1
00:00:00,100 --> 00:00:01,368
Преди в "Манифест"...

2
00:00:01,368 --> 00:00:04,605
Каквото и да правя, аз съм лошият
момче, и аз съм уморен от това.

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,974
Така че ние няма да правим това.

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,343
И го обичам.
Само се надявам да е достатъчно.

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,345
Саанви: Слушай, открих
нещо в кръвта на Кал.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,714
Това е маркер, а не беше
там преди самолета,

7
00:00:13,714 --> 00:00:15,215
и се оказва
че и аз го имам.

8
00:00:15,215 --> 00:00:16,984
Обадиха ли ти се, приятелю,
това ти каза да дойдеш тук?

9
00:00:16,984 --> 00:00:18,218
- Той идва.
-Кал.

10
00:00:18,218 --> 00:00:19,253
Той е почти тук.

11
00:00:21,455 --> 00:00:23,457
Бях на поход.
Имаше виелица.

12
00:00:23,457 --> 00:00:24,558
Имах видение
от вас.

13
00:00:24,558 --> 00:00:26,126
Чух те.
Видях те.

14
00:00:26,126 --> 00:00:27,527
паднах
някаква пещера.

15
00:00:27,527 --> 00:00:29,296
горях
буквално всичко, което имах

16
00:00:29,296 --> 00:00:30,631
опитвайки се да остане топло.

17
00:00:30,631 --> 00:00:32,766
Сякаш ми даваш
твоята сила,

18
00:00:32,766 --> 00:00:33,967
иска ме да живея.

19
00:00:33,967 --> 00:00:35,536
Как е възможно
тук ли си

20
00:00:35,536 --> 00:00:36,837
Коя година
напусна ли

21
00:00:36,837 --> 00:00:38,572
2017 г.

22
00:00:39,406 --> 00:00:41,008
Зик,
2018 е.

23
00:00:42,776 --> 00:00:45,546
[ "Pretty Pimpin" на Kurt Vile
играе ]

24
00:00:45,546 --> 00:00:48,015
♪♪

25
00:00:48,015 --> 00:00:50,651
♪ Тази сутрин се събудих ♪

26
00:00:50,651 --> 00:00:53,086
♪ Не разпознах човека... ♪

27
00:00:53,086 --> 00:00:54,488
Това ще бъде
за теб днес?

28
00:00:54,488 --> 00:00:56,089
Освен ако нямате свински кори
в задната част.

29
00:00:56,089 --> 00:01:00,093
[Регистриране на звуков сигнал]
Да, получаваме повече
във вторник може би.

30
00:01:00,093 --> 00:01:03,530
Тогава ще се върна
във вторник може би.

31
00:01:03,530 --> 00:01:05,966
Изглеждаш познат.
Бил ли си преди?

32
00:01:05,966 --> 00:01:08,902
Нещо такова.
Алпинист ли си?

33
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
Ако ще го правиш
Хълмът на Гунар,

34
00:01:09,903 --> 00:01:11,338
имаме страхотни
нови ръкавици, мамка му...

35
00:01:11,338 --> 00:01:14,408
не
Просто поход.

36
00:01:14,408 --> 00:01:17,244
луд. Все още няма следа
след, какво, четири години?

37
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
О, този самолет?
Не липсва.

38
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
о да

39
00:01:19,746 --> 00:01:20,948
Руснаците го взеха.

40
00:01:20,948 --> 00:01:23,083
Направо го изтръгнах
на небето.

41
00:01:23,083 --> 00:01:24,651
Има смисъл.

42
00:01:24,651 --> 00:01:26,320
[Регистриране на звуков сигнал]

43
00:01:29,623 --> 00:01:31,258
Добре, имаш
страхотен ден.

44
00:01:31,258 --> 00:01:34,361
Вие залагате.
до скоро

45
00:01:34,361 --> 00:01:37,998
♪♪

46
00:01:37,998 --> 00:01:41,168
Михаела:
Сънят ти се отрази добре.
Твоят цвят изглежда по-добре.

47
00:01:43,370 --> 00:01:45,172
Вие искате
малко горещ шоколад?

48
00:01:47,140 --> 00:01:48,375
Зик.

49
00:01:48,375 --> 00:01:50,177
мъртва ли съм

50
00:01:50,177 --> 00:01:51,945
[ Въздишка ] Не, но...

51
00:01:51,945 --> 00:01:53,914
това би било по-лесно
да обяснявам.

52
00:01:53,914 --> 00:01:57,818
Човек не може да замръзне до смърт
в пещера

53
00:01:57,818 --> 00:02:00,620
и след това, година по-късно,
излез жив.

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,356
Не на планетата Земя.

55
00:02:02,356 --> 00:02:04,324
Това е Земята, нали?

56
00:02:04,324 --> 00:02:06,493
[Смее се] Да, така е.

57
00:02:06,493 --> 00:02:08,195
И ти го направи.

58
00:02:08,195 --> 00:02:10,297
как?

59
00:02:10,297 --> 00:02:13,300
Все още опитваме
за да разбера това.

60
00:02:13,300 --> 00:02:15,068
Вижте защо не го направите
преведе ме през

61
00:02:15,068 --> 00:02:16,336
всичко
че помниш?

62
00:02:16,336 --> 00:02:17,804
Ти каза, че ти
бяха на туризъм, нали?

63
00:02:17,804 --> 00:02:20,674
И тогава това просто
чудовищна виелица удари,
дойде от нищото.

64
00:02:20,674 --> 00:02:22,142
Тогава се приютихте
в пещерата?

65
00:02:22,142 --> 00:02:24,077
Бях опакован.
Искам да кажа, че нямах инструментите

66
00:02:24,077 --> 00:02:26,513
или силата да пробиеш
снега и леда.

67
00:02:26,513 --> 00:02:28,081
Опитах се.

68
00:02:28,081 --> 00:02:30,250
Ето къде имаш съкращенията,
от опит да се изкопаеш?

69
00:02:30,250 --> 00:02:32,519
Ммм Не проработи.

70
00:02:32,519 --> 00:02:34,588
Мога ли да ги променя?

71
00:02:34,588 --> 00:02:35,622
[чаша дрънка]

72
00:02:35,622 --> 00:02:37,090
И така, тогава си спомняте
минават две седмици?

73
00:02:37,090 --> 00:02:39,693
[Вратата се отваря със скърцане]
Мислех, че това е за мен.

74
00:02:39,693 --> 00:02:41,528
Как се измъкнахте от пещерата?
[Вратата се затваря]

75
00:02:41,528 --> 00:02:43,697
Земетресение или лавина
или нещо такова.

76
00:02:43,697 --> 00:02:45,699
Цяла планина се разтресе,
и ледът се откъсна

77
00:02:45,699 --> 00:02:47,100
достатъчно за мен
да изпълзя

78
00:02:47,100 --> 00:02:50,203
и си проправя път
до първото място, което намерих.

79
00:02:50,203 --> 00:02:54,107
И на мъртвото момиче, което пазих
казвам си да намеря.

80
00:02:54,107 --> 00:02:56,710
Само дето не бях мъртъв.
И те чух.

81
00:02:56,710 --> 00:02:58,545
И моя списък
на въпроси расте.

82
00:02:58,545 --> 00:03:01,415
Бен:
Е, можем да говорим за всичко това
на връщане към града.

83
00:03:01,415 --> 00:03:04,518
Грейс и Кал са натоварени.
Да го ударим.

84
00:03:04,518 --> 00:03:07,087
Мисля, че всъщност съм просто
ще остана тук горе за известно време.

85
00:03:07,087 --> 00:03:09,256
Това място
има страхотно какао.

86
00:03:11,124 --> 00:03:13,060
Взимаме Кал
направо в болницата.

87
00:03:13,060 --> 00:03:15,662
Познаваме някой там, който може
погледни и теб.

88
00:03:15,662 --> 00:03:17,064
Добре съм, наистина.

89
00:03:17,064 --> 00:03:19,132
Просто ми трябва малко време
да обработи всичко

90
00:03:19,132 --> 00:03:20,901
преди да се върна
към цивилизацията.

91
00:03:20,901 --> 00:03:23,437
Зийк, трябва да дойдеш. Ние не го правим
знам дали това е заразено --

92
00:03:23,437 --> 00:03:25,205
съжалявам не отивам

93
00:03:25,205 --> 00:03:27,174
още не

94
00:03:27,174 --> 00:03:29,309
Ще остана с него.

95
00:03:29,309 --> 00:03:31,411
какво?

96
00:03:31,411 --> 00:03:34,247
♪♪

97
00:03:34,247 --> 00:03:36,383
Извинете ни.

98
00:03:36,383 --> 00:03:41,154
♪♪

99
00:03:41,154 --> 00:03:42,456
[шепне]
какво правиш

100
00:03:42,456 --> 00:03:44,858
Този човек трябва да дойде с нас
така че Saanvi може да го провери.

101
00:03:44,858 --> 00:03:47,394
Той можеше да държи ключа за
всичко, което ни се случи.

102
00:03:47,394 --> 00:03:49,996
828 се противопостави на известните закони
на физиката.

103
00:03:49,996 --> 00:03:52,833
Трябва да разберем как
по дяволите, една пещера направи същото.

104
00:03:52,833 --> 00:03:55,635
Трябва да има връзка.
-Да точно така.

105
00:03:55,635 --> 00:03:57,604
И тъй като той е ясно
не идва,

106
00:03:57,604 --> 00:03:59,473
Ще остана тук и ще разбера
колкото можем.

107
00:03:59,473 --> 00:04:01,341
Добре.
Аз-аз-то -- Просто...

108
00:04:01,341 --> 00:04:04,244
разберете колкото се може повече подробности
може за случилото се с него.

109
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
Търсете конкретни часове,
местоположения --

110
00:04:06,246 --> 00:04:08,181
О, искаш да кажеш като
детектив?

111
00:04:08,181 --> 00:04:11,284
Бен, разбрах това.
Отивай да се грижиш за семейството си.

112
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
какво?
защо се колебаеш

113
00:04:16,556 --> 00:04:18,492
Какво е първото нещо
искахте да направите

114
00:04:18,492 --> 00:04:20,927
когато самолетът кацна
и разбрахме?

