0 00:00:22,280 --> 00:00:25,636 la perra 1 00:02:53,120 --> 00:02:54,473 ¿Tienes sed, melampo? 2 00:02:55,000 --> 00:02:56,956 ¿Eres? ¿Sí o no? 3 00:03:02,000 --> 00:03:04,195 ¡Melampo! 4 00:03:08,600 --> 00:03:12,195 Ella nunca es feliz. Ella suspira todo el día. 5 00:03:12,400 --> 00:03:14,152 ¡Lo único que dice es que no! 6 00:03:15,040 --> 00:03:18,953 - ¡Basta! Intenta pensar con claridad. - Tienes que pensar con claridad. 7 00:03:19,440 --> 00:03:22,273 Tus argumentos ¡Están arruinando nuestras vacaciones! 8 00:03:22,480 --> 00:03:23,993 ¡Es suficiente! 9 00:03:24,520 --> 00:03:28,274 ¿Sabes lo que pienso? ¡No te soporto! 10 00:03:28,480 --> 00:03:30,118 - ¡Esperar! - ¡Ey! 11 00:03:31,480 --> 00:03:33,471 ¡liza! 12 00:03:33,680 --> 00:03:36,148 Déjala, eso la despertará. 13 00:03:36,480 --> 00:03:38,948 - Liza, vuelve. - ¡Vamos! 14 00:03:39,280 --> 00:03:41,350 ¡Ya no eres un niño! 15 00:03:41,720 --> 00:03:44,234 ¡La isla está llena de serpientes! 16 00:03:44,440 --> 00:03:46,874 Cállate, eso no es cierto. 17 00:03:49,000 --> 00:03:54,074 Liza, este es ludwig. 18 00:03:56,000 --> 00:03:58,468 ¡Regresar! 19 00:03:58,920 --> 00:04:01,036 Te perdono. 20 00:04:01,240 --> 00:04:03,629 Luis, estás equivocado. 21 00:04:18,840 --> 00:04:21,149 Toma, melampo. Tráelo aquí. 22 00:04:21,920 --> 00:04:24,115 ¡Vamos, tómalo! 23 00:04:25,360 --> 00:04:27,669 ¡Coge el palo! 24 00:04:28,280 --> 00:04:30,191 ¡Vamos, melampo! 25 00:04:32,280 --> 00:04:34,589 Tráelo. 26 00:04:53,760 --> 00:04:58,788 Espartaco llega al circo con sus amigos negros. 27 00:04:59,800 --> 00:05:02,189 ¡Espartaco y sus panteras negras! 28 00:05:10,720 --> 00:05:13,598 ¡Sin zapatos! ¡Sin dinero! 29 00:05:14,720 --> 00:05:17,314 - ¡Ningún lugar adonde ir! - Tranquilo, melampo. 30 00:05:18,320 --> 00:05:20,993 ¡Qué mala suerte tengo! 31 00:05:24,400 --> 00:05:27,392 Melampo, que no te vean. ¡Vamos! 32 00:06:12,440 --> 00:06:14,795 Sí, comeremos ahora. 33 00:07:25,880 --> 00:07:29,270 ¡Liza, habla si puedes oírnos! 34 00:07:29,680 --> 00:07:31,671 - ¡Qué idiota! - ¡Liza! 35 00:07:32,160 --> 00:07:34,958 Si no vienes, ¡Te dejaremos las maletas aquí! 36 00:07:35,720 --> 00:07:39,429 Date prisa, o el barco ¡Se irá sin ti! 37 00:08:11,760 --> 00:08:14,399 ¡Quiero mis zapatos! 38 00:08:27,440 --> 00:08:29,795 ¿Qué estás mirando? 39 00:08:30,000 --> 00:08:31,911 ¡Irse! 40 00:08:32,520 --> 00:08:35,478 ¡No me mires o te morderé! 41 00:08:39,400 --> 00:08:41,470 ¡Oye, señor! 42 00:08:41,800 --> 00:08:44,519 Disculpe, ¿este es su perro? 43 00:08:46,000 --> 00:08:47,911 Él me está mirando. 44 00:08:48,440 --> 00:08:51,034 Bueno, llámalo, ¿no? 45 00:08:51,480 --> 00:08:53,914 Melampo, ven aquí. 46 00:08:54,760 --> 00:08:56,876 ¡Gracias a dios! 47 00:09:20,960 --> 00:09:23,679 - ¡Duele! - ¿Dónde? 48 00:09:24,440 --> 00:09:26,431 Mi pie. 49 00:09:52,720 --> 00:09:55,154 Tengo mucha sed. 50 00:09:55,840 --> 00:09:59,071 - ¿Dónde puedo tomar una copa? - Hay una fuente allí. 51 00:10:03,440 --> 00:10:06,159 ¡Me duele el pie! 52 00:10:10,000 --> 00:10:12,195 Dame una mano. 53 00:10:17,800 --> 00:10:19,597 ¿Vives aquí? 54 00:10:24,000 --> 00:10:27,231 - ¿Dónde está el agua? - Frente a ti. 55 00:10:30,800 --> 00:10:32,870 ¿Cómo puedo beberlo? 56 00:10:33,080 --> 00:10:35,071 Es fácil. 57 00:10:44,600 --> 00:10:47,273 ¿Adónde puedo ir ahora? 58 00:10:52,320 --> 00:10:56,074 Por favor, quiero irme. ¿Cómo puedo irme? 59 00:10:57,240 --> 00:10:59,390 ¿Cómo? ¡Dime! 60 00:11:00,360 --> 00:11:02,749 - Mañana. - ¿Dónde? 61 00:11:10,320 --> 00:11:11,639 ¡Melampo! 62 00:11:22,000 --> 00:11:25,231 - ¿Vives dentro de esa pelota? - Sí. 63 00:11:38,880 --> 00:11:41,474 ¿Cómo es vivir solo? 64 00:11:41,680 --> 00:11:44,513 Te acostumbras. 65 00:11:48,520 --> 00:11:50,636 ¿Elegiste hacerlo? 66 00:12:03,880 --> 00:12:06,872 - ¿Cómo se llama tu perro? -Melampo. 