1 00:00:01,140 --> 00:00:02,620 Преди в "Манифест"... 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,220 Той идва. Той е почти тук. 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,056 Може би трябва да се върнеш с мен. 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,810 - Да се ​​върна къде? - Обратно към света? 5 00:00:09,990 --> 00:00:11,780 Не съм сигурен, че светът ме иска обратно. 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,570 Трябва да разберем какво ще върне Zeke 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,080 средства за по-голямата картина. 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,640 Бен току-що се изнесе. Диванът е свободен, 9 00:00:16,670 --> 00:00:18,320 така че можете да се сринете тук за малко. 10 00:00:18,370 --> 00:00:20,600 аз те обичам Винаги си бил ти. 11 00:00:22,590 --> 00:00:24,790 Не мога да превъзмогна това, което направихме. не е редно 12 00:00:24,960 --> 00:00:26,396 Трябва да сме заедно, Мик. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,790 Предполага се или не, ние сме... ние не сме заедно. 14 00:00:28,880 --> 00:00:30,230 Ти си с Лурдес. 15 00:00:30,280 --> 00:00:31,500 Джаред, какво става? 16 00:00:31,600 --> 00:00:33,470 Просто ми трябва малко време. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,870 - Къде е тя? - Тя си отиде, Мик. 18 00:00:35,960 --> 00:00:37,120 Защо й каза? 19 00:00:37,180 --> 00:00:38,680 Не трябваше. Тя вече знаеше. 20 00:00:38,840 --> 00:00:40,440 Искам да го направиш по-добър. 21 00:00:40,480 --> 00:00:42,630 Не мога да направя нищо, за да помогна... 22 00:00:43,880 --> 00:00:45,410 Алис. 23 00:00:46,380 --> 00:00:48,380 Видях вълк. Или поне си представях такъв. 24 00:00:48,450 --> 00:00:49,850 Вие също? 25 00:00:49,960 --> 00:00:51,480 Леля Михаела? 26 00:00:51,520 --> 00:00:53,270 Имам нужда от един от вас на първа линия. 27 00:00:53,310 --> 00:00:55,546 Възстановяване на превозното средство за бягство от онзи обир на бронирана кола 28 00:00:55,570 --> 00:00:56,686 който влезе в Ийст Ривър. 29 00:00:56,710 --> 00:00:57,830 Продължава вече четири дни. 30 00:00:57,890 --> 00:00:59,520 Тялото все още е вътре. 31 00:01:54,950 --> 00:01:57,520 Стой долу! Стой долу! Стой долу! 32 00:02:25,880 --> 00:02:29,670 _ 33 00:02:31,240 --> 00:02:32,930 хей Къде го водиш? 34 00:02:32,970 --> 00:02:34,320 милост. Нямам място. 35 00:02:34,390 --> 00:02:35,826 Вече имаме униформа, която се вози с него. 36 00:02:35,850 --> 00:02:37,446 Мога да следвам отзад. Но не може да отиде при Мърси. 37 00:02:37,470 --> 00:02:38,866 - Той трябва да отиде при Ед Кох. - Какво? 38 00:02:38,890 --> 00:02:40,760 - Не. Мърси е по-близо. - Не, не, повярвай ми. 39 00:02:40,810 --> 00:02:42,860 Koch разполага с хипербарни кислородни камери. 40 00:02:43,030 --> 00:02:45,540 От колко време е бил под вода, той ще има нужда от такъв. 41 00:02:48,150 --> 00:02:50,140 Ще пренасочим към Кох. хайде да вървим 42 00:03:04,550 --> 00:03:06,850 Колата за бягство изчезна преди три дни. 43 00:03:06,920 --> 00:03:08,840 Властите са speculating that sediment 44 00:03:08,880 --> 00:03:11,720 на дъното на реката скри местоположението му. 45 00:03:11,800 --> 00:03:14,350 Сега, невероятно, шофьорът е изтеглен 46 00:03:14,380 --> 00:03:16,060 от превозното средство, жив. 47 00:03:16,160 --> 00:03:19,090 - Това е Мишел Парк... - Микробус изчезва в река за дни, 48 00:03:19,150 --> 00:03:22,000 после внезапно се появява отново, а шофьорът добре ли е? 49 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 аз знам 50 00:03:23,530 --> 00:03:24,770 Мислиш ли...? 51 00:03:25,100 --> 00:03:27,470 защо не Зийк се върна. 52 00:03:27,810 --> 00:03:29,720 Искам да кажа, въпросът е защо никой 53 00:03:29,760 --> 00:03:31,810 за цели шест седмици откакто самолетът се върна... 54 00:03:31,850 --> 00:03:33,510 и след това две за една седмица? 55 00:03:33,700 --> 00:03:36,420 Никой не знае за мен. Кой може да каже, че няма повече? 56 00:03:38,790 --> 00:03:40,890 Михаела е. 57 00:03:40,950 --> 00:03:42,290 Разгледахте ли го добре? 58 00:03:42,390 --> 00:03:43,820 Току що ти изпратих снимка. 59 00:03:43,930 --> 00:03:46,230 Бен, човекът беше под водата за повече от 80 часа. 60 00:03:46,270 --> 00:03:48,760 Той трябва да е подут труп в момента. Той трябва да е мъртъв. 61 00:03:48,830 --> 00:03:51,800 Може би не беше под вода през цялото време. 62 00:03:51,850 --> 00:03:54,970 Може би е някаква измама просто още не се виждаме. 63 00:03:55,050 --> 00:03:56,300 Не, не бихте казали това 64 00:03:56,340 --> 00:03:57,916 ако видяхте начина, по който той просто изскочи от кожата си. 65 00:03:57,940 --> 00:03:59,020 Той скочи срещу мен. 66 00:03:59,050 --> 00:04:01,730 Което е точно това, което Кал нарисува. Вълкът. 67 00:04:03,350 --> 00:04:05,520 Мислиш ли, че този човек е един от нас? 68 00:04:06,340 --> 00:04:08,080 Ще се срещнем в Кох след 20 минути. 69 00:04:09,470 --> 00:04:11,576 Мик се е насочил към тази болница с тези момчета. имам... 70 00:04:11,600 --> 00:04:13,826 да, да върви Децата спят. И аз искам отговори. 71 00:04:13,850 --> 00:04:15,310 И аз също. 72 00:04:15,350 --> 00:04:16,850 Този човек не беше ли в самолета? 73 00:04:16,960 --> 00:04:19,980 Ако е като мен, отивам с теб. 74 00:04:21,870 --> 00:04:24,060 30 и нещо мъж възстановен от Ийст Ривър. 75 00:04:24,100 --> 00:04:25,806 Дишането е повърхностно. Едва е в съзнание. 76 00:04:25,830 --> 00:04:27,300 Започнахме го с O2 и физиологичен разтвор. 77 00:04:27,370 --> 00:04:29,550 Сърдечната честота е стабилна, АН 135 на 70. 78 00:04:29,590 --> 00:04:30,926 Трябва да изчакате тук, детектив. 79 00:04:30,950 --> 00:04:32,520 Ще те намерим по-късно. 80 00:04:33,220 --> 00:04:34,620 Михаела! 81 00:04:35,090 --> 00:04:36,610 хей какво става 82 00:04:36,680 --> 00:04:38,080 Как този човек е още жив? 83 00:04:39,840 --> 00:04:41,450 аз не знам 84 00:04:41,520 --> 00:04:42,810 Какво е? 85 00:04:42,930 --> 00:04:45,960 Кал знаеше, че ще е жив. Или поне така изглежда. 86 00:04:46,090 --> 00:04:47,720 - Слушай, Джаред... - Чакай. Уау, уау. 87 00:04:47,800 --> 00:04:50,430 Казваш, че е дошъл назад, като самолета? 88 00:04:50,470 --> 00:04:51,740 Като теб и Бен? 89 00:04:51,790 --> 00:04:53,450 Да, възможно е. 90 00:04:54,500 --> 00:04:57,370 Нямаше да е първият. Някой друг се върна. 91 00:04:58,080 --> 00:04:59,340 какво? 