1 00:00:57,187 --> 00:00:59,711 [LES GENS BATTENT] 2 00:01:25,259 --> 00:01:26,782 RODNEY : Bonjour, classe. 3 00:01:26,825 --> 00:01:29,219 ÉTUDIANTS : Bonjour, M. Rodney! 4 00:01:29,263 --> 00:01:32,135 Merci beaucoup. Puis-je faire en sorte que tout le monde se tienne debout ? 5 00:01:32,179 --> 00:01:34,572 Debout, bien grand, comme si vous étiez sur le point d'entrer dans une salle de bal. 6 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 C'est ce que vous êtes sur le point de faire. 7 00:01:36,183 --> 00:01:38,098 D'accord. D'accord. 8 00:01:38,141 --> 00:01:40,143 Montre-moi un peu d'imagination, d'accord ? 9 00:01:40,187 --> 00:01:41,536 On y va. Mesdames et messieurs, 10 00:01:41,579 --> 00:01:43,842 s'il te plaît, entre dans la salle de bal et créez un cercle. 11 00:01:44,278 --> 00:01:46,671 Entrez dans la salle de bal et créez un cercle. 12 00:01:47,585 --> 00:01:50,414 D'accord. Pieds joints. 13 00:01:50,893 --> 00:01:52,547 D'accord. 14 00:01:52,590 --> 00:01:54,723 Savez-vous quoi Je vais le faire juste parce que Je veux être à la mode 15 00:01:54,766 --> 00:01:58,248 et je veux... Et je veux ressembler à tout le monde ? Je vais faire ça. 16 00:01:58,292 --> 00:02:00,120 Oh mon Dieu. 17 00:02:00,163 --> 00:02:02,165 Comment feriez-vous... Comment l'aimeriez-vous si j'enseignais comme ça ? 18 00:02:02,209 --> 00:02:03,775 Est-ce que ça a l'air sympa ? Est-ce que ça a l'air élégant ? 19 00:02:03,819 --> 00:02:05,125 ÉTUDIANTS : Non. 20 00:02:05,168 --> 00:02:06,952 Non, n'est-ce pas ? Il semble plutôt mauvais, n'est-ce pas ? 21 00:02:06,996 --> 00:02:10,173 Droite? Alors, puis-je avoir les messieurs rentrer leurs chemises, s'il te plaît ? 22 00:02:10,217 --> 00:02:13,568 Puis-je avoir les messieurs rentrer leurs chemises, s'il te plaît ? 23 00:02:13,611 --> 00:02:14,830 [TOUS RIRE] 24 00:02:14,873 --> 00:02:17,746 Tu n'es pas obligé de décoller ton pantalon pour le faire. 25 00:02:34,763 --> 00:02:37,374 [PARLANT AVEC UN ACCENT ÉTRANGER] 1, 2, Prononcez... 26 00:02:37,418 --> 00:02:38,897 TOUS : "Merengue." 27 00:02:39,333 --> 00:02:42,162 Qui sait quel pays d'où vient le merengue ? 28 00:02:43,685 --> 00:02:45,339 L’Italie ? D’accord. 29 00:02:45,730 --> 00:02:47,167 République dominicaine. 30 00:02:47,210 --> 00:02:48,385 Absolument. Quel est ton nom? 31 00:02:48,429 --> 00:02:49,517 Nil. 32 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 République dominicaine, mesdames et messieurs. 33 00:02:52,911 --> 00:02:54,913 Messieurs, emmenez votre partenaire, s'il vous plaît. 34 00:02:55,349 --> 00:02:56,698 [Étudiants bavardant] 35 00:02:56,741 --> 00:02:59,701 Coudes joints. D'accord, agrandis-toi. 36 00:03:00,528 --> 00:03:02,486 Très bien, très bien. 37 00:03:02,791 --> 00:03:05,228 C'est bon, c'est bon. Il vous aidera. 38 00:03:05,272 --> 00:03:06,273 GARÇON : Je ne sais pas comment... 39 00:03:06,316 --> 00:03:07,535 Il s'en souviendra. Laissez-moi vous aider. 40 00:03:08,536 --> 00:03:09,885 Mon bras me fait mal. 41 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 Prenez votre position à côté d'elle. 42 00:03:12,366 --> 00:03:13,671 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 43 00:03:13,715 --> 00:03:17,327 5, 4, 3, 2. 44 00:03:18,459 --> 00:03:21,505 Non, pas encore. 5, 6, prêts, partez ! 45 00:03:21,549 --> 00:03:24,900 1, 3, 5, mesdames. 46 00:03:25,379 --> 00:03:28,208 1, 2, 3, 4, 5, 6. 47 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Continuez. 1, 2... 48 00:03:29,774 --> 00:03:31,472 ALYSA : Je serai honnête avec vous. 49 00:03:31,515 --> 00:03:33,909 je ne le savais pas Je voulais aller de l'avant avec danse de salon. 50 00:03:33,952 --> 00:03:37,260 Mais j'ai décidé, ouais, nous allons juste essayer et je verrai comment ça se passe 51 00:03:37,304 --> 00:03:39,915 et ce fut une année difficile, parce que c'était après le 11 septembre. 52 00:03:39,958 --> 00:03:42,222 Donc, quand nous avons eu... Nous ne l'avons pas fait retournez à notre immeuble 53 00:03:42,265 --> 00:03:43,788 jusqu'en février, cela a commencé en mars. 54 00:03:43,832 --> 00:03:45,399 Mais il semblait que, 55 00:03:45,442 --> 00:03:47,227 "Oh, eh bien, quelque chose de positif a pour sortir de ça." 56 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Et ces enfants ont besoin quelque chose d'édifiant. 57 00:03:49,577 --> 00:03:51,796 Bien que, je ne suis pas tel un grand fan de, 58 00:03:51,840 --> 00:03:53,755 tu sais, une dure concurrence et gagner, 59 00:03:53,798 --> 00:03:55,757 mais j'étais ravi avec le résultat, 60 00:03:55,800 --> 00:03:57,715 et c'est pourquoi nous le faisons toujours. 61 00:03:58,890 --> 00:04:00,762 [CHIP DES OISEAUX] 62 00:04:12,034 --> 00:04:13,253 [LECTURE DE MUSIQUE MERENGUE] 63 00:04:13,296 --> 00:04:14,428 VICTORIA : 5, 6, 7 et 64 00:04:14,471 --> 00:04:18,258 retour, 2, 3, 4, entrez, 7, 8. 65 00:04:18,301 --> 00:04:21,870 Retour, 2, 3, 4, entrez, 7, 8. 66 00:04:21,913 --> 00:04:23,828 Retour, 2, 3, elle se retourne. 67 00:04:23,872 --> 00:04:25,613 5, 6, 7, oui ! 68 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 Donnez-vous une salve d'applaudissements. 69 00:04:28,616 --> 00:04:32,272 Donc ce qui se passe, c'est que tout le monde connaît le merengue, se sent très à l'aise avec ça. 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,752 Mais ensuite je commence à voir des choses bâclées. 71 00:04:35,362 --> 00:04:36,537 Puis-je vous montrer ? 72 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Des bras bâclés. Es-tu prêt? 73 00:04:38,669 --> 00:04:39,888 [PIEDS MARTANTS] 74 00:04:39,931 --> 00:04:42,760 Qu'est-ce que je fais de mal ? Qu'est-ce que je fais de mal ? 75 00:04:42,804 --> 00:04:44,762 Oui, monsieur. Vous vous réveillez les gens au sommet. 76 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 Je réveille les gens au sommet de l'hôtel, non ? 77 00:04:47,025 --> 00:04:49,332 A l'étage, souviens-toi, les mains sur les hanches ? 78 00:04:49,376 --> 00:04:50,768 A l'étage, les gens dorment. 79 00:04:50,812 --> 00:04:52,553 Ici-bas, la fête continue. 80 00:04:52,944 --> 00:04:56,339 RONNIE : Rappelez-vous au début, nous pensions tous que les danses 81 00:04:56,383 --> 00:04:58,994 ça allait être vraiment dur, mais c'était vraiment facile ? 82 00:04:59,777 --> 00:05:01,605 Ce n'était pas... Ce n'était pas bizarre pour moi, 83 00:05:01,649 --> 00:05:05,914 parce que j'avais l'habitude de... Je... je les ai vus beaucoup, parce que ma nounou les fait. 84 00:05:05,957 --> 00:05:08,395 Et Ronnie sait même parce que quand il eut fini, 85 00:05:08,438 --> 00:05:11,311 ma nounou nous aidait fais le fox-trot. 86 00:05:11,354 --> 00:05:14,662 Donc ce n'était pas le cas, genre, bizarre pour moi. C’est devenu de plus en plus facile. 87 00:05:37,946 --> 00:05:40,340 [PARLER EN ESPAGNOL] 88 00:05:49,000 --> 00:05:52,352 RODNEY : Que peux-tu me dire sur un renard ? 89 00:05:52,395 --> 00:05:53,657 A quoi ressemble un renard ? 90 00:05:53,701 --> 00:05:56,791 Un renard ressemble à un chien, mais c'est comme, euh, 91 00:05:56,834 --> 00:05:59,707 un...un chien dangereux qui vit dans les bois. 92 00:05:59,750 --> 00:06:00,925 RODNEY : Ouais, d'accord. 93 00:06:00,969 --> 00:06:03,798 Bon, excellent. Que fait d'autre ce renard ? 94 00:06:03,841 --> 00:06:08,498 Il s'en va tranquillement et puis il saute sur le poulet. 95 00:06:08,542 --> 00:06:09,673 C'est vrai, très bien. 96 00:06:09,717 --> 00:06:13,503 Le renard se faufile. Il est silencieux. 97 00:06:13,851 --> 00:06:15,287 Droite? 98 00:06:15,331 --> 00:06:17,768 Alors voilà... Comment nous allons je vais danser cette danse. 99 00:06:17,812 --> 00:06:19,509 Nous allons être... Nous allons être en douceur, 100 00:06:19,553 --> 00:06:21,729 nous allons être sournois, nous allons rester silencieux 101 00:06:21,772 --> 00:06:24,079 quand on fait un foxtrot. D'accord? 102 00:06:24,122 --> 00:06:28,083 Entrons dans notre position fantôme imaginaire, position de danse. 103 00:06:28,126 --> 00:06:31,608 Sans toucher personne, patiner sur le sol. 104 00:06:31,652 --> 00:06:34,872 Prêt, partez. Patinez, patinez... 105 00:06:34,916 --> 00:06:37,614 CLARITE : Les enfants et la plupart les gens qui vivent ici 106 00:06:37,658 --> 00:06:40,443 sur les hauteurs de Washington viennent de République Dominicaine. 107 00:06:40,487 --> 00:06:44,708 Il y en a un grand, grand pourcentage de familles monoparentales. 108 00:06:44,752 --> 00:06:48,451 Il y a beaucoup d'enfants étant élevé par ses grands-parents, tantes, oncles. 109 00:06:48,495 --> 00:06:52,063 De nombreuses situations où plus d'une famille vit dans une maison. 110 00:06:52,107 --> 00:06:54,022 Alors les enfants n'ont pas beaucoup d'avantages. 111 00:06:54,065 --> 00:06:56,851 Il y a un taux de pauvreté de 97 % à l'école. 112 00:06:56,894 --> 00:06:58,940 Alors les enfants viennent à l'école avec des problèmes. 113 00:06:58,983 --> 00:07:00,550 RODNEY : C'est parti. 114 00:07:00,768 --> 00:07:03,161 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 115 00:07:03,727 --> 00:07:07,557 Ouais, 5, 6, 7, vas-y. 116 00:07:07,601 --> 00:07:09,559 Lent, lent, 117 00:07:09,603 --> 00:07:13,128 vite, vite, lent, lent, loin. 118 00:07:13,171 --> 00:07:14,738 Lent, lent... 119 00:07:14,782 --> 00:07:16,871 CLARITE : Des enfants dans un quartier bourgeois 120 00:07:16,914 --> 00:07:18,002 ont bien d’autres avantages. 121 00:07:18,046 --> 00:07:19,700 S'ils veulent y aller à l'école de danse, 122 00:07:19,743 --> 00:07:21,571 ils peuvent aller à école de danse. 123 00:07:21,615 --> 00:07:23,747 Ils veulent prendre cours de piano, ils peuvent prendre des cours de piano. 124 00:07:23,791 --> 00:07:25,706 Parce que leurs parents peut se le permettre. 125 00:07:25,967 --> 00:07:28,491 Ce programme est gratuit pour les enfants. 126 00:07:29,666 --> 00:07:33,104 Ils ont donc l'avantage d'apprendre quelque chose de nouveau, 127 00:07:33,148 --> 00:07:36,107 de le perfectionner, et de réussir. 128 00:07:36,151 --> 00:07:39,023 Et ils rivaliseront parce qu'ils veulent gagner. 129 00:07:39,067 --> 00:07:40,590 RODNEY : Alors, mesdames et messieurs, 130 00:07:40,634 --> 00:07:42,549 quand j'ai dit que c'était comme un pas merengue, 131 00:07:42,592 --> 00:07:45,900 ce que je veux dire, c'est juste que tu vas de côté ensemble comme le merengue. 132 00:07:45,943 --> 00:07:48,990 Mais tu n'as pas bouger tes hanches comme le merengue, d'accord ? 133 00:07:49,643 --> 00:07:52,080 Je sais, parfois nous ne pouvons tout simplement pas nous en empêcher. 134 00:07:52,559 --> 00:07:53,864 Faisons un merengue rapide. 135 00:07:53,908 --> 00:07:55,170 TOUS : Ouais ! 136 00:07:55,213 --> 00:07:57,215 Très bien, c'est parti. Position de danse. Ouais. 137 00:07:57,259 --> 00:07:59,043 [MUSIQUE MERENGUE JOUER EN STÉRÉO] 138 00:07:59,087 --> 00:08:03,657 5, 6, 5, 6, 7, 8. 139 00:08:17,627 --> 00:08:19,150 FILLE : Quelle est votre danse préférée ? 140 00:08:19,194 --> 00:08:21,805 Ma danse préférée c'est le merengue. Il fait très chaud. 141 00:08:21,849 --> 00:08:25,069 Je sais, je bouge mes hanches et Miss Reynoso est, genre, 142 00:08:25,113 --> 00:08:27,637 "Oh, tu vas bien, tu vas bien," et j'aime ça. 143 00:08:27,681 --> 00:08:30,161 Ouais, moi aussi. J'aime bouger mes hanches beaucoup. 144 00:08:30,205 --> 00:08:33,556 Quand je suis arrivé là-bas, Je ne savais pas que nous avions danser avec les garçons. 145 00:08:33,600 --> 00:08:37,038 Mais je n'étais pas vraiment tellement peur de ça. 146 00:08:37,081 --> 00:08:39,519 "Oh, mon Dieu, un garçon est je vais me toucher, wow." 147 00:08:39,562 --> 00:08:41,825 Parce que je sais c'est juste pour danser. 148 00:08:41,869 --> 00:08:43,653 Ce n'est pas à faire autre chose. 149 00:08:43,697 --> 00:08:45,350 C'est ce que je déteste, les filles. 150 00:08:45,394 --> 00:08:47,527 Je sais, les filles pensent toujours... je ne pourrai jamais comprendre les filles. 151 00:08:47,570 --> 00:08:49,920 ...c'est eux le patron de tout et ce sont les meilleurs. 152 00:08:49,964 --> 00:08:51,879 Et sois toujours comme, "D'accord. Euh ?" 153 00:08:51,922 --> 00:08:53,794 Et tu sais... Et tu sais qu'est-ce que je déteste ? 154 00:08:53,837 --> 00:08:55,926 Quand les filles décident, quand les filles, comme, euh, 155 00:08:55,970 --> 00:08:58,059 ils pensent qu'ils ne le sont pas autorisé à aimer les garçons. 156 00:08:58,102 --> 00:09:00,583 Les garçons ont aimer les filles avant qu'ils puissent les aimer. 157 00:09:00,627 --> 00:09:02,629 Ouais, à chaque fois Je danse avec Emma, 158 00:09:02,672 --> 00:09:04,021 elle essaie de me conduire parce qu'elle... 159 00:09:04,065 --> 00:09:05,980 Danser avec Emma ? 160 00:09:06,023 --> 00:09:08,112 En danse de salon. 161 00:09:08,156 --> 00:09:09,200 Danse de salon. 162 00:09:09,244 --> 00:09:10,245 Ouais. 163 00:09:10,288 --> 00:09:12,116 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 164 00:09:15,032 --> 00:09:16,033 TARA : Non. 165 00:09:18,906 --> 00:09:20,690 Non, pas encore. 166 00:09:20,734 --> 00:09:23,954 Bien sûr, nous avons, comme, nos coups de cœur ici et là, mais tu sais, 167 00:09:24,607 --> 00:09:28,916 personne n'est réellement sorti à un rendez-vous quelque part. 168 00:09:31,614 --> 00:09:33,921 Mais je le sais les garçons pensent aux filles, 169 00:09:34,617 --> 00:09:36,750 parce que j'ai beaucoup d'amis, 170 00:09:37,664 --> 00:09:39,230 et c'est quoi ils réfléchissent. 171 00:09:39,274 --> 00:09:41,058 Attends, laisse-moi faire ça. Non, ce n'est pas bien. 172 00:09:41,102 --> 00:09:42,103 Boum ! 173 00:09:42,886 --> 00:09:45,585 [TOUS RIRE] 174 00:09:47,108 --> 00:09:48,762 ALEX : Dis-moi, s'il te plaît. 175 00:09:49,197 --> 00:09:51,155 De quelle couleur sont les yeux de votre partenaire ? 176 00:09:51,199 --> 00:09:52,374 Ne la regarde pas. 177 00:09:52,940 --> 00:09:54,768 Bleu verdâtre ? 178 00:09:54,811 --> 00:09:58,293 D'accord, vérifions ça. Ouais. 179 00:09:59,250 --> 00:10:00,251 Quel est ton nom? 180 00:10:00,295 --> 00:10:01,905 John. 181 00:10:01,949 --> 00:10:05,822 John, pourrais-tu s'il te plaît parle-moi de ses yeux, quelque chose ? 182 00:10:05,866 --> 00:10:07,955 Non, non, non, dis-moi. 183 00:10:07,998 --> 00:10:09,217 Ils sont juste marron. 184 00:10:09,260 --> 00:10:10,958 Juste du marron ? C'est du marron. 185 00:10:11,001 --> 00:10:14,048 Et beau. Regarder. Elle a de beaux yeux. 186 00:10:14,091 --> 00:10:17,791 Mesdames et messieurs, laisse-moi te montrer un petit truc. 187 00:10:23,971 --> 00:10:24,972 [RIRES] 188 00:10:27,191 --> 00:10:28,236 Ooh. 189 00:10:28,279 --> 00:10:31,326 Vous voyez, très, très utile. 190 00:10:31,369 --> 00:10:35,069 Alors, utilisons cette astuce. Connexion œil à œil. 191 00:10:35,112 --> 00:10:36,592 Je suis sérieux. 192 00:10:36,636 --> 00:10:39,116 Regardez-vous les uns les autres comme la dernière fois de ta vie. 193 00:10:39,160 --> 00:10:41,249 Prenez votre position parallèle, s'il vous plaît. 194 00:10:41,292 --> 00:10:42,337 [Étudiants bavardant] 195 00:10:42,380 --> 00:10:44,382 D'accord, quel est le problème ? 196 00:10:45,819 --> 00:10:49,431 Emmenez vos partenaires. Et maintenant, écoute-moi. 197 00:10:49,910 --> 00:10:51,651 Regardez votre partenaire. 198 00:10:53,261 --> 00:10:57,134 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 199 00:11:02,009 --> 00:11:05,316 5, 6, 5, 6, 7. 200 00:11:05,360 --> 00:11:09,320 Et 1, 2, 3, 4, 5, 6. 201 00:11:09,712 --> 00:11:13,411 1, 2, ferme tes doigts, 4, 5, 6. 202 00:11:13,455 --> 00:11:17,198 1, 2, 3, 4, 5, 6. 203 00:11:17,241 --> 00:11:20,767 1, 2, 3, 4, 5, 6. 204 00:11:21,028 --> 00:11:24,161 Vite, vite, lentement. Vite, vite, lentement. 205 00:11:24,205 --> 00:11:27,338 Regardez cette attitude. Regarde cette attitude sur ce visage. J'adore ça. 206 00:11:27,382 --> 00:11:28,949 5, 6. 207 00:11:28,992 --> 00:11:32,213 1, 2, 3, 4, 5, 6. 