --> 01:18:50,380
ฉันรู้. ฉันต้องโทรหาใครสักคน

1201
01:18:50,640 --> 01:18:51,840
มันเป็นไปไม่ได้

1202
01:18:53,480 --> 01:18:54,840
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

1203
01:18:55,060 --> 01:18:56,640
ใช่ ฉันจะ.

1204
01:18:57,200 --> 01:18:58,200
ขอบคุณ.

1205
01:19:01,640 --> 01:19:02,640
เลขที่

1206
01:19:03,220 --> 01:19:05,300
สวัสดี. ฉันชื่อมาร์ค

1207
01:19:07,680 --> 01:19:08,680
จากลอนดอน

1208
01:19:10,100 --> 01:19:11,800
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1209
01:19:12,080 --> 01:19:15,620
ฉันมีเพื่อนอยู่ในสหภาพของ
คนงานโป. คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1210
01:19:15,900 --> 01:19:17,720
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร โอ้,
พระเจ้าของฉัน

1211
01:19:18,450 --> 01:19:22,050
ฉันเชื่อว่าคุณกำลังแสดงอีกครั้ง
ไม่ มันเป็นเรื่องตลก เขาไม่ให้ฉัน

1212
01:19:22,050 --> 01:19:22,849
ปล่อยให้มันทำหน้าที่

1213
01:19:22,850 --> 01:19:26,150
นั่นมันเหลือเชื่อมาก เกิดอะไรขึ้น
กับผู้ชายคนนั้นเหรอ? อย่าแม้แต่จะคุยกับฉัน

1214
01:19:26,530 --> 01:19:28,250
ใช่แล้ว คุณวิ่งไปรอบๆ เขา

1215
01:19:28,630 --> 01:19:29,870
แน่นอนฉันวิ่ง

1216
01:19:30,210 --> 01:19:34,230
ใช่ เขาแย่มาก เขา
ไม่ได้นอนสามวันติดต่อกันเพราะว่า

1217
01:19:34,230 --> 01:19:36,970
ตัวละครของเขาต้องเหนื่อย มันคือ
เหลือทน

1218
01:19:38,830 --> 01:19:42,690
ถ้าเขามุ่งมั่นขนาดนั้น.
เพราะเหตุใดคุณจึงขัดจังหวะฉากนั้น?

1219
01:19:42,950 --> 01:19:46,590
ทำไมเขาไม่ชกหน้าจอ?
อีกด้านหนึ่งด้วยมือของคุณ?

1220
01:19:47,600 --> 01:19:49,140
ฉันจะได้ทำมัน เกล็นน์?

1221
01:19:49,700 --> 01:19:50,820
ใช่? เกล็นน์?

1222
01:19:51,560 --> 01:19:53,600
ใช่? เราจำเป็นต้องพูดคุย ใช่.

1223
01:19:55,940 --> 01:19:57,920
ใช่อะไร? อะไร อะไร

1224
01:19:58,240 --> 01:20:01,820
เด็กคนนี้เข้าใจตัวละครดีขึ้น
มากกว่าเขา

1225
01:20:02,360 --> 01:20:03,239
อะไร

1226
01:20:03,240 --> 01:20:04,240
บอกเขา.

1227
01:20:04,640 --> 01:20:08,400
ไม่ ไม่ ไม่ บอกฉันสิ ในการต่อสู้เขากล่าวว่า
ว่าคุณไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุเพียง

1228
01:20:08,400 --> 01:20:12,780
นี้ นี่คือใคร? เขาไม่มีใคร
จริงจัง? นั่นคือคำถาม

1229
01:20:13,160 --> 01:20:15,360
คุณรู้ไหม จากประสบการณ์ของฉัน ฉันแค่...

1230
01:20:15,580 --> 01:20:20,180
เด็กๆถือมีดแบบนี้ครับ ในก
สู้ๆ นะ ถือมีดแบบนั้นเลย

1231
01:20:20,440 --> 01:20:23,760
หากคุณไม่ได้มองหาความสมจริงคุณสามารถเพิ่มได้
สัมผัสแห่งความสง่างาม

1232
01:20:27,740 --> 01:20:30,360
แบบนี้. โอ้โอ้โอ้หยุดมัน

1233
01:20:30,700 --> 01:20:35,580
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับชั้นเรียน มาก
ขอบคุณ. ขอบคุณ. นั่นคือทั้งหมดสำหรับ

1234
01:20:36,660 --> 01:20:41,200
ขอบคุณ. ขอบคุณเคย์ ลาก่อน. ของคุณ
ไม่จำเป็นต้องปรากฏตัว มาก

1235
01:20:44,160 --> 01:20:46,020
คุณไม่เคยได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

1236
01:20:46,380 --> 01:20:48,980
จำเป็นต้องเก็บเงินและภรรยาของคุณไว้
อยู่ภายใต้การควบคุม

1237
01:20:49,380 --> 01:20:53,780
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อปฏิเสธเธอ คุณ
คุณคิดว่ามันเป็นความสามารถพิเศษหรือไม่? ฉันทำไม่ได้

1238
01:20:53,780 --> 01:20:57,800
ปฏิเสธ ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมมันได้
ฉันจะหาคนที่ทำได้

1239
01:20:58,340 --> 01:20:59,340
งี่เง่า.

1240
01:21:04,600 --> 01:21:05,600
นายร็อคเวลล์.

1241
01:21:06,200 --> 01:21:07,380
นายร็อคเวลล์. อะไร

1242
01:21:07,760 --> 01:21:11,380
ฉันมาร์ติน โมลตัน ยินดีที่ได้พบคุณ
ดูสิ คุณโทรหาที่ทำงานของฉันและ

1243
01:21:11,380 --> 01:21:12,620
คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนของลูกชายฉันเหรอ?

1244
01:21:13,740 --> 01:21:17,640
ใช่ แต่ฉันต้องเข้าไป
ติดต่อคุณ. ได้โปรดฉันต้องการ

1245
01:21:17,640 --> 01:21:20,500
สนทนาเกี่ยวกับญี่ปุ่นต่อ
ฉันต้องการมีส่วนร่วม

1246
01:21:20,720 --> 01:21:22,280
เป็นแผนอื่นในสัปดาห์หน้า

1247
01:21:22,740 --> 01:21:26,340
แผนอื่น ๆ ? มันเป็นความคิดของคุณ ไอเดีย
น่าอัศจรรย์ มาคุยกันเถอะ

1248
01:21:27,140 --> 01:21:31,180
คุณทำอะไรอยู่ คุณร็อคเวลล์? นาย
ร็อคเวลล์ โปรดคิดดู

1249
01:21:31,560 --> 01:21:34,460
ไป. ทิ้งความรู้สึกกันเถอะ
ส่วนตัวกัน

1250
01:21:34,920 --> 01:21:38,700
คุณและฉันรู้ว่าคุณค่าของ
แนวคิดดั้งเดิมของ Endo ในการดำเนินการ

1251
01:21:38,700 --> 01:21:41,120
นัดเหย้า และฉันคิดว่ามันควรจะ
เป็นอย่างนั้น

1252
01:21:41,600 --> 01:21:44,180
ทางเลือกของคุณจะไม่มีนัยสำคัญใน
การเปรียบเทียบ

1253
01:21:44,720 --> 01:21:48,920
โปรดให้เวลาฉันสองนาที โดย
กรุณาเรามาแก้ไขปัญหานี้กัน โปรด.

1254
01:21:48,920 --> 01:21:49,920
ขึ้นรถ จริงจัง?

1255
01:21:50,420 --> 01:21:52,220
ขอบคุณ. ทอมมี่ ไปกันเถอะ

1256
01:21:53,140 --> 01:21:54,940
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1257
01:21:56,500 --> 01:21:58,620
ไอ้สารเลว ฉันเสนอไอเดียให้คุณแล้ว!

1258
01:22:09,610 --> 01:22:13,090
ขอโทษค่ะ คุณสโตนพูดแบบนั้น
ฉันอยากจะกินข้าวเที่ยงกับคุณ

1259
01:22:13,810 --> 01:22:15,170
นางสาวสโตน? ใช่.

1260
01:22:31,670 --> 01:22:36,390
โอ้พระเจ้า ฉันมาช้าไปแล้ว มันคืออะไร?
คุณรังเกียจไหม? คุณเป็นดารา

1261
01:22:36,390 --> 01:22:37,530
จะดี

1262
01:22:37,950 --> 01:22:39,530
ทำไมคุณถึงออกไปครั้งแรก?

1263
01:22:39,870 --> 01:22:42,150
เขาต้องการความปลอดภัยและฉันท้อง

1264
01:22:43,170 --> 01:22:45,150
เขากดดันฉันและฉันก็ทิ้งทุกอย่าง

1265
01:22:46,110 --> 01:22:48,010
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

1266
01:22:48,230 --> 01:22:51,050
มันเหมือนกับว่าเขาจ่ายเงินให้คุณ
กลับมาพร้อมดอกเบี้ย WHO?

1267
01:22:51,530 --> 01:22:55,590
สามีของคุณ. เขาให้เงินทั้งหมดของเขา
โปรแกรมใช่ไหม? อะไรทำให้คุณคิด

1268
01:22:55,770 --> 01:22:59,210
ฉันได้ยินเสียงบ่นในล็อบบี้ เขา
บ่น? ใช่แล้ว ค่าใช้จ่าย.

1269
01:23:00,190 --> 01:23:01,350
สกรูเขา

1270
01:23:01,670 --> 01:23:02,670
และความจริง

1271
01:23:02,840 --> 01:23:06,660
คุณควรสำรวจมันให้ถึงที่สุด
เพนนี เข้ามาแทนที่แล้วถู

1272
01:23:06,660 --> 01:23:08,140
บนใบหน้าที่เย่อหยิ่งนั้น

1273
01:23:08,960 --> 01:23:11,420
ขอบคุณ แต่ฉันไม่ได้มองหา
คำแนะนำชีวิต

1274
01:23:11,820 --> 01:23:15,000
ไม่ ฉันแค่บอกว่าคุณไม่ทำ
คุณต้องการมันตั้งแต่ต้น

1275
01:23:16,400 --> 01:23:18,240
ฉันเองก็ไม่เคยยอมรับความช่วยเหลือเช่นกัน

1276
01:23:18,620 --> 01:23:22,140
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองโดยใช้
แค่พรสวรรค์ของฉัน

1277
01:23:22,800 --> 01:23:25,520
มิฉะนั้นความสำเร็จจะไม่เกิดขึ้น
จะได้รับการพิจารณา

1278
01:23:25,880 --> 01:23:26,880
แต่มันคือฉันเอง

1279
01:23:27,120 --> 01:23:28,640
ใช่ มันง่ายมากที่จะพูด

1280
01:23:29,460 --> 01:23:31,880
ใช่ พูดง่าย แต่ทำยาก

1281
01:23:32,390 --> 01:23:34,070
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณออกจากเกม

1282
01:23:37,130 --> 01:23:38,130
ตอบผมมาว่า.

1283
01:23:38,930 --> 01:23:41,030
คุณได้รับเงินจากการเล่นปิง
-ปอง?

1284
01:23:41,670 --> 01:23:42,629
ยัง.

1285
01:23:42,630 --> 01:23:43,710
คุณมีงานทำไหม?

1286
01:23:44,290 --> 01:23:48,630
ไม่ ฉันหมายถึง เทนนิสเป็นของฉัน
ทำงาน ใช้ชีวิตยังไงบ้าง? ด้วย

1287
01:23:48,630 --> 01:23:50,870
ว่าถ้าฉันเชื่อมั่นในตัวเอง
เงินจะมา

1288
01:23:51,090 --> 01:23:53,990
ความลำบากของฉันไม่เกี่ยวด้วยซ้ำ
ด้วยเงิน วิธีการชำระเงินของคุณ

1289
01:23:53,990 --> 01:23:57,690
เช่า? ฉันไม่จ่าย. คุณกำลังหลีกเลี่ยง
คำถาม ฉันไม่หลีกเลี่ยงสิ่งใด อะไร

1290
01:23:57,690 --> 01:23:58,770
วันนี้ไปกินข้าวกันมั้ย?

1291
01:23:59,270 --> 01:24:01,930
ฉันจะสั่งรูมเซอร์วิสโดยเร็วที่สุด
คุณจากไป

1292
01:24:02,390 --> 01:24:07,490
ยอดเยี่ยม. ใช่แล้ว เยี่ยมมาก คุณมีแผนอะไรถ้าคุณ
ความฝันไม่เป็นจริงเหรอ?

1293
01:24:07,750 --> 01:24:09,550
อย่าปล่อยให้มันครอบงำจิตใจของฉัน

1294
01:24:10,390 --> 01:24:11,970
ฉันเข้าใจบางทีมันอาจจะคุ้มค่า

1295
01:24:13,030 --> 01:24:16,070
ว้าว คุณดูเหมือนแม่ของฉันเลย

1296
01:24:16,270 --> 01:24:17,270
ไม่มีความผิด

1297
01:24:17,450 --> 01:24:19,050
และคุณพูดเหมือนเด็ก

1298
01:24:19,490 --> 01:24:20,810
ใช่ ฉันอายุมากพอแล้ว

1299
01:24:21,490 --> 01:24:22,530
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1300
01:24:23,030 --> 01:24:25,390
เพียงพอที่จะเย็ดคุณในห้องนอนของคุณ
โรงแรม

1301
01:24:26,330 --> 01:24:27,630
คุณเป็นคนฉุนเฉียว

1302
01:24:29,810 --> 01:24:30,810
ขอให้โชคดี.

1303
01:24:38,470 --> 01:24:42,330
ฉันรู้เพื่อน ฉันออกจากเมือง แค่
ฉันได้รับข่าวเมื่อวานนี้

1304
01:24:43,610 --> 01:24:46,050
ฟังนะ การมาญี่ปุ่นไม่ใช่ทางเลือก

1305
01:24:47,070 --> 01:24:51,430
คือบอกคุณเทคว่าแคชเชียร์อยู่
ตรวจสอบมูลค่ารวมแล้วก็เรียบร้อย

1306
01:24:51,430 --> 01:24:52,630
ทางของเขาไปไปรษณีย์

1307
01:24:52,950 --> 01:24:56,150
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น
ไม่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับฉัน

1308
01:24:56,150 --> 01:24:58,270
การมีอยู่. ฉันจะมาถึงเมื่อการแข่งขัน
เริ่มต้น

1309
01:24:58,790 --> 01:25:00,450
นี้ นี้ นี้.