92 00:04:59,500 --> 00:05:00,630 Името му е Зик. 93 00:05:00,700 --> 00:05:01,986 Той излезе от пещера в щата... 94 00:05:02,010 --> 00:05:04,110 една година след изчезването му. 95 00:05:05,240 --> 00:05:09,140 Затова ли беше там? Защо не ми каза? 96 00:05:10,680 --> 00:05:12,726 трябваше да имам, но все още обработвам много от това. 97 00:05:12,750 --> 00:05:14,346 И има много неща между теб и мен. Аз-аз просто... 98 00:05:14,370 --> 00:05:15,996 Чакай, ти не ме затваряй и навън, Мик. 99 00:05:16,020 --> 00:05:17,176 Не и с нещо толкова голямо като това. 100 00:05:17,200 --> 00:05:18,320 Все пак някой току-що се върна. 101 00:05:18,340 --> 00:05:19,660 Нещо се случва в момента. 102 00:05:20,050 --> 00:05:21,230 Детективи. 103 00:05:21,270 --> 00:05:23,870 Детективи, наистина бих могъл използвайте вашата помощ тук. 104 00:05:24,090 --> 00:05:25,790 Аз ще се погрижа за това. 105 00:05:30,450 --> 00:05:31,530 хей 106 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 Шофьор на линейка падна извинението за кислородната камера? 107 00:05:34,420 --> 00:05:36,350 да Добро обаждане от твоя страна. 108 00:05:36,430 --> 00:05:38,200 Добре, да видим как близо можем да стигнем до него. 109 00:05:38,320 --> 00:05:40,570 хей Това не изглежда много добре. 110 00:05:40,880 --> 00:05:42,230 Можеше да е много по-лошо. 111 00:05:44,360 --> 00:05:46,690 извинете ме Пусни ги да минат, те са с мен. 112 00:05:48,420 --> 00:05:50,880 И така, какво знаем? Той каза ли нещо? направи ли нещо? 113 00:05:50,990 --> 00:05:53,860 Той е в спешното в момента. Мик и Саанви са на него. 114 00:05:54,430 --> 00:05:55,730 Не мисля, че сме се срещали. 115 00:05:55,790 --> 00:05:57,020 Ъъъъ, това е... 116 00:05:57,060 --> 00:05:59,390 Зик. От пещерата. 117 00:05:59,490 --> 00:06:01,190 Мълвата се разнася. 118 00:06:01,610 --> 00:06:03,016 Трябва да се погрижа за това там. 119 00:06:03,040 --> 00:06:04,336 Така че защо не почакате в тази стая? 120 00:06:04,360 --> 00:06:05,770 да Разбира се. 121 00:06:05,870 --> 00:06:07,760 знаеш какво направи ми услуга 122 00:06:08,570 --> 00:06:10,680 Не си тръгвай преди нас получи шанс да говориш. 123 00:06:12,770 --> 00:06:14,070 За какво беше това? 124 00:06:14,140 --> 00:06:15,740 Има ли някакъв вид на проблем с мен? 125 00:06:15,770 --> 00:06:17,230 Джаред и Михаела бяха двойка. 126 00:06:17,260 --> 00:06:19,750 Той предложи. След това самолетът изчезна. 127 00:06:19,900 --> 00:06:24,550 Откакто се върнахме, беше... сложно. 128 00:06:27,460 --> 00:06:28,920 Току-що получих доклада за инцидента. 129 00:06:28,950 --> 00:06:31,880 Пише, че колата е влязла водата сряда 11:06 ч. 130 00:06:31,920 --> 00:06:33,490 Преди 3 1/2 дни. 131 00:06:33,540 --> 00:06:35,290 И по кое време излезе тази вечер? 132 00:06:36,070 --> 00:06:38,190 21:14 ч. 133 00:06:39,530 --> 00:06:42,880 Михаела, това са 82 часа и 8 минути. 134 00:06:43,540 --> 00:06:44,930 828. 135 00:06:47,620 --> 00:06:48,860 За да помогне... 136 00:06:51,460 --> 00:06:53,520 хей добре си 137 00:06:53,660 --> 00:06:55,240 добре съм добре съм 138 00:06:55,260 --> 00:06:58,080 Просто... мисля, че съм съкрушен. 139 00:06:58,260 --> 00:07:00,620 Три дни потопен и не признак на течност в белите дробове? 140 00:07:00,660 --> 00:07:03,260 Без респираторно увреждане, няма сърдечен арест, няма хипоксия. 141 00:07:03,300 --> 00:07:04,636 Сякаш никога не е бил под водата. 142 00:07:04,660 --> 00:07:06,190 Разкарайте ги! Разкарайте ги! 143 00:07:06,260 --> 00:07:08,060 - Спокойно! - Не! не! не! не! 144 00:07:08,140 --> 00:07:09,340 Разкарайте ги оттам! 145 00:07:09,440 --> 00:07:11,160 Те ще умрат! Виждам го! 146 00:07:11,290 --> 00:07:12,630 Това изглежда ли ви познато? 147 00:07:12,670 --> 00:07:14,140 Това е призвание. 148 00:07:14,200 --> 00:07:16,330 Грифин, Грифин, какво виждаш в момента? 149 00:07:16,380 --> 00:07:19,480 Има експлозия! Има пожар! Има огън! 150 00:07:19,640 --> 00:07:21,640 Виждам дим! Има самолети! 151 00:07:21,680 --> 00:07:23,606 Експлозия? Можете ли да ми кажете къде точно се намира? 152 00:07:23,630 --> 00:07:25,230 - Той се заблуждава. - Не, не е. 153 00:07:25,270 --> 00:07:26,830 Можете ли да излезете от моята спешна помощ, моля? 154 00:07:26,860 --> 00:07:28,040 Хората умират! 155 00:07:28,120 --> 00:07:29,950 Има деца! Хората крещят! 156 00:07:30,050 --> 00:07:32,170 Сърдечният ритъм се ускорява. Избутайте 10 милиграма мидазолам. 157 00:07:32,220 --> 00:07:34,010 Не, не, не! П-Чакай! чакай! Не го успокоявайте! 158 00:07:34,070 --> 00:07:35,250 хей Вие двамата, махнете се! 159 00:07:35,290 --> 00:07:36,826 - Не! Грифин, какво виждаш? - Трябва да тръгвам. 160 00:07:36,850 --> 00:07:38,416 - Грифин, къде се случва това? - Хайде де. 161 00:07:38,440 --> 00:07:40,560 - Грифин! Грифин! - Навън, навън. 162 00:07:51,430 --> 00:07:53,750 - И сигурен ли си, че е било обаждане? - Да, сигурен съм. 163 00:07:53,780 --> 00:07:55,130 Той имаше видение, Бен. 164 00:07:55,170 --> 00:07:57,450 Беше... Беше някаква експлозия. 165 00:07:57,490 --> 00:07:59,180 Той повтаряше: „Хората умират“. 166 00:07:59,290 --> 00:08:00,890 Което означава ще бъде. И то скоро. 167 00:08:00,950 --> 00:08:02,860 Обажданията винаги са били спешни. 168 00:08:02,990 --> 00:08:04,530 Колко време ще отсъства? 169 00:08:04,570 --> 00:08:06,160 Поне няколко часа. 170 00:08:06,200 --> 00:08:07,770 Дано не сме закъснели. 171 00:08:08,040 --> 00:08:10,010 Какво знаем за този човек? 172 00:08:11,210 --> 00:08:12,630 Името му е Джеймс Грифин. 173 00:08:12,670 --> 00:08:15,300 Той е известен с утежнено нападение, въоръжен грабеж, 174 00:08:15,330 --> 00:08:17,080 и сега двойно убийство. 175 00:08:17,130 --> 00:08:19,690 - Защо този човек трябва да се върне? - Да, не разбирам. 176 00:08:19,730 --> 00:08:21,586 Мислех, че обажданията са всичко за по-голяма цел, 177 00:08:21,610 --> 00:08:23,700 - но как този човек се вписва в това? - И защо сега? 178 00:08:23,740 --> 00:08:26,430 Защо двама непътници връщане гръб до гръб? 179 00:08:26,470 --> 00:08:28,706 наистина ли Ще ме хвърлиш и Роден убиец заедно? 180 00:08:28,730 --> 00:08:30,196 не, не Просто казвам, че трябва да има 181 00:08:30,220 --> 00:08:32,200 логика за завръщането му, причина. 182 00:08:32,270 --> 00:08:33,940 Дори и да не е за правене на добро. 183 00:08:34,000 --> 00:08:36,200 Каквото и да е, Михаела е някак по средата. 184 00:08:37,290 --> 00:08:38,970 Обаждането на Кал те доведе до мен. 185 00:08:39,650 --> 00:08:42,570 Следващото му обаждане те доведе до Грифин. 186 00:08:42,740 --> 00:08:44,600 Ако приемем, че Грифин е вълкът... 187 00:08:44,660 --> 00:08:46,220 Той трябва да бъде. 188 00:08:46,260 --> 00:08:48,700 Той изскочи на микробуса към мен и... 189 00:08:48,730 --> 00:08:49,850 Искам да кажа, че следи. 