1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 دروستکراوە و کۆد کراوە لەلایەن -- Bokutox -- لە www.YIFY-TORRENTS.com. باشترین فیلمی 720p/1080p/3d بە کەمترین قەبارەی فایل لە ئینتەرنێت. وۆرلد ئۆف وارکرافت - ئاوتلاند PVP (EU) - Torporr (ناو) 2 00:00:31,823 --> 00:00:33,741 مورتاو: ڕیگز، تۆ دڵنیای ئێمە لەسەرین شەقامی ڕاست؟ 3 00:00:33,908 --> 00:00:35,159 -بەڵێ. -بەڵێ؟ 4 00:00:35,326 --> 00:00:36,994 دەبێ گەرمتر بین. 5 00:00:37,162 --> 00:00:40,080 -هیچ شتێک دەبینیت؟ -لەکوێ؟ هیچ نابینم. 6 00:00:40,248 --> 00:00:41,582 دەبێت ئەمە شوێنەکە بێت. 7 00:00:41,750 --> 00:00:43,042 گەوادی پیرۆز! 8 00:00:44,502 --> 00:00:46,003 ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 9 00:00:50,091 --> 00:00:51,633 عیسا. 10 00:00:51,801 --> 00:00:52,843 ئەم گاڵتەجاڕە کێیە؟ 11 00:00:53,053 --> 00:00:54,928 نازانم. وتەبێژی ڕێکخراوی NRA. 12 00:00:56,014 --> 00:00:58,474 کەرێکی ئاسایی. ئێستا چی بکەین؟ 13 00:00:59,768 --> 00:01:01,143 بەسەریدا ڕابکە. 14 00:01:01,311 --> 00:01:03,312 چی ئەگەر بەو تفەنگە تەقەمان لێ بکات؟ 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,356 -هێشتا نەیکردووە. ڕەنگە نەیکات. -ئەگەر بیکات چی؟ 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,610 مەبە بە کەسێکی Don't-Bee. Do-Bee بە. ئەرێنی بە. 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,695 مورتاو: ئەرێنی؟ 18 00:01:11,905 --> 00:01:14,364 -با بەسەریدا ڕابکەین. -خۆشحاڵم کە شتەکان بە شێوازی من دەبینیت. 19 00:01:14,532 --> 00:01:16,200 هیوادارم نەگەڕێتەوە. 20 00:01:16,367 --> 00:01:19,161 ئەو نایکات. ئێمە دەخزێینە سەری خاو بێت بۆ ئەوەی هەستی پێ نەکات. 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,496 بەڵێ. باشە. 22 00:01:20,663 --> 00:01:23,957 ڕیگز: ئایا ئەو نەگەڕێتەوە. هێزی بیرکردنەوەی ئەرێنی. 23 00:01:24,125 --> 00:01:26,001 مەگەڕێنەوە. وەرە، لەگەڵمدا دەیکات. 24 00:01:26,169 --> 00:01:28,045 -ئەو دەیکات؟ -مەگەڕێنەوە. 25 00:01:28,213 --> 00:01:31,465 -م پێویستم پێتە کاکە. مەگەڕێنەوە. مورتاو: مەگەڕێنەوە. 26 00:01:31,633 --> 00:01:33,634 -تەنها باوەڕ بکە. -مەگەڕێنەوە! 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,886 ئێمە لە ئەو باشترین. 28 00:01:36,054 --> 00:01:37,096 ئێمە باشترین! 29 00:01:39,015 --> 00:01:40,057 ئەو دەگەڕێتەوە. 30 00:01:43,353 --> 00:01:46,105 من هەڵە بووم، l هەڵە بووم. دابەزین، دابەزین. 31 00:01:53,196 --> 00:01:55,030 تەنها ڕاستەوخۆ لە سەری هەڵدەپەڕنەوە! 32 00:01:55,198 --> 00:01:56,573 بینیم. ئێمە تووشی کێشە بووین کاکە! 33 00:01:57,492 --> 00:02:00,994 گەواد. ئاگرەکەی دەکێشم. تۆ بۆ داپۆشین ڕادەکەیت. 