208 00:11:32,779 --> 00:11:35,259 1, 2, 3, regardez cette attitude. 209 00:11:35,303 --> 00:11:40,047 J'adore cette attitude ici aussi. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 210 00:11:40,438 --> 00:11:43,877 1, 2, 3, 4, 5, 6. 211 00:11:44,312 --> 00:11:47,707 1, 2, 3, 4, 5, 6. 212 00:11:48,098 --> 00:11:49,709 1, 2, 3... 213 00:11:49,752 --> 00:11:51,798 YOMAIRA : Vous savez, je me sens mal pour certains garçons. 214 00:11:51,841 --> 00:11:54,235 Parce que tu peux le dire que ces garçons ont jamais dansé auparavant. 215 00:11:54,278 --> 00:11:57,717 C'est comme quand J'étais plus jeune, euh, Je dansais beaucoup 216 00:11:57,760 --> 00:12:00,763 et puis, il y a un dicton qui dit, "Si tu ne danses pas..." 217 00:12:00,807 --> 00:12:02,547 [PARLER EN ESPAGNOL] 218 00:12:02,591 --> 00:12:04,854 Cela veut dire, tu sais, tu n'as pas pu danser quand tu étais plus jeune. 219 00:12:04,898 --> 00:12:08,205 Alors, tu sais, c'est pourquoi je... j'aime ce programme tellement. 220 00:12:08,249 --> 00:12:12,862 Parce que ces enfants, malheureusement je n'ai pas eu une occasion de danser 221 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 comme je le faisais quand j'étais plus jeune je l'obtiens maintenant. 222 00:12:15,909 --> 00:12:18,781 Et puis, tu sais, quand ils entreront au lycée 223 00:12:18,825 --> 00:12:21,175 ou je dois inviter cette fille à... à un bal de promo, 224 00:12:21,218 --> 00:12:24,395 tu sais, ils... Ils sauront danser, du moins bouger. 225 00:12:24,439 --> 00:12:26,789 Peut-être que c'est juste une avenue qui s'ouvre 226 00:12:26,833 --> 00:12:29,226 pour qu'ils se lancent dans quelque chose qui a à voir avec les arts. 227 00:12:29,270 --> 00:12:32,360 Et, qui sait, peut-être qu’ils l’ont en eux et que cela le fera ressortir. 228 00:12:32,403 --> 00:12:36,059 Vous ne savez pas ce qui est caché à l'intérieur de chaque enfant jusqu'à ce que vous l'ouvriez. 229 00:12:37,931 --> 00:12:40,803 [PARLER EN ESPAGNOL] 230 00:12:41,848 --> 00:12:43,284 [PARLER EN ESPAGNOL] 231 00:12:53,250 --> 00:12:55,296 [SONNEMENT DES CLOCHES] 232 00:12:55,339 --> 00:12:56,906 [PARLER EN ESPAGNOL] 233 00:13:09,963 --> 00:13:11,965 Bonjour, mesdames et messieurs. 234 00:13:12,008 --> 00:13:15,446 ÉTUDIANTS : Bonjour, Mademoiselle Victoria. 235 00:13:15,490 --> 00:13:18,493 Suis-moi. D'accord, mesdames et messieurs. 236 00:13:18,536 --> 00:13:20,800 Aujourd'hui, nous allons pour commencer une nouvelle danse. 237 00:13:20,843 --> 00:13:24,847 Est-ce que quelqu'un veut deviner c'est quoi la nouvelle danse ? Ouais. 238 00:13:24,891 --> 00:13:26,196 Yo-yo.GARÇON : Toboggan électrique ? 239 00:13:26,240 --> 00:13:28,938 Toboggan électrique ? C'est une danse de salon. 240 00:13:28,982 --> 00:13:30,157 Ronnie ? La balançoire ? 241 00:13:30,200 --> 00:13:32,507 La balançoire. Très bien. Maintenant. 242 00:13:33,029 --> 00:13:35,336 À votre avis, quel pays la balançoire a commencé ? 243 00:13:35,379 --> 00:13:38,121 Nous le savons très bien, Je vais vous donner un indice. 244 00:13:38,426 --> 00:13:39,862 Qu'en penses-tu, Michel ? 245 00:13:39,906 --> 00:13:41,124 Afrique? 246 00:13:41,168 --> 00:13:42,952 Afrique? C'est une bonne supposition. Devinez encore. 247 00:13:42,996 --> 00:13:44,736 États-Unis? 248 00:13:44,780 --> 00:13:47,914 VICTORIA : Oui, très bien, Taha, les États-Unis d'Amérique. 249 00:13:49,002 --> 00:13:50,830 Appuyez-vous sur votre pied avant. 250 00:13:50,873 --> 00:13:52,919 Mettez tout votre poids corporel sur votre pied avant. 251 00:13:52,962 --> 00:13:54,442 Nous allons changer notre poids maintenant. 252 00:13:54,485 --> 00:13:58,098 Prêt, retournez. Derrière, devant. Dis-le avec moi. 253 00:13:58,141 --> 00:14:01,492 Derrière, devant. Répétez-le. Derrière, devant. 254 00:14:01,536 --> 00:14:04,582 Encore une fois, derrière, devant. Encore une fois, derrière, devant. 255 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 Encore une fois, derrière, devant. 256 00:14:06,019 --> 00:14:07,455 Plus rapide! Derrière, devant ! 257 00:14:07,498 --> 00:14:09,849 Derrière, devant, derrière, devant, derrière, devant ! 258 00:14:09,892 --> 00:14:11,285 D'accord. Taha ? 259 00:14:11,546 --> 00:14:12,547 Numéro 10. 260 00:14:12,590 --> 00:14:14,070 [MUSIQUE SWING JOUER EN STÉRÉO] 261 00:14:14,114 --> 00:14:16,333 Suis-je censé sauter autant ? 262 00:14:16,377 --> 00:14:20,511 Regardez ce qui se passe. C'est très petit. Je veux juste un pas de marche. 263 00:14:20,555 --> 00:14:22,339 Marchez, marchez encore... 264 00:14:22,383 --> 00:14:26,561 Nous ne pouvons pas danser du tout parce que c'est... c'est contre ma religion, 265 00:14:27,344 --> 00:14:30,217 et c'est aussi contre sa religion aussi. 266 00:14:30,957 --> 00:14:33,873 Et, jusqu'à présent, J'aime être DJ. 267 00:14:34,221 --> 00:14:38,268 MOHAMMED : Je pense que c'est bien parce que tout le monde est gentil avec moi. 268 00:14:38,312 --> 00:14:40,575 Ils s'en fichent si je suis 269 00:14:42,925 --> 00:14:45,014 d'un autre pays. 270 00:14:45,406 --> 00:14:48,061 Regardez, c'est comme ça tu fais un tirage. D'accord? 271 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 C'est comme vous deux se séparent, 272 00:14:50,324 --> 00:14:52,152 mais tu es toujours ayez vos mains. 273 00:14:52,195 --> 00:14:54,589 Comme un élastique quand tu l'étires, d'accord ? 274 00:14:54,632 --> 00:14:57,070 VICTORIA : Taha, on pourrait essayer la prochaine chanson swing ? 275 00:14:57,113 --> 00:14:58,941 Je pense que c'est le numéro 11. 276 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 Décrochez... décrochez le téléphone, passer à B. 277 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 Mlle Verdemare connaît le swing. 278 00:15:04,338 --> 00:15:07,471 Écouter! Ce rythme est plus rapide. 279 00:15:07,515 --> 00:15:09,212 Ce rythme est plus rapide. Dedans, dehors. 280 00:15:09,256 --> 00:15:11,388 LOUIS : Je pense que c'est vraiment important pour les enfants. 281 00:15:11,432 --> 00:15:14,217 Je pense... je pense c'est bien plus que apprendre un tas d'étapes. 282 00:15:14,261 --> 00:15:17,307 Et je pense que c'est beaucoup plus qu'une simple partie de l'éducation physique. 283 00:15:17,351 --> 00:15:20,571 C'est... ce n'est pas du tout juste ça. C'est l'étiquette. 284 00:15:20,615 --> 00:15:24,053 C'est la connaissance d'autres cultures. 285 00:15:24,097 --> 00:15:25,359 C'est la vie. 286 00:15:25,402 --> 00:15:26,926 VICTORIA : Oh, excellent. 287 00:15:28,014 --> 00:15:30,973 PRISCILLE : La chose étrange sur le fait d'être une fille... 288 00:15:31,017 --> 00:15:33,062 Est-ce que c'est ton les cheveux sont si longs ? 289 00:15:33,106 --> 00:15:35,064 Non. Que tu il faut être enceinte. 290 00:15:35,499 --> 00:15:36,631 Quoi? 291 00:15:36,674 --> 00:15:38,415 Tu dois avoir un bébé. C'est dur. 292 00:15:38,459 --> 00:15:40,374 Ouais, j'ai entendu dans un livre sur... 293 00:15:40,417 --> 00:15:42,245 Cela s'appelle Pourquoi c'est génial d'être une fille. 294 00:15:42,289 --> 00:15:45,553 C'est que les femmes, en général, à en juger par la recherche scientifique 295 00:15:45,596 --> 00:15:47,990 sont d'autant plus civilisation avancée. 296 00:15:48,034 --> 00:15:49,513 Oh ouais. C'est bien. 297 00:15:49,557 --> 00:15:51,689 Même si ça est parfaitement logique. Oh! 298 00:15:51,733 --> 00:15:53,430 Les filles, tout va bien. 299 00:15:54,518 --> 00:15:57,173 Je juge par leur beauté extérieure et leur beauté intérieure. 300 00:15:57,391 --> 00:15:58,435 Les deux. 301 00:15:58,479 --> 00:16:00,611 Surtout leur beauté intérieure. 302 00:16:01,569 --> 00:16:03,310 Surtout leur beauté extérieure. 303 00:16:03,353 --> 00:16:05,486 Aimez-vous l'un des les filles de la classe ? Non. 304 00:16:05,529 --> 00:16:07,140 En tant que petite amie. 305 00:16:07,183 --> 00:16:08,271 Non. 306 00:16:08,315 --> 00:16:09,881 En tant qu'ami. 307 00:16:09,925 --> 00:16:12,275 J'aime dans la classe de Miss Conte, La classe de Miss Conte, Marissa. 308 00:16:12,319 --> 00:16:13,450 Oui, d'accord. 309 00:16:13,494 --> 00:16:16,584 Ouais, maintenant, elle est chaude ! 310 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 [PARLER EN ESPAGNOL] 311 00:16:21,154 --> 00:16:22,155 MAMAN : D’accord. 312 00:16:25,245 --> 00:16:27,421 [PARLER EN ESPAGNOL] 313 00:16:43,176 --> 00:16:45,439 Maintenant, je ne suis pas dedans l'ambiance pour les garçons. 314 00:16:45,482 --> 00:16:48,485 Je suis d'humeur, euh, pour étudier et tout, 315 00:16:48,529 --> 00:16:51,445 pour la danse, pour l'école, 316 00:16:51,488 --> 00:16:54,056 et pour, euh, pour la famille et tout. 317 00:16:54,100 --> 00:16:56,189 Mais je ne suis pas dedans l'ambiance pour les garçons maintenant. 318 00:16:56,232 --> 00:16:59,061 Quand je serai grand, je le ferai être d'humeur pour les garçons. 319 00:16:59,757 --> 00:17:02,369 J'aime être avec un gars qui, genre, 320 00:17:03,109 --> 00:17:05,807 il est concentré à l'école. 321 00:17:06,416 --> 00:17:07,809 Mmm-hmm. 322 00:17:07,852 --> 00:17:10,638 Qu'il... il veut faire quelque chose hors de sa vie. 323 00:17:10,681 --> 00:17:12,553 Un gars qui ne vend pas de drogue. 324 00:17:12,596 --> 00:17:14,076 Ouais. 325 00:17:14,120 --> 00:17:17,340 Un gars qui... Je sais qu'il va avoir un bel avenir. 326 00:17:17,384 --> 00:17:18,428 Ouais. 327 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 Et un gars qui respecte les gens et... 328 00:17:20,517 --> 00:17:22,041 Vous respecte. 329 00:17:22,084 --> 00:17:24,347 Et me respecte et avoir une bonne éducation. 330 00:17:24,391 --> 00:17:25,566 Ouais. 331 00:17:29,135 --> 00:17:32,747 [MUSIQUE MERENGUE JOUER EN STÉRÉO] 332 00:17:39,580 --> 00:17:42,278 ALEX : 5, 6. 333 00:17:43,279 --> 00:17:45,107 Vite, vite, un. 334 00:17:45,151 --> 00:17:46,761 Vite, vite, 2. 335 00:17:46,804 --> 00:17:48,719 Vite, vite, 3. 336 00:17:55,465 --> 00:17:56,727 Pas mal. 337 00:18:01,776 --> 00:18:03,386 Stationnaire. 338 00:18:04,170 --> 00:18:06,172 Mesdames, montrez-les, s'il vous plaît. 339 00:18:06,781 --> 00:18:08,391 Dites « fromage ». 340 00:18:08,870 --> 00:18:10,437 [claquant des doigts] 341 00:18:17,705 --> 00:18:20,577 Mesdames, vous faites excellent travail. 342 00:18:20,621 --> 00:18:21,665 Excellent. 343 00:18:21,709 --> 00:18:24,625 Mais tu pourrais le faire superbe travail, 344 00:18:25,800 --> 00:18:29,412 si tu veux juste écoute-moi maintenant et imiter ce que je fais. 345 00:18:29,456 --> 00:18:32,763 Regardez ma montre. Regardez, regardez, regardez ! 346 00:18:33,199 --> 00:18:36,202 Couronne, haut, coiffure. 347 00:18:36,811 --> 00:18:39,205 Essayons, s'il vous plaît. Une fois de plus. 348 00:18:39,248 --> 00:18:41,337 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 349 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Mesdames, s'il vous plaît. 350 00:18:49,215 --> 00:18:51,869 Bien. Très bonne fille. 351 00:18:54,220 --> 00:18:56,396 FILLE : Parfois nous sentons inconfortable 352 00:18:56,439 --> 00:18:58,702 quand Alex arrive pour danser avec nous. 353 00:18:58,746 --> 00:18:59,790 ALLISON : Pourquoi ? 354 00:18:59,834 --> 00:19:01,270 Parce qu'il est plus âgé. 355 00:19:01,314 --> 00:19:02,706 [Tous bavardent] 356 00:19:03,359 --> 00:19:05,535 GARÇON : Il est genre, 50 ans ! 357 00:19:05,579 --> 00:19:07,276 Une chose qui est c'est vraiment ennuyeux, 358 00:19:07,320 --> 00:19:09,452 c'est surtout si tu es une fille, 359 00:19:09,496 --> 00:19:12,847 c'est si votre partenaire ne le fait pas je connais très bien la danse et ils sont censés diriger. 360 00:19:12,890 --> 00:19:15,415 Et c'est juste un peu comme... 361 00:19:15,458 --> 00:19:16,807 Ils ne le font pas faire n'importe quoi ! 362 00:19:16,851 --> 00:19:18,461 GARÇON : Parfois je me sens ils tirent... 363 00:19:18,505 --> 00:19:19,593 Parfois tu nous tires ! 364 00:19:19,636 --> 00:19:21,203 Ouais, mais ils aller dans le mauvais sens. 365 00:19:21,247 --> 00:19:22,726 Parfois vous les gars aller dans le mauvais sens. 366 00:19:22,770 --> 00:19:24,728 Parfois vous les gars allez dans le mauvais sens aussi. 367 00:19:24,772 --> 00:19:28,210 Comment penses-tu nous ressentirons avec le temps la compétition est là ? 368 00:19:28,428 --> 00:19:32,519 Trois d'entre nous ont pensé nous serions nerveux et excité et tout ça. 369 00:19:32,562 --> 00:19:35,435 Et puis Richard s'est levé et vient de se suicider. 370 00:19:35,478 --> 00:19:36,740 ALLISON : Quoi ? 371 00:19:36,784 --> 00:19:37,828 Richard a dit il se suiciderait. 372 00:19:39,178 --> 00:19:40,918 Alors, Richard, qu'est-ce qui t'a fait dire quelque chose comme ça ? 373 00:19:40,962 --> 00:19:43,225 Parce que je n'aime pas danse de salon. 374 00:19:43,704 --> 00:19:45,880 je vais me suicider donc je n'ai pas besoin d'y aller. 375 00:19:45,923 --> 00:19:49,318 Tu sais, pourquoi tu n'aimes pas Tu fais tellement de danse de salon ? 376 00:19:49,362 --> 00:19:50,798 Parce que Je n'aime pas ça. 377 00:19:50,841 --> 00:19:53,322 ALLISON : Alors maintenant que la concurrence a été élevé, 378 00:19:53,366 --> 00:19:55,106 comment allez-vous les gars que ressentez-vous à ce sujet ? 379 00:19:55,150 --> 00:19:57,631 Si vous pratiquez beaucoup, tu t'entraînes beaucoup, beaucoup, et c'est comme, 380 00:19:57,674 --> 00:20:00,808 "Oh, ouais, je suis... je suis ça va vraiment bien, Je vais probablement y entrer." 381 00:20:00,851 --> 00:20:02,636 Ensuite tu découvres tu n'entres pas. 382 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Alors tu es... Alors tu es, genre, vraiment triste 383 00:20:04,725 --> 00:20:07,380 que tu as fait toute cette pratique, mais tu n'es pas entré. 384 00:20:07,945 --> 00:20:12,907 Nous devons nous assurer que lorsque nous serons choisis pour le concours, 385 00:20:12,950 --> 00:20:15,910 que les gens qui sont choisis, 386 00:20:15,953 --> 00:20:20,654 ne t'en vante pas et ne t'en vante pas parce que ça va faire les autres ont l'impression 387 00:20:20,697 --> 00:20:22,699 ils ne valent rien. 388 00:20:22,743 --> 00:20:24,919 Alors, j'ai juste je voulais dire ça. 389 00:20:25,572 --> 00:20:28,575 [MUSIQUE LECTURE EN STÉRÉO]ALEX : 5, 6, prêts, partez. 390 00:20:28,923 --> 00:20:32,361 Lent, lent, vite, vite, lentement. 391 00:20:32,405 --> 00:20:34,755 Lent, rapide, rapide, lent. 392 00:20:35,016 --> 00:20:37,671 Lentement, vite, vite, dedans. 393 00:20:37,714 --> 00:20:41,414 Dedans, dehors, autour. Lentement, autour. 394 00:20:42,719 --> 00:20:44,025 Glisser. 395 00:20:45,331 --> 00:20:46,680 GARÇON : Je ne peux pas. 396 00:20:48,551 --> 00:20:49,857 Les yeux dans les yeux. 397 00:20:52,816 --> 00:20:55,732 Autour, très bien. 398 00:20:57,473 --> 00:21:00,520 ♪ Ça doit être un monde barnum 399 00:21:00,911 --> 00:21:03,697 ♪ Tout aussi faux comme ça peut être 400 00:21:04,437 --> 00:21:07,396 ♪ Mais ça ne le sera jamais faire semblant 401 00:21:07,440 --> 00:21:09,659 ♪ Si tu crois en moi 402 00:21:11,357 --> 00:21:15,317 ♪ Si tu crois en moi 403 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 RODNEY : Très bien. 404 00:21:23,064 --> 00:21:25,371 Et messieurs, qu'est-ce que tu es censé faire à la fin d'une danse ? 405 00:21:25,414 --> 00:21:26,894 Que fais-tu à la fin d'une danse ? 406 00:21:26,937 --> 00:21:28,461 GARÇON : Vous vous inclinez. 407 00:21:28,504 --> 00:21:31,333 Tu transformes la dame et tu lui donnes un petit salut, d'accord ? 408 00:21:31,377 --> 00:21:34,597 D'accord, alors nous allons aller en Argentine. 409 00:21:34,902 --> 00:21:35,990 ÉTUDIANTS : Argentine. 410 00:21:36,033 --> 00:21:37,426 Argentine. 411 00:21:37,992 --> 00:21:39,515 Pour danser le quoi ? Le tango. 412 00:21:39,559 --> 00:21:40,995 Le tango, c'est vrai. 413 00:21:41,474 --> 00:21:45,869 T-a-n, dehors. 414 00:21:45,913 --> 00:21:50,700 Faisons-le ensemble. 5, 6, commencez par votre gauche. 415 00:21:50,961 --> 00:21:53,442 Tango. 