1
00:00:07,808 --> 00:00:09,058
Kayce, poznaj moich marszałków.

2
00:00:09,142 --> 00:00:11,058
Andrea, Miles, Belle.

3
00:00:11,142 --> 00:00:13,267
Witamy w szeregach marszałków Stanów Zjednoczonych.

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,600
♪ dramatyczna muzyka ♪

5
00:00:14,683 --> 00:00:16,725
Mam na oku
możliwy wyzwalacz.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,683
Czarna torba.

7
00:00:18,767 --> 00:00:19,767
Zostań ze mną.

8
00:00:19,850 --> 00:00:20,767
Daj mi ten bombowiec.

9
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
Jest w porządku. W porządku?
Teraz wszystko w porządku.

10
00:00:26,683 --> 00:00:29,142
Duttonowie rodzą się z
zaburzenia we krwi.

11
00:00:29,225 --> 00:00:31,058
Zmieniam ścieżki.

12
00:00:31,142 --> 00:00:32,933
Spróbuj znaleźć nowy początek
dla mnie i Tate'a.

13
00:00:43,517 --> 00:00:45,850
♪ powolna, spokojna muzyka ♪

14
00:00:51,683 --> 00:00:54,142
Ten grzywka musi odpaść
trochę pary na strzelnicy.

15
00:00:54,225 --> 00:00:56,517
Wolałbyś spędzić ten dzień
gonić go czy łowić ryby?

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,392
Łowienie większej ilości pstrągów
niż ty jesteś moim priorytetem.

17
00:00:59,475 --> 00:01:01,475
Dobijam cię do kopalni rzeki.

18
00:01:03,517 --> 00:01:05,350
Gra dalej.

19
00:01:08,517 --> 00:01:11,183
Trudno będzie to wszystko ogarnąć
łowią ryby samymi rękami.

20
00:01:43,308 --> 00:01:45,225
Mam jeszcze jeden.

21
00:01:45,308 --> 00:01:47,433
Chcesz, żebym wybrał dla ciebie muchę?

22
00:01:48,433 --> 00:01:50,892
Po prostu ich straszę
do ciebie, synu.

23
00:02:05,058 --> 00:02:06,433
Przywołuje wspomnienia.

24
00:02:09,392 --> 00:02:11,142
To był dobry dzień.

25
00:02:13,767 --> 00:02:15,267
A co będzie jutro?

26
00:02:15,350 --> 00:02:17,767
Gotowy wyważyć drzwi
jako marszałek?

27
00:02:17,850 --> 00:02:19,225
Prawdopodobnie bądź cicho.

28
00:02:19,308 --> 00:02:22,142
Tylko papierkowa robota
i bzdury o nowych facetach.

29
00:02:23,267 --> 00:02:24,517
Tak.

30
00:02:26,600 --> 00:02:28,683
Jesteś pewien, że jesteś gotowy
na tę zmianę?

31
00:02:30,475 --> 00:02:32,058
Nowy początek będzie
zrób nam obojgu dobrze.

32
00:02:34,225 --> 00:02:37,058
Ale kto będzie na to patrzeć
East Camp, z tobą pracujesz?

33
00:02:39,308 --> 00:02:42,475
Rip znalazł kilka rąk, dopóki nie mogłem
znaleźć trwalsze rozwiązanie.

34
00:02:44,475 --> 00:02:47,642
To znaczy jutro
także twój nowy początek.

35
00:02:49,225 --> 00:02:50,600
Dobry.

36
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
Chociaż po takim dniu jak ten,

37
00:02:53,892 --> 00:02:55,850
rodzaj życzenia
czas mógłby się zatrzymać.

38
00:02:55,933 --> 00:02:57,850
♪ delikatna muzyka ♪

39
00:03:12,475 --> 00:03:15,183
Więc pracuję nad tym
ten HVT, gdy Double G,

40
00:03:15,267 --> 00:03:17,017
wraca do pokoju,

41
00:03:17,100 --> 00:03:20,225
ubrany w strój
Talimonster, którego właśnie oszukaliśmy...

42
00:03:20,308 --> 00:03:22,683
kapelusz, piżama,
całe przebieranie.

43
00:03:22,767 --> 00:03:23,933
Osiemnaście na rundę.

44
00:03:25,350 --> 00:03:27,267
Jak możesz zidentyfikować
żołnierzem Navy SEAL?

45
00:03:27,350 --> 00:03:29,433
Och, powie ci.

46
00:03:31,058 --> 00:03:33,225
♪ I odrzuciłeś mnie ♪

47
00:03:33,308 --> 00:03:35,600
♪ Odwróciłem swoje życie... ♪

48
00:03:35,683 --> 00:03:37,558
Och.

49
00:03:37,642 --> 00:03:41,475
Nie wyczuwam żadnego z nas
będę dzisiaj spać.

50
00:03:41,558 --> 00:03:43,225
Pytanie tylko,
będzie u mnie czy u ciebie?

51
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
Tak, dziewczyna kocha
mieć opcje.

52
00:03:45,100 --> 00:03:46,558
Och, tak?

53
00:03:46,642 --> 00:03:49,558
Jakbym cię spryskał

54
00:03:49,642 --> 00:03:51,100
lub...

55
00:03:51,183 --> 00:03:52,933
dźgnąć cię?

56
00:03:54,183 --> 00:03:55,600
♪ Trzymam drinka w jednej ręce ♪

57
00:03:55,683 --> 00:03:58,017
♪ Telefon w drugim... ♪

58
00:03:59,308 --> 00:04:01,183
Trochę wrogi tutaj dzisiaj wieczorem.

59
00:04:01,267 --> 00:04:02,850
Zwłaszcza barman.

60
00:04:02,933 --> 00:04:05,100
Ona walczy z Calem.

61
00:04:05,183 --> 00:04:06,433
Ma na imię Madzia,

62
00:04:06,517 --> 00:04:09,225
i mówisz
z dupy.

63
00:04:09,308 --> 00:04:10,767
Przepraszam, proszę pani.

64
00:04:10,850 --> 00:04:13,100
Czy mogę postawić ci drinka?

65
00:04:13,183 --> 00:04:14,975
Wynagrodź mi przyjaciela
dwie lewe stopy?

66
00:04:15,058 --> 00:04:18,058
„Pani”? Moja abuela jest panią.

67
00:04:19,225 --> 00:04:20,975
NIE! Dziękuję.

68
00:04:21,058 --> 00:04:22,600
♪ Wróciłem do miasta ♪

69
00:04:22,683 --> 00:04:25,725
♪ Wracam do whisky... ♪

70
00:04:25,808 --> 00:04:28,225
Jego dziesięciogalonowy kapelusz
szybko zwiotczał.

71
00:04:28,308 --> 00:04:30,975
To znaczy, nie zabiłbym cię
aby poszerzyć swoje horyzonty.

72
00:04:31,058 --> 00:04:33,433
Chodź,
znaleźć towarzystwo.

73
00:04:33,517 --> 00:04:35,600
Czy dlatego
twój kumpel z wojny dołącza do zespołu?

74
00:04:35,683 --> 00:04:37,892
Nie, słuchaj, przyprowadziłem Kayce

75
00:04:37,975 --> 00:04:39,892
z tego samego powodu
Sprowadziłem was oboje, ok?

76
00:04:39,975 --> 00:04:41,558
Aby naostrzyć czubek włóczni.

77
00:04:41,642 --> 00:04:43,267
Spear jest już dość zabójczy.

78
00:04:43,350 --> 00:04:44,975
Kiedy wyruszam na bitwę,

79
00:04:45,058 --> 00:04:47,183
Potrzebuję kolegów z drużyny
którzy mają walkę.

80
00:04:47,267 --> 00:04:49,975
Niezależnie od tego, czy jest to wytrwałość
łowca mężczyzn z Bronxu,

81
00:04:50,058 --> 00:04:52,850
lub były policjant z Rez
z ogniem w brzuchu.

82
00:04:52,933 --> 00:04:55,308
Chcemy się tylko upewnić
wasza wspólna przeszłość

83
00:04:55,392 --> 00:04:57,308
nie depcze nam po palcach
w teraźniejszości.

84
00:04:57,392 --> 00:04:59,142
♪ Spadam ciężko
i nie przejmuj się... ♪

85
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
Nowy zespół, nowa dynamika.

86
00:05:04,433 --> 00:05:06,100
Wypij za to.

87
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
Dzisiaj przyniosę dym.

88
00:05:17,100 --> 00:05:18,850
- Zostawiając cię w tyle.
- Mhm. Obejrzyj to.