34 00:02:01,162 --> 00:02:03,747 نەخێر ئاگرەکەی دەکێشم. تۆ بۆ داپۆشین ڕادەکەیت. 35 00:02:03,915 --> 00:02:07,584 ئایا لە مێشکت دەرچووی؟ ژنتان دەست کەوت منداڵان. l کەمترم دەستکەوت بۆ لەدەستدان! 36 00:02:12,006 --> 00:02:14,675 -هەی، ڕیگز. -دەست بکە بە ڕۆگ. لێرە دەربچن! 37 00:02:16,886 --> 00:02:19,847 ڕیگز، بڕیار نەبوو ئەمەت پێ بڵێم، بەڵام لۆرنا دووگیانە. 38 00:02:20,014 --> 00:02:22,349 -تۆ دەبیتە باوک. -دەست بکە بە ڕۆشتن. بەدەست بهێنە-- 39 00:02:23,476 --> 00:02:24,935 چیت وت؟ 40 00:02:25,103 --> 00:02:27,521 تۆ دەبیتە باوک! ڕیگز.... 41 00:02:28,022 --> 00:02:29,148 [تەقەی دەمانچە] 42 00:02:30,525 --> 00:02:31,900 [SIREN WAILlNG lN DlSTANCE] 43 00:02:32,068 --> 00:02:35,612 ئەو ژنە ترسی ئەوەی هەبوو پێت بڵێت. ترسی ئەوەی هەبوو توڕە بیت. 44 00:02:35,780 --> 00:02:37,406 هەرگیز باسی منداڵانت نەکردووە؟ 45 00:02:37,574 --> 00:02:40,325 -گەواد. -منداڵێکی ساوا. 46 00:02:48,293 --> 00:02:50,586 شتێک هەیە کە من نیم بڕیارە پێت بڵێت. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,795 چی؟ 48 00:02:51,963 --> 00:02:54,756 ڕیان دووگیانە. تۆ دەبیتە باپیرە. 49 00:02:54,924 --> 00:02:56,049 ڕیان چییە؟ 50 00:03:01,764 --> 00:03:05,058 بەڵام ڕیان ناتوانێت دووگیان بێت. 51 00:03:05,226 --> 00:03:06,351 ئەو ژنە هاوسەرگیری نەکردووە. 52 00:03:06,519 --> 00:03:09,062 باشە، من پێموانییە ئەو مەبەستی بووبێت بۆ ئەوەی بەو ڕێگایە بەدەست بهێنیت. 53 00:03:21,201 --> 00:03:23,493 داوام لێدەکەن باپیرە بم؟ 54 00:03:23,953 --> 00:03:26,288 مم-هم. بەڵێ. 55 00:03:37,675 --> 00:03:39,801 [لە سەر RADlO] --ئاگرێک 56 00:03:40,511 --> 00:03:42,512 لە کونەکەدا 57 00:03:44,140 --> 00:03:45,682 کوڕی ئا-- 58 00:03:45,850 --> 00:03:46,892 [تەقەی دەمانچە] 59 00:03:52,398 --> 00:03:54,566 لێرەدا چی دەکەین. جلەکانت داکەنە. 60 00:03:54,734 --> 00:03:56,360 -بۆ چی بە جەهەنەم؟ -بۆ چی؟ 61 00:03:56,527 --> 00:03:58,070 -بەڵێ. -باشە، تۆ ڕاکە. 62 00:03:58,238 --> 00:04:00,405 بڵێسە-ئۆ لێرەدا دەسوڕێتەوە، بە جلی ژێرەوەتەوە دەتبینێت. 63 00:04:00,573 --> 00:04:02,658 سەرقاڵ دەکات، و ئەوە کاتێکە کە l تەقە دەکەم. 64 00:04:02,825 --> 00:04:05,118 -تەقە لە چی بکە؟ -وەلڤەلی سەر ئەو تانکە ناپاڵمە! 65 00:04:05,286 --> 00:04:06,870 پێش ئەوەی تەقەم لێ بکات؟ 66 00:04:07,038 --> 00:04:08,705 -ڕەنگە. -ڕەنگە؟ 67 00:04:19,050 --> 00:04:20,092 ئایا ڕەش پێستە؟ 68 00:04:20,260 --> 00:04:22,636 زرێپۆشی زۆر لەسەر. ناتوانم بڵێم! 69 00:04:22,804 --> 00:04:26,223 نەخێر! نەک ئەو! باوکی کۆرپە! 