190 00:08:49,880 --> 00:08:52,640 Призванието искаше да го направя да ви помогне да го разберете. 191 00:08:52,810 --> 00:08:54,910 Може би трябва да помогна и на Грифин. 192 00:08:55,000 --> 00:08:57,490 Въпреки че е ужасен човек? 193 00:08:58,570 --> 00:09:00,100 Ужасен човек с информация 194 00:09:00,140 --> 00:09:01,770 което може да предотврати бедствие. 195 00:09:02,180 --> 00:09:04,210 Добре. Трябва да изследвам кръвта на Грифин. 196 00:09:04,260 --> 00:09:06,330 Вижте дали той има същия маркер като Zeke. 197 00:09:10,370 --> 00:09:12,130 Хей, трябва да я държиш под око. 198 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 Тя премина през огромна травма. Тя не се справя добре. 199 00:09:22,140 --> 00:09:25,340 хей Грифин е под охрана. Сложих му няколко момчета. 200 00:09:25,560 --> 00:09:27,720 Искам да говоря с него като веднага щом дойде в съзнание. 201 00:09:28,010 --> 00:09:30,450 Да, добре, имаме малко време. 202 00:09:30,890 --> 00:09:32,830 Защо ти и аз не отидем на закуска? 203 00:09:35,100 --> 00:09:37,720 Хм... Съжалявам, че си пъхам носа в, но трябва да бъдеш изтрит. 204 00:09:38,040 --> 00:09:40,030 Защо не намериш a диван докато чакаш? 205 00:09:40,220 --> 00:09:41,900 Казвам се Зийк, нали? 206 00:09:41,970 --> 00:09:43,500 - да - Ммм 207 00:09:43,590 --> 00:09:45,130 - Зийк какво? - Джаред. 208 00:09:45,170 --> 00:09:48,010 Значи си бил в северната част на щата, когато се върна? 209 00:09:48,040 --> 00:09:50,580 така ли е Оттам ли си? 210 00:09:50,610 --> 00:09:51,770 Може ли да не направим това точно сега? 211 00:09:51,800 --> 00:09:53,800 Просто искам някои отговори. това е всичко 212 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 Д-Имаш убиец в съседната стая, 213 00:09:55,570 --> 00:09:58,160 може би трябва да си мислейки за това. 214 00:09:58,760 --> 00:10:00,330 Добре. Това беше специално. 215 00:10:00,490 --> 00:10:01,970 Хм, Зийк ми е приятел. 216 00:10:02,090 --> 00:10:03,730 Джаред е моят партньор. 217 00:10:04,470 --> 00:10:07,270 "Партньор"? уау 218 00:10:08,240 --> 00:10:09,716 Защо не се върнеш в апартамента? 219 00:10:09,740 --> 00:10:12,310 ъъ, знаеш ли, Имам нещо, за което трябва да се погрижа. 220 00:10:12,670 --> 00:10:14,340 Радвам се да се запознаем. 221 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Сериозно ли си в момента? 222 00:10:20,050 --> 00:10:22,400 Имате случаен непознат оставайки в апартамента си. 223 00:10:22,630 --> 00:10:24,900 Ще поставиш ли Грифин следващия? 224 00:10:25,060 --> 00:10:27,566 Zeke и аз имахме същото обаждане от около седмица. 225 00:10:27,590 --> 00:10:30,390 Воден съм при него. Опитваме се да разберем защо. 226 00:10:30,740 --> 00:10:32,590 Това е всичко. 227 00:10:33,460 --> 00:10:35,940 Джаред, хайде. Моля, опитайте и разберете. 228 00:10:56,190 --> 00:11:00,070 Грифин. чуваш ли ме Аз съм детектив Стоун. 229 00:11:00,110 --> 00:11:02,270 Бях на място, когато ти беше изваден от водата. 230 00:11:03,000 --> 00:11:05,030 Аз съм... аз съм в болница? 231 00:11:05,070 --> 00:11:07,410 да Но някак си добре. 232 00:11:09,410 --> 00:11:10,716 Спомняте ли си какво се случи преди? 233 00:11:10,740 --> 00:11:12,400 Говорихте за експлозия. 234 00:11:12,490 --> 00:11:14,160 Видяхте нещо. 235 00:11:15,430 --> 00:11:17,190 Можете ли да ми разкажете за това? 236 00:11:17,990 --> 00:11:19,490 Това се е случило? 237 00:11:20,010 --> 00:11:21,620 Бомбардировката стана ли? 238 00:11:22,270 --> 00:11:23,560 Бомбардировка? 239 00:11:25,810 --> 00:11:27,196 Смятаме, че това ще да се случи, 240 00:11:27,220 --> 00:11:29,260 но смятаме, че можем да го спрем. 241 00:11:29,350 --> 00:11:30,590 Грифин, погледни ме. 242 00:11:30,630 --> 00:11:32,860 Трябва да се съсредоточиш точно сега, нали? 243 00:11:33,260 --> 00:11:35,060 разпознаваш ли ме 244 00:11:35,550 --> 00:11:37,210 Бях на полет 828. 245 00:11:37,250 --> 00:11:39,156 Трябваше да умра от това самолет, но се върнах. 246 00:11:39,180 --> 00:11:41,450 И откакто имам, Чувал съм неща 247 00:11:41,470 --> 00:11:43,780 и да виждам нещата, точно както си ги правил. 248 00:11:44,020 --> 00:11:45,390 Ние ги наричаме призвания. 249 00:11:45,420 --> 00:11:47,420 Имате... Току-що сте имали обаждане. 250 00:11:49,340 --> 00:11:51,890 Беше ли ден или нощ във видението ти? 251 00:11:56,650 --> 00:11:58,080 Беше тъмно. 252 00:11:58,220 --> 00:12:00,116 окей Бяхте ли в град? Имаше ли забележителности? 253 00:12:00,140 --> 00:12:01,469 Всичко, което може да ни помогне да идентифицираме 254 00:12:01,470 --> 00:12:03,420 мястото на тази бомбардировка? 255 00:12:04,320 --> 00:12:05,700 Тук съм малко изгубен. 256 00:12:05,740 --> 00:12:08,530 Разбирам, но има не е много време, нали? 257 00:12:09,910 --> 00:12:11,710 как го нарекохте 258 00:12:12,040 --> 00:12:13,540 Призвание. 259 00:12:15,790 --> 00:12:18,200 Току-що си имал видение за бъдещето. 260 00:12:19,610 --> 00:12:21,900 аз не разбирам Как е възможно? 261 00:12:27,110 --> 00:12:29,650 Татко, поставих Грифин на моята дъска. 262 00:12:29,750 --> 00:12:32,660 Мислите ли, че той е вълк, който Кал нарисува? 263 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 Може да е. 264 00:12:34,160 --> 00:12:36,850 Но полицията го държи сега, така че не се притеснявай, става ли? 265 00:12:36,920 --> 00:12:39,050 - Мама и Кал добре ли са? - да 266 00:12:39,160 --> 00:12:42,960 Кал прави доста готино художествен проект за училище. 267 00:12:43,190 --> 00:12:45,430 Пръчка за сладолед Art the Dragon. 268 00:12:45,530 --> 00:12:48,130 - Готино. - Ето я мама. 269 00:12:49,870 --> 00:12:51,450 хей 270 00:12:51,820 --> 00:12:53,430 И така, какво мислите? 271 00:12:53,470 --> 00:12:55,640 Грифин точно като теб ли е? а другите пътници? 272 00:12:55,870 --> 00:12:57,780 Може да е. 273 00:12:58,690 --> 00:13:02,150 Той имаше призвание. Нещо за експлозия. 274 00:13:03,400 --> 00:13:05,230 - Къде? - Не знаем. 275 00:13:05,270 --> 00:13:07,650 Упоиха го, така че трябва да изчакаме да изчезне. 276 00:13:07,840 --> 00:13:10,190 Добре. Мога ли да направя нещо? 277 00:13:10,440 --> 00:13:12,060 Все още нищо. 278 00:13:12,230 --> 00:13:13,520 скоро ще се прибера 279 00:13:13,760 --> 00:13:15,950 - Обичам те. - И аз те обичам. 280 00:13:16,110 --> 00:13:18,500 - Бен? - Да? 281 00:13:19,600 --> 00:13:21,970 Толкова се радвам, че отново сме семейство. 282 00:13:23,300 --> 00:13:24,620 Аз също. 283 00:13:32,080 --> 00:13:35,450 Така че всички вие пътници. Всички ли сте имали видения? 