1310
01:25:01,950 --> 01:25:02,950
คิดเท่าไหร่คะ?

1311
01:25:04,310 --> 01:25:06,410
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง นี่เป็นเท็จ

1312
01:25:06,650 --> 01:25:09,410
นี่คือจากคอของเศรษฐี ฉัน
ฉันได้ยินมันด้วยซ้ำ

1313
01:25:09,750 --> 01:25:12,030
ฉันไม่สนใจว่ามันมาจากไหน

1314
01:25:12,850 --> 01:25:14,550
มันเป็นขยะ มันเป็นปอกระเจา

1315
01:25:14,810 --> 01:25:15,810
อัญมณี? ใช่.

1316
01:25:15,910 --> 01:25:17,070
นี่คือจุดสิ้นสุด

1317
01:25:17,290 --> 01:25:19,150
ฉันสามารถให้คุณ 10 ดอลลาร์สำหรับสิ่งนั้น

1318
01:25:20,630 --> 01:25:25,750
สวัสดี ฉันเอง ดอม ฉันเอง. คุณเป็นอย่างไร? ที่ไหน
คุณเป็นหรือเปล่า? คุณสัญญารายการของ

1319
01:25:25,750 --> 01:25:29,590
ผู้จัดจำหน่าย พ่อของฉันจากไปแล้วเมื่อวานนี้
ดูสิให้ฉันคุยกับฉันหน่อย

1320
01:25:30,210 --> 01:25:31,029
มันดีเหรอ?

1321
01:25:31,030 --> 01:25:32,930
เรเชล แมตต์กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

1322
01:25:34,460 --> 01:25:39,560
สวัสดี. โอเค ราเชล คุณอยู่ที่ไหน มี
ปลอกคอสุนัขอยู่ในเสื้อคลุมของฉัน โอ

1323
01:25:39,560 --> 01:25:42,540
ชายผู้สูญเสียสุนัขของเขาในโนวา
เจอร์ซีย์จะเสนอรางวัลให้คุณ

1324
01:25:42,540 --> 01:25:45,560
ใจกว้าง มีกุญแจรถอยู่ในชาม
ใกล้ประตูหน้า

1325
01:25:45,800 --> 01:25:48,340
มันพบ? รับกุญแจ แต่อย่าทิ้งไว้
ดอมเห็น

1326
01:25:48,900 --> 01:25:52,280
ดอม คุณสามารถไปซื้อที่ร้านได้
ขิงให้ฉันหน่อยไหม?

1327
01:25:52,540 --> 01:25:53,880
ซึ่งจะช่วยแก้อาการคลื่นไส้

1328
01:25:55,280 --> 01:25:56,280
สวัสดี.

1329
01:25:57,380 --> 01:26:00,340
ขออภัย สถานีปิด ไม่มีอะไร
เราไม่ต้องการอะไรเลย

1330
01:26:01,440 --> 01:26:03,620
คุณเห็นสุนัขวิ่งผ่านมาบ้างไหม?
ที่นี่?

1331
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

1332
01:26:05,420 --> 01:26:06,740
คุณเห็นสุนัขไหม? โอ้ใช่

1333
01:26:06,960 --> 01:26:08,840
แพ้เมื่อไหร่? ไม่กี่วันที่ผ่านมา

1334
01:26:09,120 --> 01:26:12,580
มีสถานสงเคราะห์สุนัขใน Cambrai
ประมาณแปดกิโลเมตร

1335
01:26:12,800 --> 01:26:13,800
ฉันโทรมา

1336
01:26:14,960 --> 01:26:15,960
ขอโทษที่ไม่ได้ช่วย

1337
01:26:16,960 --> 01:26:17,960
ขอบคุณ.

1338
01:26:33,840 --> 01:26:34,900
ไปบ้านนั้นกันเถอะ

1339
01:27:20,080 --> 01:27:21,460
คุณกำลังทำอะไรฮะ?

1340
01:27:21,960 --> 01:27:22,919
อะไร

1341
01:27:22,920 --> 01:27:24,720
คุณกำลังจะไปไหน กลับไปที่
ตรวจสอบ

1342
01:27:34,640 --> 01:27:36,480
อึ! นั่นคืออะไร?

1343
01:27:48,400 --> 01:27:49,460
เฮ้เพื่อน

1344
01:27:50,030 --> 01:27:50,889
สวัสดีโมเสส

1345
01:27:50,890 --> 01:27:51,890
นี่คือมาร์ตี้

1346
01:27:51,970 --> 01:27:53,210
มาเลยเพื่อน ยา.

1347
01:27:54,810 --> 01:27:55,810
เฮ้เพื่อน

1348
01:27:56,690 --> 01:27:57,810
โมเสส. โมเสส.

1349
01:27:58,390 --> 01:28:01,570
เพื่อนใจเย็นนะ ฉันจะพาคุณไป
บ้าน คุณอยากกลับบ้านไหม?

1350
01:28:01,790 --> 01:28:03,590
มาเร็ว. มา มา มา ไม่ ไม่ ไม่

1351
01:28:24,010 --> 01:28:29,470
สวัสดี คุณจะไปไหน? เราต้องการใน
พื้นที่ค้นหาสุนัขหาย.

1352
01:28:29,630 --> 01:28:34,490
ฉันและสามีสูญเสียสุนัขของเรา
เมื่อไม่กี่วันก่อน ณ ปั๊มน้ำมันแห่งหนึ่ง

1353
01:28:34,910 --> 01:28:38,290
และเราแนะนำให้ตรวจสอบโดย
ที่นี่ คุณเห็นไหม?

1354
01:28:38,590 --> 01:28:39,890
ที่? ปั๊มน้ำมันไหน?

1355
01:28:40,170 --> 01:28:41,170
ที่แย่กว่านั้นฉันไม่รู้

1356
01:28:41,550 --> 01:28:44,070
คนที่ทำงานที่นี่บอกว่าเขา
อยู่ที่นี่

1357
01:28:44,290 --> 01:28:45,690
คุณเจอสุนัขของเราไหม?

1358
01:28:46,010 --> 01:28:48,210
ไม่ ฉันได้ยินเสียงเห่าและฉันก็เป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้น

1359
01:28:48,490 --> 01:28:50,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1360
01:28:50,370 --> 01:28:51,370
สุนัขของฉัน

1361
01:28:51,450 --> 01:28:53,470
คุณพบมันแล้ว ฉันไม่พบ
ไม่มีสุนัข

1362
01:28:54,890 --> 01:28:57,250
แน่นอน? ใช่ ฉันมั่นใจในตัวคุณ

1363
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
และ.

1364
01:29:00,950 --> 01:29:05,610
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง ฉันเห็นสุนัข
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วใช่ไหม? ออกไปจากของฉัน

1365
01:29:05,610 --> 01:29:07,350
ทรัพย์สินก่อนที่ฉันจะโทร
ตำรวจ.

1366
01:29:07,910 --> 01:29:11,530
ฉันต้องโทรหาตำรวจ ตกลง. คุณต้องการที่จะให้
มองใกล้ ๆ หน่อยไหม?

1367
01:29:11,930 --> 01:29:13,570
ใช่โปรด เดินหน้าต่อไป

1368
01:29:14,350 --> 01:29:15,350
ที่นี่.

1369
01:29:26,110 --> 01:29:28,090
ผ่อนคลาย. ฉันสงบ.

1370
01:29:28,790 --> 01:29:31,050
ฉันบอกให้ออกไปจากที่นี่

1371
01:29:31,530 --> 01:29:36,470
คุณกำลังพูด... ฉันจะยิง คุณ
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันจะยิง. เลขที่

1372
01:29:36,470 --> 01:29:37,650
มันต้องการ เรากำลังออกเดินทาง

1373
01:29:38,150 --> 01:29:39,150
เราจะ.

1374
01:29:39,350 --> 01:29:40,390
คุณกำลังทำอะไร?

1375
01:29:40,670 --> 01:29:44,490
มาร์ตี้ ขึ้นรถสิ ไม่ ฉันต้องการ
ของสุนัข มาร์ตี้. ฉันจะยิงคุณ

1376
01:29:44,490 --> 01:29:45,490
เพื่อน

1377
01:29:47,090 --> 01:29:49,050
มาร์ตี้. ไม่ ไม่ ไม่

1378
01:29:49,490 --> 01:29:50,490
ยิง.

1379
01:29:58,060 --> 01:29:59,060
ดาวอังคาร เอาน่า!

1380
01:30:05,840 --> 01:30:07,520
ขับรถขับเร็ว!

1381
01:30:09,740 --> 01:30:11,300
มารบกวนสนามกันเถอะ!

1382
01:30:11,940 --> 01:30:13,180
โอ้พระเจ้า!

1383
01:30:36,600 --> 01:30:39,540
คุณสูญเสียสุนัขไปหรือเปล่า?
เรียกว่าโมเสสเหรอ?

1384
01:30:41,360 --> 01:30:42,460
ใช่ ฉันแพ้แล้ว ทำไม

1385
01:30:43,040 --> 01:30:44,180
เยี่ยมมาก เราพบมันแล้ว

1386
01:30:45,080 --> 01:30:46,080
มันร้ายแรงเหรอ?

1387
01:30:46,460 --> 01:30:48,560
ใช่แล้ว เขาเป็นยังไงบ้าง? เขาเป็นยังไงบ้าง
คุณกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า?

1388
01:30:48,860 --> 01:30:50,760
ใช่ เขาสบายดี คุณรู้อะไรไหม
เราพบไหม?

1389
01:30:51,200 --> 01:30:53,120
เราสามารถคิดแทนคุณได้
ค้นหา?

1390
01:30:53,680 --> 01:30:55,860
ตกลง. ดังนั้นที่อยู่. ฉันกำลังไปแล้ว.

1391
01:30:56,360 --> 01:31:01,360
นี่คือสิ่งที่... สิ่ง? คุณต้องการอะไร
หมายถึงเรื่องนั้นเหรอ?

1392
01:31:01,630 --> 01:31:05,850
ทำไมในรางวัลและประเพณีดังกล่าว
ให้รางวัลกับใครบางคน?

1393
01:31:07,090 --> 01:31:09,230
ใช่. โอเค คุณต้องการอะไร?

1394
01:31:10,810 --> 01:31:11,810
นี่มันมากเกินไปแล้ว

1395
01:31:12,830 --> 01:31:18,630
แต่... ผมว่า 200,000 เป็นราคาที่ยุติธรรมนะครับ
สำหรับบริการนี้

1396
01:31:19,010 --> 01:31:21,190
ใช่แค่ 2 พัน คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

1397
01:31:22,230 --> 01:31:23,830
ไม่ คุณกำลังล้อเล่นฉัน

1398
01:31:25,330 --> 01:31:26,330
ฟัง.

1399
01:31:27,160 --> 01:31:31,240
ฉันรู้ว่ามันเป็นปัญหาของคุณ แต่คุณ
ใกล้จะคลอดแล้ว ฉันต้องการมัน

1400
01:31:31,800 --> 01:31:32,799
และ?

1401
01:31:32,800 --> 01:31:36,520
ฉันไม่มีสามีหรืองานและ
เงินจำนวนนี้จะช่วยฉันได้จริงๆ

1402
01:31:37,220 --> 01:31:38,820
เราทั้งสองจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

1403
01:31:39,100 --> 01:31:41,600
เข้าใจไหมว่าฉันเอาหมามาจาก
ที่พักฟรีเหรอ?

1404
01:31:42,640 --> 01:31:44,680
นี่เป็นมุมมองที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์

1405
01:31:46,180 --> 01:31:47,820
จริงจัง? ใช่มันเป็นเรื่องจริง

1406
01:31:48,140 --> 01:31:52,160
ฉันต้องเผชิญกับสิ่งนี้อย่างไร? ใช่
ลองจินตนาการดูว่าฉันกำลังเรียกร้อง

1407
01:31:52,160 --> 01:31:53,900
ของสุนัข แต่เพราะเหตุนั้น
แม่?

1408
01:31:54,440 --> 01:31:58,660
ฉันเป็นหมอและต้องทำการผ่าตัด
การผ่าตัดเร่งด่วนกับเธอ ไม่เช่นนั้นเธอก็จะทำ

1409
01:31:58,660 --> 01:32:01,780
คุณจะทำอย่างไร? คุณจะปฏิเสธเพราะว่า
แม่ของคุณไม่ได้เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลยเหรอ?

1410
01:32:02,140 --> 01:32:04,520
ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว ตื่นมาเพื่อ
การดำเนินงาน

1411
01:32:04,820 --> 01:32:06,300
โปรดเข้าใจ.

1412
01:32:07,520 --> 01:32:11,860
โอเค เข้าใจแล้ว ให้ที่อยู่ของคุณกับฉัน ฉัน
ฉันจะมาดูแลคุณเร็วๆ นี้

1413
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
ขออภัยแต่ไม่

1414
01:32:13,720 --> 01:32:18,240
เลขที่? ไม่ ไม่ มันเป็นความผิดของคุณ ดูเหมือนคุณ
เป็นคนดีมาก

1415
01:32:18,520 --> 01:32:22,820
ฉันเคยถูกหลอกมาหลายครั้งแล้ว
และฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นอีก

1416
01:32:24,060 --> 01:32:27,300
ดังนั้นต้องหาทางก่อน
โอนเงินแล้วใช่ไหม?

1417
01:32:27,620 --> 01:32:29,580
คิดอะไรอยู่ เจ้าสารเลวตัวน้อย?

1418
01:32:29,800 --> 01:32:32,500
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉัน
การพยายาม.