115
00:04:20,927 --> 00:04:23,797
Свържете се с нашето семейство
и Джаред.

116
00:04:23,797 --> 00:04:25,565
точно така

117
00:04:25,565 --> 00:04:28,735
Били сме в кабина
за осем часа със Zeke.

118
00:04:28,735 --> 00:04:32,239
Той дори не е попитал
да използвам телефона?

119
00:04:32,239 --> 00:04:34,441
Ние не знаем нищо
за този човек.

120
00:04:34,441 --> 00:04:37,577
Може да е част от някои
изготвен план от майора.

121
00:04:37,577 --> 00:04:40,213
Кал и аз имахме обаждане
за него.

122
00:04:40,213 --> 00:04:42,983
Бен, мисля
можем да му се доверим.

123
00:04:42,983 --> 00:04:45,051
[Издишва рязко]

124
00:04:46,720 --> 00:04:48,221
[Въздишки]
Добре.

125
00:04:48,221 --> 00:04:49,623
Ще се обадя на Джаред,
виж дали може да се качи...

126
00:04:49,623 --> 00:04:51,191
не, не...

127
00:04:51,191 --> 00:04:52,259
[Въздишки]

128
00:04:52,259 --> 00:04:54,561
Не мисля
трябва да го включим.

129
00:04:54,561 --> 00:04:56,329
Сложно е.
аз просто...

130
00:04:56,329 --> 00:04:58,765
Не искам да съм около него
точно сега

131
00:04:58,765 --> 00:05:00,567
окей

132
00:05:00,567 --> 00:05:01,835
Сигурен си
добре ли си

133
00:05:01,835 --> 00:05:04,104
да
върви Разбрах това.

134
00:05:06,673 --> 00:05:09,309
Бъдете в безопасност.

135
00:05:09,309 --> 00:05:12,512
[ревят двигатели]

136
00:05:12,512 --> 00:05:16,416
♪♪

137
00:05:18,251 --> 00:05:21,354
Той ще се оправи.
Леки симптоми на настинка.

138
00:05:21,354 --> 00:05:23,156
Нищо добър сън
няма да нокаутира.

139
00:05:23,156 --> 00:05:25,492
Благодаря ви, че влязохте
в почивния си ден.

140
00:05:25,492 --> 00:05:26,593
Няма проблем.

141
00:05:26,593 --> 00:05:28,528
Исках да проверя
все пак някои пациенти.

142
00:05:28,528 --> 00:05:30,463
Недей никога
да си взема отпуска?

143
00:05:30,463 --> 00:05:32,499
добре,
Отидох в Ямайка.

144
00:05:32,499 --> 00:05:33,567
[Смее се] Добре.

145
00:05:33,567 --> 00:05:35,302
Предполагам, че този вид
отиде настрани.

146
00:05:35,302 --> 00:05:36,636
всъщност,
отиде настрани

147
00:05:36,636 --> 00:05:38,905
още преди самолета
изчезна.

148
00:05:38,905 --> 00:05:40,941
Човекът, който бях
трябва да върви с...

149
00:05:40,941 --> 00:05:42,809
Просто не се получи.

150
00:05:42,809 --> 00:05:44,311
вярно 8B.

151
00:05:44,311 --> 00:05:46,546
Мястото до вас беше празно.
Не мога да повярвам, че никога...

152
00:05:46,546 --> 00:05:49,249
да Добре, Кал,
Мисля, че си готова.

153
00:05:49,249 --> 00:05:51,518
Въпреки че мисля, че Бернадет
просто презареден

154
00:05:51,518 --> 00:05:54,087
известният й буркан за бонбони
в пункта за медицински сестри.

155
00:05:54,087 --> 00:05:57,257
- Върни се веднага.
-Едно. Само един.

156
00:05:59,292 --> 00:06:03,096
Просто... не мога да повярвам
пак се случи.

157
00:06:03,096 --> 00:06:05,198
как се казва той
-Зик.

158
00:06:05,198 --> 00:06:06,633
окей Трябва да бягам
тестовете върху него

159
00:06:06,633 --> 00:06:08,435
за да види дали той има същото
кръвен маркер, който правим.

160
00:06:08,435 --> 00:06:10,070
надявах се
ще кажеш това

161
00:06:10,070 --> 00:06:13,473
защото обикновено не нося
такива неща около мен.

162
00:06:13,473 --> 00:06:16,476
надявам се
достатъчно е да се тества.

163
00:06:17,277 --> 00:06:19,012
Само внимавай, моля те.

164
00:06:19,012 --> 00:06:20,814
Нямаме представа дали
майорът ни наблюдава.

165
00:06:20,814 --> 00:06:24,117
Ако тя разбере как Кал ни доведе
до кабината и Зийк...

166
00:06:24,117 --> 00:06:25,452
П-Тя никога не може да знае това.

167
00:06:25,452 --> 00:06:27,687
-Никой не може.
-Да знаеш какво?

168
00:06:28,989 --> 00:06:30,891
Нищо.

169
00:06:30,891 --> 00:06:32,525
Вие ли
искаш ли да тръгваме?

170
00:06:32,525 --> 00:06:34,394
да

171
00:06:34,394 --> 00:06:39,499
♪♪

172
00:06:39,499 --> 00:06:44,437
♪♪

173
00:06:44,437 --> 00:06:46,740
Благодаря на Дани
за камиона.

174
00:06:46,740 --> 00:06:50,010
Ако го видя, ще го направя.

175
00:06:50,010 --> 00:06:51,778
няма ли да се прибереш
с нас?

176
00:06:51,778 --> 00:06:55,348
Сигурен съм, че мама ще се оправи
с това. Нали, мамо?

177
00:06:56,916 --> 00:06:59,986
Да, можех да се мотая
за известно време.

178
00:06:59,986 --> 00:07:01,821
Това работи
с твоите планове, нали?

179
00:07:01,821 --> 00:07:03,256
да разбира се

180
00:07:07,227 --> 00:07:09,462
какво значи това

181
00:07:12,065 --> 00:07:15,402
Само че има някои много
невежи хора по света.

182
00:07:15,402 --> 00:07:21,741
♪♪

183
00:07:21,741 --> 00:07:27,847
♪♪

184
00:07:27,847 --> 00:07:30,216
И така, ако минаха години

185
00:07:30,216 --> 00:07:32,052
и не го усетихме,

186
00:07:32,052 --> 00:07:34,087
къде бяхме

187
00:07:34,087 --> 00:07:36,589
В някакъв вид
спряна анимация?

188
00:07:36,589 --> 00:07:37,757
[смее се]

189
00:07:37,757 --> 00:07:40,093
Ами още чакаме
за официалния наръчник

190
00:07:40,093 --> 00:07:41,461
да излезе на това.
[Смее се]

191
00:07:41,461 --> 00:07:42,729
Но има теории,
нали?

192
00:07:42,729 --> 00:07:44,631
За самолета?
О, да. Тонове.

193
00:07:44,631 --> 00:07:47,367
Хм, извънземни, червееви дупки,

194
00:07:47,367 --> 00:07:50,870
криогенно замразяване,
масова хипноза...

195
00:07:50,870 --> 00:07:52,539
честно казано
никой не знае.

196
00:07:52,539 --> 00:07:53,707
хм

197
00:07:53,707 --> 00:07:55,575
И току що стъпихте
обратно в живота

198
00:07:55,575 --> 00:07:57,410
който беше тръгнал напред
половин десетилетие?

199
00:07:57,410 --> 00:07:59,079
блъснат обратно,
може би

200
00:07:59,079 --> 00:08:03,683
Върнах се в свят, който имаше
напълно продължи без мен.

201
00:08:03,683 --> 00:08:06,453
Но имах семейството си
да ме заземи.

202
00:08:09,522 --> 00:08:11,524
ами ти
имаш ли някой

203
00:08:12,859 --> 00:08:15,228
не Без семейство.

204
00:08:15,228 --> 00:08:17,530
Приказка, стара като времето.

205
00:08:17,530 --> 00:08:19,999
Някой тогава?
Приятели, колеги?

206
00:08:20,467 --> 00:08:22,035
и какво? аз просто...

207
00:08:22,035 --> 00:08:24,304
извикайте ги изневиделица
и кажи,

208
00:08:24,304 --> 00:08:26,272
„Хей, помниш ли ме?
отидох на поход,

209
00:08:26,272 --> 00:08:28,041
но след това мъртва дама
от снимка

210
00:08:28,041 --> 00:08:30,310
каза ми, че съм пропуснал напред
една година.

211
00:08:30,310 --> 00:08:32,078
Искаш да отидеш
до Олив Гардън?"

212
00:08:32,078 --> 00:08:33,413
Зик, виж.
[ Лъжица дрънка ]

213
00:08:33,413 --> 00:08:34,981
знам това
много е за обработка,

214
00:08:34,981 --> 00:08:36,883
но трябва да ми вярваш...
- Виж, ти си невероятен,

215
00:08:36,883 --> 00:08:38,551
и оценявам всичко
ти направи за мен.

216
00:08:38,551 --> 00:08:40,420
но точно сега,
Имам два варианта.

217
00:08:40,420 --> 00:08:42,288
Или си луд
или аз съм,

218
00:08:42,288 --> 00:08:44,324
и точно сега,
Предпочитам първото.

219
00:08:44,324 --> 00:08:46,693
знам това
това звучи лудо,

220
00:08:46,693 --> 00:08:48,862
но нещо ти се случи
в тази пещера,

221
00:08:48,862 --> 00:08:51,231
и нещо ми се случи
на този самолет.

222
00:08:51,231 --> 00:08:53,266
Зийк, някак си,
същите сме.

223
00:08:53,266 --> 00:08:55,101
Зик:
[ Ехо ] Върни се назад.

224
00:08:55,101 --> 00:08:56,536
Върни се назад.

225
00:08:58,638 --> 00:09:01,241
чухте ли току що
„Връщане назад“?

226
00:09:01,241 --> 00:09:03,443
Какво по дяволите
това ли беше

227
00:09:04,711 --> 00:09:06,413
Това беше призвание.

228
00:09:11,384 --> 00:09:13,353
Ти и аз, и двамата бяхме...