89
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
Cholera.

90
00:05:27,808 --> 00:05:31,142
Odważne posunięcie, żenujące
szef pierwszego dnia.

91
00:05:31,225 --> 00:05:32,183
Podwójnie czy nic?

92
00:05:32,267 --> 00:05:33,475
Do diabła, nie.

93
00:05:34,517 --> 00:05:35,933
Nadal spłacam kredyty
ze wszystkich pieniędzy

94
00:05:36,017 --> 00:05:37,183
zdjąłeś mnie
w Afganistanie.

95
00:05:39,100 --> 00:05:41,600
To jakiś egzamin wstępny?

96
00:05:41,683 --> 00:05:43,767
Nie, po prostu widzę
jak się czuje samotny wilk

97
00:05:43,850 --> 00:05:45,142
dołączenie do nowej paczki.

98
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
Dopasowanie nigdy nie było możliwe
moja mocna strona.

99
00:05:48,350 --> 00:05:50,433
Cóż, wiem
iść do przodu nie jest łatwo,

100
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
ale wracając do ognia
zrobię to dobrze.

101
00:05:54,808 --> 00:05:57,017
Cóż, wtedy poczuję się komfortowo
być niewygodnym.

102
00:05:57,100 --> 00:05:58,267
W porządku.

103
00:06:01,017 --> 00:06:03,267
Rozpocznij dzień treningowy.

104
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
♪ szybująca, dynamiczna muzyka ♪

105
00:06:40,725 --> 00:06:41,767
Przeładowanie magazynków,

106
00:06:41,850 --> 00:06:44,850
{\an8}inwentaryzacja zbrojowni, czyszczenie sprzętu.

107
00:06:44,933 --> 00:06:46,350
Jak inaczej
czy to wy mnie zainicjowaliście?

108
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
{\an8}No dalej,
musimy włamać się do FNG.

109
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
{\an8}Wiesz, dlaczego po prostu tego nie zrobimy
powitać Kayce jako jedną z nas?

110
00:06:52,350 --> 00:06:53,517
Mam na myśli,
jeśli polujemy na te bombowce

111
00:06:53,600 --> 00:06:55,642
{\an8}nie zainicjował go, co to zrobi?

112
00:06:55,725 --> 00:06:58,350
{\an8}Wy, obcokrajowcy, tak macie
żadnego szacunku dla tradycji.

113
00:06:58,433 --> 00:06:59,600
Hej.

114
00:06:59,683 --> 00:07:02,933
Skoro mamy, uh,
do wszystkich strzelano razem,

115
00:07:03,017 --> 00:07:04,808
{\an8}pomińmy formalności.

116
00:07:06,433 --> 00:07:07,808
{\an8}Ech...

117
00:07:07,892 --> 00:07:09,683
{\an8}Cieszę się, że mogę dołączyć do tego zespołu.

118
00:07:11,767 --> 00:07:13,183
Zobacz, czy tak mówisz

119
00:07:13,267 --> 00:07:15,183
{\an8}po wypiciu
dzisiaj przez wąż strażacki.

120
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
Tak, stąpaj ostrożnie, Miles.

121
00:07:16,850 --> 00:07:19,683
Dobra? Kayce jest rozsądna
dopóki nim nie jest.

122
00:07:19,767 --> 00:07:22,933
{\an8}Ułatwiłbym mu to.
Muszę porozmawiać z Harrym.

123
00:07:23,017 --> 00:07:24,642
{\an8}Cóż, wycieczka jest całkiem prosta.

124
00:07:24,725 --> 00:07:25,892
{\an8}Tam są głowy.

125
00:07:25,975 --> 00:07:27,933
{\an8}Dla obu płci.
To naprawdę intymne.

126
00:07:28,017 --> 00:07:30,058
{\an8}Cal zbudował ten zespół
wzorować się na swojej jednostce SEAL,

127
00:07:30,142 --> 00:07:32,100
{\an8}ale nie rozliczył się
dla pewnych różnic,

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,183
{\an8}jak koledzy z drużyny
z dwoma chromosomami X.

129
00:07:35,267 --> 00:07:37,433
{\an8}Jesteśmy „deską sedesową opuszczoną”
jednostka.

130
00:07:37,517 --> 00:07:38,725
{\an8}Belle jest ostrożna.

131
00:07:40,225 --> 00:07:42,308
{\an8}Doceń inteligencję.

132
00:07:43,767 --> 00:07:45,517
{\an8}To są klatki.

133
00:07:48,350 --> 00:07:51,058
huh. Czekasz, żeby się wprowadzić?

134
00:07:51,142 --> 00:07:54,058
{\an8}Och. Nie ma sensu dekorować
ponieważ jestem tylko przejazdem.

135
00:07:56,267 --> 00:07:58,225
{\an8}Te magazynki wymagają przeładowania.

136
00:08:03,808 --> 00:08:06,183
{\an8}Więc tak zrobię
podczas kontynuowania wycieczki.

137
00:08:08,142 --> 00:08:09,600
Łatwy dzień.

138
00:08:09,683 --> 00:08:11,558
Mam wrażenie, że to kolejne spotkanie

139
00:08:11,642 --> 00:08:14,058
to mógł być e-mail,
Marszałek Gifford.

140
00:08:14,142 --> 00:08:15,767
{\an8}Zastępowanie Duttona to jedno,

141
00:08:15,850 --> 00:08:17,225
{\an8}ale uczynienie go członkiem
zespołu?

142
00:08:17,308 --> 00:08:19,600
{\an8}Kayce nas przemienia
do elitarnej jednostki

143
00:08:19,683 --> 00:08:22,850
{\an8}kiedy sobie to wyobrażałeś
właśnie postawiłeś ten zespół na nogi.

144
00:08:22,933 --> 00:08:24,433
Tak, ale masz
niewłaściwą świnię za ogon.

145
00:08:24,517 --> 00:08:27,683
Dutton ubrany w marszałka
gwiazda, to po prostu nie pasuje.

146
00:08:27,767 --> 00:08:31,017
Zna okolicę,
zna ludzi,

147
00:08:31,100 --> 00:08:33,433
gdzie pochowano ciała,
i nie wspominając,

148
00:08:33,517 --> 00:08:36,475
jest przygotowany do prowadzenia każdego rodzaju
op, z którym zmierzy się ta drużyna.

149
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
Ale nie wydaje ci się to dziwne

150
00:08:38,183 --> 00:08:40,225
że odskakuje
w egzekwowanie prawa

151
00:08:40,308 --> 00:08:42,558
kiedy dwa największe zimne przypadki
w stanie

152
00:08:42,642 --> 00:08:45,600
jest śmierć jego ojca
i zniknięcie jego brata?

153
00:08:46,642 --> 00:08:47,850
To tylko zbieg okoliczności.

154
00:08:47,933 --> 00:08:49,600
Nie ma czegoś takiego
jako zbieg okoliczności

155
00:08:49,683 --> 00:08:50,683
z Duttonami.

156
00:08:52,058 --> 00:08:53,308
Przepraszam.

157
00:08:54,308 --> 00:08:57,142
Zastępca Marszałka Kalwina,
mamy coś.

158
00:08:57,225 --> 00:08:58,808
Proszę.

159
00:08:58,892 --> 00:09:02,017
Operacje i śledztwa
uciekaj stąd.

160
00:09:03,058 --> 00:09:04,892
- Wszyscy byliście zajęci.
- Tak,

161
00:09:04,975 --> 00:09:06,392
polowanie na śmiecie jest
nasz chleb i masło.

162
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
Łączymy
do centrum fuzji tutaj.

163
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
Utrzymywanie dwukierunkowej inteligencji
a przepływ informacji ma kluczowe znaczenie

164
00:09:11,933 --> 00:09:13,225
do naszej misji.

165
00:09:13,308 --> 00:09:14,558
- Prawidłowy.
- Nie martw się,

166
00:09:14,642 --> 00:09:17,600
jesteś tu, żeby być rewolwerowcem,
nie popychacz do ołówków.

167
00:09:17,683 --> 00:09:20,183
To nasi technicy, analitycy,

168
00:09:20,267 --> 00:09:23,058
jak i naszych łączników
które współpracują z lokalnymi,

169
00:09:23,142 --> 00:09:25,767
stanowe i federalne
egzekwowanie prawa.

170
00:09:25,850 --> 00:09:28,392
Brak infrastruktury
zmusza nas do noszenia wielu kapeluszy.