67 00:12:08,960 --> 00:12:11,952 Melampo, el perro de pinocho. 68 00:12:20,800 --> 00:12:24,156 - ¡Bonita pintura! ¿Lo hiciste? - No. 69 00:12:24,680 --> 00:12:27,035 Es la playa de la isla. 70 00:12:27,600 --> 00:12:31,673 - La semillante. - Naufragó aquí hace mucho tiempo. 71 00:12:34,400 --> 00:12:38,313 "Trescientos marineros están enterrados aquí." ¡pobres almas! 72 00:12:50,240 --> 00:12:52,834 Señorita, es autoservicio. 73 00:13:52,560 --> 00:13:55,074 Melampo, ven aquí. 74 00:14:05,120 --> 00:14:07,634 Gracias por el vendaje. 75 00:14:40,560 --> 00:14:43,313 Ven aquí, mira y aprende. 76 00:14:54,080 --> 00:14:57,277 ¡Esto es autosuficiencia, melampo! 77 00:14:57,840 --> 00:15:00,070 ¡Zapatos! 78 00:15:00,880 --> 00:15:03,075 Ahora, los cordones. 79 00:15:14,800 --> 00:15:17,075 ¡Melampo, abre los ojos! 80 00:15:18,400 --> 00:15:21,472 ¡Melampo, abre los ojos! 81 00:15:22,800 --> 00:15:24,950 ¿Qué ocurre? 82 00:15:26,600 --> 00:15:28,272 ¿Estás cansado? 83 00:15:54,640 --> 00:15:57,393 ¿Es tuyo este viejo desastre? 84 00:16:00,720 --> 00:16:02,358 ¡Señor! 85 00:16:02,960 --> 00:16:06,077 ¿Señor qué? ¿Cómo te llamas? 86 00:16:07,440 --> 00:16:09,908 -Giorgio. - ¿Qué? 87 00:16:10,120 --> 00:16:11,872 ¡Giorgio! 88 00:16:13,680 --> 00:16:15,796 Es un bonito nombre. 89 00:16:28,640 --> 00:16:32,155 - ¿Qué estás haciendo? - Siéntate, por favor. 90 00:16:42,520 --> 00:16:44,750 ¿Los hiciste tú? 91 00:16:49,560 --> 00:16:52,358 Me llamo liza y no soy idiota. 92 00:16:53,080 --> 00:16:55,958 Soy robinson crusoe. 93 00:16:58,680 --> 00:17:00,796 ¿Ahora qué estás haciendo? 94 00:17:03,320 --> 00:17:05,629 ¡Haces muchas preguntas! 95 00:17:06,560 --> 00:17:09,074 Estoy salando el pescado, ¿ves? 96 00:17:09,280 --> 00:17:11,555 ¡Eso es ese olor! 97 00:17:12,040 --> 00:17:14,600 ¡Una magnum de champán! 98 00:17:15,400 --> 00:17:18,870 - Sr. Crusoe, ¿si fuera viernes? - No. 99 00:17:54,200 --> 00:17:56,191 ¡Qué bruja! 100 00:17:59,360 --> 00:18:01,954 - ¿No me viste? - No. 101 00:18:02,720 --> 00:18:05,314 ¿Estás seguro? 102 00:18:05,920 --> 00:18:07,911 ¿Qué es esto? 103 00:18:08,120 --> 00:18:10,873 no estoy interesado en otros asunto de la gente. 104 00:18:11,080 --> 00:18:12,195 ¡Qué lindo! 105 00:18:12,720 --> 00:18:15,393 ¡No soy tan feo! 106 00:18:16,960 --> 00:18:19,155 No soy un buen pintor. 107 00:18:22,320 --> 00:18:25,392 - ¿Dónde estoy durmiendo? - En la cama. 108 00:18:36,520 --> 00:18:39,717 Melampo, ve a orinar. Estoy cerrando la puerta. 109 00:19:25,160 --> 00:19:27,276 - ¿Qué ocurre? - ¡Nada! 110 00:19:27,480 --> 00:19:31,359 Escucha, jean harlow. Haz la entrada de nuevo. 111 00:19:31,720 --> 00:19:35,315 El artista no capturó el momento mágico. Por favor. 112 00:19:40,200 --> 00:19:42,395 - ¿Estás listo? - Sí. 113 00:20:12,480 --> 00:20:15,119 Es satinado, se resbala. 114 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Se ha resbalado. 115 00:20:30,160 --> 00:20:32,435 ¿Por qué guardas cabezas de muñecas? 116 00:20:32,960 --> 00:20:35,520 El mar los lava. 117 00:20:36,320 --> 00:20:38,788 No soy un maníaco sexual. 118 00:20:39,400 --> 00:20:41,675 El mar arrastra muchas cosas. 119 00:21:23,840 --> 00:21:26,593 - Buen día. - Buen día. 120 00:21:37,320 --> 00:21:39,834 Las mañanas son duras. 121 00:21:57,520 --> 00:21:59,476 Buen día. 122 00:22:02,120 --> 00:22:04,918 - Es lindo. - Gracias. 123 00:22:05,120 --> 00:22:08,715 Te cubrí la cara, No soy bueno con las caras. 124 00:22:08,920 --> 00:22:12,708 Pero tienes muchas estrellitas ¿A tu alrededor? 125 00:22:13,240 --> 00:22:15,800 Es bonito, me gusta. 126 00:22:16,680 --> 00:22:19,717 Bien. El barco está listo cuando quieras. 127 00:22:19,960 --> 00:22:21,951 ¿Para ir a dónde? 128 00:22:22,600 --> 00:22:26,149 ¿No dijiste que querías irte? 129 00:22:27,240 --> 00:22:29,470 Sí. 130 00:22:30,200 --> 00:22:32,953 Esto es mío y lo estoy tomando. 