229
00:09:13,353 --> 00:09:14,621
Да, под нощното небе,
изпълнен със звезди. аз знам

230
00:09:14,621 --> 00:09:16,656
А ти - чу
гласът ми казва: "Върни се"?

231
00:09:16,656 --> 00:09:19,492
Да, чух гласа ти, който
това обикновено не работи.

232
00:09:19,492 --> 00:09:21,194
обикновено?
Има обикновено?

233
00:09:21,194 --> 00:09:22,595
Още от самолета
върна се,

234
00:09:22,595 --> 00:09:25,598
много от нас са били
преживяване...призвания.

235
00:09:25,598 --> 00:09:27,901
Обаждания?
Имате предвид гласовете в главата ви?

236
00:09:27,901 --> 00:09:30,370
Гласове, видения.
Те ни карат да разкриваме нещата.

237
00:09:30,370 --> 00:09:32,272
Така Кал знаеше
къде да те намеря

238
00:09:32,272 --> 00:09:33,907
и как те чух да казваш,
— Намерете я.

239
00:09:33,907 --> 00:09:35,275
правилно,
има това.

240
00:09:35,275 --> 00:09:36,910
Но и двамата го чухме,
което според мен означава

241
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
трябва да разберем
това заедно.

242
00:09:38,845 --> 00:09:40,413
„Връщане назад“? П-Какво прави
това дори означава?

243
00:09:40,413 --> 00:09:41,681
Да се ​​върна къде?
- Не знам.

244
00:09:41,681 --> 00:09:44,951
Може би трябва да го направиш
върни се в пещерата.

245
00:09:44,951 --> 00:09:46,586
Колко далеч е?

246
00:09:46,586 --> 00:09:49,222
Вероятно около
един час преход.

247
00:09:49,222 --> 00:09:51,524
Но почти умрях
в онази пещера.

248
00:09:51,524 --> 00:09:53,159
Мисля, че може
просто седнете този.

249
00:09:53,159 --> 00:09:56,062
Не, и двамата го чухме, което
означава, че и двамата ще тръгваме.

250
00:09:56,062 --> 00:09:57,697
[присмива се]

251
00:09:57,697 --> 00:09:59,866
Мога ли първо да си почина малко,
корав човек?

252
00:10:01,234 --> 00:10:03,303
да разбира се

253
00:10:03,303 --> 00:10:06,639
И ние ще го направим
имам нужда от консумативи.

254
00:10:08,041 --> 00:10:09,876
Добре, аз ще отида.

255
00:10:09,876 --> 00:10:10,877
Като какво?

256
00:10:10,877 --> 00:10:12,846
[Ключове тракат]
Вода, компас,

257
00:10:12,846 --> 00:10:15,381
хм, фенерчета...

258
00:10:15,381 --> 00:10:16,850
свински кори...

259
00:10:16,850 --> 00:10:18,251
съжалявам какво?

260
00:10:18,251 --> 00:10:20,053
Свински кори.

261
00:10:20,053 --> 00:10:21,754
Вкусна солена закуска.

262
00:10:21,754 --> 00:10:23,189
Те все още ги правят,
нали?

263
00:10:23,189 --> 00:10:24,491
Да, за съжаление.

264
00:10:24,491 --> 00:10:26,392
Хм, първото ти желание
гърбът е...

265
00:10:26,392 --> 00:10:28,561
Аз съм мъж
на много мистерии.

266
00:10:28,561 --> 00:10:32,465
Да, не мисля, че мога
да се справя с още мистерии.

267
00:10:39,839 --> 00:10:41,641
маслина?

268
00:10:41,641 --> 00:10:42,709
Кал!

269
00:10:42,709 --> 00:10:46,146
Боже мой много се радвам
че си се върнал.

270
00:10:46,913 --> 00:10:50,383
Ох
Но аз съм ти ядосан
за това, че ме изплаши така.

271
00:10:50,383 --> 00:10:54,587
ела тук
О, Боже, ти наистина ме изплаши.

272
00:10:55,588 --> 00:10:58,324
много те обичам
знаеш ли това

273
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
Сигурен ли си, че си добре?
аз знам

274
00:10:59,659 --> 00:11:02,929
Е, направихме
Лакомства с оризово криспи.

275
00:11:02,929 --> 00:11:05,064
да [Прочиства гърлото]
Не ги яжте всички.

276
00:11:05,064 --> 00:11:07,267
[Напряга се] Е,
трябваше да направим нещо.

277
00:11:07,267 --> 00:11:09,269
Бен.

278
00:11:13,006 --> 00:11:16,242
Ще кажем ли на Олив
за обажданията на Кал?

279
00:11:16,242 --> 00:11:17,644
Не можем да вземем
този риск.

280
00:11:17,644 --> 00:11:19,712
Правилно, но запазване
Маслина изолирана

281
00:11:19,712 --> 00:11:22,348
от останалата част от семейството,
което крие своите опасности.

282
00:11:22,348 --> 00:11:24,517
Знам, Грейс.
Но хората умряха.

283
00:11:24,517 --> 00:11:26,419
Докато не разберем със сигурност
няма връзка, аз...

284
00:11:26,419 --> 00:11:30,523
чакай Хората, които загинаха...
това стана веднага?

285
00:11:30,523 --> 00:11:33,259
В рамките на няколко дни от научаването
относно призванията.

286
00:11:34,193 --> 00:11:36,496
Добре де...

287
00:11:36,496 --> 00:11:40,166
нека просто се уверим в тази теория
е категорично опровергано.

288
00:11:40,166 --> 00:11:42,268
Всичко, което трябва да направя е...

289
00:11:42,268 --> 00:11:44,304
на живо, нали?

290
00:11:44,304 --> 00:11:46,005
[Издишва рязко]

291
00:11:47,340 --> 00:11:49,776
И сега какво?

292
00:11:49,776 --> 00:11:51,945
Иска ми се да знаех.

293
00:11:54,214 --> 00:11:57,050
♪ Ти блестиш като звезда ♪

294
00:11:57,050 --> 00:11:58,918
♪ Знаеш кой си ♪

295
00:11:58,918 --> 00:12:00,386
имате ли
някакви свински кори?

296
00:12:00,386 --> 00:12:03,256
да Проверете там.
Може да са останали един или двама.

297
00:12:03,256 --> 00:12:06,960
♪ Тя е гореща, гореща като слънцето ♪

298
00:12:06,960 --> 00:12:09,195
♪ Най-самотният ♪

299
00:12:09,195 --> 00:12:12,098
♪ Все още всичко е красиво ♪

300
00:12:12,098 --> 00:12:19,305
♪♪

301
00:12:19,305 --> 00:12:21,274
Мога ли да взема това?

302
00:12:21,274 --> 00:12:22,809
Разбира се.

303
00:12:22,809 --> 00:12:25,445
Истинска трагедия.

304
00:12:25,445 --> 00:12:27,046
Тялото никога не е намерено.

305
00:12:27,046 --> 00:12:29,449
Разбира се, имам доста добър
идея какво наистина се е случило.

306
00:12:29,449 --> 00:12:31,618
♪♪

307
00:12:31,618 --> 00:12:32,852
какво?

308
00:12:32,852 --> 00:12:34,287
Той се измъкна.

309
00:12:36,522 --> 00:12:38,024
да
защо мислиш така

310
00:12:38,024 --> 00:12:42,695
Сестра му, Клои, почина
същата тази планина през 2006 г.

311
00:12:42,695 --> 00:12:45,031
Проклето семейство, предполагам.

312
00:12:52,538 --> 00:12:54,440
Зик?

313
00:12:58,745 --> 00:13:06,853
♪♪

314
00:13:06,853 --> 00:13:08,454
Как попадна
толкова много букви?

315
00:13:08,454 --> 00:13:10,390
Чакай малко.
- Това -- Извинете ме.

316
00:13:10,390 --> 00:13:12,625
Гледайте собствените си букви.

317
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
Обелете.

318
00:13:14,127 --> 00:13:15,428
Какво?

319
00:13:15,428 --> 00:13:16,663
[Звънецът звъни]

320
00:13:16,663 --> 00:13:18,665
Момчета, продължавайте да играете.
Аз ще отворя вратата.

321
00:13:18,665 --> 00:13:20,733
[Въздишки]

322
00:13:22,301 --> 00:13:23,770
-Джаред.
-Хей, Грейс.

323
00:13:23,770 --> 00:13:24,737
Съжалявам, че просто се появих.

324
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
Не, в никакъв случай.
влизай

325
00:13:26,406 --> 00:13:27,907
Как е Кал?

326
00:13:27,907 --> 00:13:29,809
Вижте сами.

327
00:13:29,809 --> 00:13:31,110
Джаред.

328
00:13:31,110 --> 00:13:32,311
хей

329
00:13:32,311 --> 00:13:34,013
Здравейте момчета

330
00:13:34,013 --> 00:13:36,616
„Да, човече?
как върви

331
00:13:36,616 --> 00:13:39,519
уф Имам "Q."
[Смях]

332
00:13:39,519 --> 00:13:42,221
Освен това,
той е страхотен.

333
00:13:42,221 --> 00:13:43,523
хей

334
00:13:43,523 --> 00:13:45,458
Благодаря за това, което направи
вчера.

335
00:13:45,458 --> 00:13:46,826
разбира се

336
00:13:48,394 --> 00:13:49,729
Имате ли момчета
чух от Мик?

337
00:13:49,729 --> 00:13:52,165
Започвам да получавам
притеснен, всъщност.

338
00:13:52,165 --> 00:13:53,499
Ъ, тя е добре.

339
00:13:53,499 --> 00:13:55,435
Мобилната услуга там горе
е доста петна.

340
00:13:55,435 --> 00:13:57,603
Защо тя все още е там горе?

341
00:13:57,603 --> 00:14:01,774
Каза, че иска малко
време насаме, декомпресирайте.

342
00:14:01,774 --> 00:14:03,076
наистина ли

343
00:14:03,076 --> 00:14:04,644
[Прозорец се счупи]

344
00:14:04,644 --> 00:14:06,112
Мъж: Изроди!

345
00:14:06,112 --> 00:14:08,047
Всички добре ли са?

346
00:14:08,047 --> 00:14:09,515
Стой вътре!