171
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
Zwłaszcza teraz, kiedy już to mamy
magnes na kłopoty na pokładzie.

172
00:09:32,475 --> 00:09:33,475
Kominek jest subtelny.

173
00:09:33,558 --> 00:09:35,142
Na terenie dawnego młyna znajdował się stary młyn.

174
00:09:35,225 --> 00:09:37,600
Cal trzymał wielki piec
jako przypomnienie

175
00:09:37,683 --> 00:09:40,350
że ta jednostka
został wykuty w ogniu.

176
00:09:41,767 --> 00:09:43,392
OK, wszyscy, słuchajcie.

177
00:09:43,475 --> 00:09:45,433
CI zadzwonił, trafiony
na zbiega, Raula Garzę.

178
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
Jest członkiem 406 Royals
z nakazami federalnymi.

179
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
- Gdzie on jest?
- Park przyczep w Belgradzie.

180
00:09:51,642 --> 00:09:53,475
Ludzie tam dostali
nic do stracenia.

181
00:09:53,558 --> 00:09:55,558
Zwykle stawiane
największa walka.

182
00:09:55,642 --> 00:09:57,892
Zawsze nas zabiera
do najlepszych miejsc.

183
00:09:57,975 --> 00:09:59,558
Podskocz.

184
00:10:00,600 --> 00:10:02,808
To tyle, jeśli chodzi o uspokojenie cię.

185
00:10:11,391 --> 00:10:14,183
Informator twierdzi, że to samochód Garzy
nie poruszył się od ostatniej nocy.

186
00:10:14,266 --> 00:10:16,599
Co on tu robi?
To nie teren Royals.

187
00:10:16,683 --> 00:10:18,766
Royals wysadzili 18th Street
Skrytka mafii w zeszłym miesiącu.

188
00:10:18,849 --> 00:10:20,224
Może się rozwijać
ich ślad.

189
00:10:20,308 --> 00:10:22,933
A może Garza po prostu
próbowanie lokalnego produktu.

190
00:10:23,016 --> 00:10:24,808
Bo metamfetamina szaleje
tutaj.

191
00:10:24,891 --> 00:10:26,433
Ilu podejrzanych na cel?

192
00:10:26,516 --> 00:10:28,183
Nie wiadomo, ale mam nadzieję
nadal śpią

193
00:10:28,266 --> 00:10:30,099
lub mocno w dół na giętce.

194
00:10:30,183 --> 00:10:32,683
- Myślisz o wejściu do drzwi?
- Nie.

195
00:10:32,766 --> 00:10:34,808
Będziemy kręcić Garzą
zanim w ogóle otworzył oczy, ok?

196
00:10:34,891 --> 00:10:35,891
Szybki i ciężki.

197
00:10:35,974 --> 00:10:37,016
Chcesz mnie w stosie?

198
00:10:37,099 --> 00:10:38,724
Koła treningowe są włączone.

199
00:10:38,808 --> 00:10:40,308
Weźmiesz udział w patrolu Squirtera.

200
00:10:40,391 --> 00:10:42,891
Miles, Andrea, jesteście na mnie.

201
00:10:42,974 --> 00:10:44,224
Bella,
jesteś na zewnątrz z Kayce.

202
00:10:44,308 --> 00:10:45,933
Wolałbym wejście drużynowe.

203
00:10:46,016 --> 00:10:47,933
Idź powoli
po tej rundzie, OK?

204
00:10:48,016 --> 00:10:49,391
Nie wiesz jaki bagaż
przenosisz spadek.

205
00:10:49,474 --> 00:10:50,891
Właśnie dlatego dostałem
dostać pięścią w twarz

206
00:10:50,974 --> 00:10:51,891
i dowiedz się.

207
00:10:51,974 --> 00:10:54,224
- Pospiesz się.
- Możemy się zamienić.

208
00:10:54,308 --> 00:10:55,641
Popilnuję Duttona.

209
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
Tak, OK.

210
00:10:59,058 --> 00:11:00,183
Wyprowadźmy się.

211
00:11:01,683 --> 00:11:04,308
Trochę chętny do skoku
ze stosu.

212
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
Pierwsze zabójstwo, które ci ciąży?

213
00:11:06,516 --> 00:11:08,724
Jest w ziemi,
nie w mojej głowie.

214
00:11:08,808 --> 00:11:10,433
Aha.

215
00:11:13,641 --> 00:11:16,141
♪ napięta muzyka ♪

216
00:11:22,058 --> 00:11:23,141
Marszałkowie USA.

217
00:11:58,599 --> 00:12:00,224
Wygląda na to, że tęskniliśmy
zajebista impreza.

218
00:12:01,808 --> 00:12:03,808
Podejrzani zatrzymani.

219
00:12:03,891 --> 00:12:05,058
Dobry egzemplarz.

220
00:12:07,558 --> 00:12:10,016
Czekał go świat bólu
jeśli mi to zrobił.

221
00:12:13,724 --> 00:12:15,349
Oczy w górę.

222
00:12:18,433 --> 00:12:21,849
Jesteśmy w Montanie,
nie strefa działań wojennych.

223
00:12:24,308 --> 00:12:26,349
Stare nawyki.

224
00:12:28,599 --> 00:12:29,599
Myślałem, że Garza

225
00:12:29,683 --> 00:12:31,433
Przewrócę cię aligatorem, Cal.

226
00:12:31,516 --> 00:12:33,849
Załatwiłem swoje sprawy,
tak jak reszta z was.

227
00:12:33,933 --> 00:12:35,474
To była bezbłędna operacja.

228
00:12:35,558 --> 00:12:36,724
Prawie bez zarzutu.

229
00:12:36,808 --> 00:12:39,433
Wcisnąłem ten cholerny przycisk
likwidując tego przestępcę.

230
00:12:39,516 --> 00:12:41,349
Och, będę pewien
żeby zwrócić uwagę na twoją koszulę

231
00:12:41,433 --> 00:12:43,141
jako ofiara
w późniejszej akcji.

232
00:12:44,516 --> 00:12:45,766
Tak, to tylko
jak za dawnych czasów, co?

233
00:12:45,849 --> 00:12:48,266
Kopanie drzwi
i zwijanie worków na śmieci.

234
00:12:48,349 --> 00:12:49,766
Z wyjątkiem tamtych czasów
Byłem na twojej szóstce,

235
00:12:49,849 --> 00:12:51,016
nie na uboczu.

236
00:12:54,099 --> 00:12:55,474
Przepraszam.

237
00:12:55,558 --> 00:12:57,724
Tatuaże na faceta
założyliśmy obrożę z Garzą, zaznacz go

238
00:12:57,808 --> 00:13:00,516
jako członek
Aryjscy Bracia z Idaho.

239
00:13:00,599 --> 00:13:02,391
I pigułki, które trzymał
był fentanyl.

240
00:13:02,474 --> 00:13:06,474
Biały nacjonalista i łacina
przywódca gangu tworzą dziwną parę.

241
00:13:06,558 --> 00:13:08,766
Cóż, narkotyki są
cholerny unifikator.

242
00:13:08,849 --> 00:13:09,766
Oh.

243
00:13:09,849 --> 00:13:11,391
Hej, mam sytuację
na ranczu.

244
00:13:11,474 --> 00:13:13,391
Nie masz nic przeciwko, jeśli się tym zajmę?

245
00:13:13,474 --> 00:13:14,516
Oj, nie zrozumiałeś
kopać drzwi,

246
00:13:14,599 --> 00:13:16,516
więc bierzesz swoją piłkę
i powrót do domu?

247
00:13:16,599 --> 00:13:18,974
Hej, daj znać DEA
o fentanylu,

248
00:13:19,058 --> 00:13:22,016
i wyślij Garzę i Aryjczyka
na północ od Heleny, ok?

249
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
Jeżdżę z Kayce.

250
00:13:23,349 --> 00:13:25,766
W porządku.
Mogę się tym zająć sam.

251
00:13:25,849 --> 00:13:28,349
Zespół musi się uczyć
ten to żaden.

252
00:13:28,433 --> 00:13:30,183
W porządku.

253
00:13:31,308 --> 00:13:32,891
Do zobaczenia.

254
00:13:32,974 --> 00:13:35,724
Jaki interes mają Aryjczycy
z Królewskimi?

255
00:13:35,808 --> 00:13:39,433
Cóż, Aryjczycy byli na moim radarze
w ATF-ie.

256
00:13:39,516 --> 00:13:40,766
Grupa z nich
byli za spiskiem

257
00:13:40,849 --> 00:13:43,224
porwać gubernatora Idaho.