131 00:22:42,000 --> 00:22:45,072 - ¿Puedo tomar un café? - Sí, está listo. 132 00:22:45,640 --> 00:22:47,596 Mi firma. 133 00:22:57,360 --> 00:22:59,032 Ahí estás. 134 00:23:03,480 --> 00:23:05,391 Lo siento. 135 00:24:20,960 --> 00:24:23,474 ¿Quieres que vaya contigo? 136 00:24:23,680 --> 00:24:25,796 No, en ninguna parte. 137 00:24:26,320 --> 00:24:28,834 Haré algunas compras. 138 00:24:31,440 --> 00:24:33,396 Buena suerte y... 139 00:24:42,120 --> 00:24:44,554 melampo, ven aquí. 140 00:25:09,560 --> 00:25:12,677 ¡Basta, bernardo! ¡Ya hemos tenido suficiente! 141 00:25:13,440 --> 00:25:16,716 Basta, has mantenido a todos despiertos. 142 00:25:39,880 --> 00:25:42,394 ¿Cómo llegaste aquí? 143 00:25:43,240 --> 00:25:46,277 - Alguien me trajo aquí. - ¿Es tuyo? 144 00:25:51,280 --> 00:25:53,999 ¿Y ahora? Vuelve al barco. 145 00:25:54,360 --> 00:25:56,999 Sabes que estás equivocado, ludwig tenía razón. 146 00:25:57,400 --> 00:25:59,755 ¡No, no lo era! 147 00:26:05,920 --> 00:26:09,071 - ¡Esto es mío! - ¡No seas infantil! 148 00:26:09,280 --> 00:26:11,475 Venga conmigo. 149 00:26:15,160 --> 00:26:17,799 ¿Vienes? El barco se va. 150 00:26:20,280 --> 00:26:22,430 ¡Apurarse! 151 00:26:22,640 --> 00:26:25,632 - ¿Qué pasa con mis maletas? - Enviaremos un marinero. 152 00:26:25,840 --> 00:26:27,956 Yo me quedo con este. 153 00:27:01,680 --> 00:27:04,831 Entiéndelo, ludwig no tiene razón. 154 00:27:06,440 --> 00:27:09,432 ¡La próxima vez déjame mis zapatos! 155 00:29:15,240 --> 00:29:17,231 ¡Giorgio! 156 00:29:31,680 --> 00:29:33,671 Jorge. 157 00:29:46,480 --> 00:29:48,550 Tengo frio. 158 00:30:09,000 --> 00:30:11,753 Giorgio, quiero irme. 159 00:30:11,960 --> 00:30:14,952 - Es bonito, ¿no? - Sí. Lo antes posible. 160 00:30:23,360 --> 00:30:25,476 ¿Qué ocurre? 161 00:30:28,760 --> 00:30:32,036 solo queria un poco de ternura y calidez. 162 00:30:32,280 --> 00:30:34,555 Sólo piensas en ti mismo. 163 00:30:34,760 --> 00:30:37,228 Es como si yo no existiera. 164 00:30:38,880 --> 00:30:40,871 ¡Hace calor! 165 00:30:41,960 --> 00:30:44,269 ¿Por qué volviste? 166 00:31:08,200 --> 00:31:11,476 ¡Melampo, mira! ¡Dos de una vez! 167 00:31:15,520 --> 00:31:17,909 Es un sistema japonés inmejorable. 168 00:31:20,720 --> 00:31:24,429 He cambiado de opinión. Me quedaré aquí. Qué lástima por ti. 169 00:31:25,680 --> 00:31:28,319 Eso es todo. ¡Buen chico, melampo! 170 00:31:28,640 --> 00:31:30,153 Vamos. 171 00:31:34,480 --> 00:31:36,675 Más alto. 172 00:31:45,680 --> 00:31:47,557 ¡Giorgio! 173 00:31:50,920 --> 00:31:53,992 ¿Adónde vas? La roca está más cálida ahora. 174 00:31:58,200 --> 00:32:00,270 Melampo, ¿qué pasa? 175 00:32:05,520 --> 00:32:08,080 Eso es todo, continúa. 176 00:32:37,240 --> 00:32:39,800 ¡Melampo! 177 00:33:20,120 --> 00:33:22,031 ¡liza! 178 00:34:00,680 --> 00:34:01,829 ¡Melampo! 179 00:34:02,680 --> 00:34:05,035 Vamos, no tengas miedo. 180 00:34:09,280 --> 00:34:12,477 Escuchar. Tenemos que jugar. 181 00:34:17,640 --> 00:34:19,995 ¡Qué ojos tan dulces tienes! 182 00:34:20,280 --> 00:34:22,396 Hagamos una carrera. 183 00:34:23,120 --> 00:34:26,396 A ver quién sabe nadar. el más lejano. 184 00:34:26,600 --> 00:34:28,238 Vamos. 185 00:34:28,440 --> 00:34:30,158 Vamos. 186 00:34:41,520 --> 00:34:43,670 ¡Ven aquí, melampo! 187 00:34:46,760 --> 00:34:48,910 Ven a nadar, ¡es genial! 188 00:34:49,440 --> 00:34:52,034 ¡El agua está tibia! 189 00:34:53,360 --> 00:34:55,271 ¡Buen chico! 190 00:36:55,720 --> 00:36:58,188 Estará feliz. 191 00:36:58,400 --> 00:37:02,393 Enterrado cerca de un cementerio. Qué conmovedor. 192 00:37:03,640 --> 00:37:05,949 ¿Ahora con quién hablaré? 193 00:37:11,400 --> 00:37:13,391 Levanta la cabeza. 194 00:37:25,440 --> 00:37:27,431 ¿Adónde vas? ¡Detener! 195 00:37:34,560 --> 00:37:36,915 Tengo algo que decirte. 196 00:37:37,200 --> 00:37:39,668 Yo maté a melampo. 197 00:37:56,120 --> 00:37:57,712 ¡Seguir! 