416 00:21:53,486 --> 00:21:55,966 YOMAIRA : L'année dernière, nous avons gagné l'or, 417 00:21:56,010 --> 00:21:58,360 mais il y a eu une compétition finale 418 00:21:58,404 --> 00:22:02,321 cela impliquait un énorme, un trophée énorme et géant. 419 00:22:02,364 --> 00:22:03,800 Et nous ne l'avons pas compris. 420 00:22:03,844 --> 00:22:06,325 Mais cette année, Je veux ce trophée. 421 00:22:06,368 --> 00:22:08,805 C'est comme Susan Lucci, "Je veux cet Emmy." Je veux ce trophée. 422 00:22:08,849 --> 00:22:10,416 Même si c'est une fois et c'est tout. 423 00:22:10,459 --> 00:22:12,679 Juste une fois et c'est tout. Je ne te dérangerai plus. 424 00:22:12,722 --> 00:22:14,942 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO]6, 7, allez-y. 425 00:22:15,377 --> 00:22:20,077 Tango. Et, t-a. 426 00:22:21,688 --> 00:22:25,996 Encore une fois, et, t-a-n-g-o. 427 00:22:26,040 --> 00:22:29,696 Et t-a-n-g-o. 428 00:22:30,392 --> 00:22:33,787 Tango. 429 00:22:33,830 --> 00:22:35,528 Très bien, cool. 430 00:22:36,093 --> 00:22:37,660 [PARLER EN ESPAGNOL] 431 00:22:37,704 --> 00:22:38,748 Ça va ? 432 00:22:38,792 --> 00:22:39,836 Je ne me sens pas très bien. 433 00:22:39,880 --> 00:22:40,924 Qu'est-ce qui ne va pas? 434 00:22:40,968 --> 00:22:42,273 J'ai mal au ventre. 435 00:22:42,317 --> 00:22:44,014 Vous avez mal au ventre ? Eh bien, la période est presque fini. 436 00:22:44,058 --> 00:22:45,494 Tu vas voir l'infirmière après les cours, d'accord ? 437 00:22:45,538 --> 00:22:47,366 YOMAÏRA : Pensez-vous que vous pouvez attendre deux minutes ? 438 00:22:47,409 --> 00:22:48,845 Attendez deux minutes et alors va voir l'infirmière, d'accord ? 439 00:22:48,889 --> 00:22:50,412 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 440 00:22:50,456 --> 00:22:51,718 Très bien, c'est parti. 441 00:22:55,765 --> 00:22:58,072 Rodney, n'étaient-ils pas fatigués ? 442 00:22:58,551 --> 00:23:01,118 RODNEY : Ils étaient, ils l'étaient il y a une seconde. 443 00:23:01,162 --> 00:23:05,427 5, 6, 5, 6. 444 00:23:05,471 --> 00:23:07,516 5, 6, 7 et... 445 00:23:09,866 --> 00:23:11,955 Tous mes étudiants fatigués. 446 00:23:11,999 --> 00:23:14,088 Regarde comme je suis fatigué vous l'êtes. 447 00:23:21,487 --> 00:23:24,620 Sortez d'abord. Dehors, croix, retourne-la. 448 00:23:26,492 --> 00:23:27,449 [CRIANT] 449 00:23:32,454 --> 00:23:34,891 Allez, allez, allez, allez, allez ! 450 00:23:47,034 --> 00:23:50,472 Quand je vois des gens dehors vendre de la drogue et tout ça, Je me sens mal. 451 00:23:50,516 --> 00:23:53,562 Parce qu'ils ont disparu une si grande partie de la vie, tu sais. 452 00:23:53,606 --> 00:23:55,695 Ils ont eu l'occasion aller à l'université et tout ça 453 00:23:55,738 --> 00:23:58,437 et je veux dire, certaines personnes je n'en ai pas l'occasion. 454 00:23:58,480 --> 00:24:02,441 Ils gaspillent juste... Mais parfois, tout n'est pas de leur faute. 455 00:24:02,484 --> 00:24:05,139 C'est comme leurs parents, ils s'en fichent autant à leur sujet. 456 00:24:05,182 --> 00:24:06,619 Ils ne prennent pas prendre soin d'eux. 457 00:24:06,662 --> 00:24:08,751 Et comme ils... Leurs parents ne... ne fais pas, euh, 458 00:24:08,795 --> 00:24:10,840 prends soin d'eux le chemin ils sont censés le faire, 459 00:24:10,884 --> 00:24:12,886 ils pensent, "Oh, je pourrais entrer dans un gang. 460 00:24:12,929 --> 00:24:14,670 "Ils s'en soucient juste pour moi, tu sais ? 461 00:24:14,714 --> 00:24:17,934 "Et je vais, euh, me procurer des médicaments. Et c'est la bonne voie", tu sais. 462 00:24:17,978 --> 00:24:19,762 Et ce n'est pas seulement de leur faute. 463 00:24:19,806 --> 00:24:23,070 Il y en a, euh, des jeunes filles qu'elles... Ils sont dans la rue 464 00:24:23,113 --> 00:24:26,769 parce qu'ils... Soit ils je n'ai pas de père ni l'un ni l'autre ils n'ont pas de mère 465 00:24:26,813 --> 00:24:28,597 et ils ont besoin tous deux de leur côté. 466 00:24:28,641 --> 00:24:32,166 Donc, si leurs parents j'ai quelques problèmes, essayez de garder le cap, 467 00:24:32,209 --> 00:24:35,778 donc ta fille ou ton fils ça peut être bien. 468 00:24:35,822 --> 00:24:38,477 Mais, euh, si quelqu'un triche 469 00:24:38,520 --> 00:24:40,130 comme mon père l'a fait, aucune offense, 470 00:24:40,174 --> 00:24:43,482 mais mon père a triché sur ma mère, comme, il y a quatre ans. 471 00:24:43,525 --> 00:24:46,615 Maintenant il est... j'ai un demi-petit-frère, il a quatre ans. 472 00:24:46,659 --> 00:24:49,705 Et je pense... je dis toujours ma mère de le quitter. 473 00:24:49,749 --> 00:24:51,490 "Oh, maman," Je suis comme, 474 00:24:51,533 --> 00:24:53,927 "Je suis désolé, mais si mon père te tromper, 475 00:24:53,970 --> 00:24:57,234 "tu devrais le quitter, parce que je ne veux pas que tu... 476 00:24:57,278 --> 00:24:58,932 "Je ne veux pas que tu pleures et tout ça juste à cause de lui." 477 00:24:58,975 --> 00:25:01,717 Merci mon Dieu, mes parents ne le sont pas... Ils ne sont rien de tout cela. 478 00:25:01,761 --> 00:25:06,200 Mes parents sont cool avec moi. Ils se refroidissent les uns avec les autres. Ils ne se sont pas séparés. 479 00:25:06,243 --> 00:25:08,289 Ils n'ont pas se battre ou rien. C'est super. 480 00:25:08,768 --> 00:25:10,552 [CHIP DES OISEAUX] 481 00:25:17,820 --> 00:25:19,561 Bon, c'est mon tour. 482 00:25:25,045 --> 00:25:27,308 Tango. 483 00:25:31,791 --> 00:25:34,663 [Tous bavardent] 484 00:25:34,707 --> 00:25:38,232 5, 6, prêts, commencez. 485 00:25:38,754 --> 00:25:42,149 Tango. 486 00:25:42,715 --> 00:25:45,674 Tango. 487 00:25:45,718 --> 00:25:49,243 Et, t-a, pas à droite, à gauche. 488 00:25:49,722 --> 00:25:51,158 Allez à droite, à droite. 489 00:25:51,201 --> 00:25:53,247 VICTORIA : Maintenant c'est tout. Reculez. 490 00:25:53,290 --> 00:25:56,685 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] T-a-n-g. Encore! 491 00:25:56,903 --> 00:26:00,602 T-a-n, promenade. 492 00:26:00,646 --> 00:26:02,212 T, visages de tango ! 493 00:26:02,256 --> 00:26:03,910 TOUS : N-g-o. 494 00:26:04,171 --> 00:26:06,695 Soie. 495 00:26:06,739 --> 00:26:08,871 Messieurs, où est mon visage de tango ? 496 00:26:08,915 --> 00:26:11,265 A-n-g-o. 497 00:26:11,308 --> 00:26:14,616 Tango. 498 00:26:14,660 --> 00:26:15,922 Très bien, les filles. 499 00:26:17,401 --> 00:26:19,578 ALEX : Faites croire, tout le monde, quand tu fais du tango. 500 00:26:19,621 --> 00:26:22,189 vous imitez un chat bouge. 501 00:26:23,277 --> 00:26:25,279 Des moyens très, très sournois. 502 00:26:35,376 --> 00:26:38,118 [PARLER EN ESPAGNOL] 503 00:26:44,864 --> 00:26:46,300 C'est... C'est ma faute ? 504 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 [PARLER EN ESPAGNOL] 505 00:26:53,960 --> 00:26:55,265 Marchez et balancez-vous. 506 00:26:56,702 --> 00:26:58,834 Michael, va à droite. 507 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 C'était terrible. 508 00:27:02,272 --> 00:27:05,928 C'est l'heure du partenaire surprise, danse surprise. 509 00:27:05,972 --> 00:27:07,277 Tout le monde est assis. 510 00:27:07,321 --> 00:27:09,236 [PARLER EN ESPAGNOL] 511 00:27:10,716 --> 00:27:12,805 D'accord. Wilson et Katherine. 512 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 513 00:27:22,815 --> 00:27:25,339 Vos pieds ne sont pas ensemble, Catherine. 514 00:27:27,384 --> 00:27:31,171 5, 6, prêts, commencez. 515 00:27:36,002 --> 00:27:39,092 YOMAIRA : Ce garçon que j'ai à l'œil, il s'appelle Wilson. 516 00:27:39,135 --> 00:27:41,137 Il devient un très bon danseur. 517 00:27:41,181 --> 00:27:42,791 Il ne connaît pas la langue, 518 00:27:42,835 --> 00:27:45,315 mais il s'intègre parfaitement parce que tout le monde le soutient. 519 00:27:45,359 --> 00:27:47,796 Et je le vois en train d'apprendre ces danses, 520 00:27:47,840 --> 00:27:49,798 il apprend aussi la langue. 521 00:27:49,842 --> 00:27:52,018 Je regarde aussi Katherine, mais, tu sais, 522 00:27:52,061 --> 00:27:54,281 J'ai encore mes doutes. Je n'en suis pas encore trop sûr. 523 00:28:00,330 --> 00:28:01,680 Surprise, surprise. 524 00:28:01,723 --> 00:28:02,768 FILLE : Surprise, surprise. 525 00:28:04,291 --> 00:28:05,727 Toi et... 526 00:28:08,034 --> 00:28:11,428 Ok, c'est le dernier, parce que nous manquons de temps. 527 00:28:13,169 --> 00:28:17,434 5, 6, 5, 6, prêts, partez. Et un. 528 00:28:27,270 --> 00:28:29,316 [VICTORIA PARLE EN ESPAGNOL] 529 00:28:32,754 --> 00:28:35,148 C'est difficile, parce que tout le monde veut concourir. 530 00:28:35,191 --> 00:28:38,020 Mais nous voulons avoir une équipe solide, 531 00:28:38,064 --> 00:28:40,893 non seulement pour me rendre fier, mais pour eux-mêmes. 532 00:28:40,936 --> 00:28:44,853 Et pour représenter leur école et représenter leur pays. 533 00:28:44,897 --> 00:28:47,073 Vous savez, je pense à la fierté d'eux-mêmes. fierté que, 534 00:28:47,116 --> 00:28:51,730 "Écoutez, nous sommes dominicains, nous sommes ici, nous sommes en compétition. Et vous savez, nous sommes bons." 535 00:28:55,516 --> 00:28:57,474 Très sympa, très sympa. 536 00:28:58,084 --> 00:28:59,389 Poste d'escorte. 537 00:28:59,868 --> 00:29:01,087 Au revoir. 538 00:29:02,784 --> 00:29:04,351 [SONNEMENT DES CLOCHES] 539 00:29:04,917 --> 00:29:07,093 [BAVARDAGE D'ENFANTS] 540 00:29:10,226 --> 00:29:12,141 Comment ça va, euh, social ? 541 00:29:12,185 --> 00:29:15,362 Je ne sais pas. Il contenait 41 questions. 542 00:29:15,405 --> 00:29:16,450 D'accord. 543 00:29:16,493 --> 00:29:18,887 Vendredi, c'est tout ce que je sais. 544 00:29:18,931 --> 00:29:20,149 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 545 00:29:20,497 --> 00:29:21,803 Bonjour ? 546 00:29:23,326 --> 00:29:25,851 RONNIE : Yo, Mike, qui sont selon toi les meilleurs danseurs ? 547 00:29:25,894 --> 00:29:27,853 Moi, toi ou Delano ? 548 00:29:27,896 --> 00:29:29,419 je le pense ce serait toi. 549 00:29:29,463 --> 00:29:31,030 Littéralement, je pense ce serait toi. Pourquoi ? 550 00:29:31,073 --> 00:29:32,988 Parce que tu comprends dedans plus. Ouais, comme... 551 00:29:33,032 --> 00:29:34,816 Comme moi, la plupart du temps, 552 00:29:34,860 --> 00:29:38,820 parfois je suis très, comme, mopey et confus. 553 00:29:38,864 --> 00:29:41,083 Allez-y directement et je sais tout. 554 00:29:41,127 --> 00:29:42,911 Ouais, parce que, genre... Tu te souviens de tout... 555 00:29:42,955 --> 00:29:45,827 C'est vraiment amusant, et comment oublier un moment amusant ? 556 00:29:45,871 --> 00:29:48,917 Je pense qu'une fois tu peux danser, tu te sens si bien 557 00:29:48,961 --> 00:29:51,790 et bien, alors, et vous obtenez de l'énergie. 558 00:29:51,833 --> 00:29:56,229 C'est comme un sport cela n'a pas été inventé dans un sport. 559 00:29:56,272 --> 00:29:59,493 Tracy ? Aimez-vous Michael comme partenaire ? 560 00:29:59,536 --> 00:30:00,799 Eh bien... 561 00:30:00,842 --> 00:30:02,452 Il est un peu plus petit que toi, non ? 562 00:30:02,496 --> 00:30:04,803 je n'étais pas à l'aise à lui d'abord. 563 00:30:04,846 --> 00:30:05,804 PRISCILLE : Et vous ? 564 00:30:07,153 --> 00:30:08,850 Je dois danser avec Daniel, Je ne l'aime pas. 565 00:30:08,894 --> 00:30:09,895 Pourquoi? 566 00:30:09,938 --> 00:30:11,070 Parce que... 567 00:30:11,113 --> 00:30:13,333 Il est tellement bâclé. Des ailes de poulet bâclées. 568 00:30:13,376 --> 00:30:16,118 Ouais, et puis il a essayé me mordre le cou. 569 00:30:16,858 --> 00:30:18,207 [TOUS RIENT] 570 00:30:18,512 --> 00:30:21,515 Parfois les gens je n'aime pas danser avec Johnny, 571 00:30:22,124 --> 00:30:24,823 juste parce qu'il est potelé. Eh bien, cela n'a pas d'importance. 572 00:30:24,866 --> 00:30:26,955 C'est juste un... C'est juste une personne. 573 00:30:26,999 --> 00:30:30,219 Certaines personnes, comme, du groupe de danseurs, ils sont meilleurs que moi. 574 00:30:30,263 --> 00:30:32,439 Donc, je ne sais pas s'ils me choisissent. 575 00:30:33,353 --> 00:30:35,572 j'essaie fort car je peux y être, 576 00:30:36,008 --> 00:30:38,488 mais je ne sais pas s'ils me choisissent. 577 00:30:39,881 --> 00:30:41,883 Comme, le plus ce qui est important c'est juste, genre, 578 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 apprendre les danses et savoir comment les faire. 579 00:30:44,233 --> 00:30:47,236 Donc je ne suis pas si excité sur la compétition. 580 00:30:47,280 --> 00:30:48,847 ZEB : J'y pense toujours. 581 00:30:48,890 --> 00:30:51,501 Et parfois, si je... Si je ne fais pas les étapes, 582 00:30:51,545 --> 00:30:54,330 je viens juste d'y aller sur eux dans mon esprit, même si je ne les fais pas. 583 00:30:54,374 --> 00:30:57,986 Parce que je veux toujours... je veux vraiment être dans cette compétition 584 00:30:58,030 --> 00:31:00,554 donc je m'entraîne mon plus difficile à entrer. 585 00:31:00,597 --> 00:31:02,904 Une chose que j'ai réalisé c'est ça les garçons 586 00:31:02,948 --> 00:31:05,254 qui sont normalement tapageurs et plutôt dur, 587 00:31:05,298 --> 00:31:07,604 que ça se voit vraiment une autre facette d'eux. 588 00:31:07,648 --> 00:31:11,086 Ils peuvent être très, très compréhensif et très doux. 589 00:31:11,130 --> 00:31:12,827 Eh bien, si vous pense vraiment à ce sujet, 590 00:31:12,871 --> 00:31:17,049 la danse de salon est comme ce petit, petit... Une toute petite chose. 591 00:31:17,092 --> 00:31:21,314 Un tout petit grain de sable si tu comptes le pays tout entier. 592 00:31:21,618 --> 00:31:26,014 Je ne sais pas si je pourrais entrer dans la compétition mais je sais ce que je pourrais porter. 593 00:31:26,058 --> 00:31:28,364 Quelle robe es-tu tu vas porter ? Le... le... 594 00:31:28,408 --> 00:31:30,105 Oh, c'est mignon. 595 00:31:33,630 --> 00:31:36,895 C'est une superbe robe, surtout, comme, si vous vous balancez. 596 00:31:36,938 --> 00:31:40,899 C'est, euh, la... la balançoire, c'est une base du swing. 597 00:31:45,294 --> 00:31:47,993 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 598 00:31:50,952 --> 00:31:54,434 ALEX : Écoutez la musique. Changer de partenaire. 599 00:31:55,087 --> 00:31:57,132 Cinq, changez. 600 00:32:01,136 --> 00:32:02,921 ♪ Oh, allez, bébé 601 00:32:02,964 --> 00:32:04,574 ♪ Je sais que tu es là 602 00:32:04,618 --> 00:32:06,533 ♪ Réponds simplement ce téléphone, chérie 603 00:32:07,142 --> 00:32:09,101 ♪ Tu sais que c'est moi 604 00:32:09,623 --> 00:32:11,930 ♪ Ne le lâche pas à votre messagerie vocale 605 00:32:12,408 --> 00:32:15,368 ♪ Allez ! Décrochez simplement ce téléphone ! ♪ 606 00:32:15,411 --> 00:32:17,457 Récupérez le partenaire. Je ne peux pas, je ne sais pas... 607 00:32:17,500 --> 00:32:18,632 N'importe qui. 608 00:32:18,675 --> 00:32:19,981 Je ne sais pas, John. 609 00:32:20,025 --> 00:32:23,245 N'importe qui. Regardez, regardez. D'accord. 610 00:32:24,464 --> 00:32:27,075 Invitez-la. Invitez-la. Demandez-lui. 611 00:32:33,038 --> 00:32:36,084 Merci beaucoup. C'était très bien. 612 00:32:36,128 --> 00:32:38,739 Il nous reste encore une heure avant la compétition. 613 00:32:39,696 --> 00:32:41,307 TOUS : Quoi ? 614 00:32:41,742 --> 00:32:43,526 [Étudiants bavardant] 615 00:32:43,570 --> 00:32:45,964 Chut ! Laisse-moi t'expliquer ce que je veux dire. 616 00:32:46,747 --> 00:32:50,969 Nous devons, moi et Allison 617 00:32:51,012 --> 00:32:55,060 choisissez cinq couples et un couple de remplacement 618 00:32:55,321 --> 00:32:58,106 pour représenter P.S. 150 619 00:32:58,150 --> 00:33:00,979 en quart de finale concours la semaine prochaine. 620 00:33:01,501 --> 00:33:04,983 Vite, je te rappelle qu'avons-nous appris dans cette pièce ? 621 00:33:05,026 --> 00:33:07,333 Qu'est-ce que une danse de salon ? 622 00:33:07,376 --> 00:33:09,291 Danse de salon, c'est un dialogue 623 00:33:09,335 --> 00:33:12,077 entre les deux dame et monsieur. 624 00:33:12,642 --> 00:33:16,081 Messieurs, vous prenez prendre soin de votre partenaire 625 00:33:16,124 --> 00:33:19,171 et fonction principale pendant n'importe quelle danse, 626 00:33:19,693 --> 00:33:23,610 tu dois au moins essayez de la rendre heureuse. 