70 00:04:26,391 --> 00:04:28,934 -باشە. -تکایە با ڕەش بێت! 71 00:04:29,102 --> 00:04:32,980 ئاگر لە کونەکەدا 72 00:04:35,566 --> 00:04:37,025 ڕیگز: دەست بکە بە ڕۆشتن! لێرەدا دێت! 73 00:04:38,236 --> 00:04:39,361 ئایا ئەو دڵە بچووکانەن؟ 74 00:04:39,529 --> 00:04:41,613 ئێستا نا، ڕیگز. تەنها لە وەلڤەلی نەفرەتی لێبدە! 75 00:04:41,781 --> 00:04:44,574 باشە. هەروەها قۆڵەکانت لێبدە و وەک باڵندە دەنگ دروست دەکەن. 76 00:04:44,742 --> 00:04:46,576 قۆڵەکانم لێبدەم؟ بۆچی؟ 77 00:04:46,744 --> 00:04:47,911 زیاتر سەرقاڵ دەکات. 78 00:04:48,079 --> 00:04:50,080 -l پێویستم بەوەیە کە بگەڕێتەوە. -باشە، باشە. 79 00:04:50,248 --> 00:04:52,749 -لەسەر دوو! -هەمیشە لەسەر سێ دەڕۆین. 80 00:04:52,917 --> 00:04:54,501 کات بۆ سێ کەس نییە. بڕۆ. دوو! 81 00:04:54,669 --> 00:04:56,920 مورتاو: ئەی یەکێکیان؟ -باشە. یەک، دوو، دەست بکەوە! 82 00:04:57,171 --> 00:04:59,047 نامەوێت بە جلی ژێرەوەم بمرم! 83 00:04:59,215 --> 00:05:00,841 [MURTAUGH CLUCKlNG] 84 00:05:01,009 --> 00:05:03,135 بۆ چاوەڕێی؟ تەقە لە گەوادەکە بکە! 85 00:05:03,303 --> 00:05:04,886 تەقەی لێ بکە، تەقەی لێ بکە! 86 00:05:05,763 --> 00:05:06,930 [SCREAMlNG] 87 00:05:32,623 --> 00:05:34,291 ڕیگز: هاتوو! 88 00:05:37,962 --> 00:05:39,004 ووه. 89 00:05:39,213 --> 00:05:43,008 ڕیگز، پێت وایە ئەو شتە باڵندەیە یارمەتیدەر بووە؟ پێت وایە یارمەتیدەر بوو؟ 90 00:05:43,176 --> 00:05:46,136 نەخێر، نەخێر، تەنها ویستم بزانم ئایا دەیکەیت یان نا. 91 00:05:46,846 --> 00:05:48,638 [RlGGS پێدەکەنێت]. 92 00:05:48,806 --> 00:05:50,223 شۆرتێکی نازدار. 93 00:05:53,144 --> 00:05:54,436 بڕۆ تف بکە، ڕیگز! 94 00:05:56,022 --> 00:05:57,606 ڕیگز: وەرە، دۆناتسێکت بۆ دەکڕم. 95 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 باوەشم مەکە کاتێک من ڕووتم. 96 00:06:00,234 --> 00:06:02,319 باشە بە دڵنیاییەوە شەرم لە کونی خۆت دەکەیت. 97 00:06:11,287 --> 00:06:12,746 ڕیگز: ئەو کەسێکی زیندووە. 98 00:06:15,958 --> 00:06:18,752 مورتاو: ئەو نەهەنگە زیان دەگەیەنێت بەلەمی نوێم، بەسەرتدا دەیبەمەوە لیۆ. 99 00:06:18,920 --> 00:06:21,797 لیۆ: مەبەستم ئەوە نەبووە بیگرم. ڕیگز: دەتەوێت بۆ چی بیهێڵیتەوە؟ 100 00:06:21,964 --> 00:06:23,715 مورتاو: بەڵێ بۆچی بەهەر حاڵ نەهەنگێک بهێڵیتەوە؟ 101 00:06:23,883 --> 00:06:25,759 ددانەکان لەسەر دیوارێک زۆر جوان دەردەکەون. 102 00:06:25,927 --> 00:06:29,221 -پێویستە سەرەتا واز لە سناپکردن بهێنن. شێر: ڕەنگە خەوی لێ بکەوێت. 103 00:06:29,389 --> 00:06:31,390 بڕۆ خوارەوە، لەگەڵیدا گفتوگۆ بکە. سەری دەجوڵێنێت. 104 00:06:31,557 --> 00:06:34,893 -بە ماندوو دەرناکەوێت. -ڕەنگە جوینی لیۆ ماندوو بکات. 105 00:06:35,061 --> 00:06:37,354 پێت وایە نەهەنگ جۆری خۆی دەخوات؟ 