347
00:14:09,515 --> 00:14:10,917
Просто...не ставай.

348
00:14:10,917 --> 00:14:12,518
♪♪

349
00:14:12,518 --> 00:14:14,787
хей
[Гуми скърцат]

350
00:14:14,787 --> 00:14:17,056
Хей, остани тук.
Аз тръгвам след тях.

351
00:14:17,056 --> 00:14:19,525
♪♪

352
00:14:19,525 --> 00:14:21,427
[Вратата на колата се затваря,
двигателят стартира]

353
00:14:21,427 --> 00:14:23,362
[Гуми скърцат]

354
00:14:23,362 --> 00:14:33,539
♪♪

355
00:14:38,277 --> 00:14:40,279
[Чуруликане на птици]

356
00:14:40,279 --> 00:14:42,482
хей

357
00:14:45,084 --> 00:14:46,152
[Въздишки]

358
00:14:46,152 --> 00:14:48,788
[Въздишки]

359
00:14:48,788 --> 00:14:52,225
Те бяха
от свински кори.

360
00:14:52,225 --> 00:14:53,926
[присмива се]

361
00:14:53,926 --> 00:14:55,228
Фигури.

362
00:14:56,295 --> 00:14:58,030
Вижте.
Разбирам, става ли?

363
00:14:58,030 --> 00:14:59,665
Първият път, че
Имах обаждане,

364
00:14:59,665 --> 00:15:01,267
Исках да се преструвам на това
също не се случваше.

365
00:15:01,267 --> 00:15:02,935
Но не можете просто
бягай от това.

366
00:15:02,935 --> 00:15:05,638
аз не съм
Просто си тръгвам.

367
00:15:05,638 --> 00:15:07,173
Да отида къде?
Вашето семейство?

368
00:15:07,173 --> 00:15:08,674
казах ти
Нямам семейство.

369
00:15:08,674 --> 00:15:10,343
Ами Клои?

370
00:15:10,343 --> 00:15:15,748
♪♪

371
00:15:15,748 --> 00:15:19,185
сестра ми?
Да, тя беше семейство.

372
00:15:19,185 --> 00:15:21,587
Тя беше най-добрата версия
на семейството.

373
00:15:21,587 --> 00:15:23,422
И тя е мъртва.

374
00:15:23,422 --> 00:15:25,358
[хартия шумоли]

375
00:15:25,358 --> 00:15:26,826
как...

376
00:15:26,826 --> 00:15:29,295
Това все още висеше
в магазина за стръв.

377
00:15:30,263 --> 00:15:32,765
Човек там наистина
обича да говори.

378
00:15:32,765 --> 00:15:34,767
О, спомням си.

379
00:15:34,767 --> 00:15:37,170
Виж, Зийк,
Съжалявам, става ли?

380
00:15:37,170 --> 00:15:39,238
Знам колко е трудно
вид загуба може да бъде.

381
00:15:39,238 --> 00:15:41,240
Не, не знаеш.

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,575
След смъртта на Клои,

383
00:15:42,575 --> 00:15:44,644
семейството ми беше разкъсано
отвътре навън,

384
00:15:44,644 --> 00:15:46,913
и цялата тази област е
постоянно напомняне за това.

385
00:15:46,913 --> 00:15:48,714
И така, какво наистина бих искал да направя
точно сега

386
00:15:48,714 --> 00:15:50,883
е да напусна това място
и да отида да намеря най-близкия бар.

387
00:15:50,883 --> 00:15:52,218
Виж, съжалявам, Зийк.

388
00:15:52,218 --> 00:15:53,719
Трябва да ми покажеш
където е пещерата.

389
00:15:53,719 --> 00:15:55,388
Не мога да си обясня защо
точно,

390
00:15:55,388 --> 00:15:57,957
но знам, че имаме нужда
да го направим заедно.

391
00:15:57,957 --> 00:16:01,527
вярвам ти
Моля те да ми се довериш.

392
00:16:01,527 --> 00:16:05,731
♪♪

393
00:16:05,731 --> 00:16:07,867
Добре.
Ще те заведа до пещерата.

394
00:16:08,935 --> 00:16:12,071
Но тогава трябва да се разбера по дяволите
от тази планина, става ли?

395
00:16:12,071 --> 00:16:14,073
окей

396
00:16:14,073 --> 00:16:17,376
О, и, ъъъ
между другото излъгах.

397
00:16:17,376 --> 00:16:25,318
♪♪

398
00:16:25,318 --> 00:16:29,288
[Полицейско радио бърборене]

399
00:16:29,288 --> 00:16:31,824
[Въздишки]
И това е всичко, което е записано

400
00:16:31,824 --> 00:16:33,059
преди да се съсипят
камерата.

401
00:16:33,059 --> 00:16:34,794
Взехме тухлата
и боята може.

402
00:16:34,794 --> 00:16:36,329
Надяваме се, че можем да получим
отпечатъците от тях.

403
00:16:36,329 --> 00:16:38,164
Надявам се, защото не можем да идентифицираме
тях от кадрите.

404
00:16:38,164 --> 00:16:39,532
Знаеха какво
те правеха.

405
00:16:39,532 --> 00:16:41,067
Да, имаха
план за бягство.

406
00:16:41,067 --> 00:16:42,969
Искам да кажа, загубих ги
доста бързо.

407
00:16:42,969 --> 00:16:45,037
Децата се справят добре,
аз мисля.

408
00:16:45,037 --> 00:16:46,572
И ще публикуваме кола
навън,

409
00:16:46,572 --> 00:16:48,174
уверете се, че тези пънкари
не се връщай

410
00:16:48,174 --> 00:16:50,309
благодаря
Искам да кажа, кой би направил това?

411
00:16:50,309 --> 00:16:53,446
Мислите ли, че може да бъде
тези луди хора, които стоят
наоколо, държайки знаци,

412
00:16:53,446 --> 00:16:55,681
като онази жена, която дойде
на Кал на улицата?

413
00:16:55,681 --> 00:16:57,850
Не, смятат те
на практика сме божества.

414
00:16:57,850 --> 00:17:00,119
Те се опитват да,
Не знам, поклонете ни се.

415
00:17:00,119 --> 00:17:02,889
Просто не ги виждам да хвърлят
тухли през нашия прозорец.

416
00:17:02,889 --> 00:17:04,190
Но трябва да разберем
който направи.

417
00:17:04,190 --> 00:17:05,892
Нека да направим
полицията работи, нали?

418
00:17:05,892 --> 00:17:08,194
Момчета, ще ги вземем,
наред ли

419
00:17:08,194 --> 00:17:09,262
[Въздишки]

420
00:17:11,497 --> 00:17:13,432
[Въздишки]

421
00:17:13,432 --> 00:17:15,268
Колко още?

422
00:17:15,268 --> 00:17:17,703
Вече сме близо.
Просто е напред.

423
00:17:17,703 --> 00:17:25,144
♪♪

424
00:17:25,144 --> 00:17:32,385
♪♪

425
00:17:32,385 --> 00:17:34,854
Ето го.

426
00:17:34,854 --> 00:17:36,622
Невероятно е.

427
00:17:36,622 --> 00:17:39,258
Не съм голям фен.

428
00:17:39,258 --> 00:17:40,626
[смее се]

429
00:17:40,626 --> 00:17:43,796
♪♪

430
00:17:43,796 --> 00:17:45,498
[Щракване на затвора на камерата]

431
00:17:45,498 --> 00:17:46,966
Имам нещо
за скали?

432
00:17:46,966 --> 00:17:49,168
Изпращам го
на брат ми.

433
00:17:49,168 --> 00:17:51,237
ах Той има нещо
за скали?

434
00:17:51,237 --> 00:17:54,040
Той има нещо
за пъзели,

435
00:17:54,040 --> 00:17:55,908
и тази пещера
просто така се случва

436
00:17:55,908 --> 00:17:57,710
част от наистина,
наистина голям.

437
00:17:58,678 --> 00:18:02,515
хайде Да видим какво
призванието иска да намерим.

438
00:18:02,515 --> 00:18:09,188
♪♪

439
00:18:09,188 --> 00:18:11,724
Хей, Оли.

440
00:18:12,925 --> 00:18:17,430
Как... се държиш
с всичко това?

441
00:18:17,430 --> 00:18:19,065
аз съм добре

442
00:18:19,065 --> 00:18:20,599
Знаеш ли, доста е трудно
да вярвам

443
00:18:20,599 --> 00:18:24,003
че там има хора
които мразят теб и Кал.

444
00:18:24,003 --> 00:18:27,606
Те не ни мразят.
Те... мразят идея.

445
00:18:27,606 --> 00:18:29,875
Идеята
че си се върнал...

446
00:18:29,875 --> 00:18:31,410
различен?

447
00:18:31,410 --> 00:18:34,780
Но не го направихме. Ние сме точните
същите хора, които си тръгнаха.

448
00:18:35,948 --> 00:18:38,985
аз знам
С изключение на обажданията.

449
00:18:38,985 --> 00:18:40,653
Олив, как...

450
00:18:40,653 --> 00:18:44,290
Кал ми каза...
много отдавна.

451
00:18:45,558 --> 00:18:47,259
И ето те,
живеещи.

452
00:18:47,259 --> 00:18:50,363
Той каза, че е като да се опитваш
пази тайна от себе си.

453
00:18:50,363 --> 00:18:52,331
И той не можа да го направи.

454
00:18:52,331 --> 00:18:53,432
Нещото с близнаците.

455
00:18:53,432 --> 00:18:55,401
татко
можеше да ми кажеш.

456
00:18:55,401 --> 00:18:57,069
Можеше да ми се довериш.

457
00:18:57,069 --> 00:19:01,841
Не. Скъпи, това няма нищо
да се прави с доверие.

458
00:19:01,841 --> 00:19:03,376
Вярвам ти безкрайно.

459
00:19:05,244 --> 00:19:07,179
Опитвах се
за да те защити.

460
00:19:07,179 --> 00:19:10,082
[Въздишки]

461
00:19:10,082 --> 00:19:14,954
Виж, знам, че не разбирам
призванията като теб и Кал.

462
00:19:14,954 --> 00:19:17,089
Но това?