1419
01:32:32,840 --> 01:32:38,700
ดี เยี่ยม ถ้าคุณไม่รังเกียจ
รับสุนัขฟรี บางทีคุณควรจะทำ

1420
01:32:38,700 --> 01:32:39,900
บริจาคใช่ไหม? มันไม่ทำงาน

1421
01:32:40,480 --> 01:32:42,260
นั่นคืออะไร? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1422
01:32:42,540 --> 01:32:44,520
มาร์ตี้! ความคิดที่ไม่ดีโง่

1423
01:32:45,320 --> 01:32:46,580
ขออภัย ฉันพยายามแล้ว

1424
01:32:47,260 --> 01:32:49,620
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันโง่
ใจเย็นๆ

1425
01:32:51,850 --> 01:32:53,310
สุนัขมีสีอะไร?

1426
01:32:53,950 --> 01:32:55,830
ทำไม มันไม่สำคัญ มันเป็นสีน้ำตาล

1427
01:32:56,290 --> 01:33:00,370
เจ้านายของฉันรู้จักผู้เพาะพันธุ์ทุกคน
สถานที่ เราจะหาอันนั้นได้ไหม

1428
01:33:00,370 --> 01:33:02,790
คล้ายกับสิ่งที่เจ้าของเป็นและเราทำ
ความแตกต่าง

1429
01:33:03,230 --> 01:33:06,550
ฉันไม่คิดว่าเขาจะจำคุณได้
สุนัขตัวโปรด แต่ไม่มี

1430
01:33:06,550 --> 01:33:09,510
สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้ แต่กลับกลายเป็นว่า
สิ่งนี้เปลี่ยนชีวิตของฉันให้เป็น

1431
01:33:09,510 --> 01:33:11,750
ฉันล้อเล่นและโทรแกล้ง

1432
01:33:26,320 --> 01:33:27,320
คุณกำลังทำอะไร?

1433
01:33:27,340 --> 01:33:29,980
แล้วทำไมคุณถึงไม่นอนล่ะ? พูด
ข้างล่างนี้พ่อแม่ของฉันกำลังนอนหลับอยู่

1434
01:33:30,300 --> 01:33:33,900
โอ้ พวกเขากลับมาแล้วเหรอ? ฉันบอกคุณแล้ว
รถพ่ออยู่ไหน? ในโรงรถ

1435
01:33:34,260 --> 01:33:37,040
ทอม คุณจะไม่เชื่อวันนั้น
เราใช้เวลากับสุนัขของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว

1436
01:33:37,240 --> 01:33:38,240
ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1437
01:33:38,460 --> 01:33:40,180
คุณคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ คุณผู้หญิงเลว?
ทอม.

1438
01:33:40,660 --> 01:33:42,260
หุบปากไปเลยเจ้าอ้วน

1439
01:33:42,900 --> 01:33:45,360
อย่าแม้แต่จะคิดอย่างนั้น อย่าตะโกนใส่เขานะ เขา.
เพื่อนของฉัน

1440
01:33:45,600 --> 01:33:47,920
บอกเขาให้หุบปาก.. อย่าพูด
แบบนั้นกับเธออย่าพูดแบบนั้นกับอีกฝ่าย

1441
01:33:47,920 --> 01:33:51,320
อื่น ฟังนะเพื่อน ฉันขอโทษ ฉันขอให้คุณทำ
เธอทำสิ่งนี้ เธอคงไม่ขโมยของหรอก.

1442
01:33:51,320 --> 01:33:52,900
รถถ้าฉันไม่ได้พูด ให้ฉัน
ที่สำคัญ

1443
01:33:53,200 --> 01:33:54,420
พวกเขาอยู่นี่แล้ว โอเคไหม?

1444
01:33:55,480 --> 01:33:59,360
เราคุ้นเคยกับคนอื่นเพราะว่า
ที่นี่ มันก็ดีเหมือนกัน มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย ฉัน

1445
01:33:59,360 --> 01:34:00,079
ฉันจ่ายทุกอย่าง

1446
01:34:00,080 --> 01:34:03,120
อะไร เช่น? มันสายไปแล้ว พวกเราทุกคน
เราต้องนอน

1447
01:34:03,540 --> 01:34:06,920
ผ่อนคลาย. ฉันจะเคลียร์เรื่องนี้กับพ่อของคุณ
อาหารเช้า เขาจะไม่โกรธ

1448
01:34:06,920 --> 01:34:10,300
มาพักที่นี่กันเถอะ ทำไมเราไม่อยู่.
ที่นี่? ไปกันเลย ไม่ ไม่ ไม่ เรา

1449
01:34:10,300 --> 01:34:12,460
เราต้องอยู่ต่อ ไม่ ไม่ ไม่ ดิออน
ดิออน, ดิออน.

1450
01:34:12,680 --> 01:34:16,080
เธอท้องได้แปดเดือนแล้วและคุณก็
บ้า มันคืออะไร? มาคุยกันไหม? อยู่

1451
01:34:16,080 --> 01:34:19,100
เงียบไว้ ไม่งั้นเราจะออกไปข้างนอกบนถนน
กลางดึก. เรากำลังจะออกไป ไม่

1452
01:34:19,100 --> 01:34:20,059
จะไปที่ไหน

1453
01:34:20,060 --> 01:34:21,039
ไปกันเลย

1454
01:34:21,040 --> 01:34:24,020
คุณต้องการที่จะจินตนาการสิ่งที่เรา
วันนี้ผ่านไปแล้วเหรอ? ฉันไม่คุยกับคุณ

1455
01:34:24,760 --> 01:34:26,380
จริงจัง? แบบนี้? มาจากไหนไม่รู้? แค่นั้นแหละ?

1456
01:34:27,920 --> 01:34:28,920
เหลือเชื่อ.

1457
01:34:30,820 --> 01:34:34,400
จะต้องยิ่งใหญ่มากที่ได้เกิดมาในเปลของ
ทอง เราต้องทำงานหนักเพื่อ

1458
01:34:34,400 --> 01:34:37,760
อยู่รอด คุณเคยได้ยินคำว่าทำงานไหม?
ยากนะรู้ไหม? แทนที่จะอยู่.

1459
01:34:37,760 --> 01:34:40,680
วาดภาพทั้งวันในขณะที่คุณ
เพื่อนอยู่บนถนน

1460
01:34:43,120 --> 01:34:46,520
หยุดมองเราเถอะ ดูที่
ได้โปรด มันทำให้ฉันกลัว

1461
01:34:47,440 --> 01:34:48,780
เราควรไปที่ไหน?

1462
01:34:50,200 --> 01:34:51,640
ขออภัย เตียงของคุณอยู่ที่นี่

1463
01:34:52,580 --> 01:34:54,920
คุณอยากจะรู้เรื่องนี้เมื่อสองคืนก่อนไหม?
แบบนี้?

1464
01:34:55,300 --> 01:34:56,300
ฉันไม่เข้าใจ.

1465
01:34:56,600 --> 01:34:59,600
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เพื่อน คุณเล่นเป็นหญิงตั้งครรภ์ใน

1466
01:34:59,600 --> 01:35:00,379
กลางดึก.

1467
01:35:00,380 --> 01:35:03,720
สิ่งนี้จะอยู่กับคุณตลอดไป
จิตสำนึก ทำแบบนี้ได้ยังไง

1468
01:35:04,200 --> 01:35:08,640
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม? เพื่อปลอบใจ
เธอคนเดียว มันเป็นสิ่งที่ดี เงียบๆ. ฉันจะ

1469
01:35:08,640 --> 01:35:09,640
พยายามทำให้เธอสงบลง

1470
01:35:10,320 --> 01:35:11,320
ขอโทษ.

1471
01:35:12,520 --> 01:35:14,360
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันไม่รู้.

1472
01:35:16,860 --> 01:35:17,880
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

1473
01:35:18,380 --> 01:35:19,380
สว่าง.

1474
01:35:19,750 --> 01:35:23,430
เจ๋งมาก. มันอาจจะได้ผล ไปที่ไหน
เราควรไปไหม? ตอนนี้เขาสามารถเปลี่ยนได้

1475
01:35:23,430 --> 01:35:26,510
ความคิด มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม คุณ
คุณร้องไห้จริงๆเหรอ? ไม่

1476
01:35:26,930 --> 01:35:27,930
ไม่

1477
01:35:28,450 --> 01:35:29,450
นี่คืออะไร?

1478
01:35:29,790 --> 01:35:30,790
อะไร

1479
01:35:31,770 --> 01:35:32,770
นั่นคือการแต่งหน้า

1480
01:35:37,070 --> 01:35:38,750
รอ. ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

1481
01:35:39,010 --> 01:35:40,510
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน โอเคไหม?

1482
01:35:41,150 --> 01:35:42,150
อย่าพูด.

1483
01:35:42,470 --> 01:35:44,230
เขามาถึง. ถึง. เขามาถึง.

1484
01:35:44,450 --> 01:35:45,990
ฉันมีทางเลือกที่จะทำ ถึง.

1485
01:35:46,670 --> 01:35:48,830
เห็นว่าตอนนี้ฉันสงบแค่ไหน?
มันจะไม่คงอยู่ ใช่.

1486
01:35:49,670 --> 01:35:50,970
กรุณาออกไปเร็วกว่านี้

1487
01:35:51,330 --> 01:35:54,410
ไม่ ไป ออกไป ราเชล ฉันคิดว่า
ยังไม่ถึงเวลาที่เราจะไป

1488
01:35:54,690 --> 01:35:55,690
ไปกันเลย

1489
01:35:55,770 --> 01:35:57,070
แม่ของฉันก็ทำแบบเดียวกันกับฉัน

1490
01:35:57,410 --> 01:36:01,570
คุณทำได้อย่างไรหลังจากฉันทุกอย่าง
ฉันทำเหรอ? คุณจะพูดสิ่งหนึ่งได้อย่างไร

1491
01:36:01,650 --> 01:36:04,870
เราจำเป็นต้องไป หรือคุณแค่คิดเกี่ยวกับ
คุณ คุณเห็นแก่ตัวเหรอ?

1492
01:36:05,310 --> 01:36:08,110
เงียบๆ. สงบสติอารมณ์ผ่อนคลาย พูดเงียบๆ.

1493
01:36:08,350 --> 01:36:13,010
หุบปากซะ ไอ้พวกหลงตัวเอง
เขาพูด คุยกับตัวเอง อย่าแตะต้องฉัน คุณจะ

1494
01:36:13,010 --> 01:36:14,570
ปลุกพ่อของฉัน ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับคุณ
พ่อแม่

1495
01:36:15,030 --> 01:36:16,910
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่มาเกือบ 30 ปีแล้ว

1496
01:36:17,550 --> 01:36:18,550
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1497
01:36:19,160 --> 01:36:22,500
ฉันเหนื่อย ฉันเกือบจะยอมแพ้แล้ว
แสงสว่างแก่ลูกชายของฉัน ไม่มันไม่ใช่ และโดยวิธีการที่

1498
01:36:22,500 --> 01:36:24,240
เด็กที่ไม่ใช่ของเขา คุณเข้าใจไหม
นี่เหรอ?

1499
01:36:24,520 --> 01:36:25,780
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1500
01:36:26,220 --> 01:36:29,980
โอ้ ไม่ ไม่มีอะไร มีอะไร? เพื่อน. ยังไง.
คุณล่ะ? เรามีการประชุมกับ

1501
01:36:29,980 --> 01:36:34,140
สโปดินในตอนเช้าศาลฎีกา
ยังมีเวลาเสมอ โอเค โอเค มันคืออะไร? ไปกันเลย

1502
01:36:34,140 --> 01:36:37,500
จะ... ขโมยเงินของฉัน
ลูกชาย อะไร แบบนี้? อย่าเชื่อ

1503
01:36:37,500 --> 01:36:39,280
ที่ฉันเห็น ไม่เห็นมีอะไรอยู่บ้าง
เกิดขึ้นเหรอ?

1504
01:36:39,540 --> 01:36:42,920
มาเลย มาเลย มันเก็บ
เงินของเขา ไม่ ฉันไม่ได้

1505
01:36:42,920 --> 01:36:46,400
เขา ฉันให้ความหมายกับมัน นี้
มันเป็นความหมาย และคุณก็ไม่มีอะไรนอกจาก

1506
01:36:46,400 --> 01:36:47,800
เงิน. คุณฟังฉัน

1507
01:36:48,160 --> 01:36:49,880
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1508
01:36:50,220 --> 01:36:51,220
ก็มีให้เห็นที่นี่

1509
01:36:51,340 --> 01:36:54,340
เราควรทำอย่างไรฮะ? คุณเป็น
ผิดอย่างสิ้นเชิง พูดออกมา. ไม่

1510
01:36:54,820 --> 01:36:57,240
พอแล้ว. เขามาถึง. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1511
01:37:21,770 --> 01:37:24,970
ฟังนะ เรเชล ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
สิ่งใช่ไหม? ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนคุณ

1512
01:37:24,970 --> 01:37:26,250
ชั่วร้าย ฉันมีเป้าหมาย

1513
01:37:26,770 --> 01:37:27,790
คุณไม่มีเลย

1514
01:37:28,050 --> 01:37:30,930
และถ้าคุณคิดว่านี่คือบางประเภท
บทเรียนคุณผิด อย่าพาฉันมา.

1515
01:37:30,930 --> 01:37:34,270
ผลประโยชน์. ฉันมีหน้าที่ต้องทำให้เสร็จ
งานเฉพาะ

1516
01:37:34,610 --> 01:37:37,010
และคำมั่นสัญญาดังกล่าวจำเป็นต้องเสียสละ

1517
01:37:37,550 --> 01:37:40,270
ชีวิตของฉันเป็นผลมาจากทุกสิ่ง
ทางเลือกที่ฉันทำ

1518
01:37:40,490 --> 01:37:42,690
และของคุณฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าของคุณเกี่ยวกับอะไร
ชีวิต

1519
01:37:43,090 --> 01:37:46,550
ประดิษฐ์ทุกสิ่งตามที่คุณทำ
ของคนที่คุณเป็น ฉันไม่ใช่แบบนั้น

1520
01:37:46,610 --> 01:37:51,060
โอเค? คุณ...ต้องรับผิดชอบต่อคุณ
การกระทำของตัวเอง ฉันไม่ได้บอกคุณ

1521
01:37:51,060 --> 01:37:53,260
ไม่ใช่ครั้งเดียว อย่าวาง
ความรับผิดชอบต่อฉัน

1522
01:37:53,720 --> 01:37:55,980
ฉันเข้าใจ. ฉันมีรายได้เท่าไหร่ที่ร้านขายของชำ?
สัตว์ในหนึ่งปี?