106 00:06:37,522 --> 00:06:39,189 [RlGGS و MURTAUGH پێدەکەنن]. 107 00:06:39,357 --> 00:06:41,108 ئای، وازی لێ بێنە. ئێوە منتان لە درزەکاندا گرتووە. 108 00:06:41,275 --> 00:06:42,734 [پێکەنین] 109 00:06:43,152 --> 00:06:44,694 باشە جانتاکەم لە کوێیە؟ 110 00:06:44,862 --> 00:06:46,655 لای ڕاست بۆ دواوە. 111 00:06:46,823 --> 00:06:48,407 ستاریبۆرد، ئەوە چەپ، ڕاستە؟ 112 00:06:48,574 --> 00:06:50,367 نەخێر، بەندەر لای چەپ. ڕاستی ستاربۆرد. 113 00:06:50,535 --> 00:06:52,160 -بەڵێ، ڕاستە. -بەڵێ، ڕاستە. 114 00:06:52,328 --> 00:06:55,414 ڕاستە، بەڵێ. لای ڕاست لە پشتەوە. تێگەیشتم! 115 00:06:55,665 --> 00:06:57,749 -هەرچیەک بێت. -پشکنینی هەردوو لا. دەیدۆزیتەوە. 116 00:06:57,917 --> 00:07:00,127 وریا! ئەو لە پشتتەوەیە نەهەنگ! 117 00:07:00,294 --> 00:07:02,003 [RlGGS HUMS بابەت لە "JAWS"]. 118 00:07:03,256 --> 00:07:05,006 ڕەنگە پێویست بێت فڕێی بدەینە دەریاوە. 119 00:07:05,174 --> 00:07:08,093 مورتاو: هەردووکیان فڕێ بدە بۆ دەریا. کوڕ. 120 00:07:08,261 --> 00:07:11,471 ڕیگز: ئەمشەو لێرە دەرەوە هیچ شایەتحاڵێک نییە. ڕەنگە ئێمە لەوە ڕزگارمان بووبێت. 121 00:07:13,182 --> 00:07:14,224 [مورتاو گریانە]. 122 00:07:14,392 --> 00:07:15,684 تۆش؟ 123 00:07:19,313 --> 00:07:21,606 لووتم لێی دوور خستەوە... 124 00:07:23,234 --> 00:07:25,110 ...بەڵام تۆ و لۆرنا. 125 00:07:26,654 --> 00:07:30,115 تۆ منداڵت دەبێت، ئێوە پێکەوە دەژین. 126 00:07:31,284 --> 00:07:32,576 تۆ هاوسەرگیری ناکەیت. 127 00:07:34,036 --> 00:07:37,622 بۆچی، ئایا ئەوە پێشێلکاری دەکات سیستەمی بەهاکانی خێزانەکەت یان شتێک؟ 128 00:07:37,790 --> 00:07:40,417 نەخێر، من تەنها هەوڵ دەدەم تێبگەم. 129 00:07:42,462 --> 00:07:44,171 ڕیانیش هاوسەرگیری نەکردووە. 130 00:07:44,338 --> 00:07:46,631 باشە باشە. کە لە ژێر پشتێنەکەوە لێدەدات. 131 00:07:50,803 --> 00:07:53,430 دەزانی، کاتێک من هاوسەرگیریم کرد... 132 00:07:53,598 --> 00:07:55,682 ...باش بوو. تۆ دەزانیت. 133 00:07:55,850 --> 00:07:58,477 تۆ ئەڵقەکەت لەبەر کرد. تۆ پابەندبوونەکە دەدەیت. 134 00:07:59,437 --> 00:08:01,188 تۆ هەموو ئەو.... 135 00:08:03,608 --> 00:08:05,192 ئەو مردووە چونکە من پۆلیسم. 136 00:08:06,319 --> 00:08:08,820 ئەو مردووە چونکە من پۆلیسم و ل.... 137 00:08:08,988 --> 00:08:11,406 ئیتر ئەڵقەکە لەبەر ناکەم... 138 00:08:12,283 --> 00:08:14,367 ...بەڵام l سەیری خوارەوە بکەم، هێشتا لەوێیە. 139 00:08:14,535 --> 00:08:16,203 ئێستاش هەستی پێدەکەم. 140 00:08:16,370 --> 00:08:21,416 و، l نازانم، وەک ئەوە وایە هێشتا لەوە تەواو نەبووم. 141 00:08:21,584 --> 00:08:24,252 نازانم چۆن ڕوونی بکەمەوە. ئایا ئەوە قسەی بێمانایە؟ 