463
00:19:17,089 --> 00:19:20,192
Това се случва
на всички ни.

464
00:19:21,494 --> 00:19:23,562
окей

465
00:19:23,562 --> 00:19:27,099
Започвайки сега, това е широко отворено
книга между теб и мен.

466
00:19:27,099 --> 00:19:30,236
Без повече тайни. сделка?

467
00:19:33,105 --> 00:19:34,507
Сделка.

468
00:19:34,507 --> 00:19:43,416
♪♪

469
00:19:43,416 --> 00:19:46,685
Не прилича
време-пространствен портал, нали?

470
00:19:46,685 --> 00:19:49,622
не
изглежда като пещера.

471
00:19:49,622 --> 00:19:52,658
♪♪

472
00:19:52,658 --> 00:19:54,693
[Затворът на камерата щраква]

473
00:19:54,693 --> 00:19:58,164
♪♪

474
00:19:58,164 --> 00:20:01,534
Тук реших да не го правя
да изгори твоята снимка.

475
00:20:01,534 --> 00:20:04,503
О, благодаря ти.

476
00:20:04,503 --> 00:20:06,205
Не, благодаря.

477
00:20:06,205 --> 00:20:08,974
Твоята снимка беше единственото нещо
това ме поддържаше.

478
00:20:08,974 --> 00:20:13,279
♪♪

479
00:20:13,279 --> 00:20:17,349
Не съм напълно сигурен
това, което трябва да намерим.

480
00:20:17,349 --> 00:20:19,452
♪♪

481
00:20:19,452 --> 00:20:21,387
Да, аз също.

482
00:20:23,055 --> 00:20:25,191
Хей, Зик,
не можеш просто...

483
00:20:25,191 --> 00:20:28,160
Зик: [ехо]
Върни се назад. Върни се назад.

484
00:20:29,328 --> 00:20:32,164
[Въздишки]
Какво по дяволите?
Защо пак?

485
00:20:32,164 --> 00:20:33,499
аз не знам
Може би съм грешал.

486
00:20:33,499 --> 00:20:35,201
Може би не е за пещерата.
аз не знам

487
00:20:35,201 --> 00:20:37,002
Обаждането каза да се върна,
но да се върна къде?

488
00:20:37,002 --> 00:20:38,971
[присмива се]

489
00:20:38,971 --> 00:20:41,373
Звездите.

490
00:20:41,373 --> 00:20:42,975
Чувахме се
вашият глас.

491
00:20:42,975 --> 00:20:45,244
Зик, какво означават "звездите"
значи за теб?

492
00:20:49,381 --> 00:20:51,050
Зик.

493
00:20:58,858 --> 00:21:03,162
♪♪

494
00:21:03,162 --> 00:21:06,932
Дадох го на Клои
за нейния 9-ти рожден ден.

495
00:21:06,932 --> 00:21:09,802
Тя го обичаше толкова много.

496
00:21:09,802 --> 00:21:11,871
И след s--

497
00:21:11,871 --> 00:21:13,906
Оттогава го нося.

498
00:21:15,141 --> 00:21:16,742
Обаждането не беше
относно пещерата.

499
00:21:16,742 --> 00:21:18,644
Беше за сестра ти.

500
00:21:18,644 --> 00:21:21,981
♪♪

501
00:21:21,981 --> 00:21:24,617
Ти се върна тук
заради нея.

502
00:21:24,617 --> 00:21:29,655
♪♪

503
00:21:29,655 --> 00:21:31,724
Стъпка 5.

504
00:21:31,724 --> 00:21:32,992
аз не...

505
00:21:32,992 --> 00:21:35,327
Анонимни алкохолици.

506
00:21:35,327 --> 00:21:37,096
12 стъпки?

507
00:21:37,096 --> 00:21:40,199
Бях заседнал на 5 --

508
00:21:40,199 --> 00:21:42,768
„Признай пред по-висша сила,
на себе си,

509
00:21:42,768 --> 00:21:45,938
и на друго човешко същество
точното естество на нашите грешки."

510
00:21:45,938 --> 00:21:48,874
♪♪

511
00:21:48,874 --> 00:21:51,410
Зийк, какво дойде тук
да призная?

512
00:21:51,410 --> 00:21:55,514
♪♪

513
00:21:55,514 --> 00:21:57,316
Че я убих.

514
00:21:59,185 --> 00:22:01,387
Не исках.

515
00:22:01,387 --> 00:22:03,789
Но аз убих
малката ми сестра.

516
00:22:03,789 --> 00:22:06,492
♪♪

517
00:22:10,296 --> 00:22:11,564
хей

518
00:22:11,564 --> 00:22:12,598
хей

519
00:22:12,598 --> 00:22:13,632
[Задъхва се] О.

520
00:22:13,632 --> 00:22:14,733
- Съжалявам.
-Здрасти

521
00:22:14,733 --> 00:22:16,101
Благодаря ви, че дойдохте.

522
00:22:16,101 --> 00:22:18,037
Ако не можеше да го кажеш
по телефона,

523
00:22:18,037 --> 00:22:20,005
Предполагам, че имате новини.

524
00:22:20,005 --> 00:22:21,507
Той е един от нас.

525
00:22:21,507 --> 00:22:23,709
Zeke има същото
есхемичен кръвен маркер.

526
00:22:25,110 --> 00:22:27,213
Значи не е лъгал.

527
00:22:27,213 --> 00:22:29,582
Каквото и да ни се случи
на този самолет

528
00:22:29,582 --> 00:22:31,584
също се случи със Zeke
в неговата пещера.

529
00:22:31,584 --> 00:22:32,751
окей

530
00:22:32,751 --> 00:22:35,354
Добре, трябва да погледнем
за всякакви общи имоти

531
00:22:35,354 --> 00:22:36,722
между самолета
и пещерата -

532
00:22:36,722 --> 00:22:38,424
размер, размери,
ъъ, не знам,

533
00:22:38,424 --> 00:22:40,259
минерален състав,
лей линии, всичко.

534
00:22:40,259 --> 00:22:42,995
Вече започнах
кръстосано препращане
карти на района

535
00:22:42,995 --> 00:22:44,997
с данни за времето
от 2017г.

536
00:22:44,997 --> 00:22:46,665
Имаше
електрическа буря

537
00:22:46,665 --> 00:22:48,334
в центъра
от тази виелица, Бен.

538
00:22:48,334 --> 00:22:49,868
Изключително рядко е,
но може да се случи.

539
00:22:49,868 --> 00:22:51,070
Тъмна светкавица?

540
00:22:51,070 --> 00:22:52,671
не мога да го докажа,
но следи.

541
00:22:52,671 --> 00:22:54,673
Зик каза, че е почувствал нещо
като земетресение.

542
00:22:54,673 --> 00:22:58,244
Може би това беше земното
еквивалент на турбуленцията.

543
00:22:58,244 --> 00:22:59,745
Това е толкова огромно.

544
00:22:59,745 --> 00:23:01,747
Имаме изцяло нов
точка за данни.

545
00:23:01,747 --> 00:23:04,516
Така че можем да се съсредоточим
нашите изследвания за намиране

546
00:23:04,516 --> 00:23:07,953
всякакви прилики между
двете събития, може би повече.

547
00:23:07,953 --> 00:23:09,021
Какво означава?

548
00:23:09,021 --> 00:23:10,623
Теория на вторичния трус.

549
00:23:12,291 --> 00:23:14,393
Самолетът
беше земетресението.

550
00:23:14,393 --> 00:23:16,829
Това е вторичният трус.

551
00:23:16,829 --> 00:23:21,767
♪♪

552
00:23:21,767 --> 00:23:22,768
[Звънчета на мобилен телефон]

553
00:23:22,768 --> 00:23:25,204
[Въздишки]

554
00:23:25,204 --> 00:23:26,739
Джаред ги хвана.

555
00:23:26,739 --> 00:23:28,173
Хванах кого?

556
00:23:28,173 --> 00:23:30,676
Някои хора са боядисали със спрей
"X" на входната ни врата

557
00:23:30,676 --> 00:23:32,978
и след това хвърли тухла
през нашия прозорец.

558
00:23:32,978 --> 00:23:35,247
Бен, о, Боже мой.
всички добре ли са

559
00:23:35,247 --> 00:23:37,583
Да, за сега. Но тези хора
изглежда наистина ни мразят.

560
00:23:37,583 --> 00:23:39,952
Дори не мислят
ние сме хора.

561
00:23:39,952 --> 00:23:41,920
Моля, бъдете внимателни.

562
00:23:41,920 --> 00:23:43,822
тревожа се за теб

563
00:23:43,822 --> 00:23:46,392
Някак ми се иска 8B
все още беше наоколо.

564
00:23:46,392 --> 00:23:48,394
Бен, светът
както го познаваме,

565
00:23:48,394 --> 00:23:51,163
от научна гледна точка,
се е променило.

566
00:23:51,163 --> 00:23:52,364
Аз съм дълбоко в него.

567
00:23:52,364 --> 00:23:54,233
Това е точно къде
искам да бъда.

568
00:23:54,233 --> 00:23:55,734
Това е моето щастливо място.

569
00:23:55,734 --> 00:23:57,970
Само внимавай, моля те.

570
00:23:57,970 --> 00:24:00,105
[Вратата се отваря, затваря]

571
00:24:02,274 --> 00:24:04,243
какво имаш предвид
ти я уби?

572
00:24:05,911 --> 00:24:08,314
Бях на 15.

573
00:24:08,314 --> 00:24:11,383
Мислех, че съм твърде стар, за да дойда
на къмпинг със семейството ми.

574
00:24:12,217 --> 00:24:14,019
На Клои не беше позволено да отиде
до дерето,

575
00:24:14,019 --> 00:24:15,954
така казах
Бих я взел.

576
00:24:15,954 --> 00:24:17,456
Но тогава...

577
00:24:17,456 --> 00:24:21,527
след това ми се обадиха
от някакво момиче, което едва познавах.

578
00:24:21,527 --> 00:24:23,662
трябваше да кажа,
"Ще ти се обадя след час"

579
00:24:23,662 --> 00:24:26,198
но бях глупав...

580
00:24:26,198 --> 00:24:28,100
и егоистично.