258
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
Cal kazał nam je wysłać.

259
00:13:46,766 --> 00:13:49,183
Jesteśmy tu, żeby płacić
wojna z przemocą,

260
00:13:49,266 --> 00:13:50,599
nie tylko zwijać piechotę.

261
00:13:53,141 --> 00:13:54,683
Małe kopanie nie zaszkodzi.

262
00:13:58,516 --> 00:14:00,516
♪ majestatyczna muzyka ♪

263
00:14:07,183 --> 00:14:09,349
Ten ogier
przełamał się.

264
00:14:10,808 --> 00:14:13,099
Z polowania
na polowanie na konie.

265
00:14:13,183 --> 00:14:16,849
Czy to taki rodzaj wezwania
zrobiłbyś to jako krowi policjant?

266
00:14:16,933 --> 00:14:19,016
Możesz żartować, ale ten koń
na wolności jest granat

267
00:14:19,099 --> 00:14:21,016
z wyciągniętą szpilką.

268
00:14:21,099 --> 00:14:22,183
To nie jest koń.

269
00:14:22,266 --> 00:14:24,224
To gniew z nogami.

270
00:14:24,308 --> 00:14:25,974
Tak.

271
00:14:27,016 --> 00:14:28,808
I coś mi mówi
nie pójdzie mu łatwo.

272
00:14:28,891 --> 00:14:31,224
Nie znam twojego planu,

273
00:14:31,308 --> 00:14:34,266
ale nie sądzę, że mogę być
twój QRF na ten temat, kolego.

274
00:14:36,474 --> 00:14:37,683
Plan?

275
00:14:38,766 --> 00:14:40,099
Wymyślam to na bieżąco.

276
00:14:42,266 --> 00:14:43,349
Hyah!

277
00:15:09,349 --> 00:15:11,058
Whoo!

278
00:15:20,599 --> 00:15:22,724
Kayce Dutton.

279
00:15:22,808 --> 00:15:24,183
marszałek USA Harry Gifford.

280
00:15:24,266 --> 00:15:25,766
Czyni mnie twoim szefem.

281
00:15:25,849 --> 00:15:27,224
Mam wrażenie, że pracuję
dla wszystkich dzisiaj.

282
00:15:27,308 --> 00:15:29,183
Kiedy was dwoje nie było
włóczęga,

283
00:15:29,266 --> 00:15:31,391
Andrea zrobiła piekło
odkrycia.

284
00:15:32,474 --> 00:15:34,058
Jest umowa na fentanyl
dzisiaj spadam

285
00:15:34,141 --> 00:15:37,266
pomiędzy Aryjczykami
i 406 Royals.

286
00:15:37,349 --> 00:15:39,391
- Jak to połączyłeś?
- Aryjczyk,

287
00:15:39,474 --> 00:15:41,141
Lenny Nelson,
dwukrotny przegrany,

288
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
przyszedł do Bozemana, żeby wynająć
Royals testują fentanyl.

289
00:15:44,058 --> 00:15:45,349
Cóż, zamierzają
odwołaj tę umowę

290
00:15:45,433 --> 00:15:46,641
jak tylko się zorientują
oni są MIA.

291
00:15:46,724 --> 00:15:48,891
Cóż, mówi Nelson
on i Garza właśnie się spotykali

292
00:15:48,974 --> 00:15:50,224
przetestować produkt,

293
00:15:50,308 --> 00:15:52,349
i po ich podpisaniu,
pozwolili sobie na zabawę

294
00:15:52,433 --> 00:15:55,516
długi weekend
spożywanie produktów.

295
00:15:55,599 --> 00:15:58,058
I Garza,
on to wszystko popierał?

296
00:15:58,141 --> 00:16:00,724
Cóż, nie był aż tak oczarowany
przez zastępcę Cruza jako Nelsona.

297
00:16:00,808 --> 00:16:02,558
Teraz DEA nie może się rozkręcić
na czas, aby tu dotrzeć,

298
00:16:02,641 --> 00:16:04,724
więc jesteśmy pod opieką agenta.

299
00:16:04,808 --> 00:16:06,849
Pogawędki FBI mówią, że Aryjczycy tak

300
00:16:06,933 --> 00:16:08,599
- planuje coś wielkiego.
- Tak,

301
00:16:08,683 --> 00:16:10,266
prawdopodobnie sprzedaje fentanyl
będzie jak to finansują.

302
00:16:10,349 --> 00:16:13,808
Cóż, to urządzenie zostało zaprojektowane
do polowań na grubego zwierza,

303
00:16:13,891 --> 00:16:16,766
i Bracia Aryjscy byliby
niezłe trofeum na mojej ścianie.

304
00:16:16,849 --> 00:16:19,183
Mamy do tego siłę?

305
00:16:19,266 --> 00:16:21,016
Cóż, Cal sprzedał cię jako ostatni
kawałek do swojego wymarzonego zespołu.

306
00:16:21,099 --> 00:16:23,683
Pierwsza szansa dla Ciebie
na poparcie tych wielkich słów.

307
00:16:23,766 --> 00:16:26,099
OK, więc gdzie jest
umowa spada?

308
00:16:26,183 --> 00:16:29,349
Tuż za granicą Wyoming,
miejsce zwane Strefą Śmierci.

309
00:16:29,433 --> 00:16:30,933
nie wiem,
najwyraźniej ma swoją nazwę

310
00:16:31,016 --> 00:16:33,266
bo nie ma obywateli,
brak egzekwowania prawa,

311
00:16:33,349 --> 00:16:36,724
nie ma sędziów ani przysięgłych, więc jest
nie ma możliwości ścigania przestępstw.

312
00:16:36,808 --> 00:16:38,224
Lokalna legenda głosi, że
było wysypiskiem śmieci

313
00:16:38,308 --> 00:16:41,724
dla regionu
najbardziej zdeprawowanych przestępców.

314
00:16:41,808 --> 00:16:43,266
Nie ma mowy, żeby to było prawdziwe.

315
00:16:43,349 --> 00:16:46,808
Cóż, Duttonowie, tak
jest tu od ponad wieku.

316
00:16:48,516 --> 00:16:50,599
Ta opowieść zostanie przekazana dalej
przez pokolenia?

317
00:16:50,683 --> 00:16:53,433
♪ powolna, napięta muzyka ♪

318
00:16:53,516 --> 00:16:55,349
Nie, to pierwsze
Słyszę o tym.

319
00:17:05,600 --> 00:17:07,683
Kamery i sprzęt do monitoringu.

320
00:17:07,766 --> 00:17:09,516
Dalmierz też.

321
00:17:09,600 --> 00:17:11,516
Potrzebuję wszystkich oczu, jakie tylko mogę zdobyć
obserwując moje plecy.

322
00:17:11,600 --> 00:17:13,433
Co ma ten SEAL
w jego uczuciach?

323
00:17:13,516 --> 00:17:15,266
Podważasz mnie w kontaktach z Harrym.

324
00:17:15,350 --> 00:17:18,641
Szukałem walki do wyboru,
tak jak mnie do tego zatrudniłeś.

325
00:17:18,725 --> 00:17:20,600
Nadal jestem obolały
z naszej ostatniej przejażdżki.

326
00:17:20,683 --> 00:17:22,225
- Czy konie są moją karą?
- Nie.

327
00:17:22,308 --> 00:17:25,475
To najlepszy sposób, żeby utrzymać niski poziom
profil w Strefie Śmierci.

328
00:17:25,558 --> 00:17:27,975
Cóż, podpisanie umowy
pomiędzy dwoma niebezpiecznymi gangami

329
00:17:28,058 --> 00:17:30,475
właściwie nie krzyczy
niski profil.

330
00:17:30,558 --> 00:17:32,350
Dlatego jesteśmy tylko
łapanie Aryjczyków.

331
00:17:32,433 --> 00:17:33,850
I pozwolić Royals odejść?

332
00:17:33,933 --> 00:17:35,058
Rozdają metamfetaminę rez.

333
00:17:35,141 --> 00:17:36,683
Wciśnij ten fentanyl
na Złamaną Skałę,

334
00:17:36,766 --> 00:17:38,183
rozprzestrzeni się jak pożar.

335
00:17:38,266 --> 00:17:39,850
Nie martw się, dobrze?
Będziemy śledzić

336
00:17:39,933 --> 00:17:42,975
i zidentyfikuj je
żeby DEA zajęła się sprawą.

337
00:17:43,058 --> 00:17:44,058
Aryjczycy
planują atak.