284 00:13:35,480 --> 00:13:36,770 Някои от нас. 285 00:13:36,810 --> 00:13:39,110 Понякога това е фраза или команда. 286 00:13:39,200 --> 00:13:40,490 Но каквато и форма да приеме, 287 00:13:40,590 --> 00:13:42,290 ни казва нещо важно. 288 00:13:42,370 --> 00:13:44,800 жизненоважен. И трябва да се следва. Винаги. 289 00:13:44,970 --> 00:13:48,490 И това, което виждате или чувате... винаги ли се сбъдва? 290 00:13:49,190 --> 00:13:51,310 Да, доста. 291 00:13:51,730 --> 00:13:53,340 Това е невероятно. 292 00:13:54,020 --> 00:13:57,550 В този случай Грифин, може да спре бомбардировка и да спаси животи. 293 00:13:57,780 --> 00:13:59,920 Ето защо трябва да ми кажеш точно 294 00:13:59,960 --> 00:14:02,390 това, което видяхте, всеки детайл. 295 00:14:04,510 --> 00:14:07,470 Така че, ако казвам, че a бомбата ще избухне... 296 00:14:07,790 --> 00:14:09,480 ако съм единственият, който знае къде... 297 00:14:09,520 --> 00:14:11,280 Знаеш ли къде, Грифин? 298 00:14:11,870 --> 00:14:14,820 Тогава аз съм единственият който може да спаси положението. 299 00:14:16,360 --> 00:14:18,150 Син на пушка. 300 00:14:20,270 --> 00:14:21,970 да вървим На краката си. 301 00:14:22,010 --> 00:14:23,920 Аз съм в средата на разпит в момента. 302 00:14:23,980 --> 00:14:25,240 Трябва да довърша в кутията. 303 00:14:25,280 --> 00:14:27,910 Има зелена светлина за transpo, така че ние transpo. 304 00:14:27,940 --> 00:14:30,410 Радвам се, че поговорихме, детектив. 305 00:14:30,480 --> 00:14:34,230 Ще бъда честен, Мислех, че полудявам. 306 00:14:34,770 --> 00:14:36,300 Но е истина. 307 00:14:37,080 --> 00:14:39,910 Много хора са на път да загине трагично. 308 00:14:46,290 --> 00:14:49,290 Грифин, ти работиш с мен, това само ще помогне на вашата кауза. 309 00:14:49,320 --> 00:14:52,190 Обвинение за двойно убийство? Това е трудно за победа. 310 00:14:52,230 --> 00:14:54,730 Не мисля, че тези обвиненията ще останат. 311 00:14:55,130 --> 00:14:58,090 След като D.A. чува, че знам как да спра масово убийство. 312 00:14:58,390 --> 00:15:01,520 И ако това "обаждане" наистина е това, което казваш, че е, 313 00:15:01,730 --> 00:15:04,300 Тази вечер ще спя в собственото си легло. 314 00:15:05,000 --> 00:15:07,680 Изглежда, че се сдобих с карта за излизане от затвора. 315 00:15:30,100 --> 00:15:32,720 Той твърди, че ще има нападение тази вечер в Мидтаун. 316 00:15:33,160 --> 00:15:34,400 Това ли каза? Мидтаун? 317 00:15:34,460 --> 00:15:36,850 Той ще осигури точното местоположение 318 00:15:36,940 --> 00:15:38,870 в замяна на пълно имунитет срещу убийствата. 319 00:15:38,980 --> 00:15:40,450 Агент Дейтън е от ФБР. 320 00:15:40,570 --> 00:15:42,140 Трябва да приемем това сериозно. 321 00:15:42,230 --> 00:15:44,990 Твърденията му съвпадат със сигнал който излезе тази сутрин. 322 00:15:45,030 --> 00:15:47,236 NSA подхваща бърборене за терористична атака. 323 00:15:47,260 --> 00:15:48,430 Разбрахме и това. 324 00:15:48,500 --> 00:15:49,860 Трябва да пусна това нагоре по веригата. 325 00:15:49,930 --> 00:15:51,500 Говорете с прокурора на САЩ. 326 00:15:51,540 --> 00:15:53,140 Пълният имунитет не е шега работа. 327 00:15:53,210 --> 00:15:54,710 Ако каже нещо повече... 328 00:15:55,120 --> 00:15:56,820 разбира се 329 00:15:57,230 --> 00:15:58,690 Васкес. 330 00:16:02,510 --> 00:16:05,480 Извършителят открадна $75 милиона, уби 2 пазача, 331 00:16:05,510 --> 00:16:07,750 сега твърди, че има информация за терористична заплаха? 332 00:16:07,830 --> 00:16:09,350 - Той прави? - да 333 00:16:09,390 --> 00:16:10,820 Имам нужда от вас двамата в банката. 334 00:16:10,860 --> 00:16:11,980 Имат очевидец. 335 00:16:12,020 --> 00:16:13,790 Направете масив от снимки, имаме нужда от лична карта. 336 00:16:13,960 --> 00:16:15,930 Мисля, че Грифин е достоверен. 337 00:16:16,440 --> 00:16:18,710 Мисля, че може наистина знам нещо. 338 00:16:20,160 --> 00:16:21,870 По същия начин знаеш ли понякога нещата? 339 00:16:21,910 --> 00:16:24,640 да Вижте, капитане, не можем нека това се случи. Този имунитет. 340 00:16:24,680 --> 00:16:26,680 Той буквално ще го направи да се размине с убийство. 341 00:16:26,770 --> 00:16:28,846 Това е извън нашите ръце. ФБР и прокурорът на САЩ... 342 00:16:28,870 --> 00:16:30,730 Виж, остави ме да говоря с него един на един, става ли? 343 00:16:30,790 --> 00:16:33,050 Опитай се да влезеш под кожата му. Направете връзка. 344 00:16:33,790 --> 00:16:35,190 Кап, аз ще се оправя с банката. 345 00:16:35,240 --> 00:16:36,646 Ако тя наистина мисли, че този човек е законен, 346 00:16:36,670 --> 00:16:38,870 тогава нека я оставим да го направи какво трябва да направи. 347 00:16:50,780 --> 00:16:53,310 Хей аз съм Наистина се прецаках. 348 00:16:53,350 --> 00:16:54,520 защо какво стана 349 00:16:54,560 --> 00:16:55,646 Казах на Грифин за обажданията. 350 00:16:55,670 --> 00:16:57,930 И предположих, че той нямаше да ги получи 351 00:16:57,970 --> 00:16:59,970 освен ако нямаше да направи правилното нещо. 352 00:17:00,110 --> 00:17:01,440 Но сега той ще ги експлоатира. 353 00:17:01,470 --> 00:17:03,010 Няма да ни каже какво е видял 354 00:17:03,050 --> 00:17:05,580 освен ако не може да ходи по обвиненията в убийство. 355 00:17:05,770 --> 00:17:07,310 Боже мой 356 00:17:07,440 --> 00:17:10,450 Виж, Мик, няма начин можеше да знаеш това. 357 00:17:10,490 --> 00:17:12,890 Бяхме толкова фокусирани върху следвайки призванията, 358 00:17:12,920 --> 00:17:16,570 дори не сме и помисляли някой ги злоупотребява. 359 00:17:16,610 --> 00:17:17,840 Да, изненада. 360 00:17:17,930 --> 00:17:20,380 и междувременно, медиите започват да задават въпроси. 361 00:17:20,480 --> 00:17:21,700 - Бен? - Да? 362 00:17:21,740 --> 00:17:23,170 Ела да видиш това. 363 00:17:23,690 --> 00:17:24,920 Reddit гори. 364 00:17:24,970 --> 00:17:26,740 Вярващи, хората на Коди... 365 00:17:26,780 --> 00:17:28,160 Всички го свързват с 828. 366 00:17:28,230 --> 00:17:30,490 Чуйте това от Reddit... 367 00:17:30,540 --> 00:17:31,830 „И сега жесток престъпник“ 368 00:17:31,880 --> 00:17:33,386 се е наредил в редиците на пътниците. 369 00:17:33,410 --> 00:17:34,770 — Той не е по-различен от тях. 370 00:17:34,850 --> 00:17:36,810 Виж, наистина бих могъл използвайте вашата помощ точно сега. 371 00:17:36,860 --> 00:17:38,730 - Назовете го. - Нямам време да правя проучвания. 372 00:17:38,770 --> 00:17:41,136 Прокурорът на САЩ ще направи сделка с този човек всеки момент, 373 00:17:41,160 --> 00:17:42,460 и тогава ще изтече времето. 374 00:17:42,550 --> 00:17:44,380 окей Мислите, че призванието му е такова 375 00:17:44,420 --> 00:17:45,980 конкретна информация, от която се нуждаят? 