581
00:24:29,501 --> 00:24:31,203
И казах
малката ми сестра,

582
00:24:31,203 --> 00:24:33,539
„Спри да ме безпокоиш.
Аз съм на телефона."

583
00:24:35,274 --> 00:24:38,410
Това бяха последните думи
някога съм й казвал.

584
00:24:40,779 --> 00:24:43,849
По-малко от час по-късно,
издърпаха мъртвото й тяло.

585
00:24:46,418 --> 00:24:49,655
Има мемориал
в нейна чест, където тя умря,

586
00:24:49,655 --> 00:24:52,624
но никога не съм имал смелостта
да отида да го видя...

587
00:24:52,624 --> 00:24:55,461
камо ли да кажа на родителите си
какво направих.

588
00:24:55,461 --> 00:24:58,330
Унищожих
цялото ми семейство.

589
00:25:00,099 --> 00:25:02,334
Никога не съм казвал на никого.

590
00:25:02,334 --> 00:25:05,237
[ Подсмърча ] И ме изяжда
жив с вина.

591
00:25:05,237 --> 00:25:07,606
Зийк, ти беше
15 години.

592
00:25:07,606 --> 00:25:09,174
Не. П-моля те, не...
не прави това

593
00:25:09,174 --> 00:25:10,743
Не се опитвай да ми кажеш
не беше моя вина.

594
00:25:10,743 --> 00:25:12,778
Не, беше.
Вината беше твоя.

595
00:25:16,181 --> 00:25:19,852
Най-добрият ми приятел беше убит
при автомобилна катастрофа.

596
00:25:22,121 --> 00:25:24,656
шофирах,

597
00:25:24,656 --> 00:25:27,259
и имах...

598
00:25:27,259 --> 00:25:29,561
Бях пил.

599
00:25:29,561 --> 00:25:31,463
♪♪

600
00:25:31,463 --> 00:25:33,866
Така че, да, независимо от всичко
светът иска да ми каже,

601
00:25:33,866 --> 00:25:35,067
вината беше моя.

602
00:25:35,067 --> 00:25:38,570
♪♪

603
00:25:38,570 --> 00:25:41,607
И така, как се движите
напред?

604
00:25:41,607 --> 00:25:43,208
♪♪

605
00:25:43,208 --> 00:25:45,778
Стъпка 5.

606
00:25:45,778 --> 00:25:50,849
♪♪

607
00:25:50,849 --> 00:25:53,619
Мисля, че може би знам
какво иска този глас.

608
00:25:55,354 --> 00:25:57,956
Може би трябва да се върна
до паметника на Клои,

609
00:25:57,956 --> 00:26:00,893
до мястото, където тя умря.

610
00:26:00,893 --> 00:26:02,861
окей

611
00:26:02,861 --> 00:26:04,963
♪♪

612
00:26:04,963 --> 00:26:07,833
И така, защо ме разпитват?
а не тези пътници?

613
00:26:07,833 --> 00:26:09,668
Двама от тях откраднаха
проклет самолет

614
00:26:09,668 --> 00:26:11,737
и щяха да влетят
кой знае какво

615
00:26:11,737 --> 00:26:14,206
до военните накрая
го изстреля от небето.

616
00:26:14,206 --> 00:26:16,442
Отпечатъците на този човек са
върху тубата с боя.

617
00:26:16,442 --> 00:26:18,710
Той ги продава,
и той докосва всички тях.

618
00:26:18,710 --> 00:26:21,413
И казва, че има алиби.
Ще го разгледаме.

619
00:26:21,413 --> 00:26:23,081
Така че не мислите
той е замесен?

620
00:26:23,081 --> 00:26:24,416
О, той е замесен.

621
00:26:24,416 --> 00:26:26,452
[присмива се]
Вижте това

622
00:26:26,452 --> 00:26:29,855
Преди няколко дни той се регистрира
уебсайт против 828.

623
00:26:29,855 --> 00:26:31,123
И така, какво правят?

624
00:26:31,123 --> 00:26:34,092
Те освободиха тези пътници,
тези измамници,

625
00:26:34,092 --> 00:26:35,894
изпрати ги
като семена във вятъра -

626
00:26:35,894 --> 00:26:38,597
семена на омраза, разрушение,
тероризъм.

627
00:26:38,597 --> 00:26:40,666
Трябва да проследим
всеки един от тях

628
00:26:40,666 --> 00:26:43,669
и ги спрете
преди да е станало твърде късно.

629
00:26:43,669 --> 00:26:47,239
Ако правителството не го направи,
хората ще.

630
00:26:47,239 --> 00:26:50,809
[Щраквания върху клавиши]

631
00:26:50,809 --> 00:26:52,911
900 души в този сайт.

632
00:26:52,911 --> 00:26:55,113
Може ли да го изключим?

633
00:26:55,113 --> 00:26:56,415
не е
единственият, Бен.

634
00:26:56,415 --> 00:26:58,350
Още от Дали
открадна този самолет,

635
00:26:58,350 --> 00:27:00,452
идеята, че 828 пътници
са терористи

636
00:27:00,452 --> 00:27:02,120
започва да се разпространява,
и бързо.

637
00:27:02,120 --> 00:27:03,655
Ние сме терористите?

638
00:27:03,655 --> 00:27:06,191
Девет от нас, които бяхме
експериментирани като лабораторни плъхове,

639
00:27:06,191 --> 00:27:07,793
лежат кататонични
в съоръжение

640
00:27:07,793 --> 00:27:09,995
под фалшиви самоличности
за собствената си защита.

641
00:27:09,995 --> 00:27:12,064
Кели Тейлър беше убита
за връщане.

642
00:27:12,064 --> 00:27:13,499
Харви Щайн
скочи от сграда.

643
00:27:13,499 --> 00:27:14,733
Ние не сме
лошите тук.

644
00:27:14,733 --> 00:27:16,468
Ние просто искаме да бъдем
остави по дяволите сам.

645
00:27:16,468 --> 00:27:18,070
[Почукай на вратата]

646
00:27:18,070 --> 00:27:21,440
Хей, Васкес, получих актуализация
за убийството на бронирана кола.

647
00:27:21,440 --> 00:27:23,075
дай ми секунда

648
00:27:23,075 --> 00:27:26,178
[Полицейско радио бърборене]

649
00:27:26,178 --> 00:27:27,880
[Вратата се затваря]

650
00:27:27,880 --> 00:27:33,252
♪♪

651
00:27:33,252 --> 00:27:35,120
[Вратата се отваря]

652
00:27:35,120 --> 00:27:37,956
съжалявам
Различен случай.

653
00:27:37,956 --> 00:27:38,957
[Вратата се затваря]

654
00:27:38,957 --> 00:27:40,459
Виж, Бен.
Защо не се прибереш?

655
00:27:40,459 --> 00:27:41,860
Тук нищо не можеш да направиш
точно сега

656
00:27:41,860 --> 00:27:44,663
Звучи сякаш няма нищо
всеки може да направи.

657
00:27:44,663 --> 00:27:48,033
Може да се наложи да го оставим да ходи
днес, но ще го вземем.

658
00:27:48,033 --> 00:27:49,434
Просто ни дайте малко време.

659
00:27:49,434 --> 00:27:57,943
♪♪

660
00:28:00,078 --> 00:28:01,647
[подсмърчане]

661
00:28:04,082 --> 00:28:07,553
[Кашлица]

662
00:28:07,553 --> 00:28:09,721
Клоуи, аз...

663
00:28:12,624 --> 00:28:14,259
[Гласът се скъсва] Аз...

664
00:28:14,259 --> 00:28:15,460
[подсмърчане]

665
00:28:15,460 --> 00:28:17,863
Не, не мога да направя това.

666
00:28:17,863 --> 00:28:19,398
[Листата шумолят]

667
00:28:22,000 --> 00:28:25,203
окей окей

668
00:28:25,203 --> 00:28:27,806
Защо просто не ми кажеш
за нея вместо това?

669
00:28:27,806 --> 00:28:30,042
О, това е мястото, където говоря
за това колко сладко

670
00:28:30,042 --> 00:28:32,277
и мил и умен
тя беше, нали?

671
00:28:32,277 --> 00:28:33,812
аз не знам
Тя беше ли?

672
00:28:35,147 --> 00:28:36,815
не

673
00:28:38,350 --> 00:28:41,553
Искам да кажа, че беше умна.

674
00:28:41,553 --> 00:28:44,556
Но Господи, тя беше властна.

675
00:28:44,556 --> 00:28:46,425
Тя изглеждаше така
на нейното лице,

676
00:28:46,425 --> 00:28:49,027
и кълна се, че всички бихме го направили
просто отстъпи настрани.

677
00:28:50,295 --> 00:28:53,498
Веднъж на вечеря, родителите ми
бяха на мен за моите оценки,

678
00:28:53,498 --> 00:28:55,801
не доживявам
към моя потенциал,

679
00:28:55,801 --> 00:28:58,804
и Клои извика
това масивно оригване.

680
00:28:58,804 --> 00:29:01,740
Имам предвид майката
на всички оригвания.

681
00:29:01,740 --> 00:29:04,643
Всички се смееха,
но майка ми беше като "Клои,"

682
00:29:04,643 --> 00:29:07,746
а-и Клои се обърна, за да отговори,
но вместо това пусна друг.

683
00:29:07,746 --> 00:29:09,381
[смее се]

684
00:29:09,381 --> 00:29:14,386
И тя се наведе към мен и
тя каза: "Дължиш ми много."

685
00:29:14,386 --> 00:29:17,422
♪♪

686
00:29:17,422 --> 00:29:19,358
[подсмърчане]

687
00:29:19,358 --> 00:29:21,226
И беше права.

688
00:29:21,226 --> 00:29:23,328
Длъжен съм й.

689
00:29:23,328 --> 00:29:26,465
[ Прочиства гърлото,
подсмърча ]

690
00:29:26,465 --> 00:29:31,069
♪♪

691
00:29:31,069 --> 00:29:33,372
След като родителите ми поставиха това,
продължаваха да ме искат

692
00:29:33,372 --> 00:29:35,007
да се кача тук
и построи кеърн.

693
00:29:35,841 --> 00:29:38,477
Малко е
каменен паметник.