142 00:08:24,420 --> 00:08:27,339 نەخێر تەواو نەبووە. 143 00:08:27,507 --> 00:08:30,050 تەواو نەبووە. بەڵێ. 144 00:08:33,387 --> 00:08:35,680 باشە، تۆ وتت "دواوە"؟ 145 00:08:35,848 --> 00:08:37,849 A-F-T. ئافت! 146 00:08:38,017 --> 00:08:39,809 ئەوە وشەیەکی مەسخەرە؟ 147 00:08:39,977 --> 00:08:42,604 لە پشتی کابینەکەدا لە لای ڕاستەوە، لیۆ! 148 00:08:42,772 --> 00:08:45,941 بۆ وات نەگوت بۆ دەستپێکردن ڕۆجەر؟! 149 00:08:46,108 --> 00:08:50,445 خەڵک بە بەلەم و ئاودا دەسوڕێنەوە، هەموو شتێک دەبێتە دەریایی مەسخەرە! 150 00:08:50,613 --> 00:08:52,906 "ئاستەرن! ئاڤاست، ئێوەی زەوییە زەبەلاحەکان! 151 00:08:53,533 --> 00:08:55,283 پیاو پەمپە بیلجەکە!" 152 00:08:55,535 --> 00:08:57,327 کەر گێلەکەت پەمپ بکە! 153 00:08:57,578 --> 00:08:59,454 باشە، باشە، باشە. 154 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 باشە باشە باشە. 155 00:09:01,624 --> 00:09:03,583 کێشە نییە، کێشە نییە! 156 00:09:07,046 --> 00:09:08,672 لۆرنا چی دەڵێت لەم بارەیەوە؟ 157 00:09:08,923 --> 00:09:10,799 ئەویش حەزی لە زاراوەی دەریایی نییە. 158 00:09:10,967 --> 00:09:14,052 -هە؟ -باسمان لەسەر نەکردووە. 159 00:09:14,220 --> 00:09:15,262 ئەوە زۆر تێکچووە. 160 00:09:15,513 --> 00:09:19,140 کۆرپەکە لە ڕۆژاندایە و ئێوەش باسی هاوسەرگیریت نەکردووە؟ 161 00:09:19,308 --> 00:09:20,934 نەخێر. 162 00:09:21,102 --> 00:09:23,144 من بە هیچ شێوەیەک نەمکردووە. 163 00:09:23,312 --> 00:09:24,896 [GUN CLlCKS] 164 00:09:25,439 --> 00:09:27,190 ئایا دەمانەوێت لیۆ تەقە لە نەهەنگەکە بکات؟ 165 00:09:27,358 --> 00:09:30,110 ئایا دەمانەوێت لیۆ تەقە بکات--؟ هێی، هێی! نەخێر شێر! 166 00:09:30,278 --> 00:09:32,862 شێر: چی؟ هێی، هێی. 167 00:09:33,030 --> 00:09:35,782 -مەسەلە گەورەکە چییە؟ -تۆ دەمانچەیەک لە بەلەمەکەم دەتەقێنیت! 168 00:09:35,992 --> 00:09:38,201 من تەقە لە بەلەمەکەت ناکەم، من تەقە لە جاوس دەکەم. 169 00:09:38,369 --> 00:09:42,247 کەس نایکوژێت. من ڕێگە نادەم باشێک ئاژەڵ دەمرێت بۆ ئەوەی بتوانیت ددانەکانی هەبێت. 170 00:09:42,415 --> 00:09:45,792 دڵنیابە لە دوای تۆوە خەفەتبار دەبیت بۆت دەرکەوت کە تۆ دەبیتە باپیرە. 171 00:09:45,960 --> 00:09:47,460 ڕیگز: لە من دابەزە، نا؟ 172 00:09:47,712 --> 00:09:49,087 گێل مەکە! 173 00:09:50,464 --> 00:09:52,799 ئەمە هەندێک پارچە ڕەقەکاڵایە. مۆڵەتت وەرگرتووە؟ 174 00:09:53,009 --> 00:09:55,093 -من P.I. ئێستا. بێگومان l دەیکەم. -A P چی؟ 175 00:09:55,261 --> 00:09:58,972 A P.l.، پێڵاوێکی چەقۆ! تۆ بەدەستی دەهێنیت لە دۆخە ناشرینەکاندا. من دەمانچەم دەستکەوت، هەموو شتێک. 176 00:09:59,140 --> 00:10:00,724 تۆ دۆخێکی ناشیرینیت. 