1523
01:37:56,520 --> 01:38:00,320
ประมาณ 1,200. ดังนั้นฉันจึงมี
ต่อสัปดาห์เพื่อรับ 1,500 โดยไม่มี

1524
01:38:00,320 --> 01:38:03,760
ตั๋ว ฉันต้องมีสมาธิโดยไม่ต้อง
การหยุดชะงัก

1525
01:38:05,440 --> 01:38:08,920
ขอโทษ. ไม่เป็นไร. มันชัดเจน
ที่ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถตั้งถิ่นฐานได้

1526
01:38:08,920 --> 01:38:09,719
ไม่มีที่ไหนเลย

1527
01:38:09,720 --> 01:38:11,780
ลืมมันซะ ฉันจะไม่ตกลง
ตอนนี้ โอเค?

1528
01:38:12,740 --> 01:38:15,000
ถ้าคุณอยากจะออกไป ผมก็จัดให้
ช่วยด้วย

1529
01:38:15,400 --> 01:38:16,960
ในฐานะเพื่อนฉันจะไม่ทิ้งคุณ

1530
01:38:17,490 --> 01:38:21,830
เราจะค้นพบทุกสิ่ง ลองหาอันหนึ่ง
บ้านสำหรับแม่ของเธอ เธอจะมีที่พัก เธอก็จะหา

1531
01:38:21,830 --> 01:38:22,930
ครอบครัวที่ดีสำหรับลูก

1532
01:38:23,850 --> 01:38:24,850
เลขที่

1533
01:38:25,330 --> 01:38:27,170
กลับบ้านเถอะราเชล กลับบ้าน.

1534
01:38:29,370 --> 01:38:32,610
และฉันควรพูดอะไร? คุณจะพบว่า โอ
ฉันควรจะพูดอะไร? กลับบ้าน

1535
01:38:32,670 --> 01:38:33,670
ราเชล. ไป.

1536
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
กลับบ้าน.

1537
01:39:05,640 --> 01:39:10,300
ค้นหา X-Bet และรับโบนัส
มากถึง 100% ในการฝากครั้งแรกของคุณ

1538
01:39:26,340 --> 01:39:27,640
เหล็กตื่นเถอะ

1539
01:39:36,110 --> 01:39:37,410
นี่ไม่ใช่ลูกชายของคุณ

1540
01:39:50,090 --> 01:39:52,650
เขามาถึงแล้ว! ลุกจากชั้นนั้นซะ!

1541
01:39:53,010 --> 01:39:54,970
นางฟ้าตัวน้อยที่โง่เขลาและอับอาย!

1542
01:39:59,500 --> 01:40:01,940
ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณคุณ
ไอ้บ้า!

1543
01:40:02,280 --> 01:40:05,980
อยู่ที่นั่น ในมุมเวรนั่นเดี๋ยวนี้
คุณจะได้ยินมันจากฉัน!

1544
01:40:10,440 --> 01:40:13,480
เด็กคนนี้จะเป็นขอทาน
เต็มไปด้วยหนามเหมือนพ่อของเขา!

1545
01:40:15,080 --> 01:40:17,260
โสเภณีเหมือนแม่ของเขา!

1546
01:40:17,520 --> 01:40:18,520
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1547
01:40:18,840 --> 01:40:19,840
เปิดประตู!

1548
01:40:20,160 --> 01:40:21,960
ทุกอย่างเรียบร้อยดี! เกิดอะไรขึ้น?

1549
01:40:22,520 --> 01:40:25,100
เฮ้ ดูสิ ราเชล แม่สามีคนใหม่ของคุณ!

1550
01:40:26,000 --> 01:40:27,260
ขอแสดงความยินดี คุณโมลเตอร์!

1551
01:40:27,710 --> 01:40:29,770
คุณกำลังจะมีคุณยาย อะไร

1552
01:40:30,790 --> 01:40:32,750
ราเชล ฉันขอโทษ ตอนนี้ออกไป

1553
01:40:33,250 --> 01:40:34,650
เรเชล ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1554
01:40:35,110 --> 01:40:38,690
ฉันเสียใจ. ฉันต้องการความช่วยเหลือที่รัก
ฉันขอโทษฉันขอโทษ ราเชล. ไป

1555
01:40:38,690 --> 01:40:39,429
เข้านอน

1556
01:40:39,430 --> 01:40:40,610
โอเค ฉันขอโทษ

1557
01:41:36,460 --> 01:41:37,460
สวัสดีราเชล

1558
01:41:37,620 --> 01:41:39,080
คุณคือเอซร่าใช่ไหม? เขาอยู่ที่ไหน?

1559
01:41:39,560 --> 01:41:41,040
ให้เงินที่ฉันนำมาให้ฉัน

1560
01:41:41,260 --> 01:41:43,680
เงิน? ฉันจะไม่ให้คุณสักเล็กน้อย
จนกระทั่งฉันเห็นสุนัขของฉัน

1561
01:41:44,300 --> 01:41:47,720
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว เขามี
มีคนจำนวนมากเฝ้าดูเรา ฉัน

1562
01:41:47,720 --> 01:41:50,760
ฉันไม่สนใจว่าใครจะดู
ฉันถูกข่มเหง อย่าพยายามอะไรเลย โอเคไหม?

1563
01:41:51,100 --> 01:41:52,100
อะไร

1564
01:41:52,560 --> 01:41:53,920
คุณต้องการสุนัขและฉันมีหนึ่งตัว

1565
01:41:56,200 --> 01:41:57,900
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน อะไร

1566
01:41:58,620 --> 01:42:00,000
คุณต้องการสุนัขหรือไม่? เขาอยู่ที่ไหน
นี้?

1567
01:42:00,700 --> 01:42:02,680
ฉันจะมีสุนัขถ้าฉันไม่มี
หนึ่ง?

1568
01:42:02,920 --> 01:42:05,320
ไม่ แสดงเงินให้ฉันแล้วฉันจะนำไป
เขา.

1569
01:42:06,720 --> 01:42:07,920
มาเร็ว. เร็วขึ้น.

1570
01:42:08,580 --> 01:42:12,220
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังหว่านอะไร
สาว. แล้วเงินล่ะ? ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1571
01:42:12,740 --> 01:42:13,960
แสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรอยู่ในซองจดหมาย

1572
01:42:14,280 --> 01:42:15,960
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามีน้ำอยู่ในนั้น
ฮะ?

1573
01:42:16,180 --> 01:42:17,180
โอ้คุณอยากเห็นไหม?

1574
01:42:17,520 --> 01:42:19,180
ใช่. ดูสิ ดูสิ ยอดเยี่ยม. ตกลง?

1575
01:42:20,340 --> 01:42:21,340
คุณกำลังจะไปไหน

1576
01:42:21,480 --> 01:42:24,000
เธอมีสุนัขหรือไม่? ใครสามารถทำได้
หาคำตอบ?

1577
01:42:40,560 --> 01:42:41,740
สวัสดี ฉันกำลังฟังอยู่

1578
01:42:42,080 --> 01:42:44,160
สวัสดี ฉันเอง. ฉันเป็นใคร?

1579
01:42:45,520 --> 01:42:48,640
โอเค คุณสามารถพาสุนัขออกไปข้างนอกได้ โอ
การนำสุนัขมาหมายความว่าอย่างไร?

1580
01:42:48,860 --> 01:42:50,060
คุณสัญญาว่าจะกลับมา

1581
01:42:50,360 --> 01:42:51,680
เกร็ก พาเขาออกมา

1582
01:42:52,140 --> 01:42:55,120
อะไรเป็นยา เรื่องนั้นก็โกรธเคือง
ทั้งชั้น

1583
01:42:56,720 --> 01:42:57,880
เกิดอะไรขึ้น?

1584
01:42:58,560 --> 01:42:59,560
ฟัง.

1585
01:42:59,840 --> 01:43:01,020
เขาอยู่ที่นั่น

1586
01:43:01,280 --> 01:43:04,500
ตกลง? เขียวจังเลยเพื่อน

1587
01:43:04,800 --> 01:43:05,800
และฉันก็จากไปพร้อมกับสุนัข

1588
01:43:06,120 --> 01:43:09,080
ทันทีที่ฉันได้รับเงินฉันจะโทรไป
และฉันจะบอกให้เขามาที่นี่

1589
01:43:09,710 --> 01:43:12,350
มันเห็น? เขาอยู่ที่นั่นและเขาอยู่กับ
สุนัข ฉันบอกคุณแล้ว.

1590
01:43:13,230 --> 01:43:14,410
ให้เงินฉัน

1591
01:43:15,050 --> 01:43:16,530
ไปลงนรก.

1592
01:43:17,110 --> 01:43:18,110
เฮ้

1593
01:43:18,750 --> 01:43:19,750
เอาเงินของฉันคืนมา

1594
01:43:20,110 --> 01:43:21,170
เงินของฉัน.

1595
01:43:22,630 --> 01:43:23,630
หยุด.

1596
01:43:24,610 --> 01:43:26,810
ถือสองตัวนี้ครับ พวกเขาเอาของฉัน
กระเป๋าสตางค์

1597
01:43:27,290 --> 01:43:28,470
เดี๋ยว. เฮ้ หยุด

1598
01:43:28,910 --> 01:43:29,910
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1599
01:43:30,190 --> 01:43:31,190
เฮ้คุณ.

1600
01:43:31,410 --> 01:43:33,410
หยุด. หยุดเดี๋ยวนี้

1601
01:43:33,790 --> 01:43:37,490
หยุด. ฉันเป็นผู้ประกันตน ยา. เฮ้
ตำรวจ

1602
01:43:38,000 --> 01:43:39,500
อะไรวะ!

1603
01:43:40,580 --> 01:43:43,240
นั่นไม่ใช่สุนัขของฉัน! มันไม่ใช่ของฉัน
หมา!

1604
01:43:43,720 --> 01:43:46,100
นี่มันไม่ใช่! เฮ้ มีปัญหาอะไรเหรอ?

1605
01:43:46,380 --> 01:43:48,040
คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่?

1606
01:43:48,260 --> 01:43:50,420
เฮ้คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่?

1607
01:43:50,720 --> 01:43:54,760
นี่มันเกมโรคจิตอะไรเนี่ย? เฮ้ ฉัน
ทิ้งมันไว้คนเดียว!

1608
01:43:55,020 --> 01:43:56,060
ออกไปจากที่นี่เพื่อน!

1609
01:44:00,900 --> 01:44:03,300
ช่วย! ฉันได้รับคุณ! ฉันได้รับคุณ!

1610
01:44:03,640 --> 01:44:04,860
เฮ้ ช่วยด้วย!

1611
01:44:08,840 --> 01:44:09,840
เกิดอะไรขึ้น

1612
01:44:12,340 --> 01:44:13,640
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1613
01:44:13,920 --> 01:44:17,080
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉันคิดว่าอย่างนั้น
บางทีเขาอาจต้องการรับประทานอาหารกลางวัน

1614
01:44:17,520 --> 01:44:19,480
ไม่มีทาง วันนี้ฉันมีรอบปฐมทัศน์

1615
01:44:20,340 --> 01:44:21,800
ฉันขอปล้นคุณหนึ่งชั่วโมงได้ไหม?

1616
01:44:22,260 --> 01:44:26,600
ไม่ บางทีเราอาจจะคุยกันได้ โดย
ได้โปรด. ฉันยุ่งมากจริงๆ

1617
01:44:26,600 --> 01:44:27,600
หนึ่งวินาที

1618
01:44:31,040 --> 01:44:33,180
ฉันกังวลเล็กน้อยที่จะพูดสิ่งนี้

1619
01:44:33,440 --> 01:44:34,440
อะไร

1620
01:44:34,840 --> 01:44:37,040
โอเค ฉันขโมยมาจากคุณ และ...

1621
01:44:37,280 --> 01:44:38,520
ฉันต้องการที่จะให้คุณกลับ

1622
01:44:38,900 --> 01:44:40,200
มันชัดเจนไหม? ขอโทษ.

1623
01:44:40,500 --> 01:44:44,380
ฉันอยากจะขายและไม่ได้เจอคุณอีกแต่
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ

1624
01:44:44,480 --> 01:44:46,020
ฉันไม่สามารถขโมยจากคุณได้

1625
01:44:48,140 --> 01:44:49,960
คุณรู้ไหมว่านี่คือเครื่องประดับ?

1626
01:44:53,000 --> 01:44:55,640
นี่คือเครื่องประดับเหรอ? เพียงเพื่อการตกแต่ง. โอ้
ช่างเป็นคนงี่เง่า

1627
01:44:55,860 --> 01:45:00,320
ฉันอยากจะทำทุกอย่างด้วยตัวเองใช่ไหม? สำหรับ
ทุกอย่างไปไหนหมด? ไม่ นี่มันไร้สาระ

1628
01:45:00,320 --> 01:45:03,620
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และ... ดังนั้น
ฉันขโมย.

1629
01:45:04,240 --> 01:45:05,280
ฉันอกหัก.

1630
01:45:05,690 --> 01:45:06,770
ฉันไม่มีทรัพยากร

1631
01:45:07,010 --> 01:45:11,770
แชมป์อยู่ที่ญี่ปุ่นต่อไป
สัปดาห์ แต่ฉันคงไปไม่ได้ ไม่มี

1632
01:45:11,770 --> 01:45:12,770
เพื่อช่วยฉัน

1633
01:45:12,830 --> 01:45:16,910
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณและฉัน
ให้คุณกลับมา คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? โอ

1634
01:45:16,970 --> 01:45:20,850
คุณตัดสินใจขายมันแต่กลับพบว่า
ซึ่งเป็นเศษเหล็ก ไม่ และตอนนี้มาที่นี่

1635
01:45:20,850 --> 01:45:22,470
กลยุทธ์ไร้สาระที่จะใช้

1636
01:45:22,750 --> 01:45:24,510
เสียดายเงินนะเพื่อน

1637
01:45:25,100 --> 01:45:28,360
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ อย่าดูถูกฉันแบบนั้นนะ
รูปร่าง คุณจะทำต่อไหม?