376 00:17:46,020 --> 00:17:48,390 да Видя експлозия... и мисля, че видя къде. 377 00:17:48,470 --> 00:17:50,740 Добре, какъв вид изследвания трябва да направя? 378 00:17:50,820 --> 00:17:52,510 Ще те изпратя Полицейското досие на Грифин. 379 00:17:52,550 --> 00:17:54,536 Той е влизал и излизал от затвора откакто беше на 15 години. 380 00:17:54,560 --> 00:17:56,120 Но аз-имам нужда от повече от неговия рап лист. 381 00:17:56,150 --> 00:17:57,350 Имам нужда от нещо, с което да работя. 382 00:17:57,380 --> 00:18:00,580 Трябва ми нещо човешко, нещо лично. 383 00:18:00,700 --> 00:18:02,390 Добре, нещо, което ще накарайте го да се замисли 384 00:18:02,400 --> 00:18:03,720 относно използването на призванията. 385 00:18:03,760 --> 00:18:05,550 Добре. разбрах 386 00:18:05,650 --> 00:18:07,010 Бен. 387 00:18:08,790 --> 00:18:10,870 страхотно Коуди. 388 00:18:11,050 --> 00:18:13,990 Добре, цялото това нещо има току-що беше повдигнато. 389 00:18:14,110 --> 00:18:18,070 Джеймс Грифин е доказателството. Тези хора са опасни. 390 00:18:18,190 --> 00:18:19,680 И не забравяйте Бен Стоун, добре, 391 00:18:19,720 --> 00:18:22,010 дойдох на работното си място и ме нападна физически. 392 00:18:22,050 --> 00:18:23,980 И сега един от тях е убиец? 393 00:18:24,110 --> 00:18:27,520 Трябва да се погрижим за тях преди да се погрижат за нас. 394 00:18:27,560 --> 00:18:28,816 Трябва да влезете във вашия Twitter, 395 00:18:28,840 --> 00:18:30,580 качете се във вашия Facebook, качете се на вашия Insta... 396 00:18:30,910 --> 00:18:33,890 Добре. Трябва да се движа бързо. Вижте какво знае Грифин. 397 00:18:33,970 --> 00:18:36,880 Ако той се освободи, просто ще вбеси хора като Коди. 398 00:18:36,950 --> 00:18:38,520 Тогава те ще дойдат след всички нас. 399 00:18:38,560 --> 00:18:40,360 И не само с тухли. 400 00:18:40,540 --> 00:18:41,890 Нека ви помогнем. 401 00:18:41,930 --> 00:18:43,446 Трябват ви само изследвания, нали? 402 00:18:43,470 --> 00:18:45,250 Имате цял екип точно тук. 403 00:18:45,460 --> 00:18:48,850 Грейс, сигурна ли си, че искаме да изложи Олив на... на това? 404 00:18:49,070 --> 00:18:51,310 Олив вече е изложена на това. 405 00:18:51,950 --> 00:18:54,980 И освен това кой може да работи Интернет по-добър от тийнейджър? 406 00:18:55,280 --> 00:18:57,480 Справедлива точка. 407 00:18:57,650 --> 00:18:58,910 Добре. Нека направим това. 408 00:19:08,870 --> 00:19:11,760 Имах нещото отново. Призванието. 409 00:19:11,800 --> 00:19:14,520 О, да. Това няма да те остави сам. 410 00:19:15,610 --> 00:19:17,100 Няма да говоря за моята сделка... 411 00:19:17,140 --> 00:19:20,140 Не, ти ме изигра. добра работа 412 00:19:20,880 --> 00:19:23,160 Естественият ти инстинкт се задейства и вие се възползвахте 413 00:19:23,200 --> 00:19:25,740 на някой, който се опитваше да се грижа за теб. 414 00:19:26,160 --> 00:19:27,610 Просто трябва да съм аз. 415 00:19:27,710 --> 00:19:30,070 ти ли Можеш ли да бъдеш някой друг? 416 00:19:30,110 --> 00:19:33,120 Искам да кажа, току-що получихте втори шанс за живот. 417 00:19:33,200 --> 00:19:34,860 Можеш да бъдеш всеки, който пожелаеш. 418 00:19:34,920 --> 00:19:37,870 Разбира се, детектив. Кажи ми кой Един ден мога да порасна. 419 00:19:46,550 --> 00:19:48,360 Знаеш ли, продължавам да си мисля... 420 00:19:49,070 --> 00:19:51,100 всъщност никога не си имал шанс. 421 00:19:52,340 --> 00:19:56,010 Няма родители, така че си влязъл приемна система на пет години. 422 00:19:56,140 --> 00:19:58,390 Влизане и излизане от затвора след това. 423 00:19:58,870 --> 00:20:02,360 Първи арест... 15, първи престой в затвора... 19. 424 00:20:03,940 --> 00:20:05,516 Тук няма нищо за родителите ти. 425 00:20:05,540 --> 00:20:07,150 Умряха ли? 426 00:20:07,560 --> 00:20:09,410 Или са ви взели от тях? 427 00:20:09,450 --> 00:20:12,760 Искам да кажа, наркотици, алкохол? 428 00:20:12,930 --> 00:20:14,480 злоупотреба? 429 00:20:15,610 --> 00:20:17,400 близо ли съм 430 00:20:18,000 --> 00:20:19,576 Имате ли първия ми целувка и там? 431 00:20:19,600 --> 00:20:21,830 Искам да кажа, това е доста типично ситуация, всъщност. 432 00:20:21,870 --> 00:20:24,600 Няма семейство, за което да говорим, така че попадате в грешната тълпа. 433 00:20:24,640 --> 00:20:27,140 Има всякакви видове семейства, детектив. 434 00:20:27,780 --> 00:20:30,110 Моята беше всякаква истински и силен като твоя. 435 00:20:37,050 --> 00:20:39,180 Изчистете залата. Движи се. 436 00:20:39,550 --> 00:20:41,270 Върнете се назад. 437 00:20:41,520 --> 00:20:43,050 Извинете ни, моля. 438 00:20:59,290 --> 00:21:02,360 Е, ето нещо. Постоянно беше в движение. 439 00:21:02,400 --> 00:21:04,540 Бруклин, Лонг Айлънд, Куинс. 440 00:21:04,580 --> 00:21:06,706 Сигурно се е движел от приемен дом в приемен дом. 441 00:21:06,730 --> 00:21:08,220 хаха 442 00:21:08,280 --> 00:21:09,930 Имаше брат. 443 00:21:10,580 --> 00:21:12,040 Вижте това 444 00:21:12,130 --> 00:21:13,720 Отидох до Wayback Machine. 445 00:21:13,760 --> 00:21:17,120 Това е сайт, който архивира стари уебсайтове, които вече не съществуват. 446 00:21:17,260 --> 00:21:20,620 Имаше това нещо, наречено MySpace, това е забавно. 447 00:21:20,660 --> 00:21:22,220 Грифин имаше сметка. Вижте това 448 00:21:22,250 --> 00:21:24,320 Дълги разговори с неговия "брат". 449 00:21:24,360 --> 00:21:25,970 Някакъв тип на име Девън Карик. 450 00:21:26,030 --> 00:21:27,560 Не неговият биологичен брат. 451 00:21:27,600 --> 00:21:29,750 Трябва да е бил по-стар приятел? Ментор? 452 00:21:29,810 --> 00:21:31,700 Или доведен брат. 453 00:21:31,910 --> 00:21:33,750 И тогава точно тук... 454 00:21:33,780 --> 00:21:36,080 "Братя завинаги. Почивай в мир." 455 00:21:36,210 --> 00:21:39,340 3 май 2004 г. Пише ли как е починал? 456 00:21:39,820 --> 00:21:40,990 не 457 00:21:41,030 --> 00:21:42,960 Но ако имаше някой той обичаше да си отиде, 458 00:21:42,990 --> 00:21:45,060 това може да е връзката със Zeke. 459 00:21:45,100 --> 00:21:47,970 И какво свързва и двете от тях на Михаела. 460 00:21:48,580 --> 00:21:49,990 Еви. 461 00:21:50,060 --> 00:21:51,950 Михаела все още опитва да си прости. 462 00:21:52,690 --> 00:21:55,660 Ето го. Некролог. окей 463 00:21:55,690 --> 00:21:57,990 "Винаги в сърцата ни." Ето го. 464 00:21:58,030 --> 00:22:00,300 „Смъртоносно ранен при Поправителното заведение в Рочестър." 465 00:22:00,340 --> 00:22:02,310 Оцелял от своето „семейство“, в кавички. 466 00:22:02,340 --> 00:22:04,370 Джеймс Грифин, Анджела Греъм. 467 00:22:04,410 --> 00:22:06,410 - Може ли... - Вече го правя. 