198 00:38:45,040 --> 00:38:47,076 ¡Vamos! 199 00:38:59,000 --> 00:39:01,070 Tráelo aquí. 200 00:39:20,680 --> 00:39:22,238 Venga conmigo. 201 00:39:29,880 --> 00:39:32,474 Sigamos jugando. 202 00:39:33,360 --> 00:39:35,316 Tráelo. 203 00:39:58,080 --> 00:40:00,116 ¿Qué estás haciendo ahí? 204 00:40:01,200 --> 00:40:03,236 Vamos, muévete. 205 00:40:05,160 --> 00:40:06,798 Tráelo de vuelta. 206 00:40:07,920 --> 00:40:09,638 ¡Aquí! 207 00:40:16,560 --> 00:40:19,074 ¡Vamos! ¿Estás cansado? 208 00:40:41,080 --> 00:40:43,594 Buena chica. 209 00:41:33,440 --> 00:41:35,431 Tengo sed. 210 00:42:36,640 --> 00:42:39,473 Tengo una idea para otra historia. 211 00:42:39,880 --> 00:42:43,429 sucedió en alemania en el siglo XVIII. 212 00:42:43,640 --> 00:42:47,792 Un monje fue juzgado por hacer el amor con un perro. 213 00:42:48,000 --> 00:42:49,956 Amaba la soledad. 214 00:42:50,160 --> 00:42:53,869 A través de la mortificación él está cumplido. 215 00:42:54,080 --> 00:42:57,197 era un hombre religioso y tal vez anhelaba la santidad. 216 00:42:57,400 --> 00:43:01,678 Pero un día se encuentra una hermosa perra. 217 00:43:01,880 --> 00:43:04,314 Él la sigue pero le pierde la pista. 218 00:43:05,600 --> 00:43:09,388 La vuelve a ver al día siguiente. y en los días siguientes. 219 00:43:09,600 --> 00:43:12,273 El perro parece querer atraerlo. 220 00:43:13,640 --> 00:43:17,030 Hasta que un día, él la sigue hasta un granero 221 00:43:17,240 --> 00:43:19,276 y hacen el amor. 222 00:43:20,280 --> 00:43:23,317 La gente dice que el diablo tomó la forma del perro 223 00:43:23,520 --> 00:43:25,238 para tentarlo. 224 00:43:25,480 --> 00:43:29,029 El monje fue juzgado y quemado vivo. 225 00:43:29,680 --> 00:43:32,592 - ¿Y la perra? - Ella también. 226 00:44:49,880 --> 00:44:51,598 ¿Quién viene? 227 00:44:52,320 --> 00:44:54,914 Un comando de la legión extranjera. 228 00:44:55,120 --> 00:44:58,237 - Están buscando a un desertor. - ¿Un desertor? 229 00:45:00,000 --> 00:45:02,070 No es la primera vez. 230 00:45:02,600 --> 00:45:05,034 Si lo encuentran, lo matarán. 231 00:45:39,120 --> 00:45:41,031 ¡No! ¡Déjame en paz! 232 00:45:41,240 --> 00:45:44,152 ¡Déjenme en paz, bastardos! 233 00:45:45,280 --> 00:45:46,952 Lisa, ven aquí. 234 00:46:01,720 --> 00:46:04,439 - ¡Ayúdalo! - ¿Cómo? 235 00:46:04,640 --> 00:46:08,110 - ¡Lo están matando! - Siempre hacen eso. 236 00:46:09,720 --> 00:46:12,951 Buscan refugio en esta isla pensando que es seguro, 237 00:46:13,160 --> 00:46:15,594 ¡Luego los atrapan como ratas! 238 00:46:15,800 --> 00:46:18,030 No hay nada que pueda hacer. 239 00:46:27,080 --> 00:46:29,355 ¿Quieres una galleta? 240 00:46:33,960 --> 00:46:36,679 ¿Qué le harás a ese hombre? 241 00:46:37,560 --> 00:46:40,279 Desafortunadamente, existen regulaciones. 242 00:46:53,520 --> 00:46:57,069 - ¡Ven aquí! - ¿Necesita ayuda, señorita? 243 00:46:57,560 --> 00:46:59,391 ¡Liza, ven aquí! 244 00:47:06,160 --> 00:47:08,469 ¡Tenemos problemas! 245 00:47:17,520 --> 00:47:18,919 Descansar. 246 00:47:19,680 --> 00:47:21,591 ¡Mover! 247 00:47:22,400 --> 00:47:24,834 ¡Levántate y camina! 248 00:47:25,040 --> 00:47:28,669 No debes hablar con nadie, ¿vale? ¡Caminar! 249 00:47:34,400 --> 00:47:36,231 ¡Vamos! 250 00:47:36,480 --> 00:47:40,075 ¡Mover! Uno de estos días ¡Te romperé la cabeza! 251 00:47:40,280 --> 00:47:43,670 ¡No intentes huir! ¡Muévete! 252 00:47:44,080 --> 00:47:46,514 ¡Muévete, vamos! 253 00:47:47,320 --> 00:47:49,197 ¡Vamos! 254 00:47:49,880 --> 00:47:52,599 ¡Te pondré cadenas! 255 00:47:53,200 --> 00:47:56,476 ¿Tú también muerdes? ¡Deja mi mano en paz! 256 00:47:56,680 --> 00:47:59,194 ¡Suéltame o te mato! 257 00:47:59,520 --> 00:48:01,431 ¡Déjalo ir! 258 00:48:01,640 --> 00:48:03,517 ¡Levántate, vamos! 259 00:48:03,720 --> 00:48:06,314 ¡Ponte en tu lugar! 