1638
01:45:28,700 --> 01:45:29,860
อะไร นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1639
01:45:30,200 --> 01:45:33,540
และความจริง คุณกำลังโกหก. ไม่ นี่คือ
ความจริงอันบริสุทธิ์ มันเป็นความอัปยศที่จะเป็น

1640
01:45:33,540 --> 01:45:35,340
จริงใจ ฉันบอกคุณความจริง

1641
01:45:35,600 --> 01:45:39,380
ฉันขโมยมาจากคุณและเสียใจกับมัน ดังนั้น
ฉันกำลังพยายามแก้ไขข้อผิดพลาด นี้

1642
01:45:39,380 --> 01:45:42,340
สิ้นเปลืองพลังงาน ฉันไม่
ฉันมีความสำคัญ และฉันก็คงจะขโมยจากตัวเองเหมือนกัน

1643
01:45:48,130 --> 01:45:51,290
ดูเหมือนว่าฉันกำลังรบกวนคุณ เลขที่,
ไม่ ไม่ ไม่มีทาง. ฉันชื่อมาร์ติน

1644
01:45:51,410 --> 01:45:53,470
ลูกชายของเพื่อนฉัน แครอล ฉันเป็น
ออก

1645
01:45:53,710 --> 01:45:55,410
เมอร์ลิน เจ้าหน้าที่ข่าว สวัสดี

1646
01:45:56,150 --> 01:45:59,230
มาร์ตินอยากเป็นนักแสดง แต่น่าเสียดาย
ไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้

1647
01:45:59,990 --> 01:46:03,810
อ๋อ คุณก็รู้ บรอดเวย์ก็เช่นกัน
ต้องการพนักงานต้อนรับ อะไรคือ

1648
01:46:03,810 --> 01:46:05,250
จำนวนที่นั่งเหรอ? ฉันคุยกับมิลตัน

1649
01:46:05,590 --> 01:46:08,870
จะส่งพนักงานของเขาทั้งหมด
ส่งจากบริษัท.

1650
01:46:09,290 --> 01:46:10,630
นี่ควรจะทำให้ฉันมีความสุขใช่ไหม?

1651
01:46:11,070 --> 01:46:13,350
มันก็จะคึกคักไม่ใช่เหรอ.
เจตนา.

1652
01:46:13,570 --> 01:46:17,670
ห้องที่เต็มไปด้วยคนโง่ ไม่ ไม่
เลขที่. คุณจะมีเฟรดแอสแตร์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1653
01:46:17,670 --> 01:46:20,210
ฉันจะ... ไม่ ให้ตั๋วเขาไปที่
แสดง.

1654
01:46:20,970 --> 01:46:21,970
จริงจัง?

1655
01:46:22,210 --> 01:46:25,850
ใช่. คุณจะรักมันเด็กของฉัน

1656
01:46:26,270 --> 01:46:30,390
เมื่อคุณเห็นผู้หญิงคนนี้บนเวที
มันจะเหมือนกับการให้นมลูก

1657
01:46:30,390 --> 01:46:30,969
ดิน

1658
01:46:30,970 --> 01:46:33,770
มาร์ลีย์! ดูว่าเธอหน้าแดงขนาดไหน? ใส่
ชนบท?

1659
01:46:36,010 --> 01:46:37,690
โรงละคร Morosco คุณ Mouser

1660
01:46:44,010 --> 01:46:46,710
พบกับเราได้ที่ Central Park ของเราที่
เที่ยงคืน

1661
01:47:15,880 --> 01:47:17,540
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

1662
01:47:23,780 --> 01:47:25,200
อะไรวะ!

1663
01:47:25,740 --> 01:47:27,540
คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?

1664
01:47:34,520 --> 01:47:36,880
กริด! อะไรวะ!

1665
01:47:37,420 --> 01:47:39,880
ฉันแค่กำลังฝึกเล็งอยู่นะแม่!

1666
01:47:40,260 --> 01:47:43,080
คุณมักจะบอกว่าให้ตั้งเป้า
ดาว!

1667
01:47:52,900 --> 01:47:53,900
มาเร็ว.

1668
01:47:55,680 --> 01:47:59,460
ขออภัยในความล่าช้า. ฉันทำไม่ได้
ฟรี โอ้ ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

1669
01:47:59,900 --> 01:48:03,600
วันนี้คุณน่าทึ่งมาก ฉัน... ฉันมีอันหนึ่ง
สิ่งสำหรับคุณ สำหรับฉัน?

1670
01:48:04,440 --> 01:48:05,540
หันหลังกลับ

1671
01:48:08,420 --> 01:48:13,420
ทุกปีสามีของฉันจะให้เครื่องประดับชิ้นหนึ่งแก่ฉัน
นำเสนอในวันครบรอบของเรา ฉันมี

1672
01:48:13,420 --> 01:48:16,080
ของพวกเขา หนึ่งต่อทุกปีแห่งความทุกข์

1673
01:48:16,340 --> 01:48:18,760
นี่ควรจะเพียงพอสำหรับคุณ
การเดินทาง

1674
01:48:19,600 --> 01:48:21,620
ไม่อย่างนั้นฉันก็รู้สึกเหมือนอึ

1675
01:48:37,070 --> 01:48:38,070
ขอโทษ.

1676
01:49:16,720 --> 01:49:17,780
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1677
01:49:19,520 --> 01:49:21,660
เฮ้! ยา! ไม่มีอะไร!

1678
01:49:22,440 --> 01:49:24,000
รีบสั่งเลย! หนึ่งสองสาม!

1679
01:49:24,340 --> 01:49:26,000
หนึ่งสองสาม!

1680
01:49:26,280 --> 01:49:27,820
ลุกขึ้น! วิ่งกันเถอะ! วิ่ง! วิ่ง!

1681
01:49:28,080 --> 01:49:31,440
วิ่ง! วิ่ง! ไปกันเลย! ไปกันเลย! ไปกันเลย!
ไปกันเลย!

1682
01:49:31,700 --> 01:49:33,200
เฮ้! พวกเขากำลังจะไปไหน?

1683
01:49:33,660 --> 01:49:36,400
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1684
01:49:36,700 --> 01:49:39,520
ไปสูงกันเถอะ! เราไม่ได้ทำอะไรเลย! ไม่
เราไม่ได้ทำอะไรเลย!

1685
01:49:40,080 --> 01:49:43,480
ไม่ต้องโจมตีหรอก เรากำลังมองหาอยู่
ต่างหู ฉันทำต่างหูหายและเรา

1686
01:49:43,480 --> 01:49:46,220
ฉันกำลังมองหาเขา โอ้ แต่ฉันคิดว่า
คุณกำลังคิดราคาต่างหู ไม่ ไม่

1687
01:49:46,220 --> 01:49:47,220
ไม่ใช่ต่างหูอันนี้

1688
01:49:47,820 --> 01:49:49,780
อีกอย่างฉันใส่ต่างหู
แตกต่าง.

1689
01:49:50,320 --> 01:49:54,100
เธอมีต่างหูสองคู่ อีกอันหนึ่ง
จับคู่ใช่ ฉันจำคุณได้

1690
01:49:55,160 --> 01:49:57,080
ตกลง. พระเจ้าของฉัน

1691
01:49:57,380 --> 01:50:01,800
ใช่แล้ว คุณเป็นใครกันแน่ ให้ฉัน
เห็นมือของคุณ เรื่องนี้ร้ายแรงไหม?

1692
01:50:02,180 --> 01:50:06,160
รอก่อน ฉันจะกลับบ้านไปซื้อมัน
กระเป๋าเงินของฉันและฉันนำเงินมาแล้ว

1693
01:50:06,160 --> 01:50:09,620
คุณ. ขอร้องเถอะครับคุณเจ้าหน้าที่

1694
01:50:10,030 --> 01:50:13,050
เธอจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี ไม่ ฉันไม่มี
หนังสือเดินทาง

1695
01:50:13,350 --> 01:50:15,390
ไม่ โปรดอย่า ไม่

1696
01:50:17,170 --> 01:50:19,710
ไม่ ไม่ ไม่ กรุณาปล่อยฉันไป
บ้าน

1697
01:50:20,010 --> 01:50:21,570
ไม่ใช่คำพูดของฉัน

1698
01:50:22,030 --> 01:50:23,250
ว้าว ดูนี่สิ

1699
01:50:24,130 --> 01:50:25,130
เป็นสร้อยคอที่สวยงามมาก

1700
01:50:26,030 --> 01:50:27,870
เอาไป เอาไป มันเป็นของคุณ

1701
01:50:28,910 --> 01:50:29,910
ขอบคุณมาก.

1702
01:50:31,430 --> 01:50:32,970
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1703
01:50:33,810 --> 01:50:35,710
คุณช่วยหาฉันเพิ่มอีกอันได้ไหม?

1704
01:50:35,990 --> 01:50:38,290
คุณจริงจัง แต่มันไม่เสียค่าใช้จ่ายคุณ
ไม่มีอะไร อะไร

1705
01:50:38,680 --> 01:50:42,140
ผ่านไปครึ่งชั่วโมงแล้วตั้งแต่ฉันออกไป ฉันทำไม่ได้
ลุกขึ้นแล้วกลับลงมา

1706
01:50:42,180 --> 01:50:43,720
แม่ของฉันอยู่ที่นั่น

1707
01:50:44,100 --> 01:50:47,440
พระเจ้า ฉันถูกหวีแล้ว ไม่ คุณทำไม่ได้
ไป

1708
01:50:49,320 --> 01:50:51,060
รอ. รอ.

1709
01:50:52,460 --> 01:50:54,580
พร้อม. คุณดูดี.

1710
01:50:55,840 --> 01:50:57,340
คุณมีเวลาเพียงพอ

1711
01:50:57,800 --> 01:50:59,060
ขวา. รออยู่ที่นี่

1712
01:50:59,460 --> 01:51:02,380
คุณเข้าใจฉันไหม? อย่าขยับ. ตกลง.

1713
01:51:21,860 --> 01:51:23,620
สาปแช่ง. คุณเป็นอย่างไร?

1714
01:51:29,600 --> 01:51:31,380
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

1715
01:51:31,720 --> 01:51:35,760
ฉันต้องอยู่คนเดียวแต่ก็ไม่ได้ทำ
รู้ว่าฉันต้องได้รับอนุญาตจากคุณ

1716
01:51:35,760 --> 01:51:39,400
ที่. คุณหายไปและทำให้ฉันดูเหมือน
คนงี่เง่า

1717
01:51:39,740 --> 01:51:45,280
พระเจ้าของฉัน ดูสิ New York Times มีอยู่แล้ว
ได้รับการว่าจ้าง อะไร บทความมี

1718
01:51:45,280 --> 01:51:48,320
กำลังพิมพ์ มีแต่รีวิว.
คุณไม่สนใจ

1719
01:51:49,800 --> 01:51:50,900
โอเค ฉันจะไป

1720
01:51:51,680 --> 01:51:53,700
แมรี่ คุณไปไหนมา? ฉันทำไม่ได้
ไม่เห็นอะไรเลย

1721
01:51:54,660 --> 01:51:56,120
มาเลย มานี่ เร็วเข้า

1722
01:51:59,080 --> 01:52:00,080
ตกลง.

1723
01:52:00,480 --> 01:52:04,420
โอเค ประเด็นหลักคือ...

1724
01:52:16,010 --> 01:52:17,250
ขอให้นอนหลับฝันดี

1725
01:52:17,470 --> 01:52:18,470
ถึงคุณด้วย

1726
01:52:23,090 --> 01:52:23,770
ก

1727
01:52:23,770 --> 01:52:32,310
ปาร์ตี้

1728
01:52:32,310 --> 01:52:33,310
มันจบแล้ว

1729
01:52:45,980 --> 01:52:47,740
เธออยู่ชั้นบนในห้องนอน

1730
01:52:48,140 --> 01:52:49,140
ตกลง.

1731
01:53:35,470 --> 01:53:36,470
ฉันด้วย.

1732
01:53:37,490 --> 01:53:39,470
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม

1733
01:53:40,590 --> 01:53:43,830
ฉันสามารถคุยกับเธอได้ไหม? ตอนนี้ไม่ใช่
เวลาที่เหมาะสม

1734
01:54:18,860 --> 01:54:22,520
มันไม่ใช่แค่เธอ ฉันพูดว่า... ขอโทษ

1735
01:54:24,480 --> 01:54:26,340
สวัสดี คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1736
01:54:26,760 --> 01:54:30,200
ขออภัยที่มา. ใครทิ้งคุณ
เข้ามาในบ้านของฉันเหรอ? กรุณาให้ฉัน

1737
01:54:30,200 --> 01:54:31,880
โอกาสอีกครั้ง ฉันคุกเข่าขอร้อง

1738
01:54:32,340 --> 01:54:36,260
ต้องไปญี่ปุ่นใช้เงิน 1,500
ดอลลาร์เพื่อเล่นในการแข่งขันชิงแชมป์ ฉัน

1739
01:54:36,260 --> 01:54:38,980
มากของงานนี้ ฉันขอร้องคุณ.

1740
01:54:39,580 --> 01:54:41,920
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด ฉันจะ
สูญเสีย

1741
01:54:42,980 --> 01:54:46,400
ฉันจะทิ้งความคิดเห็นของฉันไว้
ตราบใดที่โปรแกรมของคุณเป็น

1742
01:54:46,460 --> 01:54:48,900
ฆ่าอย่าฆ่า. โอกาสครั้งที่สองในชีวิต

1743
01:54:49,260 --> 01:54:51,620
แต่ฉันเสนองานให้คุณและคุณ
ปฏิเสธ

1744
01:54:51,840 --> 01:54:54,280
ฉันรู้ว่าฉันหุนหันพลันแล่นและฉัน
ฉันเสียใจที่

1745
01:54:54,620 --> 01:54:55,599
และ?