338
00:17:44,141 --> 00:17:45,225
Mają pierwszeństwo.

339
00:17:48,558 --> 00:17:49,891
Przepraszam.

340
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
Braxtona.

341
00:17:53,808 --> 00:17:55,350
Oh. Hej, cześć.

342
00:17:55,433 --> 00:17:56,641
Muszę jej to przekazać.

343
00:17:56,725 --> 00:17:59,350
Nigdy nie widziałem mojego taty
kiedy był na służbie.

344
00:17:59,433 --> 00:18:02,683
Tak, znalazłem równowagę
co umyka większości z nas.

345
00:18:02,766 --> 00:18:04,683
To niezwykła kobieta.

346
00:18:06,391 --> 00:18:08,183
Jako matka.

347
00:18:08,266 --> 00:18:09,641
Mhm.

348
00:18:19,558 --> 00:18:21,600
Miałem nadzieję zamienić słówko.

349
00:18:21,683 --> 00:18:23,266
Pan.

350
00:18:23,350 --> 00:18:27,058
Wy, Duttonowie, zawsze tak robiliście
słabość do służby publicznej.

351
00:18:27,141 --> 00:18:30,683
Komisja ds. Hodowli Hodowli,
prokurator generalny, gubernator.

352
00:18:30,766 --> 00:18:32,850
Po prostu róbmy swoje.

353
00:18:32,933 --> 00:18:34,683
Tak, ale dla kogo?

354
00:18:34,766 --> 00:18:36,433
Wydaje mi się, że tak było zawsze
w służbie swojej rodziny

355
00:18:36,516 --> 00:18:37,975
lub Ranczo Yellowstone

356
00:18:38,058 --> 00:18:40,600
lub... jakaś forma zemsty.

357
00:18:40,683 --> 00:18:43,975
Cóż, Yellowstone już nie ma,
to samo dla większości mojej rodziny.

358
00:18:44,058 --> 00:18:47,600
A jeśli chodzi o zemstę,
dzień jest jeszcze młody.

359
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
Masz ostry język,
zupełnie jak twój ojciec.

360
00:18:53,308 --> 00:18:54,641
Wiesz, mieliśmy historię.

361
00:18:54,725 --> 00:18:56,850
Tak, mówił
o tym dużo.

362
00:18:56,933 --> 00:18:58,725
Naprawdę?

363
00:18:58,808 --> 00:19:01,225
Nie.

364
00:19:02,600 --> 00:19:03,641
huh.

365
00:19:13,516 --> 00:19:16,058
To miło ze strony twojego męża
i dzieciak, żeby wpaść.

366
00:19:18,225 --> 00:19:20,391
To było niewłaściwe
w godzinach pracy.

367
00:19:21,433 --> 00:19:23,391
To się nie powtórzy.

368
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
Żartujesz?

369
00:19:26,933 --> 00:19:30,350
Gdyby moja rodzina mogła wpaść
kiedy zostałem oddelegowany,

370
00:19:30,433 --> 00:19:31,808
Może nadal taki mam.

371
00:19:31,891 --> 00:19:33,850
Ta praca mnie trzyma
dużo więcej

372
00:19:33,933 --> 00:19:36,141
niż pracować pod przykrywką
z ATF.

373
00:19:37,600 --> 00:19:40,016
Właśnie się dostosowują
do nowej normy.

374
00:19:40,100 --> 00:19:41,850
Hmm.

375
00:19:41,933 --> 00:19:44,933
Cóż, podziwiam
stawiasz na pierwszym miejscu swoją rodzinę.

376
00:19:45,016 --> 00:19:49,141
Wymaga dużo większej dyscypliny
niż ja, więc...

377
00:19:50,391 --> 00:19:51,558
Nie myślisz
twój mąż wpadł

378
00:19:51,641 --> 00:19:53,350
bo się martwi
jednak wziąłeś tę rundę?

379
00:19:54,641 --> 00:19:56,891
Pozwalam mu czyścić zęby,
pozwala mi walczyć z przestępczością.

380
00:19:58,808 --> 00:20:00,391
Nie powiedziałeś mu, prawda?

381
00:20:01,808 --> 00:20:03,850
Wiesz,
budowanie ścian odpada

382
00:20:03,933 --> 00:20:05,600
ludzie, na których ci zależy.

383
00:20:05,683 --> 00:20:07,183
To nie są ściany.

384
00:20:09,558 --> 00:20:11,058
To tarcze.

385
00:20:21,391 --> 00:20:23,600
Strefa Śmierci, mój tyłek.

386
00:20:23,683 --> 00:20:25,016
Nic tu nie ma.

387
00:20:26,100 --> 00:20:28,016
O to właśnie chodzi.

388
00:20:31,891 --> 00:20:33,808
Strasznie cicho, kowboju.

389
00:20:36,433 --> 00:20:37,850
Stopa uderza
jak bęben powwow

390
00:20:37,933 --> 00:20:39,641
odkąd opuściliśmy Bozeman.

391
00:20:39,725 --> 00:20:41,641
Martwiłeś się?

392
00:20:41,725 --> 00:20:43,558
Końcówka włóczni idzie
gdzie jest to wskazane.

393
00:20:44,850 --> 00:20:47,266
Nawet jeśli to ostatnie miejsce
chcesz być.

394
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
Więc znasz to miejsce?

395
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
Op ma po prostu wiele niewiadomych.

396
00:20:52,766 --> 00:20:54,683
Pewnie ma ich dość
w swoim życiu.

397
00:20:54,766 --> 00:20:56,766
♪ powolna, napięta muzyka ♪

398
00:20:56,850 --> 00:20:59,350
Czy naprawdę nie wiesz
gdzie jest twój brat Jamie?

399
00:21:03,891 --> 00:21:07,558
Przynajmniej kiedy mój tata został zabity,
wiedzieliśmy, że go nie ma.

400
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
Dało nam zamknięcie.

401
00:21:11,891 --> 00:21:13,808
Historia rodzinna taka jak Twoja...

402
00:21:14,850 --> 00:21:16,933
...Jestem pewien, że to trudne
przewrócić stronę.

403
00:21:28,808 --> 00:21:30,600
Ciężkie miejsce na obalenie.

404
00:21:30,683 --> 00:21:32,850
Nierówna komunikacja, wszyscy.

405
00:21:32,933 --> 00:21:34,683
Nierówny teren, dzikie zwierzęta,

406
00:21:34,766 --> 00:21:37,141
i dwa brutalne gangi, tzw
wszyscy muszą się dodzwonić.

407
00:21:37,225 --> 00:21:39,683
Trackery są przygotowane
dla pojazdów królewskich.

408
00:21:39,766 --> 00:21:42,141
Lepsza praca
żeby DEA mogła ich wytropić.

409
00:21:43,141 --> 00:21:44,808
W porządku, Bello,
zajmij się trackerami za pomocą Milesa.

410
00:21:44,891 --> 00:21:46,308
Andrea i ja,
będziemy prowadzić obserwację

411
00:21:46,391 --> 00:21:48,350
z tej skały
tam.

412
00:21:48,433 --> 00:21:50,475
I Kayce, po prostu
obejrzyj szóstkę Belle i Milesa.

413
00:21:50,558 --> 00:21:51,933
To zadziała w przypadku Overwatcha.

414
00:21:52,016 --> 00:21:55,058
Zakazać Aryjczykom
na koniach to trudne zadanie.

415
00:21:55,141 --> 00:21:56,975
Właśnie dlatego to zrobimy
uderz ich po zawarciu umowy

416
00:21:57,058 --> 00:21:58,266
kiedy stracą czujność, ok?

417
00:22:02,058 --> 00:22:03,891
Kayce, kopiujesz?

418
00:22:04,975 --> 00:22:07,475
Zaplanuj nurkowanie, nurkuj zgodnie z planem.

419
00:22:07,558 --> 00:22:08,933
Uch...

420
00:22:09,016 --> 00:22:12,350
Coś refleksyjnego
przez ten wąwóz.

421
00:22:13,516 --> 00:22:15,600
Dużo śmieci tam.

422
00:22:15,683 --> 00:22:18,058
Miejsce pochówku
więcej niż tylko plotka.

423
00:22:19,641 --> 00:22:21,016
Już prawie czas zrzutu.

424
00:22:21,100 --> 00:22:22,808
Duchy w wąwozie,
nas nie dotyczą.

425
00:22:22,891 --> 00:22:25,016
Przejdź na pozycję.
Chodźmy.