468 00:22:06,450 --> 00:22:08,680 Искам да кажа, трябва да има като 100 Анджела Греъм. 469 00:22:08,720 --> 00:22:10,810 - Това е толкова често срещано име. - Да, но само един 470 00:22:10,850 --> 00:22:12,700 Анджела Греъм плюс приемна грижа. 471 00:22:12,740 --> 00:22:14,540 Вижте това Тя има страница в LinkedIn. 472 00:22:14,620 --> 00:22:16,680 Всички нейни неща за приемна грижа са тук. 473 00:22:16,880 --> 00:22:18,590 Спряно през 1999 г. 474 00:22:18,750 --> 00:22:20,350 - Хъх - Чакай. 475 00:22:21,590 --> 00:22:24,390 Грифин беше в Нюарк до '98. 476 00:22:24,610 --> 00:22:26,710 Сега тя е в Харлем. Тя управлява хранителна банка. 477 00:22:26,890 --> 00:22:28,540 Тя може да знае нещо полезно. 478 00:22:28,570 --> 00:22:30,870 Нещо, което Мик може да използва пробийте черупката на Грифин. 479 00:22:30,970 --> 00:22:32,600 Убедете го да не прави тази сделка. 480 00:22:32,670 --> 00:22:33,980 Отивам да я видя. 481 00:22:34,040 --> 00:22:35,306 По-вероятно е тя да говори лично. 482 00:22:35,330 --> 00:22:36,900 - Чакай, трябва да съм аз. - Грейс. 483 00:22:36,930 --> 00:22:38,706 Тя може да те познае, и тя ще бъде нащрек 484 00:22:38,730 --> 00:22:39,790 заради новините. 485 00:22:39,830 --> 00:22:41,200 Трябва да останем под радара. 486 00:22:41,350 --> 00:22:43,150 и освен това Ще мога да се свържа с нея. 487 00:22:43,250 --> 00:22:44,720 Майка на майка. 488 00:22:44,780 --> 00:22:46,640 Не мога да отрека това. 489 00:22:47,110 --> 00:22:49,500 окей направи го Ще пиша на Мик. 490 00:22:53,670 --> 00:22:55,740 Защо не ми кажеш за Девън Карик? 491 00:22:58,480 --> 00:23:00,140 Откъде взе това име? 492 00:23:01,290 --> 00:23:03,150 Той беше ли във вашето семейство? 493 00:23:03,250 --> 00:23:04,610 Не говоря за това. 494 00:23:04,640 --> 00:23:05,670 Просто се опитвам да разбера 495 00:23:05,690 --> 00:23:07,370 как всички сме свързани, Грифин. 496 00:23:09,970 --> 00:23:11,990 Разкажи ми за Девън. Къде е сега? 497 00:23:12,040 --> 00:23:14,720 Казах, че не говоря за това! 498 00:23:58,450 --> 00:24:00,420 Сър, нека ви видя ръцете. 499 00:24:04,990 --> 00:24:06,230 Ела долу. 500 00:24:17,160 --> 00:24:19,620 Д-р Бал? 501 00:24:19,720 --> 00:24:22,070 здрасти Как мога да ви помогна, докторе...? 502 00:24:22,110 --> 00:24:23,530 Матюс. 503 00:24:23,570 --> 00:24:27,740 Всъщност се чудех дали Мога да направя нещо за теб. 504 00:24:28,240 --> 00:24:30,910 Видях те по-рано, в коридора. 505 00:24:31,860 --> 00:24:35,230 О, добре съм. Просто имах алергии. 506 00:24:36,550 --> 00:24:38,920 Знам, че се натрапвам, 507 00:24:38,950 --> 00:24:41,300 но това, което видях, не беше алергия. 508 00:24:42,760 --> 00:24:44,690 няма нищо лошо с разговор с някого. 509 00:24:44,720 --> 00:24:46,206 Повече от щастлив съм да направя препоръка. 510 00:24:46,230 --> 00:24:48,520 добре съм благодаря 511 00:24:49,890 --> 00:24:51,830 окей Щом така казваш. 512 00:24:53,130 --> 00:24:54,330 Съжалявам, че се намесвам. 513 00:24:54,420 --> 00:24:56,260 Не, всичко е наред. 514 00:25:08,920 --> 00:25:10,060 какво става 515 00:25:10,090 --> 00:25:11,390 Вижте какво довлече котката. 516 00:25:11,460 --> 00:25:13,260 Хванат при опит за влизане с взлом. 517 00:25:13,300 --> 00:25:14,626 - Резиденция във Форест Хилс. - Какво? 518 00:25:14,650 --> 00:25:16,256 Не е така, нали? Имате грешна представа. 519 00:25:16,280 --> 00:25:17,620 - Разбира се, че го правим. - Извинете ме. 520 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 Имате ли нещо против, ако... 521 00:25:19,400 --> 00:25:21,230 - Седни. - Добре. 522 00:25:24,390 --> 00:25:25,930 Не, не можете да го резервирате. 523 00:25:25,970 --> 00:25:27,970 Михаела, познавам момчета като Зийк, става ли? 524 00:25:28,040 --> 00:25:29,856 Получих значката си с 18 месеци покупки и фалове. 525 00:25:29,880 --> 00:25:31,646 На практика мога да мириша наркоманът на този човек. 526 00:25:31,670 --> 00:25:33,650 Това е такъв скок, Джей. Ти не знаеш това. 527 00:25:33,690 --> 00:25:35,690 Той отказва да се легитимира. 528 00:25:35,800 --> 00:25:37,740 Той дори няма да ни даде фамилията си. 529 00:25:37,920 --> 00:25:40,150 Хайде, Михаела. Опитвам се да те защитя. 530 00:25:40,180 --> 00:25:42,280 Знам, че си, Джаред. Но не се прави така. 531 00:25:42,420 --> 00:25:44,720 Зийк беше въведен живота ми с причина. 532 00:25:44,890 --> 00:25:47,120 Хайде, Мик. Слушайте себе си. 533 00:25:47,270 --> 00:25:48,970 Не мислиш това за Грифин. 534 00:25:49,060 --> 00:25:50,486 Така че просто ще изпотяване на един престъпник, 535 00:25:50,510 --> 00:25:52,040 докато потенциално дава още един безплатен пропуск? 536 00:25:52,060 --> 00:25:54,180 Зийк не е като Грифин. 537 00:25:57,470 --> 00:25:58,930 окей 538 00:25:59,210 --> 00:26:02,280 Знам, че искаш да вярваш че това е вярно. Аз го правя. 539 00:26:02,390 --> 00:26:05,330 Но, Мик, ти си тези обаждания като имаш, те те заслепяват. 540 00:26:05,410 --> 00:26:07,026 - Не знаеш почти нищо за този човек. - Знаеш ли какво? 541 00:26:07,050 --> 00:26:08,666 аз не... Нямам време за това, става ли? 542 00:26:08,690 --> 00:26:11,130 Моля те, каквото и да правиш, не го резервирай, докато не се освободя. 543 00:26:15,560 --> 00:26:17,976 - Михаела, мога да обясня. - Не мога да се справя с това в момента. 544 00:26:18,000 --> 00:26:20,360 каквото и да става, моля, обяснете го по-късно. 545 00:26:37,590 --> 00:26:39,410 Знам през какво преминаваш. 546 00:26:43,160 --> 00:26:45,320 Бях отговорен за смъртта на най-добрия ми приятел. 547 00:26:45,360 --> 00:26:47,410 Тя беше на практика моя сестра. 548 00:26:47,690 --> 00:26:49,420 какво говориш 549 00:26:49,660 --> 00:26:51,670 Досието на Девън. Тук всичко е наред. 550 00:26:55,260 --> 00:26:57,060 Трябваше да е просто, нали? 551 00:26:57,090 --> 00:27:00,910 Ти и Девън щяхте да изскочите в, вземете малко пари. 552 00:27:02,080 --> 00:27:03,530 какво стана 553 00:27:03,740 --> 00:27:05,270 Знаете какво се случи. 554 00:27:05,540 --> 00:27:07,200 Имате доклада. 555 00:27:08,440 --> 00:27:10,830 Жертвата е друг клиент. 556 00:27:11,740 --> 00:27:13,350 Просто някакъв човек. 557 00:27:15,480 --> 00:27:17,120 Спомняте ли си какво купуваше? 558 00:27:17,720 --> 00:27:19,780 Понички на прах. 559 00:27:20,960 --> 00:27:23,480 Така той се обръща и вижда двама мъже със ски маски 560 00:27:23,520 --> 00:27:24,720 влезте в магазина. 561 00:27:24,760 --> 00:27:27,660 Решава, че ще бъде герой, изважда пистолета си. 562 00:27:27,750 --> 00:27:28,980 Два изстрела право в гърдите. 563 00:27:29,100 --> 00:27:30,300 Знам как свършва историята. 