1746
01:54:55,600 --> 01:54:58,260
ฉันหยาบคายและมากเกินไป
มั่นใจ

1747
01:54:58,620 --> 01:55:00,800
ฉันขอให้เดือดร้อนและทำเหมือน
งี่เง่า และ?

1748
01:55:01,340 --> 01:55:05,420
และนั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก โดย
โปรดให้โอกาสฉันด้วยคุณร็อคเวลล์

1749
01:55:06,340 --> 01:55:08,740
ข้าพระองค์วางใจในความเมตตาของพระองค์และข้าพระองค์จะทำ
อะไรก็ได้

1750
01:55:09,160 --> 01:55:12,400
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? วินาที
โอกาสสำหรับคนงี่เง่าคนนี้เหรอ? ใช่โปรด

1751
01:55:12,580 --> 01:55:16,320
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าสิ่งนี้มากแค่ไหน
สำคัญสำหรับฉัน ได้โปรดฉัน

1752
01:55:16,320 --> 01:55:18,060
ขึ้นเครื่องบิน ให้ฉันบินไปกับคุณ

1753
01:55:18,460 --> 01:55:22,840
ได้โปรด ฉันถ่อมตัวลงต่อหน้าคุณ
เขารังเกียจ ฉันเสียใจ. โปรด.

1754
01:55:23,140 --> 01:55:24,140
ตกลง.

1755
01:55:24,580 --> 01:55:26,480
ได้โปรด ฉันจะทำทุกอย่าง

1756
01:55:27,700 --> 01:55:29,300
ทั้งหมด. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1757
01:55:30,560 --> 01:55:34,240
ตกลง. มาตามทางเดิน ประตูที่สอง
ด้านขวาคือห้องทำงานของฉัน

1758
01:55:35,020 --> 01:55:36,060
หยิบไม้เทนนิสขึ้นมา

1759
01:55:36,520 --> 01:55:37,520
แล้วพาเธอมาที่นี่เหรอ?

1760
01:55:37,560 --> 01:55:39,280
เนื้อเรื่องที่นี่มากกว่าในละคร

1761
01:55:39,800 --> 01:55:40,800
ตกลง.

1762
01:55:58,900 --> 01:56:00,380
มาร์จ เอาไม้เทนนิสมาให้ฉันหน่อย

1763
01:56:01,900 --> 01:56:03,340
คุณจะทำสิ่งนี้ที่นี่

1764
01:56:03,740 --> 01:56:05,780
คุณจะเอนหลังบนเก้าอี้

1765
01:56:06,220 --> 01:56:08,500
ไปปล่อยกางเกงซะ โอ้พระเจ้า.

1766
01:56:08,960 --> 01:56:10,220
คุณจริงจังไหม?

1767
01:56:10,540 --> 01:56:14,660
คุณประพฤติตัวแย่มากและคุณจะรับ
การตี โอ้พระเจ้า.

1768
01:56:14,880 --> 01:56:18,840
อยากไปญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอ? ใช่
ฉันอยากไปญี่ปุ่น แต่... นี่สิ

1769
01:56:18,840 --> 01:56:19,619
คำถามแรก

1770
01:56:19,620 --> 01:56:20,620
โน้มตัวเข้ามา

1771
01:56:23,520 --> 01:56:24,660
มาชี้แจงกัน

1772
01:56:25,080 --> 01:56:28,380
คุณพาฉันไปญี่ปุ่นแล้วจ่ายเงินให้ฉัน

1773
01:56:28,640 --> 01:56:30,420
เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของยาม

1774
01:56:30,720 --> 01:56:33,740
ไปญี่ปุ่นกันเถอะ คุณต้องการ
ทาง? ฉันเป็นเจ้าของเครื่องบิน มี

1775
01:56:33,740 --> 01:56:35,260
รับประกันว่าคุณไม่ได้โกหก?

1776
01:56:35,580 --> 01:56:36,580
ไม่มี.

1777
01:56:36,780 --> 01:56:38,420
คุณไม่มีอำนาจที่นี่

1778
01:56:38,920 --> 01:56:40,200
ตอนนี้เอนตัวลง

1779
01:56:54,700 --> 01:56:56,620
วางมือของคุณที่นี่แล้วเอนตัวไป
เอาล่ะ

1780
01:57:00,120 --> 01:57:01,120
โอ้พระเจ้า.

1781
01:57:02,580 --> 01:57:03,780
อะไร ฉันพร้อมแล้ว

1782
01:57:06,440 --> 01:57:07,940
นี่สำหรับลูกชายของฉัน

1783
01:57:12,060 --> 01:57:15,080
ตกลง. และอันนี้สำหรับฉัน

1784
01:57:17,420 --> 01:57:19,260
และตอนนี้รอบโบนัส

1785
01:57:22,340 --> 01:57:27,060
เยี่ยมมากแร็กเกต ด้านหนึ่งเป็นไม้และ
อีกด้านมียางลบ

1786
01:57:29,900 --> 01:57:33,180
รถไฟกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้ กรุณาคุณด้วย
ตั๋วอยู่ในมือ

1787
01:57:40,260 --> 01:57:42,900
เฮ้ มาริ มาริ สบายดีไหม?

1788
01:57:43,360 --> 01:57:44,600
คุณเป็นอย่างไรบ้างเด็กชาย?

1789
01:57:44,880 --> 01:57:47,860
วันนี้เราจะอยู่ที่นี่ได้ไหม? โอ้ไม่มี
ตำแหน่งงานว่างวันนี้

1790
01:57:48,240 --> 01:57:51,340
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ ฉันก็จะมีความสุขที่จะ
ทำแบบนี้นะรู้ไหม?

1791
01:57:51,780 --> 01:57:54,460
ไม่เป็นไร ฉันอยู่แค่ที่นี่จนถึง
ของฉัน... คุณจะไปไหน?

1792
01:57:54,980 --> 01:57:57,080
ฉันจะไปญี่ปุ่นตอนแปดโมงเช้า

1793
01:57:58,020 --> 01:58:00,540
แล้วจะได้เงินมั้ย?

1794
01:58:01,160 --> 01:58:04,360
ดูคุณสิ คุณดูตื่นเต้นนะ

1795
01:58:04,800 --> 01:58:07,140
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1796
01:58:07,660 --> 01:58:09,820
วอลลี่กำลังรอคุณอยู่ที่นี่

1797
01:58:10,320 --> 01:58:11,360
วอลลี่อยู่ที่นี่เหรอ?

1798
01:58:11,840 --> 01:58:15,260
เขาเป็นยังไงบ้าง? เขาสบายดี เขาสบายดี
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น

1799
01:58:15,480 --> 01:58:16,480
เขาอยู่ที่นั่น

1800
01:58:17,000 --> 01:58:18,640
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1801
01:58:19,600 --> 01:58:21,020
คุณเป็นอย่างไร?

1802
01:58:22,800 --> 01:58:24,840
ว้าว เป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ

1803
01:58:25,150 --> 01:58:29,170
ฉันพยายามติดต่อคุณ
ลูกสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? แม่เป็นยังไงบ้าง

1804
01:58:29,170 --> 01:58:30,170
เธอเหรอ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1805
01:58:30,290 --> 01:58:32,250
ไม่ ไม่แน่นอน มาร์ติน ทุกอย่างเป็นอยู่
แล้ว?

1806
01:58:32,710 --> 01:58:33,710
ใช่แล้ว

1807
01:58:33,810 --> 01:58:34,830
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1808
01:58:35,550 --> 01:58:37,310
แฟนของคุณอยู่ในรถชั้นล่าง

1809
01:58:38,090 --> 01:58:40,950
เธอกำลังรอคุณอยู่ คืออะไร
พูดเหรอ? ราเชลอยู่กับคุณไหม?

1810
01:58:41,210 --> 01:58:45,030
ใช่ เธอบอกว่าสุนัขของฉันอยู่ข้างใน
ที่ไหนสักแห่งในเจอร์ซีย์ และคุณมี

1811
01:58:45,030 --> 01:58:46,590
ที่อยู่ ตกลง. ไปกันเลย

1812
01:58:47,150 --> 01:58:49,770
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันแค่ต้องการหนึ่ง...

1813
01:58:51,560 --> 01:58:55,200
แค่ให้เวลาฉันไม่กี่วินาที ฉันแค่อยาก
บอกอะไรบางอย่างกับเพื่อนของฉัน ในบางส่วน

1814
01:58:55,200 --> 01:58:56,660
วินาทีฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1815
01:58:57,000 --> 01:59:02,440
คุณจะอยู่ที่ไหน? ฉันจะลงไปที่นั่น
มองเห็นได้บนท้องของแฟนคุณ มันคือ

1816
01:59:02,440 --> 01:59:03,440
ฉันจะอยู่ที่ไหน

1817
01:59:04,900 --> 01:59:05,900
ตกลงทุกอย่างเรียบร้อยดี

1818
01:59:07,220 --> 01:59:11,600
เฮ้ แต่... เอาน่า ไปกันเถอะ

1819
01:59:12,000 --> 01:59:13,000
ตกลง.

1820
01:59:14,800 --> 01:59:18,700
ฉันได้รับมันส่วนใหญ่แล้ว
พ่อแม่ของฉันจากไปแล้ว ใช้เงินแล้ว

1821
01:59:18,700 --> 01:59:19,419
พี่ชายของคุณ?

1822
01:59:19,420 --> 01:59:23,560
ใช่ ฉันใช้มันไป แล้วคุณก็จะรักพี่ชายของคุณ
ใช่ บางทีคุณอาจจะให้งานทำก็ได้

1823
01:59:23,560 --> 01:59:27,060
พี่ชายของฉัน เขาเป็นคนดี ฉันจะ
มอบส่วนนี้ให้เขา ช่วยฉันหน่อยเถอะ

1824
01:59:27,180 --> 01:59:28,180
มิทช์. อะไร

1825
01:59:28,820 --> 01:59:29,900
หุบปาก โอเค?

1826
01:59:36,360 --> 01:59:37,840
คุณเห็นปั๊มน้ำมันไหม?

1827
01:59:39,020 --> 01:59:40,480
บ้านอยู่ซ้ายมือ

1828
01:59:41,540 --> 01:59:42,540
เข้าใจแล้ว.

1829
02:00:02,220 --> 02:00:03,220
เอาล่ะลงจากรถเลย

1830
02:00:06,040 --> 02:00:07,480
มาเลยรออยู่ที่นี่

1831
02:00:07,720 --> 02:00:08,720
ดีทุกอย่าง.

1832
02:00:10,980 --> 02:00:12,300
นั่งรู้สึกถึงเลนส์

1833
02:00:16,940 --> 02:00:17,940
เอาล่ะไปกระโดด

1834
02:00:31,310 --> 02:00:32,310
ตีให้ดังขึ้น.

1835
02:00:37,810 --> 02:00:39,270
มันเป็นสุนัขของฉัน

1836
02:00:40,410 --> 02:00:41,410
มันก็เป็นเช่นนั้น

1837
02:00:41,470 --> 02:00:42,470
มา.

1838
02:00:42,890 --> 02:00:43,890
เปิด.

1839
02:00:44,730 --> 02:00:46,830
อะไรวะ มันก็เป็นเช่นนั้น

1840
02:00:48,410 --> 02:00:51,910
เปิด. ฉันเกลียดสุนัขบ้าตัวนั้น
มันก็เป็นเช่นนั้น

1841
02:00:55,030 --> 02:00:56,030
มันก็เป็นเช่นนั้น

1842
02:00:57,030 --> 02:00:58,650
มันเป็นสุนัขของฉัน มันก็เป็นเช่นนั้น

1843
02:00:59,330 --> 02:01:00,330
มันก็เป็นเช่นนั้น

1844
02:01:01,440 --> 02:01:02,640
คุณเห็นอะไรบางอย่างที่นั่นไหม?

1845
02:01:02,860 --> 02:01:03,860
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1846
02:01:12,920 --> 02:01:13,920
โอ้พระเจ้า!

1847
02:01:17,320 --> 02:01:18,320
มาร์ตี้!

1848
02:01:25,640 --> 02:01:26,640
ในวันเสาร์!

1849
02:01:41,720 --> 02:01:43,340
ยา! มาร์ตี้ ช่วยด้วย!

1850
02:01:45,140 --> 02:01:46,140
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

1851
02:01:50,320 --> 02:01:52,460
พระเจ้าของฉัน คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

1852
02:01:53,360 --> 02:01:54,740
มันจะไม่เป็นไร โอเคไหม?

1853
02:01:55,420 --> 02:01:56,420
ฉันมีเลือดออก!

1854
02:01:56,780 --> 02:01:59,700
พระเจ้า ไปซะ! ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี! ไป
ไม่เป็นไร!

1855
02:02:08,360 --> 02:02:09,520
มันอยู่ในกระเป๋าของเขา

1856
02:02:09,840 --> 02:02:10,840
อะไร

1857
02:02:11,840 --> 02:02:14,000
เงิน. มันอยู่ในกระเป๋าด้านในของเขา

1858
02:02:40,080 --> 02:02:41,460
ไอ้สารเลว!

1859
02:03:08,940 --> 02:03:09,940
จากฉันก็พอแล้ว

1860
02:03:11,160 --> 02:03:12,160
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1861
02:03:14,120 --> 02:03:15,120
ตกลง.

1862
02:03:17,140 --> 02:03:21,420
มาร์ตี้. ใช่ ฉันแก้ไขมันได้ คุณ
พบแล้ว... ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ฉัน

1863
02:03:21,420 --> 02:03:22,560
มีเงินมากมายที่นั่น ใช่มากๆ เลย

1864
02:03:23,000 --> 02:03:25,960
ฉันกำลังดูอยู่ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ฉลาด คุณสามารถไปได้แล้ว

1865
02:03:26,460 --> 02:03:28,180
คุณทำได้ดีมาก

1866
02:03:28,640 --> 02:03:29,640
ฉันรักคุณ.