426
00:22:25,100 --> 00:22:26,808
No dalej, zajmij pozycję.
Chodźmy wszyscy.

427
00:22:39,557 --> 00:22:41,557
♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪

428
00:22:45,724 --> 00:22:47,141
Wjeżdżają trzy ciężarówki.

429
00:22:47,224 --> 00:22:48,974
Przyciemnione szyby.

430
00:22:49,057 --> 00:22:50,724
OK, Belle, nadchodzą cele.

431
00:22:50,807 --> 00:22:51,807
Dobry egzemplarz.

432
00:23:14,974 --> 00:23:17,974
Mam na oku dwa SUV-y
nadchodzi ze wschodu.

433
00:23:20,516 --> 00:23:22,182
Aryjczycy.

434
00:23:22,266 --> 00:23:24,682
Bella,
Royals są w pickupach.

435
00:23:24,766 --> 00:23:26,099
Powiedz to.

436
00:23:26,182 --> 00:23:27,307
Przejście na pozycję.

437
00:23:36,932 --> 00:23:38,974
Mam 11 podejrzanych na ziemi.

438
00:23:39,057 --> 00:23:41,182
Tak.

439
00:23:41,266 --> 00:23:42,849
Kayce,
coś zaraz wyskoczy.

440
00:23:45,641 --> 00:23:46,724
Wszyscy niosą,

441
00:23:46,807 --> 00:23:48,766
ale nikt nie wydaje się gotowy
żeby było gorąco.

442
00:23:50,474 --> 00:23:51,724
Fentanyl został przekazany.

443
00:23:51,807 --> 00:23:53,307
Tak. Gdzie jest gotówka?

444
00:23:53,391 --> 00:23:55,474
Wymiana pieniędzy nie powinna mieć miejsca
to skomplikowane.

445
00:23:56,474 --> 00:23:58,766
Belle, wszystko jasne
poruszać się w pozycji.

446
00:23:58,849 --> 00:24:00,224
Musisz zdobyć
ten tracker żyje, Belle.

447
00:24:00,307 --> 00:24:01,432
Dobry egzemplarz.

448
00:24:07,224 --> 00:24:08,557
Wszystko jasne, Bello.

449
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
Do cholery oni się na to patrzą?

450
00:24:16,557 --> 00:24:17,724
Nie mogę zidentyfikować.

451
00:24:22,266 --> 00:24:24,599
Belle, masz towarzystwo.
Kryć się.

452
00:24:26,432 --> 00:24:27,432
Belle, bij nogami.

453
00:24:29,557 --> 00:24:31,766
Bandyta rozbił obóz
na poz. Belle.

454
00:24:31,849 --> 00:24:33,224
Pojazd blokuje mój kąt.

455
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
Miles, podejdź i osłaniaj Belle.

456
00:24:34,724 --> 00:24:35,724
Poruszający.

457
00:24:39,432 --> 00:24:40,807
Mam problem.

458
00:24:40,891 --> 00:24:43,182
- Nad.
- Miles, jesteś na pozycji?

459
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
Powtarzam, Miles,
jesteś na miejscu?

460
00:24:50,432 --> 00:24:51,557
Belle po prostu spędza czas
na wietrze.

461
00:24:51,641 --> 00:24:52,974
Musimy tam zejść.

462
00:24:53,057 --> 00:24:55,516
OK, Miles, sitrep. Nad.

463
00:24:56,516 --> 00:24:58,557
Cal, ten Royal
tuż nad Milesem.

464
00:24:58,641 --> 00:25:01,266
Cały sens polegał na tym, aby tego uniknąć
wdać się w strzelaninę.

465
00:25:02,432 --> 00:25:04,557
Andrea ma rację.
Musimy trzymać się tego, co mamy.

466
00:25:04,641 --> 00:25:07,141
Jeśli się nie ruszymy,
wszędzie jest Roner.

467
00:25:11,557 --> 00:25:14,182
OK, nie angażuj się
chyba że musisz.

468
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
Do cholery to było?

469
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
Żartujesz sobie?
To bomba.

470
00:25:31,682 --> 00:25:33,307
Aryjczycy nie
planowanie ataku.

471
00:25:33,391 --> 00:25:34,974
Mają zamiar wykonać jednego.

472
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
Wstrzymaj ogień.

473
00:26:05,849 --> 00:26:08,349
Bomba może zabić każdego
na ziemi.

474
00:26:10,599 --> 00:26:12,516
A teraz jest na wietrze.

475
00:26:25,182 --> 00:26:26,890
♪ intensywna muzyka ♪

476
00:26:31,640 --> 00:26:32,932
Jest potężna bomba
na wolności,

477
00:26:33,015 --> 00:26:34,265
i nawet nie mogę złapać sygnału.

478
00:26:34,348 --> 00:26:36,265
Decyzja o przywiezieniu koni
nie pomaga.

479
00:26:36,348 --> 00:26:38,182
Kayce, wiodący aryjski SUV
niesie bombę.

480
00:26:38,265 --> 00:26:39,265
Chcę, żebyś zakazał.

481
00:26:40,640 --> 00:26:42,390
Powiedz to.

482
00:26:42,473 --> 00:26:45,182
Musisz się zamknąć, dobrze?

483
00:26:45,265 --> 00:26:47,807
Oddychaj, mierz nisko i ściskaj.

484
00:26:47,890 --> 00:26:48,932
Inaczej Belle nie żyje.

485
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
- W porządku?
- Tak.

486
00:26:50,265 --> 00:26:52,182
- Osłaniaj mnie.
- W porządku.

487
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
OK, osłaniaj Belle.
Schodzę w dół, dobrze?

488
00:27:04,640 --> 00:27:06,348
Bello, idę do ciebie.

489
00:27:13,140 --> 00:27:16,515
Belle, jestem już prawie na twoim stanowisku.

490
00:27:16,598 --> 00:27:20,557
OK, flankuj ich.
Wciągnij Belle z powrotem do tej walki.

491
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
Przydałby się teraz pistolet Kayce.

492
00:27:23,057 --> 00:27:24,223
Ty strzelasz, ja ruszam.

493
00:27:24,307 --> 00:27:26,557
Ja strzelam, ty ruszasz.
Chodźmy. Pospiesz się.

494
00:27:39,515 --> 00:27:40,807
Bella,

495
00:27:40,890 --> 00:27:42,140
dwóch członków rodziny królewskiej rusza na ciebie.

496
00:28:15,432 --> 00:28:17,307
Muszę to przyspieszyć, stary.

497
00:28:17,390 --> 00:28:19,432
Albo spowolnij je.

498
00:28:20,598 --> 00:28:22,473
Tak. Flash-bang to dobry pomysł.

499
00:28:22,557 --> 00:28:23,848
OK, przejdę do ukrycia.

500
00:28:23,932 --> 00:28:25,807
Podskakujesz i rzucasz.
Chodźmy. Pospiesz się.

501
00:28:31,057 --> 00:28:32,057
Dobra.

502
00:28:42,223 --> 00:28:44,223
Miles, osłaniaj ich.
Biorę rację.

503
00:28:48,432 --> 00:28:49,973
Na ziemi!

504
00:28:51,098 --> 00:28:53,015
Marszałkowie USA. Nie ruszaj się.

505
00:28:54,098 --> 00:28:56,432
Na ziemi!
Ręce za plecami!

506
00:28:56,515 --> 00:28:57,848
Okładka.

507
00:29:01,182 --> 00:29:02,348
Hej chłopaki.

508
00:29:03,515 --> 00:29:05,140
Gdzie jest Kayce?

509
00:29:05,223 --> 00:29:07,973
♪ pilna muzyka ♪

510
00:30:32,432 --> 00:30:34,432
♪ cicha, niespokojna muzyka ♪

511
00:31:03,015 --> 00:31:06,098
- Umieram.
- Nie. Już nie żyjesz.

512
00:31:08,057 --> 00:31:10,890
Nawet jeśli warto było cię ocalić,
tu nie ma pomocy.

513
00:31:10,973 --> 00:31:13,598
To będzie powolne,
i to będzie bolesne.

514
00:31:14,848 --> 00:31:17,682
Proszę. Nie musi tak być.

515
00:31:17,765 --> 00:31:19,848
♪ niespokojna muzyka ♪

516
00:32:30,223 --> 00:32:32,307
Fentanyl nie
dotrzeć do Bozemana,

517
00:32:32,390 --> 00:32:33,640
i bomba nie dotarła

518
00:32:33,723 --> 00:32:35,015
do sądu federalnego
w Idaho.