627 00:33:24,437 --> 00:33:28,354 j'adorerais vraiment ne pas être impliqué dans ce processus parce que... 628 00:33:30,573 --> 00:33:34,664 Je veux dire, ce sont tous mes enfants et, juste, je ne veux pas pour choisir les favoris. 629 00:33:34,708 --> 00:33:37,145 je ne veux pas choisir l'un sur l'autre 630 00:33:37,189 --> 00:33:39,104 parce que je ne veux pas faire du mal à qui que ce soit. 631 00:33:39,365 --> 00:33:41,367 je souhaite à tous les enfants je pourrais juste faire équipe 632 00:33:41,410 --> 00:33:45,066 et concourir dans danse de salon. Ce serait la meilleure façon. 633 00:33:45,110 --> 00:33:46,763 Je dois me retourner en ce moment. 634 00:33:47,721 --> 00:33:49,810 J'entends beaucoup de chuchotements. 635 00:33:51,725 --> 00:33:54,032 Juste quelques plus de minutes. 636 00:33:56,121 --> 00:33:57,774 Je les vois se transformer en... 637 00:33:58,384 --> 00:34:00,038 Je vais pleurer... 638 00:34:08,524 --> 00:34:11,745 Puis je les vois se transformant en, comme, ces dames et messieurs. 639 00:34:17,664 --> 00:34:19,796 [BAVARDAGE D'ENFANTS] 640 00:34:32,374 --> 00:34:34,420 [CRIER] 641 00:34:48,564 --> 00:34:50,740 [FILLES CHANTANT] 642 00:34:53,221 --> 00:34:54,222 Compris ? 643 00:34:56,529 --> 00:34:58,618 GARÇON : Rock and roll, bébé. 644 00:34:59,184 --> 00:35:00,533 [HOOING DES FILLES] 645 00:35:00,750 --> 00:35:02,404 C'est amusant d'avoir 10 ans. 646 00:35:02,448 --> 00:35:06,147 Parce que quand tu as 10 ans, tu aimes jouer davantage 647 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 redevenir des enfants. Soyez toujours des enfants 648 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 et tout, amusez-vous à jouer. 649 00:35:11,544 --> 00:35:13,372 Quelque chose qui me fait peur à propos de mon âge 650 00:35:13,415 --> 00:35:15,678 est-ce que, comme, le corps que j'ai, 651 00:35:15,722 --> 00:35:18,594 chaque fois qu'il y a des gens ivres là-bas, et je passe avec ma mère, 652 00:35:18,638 --> 00:35:22,337 ils me regardent très bizarrement. Et j'ai un peu peur parce qu'il y a des hommes ivres, 653 00:35:22,381 --> 00:35:23,599 ils pourraient faire n'importe quoi pour toi. 654 00:35:23,643 --> 00:35:25,732 Surtout les filles qu'ils ne savent jamais, 655 00:35:25,775 --> 00:35:28,343 ils pourraient être plus âgés et ils l'ont déjà fait leur corps façonné. 656 00:35:28,387 --> 00:35:31,651 Quand tu as 11 ans, tes parents ne te laisse pas sortir seul 657 00:35:31,694 --> 00:35:34,654 parce qu'ils pensent encore que tu es un petit enfant. 658 00:35:34,915 --> 00:35:37,657 Mais quand tu as 12 ans, ils vous laissent la liberté. 659 00:35:37,700 --> 00:35:39,311 Au moins un peu un peu de liberté. 660 00:35:39,354 --> 00:35:41,182 Tu dois commencer mettre du déodorant. 661 00:35:41,226 --> 00:35:42,749 Tu dois commencer se laver deux fois par jour. 662 00:35:42,792 --> 00:35:44,490 CYRUS : Oh, ouais. 663 00:35:44,533 --> 00:35:46,231 Ouais, c'est un peu bizarre. 664 00:35:46,274 --> 00:35:48,189 Tu commences cheveux qui poussent dans des endroits bizarres. 665 00:35:48,233 --> 00:35:50,713 Et tu ne le fais pas change tes draps parce que tu as fait pipi. 666 00:35:50,757 --> 00:35:53,281 Et aussi, saviez-vous que les filles de 11 ans 667 00:35:53,325 --> 00:35:55,370 sont la cible numéro un pour les ravisseurs ? 668 00:35:55,414 --> 00:35:56,589 C'est vraiment genre... 669 00:35:56,632 --> 00:35:57,764 FILLE : Que sont les cadavres ? 670 00:35:57,807 --> 00:35:59,157 Kidnappeurs! Oh. 671 00:35:59,200 --> 00:36:01,289 Les filles de 11 ans sont la cible numéro un. 672 00:36:01,333 --> 00:36:03,639 Pour les gens malades qui aime les petites filles. 673 00:36:03,683 --> 00:36:05,206 [KLAQUANT DE CORNE] 674 00:36:05,250 --> 00:36:08,862 MICHAEL : Je trouve que ce serait difficile l'école, parfois. 675 00:36:08,905 --> 00:36:12,692 Que tu dois apprendre ces nouvelles choses vraiment difficiles 676 00:36:12,735 --> 00:36:15,216 et les professeurs parfois je ne le comprends même pas. 677 00:36:15,260 --> 00:36:16,913 FEMME : Pas difficile, qu'est-ce qui est bizarre dans vos vies ? 678 00:36:16,957 --> 00:36:18,263 Bizarre? 679 00:36:18,306 --> 00:36:21,744 Comment, genre, comment les gens pensent. 680 00:36:22,267 --> 00:36:26,836 Comme le mariage, parties du mariage c'est bizarre. 681 00:36:26,880 --> 00:36:29,709 Comme le mariage gay, comment ils parlaient. 682 00:36:29,752 --> 00:36:31,667 Ouais, comme... je ne pense pas c'est vrai. 683 00:36:31,711 --> 00:36:36,368 ...dans la Bible, ça n'a pas dit, genre, c'est dit les gens peuvent se marier. 684 00:36:36,411 --> 00:36:38,500 Il n'a pas dit, genre, quel genre de personnes. Ouais. 685 00:36:38,544 --> 00:36:39,675 Je ne sais pas pourquoi. 686 00:36:39,719 --> 00:36:41,329 Tu n'as pas ça un livre de mathématiques difficile ? 687 00:36:41,373 --> 00:36:42,635 Parce que c'était... 688 00:36:42,678 --> 00:36:44,245 Je déteste les livres. 689 00:36:45,246 --> 00:36:46,552 [SOUPIR] 690 00:36:52,949 --> 00:36:54,777 [CHIP DES OISEAUX] 691 00:36:56,953 --> 00:36:58,259 Comme ça ? 692 00:37:10,880 --> 00:37:14,232 YVONNE : Quart de finale de Brooklyn le lundi et mardi. 693 00:37:14,580 --> 00:37:17,931 Les quarts de finale pour Manhattan sont Mercredi et jeudi. 694 00:37:17,974 --> 00:37:20,977 PIERRE : Commençons à discuter le match par équipe arc-en-ciel. 695 00:37:21,021 --> 00:37:24,242 Ce qui est requis en ce qui concerne le jugement ? 696 00:37:24,633 --> 00:37:27,897 Avant tout, ils doivent être à l'heure. 697 00:37:27,941 --> 00:37:30,726 Et pas seulement dès que pendant qu'ils entendent la musique, ils partent simplement. 698 00:37:30,770 --> 00:37:34,426 Deuxièmement, c'est la prise de danse, le cadre de danse. 699 00:37:35,296 --> 00:37:38,256 Et puis, tu as Danses de mouvement cubaines. 700 00:37:38,517 --> 00:37:40,997 S'ils sont capables de utilisez le mouvement cubain. 701 00:37:41,041 --> 00:37:42,956 Ils obtiennent de meilleurs points, bien sûr, 702 00:37:42,999 --> 00:37:45,611 s'ils sont debout beau et grand. 703 00:37:46,351 --> 00:37:49,963 Comment gérez-vous, maintenant, avec les équipes 704 00:37:50,006 --> 00:37:52,618 qui n'y arrive pas en demi-finale ? 705 00:37:52,879 --> 00:37:54,750 VICTORIA : Je pense que d'une manière de le faire est 706 00:37:54,794 --> 00:37:56,752 faire une grosse affaire à l'école après 707 00:37:56,796 --> 00:37:58,711 que "Oh, cette équipe a été couronnée de succès. 708 00:37:58,754 --> 00:38:00,408 "Ils ont réussi le niveau bronze 709 00:38:00,452 --> 00:38:02,018 "et qu'ils ont arrivé jusque-là. » 710 00:38:02,062 --> 00:38:05,892 je sais aussi pour un fait que c'est une partie de l'apprentissage pour la vie, 711 00:38:05,935 --> 00:38:08,895 se préparer à la vie. Ce n'est pas mal de ne pas y arriver. 712 00:38:08,938 --> 00:38:10,766 Tu sais, tu peux dis ce que tu veux. 713 00:38:10,810 --> 00:38:12,725 Soit vous gagnez, soit vous perdez. 714 00:38:12,768 --> 00:38:14,640 D'accord? Et si ce n'est pas le cas j'ai le numéro un 715 00:38:14,683 --> 00:38:16,555 alors tu n'as pas gagné, vous n'avez pas perdu. 716 00:38:16,598 --> 00:38:18,687 Je veux dire, tu n'as pas... pas gagné, tu as perdu. 717 00:38:18,731 --> 00:38:20,733 Peu importe combien tu veux arrêter... Désolé ? 718 00:38:20,776 --> 00:38:22,648 La deuxième place est le premier perdant. 719 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 Et il sait par expérience. 720 00:38:25,041 --> 00:38:26,913 [TOUS RIRE] 721 00:38:28,393 --> 00:38:30,395 PIERRE : Faisons du tango, s'il te plaît. 722 00:38:30,438 --> 00:38:32,484 [LECTURE DE MUSIQUE] 723 00:38:39,404 --> 00:38:40,883 Fort maintenant. 724 00:38:46,672 --> 00:38:48,674 Promenade, s'il vous plaît. 725 00:38:50,806 --> 00:38:51,807 [TOUT HOOING] 726 00:39:00,816 --> 00:39:04,342 RODNEY : Il y a quelque chose de spécial à voir un homme danser 727 00:39:04,385 --> 00:39:06,344 et...et enseigner la danse dans cet environnement. 728 00:39:06,387 --> 00:39:09,477 Et ça amène le... Ça amène les... les... les garçons avec moi. 729 00:39:09,521 --> 00:39:13,655 Ouais, ouais, parce que tu n'en as pas vraiment, de nos jours, nous n'avons pas 730 00:39:13,699 --> 00:39:16,702 comme, un Fred Astaire ou un Gene Kelly, forcément comme modèle. 731 00:39:16,745 --> 00:39:18,660 C'est de une ancienne génération. 732 00:39:18,704 --> 00:39:20,706 Et ils nous voient beaucoup comme une figure paternelle 733 00:39:20,749 --> 00:39:22,664 ou peut-être une figure de frère aîné. 734 00:39:22,708 --> 00:39:24,013 Et donc, je pense c'est important, 735 00:39:24,057 --> 00:39:25,798 surtout pour certains gars, 736 00:39:25,841 --> 00:39:28,931 avoir ça sorte de validation d'une figure masculine plus âgée 737 00:39:28,975 --> 00:39:30,803 dans un lieu de compétition, 738 00:39:30,846 --> 00:39:32,674 parce que si tu es les encourager, tu les enracines, 739 00:39:32,718 --> 00:39:35,503 peut-être qu'ils ne le font pas avoir ce genre de encouragements à la maison. 740 00:39:35,547 --> 00:39:39,377 [MUSIQUE ESPAGNOLE JOUER EN STÉRÉO] 741 00:39:39,681 --> 00:39:41,727 [TOUS APPLAUDENT À TEMPS] 742 00:39:45,470 --> 00:39:46,775 [Chuette] 743 00:40:34,475 --> 00:40:37,173 Donnez-moi un deux. Un et un lieu. 744 00:40:37,217 --> 00:40:38,436 Lieu. 745 00:40:38,479 --> 00:40:40,176 Donne-m'en un. Secouez-le. 746 00:40:40,220 --> 00:40:43,571 Secouez vos cheveux. Secouez vos cheveux partout. 747 00:40:43,615 --> 00:40:44,920 [HUILEMENT DES ENFANTS] 748 00:40:46,182 --> 00:40:47,880 Saluez-vous bien. 749 00:40:50,535 --> 00:40:52,580 D'accord, mesdames et messieurs. 750 00:40:52,624 --> 00:40:54,147 Je sais quoi vous attendez tous. 751 00:40:54,190 --> 00:40:55,757 Il est temps de faire l'annonce, 752 00:40:55,801 --> 00:40:57,542 ok, et ça a été très difficile. 753 00:40:57,585 --> 00:40:59,718 Mme Freij et J'ai vraiment dépensé beaucoup de temps à parler 754 00:40:59,761 --> 00:41:00,806 et vraiment en regardant attentivement. 755 00:41:00,849 --> 00:41:02,677 Nous avons beaucoup de cours à choisir. 756 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 Et vous faites tous un travail vraiment formidable. Tout le monde travaille très dur. 757 00:41:05,201 --> 00:41:07,203 Alors, c'est quoi nous aimerions... 758 00:41:07,247 --> 00:41:11,120 Les gens à qui nous aimerions demander être en compétition. Nous aimerions demander à Jai-Wen. 759 00:41:11,164 --> 00:41:12,687 Mlle Jai-Wen, levez la main. 760 00:41:12,731 --> 00:41:14,602 Faisons un tour d'applaudissements à Jai-Wen. 761 00:41:14,646 --> 00:41:17,866 Et Ariel également. Levez la main, Ariel. 762 00:41:17,910 --> 00:41:20,173 Levez la main. Et Michel. 763 00:41:20,216 --> 00:41:23,219 Où est Michael ? Levez la main. 764 00:41:29,704 --> 00:41:33,012 Mais ensuite j'ai vraiment aimé je le regarde aujourd'hui avec Emma. 765 00:41:33,665 --> 00:41:38,060 Mettons Célia avec, euh, Zeb. 766 00:41:38,844 --> 00:41:42,630 Et Willie avec, euh, Briana. 767 00:41:42,674 --> 00:41:44,545 [BAVARDAGE D'ENFANTS] 768 00:41:45,241 --> 00:41:47,156 ALEX : Mesdames et messieurs. 769 00:41:47,679 --> 00:41:50,986 Maintenant, annonçons 770 00:41:51,030 --> 00:41:55,251 qui représentera P.S. 150. 771 00:41:56,122 --> 00:41:57,819 ALLISON : Zeb et Célia. 772 00:42:00,692 --> 00:42:02,520 Willie et Briana. 773 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 Nil et Emma. 774 00:42:08,264 --> 00:42:11,964 Josué et Tara. Richard et Quana. 775 00:42:13,879 --> 00:42:16,098 Et Cyrus et Jaoke. 776 00:42:19,885 --> 00:42:21,756 [BAVARDAGE D'ENFANTS] 777 00:42:21,800 --> 00:42:24,237 YOMAÏRA : Ok, puisque nous avons obtenu des scores si élevés au concours de l'année dernière 778 00:42:24,280 --> 00:42:26,065 nous allons tout droit aux demi-finales. 779 00:42:26,108 --> 00:42:27,719 Je ne sais pas encore qui. 780 00:42:27,762 --> 00:42:29,677 Mais tu sais, tu le sauras bien assez tôt. 781 00:42:29,721 --> 00:42:31,026 Alors je veux pour voir qui regarde... 782 00:42:31,070 --> 00:42:32,941 Tu sais, je veux voir les anciens partenaires. 783 00:42:32,985 --> 00:42:35,857 je veux voir les nouveaux enfants avec les vieux 784 00:42:35,901 --> 00:42:37,859 et voyons comment ça marche. 785 00:42:37,903 --> 00:42:40,035 je veux voir un peu de chimie, je veux voir, 786 00:42:40,079 --> 00:42:42,864 tu sais, si tu regardes mieux avec une autre personne. 787 00:42:43,256 --> 00:42:46,868 Tu sais, tu dois le faire, comme, je le mérite, et vous devez gagner. 788 00:42:46,912 --> 00:42:48,740 Gagner... Ce n'est pas le cas, comme, tu sais, 789 00:42:48,783 --> 00:42:51,264 "Je peux mal me comporter et alors non, tu sais..." 790 00:42:51,699 --> 00:42:54,659 [JONATHAN MURMURE]D'accord. Jonathan. 791 00:42:54,702 --> 00:42:57,052 Tu es là à titre d'essai. 792 00:42:57,618 --> 00:42:59,620 Tu as fait quelque chose très faux. 793 00:42:59,664 --> 00:43:02,667 Et je pense que tu devrais dire quelque chose devant tout le monde. 794 00:43:03,711 --> 00:43:05,234 Ou bien tu es ne pas pratiquer. 795 00:43:06,322 --> 00:43:08,063 Vous décidez à quel point tu le veux. 796 00:43:08,716 --> 00:43:10,152 YOMAÏRA : Ce n'est pas drôle. 797 00:43:10,762 --> 00:43:11,937 Est-ce que ça arrive ? 798 00:43:12,285 --> 00:43:13,982 Ou tu peux juste partez maintenant. 799 00:43:14,287 --> 00:43:15,767 JONATHAN : Je suis désolé. 800 00:43:15,810 --> 00:43:17,246 Non, pas comme ça, comme... 801 00:43:17,290 --> 00:43:18,770 ÉTUDIANT : Désolé pour quoi ? 802 00:43:19,988 --> 00:43:21,642 Allez-y.JONATHAN : Je suis désolé. 803 00:43:21,686 --> 00:43:23,122 Wilson, il te parle. 804 00:43:23,905 --> 00:43:25,124 Perdon. 805 00:43:26,168 --> 00:43:27,213 D'accord. 806 00:43:27,256 --> 00:43:28,910 Enlève ta veste. 807 00:43:28,954 --> 00:43:31,043 Non, c'est seulement nous deux. Non. 808 00:43:31,347 --> 00:43:32,958 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 809 00:43:33,349 --> 00:43:36,178 5, 6, prêts, commencez. 810 00:43:36,222 --> 00:43:37,484 ♪ Eh bien, hé petit bébé 811 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 ♪ Je parle à ton répondeur 812 00:43:40,792 --> 00:43:42,184 ♪ Eh bien, hé petit bébé 813 00:43:42,228 --> 00:43:44,099 ♪ Pourquoi dois-tu être tellement méchant 814 00:43:45,666 --> 00:43:47,189 ♪ Je te parle bébé 815 00:43:47,233 --> 00:43:49,104 ♪ Mais tu ne me réponds jamais 816 00:43:50,932 --> 00:43:52,064 [HULANT] 817 00:43:52,107 --> 00:43:53,979 ♪ Et j'ai vu la lumière de ta chambre 818 00:43:55,720 --> 00:43:57,286 ♪ Je suis retourné chez moi en courant 819 00:43:57,330 --> 00:43:58,984 ♪ Et j'ai bien composé ton numéro ♪ 820 00:44:00,812 --> 00:44:03,075 Ah, applaudis pour moi. 821 00:44:03,118 --> 00:44:04,293 [HULANT] 822 00:44:04,729 --> 00:44:05,730 KARINE : J'ai gagné. 823 00:44:06,731 --> 00:44:07,862 YOMAÏRA : Qui a gagné ? 824 00:44:07,906 --> 00:44:08,950 FILLE : Karine. 825 00:44:08,994 --> 00:44:10,038 Ouais. 826 00:44:10,082 --> 00:44:11,344 YOMAÏRA : D'accord, allons-y. 827 00:44:11,387 --> 00:44:12,650 [Tous applaudissent] 828 00:44:12,693 --> 00:44:14,086 [LAMENT DE SIRÈNE] 829 00:44:21,746 --> 00:44:22,877 [CHIP DES OISEAUX] 830 00:44:25,140 --> 00:44:27,795 [ÇA VA VOUS FAIRE SWEATBY CandC MUSIC FACTORY JOUER] 831 00:44:33,061 --> 00:44:34,846 [BAVARDAGE D'ENFANTS] 832 00:44:35,716 --> 00:44:36,848 Est-ce qu'on obtient des médailles ? 833 00:44:36,891 --> 00:44:39,241 Vous obtenez des médailles et un sac de cadeaux. Sac de cadeaux ! 