1867
02:03:31,860 --> 02:03:32,860
มีเสถียรภาพ

1868
02:03:33,260 --> 02:03:34,820
ทารกอยู่ที่ไหน? เขาสบายดี

1869
02:03:35,440 --> 02:03:36,780
ใจเย็นๆ คุณเป็นสามี

1870
02:03:37,420 --> 02:03:40,560
ไม่ ฉันเป็นเพื่อน มีอะไร? โอ
ที่รักสบายดี

1871
02:03:40,820 --> 02:03:43,900
ถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว ไปกันเลย
ห้องผ่าตัด

1872
02:03:44,460 --> 02:03:48,400
ไม่ ไม่ ไม่ มันจะโอเคไม่มี
กลัว. ไม่ ไม่ ไม่

1873
02:03:49,400 --> 02:03:51,580
เขาจะรออยู่ข้างนอก

1874
02:03:52,360 --> 02:03:54,320
มาร์ตี้ อย่าไปนะ พวกเขาจะไม่ทิ้งฉัน
เข้า

1875
02:03:54,520 --> 02:03:55,980
เราไม่ปล่อยให้พวกเขา ใจเย็นๆนะที่รัก

1876
02:03:56,200 --> 02:03:57,200
ไม่ มาร์ตี้

1877
02:04:12,880 --> 02:04:14,520
ขอบคุณราเชล ขอบคุณ.

1878
02:05:16,460 --> 02:05:17,700
ร็อคเวลล์ คอร์ปอเรชั่น.

1879
02:05:19,660 --> 02:05:23,000
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอคารวะ
กรุณาปรบมือ

1880
02:05:23,380 --> 02:05:25,480
คุณมั่นใจในชัยชนะหรือไม่?

1881
02:05:25,900 --> 02:05:27,800
อ่านต่อไป!

1882
02:05:28,900 --> 02:05:32,180
เกมนิทรรศการครั้งต่อไปเริ่มต้นขึ้น

1883
02:05:39,000 --> 02:05:44,200
ฉันเสียใจ.

1884
02:05:44,590 --> 02:05:48,070
คุณมาถึง Fê da Fiela แล้ว โอเคไหม?

1885
02:05:48,890 --> 02:05:51,310
คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ที่นี่

1886
02:06:28,880 --> 02:06:31,980
อา พ่อ ขนมปังปิ้ง ขอโทษด้วย.
ใบอนุญาต

1887
02:06:32,320 --> 02:06:33,700
ฉันชื่อมาร์ติน โมเซอร์

1888
02:06:34,140 --> 02:06:36,900
คุณเป็นอย่างไร? ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้เป็น
ที่นี่ น่าประหลาดใจ?

1889
02:06:37,240 --> 02:06:40,280
ไม่รู้สิ...ยังมีอยู่นะ
ทัวร์นาเมนต์ ใช่แน่นอน

1890
02:06:42,360 --> 02:06:47,160
ใช่ ฉันคิดว่าฉันควรถามคุณ
ขอโทษ โดยวิธีการที่ฉัน

1891
02:06:47,160 --> 02:06:52,320
ลอนดอนฉันไป...คุณคิดว่าเฉพาะใน
ลอนดอน? ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันแค่...

1892
02:06:52,320 --> 02:06:53,840
ฉันมาจากไหน ทุกคนเพื่อตัวพวกเขาเอง

1893
02:06:54,240 --> 02:06:56,780
นั่นคือวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมา บางครั้งก็ไม่ได้
ฉันควบคุมตัวเองได้

1894
02:06:57,040 --> 02:07:00,620
ฉันไม่สนใจของคุณ
ขอโทษ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ก

1895
02:07:00,620 --> 02:07:02,300
ประเด็นก็คือฉันเปลี่ยนทัศนคติของฉัน

1896
02:07:02,960 --> 02:07:07,260
จริงๆแล้วถ้าวันนี้ฉันหยาบคายก็แค่นั้น
รูปภาพ มันเป็นส่วนหนึ่งของสคริปต์ ฉันจะ

1897
02:07:07,260 --> 02:07:09,960
ให้คะแนนเป็นลบ 21 ต่อ 14 นี้
มันไม่จริง

1898
02:07:10,480 --> 02:07:14,000
ฤดูร้อน ความผิดพลาดที่แท้จริงของฉันในสัปดาห์นี้
ในการแข่งขันชิงแชมป์ ไม่เข้าร่วมใน

1899
02:07:14,000 --> 02:07:17,380
การแข่งขันชิงแชมป์ อะไร มันไม่ใช่
เข้าร่วม ไม่ ไม่

1900
02:07:17,720 --> 02:07:21,280
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้
การแสดงที่ยอดเยี่ยมที่จะจ่ายค่าปรับที่เหลือ

1901
02:07:21,280 --> 02:07:24,360
ใช่ คุณสามารถถามนายได้
ร็อคเวลล์. เร็วๆ นี้

1902
02:07:24,680 --> 02:07:27,020
โต๊ะของโทนี่เตรียมไว้แล้ว นี้
ที่นี่คุณสามารถทำได้อีกครั้ง

1903
02:07:27,780 --> 02:07:31,420
ฉันจะไม่ทำลายตารางงานทั้งหมดของฉัน
เพราะคนอเมริกันที่หยิ่งผยอง

1904
02:07:32,340 --> 02:07:37,980
ฟังนะ ฉันอยู่นี่แล้ว ไม่มีความคิด
มันยากแค่ไหนที่จะมาที่นี่ ฉัน

1905
02:07:37,980 --> 02:07:40,560
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันรู้ว่าไม่
ไปไกลพอแล้ว

1906
02:07:41,620 --> 02:07:44,120
อะไร คุณมาที่นี่โดยเปล่าประโยชน์

1907
02:07:53,740 --> 02:07:55,320
คนต่อไปที่อยากเล่น

1908
02:07:56,180 --> 02:07:58,200
โอ้ น่าละอายจริงๆ เหรอ?

1909
02:07:59,060 --> 02:08:04,380
ขอปรบมือให้กับ
ผู้เข้าร่วม มาถ่ายรูปกัน

1910
02:08:04,380 --> 02:08:07,320
ที่ระลึก ตอนนี้ของก็ยังคงอยู่
น่าสนใจ

1911
02:08:08,020 --> 02:08:09,840
เราขอเชิญผู้สมัครคนต่อไป

1912
02:08:11,460 --> 02:08:15,300
ชายสวมผ้าโพกศีรษะก้าวเข้าสู่เวที

1913
02:08:15,620 --> 02:08:16,780
พูดชื่อของคุณ

1914
02:08:25,150 --> 02:08:26,670
เซอร์ไพรส์มาก!

1915
02:08:27,290 --> 02:08:29,190
มาร์ติน มอนเซอร์!

1916
02:08:30,510 --> 02:08:33,130
ปรบมือให้กับนักกีฬาอเมริกันคนนี้!

1917
02:08:34,610 --> 02:08:40,450
ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อท้าทายตัวเอง
ศัตรูผู้สาบาน

1918
02:08:40,490 --> 02:08:45,550
เอนโด! อะไรบิดใช่มั้ย? คุณทำอะไร
คุณคิดอย่างนั้นเหรอคุณเอนโดะ?

1919
02:08:46,570 --> 02:08:48,970
เขาพูดอะไร?

1920
02:08:49,520 --> 02:08:53,240
เขาไม่อยากทำให้ฉันอับอายอีกต่อไป ฉัน
อายเหรอ? ฉันไม่รู้เกี่ยวกับอันนี้

1921
02:08:53,240 --> 02:08:57,440
ความอัปยศ บอกแชมป์ของคุณว่าเขาคือใคร
คนโกงคนขี้ขลาด เขาเป็นคนขี้ขลาด

1922
02:09:04,100 --> 02:09:06,960
นาย Endo เห็นด้วยกับการแข่งขัน

1923
02:09:07,300 --> 02:09:08,300
ยอดเยี่ยม.

1924
02:09:08,540 --> 02:09:15,280
ตราบใดที่ผู้แพ้เห็นหมูอยู่ในนั้น
ต่อหน้าผู้ชมทุกคน

1925
02:09:15,440 --> 02:09:16,780
หมู? ใช่.

1926
02:09:18,540 --> 02:09:24,500
หมู? เขาบอกว่าตั้งแต่คุณ
ทำตัวเหมือนหมูเขาจะตัวใหญ่ที่สุด

1927
02:09:24,500 --> 02:09:26,440
ยินดีที่ได้แนะนำคุณให้รู้จักกับคนเช่น
คุณ.

1928
02:09:28,100 --> 02:09:30,520
ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษของฉันเหรอ?

1929
02:09:30,840 --> 02:09:34,340
การแข่งขันกำหนดให้ผู้แพ้จูบ
หมู

1930
02:09:41,420 --> 02:09:44,760
และตอนนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ

1931
02:09:45,740 --> 02:09:46,900
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1932
02:09:47,560 --> 02:09:49,400
ทุกอย่างจะถูกตัดสินใจในไม่ช้า

1933
02:09:50,280 --> 02:09:51,900
Mouser ได้รับการโจมตี

1934
02:09:52,440 --> 02:09:54,800
การแลกเปลี่ยนอยู่ระหว่างดำเนินการ

1935
02:09:55,060 --> 02:09:56,880
มีประเด็นสำหรับเอนโด

1936
02:09:57,400 --> 02:09:59,460
ดูเหมือนสายไฟจะขวางทาง

1937
02:10:01,420 --> 02:10:03,960
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเกือบจะหัก
ขา

1938
02:10:06,660 --> 02:10:09,180
แต้มเกมเข้าข้างเอ็นโดะ

1939
02:10:09,620 --> 02:10:11,480
เอาล่ะ ใครจะชนะ?

1940
02:10:11,760 --> 02:10:13,040
การเสิร์ฟเป็นของ Endo

1941
02:10:13,860 --> 02:10:16,540
เอนโด เอนโด เอนโด

1942
02:10:19,570 --> 02:10:21,730
พร้อม! ชัยชนะ!

1943
02:10:24,570 --> 02:10:26,110
ขอบคุณมาก!

1944
02:10:27,570 --> 02:10:29,210
ชัยชนะของอันโดะ!

1945
02:10:32,150 --> 02:10:34,710
ปรบมือดังลั่น!

1946
02:10:35,810 --> 02:10:36,950
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1947
02:10:37,170 --> 02:10:43,710
แมตช์จบแล้ว แต่งานล่ะ? โอ
กิจกรรมยังไม่จบ วันนี้

1948
02:10:43,710 --> 02:10:45,950
เราจะมีแขกรับเชิญพิเศษ

1949
02:10:46,170 --> 02:10:48,350
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักพวกเขา

1950
02:10:48,840 --> 02:10:55,700
เข้าพบนายกสมาคม
เทเบิลเทนนิสนานาชาติ นายรอน

1951
02:10:55,700 --> 02:10:56,700
คีรี.

1952
02:10:57,060 --> 02:10:58,420
ขอเสียงปรบมือ

1953
02:11:05,660 --> 02:11:11,320
ขอขอบคุณและขอบคุณคุณร็อคเวลล์สำหรับ
ค่ำคืนอันน่าจดจำนี้

1954
02:11:11,840 --> 02:11:17,580
สิ่งที่เราเพิ่งเห็นเป็นเพียง
การอุ่นเครื่องสำหรับสัปดาห์หน้า

1955
02:11:18,240 --> 02:11:24,900
เมื่อผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก
จะเผชิญหน้ากับไอดอลของพวกเขา โคโตะ

1956
02:11:24,900 --> 02:11:25,900
เอนโด

1957
02:11:32,040 --> 02:11:38,520
และนั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องพูด เปิดตัวกันเลย
หมูและดูว่าคนอเมริกันจูบกันอย่างไร

1958
02:11:40,360 --> 02:11:41,480
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1959
02:11:41,980 --> 02:11:46,660
คุณพร้อมหรือยัง... ตอนนี้ฉันกำลังไป
พาหมูขึ้นเวที หมู ณ

1960
02:11:46,720 --> 02:11:49,260
ทอม ทอม ปรากฏตัวบนเวที!

1961
02:12:05,940 --> 02:12:08,360
รอ รอ รอ รอ รอ
รอก่อน!

1962
02:12:08,740 --> 02:12:10,720
รอ! รอ!

1963
02:12:11,480 --> 02:12:13,080
มาเล่นจริงกันก่อน

1964
02:12:14,280 --> 02:12:16,480
บอกเขาว่าฉันอยากเล่นโดยไม่ต้อง
สูญเสีย

1965
02:12:18,800 --> 02:12:19,800
บอกเขา.

1966
02:12:20,680 --> 02:12:25,700
คุณบอกต่อสาธารณชนว่าการต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้น
ติดอาวุธและฉันต้องการการต่อสู้ที่แท้จริง

1967
02:12:26,060 --> 02:12:27,600
มาบอกพวกเขาสิ

1968
02:12:28,080 --> 02:12:34,880
เกมนี้ถูกควบคุม ทุกอย่างเป็น
โกหก. ฉันไม่ได้เล่นที่

1969
02:12:34,880 --> 02:12:35,880
ระดับที่ดีที่สุดของฉัน

1970
02:12:36,140 --> 02:12:37,380
มันเป็นของปลอม

1971
02:12:37,960 --> 02:12:39,040
ฟังนะทุกคน

1972
02:12:40,010 --> 02:12:43,890
มันเป็นของปลอม ใครอยากได้เกมของ
จริงสิ ยกมือขึ้น

1973
02:12:44,730 --> 02:12:46,070
คุณอยู่ที่นั่นลุกขึ้น

1974
02:12:46,470 --> 02:12:49,650
เล่นอย่างจริงจัง เราต้องการเกม
จริง

1975
02:12:49,990 --> 02:12:50,990
ใช่.

1976
02:12:53,090 --> 02:12:55,090
นั่นเป็นการแข่งขันที่แท้จริง

1977
02:12:55,390 --> 02:12:56,750
การแข่งขันที่แท้จริง

1978
02:12:56,970 --> 02:12:58,230
การแข่งขันที่แท้จริง

1979
02:12:58,550 --> 02:12:59,830
การแข่งขันที่แท้จริง

1980
02:13:00,470 --> 02:13:03,550
ขายเหรอ? คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? เราสามารถเล่นได้มากขึ้น
เล็กน้อย

1981
02:13:04,250 --> 02:13:07,750
คุณไม่ได้อยู่ข้างพวกเขา โอเค? พวกเขา
พวกเขาเป็นบริษัทอเมริกัน

1982
02:13:08,360 --> 02:13:11,000
คุณไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของพวกเขา อย่าฟัง
พวกเขา

1983
02:13:11,820 --> 02:13:13,340
มาเล่นจริงกันเถอะ

1984
02:13:13,780 --> 02:13:14,780
นี่คือช่วงเวลา

1985
02:13:15,660 --> 02:13:17,800
ขอบคุณมาก. เราสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?