564 00:27:30,340 --> 00:27:32,180 Добре, значи Девън отива в затвора. 565 00:27:32,220 --> 00:27:34,380 Убийство едно. Защото той е стрелецът. 566 00:27:34,420 --> 00:27:37,390 И знаем, че той е стрелецът, защото... 567 00:27:37,630 --> 00:27:39,580 това казахте на полицията. 568 00:27:41,060 --> 00:27:43,230 Предполагам, че въпросът ми тук е... 569 00:27:43,270 --> 00:27:45,470 това наистина ли се случи, Грифин? 570 00:27:45,680 --> 00:27:47,350 Пише, че сте сключили сделка. 571 00:27:47,450 --> 00:27:49,496 Първият извършител, който се обърне, получава да рамкираме разказа, така че... 572 00:27:49,520 --> 00:27:52,050 - Не искам да правя това повече. - Не, разбира се, че нямаш. 573 00:27:52,250 --> 00:27:54,531 Защото изпрати Девън в затвора, и там умря. 574 00:27:54,570 --> 00:27:56,786 - Ти беше стрелецът, нали? - Свърших да говоря за това! 575 00:27:56,810 --> 00:27:59,790 И ти си го носил срам за вас от 15 години. 576 00:28:00,450 --> 00:28:03,760 Знам, защото имам носеше същия срам. 577 00:28:06,040 --> 00:28:08,370 Грифин, всички сме свързани. 578 00:28:08,520 --> 00:28:11,050 Затова дойде обратно, сигурен съм в това. 579 00:28:12,040 --> 00:28:13,860 Ти не си единствената. 580 00:28:14,790 --> 00:28:16,790 На всички ни е дадено шанс да започнете отначало. 581 00:28:16,830 --> 00:28:18,430 Това е твое. 582 00:28:22,650 --> 00:28:23,900 Детектив? 583 00:28:38,930 --> 00:28:40,570 Прокурорът на САЩ подписа. 584 00:28:40,670 --> 00:28:42,010 П-сключваме ли сделката? 585 00:28:42,040 --> 00:28:44,240 Нашата терористична единица има потвърждение от актив. 586 00:28:44,280 --> 00:28:47,090 Някакво събитие в Мидтаун, мислят те в рамките на следващите няколко часа. 587 00:28:47,160 --> 00:28:48,680 AUSA е на път. 588 00:28:48,720 --> 00:28:50,640 Така че каквото и да правиш, трябва да го увиете. 589 00:28:51,230 --> 00:28:52,736 Ако все още е на неговия начин, тогава имаме време. 590 00:28:52,760 --> 00:28:53,840 Вижте, наближавам, капитане. 591 00:28:53,860 --> 00:28:55,616 Моля те, не му казвай че сме приели сделката. 592 00:28:55,640 --> 00:28:58,330 Просто ме остави да продължа да настоявам, става ли? 593 00:29:02,820 --> 00:29:04,150 окей 594 00:29:15,350 --> 00:29:18,520 Колкото можете по-бързо, момчета. Имаме много усти за хранене. 595 00:29:19,000 --> 00:29:21,310 E-Извинете ме. Анджела Греъм? 596 00:29:21,620 --> 00:29:24,170 здрасти Казвам се Грейс Стоун. Имате ли минута? 597 00:29:24,220 --> 00:29:26,240 Вътре има кутия за дарения. 598 00:29:26,350 --> 00:29:27,650 о, не 599 00:29:27,940 --> 00:29:30,110 трябва да говоря с теб за Джеймс Грифин. 600 00:29:30,590 --> 00:29:31,960 Вие сте била негова приемна майка? 601 00:29:32,040 --> 00:29:33,220 Казах на Post, че не съм... 602 00:29:33,350 --> 00:29:35,400 Не, не съм репортер. 603 00:29:35,620 --> 00:29:36,950 Малко съм зает тук. 604 00:29:36,990 --> 00:29:39,620 Джеймс Грифин е заплаха за семейството ми. 605 00:29:39,730 --> 00:29:41,290 На моите деца. 606 00:29:41,590 --> 00:29:44,580 Това е дълга история, но имам нужда да знам с какво си имам работа. 607 00:29:46,410 --> 00:29:48,180 Можем да говорим тук. 608 00:29:49,900 --> 00:29:54,040 Истината е, че Джеймс Грифин беше просто ужасен. 609 00:29:55,420 --> 00:29:57,860 Грифин имаше един приятел в света, 610 00:29:57,900 --> 00:29:59,500 и той го загуби. 611 00:29:59,810 --> 00:30:01,370 Девън Карик? 612 00:30:02,290 --> 00:30:05,020 Девън се държеше с него така малкият му брат. 613 00:30:11,600 --> 00:30:14,820 Това е снимано лятото Водих децата на кану. 614 00:30:15,330 --> 00:30:17,960 Грифин излъга, каза, че може да плува. 615 00:30:18,290 --> 00:30:20,330 Неговото кану се преобърна, Девън се гмурна, 616 00:30:20,360 --> 00:30:22,490 и го издърпа направо. 617 00:30:22,700 --> 00:30:24,210 Той му спаси живота. 618 00:30:25,210 --> 00:30:27,370 Месец по-късно и двамата бяха в затвора. 619 00:30:27,410 --> 00:30:28,790 Две години. 620 00:30:28,860 --> 00:30:30,720 Те никога повече не се върнаха у дома. 621 00:30:31,570 --> 00:30:35,070 Честно си помислих Грифин отдавна беше мъртъв... 622 00:30:35,500 --> 00:30:37,490 докато не видях новините. 623 00:30:38,210 --> 00:30:40,420 Знам, че е неуместно... 624 00:30:42,100 --> 00:30:45,550 но не съм сигурен, че искам Грифин да излезе на свобода. 625 00:30:46,350 --> 00:30:49,580 Може би не всеки заслужава да бъде спасен. 626 00:30:57,060 --> 00:30:58,470 Саанви? 627 00:30:59,250 --> 00:31:02,490 хей какво става 628 00:31:06,560 --> 00:31:08,590 Просто не се чувствам себе си. 629 00:31:09,450 --> 00:31:12,390 нервен съм. Продължавам да имам тези епизоди. 630 00:31:12,420 --> 00:31:14,790 И знам какво е, интелектуално... 631 00:31:14,830 --> 00:31:16,050 ПТСР. 632 00:31:16,090 --> 00:31:17,610 Симптомите са класически, знам това, 633 00:31:17,650 --> 00:31:19,256 и знам, че трябва да говоря с някой и аз ще го направя. 634 00:31:19,280 --> 00:31:22,330 хей хей Мина само един ден. 635 00:31:22,430 --> 00:31:23,960 нали знаеш... 636 00:31:24,000 --> 00:31:26,470 не бъди толкова строг към себе си. 637 00:31:28,000 --> 00:31:29,910 Ще преминеш през това, 638 00:31:31,240 --> 00:31:33,770 и междувременно, ние всички сме тук за вас. 639 00:31:33,970 --> 00:31:35,540 Каквото ви трябва. 640 00:31:43,360 --> 00:31:46,430 Кръвните изследвания на Грифин току-що се върнаха. 641 00:31:49,370 --> 00:31:51,830 Той има същия кръвен маркер. 642 00:31:52,690 --> 00:31:55,890 Точно като нас, точно като Zeke. 643 00:31:59,780 --> 00:32:01,380 по дяволите 644 00:32:04,000 --> 00:32:06,140 Е, това е нашето доказателство. 645 00:32:06,640 --> 00:32:08,550 през цялото това време, Мислех, че сме на прага 646 00:32:08,590 --> 00:32:11,520 на някакъв земен разтърсващ откритие за нас, което ще... 647 00:32:11,590 --> 00:32:13,420 Дори не знам какво. 648 00:32:14,260 --> 00:32:16,420 Но че би било добре. 649 00:32:18,910 --> 00:32:20,850 Вече не го мисля. 650 00:32:23,310 --> 00:32:25,190 Не мога да не мисля че сме на ръба 651 00:32:25,230 --> 00:32:27,370 да открият нещо ужасно. 652 00:32:30,100 --> 00:32:31,270 нямах избор... 653 00:32:31,300 --> 00:32:32,800 Или може би си предал своите приятел, за да се спасиш. 654 00:32:32,820 --> 00:32:34,660 Вие сключихте сделка, размина ти се с убийство, 655 00:32:34,700 --> 00:32:35,930 и Девън плати цената. 656 00:32:36,000 --> 00:32:37,290 Свършихме тук. 657 00:32:37,330 --> 00:32:39,560 Не ми пука за Девън Карик, никога. 658 00:32:39,740 --> 00:32:41,400 Говорете с адвоката ми. 659 00:32:50,890 --> 00:32:52,960 Прилича ми на теб се интересуваше от Девън. 