834 00:44:39,285 --> 00:44:41,766 je vais devoir vérifier qu'est-ce qu'il y a dans ce sac de cadeaux, parce que peut-être que je... 835 00:44:43,985 --> 00:44:45,117 ♪ Tout le monde danse maintenant 836 00:44:45,160 --> 00:44:48,424 ♪ Ouais, ouais, ouais 837 00:44:50,296 --> 00:44:51,471 ♪ Tout le monde 838 00:44:52,298 --> 00:44:54,387 ♪ Voici le dôme, de retour avec la basse 839 00:44:54,430 --> 00:44:57,172 ♪ Le jam est en direct et je ne perds pas de temps 840 00:44:57,216 --> 00:44:59,000 ♪ Hors du micro avec une rime géniale 841 00:44:59,044 --> 00:45:01,742 ♪ Sautez au saut rythmique sautez au saut rythmique 842 00:45:01,786 --> 00:45:03,265 ♪ Et je suis là pour combiner 843 00:45:03,309 --> 00:45:05,224 ♪ Beats et paroles à créer tu secoues ton pantalon 844 00:45:05,485 --> 00:45:07,400 ♪ Tentez votre chance, viens et danse 845 00:45:07,443 --> 00:45:10,055 ♪ Les gars attrapent une fille, n'attends pas, fais-la virevolter 846 00:45:10,882 --> 00:45:13,275 FILLE : Cassez-vous une jambe, tout le monde ! Cassez-vous une jambe ! 847 00:45:13,319 --> 00:45:15,364 ♪ Sur la piste de danse, alors, quoi de neuf 848 00:45:15,408 --> 00:45:17,845 ♪ Les mains en l'air, allez, dis ouais 849 00:45:17,889 --> 00:45:19,020 ♪ Bouger 850 00:45:19,064 --> 00:45:20,108 ♪ Laissez votre esprit 851 00:45:20,152 --> 00:45:21,283 ♪ Rainure 852 00:45:21,327 --> 00:45:22,763 ♪ Travaille-moi toute la nuit 853 00:45:23,024 --> 00:45:26,288 ♪ Allez, transpirons, bébé 854 00:45:26,332 --> 00:45:29,422 2, 3, PS 150 ! 855 00:45:29,465 --> 00:45:31,816 ♪ Laissez le rythme vous émouvoir 856 00:45:32,207 --> 00:45:33,382 ♪ Transpiration 857 00:45:34,253 --> 00:45:35,733 ♪ Transpiration 858 00:45:35,776 --> 00:45:37,778 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle 859 00:45:38,431 --> 00:45:40,476 ♪ Laissez le rythme vous émouvoir 860 00:45:44,872 --> 00:45:46,831 ♪ Da, da, da, da 861 00:45:46,874 --> 00:45:48,267 ♪ Da, da, da, da 862 00:45:48,920 --> 00:45:51,879 Escortez votre nouveau partenaire. Viens ici, viens ici. 863 00:45:51,923 --> 00:45:54,882 Autre côté, autre côté. Autre côté, autre côté. 864 00:45:55,230 --> 00:45:57,058 Voilà. Allez. 865 00:45:57,102 --> 00:45:58,364 [Tous bavardent] 866 00:46:03,804 --> 00:46:05,458 JUGE : Amenez-la ici. 867 00:46:11,551 --> 00:46:12,900 EMCEE : Garçons et filles, 868 00:46:12,944 --> 00:46:15,250 nous allons commencer notre concurrence en ce moment. 869 00:46:15,294 --> 00:46:18,210 Michel, peu importe la taille, tu as vraiment bien fait. 870 00:46:21,953 --> 00:46:24,433 C'est un grand plaisir, encore cette année 871 00:46:24,477 --> 00:46:27,785 être hébergé le quart de finale 872 00:46:27,828 --> 00:46:30,962 et tu es toute belle des jeunes filles et jeunes messieurs 873 00:46:31,005 --> 00:46:34,095 ont réalisé un merveilleux niveau de danse 874 00:46:34,139 --> 00:46:36,315 simplement en étant ici aujourd'hui. 875 00:46:36,358 --> 00:46:38,970 [Tous applaudissent] 876 00:46:40,885 --> 00:46:43,365 Et donc, sans aucun encore un peu. 877 00:46:43,409 --> 00:46:45,237 Pour le premier tour 878 00:46:45,280 --> 00:46:49,328 puis-je s'il vous plaît demander chaque équipe merengue, venez par terre en premier. 879 00:46:54,899 --> 00:46:56,596 [MUSIQUE MERENGUE JOUER EN STÉRÉO] 880 00:46:59,381 --> 00:47:00,948 5, 6, 881 00:47:01,209 --> 00:47:02,820 5, 6, partez ! 882 00:47:13,091 --> 00:47:15,963 Vert, vert, vert, vert, vert, vert, 883 00:47:16,007 --> 00:47:18,836 vert, vert, vert, vert, vert, vert, 884 00:47:18,879 --> 00:47:22,056 vert, vert, vert, vert, vert, vert, vert ! 885 00:47:24,102 --> 00:47:26,582 GARÇON : C'est merveilleux que nous ayons appris à faire les danses. 886 00:47:26,626 --> 00:47:29,237 Mais aussi, d'une certaine manière, cela a amené nos relations 887 00:47:29,281 --> 00:47:31,500 et amitiés un peu plus près. 888 00:47:31,544 --> 00:47:35,026 Euh, j'espère, ça sera utilisé quand je serai marié. 889 00:47:35,069 --> 00:47:36,766 [RIANT] 890 00:47:36,810 --> 00:47:39,595 Ce qui sera très, dans très longtemps. J'espère. 891 00:47:43,599 --> 00:47:46,211 1, 2, 3, 4, 5 892 00:47:50,345 --> 00:47:52,391 [Tous applaudissent] 893 00:47:57,439 --> 00:48:00,486 EMCEE : Tango. L'équipe Tango. 894 00:48:01,966 --> 00:48:03,010 Allez Michel ! 895 00:48:03,054 --> 00:48:04,185 Michel ! 896 00:48:04,229 --> 00:48:06,187 Tu n'as pas vu rien pour l'instant ! 897 00:48:06,231 --> 00:48:07,536 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 898 00:48:07,580 --> 00:48:09,625 [MUSIQUE TANGO JOUER EN STÉRÉO] 899 00:48:11,671 --> 00:48:13,281 EMCEE : Prêt, partez ! 900 00:48:13,934 --> 00:48:17,024 Tango. 901 00:48:17,503 --> 00:48:18,939 T-a. 902 00:48:37,958 --> 00:48:41,135 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 903 00:48:57,195 --> 00:48:59,501 GARÇON : C'était facile, en quelque sorte, parce que tu entends 904 00:48:59,545 --> 00:49:01,982 rose, jaune et tout le monde. 905 00:49:02,026 --> 00:49:05,072 Vous vous concentrez simplement sur votre partenaire et toutes les chansons. 906 00:49:05,116 --> 00:49:06,987 Puis tu entends la foule battre 907 00:49:07,031 --> 00:49:10,338 donc tu veux... Tu veux juste gagner. Tu veux t'amuser. 908 00:49:20,566 --> 00:49:23,003 EMCEE : Prenez une grosse main ! Inclinez-vous! 909 00:49:23,047 --> 00:49:25,092 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 910 00:49:26,137 --> 00:49:29,705 Et maintenant nous allons avoir nos équipes swing sur le terrain ! 911 00:49:29,749 --> 00:49:31,316 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 912 00:49:34,319 --> 00:49:37,104 [MUSIQUE SWING JOUER EN STÉRÉO] 913 00:49:42,066 --> 00:49:44,242 5, 6, prêts, partez ! 914 00:50:03,522 --> 00:50:06,438 FILLE : Je veux, tu sais, être danseuse. 915 00:50:06,481 --> 00:50:08,570 Comme carrière ? Ouais, exactement. Comme carrière. 916 00:50:08,614 --> 00:50:12,661 Genre, je veux être un chanteur qui joue 917 00:50:13,140 --> 00:50:15,708 et des danses lors de ses concerts. 918 00:50:16,491 --> 00:50:19,320 Vous savez, combinez simplement tous ensemble. 919 00:50:23,324 --> 00:50:25,196 Tout se passe là-bas. 920 00:50:29,113 --> 00:50:31,245 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 921 00:50:33,726 --> 00:50:35,597 EMCEE : Mesdames et messieurs, nous sommes maintenant 922 00:50:35,641 --> 00:50:37,773 je vais aller à Cuba pour la rumba ! 923 00:50:37,817 --> 00:50:39,558 [MUSIQUE RUMBA JOUER EN STÉRÉO] 924 00:50:42,822 --> 00:50:46,086 5, 6, prêts, partez ! 925 00:50:46,521 --> 00:50:48,088 Vite, vite, lentement. 926 00:51:02,711 --> 00:51:05,105 GARÇON : Tu as l'impression que même si tu vas perdre, 927 00:51:05,149 --> 00:51:07,107 vous êtes arrivé jusqu'ici. Tu es si bon. 928 00:51:07,151 --> 00:51:09,283 Donc ça montre que tu es vraiment bon dans quelque chose 929 00:51:09,327 --> 00:51:10,937 et que tu as prouvé quelque chose. 930 00:51:10,980 --> 00:51:13,374 Ce n'est pas que je veuille prouver quelque chose... quelque chose à qui que ce soit. 931 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 Je voulais me prouver que je peux réellement faire ça. 932 00:51:26,344 --> 00:51:28,302 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 933 00:51:46,799 --> 00:51:48,627 CONTÉ : Voyons. D'accord, par ici. 934 00:51:48,670 --> 00:51:50,324 Vérifions par ici. Les filles, par ici. 935 00:51:50,368 --> 00:51:51,543 Oh, c'est mignon. 936 00:51:51,586 --> 00:51:53,588 C'est sympa, mais je n'aime pas ça. 937 00:51:53,632 --> 00:51:55,764 [FILLE PARLANT EN ESPAGNOL] 938 00:51:55,808 --> 00:51:57,679 Est-ce que tu aimes ça, oui ou non ?FILLE : Non. 939 00:51:57,723 --> 00:51:58,811 Pourquoi pas, pourquoi pas ? 940 00:51:58,854 --> 00:52:00,160 C'est trop pailleté. 941 00:52:00,204 --> 00:52:02,206 C'est trop. 942 00:52:02,641 --> 00:52:05,252 Aimez-vous celui-ci? Je suis... je n'aime pas le noir. 943 00:52:05,296 --> 00:52:06,645 Qu'est-ce que tu as là ? 944 00:52:08,212 --> 00:52:11,258 Laissez-moi voir. Ouais, je ne sais pas si j'aime ça... 945 00:52:11,302 --> 00:52:12,433 [PARLANT ESPAGNOL] 946 00:52:12,694 --> 00:52:14,087 Non, pas comme ça. 947 00:52:14,131 --> 00:52:16,437 Et le marin ? Je m'appelle Popeye, le marin ? 948 00:52:16,481 --> 00:52:17,786 Trop fleuri. 949 00:52:17,830 --> 00:52:20,267 Non, trop de fleurs. Un jardin botanique. 950 00:52:20,311 --> 00:52:22,182 FILLE : Oh, c'est sympa. Regarder. 951 00:52:22,226 --> 00:52:23,618 Tout va bien, mais non. Non. 952 00:52:23,662 --> 00:52:25,403 Nous trouvons toujours nos vêtements ici 953 00:52:25,446 --> 00:52:27,144 et je ne veux pas partir sans... 954 00:52:27,622 --> 00:52:29,537 Oh, c'est magnifique. Filles? 955 00:52:29,581 --> 00:52:30,625 [LES FILLES BAISSENT] 956 00:52:30,669 --> 00:52:32,323 Waouh, bien sûr, voir n'importe quoi 957 00:52:32,366 --> 00:52:34,673 tu penses que tu auras ton... ton nombril est sorti ? 958 00:52:34,716 --> 00:52:35,804 Non, cela n'arrive pas. 959 00:52:35,848 --> 00:52:37,676 Essayez ça. Essayez-le tous les deux. 960 00:52:38,285 --> 00:52:40,722 Est-ce... Est-ce que ça a l'air comme si ça allait tomber ? 961 00:52:42,333 --> 00:52:43,638 [LES FILLES RIENT] 962 00:52:43,682 --> 00:52:46,163 Ouais, eh bien, si nous trouvons une chemise qui a l'air sympa 963 00:52:46,206 --> 00:52:48,904 parce que tu ne le fais pas... Tu n'auras pas ton nombril sorti. C'est... 964 00:52:48,948 --> 00:52:51,168 C'est quelque chose. Voyons. Je ne sais pas. 965 00:52:51,211 --> 00:52:52,517 [LES FILLES BAISSENT] 966 00:52:52,908 --> 00:52:54,606 [TOUS PARLENT ESPAGNOL] 967 00:52:55,346 --> 00:52:57,348 [FIÈVRE PAR PEGGY LEE JOUANT] 968 00:52:59,350 --> 00:53:01,874 FILLE : Regarde sur le côté, regarde sur le côté, regarde. 969 00:53:02,918 --> 00:53:05,356 ♪ Je ne sais jamais combien je t'aime 970 00:53:06,357 --> 00:53:08,881 ♪ Je ne sais jamais à quel point je m'en soucie 971 00:53:09,708 --> 00:53:12,450 ♪ Quand tu mets tes bras autour de moi 972 00:53:12,798 --> 00:53:15,496 ♪ J'ai de la fièvre c'est si dur à supporter 973 00:53:15,540 --> 00:53:16,889 ♪ Tu me donnes de la fièvre 974 00:53:18,934 --> 00:53:20,501 ♪ Quand tu m'embrasses 975 00:53:20,545 --> 00:53:22,851 ♪ Fièvre quand tu serre-moi fort 976 00:53:23,896 --> 00:53:24,897 ♪ Fièvre 977 00:53:25,593 --> 00:53:27,204 ♪ Le matin 978 00:53:27,552 --> 00:53:30,250 ♪ Fièvre tout au long la nuit ♪ 979 00:53:30,294 --> 00:53:31,643 [Tous applaudissent] 980 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 EMCEE : Faites un arc. 981 00:53:38,258 --> 00:53:42,393 D'accord. Puis-je s'il vous plaît avoir 982 00:53:42,697 --> 00:53:46,875 l'équipe orange devant Miss Joanna ? 983 00:53:47,398 --> 00:53:50,662 L'équipe rose en devant Miss Victoria. 984 00:53:50,705 --> 00:53:53,534 Et l'équipe verte devant Mademoiselle... 985 00:53:53,578 --> 00:53:55,536 Poste d'escorte ! 986 00:53:55,841 --> 00:54:00,672 Vous avez tous été récompensés le ruban de niveau argent. 987 00:54:00,715 --> 00:54:02,413 Félicitations. 988 00:54:04,763 --> 00:54:06,460 Niveau Argent. 989 00:54:08,941 --> 00:54:12,292 C'est si proche. 990 00:54:13,728 --> 00:54:15,382 C'est incroyable. 991 00:54:15,426 --> 00:54:19,865 Ce qui est génial c'est vous avez tous le niveau argent. 992 00:54:20,300 --> 00:54:21,475 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 993 00:54:21,693 --> 00:54:22,781 Alors, 994 00:54:24,435 --> 00:54:26,654 puis-je avoir M. Alex ? 995 00:54:29,440 --> 00:54:31,790 Puis-je avoir Miss Lori ? 996 00:54:34,314 --> 00:54:36,577 Puis-je avoir tout vos équipes de danse 997 00:54:36,621 --> 00:54:39,537 en position d'escorte, face à ton professeur ? 998 00:54:41,365 --> 00:54:42,844 Mesdames et Messieurs. 999 00:54:42,888 --> 00:54:45,804 Tout le monde donne ces équipes un gros coup de main. 1000 00:54:46,631 --> 00:54:50,852 Ils ont tous un ruban de niveau argent. 1001 00:54:50,896 --> 00:54:54,726 Félicitations pour nos gagnants du niveau argent. 1002 00:54:54,769 --> 00:54:56,293 Bien joué. 1003 00:54:57,642 --> 00:54:59,644 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1004 00:55:00,427 --> 00:55:05,084 Une fois que vous avez votre un sac cadeau et votre ruban, veuillez vous asseoir. 1005 00:55:10,481 --> 00:55:12,439 Maintenant, mesdames et messieurs. 1006 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 Tout le monde, écoutez, s'il vous plaît. Si cela ne te dérange pas. 1007 00:55:16,661 --> 00:55:19,359 Le rose, P.S. 11 1008 00:55:19,664 --> 00:55:23,581 P.S. 64 et P.S. 1, aller en demi-finale. 1009 00:55:32,459 --> 00:55:34,461 C'est bon. C'est bon. 1010 00:55:35,506 --> 00:55:36,681 C'est bon. 1011 00:55:41,773 --> 00:55:44,123 Respire profondément, en ce moment. 1012 00:55:45,951 --> 00:55:47,866 Tu dois prendre une profonde inspiration. 1013 00:55:48,083 --> 00:55:50,434 Prends-le. Cela vous aidera. 1014 00:55:51,870 --> 00:55:56,396 Tout d'abord, chacun d'entre vous a fait un travail incroyable. 1015 00:55:56,440 --> 00:55:58,485 Et je suis si fier de toi. 1016 00:55:59,791 --> 00:56:02,010 Et je n'aurais pas pu j'ai demandé à quelqu'un de mieux 1017 00:56:02,054 --> 00:56:03,490 le faire que vous les gars. 1018 00:56:03,534 --> 00:56:05,840 ALEX : Vous l'avez tous fait un excellent travail aujourd'hui. 1019 00:56:05,884 --> 00:56:10,497 Et rappelez-vous, tout ce que tu as de ce programme 1020 00:56:10,541 --> 00:56:12,064 c'est pour le reste de ta vie. 1021 00:56:12,107 --> 00:56:14,849 Exactement! Tu vas apprendre de cette expérience. 1022 00:56:16,024 --> 00:56:20,507 Tout le monde devrait être content qu'ils y sont même allés. Droite? 1023 00:56:20,551 --> 00:56:22,857 Ouais, mais nous l'avons totalement fait tout ce qu'ils nous ont dit. 1024 00:56:22,901 --> 00:56:25,991 Je sais que tu l'as fait et tu as fait un merveilleux travail. 1025 00:56:26,731 --> 00:56:29,690 Alors, tu dois te lever. Tu dois dépasser ça. 1026 00:56:29,734 --> 00:56:31,692 GARÇON : Allez, ouais. Allez. 1027 00:56:31,736 --> 00:56:33,868 EMCEE : Tu vois, je ne le fais vraiment pas je sais exactement, tu sais, 1028 00:56:33,912 --> 00:56:37,916 mais tu peux voir si tu avais encore trois points, tu aurais réussi. 1029 00:56:38,482 --> 00:56:41,006 Vous avez 263 ans, ils sont 265. 1030 00:56:41,049 --> 00:56:44,879 Et l'autre équipe en a eu 256, donc tu étais vraiment très, très, très proche. 1031 00:56:46,881 --> 00:56:49,841 Je suis toujours vraiment je ne comprends pas et ce qui s'est passé. 1032 00:56:50,102 --> 00:56:52,670 [LES GENS BATTENT] 1033 00:57:03,898 --> 00:57:05,944 [LES GENS BATTENT] 1034 00:57:11,906 --> 00:57:13,168 [KLAQUANT DE CORNE] 1035 00:57:17,521 --> 00:57:21,481 Qu'en penses-tu sont les choses à retenir ? Une chose ? Les mains ensemble. 1036 00:57:21,525 --> 00:57:23,091 Deuxième chose se souvenir ? 1037 00:57:23,744 --> 00:57:25,572 GARÇON : Tenez-vous droit ? Tenez-vous droit. 1038 00:57:25,616 --> 00:57:28,488 Euh, souris. Souriez. Quoi d'autre? 1039 00:57:28,532 --> 00:57:31,099 FILLE : Regardez-vous. Regardez-vous, souriez. 1040 00:57:31,143 --> 00:57:32,884 Qu'en est-il tes pieds ? 1041 00:57:32,927 --> 00:57:34,755 GARÇON : Ensemble. Pieds joints. 1042 00:57:34,799 --> 00:57:36,148 Les mouvements sont seulement... 1043 00:57:36,191 --> 00:57:38,890 [PARLER EN ESPAGNOL] 1044 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Personne ne me regarde. 1045 00:57:43,155 --> 00:57:44,765 je ne veux personne me regardant. 1046 00:57:44,809 --> 00:57:47,464 Après un... Le tango corte, les gens ont tendance à me regarder. 1047 00:57:47,507 --> 00:57:48,639 [PARLER EN ESPAGNOL] 1048 00:57:48,682 --> 00:57:49,901 Personne ne me regarde. 1049 00:57:49,944 --> 00:57:51,163 GARÇON : D'accord. 1050 00:57:51,206 --> 00:57:53,034 Pourquoi tu cherches comme ça, Jonathan ? 1051 00:57:53,078 --> 00:57:54,775 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 1052 00:57:55,776 --> 00:57:57,735 Souriez ! 1053 00:57:58,562 --> 00:58:01,608 Même si tu ne peux pas supportez votre partenaire, mais tu souris. 1054 00:58:01,652 --> 00:58:04,655 "Oh, mec, je ne t'aime pas, mais je souris", n'est-ce pas ? 1055 00:58:05,046 --> 00:58:06,613 C'est vrai, Josué ? 1056 00:58:07,527 --> 00:58:10,835 "Oh non, regarde cette fille, mais je souris toujours, " n'est-ce pas ? 