260 00:48:06,520 --> 00:48:09,432 ¡Levantarse! ¡Ve a tu cama! 261 00:48:09,640 --> 00:48:12,313 ¡Ve a tu cama! 262 00:48:14,560 --> 00:48:16,437 ¡Allá! 263 00:48:19,240 --> 00:48:21,356 Entonces muerdes, ¿verdad? 264 00:48:21,760 --> 00:48:23,591 ¡Seguir! 265 00:48:25,200 --> 00:48:27,031 ¿Quieres morder? 266 00:48:27,600 --> 00:48:30,398 ¡Baja aquí! 267 00:49:10,800 --> 00:49:13,598 ¿Qué ocurre? 268 00:49:24,720 --> 00:49:27,314 ¿Por qué viniste aquí? 269 00:49:32,960 --> 00:49:35,110 Mamá intentó suicidarse. 270 00:49:35,600 --> 00:49:38,068 Ella todavía está en el hospital. 271 00:49:46,640 --> 00:49:50,110 - Es chantaje. - No, ella quiere verte. 272 00:49:50,880 --> 00:49:52,916 Por supuesto. 273 00:49:56,880 --> 00:49:59,713 Tu cabello ha crecido. 274 00:50:00,320 --> 00:50:02,072 ¿Estás bien? 275 00:50:02,280 --> 00:50:04,111 ¿Estás feliz? 276 00:50:07,560 --> 00:50:09,676 Pedí que me dejaran en paz. 277 00:50:21,240 --> 00:50:23,435 Entonces. ¿Cómo te va, paolo? 278 00:50:25,720 --> 00:50:27,790 Ahora tengo novia. 279 00:50:33,840 --> 00:50:35,876 Mantén la calma. 280 00:50:36,080 --> 00:50:39,231 Cálmate, estoy aquí. 281 00:50:39,440 --> 00:50:42,989 ¿Conoces estas gafas? ¿Fueron inventados por los esquimales? 282 00:50:43,200 --> 00:50:47,318 ¡Estas gafas! ¿Por qué estás en esta especie de panteón? 283 00:50:47,760 --> 00:50:51,389 Con tu pescado seco, tu lámpara de gas. ¿Quién crees que eres? 284 00:50:51,600 --> 00:50:54,398 - ¿Un hombre salvaje? ¿Un superviviente? - ¿Entonces? 285 00:50:54,600 --> 00:50:57,956 - Hago lo que quiero. - ¿Qué deseas? 286 00:51:06,320 --> 00:51:08,197 Aquí. 287 00:51:27,000 --> 00:51:30,197 - ¿Tienes hambre? - Sí, un poco. 288 00:51:45,200 --> 00:51:47,509 ¡Autoservicio! 289 00:52:08,000 --> 00:52:10,878 La última historia que dibujaste. estuvo bien. 290 00:52:11,080 --> 00:52:14,390 Gracias. Estoy trabajando, como puedes ver. 291 00:52:14,600 --> 00:52:17,797 Y obtienes el dinero que necesitas. Comerse. 292 00:52:18,920 --> 00:52:20,911 Entonces, ¿estás bien? 293 00:52:22,360 --> 00:52:24,954 Sí, pero ¿qué pasa con tu esposa? 294 00:52:31,200 --> 00:52:34,033 Tendrás que decidir algún día. 295 00:52:41,240 --> 00:52:43,071 Ven aquí. 296 00:53:26,080 --> 00:53:29,993 Si te llevara conmigo, Nunca volvería. 297 00:53:31,280 --> 00:53:33,874 Déjame ir contigo. 298 00:53:34,160 --> 00:53:35,991 No. 299 00:53:37,000 --> 00:53:39,389 Me esperarás aquí. 300 00:53:39,800 --> 00:53:43,998 Cuidarás la casa. Volveré. 301 00:53:44,960 --> 00:53:48,669 ¡Llévame contigo, giorgio! 302 00:54:03,120 --> 00:54:06,908 - ¿No sabes dónde está tu mamá? - Me confundo. 303 00:54:07,120 --> 00:54:09,873 Todas las habitaciones son iguales. 304 00:54:19,120 --> 00:54:21,475 ¿Estás seguro de que es éste? 305 00:54:48,040 --> 00:54:50,156 Ella está durmiendo. 306 00:54:50,360 --> 00:54:52,828 Quizás deberíamos dejarla dormir. 307 00:54:53,440 --> 00:54:55,237 Sí. 308 00:54:56,680 --> 00:54:58,671 ¿Has visto les halles? 309 00:54:58,880 --> 00:55:02,555 Es el único edificio del siglo XIX. ¡Que París debería haber preservado! 310 00:55:02,760 --> 00:55:05,558 Lo están destruyendo ante nuestros ojos. 311 00:55:05,760 --> 00:55:07,876 ¡Buena chica! 312 00:55:08,080 --> 00:55:10,674 Así de inconsistente es nuestro mundo. 313 00:55:10,880 --> 00:55:14,395 Las ciudades cambian porque los ciudadanos cambian. 314 00:55:14,600 --> 00:55:17,637 Ya han destruido 4 bloques. 315 00:55:17,840 --> 00:55:20,877 se quedan con uno y trasladarlo a otra parte. 316 00:55:21,720 --> 00:55:23,915 lo increible 317 00:55:24,120 --> 00:55:27,590 fue la revolución cultural de les halles. 318 00:55:27,800 --> 00:55:31,998 Y ahora la depresión ¡contra la contaminación cultural! 319 00:55:32,200 --> 00:55:35,795 Antes, el vientre de París. estaba explotando. 320 00:55:36,000 --> 00:55:39,754 ¿Recuerdas cuando comimos? en esa calle? 321 00:55:39,960 --> 00:55:42,315 Ostras... ¿estás escuchando? 