519
00:32:35,098 --> 00:32:38,473
Cóż, policja stanowa Idaho
zabrał pozostałych Aryjczyków.

520
00:32:38,557 --> 00:32:41,057
Jeden powiedział, że planują
przy przesuwaniu bomby

521
00:32:41,140 --> 00:32:42,682
prosto do celu.

522
00:32:42,765 --> 00:32:45,390
Zarobiłeś pieniądze marszałka
dzisiaj, Kayce.

523
00:32:46,515 --> 00:32:48,473
Zgadnij koła treningowe
są wyłączone.

524
00:32:48,557 --> 00:32:50,098
Ale dziwna rzecz.

525
00:32:50,182 --> 00:32:52,682
Aryjczyków było pięciu
na cel.

526
00:32:52,765 --> 00:32:57,015
Ale trzech aresztowano,
jeden zginął w SUV-ie.

527
00:32:58,057 --> 00:32:59,723
Co się stało z piątym?

528
00:33:03,140 --> 00:33:04,973
Chyba Strefa Śmierci.

529
00:33:06,890 --> 00:33:07,932
Hmm.

530
00:33:08,015 --> 00:33:09,598
Czas ochrzcić Kayce.

531
00:33:10,473 --> 00:33:12,140
Tradycja.

532
00:33:12,223 --> 00:33:13,390
W twoim przypadku bezalkoholowe.

533
00:33:13,473 --> 00:33:14,765
Ooch. Dobra rzecz,

534
00:33:14,848 --> 00:33:16,265
biorąc pod uwagę, do czego jest zdolny

535
00:33:16,348 --> 00:33:18,140
- trzeźwy.
- Hej.

536
00:33:18,223 --> 00:33:19,348
Do Kayce’a.

537
00:33:20,515 --> 00:33:22,057
Nowy facet już nie.

538
00:33:23,098 --> 00:33:24,223
Dzięki.

539
00:33:24,307 --> 00:33:25,807
- Iść. Pospiesz się. Iść.
- Idź, idź, idź, idź.

540
00:33:25,890 --> 00:33:27,140
Idź, idź, idź. Pospiesz się.

541
00:33:27,223 --> 00:33:28,515
Chodź teraz.

542
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
- Pospiesz się. Chodźmy.
- Idź, idź, idź, idź, idź.

543
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
Tak!

544
00:33:32,973 --> 00:33:34,307
Teraz rozmawiamy. chodźmy!

545
00:33:34,390 --> 00:33:36,057
Tak.

546
00:33:40,557 --> 00:33:43,015
Moi zwycięscy bohaterowie.

547
00:33:43,098 --> 00:33:45,307
FBI, ATF i bezpieczeństwo wewnętrzne
liżą moje buty

548
00:33:45,390 --> 00:33:46,307
nad tym zwycięstwem.

549
00:33:46,390 --> 00:33:48,348
Udaremnianie
krajowy atak terrorystyczny.

550
00:33:48,432 --> 00:33:50,265
Czy Twoja ściana będzie pasować?
ważne trofeum tej wielkości?

551
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
Powinno rozwiać wszelkie wątpliwości
masz o Kayce,

552
00:33:53,973 --> 00:33:55,515
bo nas wygrał
dzisiejsze zwycięstwo.

553
00:33:56,807 --> 00:33:58,515
Och, zaufanie temu facetowi

554
00:33:58,598 --> 00:34:00,265
kto cię unieważnił
na polu bitwy.

555
00:34:02,848 --> 00:34:04,932
Dutton był niesubordynowany?
Jest niespodzianka.

556
00:34:05,015 --> 00:34:07,557
Najlepszy pomysł wygrywa w moim zespole.

557
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
Czy Kayce biegała szorstko?
nad Calem?

558
00:34:10,473 --> 00:34:12,848
Nie, był cichy
zanim sprawy nabrały dynamiki.

559
00:34:12,932 --> 00:34:14,765
Jakby coś miał
na jego umyśle.

560
00:34:14,848 --> 00:34:17,807
- Może jego własny plan?
- nie wiem,

561
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
ale kiedy wychowałem
jego brat, przestraszył się.

562
00:34:20,182 --> 00:34:21,515
Kayce nie straszy.

563
00:34:21,598 --> 00:34:24,265
Może tak
kiedy coś ukrywa.

564
00:34:24,348 --> 00:34:25,890
Jak co?

565
00:34:25,973 --> 00:34:27,848
To tak, jakbyśmy trzymali się z daleka od tropu
jego zbiegłego brata?

566
00:34:27,932 --> 00:34:30,473
Jeśli dołączył do tej jednostki
z jakichś nikczemnych powodów,

567
00:34:30,557 --> 00:34:32,390
Nie pozwolę mu
uciec od tego.

568
00:34:33,432 --> 00:34:34,682
Kto wykonuje akcję po?

569
00:34:34,765 --> 00:34:36,557
Zrobię to.

570
00:34:45,265 --> 00:34:47,390
Masz rację.

571
00:34:47,473 --> 00:34:50,473
Facet, którego zabiłem, taki jest
wciąż w mojej głowie.

572
00:34:50,557 --> 00:34:52,765
Ja wiem
Jestem tu naprawdę nowym facetem.

573
00:34:54,848 --> 00:34:57,223
Chciałbym móc być
znowu ten nowy.

574
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
Nie zamarzłem tam.

575
00:35:01,848 --> 00:35:04,557
Moi ludzie myślą o zabijaniu
grzechotnik to wykroczenie,

576
00:35:04,640 --> 00:35:06,140
nawet zły omen.

577
00:35:07,182 --> 00:35:08,307
Hmm.

578
00:35:09,390 --> 00:35:12,057
Zawsze będzie wąż.

579
00:35:12,140 --> 00:35:15,598
Nie możesz tego uzasadniać
lub mieć nadzieję, że się cofnie.

580
00:35:16,932 --> 00:35:18,432
Musisz być
bardziej niebezpieczne niż jest,

581
00:35:18,515 --> 00:35:21,182
lub ta praca może nie być dla Ciebie,
i to jest w porządku.

582
00:35:31,932 --> 00:35:33,140
Pomyślałem o naszej bitwie na sześć talerzy
miało być

583
00:35:33,223 --> 00:35:34,557
najintensywniejsza akcja dzisiaj.

584
00:35:34,640 --> 00:35:36,807
Co to było o nas
nie będąc w strefie działań wojennych?

585
00:35:36,890 --> 00:35:39,848
Wracając do drużyn,
Ja-zawsze mogłem na ciebie liczyć

586
00:35:39,932 --> 00:35:41,098
wybierany w niższym zakresie.

587
00:35:42,140 --> 00:35:44,890
Wyglądałeś trochę
z niego, kiedy dotarliśmy do celu.

588
00:35:45,932 --> 00:35:46,932
Tak.

589
00:35:48,640 --> 00:35:50,223
Po prostu zmagam się
z kilkoma szkieletami

590
00:35:50,307 --> 00:35:52,140
Próbuję utrzymać
w szafie mojej rodziny.

591
00:35:53,515 --> 00:35:56,265
Trochę trudne w obsłudze, kiedy
masz duchy wiszące nad tobą,

592
00:35:56,348 --> 00:35:58,432
i na pewno jeden był
na op.

593
00:36:00,098 --> 00:36:02,098
Ronera?

594
00:36:02,182 --> 00:36:05,515
Wychowując go w ten sposób,
to po prostu...

595
00:36:05,598 --> 00:36:06,640
tani strzał.

596
00:36:06,723 --> 00:36:09,515
To nie był tani strzał,
to był celowy.

597
00:36:10,932 --> 00:36:13,307
I zachował historię
od powtórzenia się.

598
00:36:13,390 --> 00:36:15,390
♪ dramatyczna muzyka ♪

599
00:36:18,473 --> 00:36:19,682
Cóż, chyba
Duttonowie nie mają

600
00:36:19,765 --> 00:36:21,432
monopol na szkielety, prawda?

601
00:36:30,807 --> 00:36:34,473
♪ Bukiety kwiatów
wypełnij mój blat ♪

602
00:36:35,973 --> 00:36:40,515
♪ I butelki szampana
czekają, aż zostaną wystrzelone ♪

603
00:36:41,598 --> 00:36:43,932
♪ A mój telefon jest zapełniony
z gratulacjami... ♪

604
00:36:44,015 --> 00:36:46,765
W jednej chwili mnie wspierasz.

605
00:36:46,848 --> 00:36:48,765
następny,
Kayce tu decyduje.