1057 00:58:10,878 --> 00:58:12,750 Personne ne regarde chez Mlle Reynoso. 1058 00:58:12,793 --> 00:58:15,013 Alors tu regardes ton partenaire et tu souris. 1059 00:58:16,580 --> 00:58:17,668 Oui! 1060 00:58:17,711 --> 00:58:19,931 Rendez-le net. Pointu. 1061 00:58:19,974 --> 00:58:20,975 Ah. 1062 00:58:23,587 --> 00:58:24,544 Très bon. 1063 00:58:25,284 --> 00:58:26,894 Laissez-moi essayer une autre chanson. 1064 00:58:27,199 --> 00:58:28,635 [MUSIQUE JIVE JOUER EN STÉRÉO] 1065 00:58:29,027 --> 00:58:32,117 Oh, tu es fatigué ? Je suis désolé d'entendre ça. 1066 00:58:34,946 --> 00:58:37,296 5, 6, prêts, commencez. 1067 00:58:38,253 --> 00:58:40,125 [PARLER EN ESPAGNOL] 1068 00:58:40,168 --> 00:58:41,648 Euh-huh. 1069 00:58:41,692 --> 00:58:42,867 [HOOING DE YOMAIRA] 1070 00:58:46,218 --> 00:58:48,786 Je suis fatigué, mais j'y vais pour gagner ce concours. 1071 00:58:48,829 --> 00:58:52,833 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 1072 00:58:52,877 --> 00:58:54,879 YOMAIRA : Je dirais, je veux dire, je ne suis pas riche, 1073 00:58:54,922 --> 00:58:57,621 mais je... je suis enseignant et je... je réussis. 1074 00:58:57,664 --> 00:59:00,188 Je voudrais juste ça pour les enfants. 1075 00:59:00,232 --> 00:59:02,539 Vous aimez qu’ils réussissent. 1076 00:59:04,018 --> 00:59:05,846 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 1077 00:59:05,890 --> 00:59:09,023 J'aimerais qu'il y ait une manière magique dans lequel je peux juste 1078 00:59:09,067 --> 00:59:11,678 va à l'intérieur de tous les enfants, 1079 00:59:11,939 --> 00:59:15,073 et comme Jeannie l'utilisait faire et, comme, cligner des yeux. 1080 00:59:15,116 --> 00:59:18,206 Comme un peu de magie : "D'accord, là, tu seras un enfant parfait. 1081 00:59:18,250 --> 00:59:20,557 "Tu vas faire tout ce que tu es censé faire. 1082 00:59:20,600 --> 00:59:23,211 "Tu vas suivre le bon chemin. Tu vas aller à l'université." 1083 00:59:23,255 --> 00:59:25,170 Et c'est si difficile parce que tu fais ressortir 1084 00:59:25,213 --> 00:59:26,650 ces choses à ces enfants. 1085 00:59:26,693 --> 00:59:28,826 Vous apportez les arts, vous faites ressortir tous ces programmes. 1086 00:59:28,869 --> 00:59:30,262 Et puis quelques années plus tard 1087 00:59:30,305 --> 00:59:32,569 vous verrez ces enfants dans la rue et... 1088 00:59:32,612 --> 00:59:34,353 Ce n'est pas ce que nous souhaitons pour ces enfants. 1089 00:59:34,396 --> 00:59:37,138 Mais j'ai ça le dynamisme et cette passion que j'aimerais pouvoir juste 1090 00:59:37,182 --> 00:59:39,576 entre dans ces enfants et, genre, je les gifle et je dis 1091 00:59:39,619 --> 00:59:42,013 "Ici, tu sais, tu le vaux bien, vous êtes un particulier. 1092 00:59:42,056 --> 00:59:43,841 "Tu t'amélioreras." 1093 00:59:43,884 --> 00:59:46,887 Mais vous savez, malheureusement, cela ne fonctionne pas ainsi avec tout le monde. 1094 00:59:46,931 --> 00:59:48,933 Et je ne peux faire que ce que je peux. 1095 00:59:51,022 --> 00:59:53,154 Sexy, je regarde votre partenaire. 1096 00:59:53,198 --> 00:59:55,287 Regarde-le, il est magnifique ! 1097 01:00:00,684 --> 01:00:02,250 Arrêtez de bouger vos mains. 1098 01:00:08,300 --> 01:00:09,910 [PARLER EN ESPAGNOL] 1099 01:00:20,007 --> 01:00:21,705 YOMAÏRA : Bon, maintenant tout le monde va s'asseoir. 1100 01:00:22,140 --> 01:00:24,055 Pendant que tu es assis, tu te reposes. 1101 01:00:24,708 --> 01:00:27,058 Jonathan, est-ce que tu... Y a-t-il un problème ? 1102 01:00:27,101 --> 01:00:30,104 As-tu dansé avec Karina pour qu'elle puisse avoir son entraînement pour aujourd'hui ? 1103 01:00:30,148 --> 01:00:31,671 Seulement parce que tu es grand ? 1104 01:00:32,106 --> 01:00:34,631 C'est bon. Allez-y, Karine et Jonathan. 1105 01:00:34,674 --> 01:00:36,067 Non, non, non. 1106 01:00:36,110 --> 01:00:38,678 YOMAÏRA : Hein ? Hein ? 1107 01:00:39,374 --> 01:00:41,812 Oh non? Pourquoi pas? 1108 01:00:44,031 --> 01:00:46,773 Tu danses avec toutes les autres filles, mais pas avec Karina. 1109 01:00:46,817 --> 01:00:47,905 Pour une raison. 1110 01:00:47,948 --> 01:00:49,123 Pour une raison ? 1111 01:00:50,385 --> 01:00:51,996 Quelle était cette raison ? 1112 01:00:52,692 --> 01:00:54,825 C'est à quel point tu veux être dans cette compétition 1113 01:00:54,868 --> 01:00:57,218 que tu ne sais pas danser avec les filles Je choisis pour toi ? 1114 01:01:00,395 --> 01:01:03,921 D'accord. Alors je sais ce que je fais. 1115 01:01:05,270 --> 01:01:06,967 Tout le monde, reculez. 1116 01:01:09,361 --> 01:01:11,972 Si vous avez un partenaire, viens. Jonathan ? 1117 01:01:12,016 --> 01:01:13,670 [YOMAIRA PARLE EN ESPAGNOL] 1118 01:01:15,759 --> 01:01:18,065 Je ne peux pas gérer ça. Soit tu danses ou vous ne le faites pas. 1119 01:01:18,109 --> 01:01:19,153 Je ne sais pas. 1120 01:01:19,197 --> 01:01:20,198 Au revoir. 1121 01:01:21,852 --> 01:01:24,289 [TU ME RENDS FOU PAR DELLA REESE JOUE] 1122 01:01:25,029 --> 01:01:26,334 ♪ Toi 1123 01:01:27,379 --> 01:01:31,905 ♪ Tu me rends fou 1124 01:01:31,949 --> 01:01:34,168 ♪ Qu'est-ce que j'ai fait ? 1125 01:01:35,213 --> 01:01:38,129 ♪ Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1126 01:01:39,043 --> 01:01:42,481 ♪ Mes larmes pour toi 1127 01:01:43,047 --> 01:01:47,399 ♪ Rendre tout flou 1128 01:01:47,442 --> 01:01:51,446 ♪ Assombrir mon ciel de bleu 1129 01:01:51,490 --> 01:01:53,492 Ces tournesols sont grands. 1130 01:01:55,059 --> 01:01:56,190 Péon... 1131 01:01:57,017 --> 01:01:58,279 Des pivoines ? 1132 01:01:58,323 --> 01:02:01,239 ♪ Est-ce que les amis qui étaient près de moi m'encourageaient 1133 01:02:01,282 --> 01:02:05,069 ♪ Croyez, moi, ils le savaient, mais toi 1134 01:02:05,417 --> 01:02:09,334 ♪ Tu es du genre à fais-moi mal, abandonne-moi 1135 01:02:09,377 --> 01:02:11,205 ♪ Quand j'avais besoin de toi 1136 01:02:11,249 --> 01:02:12,903 [Tous bavardent] 1137 01:02:14,818 --> 01:02:18,125 Alors, je me demandais s'il y a quelque chose que vous voulez partager. 1138 01:02:18,169 --> 01:02:19,866 FILLE : Je suis indigné. 1139 01:02:19,910 --> 01:02:22,303 Je m'en fiche peu gagner ou perdre autant. 1140 01:02:22,347 --> 01:02:25,176 Je veux dire, on danse, on s'amuse, eh bien, tant pis si nous perdons. 1141 01:02:25,219 --> 01:02:29,310 Mais je veux dire, c'est juste ça une des équipes, 1142 01:02:31,138 --> 01:02:33,314 l'équipe rouge, ce n'est tout simplement pas le cas on dirait 1143 01:02:33,358 --> 01:02:35,490 qu'ils devraient être un des niveaux d’or. 1144 01:02:35,534 --> 01:02:38,450 Je pense que les autres écoles dansé horriblement. 1145 01:02:38,493 --> 01:02:40,365 Je veux dire, ils étaient tous secoués, et... 1146 01:02:40,408 --> 01:02:42,933 ALLISON : Écoute, je ne veux pas, tu sais, fais des commentaires 1147 01:02:42,976 --> 01:02:44,891 sur les autres écoles. 1148 01:02:44,935 --> 01:02:48,460 Je veux que tu penses à nous, et réfléchis à ce que nous avons vraiment bien fait. 1149 01:02:48,503 --> 01:02:50,810 J'ai toujours essayé je vous l'explique, 1150 01:02:50,854 --> 01:02:52,856 il ne s'agissait pas de la compétition. 1151 01:02:52,899 --> 01:02:55,467 C'était à peu près apprendre la danse de salon. 1152 01:02:55,510 --> 01:02:57,817 Eh bien, quand j'ai vu tout le monde danse, 1153 01:02:57,861 --> 01:02:59,819 eh bien, je ne l'ai pas fait pense que n'importe qui 1154 01:02:59,863 --> 01:03:01,647 je pourrais faire mieux qu'ils ne l'ont fait, 1155 01:03:01,690 --> 01:03:04,476 comme ce que nous avons fait, ce que nous avons pratiqué, c'est tout ce que nous pourrions faire 1156 01:03:04,519 --> 01:03:07,435 et s'ils ne voient pas ça alors c'est leur problème. 1157 01:03:07,479 --> 01:03:10,090 FILLE : Tout ce que nous avons appris, nous avons bien fait. 1158 01:03:10,134 --> 01:03:14,486 Nous souriions, nous étions, euh, nous faisions les bons mouvements, 1159 01:03:14,529 --> 01:03:16,009 nous avions connexion œil à œil, 1160 01:03:16,053 --> 01:03:18,098 nous nous concentrions, nous nous amusions. 1161 01:03:18,142 --> 01:03:22,973 Si nous avons si bien fait, pourquoi n'y sommes-nous pas allés aux demi-finales ou à la finale ? 1162 01:03:23,190 --> 01:03:25,932 FILLE : Parce que c'est le... C'est le l'opinion du juge, pas la nôtre. 1163 01:03:25,976 --> 01:03:27,151 D'accord. 1164 01:03:27,194 --> 01:03:29,501 C'est leur avis de ce qu'est une bonne posture 1165 01:03:29,544 --> 01:03:31,416 et à quoi bon le contact visuel l’est. 1166 01:03:31,459 --> 01:03:34,854 Et nous pourrions je l'ai fait la façon dont nous avons appris. 1167 01:03:34,898 --> 01:03:36,943 Mais ils ne l'ont pas fait vois-le comme le chemin 1168 01:03:36,987 --> 01:03:39,032 ils ont appris c'était censé l'être. 1169 01:03:39,076 --> 01:03:41,295 GARÇON : Si tout le monde c'était en compétition 1170 01:03:41,339 --> 01:03:43,297 j'aurais pu faire une chose 1171 01:03:43,341 --> 01:03:45,038 un peu mieux. 1172 01:03:45,430 --> 01:03:47,127 Et je ne sais pas. 1173 01:03:47,171 --> 01:03:49,826 je pense que tu as fait de ton mieux que tu pourrais faire. 1174 01:03:49,869 --> 01:03:51,871 Je sais, c'est du passé.ALLISON : C'est du passé. 1175 01:03:51,915 --> 01:03:53,481 J'ai juste eu l'impression, quand je suis parti, 1176 01:03:53,525 --> 01:03:56,310 que j'aurais encore pu fait un peu mieux.Ok. 1177 01:04:12,370 --> 01:04:15,242 PRISCILLE : Mais nous avons commis beaucoup d'erreurs. 1178 01:04:15,547 --> 01:04:18,942 Nous avons fait beaucoup d'erreurs et nous avons toujours en deuxième position. 1179 01:04:18,985 --> 01:04:21,988 je pense que ça devrait ont été plus difficiles. Ce n'était pas trop difficile. 1180 01:04:22,032 --> 01:04:25,383 C'était comme, c'était comme danser dans une salle ordinaire. 1181 01:04:25,905 --> 01:04:28,429 FILLE : J'ai aimé les acclamations, cela m'a donné confiance. 1182 01:04:28,473 --> 01:04:31,302 Au moins je sais, genre, quelqu'un veut que nous gagnions. 1183 01:04:31,345 --> 01:04:34,522 Alors, genre, euh, nous pourrions continuer à danser. 1184 01:04:34,566 --> 01:04:37,003 Ils nous font pratique et pratique 1185 01:04:37,047 --> 01:04:39,223 jusqu'à ce qu'on transpire à mort, ou quelque chose comme ça. 1186 01:04:39,266 --> 01:04:42,400 Et puis ils disent, "La compétition commence." 1187 01:04:43,531 --> 01:04:47,274 Puis ils nous ont fait danser avec un nouveau partenaire qui Je n'en avais jamais, jamais vu. 1188 01:04:47,318 --> 01:04:48,754 [TOUS RIENT] 1189 01:04:48,797 --> 01:04:51,452 C'est comme... C'est comme un extraterrestre. Danser avec un extraterrestre. 1190 01:04:51,496 --> 01:04:53,411 Je faisais ça. Il a dit : « arrête ». 1191 01:04:53,454 --> 01:04:55,500 La fille était comme un adulte. 1192 01:04:55,543 --> 01:04:57,415 Elle était si grande ! Je suis comme... 1193 01:04:58,590 --> 01:05:00,940 Hé, au moins Je m'amuse ! 1194 01:05:01,245 --> 01:05:03,116 GARÇON : Je pense que c'était plutôt bien 1195 01:05:03,160 --> 01:05:06,206 parce que je suis juste content que nous, euh, aimons, je n'ai pas obtenu le bronze 1196 01:05:06,250 --> 01:05:08,121 et je viens d'avoir beaucoup de plaisir. 1197 01:05:08,165 --> 01:05:09,601 Au moins, nous avons quelque chose. 1198 01:05:09,644 --> 01:05:11,342 Ce n'est pas comme nous je n'ai rien reçu. 1199 01:05:11,385 --> 01:05:14,606 C'était le meilleur que nous avons réellement eu à cette compétition. 1200 01:05:14,649 --> 01:05:17,609 Nous aurions pu avoir au deuxième concours si nous avions essayé plus fort, 1201 01:05:17,652 --> 01:05:19,480 mais nous voulions juste pour s'amuser. 1202 01:05:19,524 --> 01:05:22,266 Nous ne voulions pas faire d'efforts, nous voulions juste nous amuser. 1203 01:05:25,530 --> 01:05:28,446 [LES GENS BATTENT] 1204 01:05:39,457 --> 01:05:43,330 D'accord, ensemble. Allons-y. Allons-y. 1205 01:05:47,291 --> 01:05:48,509 [YOMAIRA PARLE EN ESPAGNOL] 1206 01:05:50,163 --> 01:05:51,686 [PARLER EN ESPAGNOL] 1207 01:06:21,499 --> 01:06:24,676 EMCEE : Pouvons-nous s'il vous plaît commencer avec nos équipes merengue ? 1208 01:06:24,719 --> 01:06:26,156 [Tous applaudissent] 1209 01:06:30,203 --> 01:06:32,249 [LES FILLES CHANTENT TOUTES EN ESPAGNOL] 1210 01:06:36,166 --> 01:06:38,995 Très bien. Chut, maintenant. 1211 01:06:40,692 --> 01:06:42,346 De la musique, s'il vous plaît. 1212 01:06:44,565 --> 01:06:46,176 [MUSIQUE ESPAGNOLE JOUER EN STÉRÉO] 1213 01:06:49,092 --> 01:06:52,312 5, 6. Partez ! 1214 01:06:57,317 --> 01:06:59,058 [TOUS APPLAUDENT À TEMPS] 1215 01:07:22,125 --> 01:07:24,083 FILLE 1 : je suis inquiet, parce que c'est comme 1216 01:07:24,127 --> 01:07:25,780 notre équipe reçoit, comme, tellement à part. 1217 01:07:26,172 --> 01:07:29,045 Et Angie, j'ai entendu elle a eu quelques problèmes. 1218 01:07:29,088 --> 01:07:32,135 Et qu'elle pourrait ne pas le faire, elle pourrait ne pas aller concourir. 1219 01:07:32,178 --> 01:07:34,093 Trois personnes qui pourrait ne pas y aller : Kelvin... 1220 01:07:34,137 --> 01:07:36,095 FILLE 2 : Kelvin ne veut pas pour danser avec moi. 1221 01:07:36,139 --> 01:07:37,531 FILLE 3 : Je ne veux pas danser avec elle ? 1222 01:07:37,575 --> 01:07:39,098 Elle veut mettre... Elle veut... 1223 01:07:39,142 --> 01:07:41,144 Elle veut Kelvin danser le fox-trot avec toi, 1224 01:07:41,187 --> 01:07:43,189 et Josué à danser, euh, balance avec moi. 1225 01:07:44,712 --> 01:07:49,065 Et... et mon partenaire, Je pense qu'il est paresseux. Paresseux, très paresseux. 1226 01:07:49,108 --> 01:07:51,154 FILLE 2 : Il est paresseux, il ne le fait pas aime faire n'importe quoi. 1227 01:07:53,417 --> 01:07:54,766 Et, euh... C'est triste. 1228 01:07:54,809 --> 01:07:57,290 J'espère que Miss Reynoso et Miss Zeppie répare ça 1229 01:07:57,334 --> 01:08:00,815 parce qu'alors, si nous ne réparons pas cela mercredi, nous portons un toast. 1230 01:08:01,642 --> 01:08:02,817 FILLE 1 : C'est vrai. 1231 01:08:04,297 --> 01:08:06,734 Et maintenant je me sens un peu 1232 01:08:06,778 --> 01:08:09,215 pas sûr que nous allons gagner. 1233 01:08:09,259 --> 01:08:10,303 FILLE 2 : Moi non plus. 1234 01:08:10,347 --> 01:08:11,522 FILLE 3 : Moi non plus. 1235 01:08:13,263 --> 01:08:14,742 [FIÈVRE PAR PEGGY LEE JOUER EN STÉRÉO] 1236 01:08:15,743 --> 01:08:18,094 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1237 01:08:31,803 --> 01:08:33,500 EMCEE : Saluez-vous ! 1238 01:08:34,327 --> 01:08:36,721 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1239 01:08:37,591 --> 01:08:39,463 Merci. 1240 01:08:39,506 --> 01:08:41,334 Des équipes de Rumba sur le terrain, s'il vous plaît. 1241 01:08:43,684 --> 01:08:45,730 [MUSIQUE RUMBA JOUER EN STÉRÉO] 1242 01:08:48,428 --> 01:08:51,605 5, 6, prêts, partez ! 1243 01:09:35,562 --> 01:09:36,868 FILLE : Juste parce que... 1244 01:09:36,911 --> 01:09:38,652 Voyez-vous le regard que je donne à Wilson 1245 01:09:38,696 --> 01:09:40,393 quand je fais le tour dans la rumba ? 1246 01:09:40,437 --> 01:09:42,700 Juste à cause de ça, Je l'aime bien. 1247 01:09:42,917 --> 01:09:46,486 Je les laisse réfléchir tout ce qu'ils veulent. Ils veulent juste parler. 1248 01:09:46,530 --> 01:09:48,009 Je suis désolé pour lui. 1249 01:09:48,053 --> 01:09:50,360 Surtout lui, ça il ne connaît même pas l'anglais autant. 1250 01:09:51,535 --> 01:09:53,841 Et tu te souviens que Jonathan qu'il fallait lui dire pardon ? 1251 01:09:53,885 --> 01:09:56,322 Parce qu'il a dit, "Oh, tu es gay, peu importe, peu importe." 1252 01:09:56,366 --> 01:09:57,541 Et Miss Reynoso était comme... 1253 01:09:57,584 --> 01:09:58,977 FILLE : Elle lui a fait s'excuser. Ouais. 1254 01:10:00,631 --> 01:10:04,287 Je pense qu'il est une personne très spéciale, parce qu'il est arrivé neuf. 1255 01:10:04,330 --> 01:10:05,592 FILLE 2 : Et il va à la compétition. 1256 01:10:05,636 --> 01:10:06,680 Et il va la compétition. 1257 01:10:12,947 --> 01:10:14,384 [Tous applaudissent] 1258 01:10:15,776 --> 01:10:18,692 EMCEE : Prenez vos arcs, merci. 