322 00:55:48,920 --> 00:55:52,037 ¿Eres un buen samaritano? ¡Podría tener rabia! 323 00:55:54,720 --> 00:55:57,234 Vuelve a la realidad. 324 00:56:25,440 --> 00:56:30,036 Tome tenis de mesa, los productos, acupuntura... 325 00:56:30,240 --> 00:56:31,958 me aburren. 326 00:56:32,160 --> 00:56:36,153 lo interesante es el resultado del viaje a china. 327 00:56:36,360 --> 00:56:38,510 Qué sucederá después. 328 00:56:41,280 --> 00:56:44,511 ¿Ves a la chica negra? Bonito, ¿eh? 329 00:56:45,360 --> 00:56:50,036 Una vez, el intelectual se quedó quieto. y la historia pasó ante sus ojos. 330 00:56:50,240 --> 00:56:52,310 Ahora es él quien se mueve. 331 00:56:54,880 --> 00:56:58,077 Parece la amante de tu espartaco. 332 00:56:58,280 --> 00:57:00,919 La amante de Espartaco se llama Liza. 333 00:57:01,120 --> 00:57:03,554 ¿Por qué gritas? 334 00:57:04,840 --> 00:57:07,149 Hay demasiado ruido aquí. 335 00:57:07,360 --> 00:57:09,476 No sé. 336 00:57:09,680 --> 00:57:12,319 Estoy empezando a hablar como un sordo. 337 00:57:12,520 --> 00:57:16,593 ¿Quieres jugar al buen salvaje? Tu isla también es ruidosa. 338 00:57:16,800 --> 00:57:20,509 Las olas, las gaviotas... Incluso el silencio es ruidoso. 339 00:57:25,360 --> 00:57:29,433 Si me dejara bigote, estaría mojado todo el tiempo... 340 00:57:31,040 --> 00:57:33,600 ...del vino... - ¡bien! 341 00:57:40,360 --> 00:57:43,193 Debería quedar más espeso. 342 00:57:55,120 --> 00:57:58,112 Nos conocemos desde hace muchos años. 343 00:57:58,840 --> 00:58:02,150 - ¿No tienes sed? - No. 344 00:58:08,000 --> 00:58:11,549 - ¿No estás bebiendo? - No. 345 00:58:12,040 --> 00:58:14,634 ¿Tienes otra historia en mente? 346 00:58:14,840 --> 00:58:17,400 Tal vez. 347 00:58:18,560 --> 00:58:20,596 ¿Te quedarás o te irás? 348 00:58:20,800 --> 00:58:23,758 No lo sé, no quiero decidir. 349 00:58:27,200 --> 00:58:29,634 ¿Quién lo hace? 350 00:58:31,840 --> 00:58:35,799 - Resolviste bien tu problema. - ¿Significado? 351 00:58:37,480 --> 00:58:39,596 ¿Que bebo? 352 00:59:34,840 --> 00:59:37,957 Estimado señor, ¿qué es la felicidad? 353 00:59:38,160 --> 00:59:42,153 La felicidad es conocer a Krishna, 354 00:59:42,360 --> 00:59:45,397 la fuente del placer, el océano del placer. 355 00:59:45,600 --> 00:59:48,433 Al cantar su nombre, ganarás la felicidad. 356 00:59:48,640 --> 00:59:51,438 - Estarás libre de sufrimiento. - ¿Un poco de pastel? 357 00:59:51,680 --> 00:59:55,036 las mejores cosas la vida nos da son regalos. 358 00:59:55,240 --> 00:59:59,597 Nosotros, el sol, la comida. que nos da la tierra son regalos. 359 00:59:59,800 --> 01:00:03,509 El amor de dios, krishna, es el regalo más grande. 360 01:00:05,640 --> 01:00:09,155 Aquí tiene. Lo hice como me pediste. 361 01:00:09,360 --> 01:00:11,669 Espero que te guste. 362 01:00:22,400 --> 01:00:25,870 - Es muy bueno. - Gracias. 363 01:00:29,640 --> 01:00:31,835 ¿No vienes a comer? 364 01:00:32,920 --> 01:00:36,549 No me gusta la paella. Tengo mis zanahorias. 365 01:00:37,800 --> 01:00:39,597 ¿Tienes hambre? 366 01:00:54,120 --> 01:00:56,031 Tu servilleta. 367 01:00:59,200 --> 01:01:03,113 - ¿Está buena la paella? - Sí, lo es. 368 01:01:16,920 --> 01:01:19,354 Entonces, ¿tus zanahorias? 369 01:01:33,920 --> 01:01:37,629 - Disfruten de su comida, mamá y papá. - Disfruta tu comida, valeria. 370 01:01:38,600 --> 01:01:40,591 Buena chica. 371 01:01:44,480 --> 01:01:47,677 Filippo nos ha invitado a cenar el miércoles. 372 01:01:47,880 --> 01:01:49,871 - ¿Te parece bien? - Sí. 373 01:01:50,080 --> 01:01:52,116 ¡Ven aquí! 374 01:02:01,400 --> 01:02:04,597 Valeria, ¡debes comerte las zanahorias! 375 01:02:24,400 --> 01:02:27,995 Siéntate, maría lo entenderá. Comerse. 376 01:02:28,360 --> 01:02:31,033 Come las zanahorias. Vosotros dos. 377 01:02:31,600 --> 01:02:34,512 - ¿Sí? - He venido a ver a George. 378 01:02:46,200 --> 01:02:50,352 La familia está comiendo. ¿No puedes esperar? 