660 00:32:55,400 --> 00:32:56,990 Как го разбрахте? 661 00:32:57,480 --> 00:33:01,090 Грифин, сключил си сделка което съсипа живота ти. 662 00:33:01,130 --> 00:33:02,570 На път сте да го направите отново. 663 00:33:02,600 --> 00:33:03,876 Кажи ми какво видя в това обаждане. 664 00:33:03,900 --> 00:33:05,210 Кажете ми какво ще се случи. 665 00:33:05,240 --> 00:33:07,610 Не си се върнал от мъртъв, за да се размине с убийство. 666 00:33:07,640 --> 00:33:09,370 Не става въпрос за това. 667 00:33:13,020 --> 00:33:14,130 Стига, детектив. 668 00:33:14,160 --> 00:33:16,190 Имате възможност да коригирате това. 669 00:33:16,310 --> 00:33:18,410 Животите на хората са застрашени. 670 00:33:18,790 --> 00:33:20,140 моля 671 00:33:20,680 --> 00:33:22,320 Детектив, да вървим. 672 00:33:24,170 --> 00:33:26,370 Беше приятно да си чатим с вие, детектив. 673 00:34:16,130 --> 00:34:18,090 благодаря 674 00:34:18,250 --> 00:34:20,990 да добре Вече съм готов за това обяснение. 675 00:34:21,030 --> 00:34:23,890 Искаш да ми кажеш защо нахлул си в тази къща? 676 00:34:27,410 --> 00:34:28,780 Това е къщата на майка ми. 677 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 о 678 00:34:33,360 --> 00:34:35,680 Искам да кажа, радвам се, че ти отиде да я види, но... 679 00:34:35,740 --> 00:34:38,010 през повечето време, когато хората отиват да видят майка си, 680 00:34:38,050 --> 00:34:40,260 те просто чукат на врата или позвънете на звънеца. 681 00:34:41,300 --> 00:34:42,830 Не можеше просто да се появи. 682 00:34:42,870 --> 00:34:44,470 Има твърде много история. 683 00:34:45,120 --> 00:34:47,680 Исках да се уверя, че тя е, Не знам, на добро място, 684 00:34:47,710 --> 00:34:50,370 знаеш, т-че тя е силна достатъчно, за да ме види отново. 685 00:34:50,620 --> 00:34:52,520 Мислех си, че ако мога да вляза вътре, 686 00:34:52,640 --> 00:34:54,850 може би бих могъл... може би бих могъл да кажа. 687 00:34:55,070 --> 00:34:56,400 Зийк, тя е майка ти. 688 00:34:56,470 --> 00:34:58,400 Причиних й много болка. 689 00:34:58,500 --> 00:35:01,090 Разбих сърцето й. Повече от веднъж. 690 00:35:01,690 --> 00:35:04,460 Почукването на тази врата е просто ще разби сърцето й отново. 691 00:35:06,050 --> 00:35:08,880 искам да ти кажа всичко и ще го направя. 692 00:35:08,950 --> 00:35:10,760 Стъпка по стъпка. 693 00:35:12,630 --> 00:35:15,130 Не съм като този човек, който имаш се затворих, Михаела. 694 00:35:15,260 --> 00:35:17,790 Имам нужда да вярваш в мен. 695 00:35:17,870 --> 00:35:20,270 Аз-аз-мисля, че се върнах тук също с причина. 696 00:35:20,310 --> 00:35:22,570 Просто се опитвам разберете какво е това. 697 00:35:33,860 --> 00:35:35,220 да вървим 698 00:35:35,440 --> 00:35:37,180 Освобождавате ли ме? 699 00:35:37,800 --> 00:35:39,486 Какво ще кажете за вашия бойскаут? Той няма да бъде щастлив. 700 00:35:39,510 --> 00:35:40,620 Да, дяволски правилно, не е. 701 00:35:40,660 --> 00:35:42,690 Така че докажете ми, че аз направи правилния избор. 702 00:35:43,140 --> 00:35:45,240 Виж, ти се върна да направи нещата по-добри. 703 00:35:45,270 --> 00:35:47,420 Така че започнете от себе си. Отиди да видиш майка си. 704 00:35:48,390 --> 00:35:51,320 хайде Можеш ли да го изпратиш? 705 00:35:58,870 --> 00:36:00,130 Освободихте ли го? 706 00:36:00,330 --> 00:36:02,730 Той не принадлежи там, Джаред. 707 00:36:02,850 --> 00:36:04,060 вярвам му. 708 00:36:04,090 --> 00:36:05,750 Защото имаше призвание? 709 00:36:05,860 --> 00:36:07,870 Мик, ами ако се върне друг човек? 710 00:36:07,980 --> 00:36:09,210 И след това още един? И друг? 711 00:36:09,250 --> 00:36:10,860 Просто ще им се доверите ли? 712 00:36:12,230 --> 00:36:14,290 Не мисля, че е това наистина си разстроен. 713 00:36:14,710 --> 00:36:17,090 Вижте, имате всички основания, но... 714 00:36:18,470 --> 00:36:20,360 хайде Оставете Zeke настрана. 715 00:36:43,190 --> 00:36:44,670 Какво е? 716 00:36:44,960 --> 00:36:48,160 Грифин току-що използва обаждане до буквално да се размине с убийство. 717 00:36:50,900 --> 00:36:53,530 Какво повече бихме могли сте направили, за да стигнете до него? 718 00:36:53,700 --> 00:36:55,830 Може би той не е бил открит. 719 00:36:58,660 --> 00:37:01,020 Грейс, ами ако грешим? 720 00:37:02,230 --> 00:37:03,740 за какво? 721 00:37:04,580 --> 00:37:08,890 Всичко... Зийк, призванията... 722 00:37:09,810 --> 00:37:12,150 Всичко, което съм правил се основава на представата 723 00:37:12,180 --> 00:37:16,640 че има някакъв вид благосклонна сила зад тях. 724 00:37:16,930 --> 00:37:19,900 Но какво ще стане, ако няма? Какво тогава? 725 00:37:22,350 --> 00:37:24,420 От какво сме част? 726 00:37:28,300 --> 00:37:32,030 Ами ако не става дума за самите призвания? 727 00:37:32,060 --> 00:37:35,750 Ами ако става въпрос за това как хората избират да ги използват? 728 00:37:38,810 --> 00:37:40,080 Вълкът. 729 00:37:43,960 --> 00:37:45,440 Грифин. 730 00:37:45,670 --> 00:37:48,030 Веднъж хищник, винаги хищник. 731 00:37:49,510 --> 00:37:51,670 Но тогава, защо... защо е обаждане 732 00:37:51,700 --> 00:37:53,420 да се даде на някой такъв? 733 00:37:53,500 --> 00:37:56,860 Някой непоправим? 734 00:37:57,900 --> 00:37:59,900 За да ни покаже, че можем да използваме призоваването на злото 735 00:37:59,970 --> 00:38:02,190 толкова лесно, колкото можем завинаги. 736 00:38:03,630 --> 00:38:05,930 И да се размине? 737 00:39:21,330 --> 00:39:22,880 О, добре. 738 00:39:23,180 --> 00:39:26,110 Притесних се, че няма да го направя получи шанс да се сбогуваш. 739 00:39:27,030 --> 00:39:28,960 Грифин, видях какво се случва 740 00:39:28,990 --> 00:39:32,680 когато са обажданията експлоатирани или малтретирани. 741 00:39:34,240 --> 00:39:35,700 детектив... 742 00:39:36,740 --> 00:39:39,640 вашето мислене е твърде стеснено. 743 00:39:39,850 --> 00:39:42,690 Тези призиви са способен на много повече. 744 00:39:44,070 --> 00:39:46,250 Ще ги взема на съвсем ново ниво. 745 00:39:53,080 --> 00:39:55,260 Г-н Грифин, вие сте голям късметлия. 746 00:39:55,300 --> 00:39:58,310 Ако приемем, че вашата информация е надеждна вън, имаме сделка. 747 00:39:58,690 --> 00:40:02,120 Кажете ни къде е скрита бомбата? 748 00:40:10,700 --> 00:40:13,170 Надявам се да не получиш себе си в обрат. 749 00:40:34,090 --> 00:40:36,680 Всички, отдръпнете се! 750 00:41:27,590 --> 00:41:29,410 ясно. Ясно е. 751 00:41:49,570 --> 00:41:51,040 хей 752 00:41:52,920 --> 00:41:54,460 Хей, добре ли си? 753 00:41:55,990 --> 00:41:58,150 Мик, обезвредиха бомбата. Ние сме добре. 754 00:41:58,650 --> 00:42:00,330 Не, не сме.