1259 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 Balançoire! 1260 01:10:26,613 --> 01:10:27,701 [MUSIQUE SWING JOUER EN STÉRÉO] 1261 01:10:28,572 --> 01:10:29,964 Attendez-le. 1262 01:10:34,665 --> 01:10:37,233 5, 6, prêts, partez ! 1263 01:10:38,843 --> 01:10:40,497 [Tous applaudissent] 1264 01:10:47,504 --> 01:10:50,637 FILLE 1 : Miss Reynoso ne vous a-t-elle pas demandé : "Et la jupe ?" 1265 01:10:50,898 --> 01:10:54,337 Alors, quand tu danses, qu'est-ce que tu vas faire ? 1266 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 Elle ne vous l'a pas demandé ? 1267 01:10:55,860 --> 01:10:56,904 Ouais! 1268 01:10:56,948 --> 01:10:58,558 Qu'as-tu dit ? Elle a dit... 1269 01:10:58,602 --> 01:10:59,994 J'étais comme, "Je vais le récupérer." 1270 01:11:00,038 --> 01:11:01,822 C'est... c'est... C'était ma réponse. 1271 01:11:01,866 --> 01:11:04,695 Qu'est-ce que tu vas faire? Le laisser par terre ? Danser nue ? Non. 1272 01:11:04,738 --> 01:11:07,741 Ramassez-le. Elle a dit "non!" 1273 01:11:07,785 --> 01:11:11,571 je vais l'enlever et jette-le et garde danser comme ça. 1274 01:11:11,615 --> 01:11:12,746 Je dis "non". 1275 01:11:12,790 --> 01:11:14,618 FILLE 2 : Et danser nue ? 1276 01:11:17,055 --> 01:11:18,970 EMCEE : Faites un arc. 1277 01:11:19,623 --> 01:11:20,972 [Tous applaudissent] 1278 01:11:23,801 --> 01:11:25,455 Très bien. 1279 01:11:26,847 --> 01:11:28,414 JUGE : Est-ce que cela a du sens ? 1280 01:11:28,458 --> 01:11:31,069 Ceci, ceci et cela. Merci beaucoup. Vous l'avez. 1281 01:11:32,462 --> 01:11:34,638 Mesdames et Messieurs. 1282 01:11:37,467 --> 01:11:40,992 La grande finale va être 1283 01:11:41,035 --> 01:11:42,733 mercredi 1284 01:11:42,776 --> 01:11:46,867 au Monde Centre Financier jardin d'hiver. 1285 01:11:47,390 --> 01:11:48,869 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1286 01:11:50,349 --> 01:11:54,919 je voudrais J'ai l'équipe jaune 1287 01:11:54,962 --> 01:11:57,704 se tenir devant de Mlle Madeline. 1288 01:11:58,488 --> 01:12:03,057 L'équipe rouge, se tenir devant de Mlle Carol. 1289 01:12:05,495 --> 01:12:08,367 Équipe violette devant de Mme Salomon. 1290 01:12:09,368 --> 01:12:10,935 Poste d'escorte. 1291 01:12:12,458 --> 01:12:15,592 Donnez-leur à tous un gros coup de main pour le niveau bronze ! 1292 01:12:18,769 --> 01:12:21,380 Puis-je s'il vous plaît avoir 1293 01:12:21,859 --> 01:12:24,775 l'équipe verte devant Miss Carol ? 1294 01:12:25,384 --> 01:12:28,692 L'équipe émeraude devant Miss Madeline. 1295 01:12:29,910 --> 01:12:32,739 Vous avez la médaille d'argent. 1296 01:12:37,091 --> 01:12:41,835 L'équipe indigo, l'équipe bleue et l'équipe orange 1297 01:12:42,053 --> 01:12:45,491 bonne chance pour la grande finale. Félicitations. 1298 01:12:47,841 --> 01:12:49,452 je ne sais pas, mais je pense que 1299 01:12:49,495 --> 01:12:52,716 ce concours, le dernier, Je pense que ça va être facile. 1300 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 FILLE : Je ne pense pas ! 1301 01:12:54,544 --> 01:12:57,503 Il y aura l'équipe là-bas qui l'a gagné la dernière fois. 1302 01:12:57,547 --> 01:13:00,376 Et j'ai entendu ça cette école du Queens 1303 01:13:00,419 --> 01:13:02,421 ils ont eu... Ils ont remporté la médaille d'or. 1304 01:13:02,465 --> 01:13:06,382 C'était... c'était l'école qui nous a gagné l'année dernière. 1305 01:13:06,425 --> 01:13:07,557 Mmm-hmm. 1306 01:13:09,776 --> 01:13:11,735 [CHIP DES OISEAUX] 1307 01:13:23,007 --> 01:13:24,791 MENTHE : Regardez ses hanches. 1308 01:13:24,835 --> 01:13:26,706 Justin a fait une erreur. il a juste foiré là-bas. 1309 01:13:26,750 --> 01:13:29,100 ADJOINTE : Qui ? Justin ? 1310 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 Justin, redresse-toi ! 1311 01:13:38,979 --> 01:13:42,026 D'accord, inclinez-vous. Cercle. 1312 01:13:42,853 --> 01:13:45,595 D'accord, rassemblez-vous. Écoutons. 1313 01:13:45,943 --> 01:13:47,945 Bien, bien... Ah, ah, ah. 1314 01:13:48,902 --> 01:13:52,558 D'accord. Continuez. Superbe mouvement cubain. 1315 01:13:52,602 --> 01:13:53,994 Vous dirigez totalement. 1316 01:13:54,038 --> 01:13:56,040 Euh, assure-toi que ton le cadre correspond au sien. 1317 01:13:56,083 --> 01:13:58,782 Vous avez tous les deux beau cadre, mais ce n'est pas le même cadre. 1318 01:13:58,825 --> 01:14:00,174 Vos bras doivent se toucher. 1319 01:14:00,218 --> 01:14:02,612 MENTHE : La chose que j'ai ressentie avec cette danse qui 1320 01:14:02,655 --> 01:14:04,178 vraiment, Je pense que ça fait une différence, 1321 01:14:04,222 --> 01:14:06,703 et je leur ai dit que ils ont besoin de le ressentir ici. 1322 01:14:06,746 --> 01:14:10,054 Quand tu fais le "un, deux, attends." le sentir. 1323 01:14:10,097 --> 01:14:13,492 Comme une sorte de traînée un peu au lieu d'un, deux, ici. 1324 01:14:13,536 --> 01:14:17,104 Tu peux toujours faire les hanches, mais je veux que tu le fasses faites un, deux, attendez. 1325 01:14:17,148 --> 01:14:18,236 Yam, pum. 1326 01:14:18,279 --> 01:14:20,151 Ressentez-le, Je veux voir cette expression. 1327 01:14:20,194 --> 01:14:22,153 Wow, tu es vraiment dedans. 1328 01:14:22,196 --> 01:14:25,548 Croyez-moi, l'essentiel c'est ton expression 1329 01:14:25,591 --> 01:14:26,940 et votre attitude. 1330 01:14:26,984 --> 01:14:29,552 D'accord, voyons le tango. 1331 01:14:32,642 --> 01:14:35,645 Ne soyez pas un tyran. Ne le laissez pas vous pousser. 1332 01:14:37,081 --> 01:14:39,779 Très bien, attitude ! Une vraie attitude. 1333 01:14:39,823 --> 01:14:41,041 ADJOINTE : James Bond ! 1334 01:14:41,085 --> 01:14:43,479 Layla, tu te souviens ? Pliez un peu les genoux. 1335 01:14:43,522 --> 01:14:45,176 D'accord, souris. Toi aussi. 1336 01:14:45,219 --> 01:14:46,873 [LECTURE DE MUSIQUE EN STÉRÉO] 1337 01:14:47,221 --> 01:14:48,832 Souriez. 1338 01:14:53,576 --> 01:14:55,491 Matthew, ne viens pas. 1339 01:15:02,759 --> 01:15:05,152 Matthieu va bien. 1340 01:15:05,196 --> 01:15:07,677 James Bond. Souriez, juste un peu. 1341 01:15:14,031 --> 01:15:15,641 De quoi je parle... Oh, mon Dieu ! 1342 01:15:15,685 --> 01:15:17,077 ... je viens toujours réussi à dire... 1343 01:15:17,121 --> 01:15:19,950 Et tu sais que nous en sommes la salle de bal de toute la ville. 1344 01:15:19,993 --> 01:15:22,561 Vous savez quoi? Nous ferons de notre mieux 1345 01:15:22,605 --> 01:15:24,998 et j'espère que nous, j'espère il est là pour rester un moment. 1346 01:15:25,042 --> 01:15:28,524 Je pense que nous avons besoin construire une maison permanente pour ça, tu sais. Nous n'avons jamais... 1347 01:15:28,567 --> 01:15:29,960 FEMME : Il lui faut un sanctuaire. 1348 01:15:30,003 --> 01:15:31,875 Peut-être... peut-être que si nous faisons un sanctuaire, tu sais ? 1349 01:15:31,918 --> 01:15:35,574 Comme, construis, comme, ce plexiglas. Il sait qu'il ne peut pas partir. 1350 01:15:35,618 --> 01:15:39,056 Nous t'aimons, salle de bal... Peut-être que si nous sommes, genre, vraiment très sympa, 1351 01:15:39,099 --> 01:15:42,233 ça plairait vraiment, ça voudrait rester ici, tu sais. 1352 01:15:42,276 --> 01:15:44,801 Je l'aime. Bon. C'est comme le génie, 1353 01:15:44,844 --> 01:15:47,151 tu le frottes, tu le frottes, tu sais, comme le haut, et ça... 1354 01:15:47,586 --> 01:15:49,066 Boum, gagnant ! 1355 01:16:21,794 --> 01:16:23,056 [LAMENT DE SIRÈNE] 1356 01:16:29,802 --> 01:16:32,718 ELSAMELYS : Jatanna, qu'en penses-tu à propos de la coiffure ? 1357 01:16:32,762 --> 01:16:34,590 JATNNA : J'aimerais pouvoir avoir de mauvais cheveux 1358 01:16:34,633 --> 01:16:36,243 pour que ma bosse aurait l'air plus joli. 1359 01:16:36,287 --> 01:16:38,158 [PARLER EN ESPAGNOL] 1360 01:16:38,202 --> 01:16:40,160 JATNNA : J'aimerais pouvoir avoir les cheveux bouclés. 1361 01:16:42,206 --> 01:16:44,034 [PARLER EN ESPAGNOL] 1362 01:16:44,077 --> 01:16:45,601 Oh, mon Seigneur ! 1363 01:16:54,044 --> 01:16:57,090 Je me sens bien parce que, genre, je veux être dans l'équipe de basket-ball. 1364 01:16:57,134 --> 01:17:00,267 Parce que je veux juste, comme jouer au basket, et je ne danse plus. 1365 01:17:00,311 --> 01:17:01,965 Parce que je danse tous les jours chez moi, 1366 01:17:02,008 --> 01:17:03,357 pourquoi vais-je danser à l'école ? 1367 01:17:03,401 --> 01:17:04,924 je veux jouer au basket. 1368 01:17:04,968 --> 01:17:07,753 Et je leur souhaite bonne chance. 1369 01:17:07,797 --> 01:17:09,668 Amusez-vous. 1370 01:17:09,712 --> 01:17:12,410 Et tu ferais mieux... Et toi tu ferais mieux d'apporter le... le trophée du championnat. 1371 01:17:22,420 --> 01:17:24,030 Qu'est ce que c'est? 1372 01:17:25,858 --> 01:17:28,339 Peux-tu croire que ces deux immenses bâtiments tu étais là ? 1373 01:17:28,382 --> 01:17:29,645 C'est fou. 1374 01:17:29,688 --> 01:17:30,820 YOMAÏRA : 1h15. 1375 01:17:30,863 --> 01:17:33,344 Je n'ai pas besoin de te le dire comment se comporter. 1376 01:17:33,866 --> 01:17:35,259 [PARLER EN ESPAGNOL] 1377 01:17:36,260 --> 01:17:39,002 RODNEY : Vous représentez ton école, d'accord ? 1378 01:17:50,448 --> 01:17:52,842 [Tous bavardent] 1379 01:17:54,017 --> 01:17:55,845 GARÇON : Ils ont aussi des palmiers ? 1380 01:18:01,372 --> 01:18:02,765 [PARLER EN ESPAGNOL] 1381 01:18:12,165 --> 01:18:15,995 Elle est tournée vers l'extérieur, la fleur, plutôt que vers le garçon. 1382 01:18:16,039 --> 01:18:18,171 Nous devons réparer le vôtre, Erica. 1383 01:18:19,129 --> 01:18:22,001 Mec, c'est comme un double Windsor. D'accord. 1384 01:18:22,045 --> 01:18:25,178 Vous devez rentrer les gars vos chemises jusqu'au bout. 1385 01:18:25,222 --> 01:18:29,487 Ni ample, ni ample, rentrez-les jusqu'au bout, d'accord ? 1386 01:18:32,838 --> 01:18:36,233 Ce n'est pas important pour bien paraître, mais sentir bon. 1387 01:18:37,451 --> 01:18:39,149 Je dois en acheter ici. 1388 01:18:39,192 --> 01:18:40,977 Oh, tu vois, maintenant, il doit vérifier les cheveux. 1389 01:18:41,020 --> 01:18:42,761 Très bien, assurez-vous qu'il n'y a rien 1390 01:18:42,805 --> 01:18:44,415 debout. Très bien, d'accord, cool. 1391 01:18:44,458 --> 01:18:46,722 Tu as l'air vif, frérot. 1392 01:18:46,765 --> 01:18:48,854 Cela a fait une grande différence. 1393 01:18:48,898 --> 01:18:50,247 MENTHE : Des choses de dernière minute. 1394 01:18:50,290 --> 01:18:52,945 Chaque danse, merengue, garde tes genoux... 1395 01:18:53,250 --> 01:18:55,426 Vers le bas. Courbé. d'accord. 1396 01:18:55,469 --> 01:18:57,080 Et dans le fox-trot, ne monte pas. 1397 01:18:57,123 --> 01:18:58,734 Déplacez vos derrières, à droite. 1398 01:18:58,777 --> 01:19:01,171 C'est très léger. Gardez le corps... 1399 01:19:02,215 --> 01:19:04,043 Corps avec votre partenaire. 1400 01:19:04,087 --> 01:19:05,915 Souriez, la chose la plus importante, d'accord ? 1401 01:19:05,958 --> 01:19:07,046 Sommes-nous tous prêts ? 1402 01:19:07,090 --> 01:19:08,265 LES GARÇONS : Oh, ouais. 1403 01:19:08,308 --> 01:19:09,832 Quelqu'un est nerveux ? 1404 01:19:09,875 --> 01:19:11,224 [Tous bavardent] 1405 01:19:12,791 --> 01:19:15,402 YOMAÏRA : Cette fois tu ne l'es pas il y aura les mêmes juges. 1406 01:19:15,446 --> 01:19:18,318 Tu vas avoir danseurs professionnels et les gens 1407 01:19:18,362 --> 01:19:20,494 de partout le monde vous juge. 1408 01:19:21,452 --> 01:19:24,150 D'accord, souviens-toi, je ne le serai pas là avec toi, alors... 1409 01:19:25,195 --> 01:19:27,110 [PARLER EN ESPAGNOL] 1410 01:19:28,024 --> 01:19:29,068 Je suis nerveux. 1411 01:19:29,112 --> 01:19:30,287 D'accord, non, ce n'est pas le cas. 1412 01:19:30,983 --> 01:19:32,245 [PARLER EN ESPAGNOL] 1413 01:19:32,463 --> 01:19:34,813 [BAVARDAGE DU PUBLIC] 1414 01:19:37,381 --> 01:19:38,948 Je vous aime tous. 1415 01:19:48,522 --> 01:19:50,263 EMCEE : Mesdames et messieurs, 1416 01:19:50,307 --> 01:19:53,310 bienvenue aux couleurs du match par équipe arc-en-ciel. 1417 01:19:53,353 --> 01:19:56,792 De Manhattan, P.S. 189, l'équipe rouge. 1418 01:19:56,835 --> 01:19:58,054 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1419 01:19:58,358 --> 01:20:00,970 [LECTURE DE MUSIQUE] 1420 01:20:02,885 --> 01:20:04,495 Mesdames et messieurs, 1421 01:20:04,538 --> 01:20:08,238 du sud du Bronx, P.S. 1, l'équipe violette. 1422 01:20:08,281 --> 01:20:11,284 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1423 01:20:17,203 --> 01:20:21,599 Du Queens, P.S. 122, l'équipe rose. 1424 01:20:25,385 --> 01:20:28,388 Et depuis Manhattan, hauteurs de Washington 1425 01:20:28,432 --> 01:20:31,870 P.S. 115, l'équipe indigo. 1426 01:20:39,617 --> 01:20:44,361 De Brooklyn, PS 205, l'équipe orange. 1427 01:20:49,975 --> 01:20:53,326 Mesdames et messieurs, du Queens, 1428 01:20:53,370 --> 01:20:56,416 P.S. 144, l'équipe émeraude. 1429 01:20:56,460 --> 01:20:58,854 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1430 01:21:04,033 --> 01:21:05,512 Et mesdames et messieurs, 1431 01:21:05,556 --> 01:21:07,297 enfin, mais pas des moindres 1432 01:21:07,340 --> 01:21:10,996 de Brooklyn, l'équipe verte, P.S. 120. 1433 01:21:11,040 --> 01:21:14,608 Et donc, mesdames et messieurs, les couleurs de l'arc-en-ciel. 1434 01:21:17,960 --> 01:21:21,441 Merci. Maintenant. Les juges sont prêts. 1435 01:21:21,964 --> 01:21:25,358 Les équipes merengue reste sur scène, s'il te plaît, 1436 01:21:25,402 --> 01:21:28,361 et toutes les autres équipes, escortez votre partenaire 1437 01:21:28,405 --> 01:21:30,407 de retour d'où tu viens. 1438 01:21:32,322 --> 01:21:36,500 Mesdames et messieurs, la première danse, merengue, por favor. 1439 01:21:36,979 --> 01:21:38,937 [LECTURE DE MUSIQUE MERENGUE] 1440 01:21:42,332 --> 01:21:45,509 5, 6, prêts, partez. 1441 01:21:59,653 --> 01:22:01,525 Allez indigo ! 1442 01:22:37,691 --> 01:22:40,085 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1443 01:22:42,218 --> 01:22:47,136 Indigo! Indigo! Indigo! Indigo! 1444 01:23:21,170 --> 01:23:22,649 EMCEE : Saluez-vous ! 1445 01:23:22,693 --> 01:23:25,000 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1446 01:23:27,437 --> 01:23:30,570 Puis-je avoir les équipes de foxtrot, s'il vous plaît. 1447 01:23:31,093 --> 01:23:32,703 [PARLER EN ESPAGNOL] 1448 01:23:34,183 --> 01:23:35,706 De la musique, s'il vous plaît. 1449 01:23:36,620 --> 01:23:39,362 [LA FAÇON QUE VOUS ÊTES CE SOIR PAR FRANK SINATRA EN JOUANT] 1450 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 Attitude ! 1451 01:23:47,674 --> 01:23:51,026 5, 6, 7, partez. 1452 01:23:52,201 --> 01:23:54,203 ♪ Un jour 1453 01:23:55,204 --> 01:23:57,510 ♪ Quand je suis terriblement déprimé 1454 01:23:58,772 --> 01:24:01,340 ♪ Quand le monde est froid 1455 01:24:02,602 --> 01:24:04,778 ♪ Je ressentirai une lueur 1456 01:24:04,822 --> 01:24:08,608 ♪ Je pense juste à toi 1457 01:24:09,566 --> 01:24:13,091 ♪ Et la manière tu regardes ce soir 1458 01:24:13,135 --> 01:24:15,354 ZEPPIE : Plusieurs enfants de l'équipe 1459 01:24:15,398 --> 01:24:17,313 mettaient au défi les enfants, 1460 01:24:17,356 --> 01:24:20,794 en ce qui concerne les problèmes de comportement, les problèmes académiques. 1461 01:24:21,752 --> 01:24:23,797 Michell est une adorable petite fille. 1462 01:24:23,841 --> 01:24:26,148 Michell a son propre esprit. 1463 01:24:26,191 --> 01:24:27,758 Et Michell est une poignée. 1464 01:24:27,801 --> 01:24:30,195 Même sa mère serait un peu frustrée 1465 01:24:30,239 --> 01:24:32,545 et je me demande quelle sera la prochaine étape. 1466 01:24:33,155 --> 01:24:37,246 C'était certainement une jeune femme très espiègle et incorrigible, 1467 01:24:37,289 --> 01:24:39,291 et certainement pas axé sur l'école 1468 01:24:39,335 --> 01:24:41,250 ou sur quoi elle devrait se concentrer. 