379 01:02:50,600 --> 01:02:52,830 - No. - ¿Qué? 380 01:02:57,240 --> 01:03:00,357 Señor, hay una señora que quiere verlo. 381 01:03:02,160 --> 01:03:04,674 ¡Una señora que tiene prisa! 382 01:03:08,000 --> 01:03:10,958 - ¿Dónde está el gato? - Se escapó. 383 01:03:17,680 --> 01:03:21,036 Valeria, ¿eso es lindo? 384 01:03:25,320 --> 01:03:29,552 No sé. solo como zanahorias pero creo que sí. 385 01:04:03,640 --> 01:04:05,835 Comerse. 386 01:04:17,120 --> 01:04:19,680 ¿Quieres un poco de vino? 387 01:04:19,960 --> 01:04:22,554 Nada de vino, sólo leche. 388 01:04:29,560 --> 01:04:32,028 Lo conseguiré. 389 01:04:49,440 --> 01:04:52,113 ¿Puedo tomar un poco de vino? 390 01:04:53,640 --> 01:04:55,312 Gracias. 391 01:04:56,040 --> 01:04:58,918 - ¿Vive usted en París, señorita? - ¡No! 392 01:05:43,760 --> 01:05:46,957 giorgio, ¿Puedes darme un cigarrillo, por favor? 393 01:05:47,160 --> 01:05:48,832 Por supuesto. 394 01:05:59,080 --> 01:06:01,036 Gracias. 395 01:06:13,760 --> 01:06:16,797 - ¡Ese es el collar de melampo! - ¡Es mío! 396 01:06:17,560 --> 01:06:19,915 ¿En realidad? 397 01:06:28,200 --> 01:06:30,998 Leeré un poco y luego dormiré. 398 01:06:32,920 --> 01:06:37,391 Como no me preguntas nada, hablaré 399 01:06:37,600 --> 01:06:40,910 - Si quieres. - No sueles hablar. 400 01:06:41,120 --> 01:06:45,033 - ¡Tú simplemente me juzgas! - Aquí no, giorgio. 401 01:06:50,680 --> 01:06:53,274 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, valeria. 402 01:06:54,680 --> 01:06:58,195 Vi a una chica que era bastante bonita. 403 01:06:58,400 --> 01:07:01,756 un poco desaliñado y muy grosero. 404 01:07:02,520 --> 01:07:05,751 He intentado explicar, pero no quieres entender. 405 01:07:06,280 --> 01:07:08,271 Hago lo que puedo. 406 01:07:09,920 --> 01:07:12,115 ¿Por qué nunca te enojas? 407 01:07:13,000 --> 01:07:16,470 - ¿Debería enojarme? - Sí, es ser más honesto. 408 01:07:18,120 --> 01:07:22,193 no me enojo porque somos amigos. 409 01:07:23,400 --> 01:07:26,995 - Intento entenderlo. - No somos amigos. 410 01:07:27,440 --> 01:07:29,476 Estamos... 411 01:07:33,080 --> 01:07:36,470 ¿Dejarás tus muñecas en paz? 412 01:07:36,680 --> 01:07:38,989 Por favor. 413 01:07:39,840 --> 01:07:41,831 Me pone de los nervios. 414 01:07:42,320 --> 01:07:44,436 ¿Te pone de los nervios? 415 01:07:45,400 --> 01:07:48,039 ¿Qué quieres de mí? 416 01:07:48,240 --> 01:07:52,677 No te enojas, eso es verdad. ¡Pero intentas suicidarte! 417 01:07:52,880 --> 01:07:56,589 Entonces cuando te hablo, Mantén la calma. 418 01:07:56,800 --> 01:07:58,791 ¡Lleno de comprensión! 419 01:07:59,200 --> 01:08:01,919 Ese es el peor tipo de chantaje emocional! 420 01:08:02,120 --> 01:08:05,078 no lo sabes qué está pasando entre nosotros. 421 01:08:05,680 --> 01:08:08,831 Sí, ella no es una mujer. Es una perra que sigue a su dueño. 422 01:08:09,040 --> 01:08:12,077 - Entiendo, ¿ves? - No te hagas el tonto. 423 01:08:12,280 --> 01:08:14,953 Nunca dije que fuera un perro. 424 01:08:15,160 --> 01:08:18,197 - Lo entiendo perfectamente. - Te gustaría, pero no puedes. 425 01:08:18,400 --> 01:08:22,109 ¡No tienes imaginación! Y no me crees. 426 01:08:22,320 --> 01:08:23,719 ¡Sí, te creo! 427 01:08:25,880 --> 01:08:28,678 Es inútil hablar contigo. 428 01:08:29,360 --> 01:08:31,430 Es completamente inútil. 429 01:09:04,720 --> 01:09:06,233 ¡Ven aquí! 430 01:09:07,040 --> 01:09:08,758 ¡Ven aquí! 431 01:09:09,680 --> 01:09:12,240 ¡Giorgio! 432 01:09:14,560 --> 01:09:16,391 ¡Giorgio, ven aquí! 433 01:09:17,920 --> 01:09:21,390 - ¡Ven aquí! - No, no seas así. 434 01:09:31,160 --> 01:09:34,197 Si vas con perras, ¡Te debería gustar! 435 01:09:43,320 --> 01:09:45,515 Ven aquí. 436 01:09:50,720 --> 01:09:52,790 Vamos. 437 01:11:39,760 --> 01:11:42,957 Estamos a finales de febrero del 71 a.C. 438 01:11:43,880 --> 01:11:47,668 Es una noche fría. las montañas están cubiertos de nieve. 