1986
02:13:18,900 --> 02:13:21,360
ใกล้จะถึงแชมป์แล้ว

1987
02:13:21,620 --> 02:13:24,340
แต่คนงี่เง่าคนนี้บอกฉันว่าฉันจะไม่ทำ
เข้าร่วม ให้โอกาสฉัน

1988
02:13:24,860 --> 02:13:28,140
มันคืออะไร? ให้ฉันเล่นกับคุณ ไป.
โปรด.

1989
02:13:28,520 --> 02:13:29,980
โปรด. และ.

1990
02:13:30,300 --> 02:13:31,860
ใช่ เขาบอกว่าใช่

1991
02:13:32,300 --> 02:13:34,720
เขาบอกว่าใช่ ขอบคุณมากครับ
ทุกคน

1992
02:13:35,600 --> 02:13:37,660
เขาบอกว่าใช่! ที่!

1993
02:13:39,140 --> 02:13:42,860
ว้าว! การแข่งขันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

1994
02:13:45,740 --> 02:13:52,720
ผู้เข้าร่วมเตรียมตัวเรียบร้อยแล้ว
พวกเขาถอดเสื้อออก

1995
02:13:53,700 --> 02:13:59,060
เอนโด! เอนโด! ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งสอง
พร้อม

1996
02:14:00,600 --> 02:14:04,420
ดังนั้น Endo กับ Mouser

1997
02:14:06,190 --> 02:14:09,670
การรีแมตช์ระหว่างสองแชมป์

1998
02:14:09,950 --> 02:14:12,350
เอนโด! เอนโด!

1999
02:14:15,470 --> 02:14:18,290
ประเด็นที่สนับสนุน Endo

2000
02:14:19,710 --> 02:14:22,110
บัญชีเปิดอยู่

2001
02:14:25,030 --> 02:14:27,070
อย่าโง่นะมาริ

2002
02:14:29,470 --> 02:14:32,170
การทำธุรกรรมอยู่ระหว่างดำเนินการ

2003
02:14:37,280 --> 02:14:39,200
เสียอีกจุดหนึ่ง

2004
02:14:40,220 --> 02:14:42,400
ผู้นำด้านต่อมไร้ท่อ

2005
02:14:45,500 --> 02:14:49,640
เมาเซอร์จะสามารถพลิกกลับได้หรือไม่
จบหรือยัง?

2006
02:15:02,120 --> 02:15:03,820
ที่นั่นในเอ็นโดะ

2007
02:15:06,090 --> 02:15:08,350
ใครจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะในที่สุด?

2008
02:15:11,650 --> 02:15:16,510
อีกจุดหนึ่งสำหรับ Mouser

2009
02:15:17,810 --> 02:15:20,210
Mouser เสมอเกม

2010
02:15:39,020 --> 02:15:40,880
คะแนนอยู่ที่ 17 ถึง 17

2011
02:15:41,220 --> 02:15:42,820
พวกเขาถูกมัด

2012
02:15:54,780 --> 02:15:56,460
เอนโด้เสียแต้ม

2013
02:15:57,140 --> 02:15:59,300
Mouser นำอีกครั้ง

2014
02:16:00,380 --> 02:16:02,660
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

2015
02:16:06,640 --> 02:16:08,480
เกมเริ่มแน่นแล้ว

2016
02:16:09,680 --> 02:16:13,860
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. มาสนับสนุนกัน
นักกีฬาของเรา

2017
02:16:15,240 --> 02:16:16,480
อย่าเสียเวลาของคุณ

2018
02:16:16,780 --> 02:16:20,620
ถึงคุณจะแพ้ฉันก็ไม่จ่ายเงินให้คุณ
ไม่มีอะไรแล้วคุณจะไม่ขึ้นเครื่องบินของฉัน

2019
02:16:21,240 --> 02:16:24,500
ใช่ มันชัดเจน ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
หารือ คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

2020
02:16:25,000 --> 02:16:26,000
ฉันคิดอย่างนั้น.

2021
02:16:26,220 --> 02:16:27,280
ให้ฉันอธิบาย.

2022
02:16:29,120 --> 02:16:33,440
คนอย่างฉัน เหมือนแวมไพร์ พวกเรา
เราเป็นและเราจะเป็น

2023
02:16:34,110 --> 02:16:39,350
ฉันเคยเห็นมอนสเตอร์เดือนมีนาคมมากมายในช่วงนี้
ศตวรรษในชีวิตของฉันและทุกคนก็จากไป

2024
02:16:39,430 --> 02:16:40,730
และฉันยังอยู่ที่นี่

2025
02:16:41,270 --> 02:16:46,690
คุณแนะนำให้ฉันรู้จักเกมนี้และคุณก็รู้
สิ่งหนึ่ง? คุณจะไม่มีวันมีความสุข

2026
02:16:46,790 --> 02:16:50,629
ไม่เคย ถูกต้องครับ คุณร็อคเวลล์

2027
02:16:53,790 --> 02:17:00,209
หมดช่วงพักแล้ว ไปกันเถอะ
แข่งขันต่อ!

2028
02:17:01,309 --> 02:17:02,309
เอนโด!

2029
02:17:03,280 --> 02:17:04,940
เอนโด! เอนโด!

2030
02:17:05,340 --> 02:17:06,340
เอนโด!

2031
02:17:08,059 --> 02:17:10,400
ช่วงเวลาที่ตึงเครียด

2032
02:17:13,660 --> 02:17:20,040
การแลกเปลี่ยนคะแนนเสียงสิ้นสุดลงด้วยความเห็นชอบของ
เอนโด เอนโดตีเสมอคะแนนอีกครั้ง

2033
02:17:20,420 --> 02:17:21,700
เอนโด! เอนโด!

2034
02:17:21,980 --> 02:17:25,980
เอนโด! เอนโด! ปรบมือครับ ท่านสุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษ

2035
02:17:26,180 --> 02:17:29,540
สกอร์ 18-18

2036
02:17:38,860 --> 02:17:39,860
แค่นั้นแหละ!

2037
02:17:40,740 --> 02:17:42,200
น่าเสียดาย!

2038
02:17:42,420 --> 02:17:46,120
หนึ่งแต้มสำหรับ Maltzer 19 ถึง 18.

2039
02:17:46,700 --> 02:17:50,520
Maltzer ไม่ต้องการแพ้อย่างชัดเจน

2040
02:17:51,799 --> 02:17:56,340
ระหว่างการแลกเปลี่ยนนักกีฬาก็
การแข่งขันอย่างแข็งขัน

2041
02:17:56,900 --> 02:17:59,100
จุดหนึ่งสำหรับเอนโด

2042
02:18:03,639 --> 02:18:06,120
เอนโดทำคะแนนเท่ากัน

2043
02:18:07,629 --> 02:18:10,090
สิบเก้าถึงสิบเก้า

2044
02:18:18,389 --> 02:18:20,670
จากนั้นการแข่งขันจะดำเนินต่อไป

2045
02:18:21,170 --> 02:18:26,670
เอนโดเข้าใจแล้ว อีกหนึ่งการแลกเปลี่ยนข้อความ
ไปกันเลย

2046
02:18:28,830 --> 02:18:32,570
จุด. ชี้ให้เขา. เอนโด

2047
02:18:33,750 --> 02:18:36,190
ยี่สิบถึงสิบเก้า

2048
02:18:38,059 --> 02:18:42,040
จุดเกมเอนโด หวัดดีครับเอนโด

2049
02:18:42,620 --> 02:18:43,760
ดีมาก.

2050
02:18:44,879 --> 02:18:47,520
ช่วงเวลาที่น่าสนใจมาถึงแล้ว

2051
02:18:48,260 --> 02:18:49,639
จุดเกม

2052
02:18:50,059 --> 02:18:54,139
จุดเกม ผลการแข่งขัน
ตอนนี้จะตัดสินใจได้หรือยัง?

2053
02:18:59,940 --> 02:19:04,780
มาดูกันว่ามอลเต้จะทำอะไร

2054
02:19:12,889 --> 02:19:14,530
ช่วงเวลาที่ตึงเครียด

2055
02:19:17,090 --> 02:19:20,350
ประเด็นที่สนับสนุนเมาเซอร์

2056
02:19:23,730 --> 02:19:27,570
เมาเซอร์แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น

2057
02:19:30,889 --> 02:19:32,969
20 ถึง 20.

2058
02:19:33,350 --> 02:19:38,190
Endo ต้องการอีกสองคะแนนเพื่อ
จัดการเพื่อชนะ

2059
02:19:45,709 --> 02:19:50,550
Mouser ทำหน้าที่ นักกีฬาทั้งสองคนนั้น
เข้มข้นมาก

2060
02:19:51,150 --> 02:19:54,010
การแลกเปลี่ยนข้อมูลยังคงดำเนินต่อไป

2061
02:19:57,830 --> 02:20:01,830
หนึ่งแต้มสำหรับ Mouser จุดเกม

2062
02:20:05,450 --> 02:20:11,230
แฟนๆเต็มอัฒจันทร์
คนญี่ปุ่นก็เงียบ จุดของ

2063
02:20:11,230 --> 02:20:13,930
เมาส์เซอร์ เอนโดตามหลังคะแนน

2064
02:20:14,670 --> 02:20:17,370
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

2065
02:20:20,550 --> 02:20:26,970
หากประเด็นต่อไปคือสำหรับ Mouser
เม้าส์เซอร์เขาชนะ

2066
02:20:27,090 --> 02:20:31,070
ช่วงเวลาที่เด็ดขาดที่สุด

2067
02:20:31,650 --> 02:20:37,730
ใครจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะในตอนจบนี้
โต้แย้ง?

2068
02:20:37,730 --> 02:20:41,910
มันจะเป็น Mouser หรือจะเป็น Endo?

2069
02:20:44,010 --> 02:20:45,730
ทั้งสองมีขีดจำกัดแล้ว

2070
02:20:46,030 --> 02:20:47,210
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

2071
02:20:47,410 --> 02:20:50,650
ต่างก็ไม่มีใครเต็มใจที่จะยอมแพ้

2072
02:20:51,890 --> 02:20:54,450
เม้าส์เซอร์ถูกบล็อก เอนโดด้วย

2073
02:21:00,890 --> 02:21:05,630
ชี้ไปที่ Mouser การแข่งขันก็คือ
ตัดสินใจแล้ว

2074
02:21:06,150 --> 02:21:08,630
การแข่งขันจบลงแล้ว

2075
02:21:10,510 --> 02:21:13,350
ผู้ชนะคือ Marty Mouser

2076
02:21:17,410 --> 02:21:18,830
คุณเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม

2077
02:21:20,610 --> 02:21:22,910
คว้าแชมป์ได้ใช่ไหม? ฉันจะไม่
ที่นั่น

2078
02:21:23,610 --> 02:21:27,210
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผู้ชนะคือมาร์ตี้
เมาส์เซอร์

2079
02:22:10,670 --> 02:22:12,590
รพ.เบลล่า จะช่วยได้อย่างไร?

2080
02:22:12,930 --> 02:22:15,470
ฉันกำลังพูดถึงราเชล ไมสเลอร์

2081
02:22:15,830 --> 02:22:17,150
เธอมีอะไร?

2082
02:22:17,670 --> 02:22:21,170
เธออยู่ในการผ่าตัด แต่เธอต้องทำ
เสร็จสิ้นแล้ว

2083
02:22:21,390 --> 02:22:22,510
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

2084
02:22:23,510 --> 02:22:26,190
ดูเหมือนว่าเธอจะถูกย้ายไปที่
การคลอดบุตร

2085
02:22:28,130 --> 02:22:30,830
การคลอดบุตร? ใช่. มันหมายความว่าอะไร
การคลอดบุตร?

2086
02:22:31,610 --> 02:22:32,610
ขอโทษที ฉันไม่รู้

2087
02:22:33,070 --> 02:22:36,870
เธอสบายดีไหม? เธอคลอดแล้วหรือยัง
มันเร็วเกินไปหรือเปล่า? ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเธอ

2088
02:22:36,870 --> 02:22:38,630
ได้รับการจดทะเบียนในแผนกสูติกรรม

2089
02:22:38,930 --> 02:22:41,250
คุณบอกว่าเธอถูกโอนแล้ว

2090
02:22:41,510 --> 02:22:44,670
เงียบสงบ. กรุณาเชื่อมต่อฉันไปที่วอร์ด
การคลอดบุตร

2091
02:23:06,060 --> 02:23:07,060
แผนกสูติกรรมอยู่ที่นี่ไหม?

2092
02:23:07,280 --> 02:23:08,980
ต่อไปคือโถงทางเดินของฉัน ขอบคุณ.

2093
02:23:09,560 --> 02:23:10,458
ลงทะเบียน.

2094
02:23:10,460 --> 02:23:11,460
ไม่ ไม่ ไม่

2095
02:23:17,420 --> 02:23:18,420
สวัสดี

2096
02:24:01,930 --> 02:24:02,930
คุณเป็นอย่างไร?

2097
02:24:03,510 --> 02:24:04,630
ฉันอยู่ที่นี่

2098
02:24:04,930 --> 02:24:07,010
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ไปไหน
ไม่มี

2099
02:24:07,530 --> 02:24:08,530
นอน.

2100
02:24:08,930 --> 02:24:09,930
ฉันรักคุณ.

2101
02:25:07,150 --> 02:25:08,150
เมสด้า?

2102
02:25:12,950 --> 02:25:14,530
มันได้ผลใช่ไหม?

2103
02:25:23,670 --> 02:25:25,090
ต้องการดูอย่างใกล้ชิดหรือไม่?

2104
02:26:05,039 --> 02:26:06,940
สวัสดี กล่าวสวัสดี.