694
00:29:39,978 --> 00:29:42,014
Аз ги строих
с Клои.

695
00:29:42,014 --> 00:29:44,316
♪♪

696
00:29:44,316 --> 00:29:46,518
Тя им се обади
"приказни кули".

697
00:29:46,518 --> 00:29:54,526
♪♪

698
00:29:54,526 --> 00:29:56,061
Нека построим един.

699
00:29:56,061 --> 00:29:57,963
да

700
00:29:57,963 --> 00:29:59,965
♪♪

701
00:29:59,965 --> 00:30:02,501
окей

702
00:30:02,501 --> 00:30:04,670
Не може просто да се използва
всеки стар камък.

703
00:30:04,670 --> 00:30:06,738
Имаме нужда от плоски повърхности,

704
00:30:06,738 --> 00:30:09,174
започвайки с най-големия,
най-плоската скала, която можем да намерим.

705
00:30:09,174 --> 00:30:11,376
-Добре.
-И подреждането е прецизно.

706
00:30:11,376 --> 00:30:12,844
Добре.

707
00:30:12,844 --> 00:30:18,283
♪♪

708
00:30:18,283 --> 00:30:19,451
[Вратата се затваря]

709
00:30:19,451 --> 00:30:21,019
Е, моят план
може да не е много,

710
00:30:21,019 --> 00:30:23,055
но новият звънец
рита задника.

711
00:30:23,055 --> 00:30:24,656
О, смазваш го.

712
00:30:24,656 --> 00:30:25,957
[Книга тропот]

713
00:30:25,957 --> 00:30:28,026
тук Ще взема това.

714
00:30:28,026 --> 00:30:29,861
Какъв е този паун?

715
00:30:29,861 --> 00:30:32,130
Това е за
моят час по митология.

716
00:30:32,130 --> 00:30:35,500
♪♪

717
00:30:35,500 --> 00:30:37,469
Мисля, че може да бъде
повече от това.

718
00:30:37,469 --> 00:30:39,438
какво искаш да кажеш

719
00:30:41,406 --> 00:30:42,674
окей

720
00:30:42,674 --> 00:30:45,210
преди няколко седмици,
Имах обаждане...

721
00:30:45,210 --> 00:30:47,045
видение --
на паун.

722
00:30:47,045 --> 00:30:50,348
Това... Това не може да бъде
съвпадение.

723
00:30:50,348 --> 00:30:52,751
Е, какво правиш
искате да знаете?

724
00:30:52,751 --> 00:30:56,521
Цялата тази древна символика
е нещо като мое сладко.

725
00:30:56,521 --> 00:30:58,423
Е, успях
някои изследвания,

726
00:30:58,423 --> 00:31:00,525
и пауните са
ранен християнин

727
00:31:00,525 --> 00:31:02,728
и византийски символ
за възкресение.

728
00:31:02,728 --> 00:31:05,964
Е, вероятно са го приели
от гърците и римляните,

729
00:31:05,964 --> 00:31:09,735
които смятаха пауни
представляваше безсмъртието.

730
00:31:09,735 --> 00:31:12,938
Те също са били пратеници
за богинята Юнона.

731
00:31:12,938 --> 00:31:14,339
Пратеници.

732
00:31:14,339 --> 00:31:16,541
♪♪

733
00:31:16,541 --> 00:31:18,810
Това е съобщение.
Разкажи ми повече за Juno.

734
00:31:18,810 --> 00:31:20,879
Бен?
Виждал ли си телефона си?

735
00:31:20,879 --> 00:31:23,281
-не защо
- Джаред току-що изпрати съобщение.

736
00:31:23,281 --> 00:31:26,151
Пуснаха Коди Уебър да си отиде.

737
00:31:26,151 --> 00:31:28,854
[бръмчене на триона]

738
00:31:31,623 --> 00:31:33,325
знаеш ли кой съм аз

739
00:31:33,325 --> 00:31:34,626
Да, разбирам.

740
00:31:34,626 --> 00:31:36,194
Какво по дяволите
тук ли правиш

741
00:31:36,194 --> 00:31:37,863
Ти дойде в дома ми
да предаде съобщение.

742
00:31:37,863 --> 00:31:40,332
Сега имам един за вас.

743
00:31:40,332 --> 00:31:41,967
Стой настрана
от семейството ми.

744
00:31:41,967 --> 00:31:43,902
Разбира се, ще стоим настрана
при едно условие.

745
00:31:43,902 --> 00:31:46,872
Ти ни обясни точно
защо се върна.

746
00:31:46,872 --> 00:31:49,174
- Нямах контрол над това.
-Ъ-ъъъ.

747
00:31:49,174 --> 00:31:50,909
Предполагам, че вашият приятел пилот
нямаше контрол

748
00:31:50,909 --> 00:31:52,611
над самолета
той открадна.

749
00:31:53,745 --> 00:31:58,083
Всички вие сте справедливи
тиктакаща бомба със закъснител.

750
00:31:58,083 --> 00:31:59,818
Това е сладко дете.

751
00:31:59,818 --> 00:32:01,486
Чудя се дали не кърви.

752
00:32:01,486 --> 00:32:03,622
[ тракане ]

753
00:32:03,622 --> 00:32:06,892
♪♪

754
00:32:06,892 --> 00:32:10,529
Ако дойдете някъде наблизо
отново член на семейството ми,

755
00:32:10,529 --> 00:32:12,430
тогава ще разберете точно
какъв някой

756
00:32:12,430 --> 00:32:13,732
който вече е
умря веднъж...

757
00:32:13,732 --> 00:32:15,500
[сирена цвърчи]
... е готов да направи.

758
00:32:15,500 --> 00:32:21,973
♪♪

759
00:32:21,973 --> 00:32:23,842
Офицери.

760
00:32:23,842 --> 00:32:25,977
Вижте. Вижте какво
те публикуват.

761
00:32:25,977 --> 00:32:27,813
Това са невинни хора
те заплашват.

762
00:32:27,813 --> 00:32:29,147
така ли е

763
00:32:29,147 --> 00:32:31,016
Ела на мое място
на бизнеса,

764
00:32:31,016 --> 00:32:33,685
заплаши ме,
унищожи моята собственост?

765
00:32:33,685 --> 00:32:36,354
И беше всичко
предавано на живо.

766
00:32:36,354 --> 00:32:41,126
♪♪

767
00:32:45,263 --> 00:32:47,799
[Чуруликане на птици]

768
00:32:49,568 --> 00:32:51,636
[Полицейско радио бърборене]

769
00:32:55,006 --> 00:32:56,374
Хей, любов?

770
00:32:56,374 --> 00:32:58,844
Наистина трябва да останеш вътре
както си говорихме.

771
00:32:58,844 --> 00:33:01,313
Колко са дълги
ще ни защити?

772
00:33:03,448 --> 00:33:05,884
аз не знам
известно време?

773
00:33:07,986 --> 00:33:11,256
Какво става, Каламандър?

774
00:33:11,256 --> 00:33:13,458
Сладурче, говори с мен.

775
00:33:13,458 --> 00:33:15,760
Какво е?
страхуваш ли се

776
00:33:18,196 --> 00:33:21,733
какво става с мен
Изрод ли съм?

777
00:33:21,733 --> 00:33:25,136
не
Разбира се че не.

778
00:33:26,171 --> 00:33:28,473
Кал, не можеш да слушаш
на тези хора.

779
00:33:28,473 --> 00:33:29,674
Те не те познават.

780
00:33:29,674 --> 00:33:31,276
И аз не се познавам.

781
00:33:31,276 --> 00:33:32,510
Аз го правя.

782
00:33:32,510 --> 00:33:35,247
познавам те

783
00:33:35,247 --> 00:33:38,450
Но ти не знаеш къде отидох
или как се върнах.

784
00:33:38,450 --> 00:33:40,619
Откъде знаеш
Все още съм аз?

785
00:33:40,619 --> 00:33:43,655
♪♪

786
00:33:43,655 --> 00:33:47,359
Да, прав си. има
много неща не знам.

787
00:33:48,260 --> 00:33:51,162
Но знам точно
кой си ти

788
00:33:52,697 --> 00:33:54,733
Ти си малкото момче

789
00:33:54,733 --> 00:33:57,135
които прекараха първите три седмици
на предучилищна

790
00:33:57,135 --> 00:34:00,205
наднича
от зад крака ми.

791
00:34:00,205 --> 00:34:03,708
Детето, което веднъж си сложи ръката
в тази метална решетка

792
00:34:03,708 --> 00:34:06,111
да извадя
автомобил Matchbox

793
00:34:06,111 --> 00:34:10,415
и му сряза ръката...
точно тук.

794
00:34:11,449 --> 00:34:13,718
- Беше ми третото...
-Третата най-добра кола Matchbox?

795
00:34:13,718 --> 00:34:16,888
аз знам
Защото те познавам.

796
00:34:16,888 --> 00:34:19,324
Щях да знам
ако не беше ти.

797
00:34:20,525 --> 00:34:22,127
Една майка би знаела.

798
00:34:24,329 --> 00:34:26,364
виждам

799
00:34:26,364 --> 00:34:29,467
право в сърцето ти,

800
00:34:29,467 --> 00:34:31,937
и ти си ти.

801
00:34:31,937 --> 00:34:34,539
ти си моето малко момче,

802
00:34:34,539 --> 00:34:38,777
същото мое малко момче.

803
00:34:38,777 --> 00:34:42,414
Но сега мога
някакви странни неща.

804
00:34:42,414 --> 00:34:44,549
Някои доста страхотни неща.

805
00:34:44,549 --> 00:34:49,421
Искате да знаете какво
моят любим страхотен
нещо, което можете да направите, е?

806
00:34:49,421 --> 00:34:51,456
Направете убийствена лазаня.

807
00:34:52,824 --> 00:34:55,160
какво ще кажеш
Искаш ли да помогнеш?

808
00:34:56,928 --> 00:34:58,997
[Вратата се отваря]

809
00:35:08,106 --> 00:35:10,442
Наблюдавахме
неговия уебсайт.

810
00:35:10,442 --> 00:35:12,277
Имах патрулна кола
публикува на една пресечка разстояние

811
00:35:12,277 --> 00:35:13,945
просто го чакам
да се подхлъзна.