606
00:36:48,848 --> 00:36:51,057
Nie siedziałbym tutaj
gdyby Kayce nie podjęła działań.

607
00:36:51,140 --> 00:36:53,057
Nie, to nie moja sprawa.

608
00:36:53,140 --> 00:36:56,932
Twój kumpel wojenny manipuluje tobą
w ogniu bitwy jest.

609
00:36:57,015 --> 00:36:59,515
Co w ogóle oznacza „Roner”?

610
00:37:01,307 --> 00:37:04,807
Dlaczego nie skupimy się na
Zamiast tego twoje tandetne dane wywiadowcze, hmm?

611
00:37:04,890 --> 00:37:06,015
Świat by wyglądał
teraz zupełnie inaczej

612
00:37:06,098 --> 00:37:08,015
gdybym nie odkrył tej umowy.

613
00:37:08,098 --> 00:37:11,723
A więc ci atakujący, których masz
od Gifford i dał Kayce?

614
00:37:12,848 --> 00:37:14,723
- Powinny być dla mnie.
- Och, rozumiem.

615
00:37:14,807 --> 00:37:17,182
Gifford to Twój bilet
wróć do swojego starego zespołu,

616
00:37:17,265 --> 00:37:18,723
i jesteś po prostu zdenerwowany
bo nie dostałeś

617
00:37:18,807 --> 00:37:19,890
uznanie, na które zasługujesz.

618
00:37:19,973 --> 00:37:21,932
Czy to... tak to działa?

619
00:37:22,015 --> 00:37:25,973
To komplementy
kowboja.

620
00:37:26,057 --> 00:37:27,432
Mówi: „Przykro mi, proszę pani”.

621
00:37:31,557 --> 00:37:33,723
Jest żarłokiem za karę.

622
00:37:35,057 --> 00:37:37,557
♪ Tak znikąd ♪

623
00:37:38,557 --> 00:37:41,265
♪ I teraz wszystko jest odczuwalne
inny ♪

624
00:37:41,348 --> 00:37:42,807
♪ Jeśli Cię tam nie ma... ♪

625
00:37:42,890 --> 00:37:44,432
Chcę usłyszeć
jeszcze jakieś historie o SEAL-ach?

626
00:37:44,515 --> 00:37:46,057
Nie, idę.

627
00:37:46,140 --> 00:37:48,223
♪ Jak powrót do domu ♪

628
00:37:49,807 --> 00:37:51,848
♪ Myślałam, że zawsze o mnie chodziło ♪

629
00:37:51,932 --> 00:37:55,890
♪ Za samotne spanie ♪

630
00:37:55,973 --> 00:38:00,640
♪ Ale tylko słońce
zacząłem zaglądać ♪

631
00:38:02,015 --> 00:38:03,348
♪ Myślałem, że zawsze... ♪

632
00:38:03,432 --> 00:38:06,473
Jesteś odważnym człowiekiem
wracając po więcej.

633
00:38:07,515 --> 00:38:10,140
Kowboj wart swojej ceny
od razu wsiada na konia,

634
00:38:10,223 --> 00:38:13,598
zwłaszcza podczas pościgu
coś tak piekielnego jak ty.

635
00:38:13,682 --> 00:38:15,640
Nie mogę obiecać
Nie będę znowu nalegać.

636
00:38:17,057 --> 00:38:18,765
Liczę na to.

637
00:38:22,640 --> 00:38:25,265
♪ Połowa kołdry na podłodze ♪

638
00:38:25,348 --> 00:38:28,807
♪ I śledzę palcami
nad twoimi tatuażami... ♪

639
00:38:28,890 --> 00:38:31,598
Kto wiedział
gra w Kupidyna byłaby dla ciebie

640
00:38:31,682 --> 00:38:33,182
jak świnia w błocie?

641
00:38:34,182 --> 00:38:38,348
To krzesło jest puste
jeśli masz chwilę na pogawędkę.

642
00:38:38,432 --> 00:38:42,140
Chciałbym podzielić się czymś więcej niż
tylko historie wojenne z tobą.

643
00:38:44,015 --> 00:38:45,640
Chcesz więcej niż minutę.

644
00:38:47,098 --> 00:38:48,723
Ale nie mam tego do zaoferowania.

645
00:38:53,848 --> 00:38:55,098
Hej.

646
00:38:55,182 --> 00:38:58,932
Myślałem, że to zrobisz, uh,
traktuj priorytetowo swoją rodzinę.

647
00:38:59,015 --> 00:39:02,848
I narażać ich na co
Wynoszę z dzisiaj?

648
00:39:02,932 --> 00:39:05,307
Wiesz, kiedy operowałem,

649
00:39:05,390 --> 00:39:08,682
na polu bitwy było tysiące
mil od domu.

650
00:39:10,307 --> 00:39:12,932
Dał mi szansę...

651
00:39:13,015 --> 00:39:15,807
zrzucić trochę toksyn wojny.

652
00:39:17,557 --> 00:39:20,640
Tak, brzmi strefa buforowa
naprawdę miło teraz.

653
00:39:20,723 --> 00:39:22,432
Ta praca,

654
00:39:22,515 --> 00:39:25,973
musimy znaleźć sposób
odpuścić walkę,

655
00:39:26,057 --> 00:39:28,140
lub ludzie, na których nam zależy
puść nas.

656
00:39:28,223 --> 00:39:30,057
Więc mówisz
pić z tobą

657
00:39:30,140 --> 00:39:33,265
leży w najlepszym interesie
mojej rodziny?

658
00:39:33,348 --> 00:39:35,140
Jeśli dzięki temu zostaniesz.

659
00:39:35,223 --> 00:39:37,307
♪ Budzę się obok ♪

660
00:39:37,390 --> 00:39:40,057
♪ Ty ♪

661
00:39:40,140 --> 00:39:44,807
♪ Tak, budzę się obok ciebie ♪

662
00:39:45,807 --> 00:39:47,640
Tak.

663
00:40:04,932 --> 00:40:06,182
Gdzie byłeś?

664
00:40:06,265 --> 00:40:08,348
Wzmocnienie koralowców.

665
00:40:08,432 --> 00:40:10,307
Im więcej rzeczy się zmienia...

666
00:40:10,390 --> 00:40:12,432
Jak poszło dzisiaj?

667
00:40:14,515 --> 00:40:15,765
Tak, Yellowstone może zniknąć,

668
00:40:15,848 --> 00:40:18,432
ale nadal jest
pozostawiono kilka min lądowych.

669
00:40:20,807 --> 00:40:22,723
A co z tobą?

670
00:40:22,807 --> 00:40:24,432
Nie wiem.

671
00:40:25,765 --> 00:40:27,515
Nie znalazłem swojego nowego początku.

672
00:40:29,640 --> 00:40:30,973
Znajdzie cię.

673
00:40:31,057 --> 00:40:32,682
Gdy?

674
00:40:32,765 --> 00:40:34,348
Kiedy będziesz gotowy.

675
00:40:36,973 --> 00:40:39,432
Poszedłem i zobaczyłem
Dziadek Długi dzisiaj.

676
00:40:39,515 --> 00:40:41,640
Chce, żebyśmy uczcili mamę
na uroczystości upamiętniającej

677
00:40:41,723 --> 00:40:43,307
następny miesiąc.

678
00:40:46,598 --> 00:40:47,765
Jasne.

679
00:40:47,848 --> 00:40:50,973
Zapytany o pożyczkę
jej ulubiony naszyjnik.

680
00:40:51,057 --> 00:40:52,598
Masz pomysł, gdzie to jest?

681
00:40:55,140 --> 00:40:56,723
Zajrzę jutro.

682
00:40:58,057 --> 00:41:00,723
Spędzałem zbyt dużo czasu na martwieniu się
o zakopanym dzisiaj skarbie.

683
00:41:18,307 --> 00:41:21,098
♪ Żyłem marzeniami
ostatnio ♪

684
00:41:21,182 --> 00:41:24,890
♪ Ale tak nie jest
trzymaj świecę dla ♪

685
00:41:24,973 --> 00:41:27,515
♪ Budzę się obok ♪

686
00:41:27,598 --> 00:41:30,640
♪ Ty ♪

687
00:41:30,723 --> 00:41:34,723
♪ Tak, budzę się obok ciebie ♪

688
00:41:39,432 --> 00:41:42,265
♪ Obok ciebie ♪

689
00:41:42,348 --> 00:41:45,432
♪ Mmm ♪

690
00:41:48,640 --> 00:41:51,015
♪ intensywna, perkusyjna muzyka ♪