439 01:11:49,040 --> 01:11:53,238 Espartaco y algunos de sus hombres. 440 01:11:54,000 --> 01:11:57,754 ganar contra crasso y marchar hacia brindisi. 441 01:11:58,000 --> 01:12:00,798 Crasso inmediatamente va tras él. 442 01:12:01,000 --> 01:12:04,037 porque tiene miedo que espartaco atacará roma. 443 01:12:04,240 --> 01:12:08,119 Pero pronto se da cuenta esa marcha de espartaco 444 01:12:08,320 --> 01:12:11,551 es sólo una maniobra de desvío. ¡Cuidadoso! 445 01:12:12,720 --> 01:12:16,030 Ningún rebelde había jamás actuó como espartaco. 446 01:12:16,400 --> 01:12:18,960 Ya era consciente de su clase. 447 01:12:19,160 --> 01:12:23,836 Conocía a los esclavos Tenían que ganar su propia libertad. 448 01:12:24,040 --> 01:12:26,554 Espartaco fue un revolucionario. 449 01:12:27,960 --> 01:12:29,757 ¡Deja el pescado! 450 01:12:29,960 --> 01:12:33,714 tienes que escuchar ¡Porque mi perro me escuchó! 451 01:12:34,600 --> 01:12:36,352 ¿Entendiste eso? 452 01:12:37,240 --> 01:12:40,630 Bien. ¿Entendido, liza? 453 01:12:41,560 --> 01:12:44,233 El propio carlo marx dijo que espartaco 454 01:12:44,680 --> 01:12:49,435 fue el único representante del antiguo proletariado. 455 01:13:10,880 --> 01:13:13,235 ¡El mar se lleva el barco! 456 01:13:23,400 --> 01:13:27,029 El barco se ha ido. El mar se lo ha llevado. 457 01:13:28,440 --> 01:13:30,556 ¿Y ahora qué? 458 01:13:36,600 --> 01:13:38,875 ¡Irse! 459 01:13:56,680 --> 01:13:59,148 ¡Te lo diré una vez más! 460 01:13:59,600 --> 01:14:02,433 ¡No quiero que te quedes aquí! 461 01:14:02,680 --> 01:14:04,671 No hay ninguna razón. 462 01:14:04,880 --> 01:14:08,190 Elegí vivir aquí con mi perro. 463 01:14:09,040 --> 01:14:11,315 y tal vez incluso morir aquí. 464 01:14:11,520 --> 01:14:15,798 Pero tengo mis razones para hacerlo, ¡Estoy enojado! 465 01:14:16,000 --> 01:14:17,513 ¡Usted no es! 466 01:14:17,720 --> 01:14:20,029 ¡Estás enfermo! ¡Mírate a ti mismo! 467 01:14:20,520 --> 01:14:25,833 Vamos, ponte tu vestido blanco. y vete a la playa. 468 01:14:27,640 --> 01:14:31,269 alguien te verá y llevarte a alguna parte. 469 01:14:33,440 --> 01:14:35,635 Tú elegiste esta isla y a mí. 470 01:14:35,840 --> 01:14:39,150 Dos cosas que te resultan demasiado difíciles. 471 01:15:27,960 --> 01:15:30,030 ¡Liza, ven aquí! 472 01:15:38,080 --> 01:15:40,071 ¿Por qué te escondes? 473 01:15:41,480 --> 01:15:43,710 Quería estar solo. 474 01:16:00,080 --> 01:16:02,719 ¿Dónde está la carne? 475 01:16:03,840 --> 01:16:05,831 ¡Te lo has comido todo! 476 01:16:55,920 --> 01:16:59,276 esta humedo, ¡Pero la pared es resistente! 477 01:17:03,720 --> 01:17:07,554 ¿Esas bayas son buenas para comer? Dame uno. 478 01:17:17,720 --> 01:17:20,188 Prefiero los melocotones enlatados. 479 01:17:20,400 --> 01:17:22,994 - ¿Todavía tienes frío? - No. 480 01:17:44,480 --> 01:17:47,199 El agua mejora cada día. 481 01:18:46,520 --> 01:18:48,476 Está terminado. 482 01:18:48,880 --> 01:18:51,394 Ahora ya no queda nada para comer. 483 01:18:51,720 --> 01:18:53,836 ¿Está seguro? 484 01:18:59,120 --> 01:19:00,872 ¡Ven aquí! 485 01:19:29,600 --> 01:19:31,795 ¿Sabes que? 486 01:19:32,720 --> 01:19:35,792 Si trabajo en ello, Lo arreglaré en un mes. 487 01:19:43,280 --> 01:19:47,751 Cuando el avión esté arreglado, ¡Lo pintaremos y luego volaremos! 488 01:19:48,400 --> 01:19:51,392 - ¿Adónde? - Aún no lo he decidido. 489 01:19:55,120 --> 01:19:58,157 - ¿Podemos comer donde vamos? - Por supuesto. 490 01:19:58,760 --> 01:20:00,876 Comeremos, liza. 491 01:21:32,200 --> 01:21:34,668 ¡Ya no hay peces en el mar! 492 01:21:50,400 --> 01:21:52,391 Qué lástima. 493 01:21:52,600 --> 01:21:54,033 Sí. 494 01:21:58,640 --> 01:22:02,428 ¿Sabes lo que podemos hacer? ¡Podemos beber el agua! 495 01:22:08,200 --> 01:22:09,997 Venga conmigo. 496 01:22:33,680 --> 01:22:36,911 Lo he decidido. Volaremos mañana.