812
00:35:13,945 --> 00:35:15,814
Но вместо това...

813
00:35:15,814 --> 00:35:19,751
Ако някога дойдеш някъде наблизо
отново член на семейството ми,

814
00:35:19,751 --> 00:35:21,252
ще знаеш точно
какъв някой

815
00:35:21,252 --> 00:35:25,390
който вече веднъж е умрял
е готов да направи.

816
00:35:25,390 --> 00:35:27,425
[Щраквания върху клавиши]
Заради вашето малко
изпълнение,

817
00:35:27,425 --> 00:35:30,228
уебсайтът му се е удвоил
неговия трафик през последния час,

818
00:35:30,228 --> 00:35:31,863
и расте
на минута.

819
00:35:31,863 --> 00:35:34,065
Бен, ти игра
право в ръцете им.

820
00:35:34,065 --> 00:35:36,434
И ти ме използва, за да получиш
неговата информация, нали?

821
00:35:36,434 --> 00:35:38,269
Веднага го свалих
моят полицейски доклад.

822
00:35:38,269 --> 00:35:40,138
Съжалявам, Джаред,
но ти ме познаваш.

823
00:35:40,138 --> 00:35:42,073
Няма просто да седя
и чакай

824
00:35:42,073 --> 00:35:44,342
за следващото лошо нещо
да се случи на семейството ми.

825
00:35:44,342 --> 00:35:46,978
Не можеш да тръгнеш да го търсиш,
или.

826
00:35:46,978 --> 00:35:49,347
Това е вид на бюро
билет.

827
00:35:49,347 --> 00:35:52,484
Пускат те да се разхождаш,
но ако това се случи отново,

828
00:35:52,484 --> 00:35:54,019
не мога да ти помогна

829
00:35:54,019 --> 00:35:55,920
Нито пък Михаела.

830
00:35:55,920 --> 00:36:01,226
♪♪

831
00:36:14,672 --> 00:36:21,579
♪♪

832
00:36:21,579 --> 00:36:28,319
♪♪

833
00:36:28,319 --> 00:36:30,789
Мисля, че това е точно
какво трябваше да направя,

834
00:36:30,789 --> 00:36:32,957
и въпреки това не се чувствам
по-добре.

835
00:36:32,957 --> 00:36:34,759
[присмива се]

836
00:36:34,759 --> 00:36:36,828
Да, не е магия.

837
00:36:36,828 --> 00:36:39,197
Няма да се промени
веднага.

838
00:36:40,098 --> 00:36:42,534
Но започва да се усеща
по-малко тежък.

839
00:36:42,534 --> 00:36:44,202
Това е начало.

840
00:36:44,202 --> 00:36:48,239
♪♪

841
00:36:48,239 --> 00:36:51,676
Не мисля, че има някой
друг, който може да разбере това,

842
00:36:51,676 --> 00:36:53,712
можеше да ме разбере.

843
00:36:53,712 --> 00:36:55,346
благодаря

844
00:36:56,714 --> 00:36:58,650
няма за какво

845
00:36:58,650 --> 00:37:00,652
Михаела: [ехо]
Върни се назад. Върни се назад.

846
00:37:00,652 --> 00:37:03,655
[Гръмотевица]

847
00:37:03,655 --> 00:37:05,924
- Гласът ти.
- Гласът ми.

848
00:37:08,827 --> 00:37:10,261
Още не сме приключили,
ние ли сме

849
00:37:10,261 --> 00:37:11,763
последния път,
чухме гласа ти.

850
00:37:11,763 --> 00:37:13,331
Но този път
чухме моето,

851
00:37:13,331 --> 00:37:15,400
така че може би се предполага
да се върнеш с мен.

852
00:37:15,400 --> 00:37:16,501
Да се ​​върна къде?

853
00:37:16,501 --> 00:37:18,570
аз не знам обратно у дома?
Обратно към света?

854
00:37:18,570 --> 00:37:21,005
Не съм сигурен в света
иска ме обратно.

855
00:37:21,005 --> 00:37:22,474
Нямате представа колко нещастен
Накарах всички.

856
00:37:22,474 --> 00:37:24,142
Те не искат
да ме види отново.

857
00:37:24,142 --> 00:37:26,678
Зийк, родителите ти загубиха
и двете им деца.

858
00:37:26,678 --> 00:37:29,614
Можете ли да си представите какво
биха направили, за да получат
някой от тях обратно?

859
00:37:29,614 --> 00:37:31,449
може би

860
00:37:31,449 --> 00:37:33,685
Но просто не още.

861
00:37:33,685 --> 00:37:35,420
Трябва да направя
първо малко работа.

862
00:37:35,420 --> 00:37:38,923
Ако това наистина ми е второто
шанс, искам да го зачитам.

863
00:37:40,725 --> 00:37:42,994
Ще се върна с теб.

864
00:37:42,994 --> 00:37:45,830
Но аз се връщам назад
в света?

865
00:37:45,830 --> 00:37:47,565
Това е за друг ден.

866
00:37:49,400 --> 00:37:51,369
окей

867
00:37:51,369 --> 00:37:57,142
♪♪

868
00:37:57,142 --> 00:37:58,710
Довиждане, Кло.

869
00:37:58,710 --> 00:38:01,045
аз те обичам

870
00:38:01,045 --> 00:38:09,220
♪♪

871
00:38:17,162 --> 00:38:19,497
[ Метал трака ]

872
00:38:19,497 --> 00:38:26,905
♪♪

873
00:38:34,412 --> 00:38:36,648
съжалявам
Трябваше да почукам.

874
00:38:36,648 --> 00:38:38,616
Не, всичко е наред.

875
00:38:38,616 --> 00:38:42,687
Освен това те видях
новата камера, която сте инсталирали.

876
00:38:42,687 --> 00:38:44,355
благодаря

877
00:38:46,324 --> 00:38:47,926
Вие нямате
да направя това.

878
00:38:47,926 --> 00:38:50,195
Всъщност го правя.

879
00:38:50,195 --> 00:38:53,631
Защото това е единственото нещо
Мога да направя.

880
00:38:53,631 --> 00:38:56,801
Не можем да спрем хората да ни мразят
без причина.

881
00:38:56,801 --> 00:38:59,938
Не мога да кажа на сина си как и защо
това му се случва.

882
00:38:59,938 --> 00:39:02,407
Така че...единственото нещо
Мога да направя

883
00:39:02,407 --> 00:39:05,877
е да се опиташ да вземеш този грозен знак
извън къщата на семейството ми.

884
00:39:05,877 --> 00:39:09,581
Така че, моля те, просто...
позволи ми да го направя

885
00:39:09,581 --> 00:39:16,521
♪♪

886
00:39:16,521 --> 00:39:23,428
♪♪

887
00:39:23,428 --> 00:39:30,168
♪♪

888
00:39:30,168 --> 00:39:32,570
Това е нашето семейство.

889
00:39:32,570 --> 00:39:38,142
♪♪

890
00:39:38,142 --> 00:39:40,311
Трябва да бъдем
екип.

891
00:39:42,313 --> 00:39:44,315
Това е вашият дом.

892
00:39:46,684 --> 00:39:48,853
И имам нужда от теб тук.

893
00:39:48,853 --> 00:39:52,757
♪♪

894
00:39:52,757 --> 00:39:54,525
Имам нужда от теб тук.

895
00:39:54,525 --> 00:40:00,598
♪♪

896
00:40:00,598 --> 00:40:02,667
много те обичам

897
00:40:02,667 --> 00:40:05,904
♪♪

898
00:40:05,904 --> 00:40:07,772
[Smooches]

899
00:40:07,772 --> 00:40:12,744
♪♪

900
00:40:12,744 --> 00:40:14,812
[ Ожулвания от кофи ]

901
00:40:14,812 --> 00:40:18,182
[ Течни пръски ]

902
00:40:18,182 --> 00:40:20,785
[Търкане]

903
00:40:20,785 --> 00:40:30,194
♪♪

904
00:40:30,194 --> 00:40:39,771
♪♪

905
00:40:39,771 --> 00:40:49,414
♪♪

906
00:40:49,414 --> 00:40:51,115
[Ахкане]

907
00:40:51,115 --> 00:41:00,425
♪♪

908
00:41:00,425 --> 00:41:03,127
Красиво е
тук горе.

909
00:41:04,062 --> 00:41:05,263
имам идея

910
00:41:05,263 --> 00:41:06,831
[животински вой]

911
00:41:06,831 --> 00:41:09,467
Какво ще кажете просто да останем тук горе
и да забравя света?

912
00:41:09,467 --> 00:41:11,636
Започвам да харесвам
това място отново.

913
00:41:11,636 --> 00:41:15,106
Но предполагам, че имаш
нещо, към което да се върна.

914
00:41:17,308 --> 00:41:19,344
Не съм съвсем сигурен.

915
00:41:19,344 --> 00:41:21,646
Но, да, трябва
вероятно отидете да се справите с това.

916
00:41:23,514 --> 00:41:27,251
Просто продължавам да ми се иска да мога
повторете цялото ми повторно влизане,

917
00:41:27,251 --> 00:41:30,822
но не съм сигурен
какво бих направил

918
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
да промени начина
че се оказа.

919
00:41:32,824 --> 00:41:36,461
Може би затова бях
трябваше да те намеря --

920
00:41:36,461 --> 00:41:38,663
за да ми помогне да променя моята.

921
00:41:38,663 --> 00:41:44,502
♪♪

922
00:41:44,502 --> 00:41:50,141
♪♪

923
00:41:50,141 --> 00:41:53,378
благодаря

924
00:41:53,378 --> 00:41:54,879
хей

925
00:41:54,879 --> 00:42:04,222
♪♪

926
00:42:04,222 --> 00:42:07,024
[Гръмотевица]

927
00:42:07,024 --> 00:42:12,630
♪♪

928
00:42:12,630 --> 00:42:18,202
♪♪

929
00:42:21,906 --> 00:42:29,747
♪♪

930
00:42:29,747 --> 00:42:37,588
♪♪

931
00:42:37,588 --> 00:42:45,263
♪♪

932
00:42:45,263 --> 00:42:53,271
♪♪