1469 01:24:41,293 --> 01:24:43,121 Et... et je pense que 1470 01:24:43,165 --> 01:24:46,124 Michell s'est retournée pour avoir de vrais objectifs 1471 01:24:46,168 --> 01:24:49,258 et... et une bien meilleure opinion d'elle-même. 1472 01:24:49,301 --> 01:24:52,826 Et je te dirai que Michell ne s'est pas présenté dans mon bureau 1473 01:24:52,870 --> 01:24:54,872 cette année, une fois. 1474 01:24:55,699 --> 01:24:58,180 Pour les problèmes de comportement. Pas une seule fois. 1475 01:24:58,528 --> 01:25:02,836 Donc si ce n’est pas une amélioration spectaculaire, je ne sais pas ce que c’est. 1476 01:25:04,186 --> 01:25:08,277 ♪ Ça touche mon coeur insensé 1477 01:25:12,281 --> 01:25:17,286 ♪ Charmant, tu ne changes jamais 1478 01:25:18,287 --> 01:25:20,854 ♪ Gardez ce charme à couper le souffle 1479 01:25:21,725 --> 01:25:24,771 ♪ Ne veux-tu pas s'il te plaît arranger ça ? 1480 01:25:24,815 --> 01:25:28,297 ♪ Parce que je t'aime 1481 01:25:29,167 --> 01:25:33,737 ♪ Juste comme ça tu regardes ce soir 1482 01:25:34,868 --> 01:25:36,566 ♪ Mmm, mmm 1483 01:25:38,307 --> 01:25:40,178 ♪ Mmm, mmm 1484 01:25:40,439 --> 01:25:44,269 ♪ Juste comme ça tu regardes ce soir ♪ 1485 01:25:44,313 --> 01:25:46,880 Et saluez-vous. 1486 01:25:46,924 --> 01:25:49,666 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1487 01:25:49,883 --> 01:25:51,363 Merci. 1488 01:25:55,454 --> 01:25:59,589 Mesdames et messieurs, la danse de Cuba. Rumba! 1489 01:25:59,806 --> 01:26:01,199 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1490 01:26:02,548 --> 01:26:04,507 [LECTURE DE MUSIQUE RUMBA] 1491 01:26:15,909 --> 01:26:17,346 Prêt, partez. 1492 01:26:53,512 --> 01:26:54,992 Quelle couleur ! 1493 01:27:20,713 --> 01:27:22,628 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1494 01:28:01,493 --> 01:28:03,016 EMCEE : Saluez-vous ! 1495 01:28:03,060 --> 01:28:04,627 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1496 01:28:09,022 --> 01:28:11,547 Puis-je maintenant avoir l'équipe de tango ? 1497 01:28:12,939 --> 01:28:14,463 [JOUER DE LA MUSIQUE TANGO] 1498 01:28:16,465 --> 01:28:19,642 5, 6, prêts, partez. 1499 01:28:36,093 --> 01:28:37,660 [PARLER EN ESPAGNOL] 1500 01:28:43,013 --> 01:28:45,363 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1501 01:28:58,420 --> 01:29:01,336 [FEMME PARLANT EN ESPAGNOL] 1502 01:29:52,561 --> 01:29:54,563 EMCEE : Et saluez-vous. 1503 01:30:01,004 --> 01:30:04,660 Merci. Êtes-vous prêt pour le swing ? 1504 01:30:05,965 --> 01:30:08,446 Êtes-vous prêt pour le swing ? 1505 01:30:08,490 --> 01:30:10,100 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1506 01:30:10,579 --> 01:30:12,581 Alors, allons-y. Balançoire. 1507 01:30:13,059 --> 01:30:14,583 [LECTURE DE MUSIQUE JIVE] 1508 01:30:40,043 --> 01:30:42,524 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 1509 01:31:53,203 --> 01:31:55,858 EMCEE : Merci beaucoup. Merci. 1510 01:31:58,077 --> 01:31:59,296 D'accord. 1511 01:32:00,732 --> 01:32:03,039 Il nous faut un peu de temps pour... 1512 01:32:03,082 --> 01:32:06,825 Miss Danielle et Miss Yvonne font les chiffres. 1513 01:32:06,869 --> 01:32:08,218 Merci beaucoup, mesdames. 1514 01:32:08,261 --> 01:32:10,699 Et pendant qu'ils font ça 1515 01:32:11,613 --> 01:32:13,615 je voudrais demander 1516 01:32:13,658 --> 01:32:18,184 toutes nos équipes suppléantes monter sur scène. 1517 01:32:18,228 --> 01:32:20,056 Mesdames et Messieurs. 1518 01:32:20,796 --> 01:32:24,713 Les équipes qui avaient connaître les cinq danses 1519 01:32:24,930 --> 01:32:27,324 juste au cas où quelqu'un est tombé malade. 1520 01:32:27,716 --> 01:32:30,719 Alors tu dois nous montrer ce que ta maman t'a donné. 1521 01:32:30,762 --> 01:32:32,764 Merengue, s'il vous plaît. 1522 01:32:33,591 --> 01:32:35,027 [LECTURE DE MUSIQUE MERENGUE] 1523 01:32:41,033 --> 01:32:45,081 5, 6, 5, 6, c'est parti. 1524 01:32:45,124 --> 01:32:47,605 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1525 01:33:25,948 --> 01:33:27,819 Et saluez-vous. 1526 01:33:30,387 --> 01:33:32,215 Merci beaucoup. 1527 01:33:32,911 --> 01:33:34,739 Merci, mesdames et messieurs. 1528 01:33:34,783 --> 01:33:36,654 Merci beaucoup, beaucoup. 1529 01:33:39,091 --> 01:33:41,920 Mesdames et messieurs, J'ai les résultats. 1530 01:33:41,964 --> 01:33:43,226 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1531 01:33:43,705 --> 01:33:44,706 Maintenant, 1532 01:33:46,098 --> 01:33:49,145 puis-je demander l'équipe rose, mesdames et messieurs, 1533 01:33:49,188 --> 01:33:53,932 se tenir en position d'escorte derrière M. Danny ? 1534 01:33:54,150 --> 01:33:57,936 Puis-je demander à l'équipe bleue de se tenir derrière Miss Heather ? 1535 01:34:00,896 --> 01:34:04,813 Puis-je demander à l'équipe verte de soutenir Miss Ellen ? 1536 01:34:05,683 --> 01:34:09,339 Mesdames et Messieurs, ces trois équipes reçoivent aujourd'hui 1537 01:34:09,382 --> 01:34:11,863 la médaille de niveau bronze. 1538 01:34:16,259 --> 01:34:20,655 Puis-je maintenant, s'il vous plaît, avons notre jaune l'équipe est ici ? 1539 01:34:21,177 --> 01:34:25,094 Violette et orange. 1540 01:34:26,356 --> 01:34:29,359 Mesdames et messieurs, vous avez gagné le niveau argent. 1541 01:34:29,402 --> 01:34:31,100 Félicitations. 1542 01:34:34,103 --> 01:34:38,368 OK, maintenant, l'équipe rouge, restez ici, s'il vous plaît. 1543 01:34:39,717 --> 01:34:42,415 L'équipe émeraude, restez ici, s'il vous plaît. 1544 01:34:44,461 --> 01:34:47,812 L'équipe indigo, restez ici, s'il vous plaît. 1545 01:34:51,424 --> 01:34:55,254 Mesdames et messieurs, ce sont nos gagnants d’or. 1546 01:35:05,395 --> 01:35:09,399 Alors, que faut-il arrive en ce moment, 1547 01:35:09,878 --> 01:35:12,837 une seule des équipes en or 1548 01:35:12,881 --> 01:35:15,884 je ramènerai à la maison le trophée du défi. 1549 01:35:17,015 --> 01:35:20,889 L'année dernière, P.S. 144 l’ont gagné. 1550 01:35:21,890 --> 01:35:24,066 Qui va gagner cette année ? 1551 01:35:26,068 --> 01:35:28,723 D'accord. Donc. 1552 01:35:29,288 --> 01:35:32,335 je vais demande à Miss Reinking 1553 01:35:32,988 --> 01:35:36,078 en choisir un de ces danses. S'il te plaît. 1554 01:35:36,513 --> 01:35:38,907 Pourriez-vous nous dire ce que c'est ? 1555 01:35:40,430 --> 01:35:41,997 MANQUER RÉENCRAGE : Merengue. 1556 01:35:42,040 --> 01:35:45,087 L'équipe merengue va danser. 1557 01:35:47,219 --> 01:35:49,439 Et le tango l'équipe dansera.Tango. 1558 01:35:50,005 --> 01:35:53,748 Puis-je avoir les trois les équipes de merengue viennent chez moi ? 1559 01:35:54,444 --> 01:35:58,056 Maintenant, tu ne peux pas danser le merengue, 1560 01:35:58,100 --> 01:35:59,928 alors choisis une autre danse. 1561 01:36:00,929 --> 01:36:02,104 Rumba. 1562 01:36:02,147 --> 01:36:03,366 Oui! 1563 01:36:05,324 --> 01:36:09,328 Mesdames et messieurs, c'est pour le trophée du défi. 1564 01:36:09,807 --> 01:36:10,939 Rumba! 1565 01:36:11,330 --> 01:36:13,332 [LECTURE DE MUSIQUE] 1566 01:36:15,073 --> 01:36:17,032 Allez Kelvin ! 1567 01:36:17,075 --> 01:36:19,991 5, 6, 7, partez. 1568 01:36:30,828 --> 01:36:33,222 ZEPPIE : Tu sais, quelqu'un m'a dit il y a longtemps 1569 01:36:33,265 --> 01:36:37,922 la clé du succès dans la vie est de trouver quelque chose que vous aimez faire. 1570 01:36:38,314 --> 01:36:40,925 Et de le faire très bien. 1571 01:36:41,578 --> 01:36:44,146 Et je dis ça aux enfants tout le temps. 1572 01:36:45,321 --> 01:36:49,194 Kelvin était très, très proche d'être un enfant des rues. 1573 01:36:49,238 --> 01:36:50,413 Un voyou de la rue. 1574 01:36:50,456 --> 01:36:52,937 Peut-être même en train de devenir un criminel. 1575 01:36:52,981 --> 01:36:55,897 Mais alors que nous avons commencé le programme 1576 01:36:55,940 --> 01:36:59,161 et Kelvin a commencé à interagir avec Rodney, 1577 01:36:59,204 --> 01:37:01,859 nous avons commencé à voir un changement chez lui. 1578 01:37:01,903 --> 01:37:05,820 Il est devenu presque comme un petit gentleman. Très poli. 1579 01:37:05,863 --> 01:37:09,998 Très engagé envers son équipe, envers son partenaire de danse, 1580 01:37:10,389 --> 01:37:15,220 et il a été un tel modèle pour les autres enfants. 1581 01:37:15,481 --> 01:37:19,311 Parce qu'il a des capacités de leadership et que les enfants le suivront, 1582 01:37:19,355 --> 01:37:23,185 parce qu'ils l'admirent et veulent être comme Kelvin. 1583 01:37:29,931 --> 01:37:31,889 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1584 01:37:31,933 --> 01:37:34,196 Je pense que Kelvin ira bien. 1585 01:37:34,239 --> 01:37:36,328 Je pense que Kelvin va être un grand succès. 1586 01:37:36,372 --> 01:37:37,982 Il est sur la bonne voie maintenant. 1587 01:37:38,026 --> 01:37:42,160 Et j’attribue un grand pourcentage de cela au programme de danse. 1588 01:37:42,204 --> 01:37:44,554 EMCEE : Maintenant, vous ne pouvez pas faire de tango. Bonne chance. 1589 01:37:45,468 --> 01:37:47,035 Merengue! 1590 01:37:47,078 --> 01:37:48,471 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1591 01:37:51,387 --> 01:37:53,519 Allez, Jatnna, attitude ! 1592 01:37:53,563 --> 01:37:54,912 [LECTURE DE MUSIQUE] 1593 01:37:56,958 --> 01:37:58,481 EMCEE : À vos marques, partez. 1594 01:38:00,570 --> 01:38:02,528 [APPLIQUEMENT DU PUBLIC] 1595 01:38:34,647 --> 01:38:36,301 Indigo! Indigo! Indigo! 1596 01:39:10,292 --> 01:39:12,424 EMCEE : Et saluez-vous ! 1597 01:39:17,516 --> 01:39:20,215 Merci beaucoup, beaucoup. 1598 01:39:21,259 --> 01:39:22,304 D'accord. 1599 01:39:24,610 --> 01:39:26,612 Est-ce que tu traverses tes doigts ? 1600 01:39:26,656 --> 01:39:28,658 Croiser les chevilles ? 1601 01:39:29,093 --> 01:39:30,225 D'accord. 1602 01:39:31,574 --> 01:39:33,228 Nous devons attendre encore quelques instants. 1603 01:39:33,271 --> 01:39:34,969 Nous devons attendre. 1604 01:39:43,238 --> 01:39:44,717 Chut. Nous attendons. 1605 01:39:53,596 --> 01:39:58,253 Mesdames et messieurs, il n'y a pas de seconde, il n'y a pas de troisième. 1606 01:39:58,296 --> 01:40:01,691 Il n'y en a qu'un trophée du défi. 1607 01:40:05,260 --> 01:40:06,739 L'équipe indigo ! 1608 01:40:21,493 --> 01:40:24,235 [ENFANTS CRIANT] 1609 01:40:31,199 --> 01:40:32,374 Ah ouais ! 1610 01:40:33,418 --> 01:40:34,419 On déchire ! On déchire ! 1611 01:40:34,637 --> 01:40:36,247 [Tous applaudissent] 1612 01:40:41,209 --> 01:40:43,037 TOUS : Allez les danseurs ! Allez les danseurs ! 1613 01:40:44,821 --> 01:40:46,301 [TOUS CRIENT] 1614 01:41:15,678 --> 01:41:17,723 [MAD HOT BALLROOM PAR TINA FABRIQUE JOUE] 1615 01:41:17,767 --> 01:41:21,292 ♪ 5, 6, 5, 6, 7, 8 1616 01:41:24,121 --> 01:41:25,775 ♪ En haut, ils dorment 1617 01:41:25,818 --> 01:41:28,082 ♪ Mais en bas, une fête a lieu 1618 01:41:28,125 --> 01:41:30,127 ♪ De retour devant encore, derrière devant encore 1619 01:41:30,171 --> 01:41:32,651 ♪ En haut, ils regardent 1620 01:41:32,695 --> 01:41:36,525 ♪ Les ailes de poulet bâclées ont disparu 1621 01:41:36,568 --> 01:41:37,743 ♪ Messieurs 1622 01:41:37,787 --> 01:41:39,658 ♪ Rentrez vos chemises dans ton pantalon 1623 01:41:39,702 --> 01:41:43,097 ♪ Okay, maintenant tu es prêt à danser 1624 01:41:43,140 --> 01:41:44,794 ♪ Pourquoi pas, tu as une chance 1625 01:41:44,837 --> 01:41:48,754 ♪ Debout à la salle de bal folle et chaude 1626 01:41:49,494 --> 01:41:52,410 Que voudrais-tu que sera-t-il quand tu seras grand ? 1627 01:41:53,324 --> 01:41:55,805 je pensais à ce sujet à plusieurs reprises. 1628 01:41:56,545 --> 01:41:59,156 Tout d'abord, Je voulais devenir avocat. 1629 01:41:59,765 --> 01:42:03,769 Mais ensuite j'ai réalisé que ça prend du temps pour devenir avocat. 1630 01:42:04,857 --> 01:42:06,337 ♪ Uptown, ils swinguent 1631 01:42:06,381 --> 01:42:09,166 ♪ Et je me balance toute la journée 1632 01:42:11,429 --> 01:42:16,173 ♪ Au centre-ville, ils apprennent les mouvements de chaque chanson 1633 01:42:16,652 --> 01:42:20,525 Je veux être architecte, parce que quand tu es architecte, 1634 01:42:20,569 --> 01:42:22,440 tout d'abord, tu peux gagner beaucoup d'argent, 1635 01:42:22,484 --> 01:42:24,181 et deuxièmement, c'est le seul travail 1636 01:42:24,225 --> 01:42:25,791 où tu peux vraiment, vraiment utiliser 1637 01:42:25,835 --> 01:42:27,837 votre imagination faire quelque chose. 1638 01:42:27,880 --> 01:42:31,188 Genre, si j'allais pour faire ce bâtiment Je ne ferais pas ça comme ça. 1639 01:42:31,232 --> 01:42:32,885 C'est vraiment un bâtiment laid et ennuyeux. 1640 01:42:32,929 --> 01:42:36,541 ♪ Certains enfants sont suspendus dans la rue 1641 01:42:36,585 --> 01:42:39,849 ♪ Mais on va groover à un rythme différent 1642 01:42:39,892 --> 01:42:42,417 ♪ J'aime bouger mes hanches beaucoup 1643 01:42:42,460 --> 01:42:44,854 ♪ Salle de bal folle et chaude 1644 01:42:47,335 --> 01:42:49,815 Comme aux alentours du lycée, je veux avoir un petit ami 1645 01:42:49,859 --> 01:42:52,383 et quand j'aurai fini l'université, je veux me marier, 1646 01:42:52,427 --> 01:42:56,344 et puis à l'âge de 25, 26, Je veux avoir des bébés. 1647 01:42:56,648 --> 01:43:00,478 J'aimerais être mère, mais je n'ai qu'un seul enfant. 1648 01:43:00,870 --> 01:43:04,265 Plus d'enfants. Parce que je ne le ferais pas je veux avoir ma maison 1649 01:43:04,308 --> 01:43:07,355 être tout en désordre à cause de mon enfant. 1650 01:43:07,659 --> 01:43:10,662 Non, non, non. Je n'aurais qu'un seul enfant. 1651 01:43:12,838 --> 01:43:17,669 ♪ Quand tu regardes dans ton les yeux du partenaire 1652 01:43:19,367 --> 01:43:24,372 ♪ Je parie que tu te retrouves une merveilleuse surprise 1653 01:43:24,415 --> 01:43:25,634 ♪ Ce que je veux dire, c'est 1654 01:43:25,677 --> 01:43:27,201 ♪ En haut, ils dorment 1655 01:43:27,244 --> 01:43:29,507 ♪ Mais en bas, la fête devient forte 1656 01:43:31,814 --> 01:43:33,511 ♪ Uptown ou centre-ville 1657 01:43:33,555 --> 01:43:36,688 ♪ Tu as raison où tu appartiens 1658 01:43:38,690 --> 01:43:41,389 ♪ On dirait mon amour s'améliore 1659 01:43:41,432 --> 01:43:44,609 ♪ Passons à autre chose le sol de la salle de bal 1660 01:43:44,653 --> 01:43:47,699 ♪ Je suppose que j'en ai besoin salle de bal chaude et folle 1661 01:43:47,743 --> 01:43:51,964 ♪ Salle de bal chaude et folle plus 1662 01:43:56,491 --> 01:43:58,623 Tomber amoureux fait, comme le bonheur. 1663 01:43:58,667 --> 01:44:00,712 C'est de cela qu'il s'agit. 1664 01:44:00,756 --> 01:44:03,889 Vous deux, comme deux personnes créer des liens ensemble. 1665 01:44:03,933 --> 01:44:05,804 Comme s'aimer, 1666 01:44:05,848 --> 01:44:08,807 et sachant que ils vont avoir une vie heureuse ensemble. 1667 01:44:08,851 --> 01:44:10,722 Comme le mariage, sachant qu'ils sont 1668 01:44:10,766 --> 01:44:12,550 va avoir une vie heureuse ensemble. 1669 01:44:12,594 --> 01:44:15,945 C'est comme deux personnes aller ensemble 1670 01:44:15,988 --> 01:44:18,817 soit pour créer des liens, 1671 01:44:18,861 --> 01:44:23,474 s'aimer... s'aimer et peut-être même avoir un enfant. 1672 01:44:23,518 --> 01:44:26,434 C'est juste comment ils s'apprécient. 1673 01:44:26,477 --> 01:44:28,349 C'est tellement beau ! 1674 01:44:28,871 --> 01:44:30,307 C'est tellement beau ! 1675 01:44:30,351 --> 01:44:35,007 ♪ Puis, quand tu tiens la main de votre partenaire 1676 01:44:37,009 --> 01:44:41,884 ♪ Tu pourrais lui faire savoir combien tu comprendras 1677 01:44:42,928 --> 01:44:44,582 ♪ En haut, ils dorment 1678 01:44:44,626 --> 01:44:47,455 ♪ Mais en bas, la fête devient forte 1679 01:44:49,587 --> 01:44:50,980 ♪ Uptown ou centre-ville 1680 01:44:51,023 --> 01:44:54,418 ♪ Tu as raison où tu appartiens 1681 01:44:56,028 --> 01:44:58,988 ♪ On dirait ma vie s'améliore 1682 01:44:59,031 --> 01:45:01,773 ♪ Passons à autre chose le sol de la salle de bal 1683 01:45:01,991 --> 01:45:04,994 ♪ Je suppose que j'en ai besoin salle de bal chaude et folle 1684 01:45:05,037 --> 01:45:07,866 ♪ Salle de bal chaude et folle plus 1685 01:45:08,780 --> 01:45:12,871 ♪ Ouais, oui j'en ai besoin cette salle de bal folle et chaude 1686 01:45:12,915 --> 01:45:16,527 ♪ Salle de bal folle et chaude 1687 01:45:16,571 --> 01:45:19,487 ♪ Sol