177 00:10:00,933 --> 00:10:04,060 مۆڵەت یان بێ مۆڵەت، تۆ شایەنی ئەمە نیت. تۆ سەلامەت نیت. 178 00:10:04,228 --> 00:10:05,270 [تەقەی دەمانچە] 179 00:10:05,438 --> 00:10:07,397 مورتاو: جوڵەیەکی زیرەک، ڕیگز. 180 00:10:07,565 --> 00:10:09,232 گەواد! 181 00:10:09,400 --> 00:10:10,942 [تەقەی دەمانچە] 182 00:10:11,110 --> 00:10:12,861 ڕاست ڕاست، ڕۆگ. 183 00:10:13,654 --> 00:10:15,488 لیۆ: ئەوان لێمان دەدەن. ڕیگز: گوێت لە تەقە دەبێت؟ 184 00:10:15,656 --> 00:10:17,741 مورتاو: پاسەوانی کەناراوەکان، ئەمە کۆدی ٧ یە. 185 00:10:17,908 --> 00:10:19,868 [MURTAUGH بە شێوەیەکی جیاواز قسە دەکات]. 186 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 ئێمە لە بەندەری ئێڵ ئەی. بەسەر. 187 00:10:28,544 --> 00:10:31,046 -دەبێت بچین. وەرە ڕۆگ. MURTAUGH: کۆدی ٧. 188 00:10:33,549 --> 00:10:34,966 ئەوان خەریکە خۆیان لێ دوور دەخەنەوە! 189 00:10:35,217 --> 00:10:37,177 شێر: کێ بوو؟ ئایا دەزانین؟ 190 00:10:38,262 --> 00:10:40,388 نا نا، من لێدەخوڕم! 191 00:10:43,392 --> 00:10:45,977 -دەتەوێت من یارمەتی بدەم؟ -لێرە دەربچن! 192 00:10:46,395 --> 00:10:47,520 ئەمە دەمانچەی تۆ؟ 193 00:10:47,688 --> 00:10:49,481 بەڵێ، تۆ دەتەوێت هەندێک نەشتەرگەری لەیزەر بکەیت؟ 194 00:10:49,649 --> 00:10:51,441 هێی، هێی! دەتوانیت کەسێک کوێر بکەیت! 195 00:10:54,779 --> 00:10:57,697 پاسەوانی کەناراوەکان، ئەمە کۆدی ٧، ٢٠١٩. لە بەدواداچوون بۆ کەشتی بارهەڵگر. 196 00:10:57,865 --> 00:10:58,990 بەرەو باکوور دەڕوات. 197 00:10:59,158 --> 00:11:00,909 چاوەڕوانی ڕێنماییەکان. بەسەر. 198 00:11:01,077 --> 00:11:04,996 MAN [OVER RADlO]: کۆدی ٧، ئەمە U.S. پاسەوانی کەناراوەکان. کۆرسی ئێستات بپارێزە. 199 00:11:05,164 --> 00:11:07,999 -لە ڕێگادا بڕکەرێکمان هەیە. ڕیگز: بۆچی خاو دەکەیتەوە؟ 200 00:11:08,250 --> 00:11:11,336 ئێمە لێرە هەڵدەواسین. پاسەوانی کەناراوەکان بەم زووانە لێرە دەبن. 201 00:11:11,587 --> 00:11:13,922 ڕیگز: ئێستا چی بکەین؟ مورتاو: نیشانەکانمان نیشان بدە. 202 00:11:14,090 --> 00:11:16,716 LAPD! LAPD! 203 00:11:16,884 --> 00:11:18,635 ڕیگز: بەشی پۆلیسی لۆس ئەنجلۆس! 204 00:11:18,803 --> 00:11:20,845 گوێمان لە تەقە بوو! پاسەوانی کەناراوەکان لەسەر-- 205 00:11:42,702 --> 00:11:44,703 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 206 00:11:48,499 --> 00:11:51,167 مورتاو: پاسەوانی کەناراوەکان! کەشتی بارهەڵگر ئاگری گرتووە! 207 00:11:51,335 --> 00:11:53,962 -با سواری ئەوان بین. -باسی چی دەکەیت؟ 208 00:11:54,171 --> 00:11:56,214 ئاگر لە کەشتی بارهەڵگرەکە! 209 00:12:01,262 --> 00:12:04,264 مورتاو: باشە، من سەرەوەم. ئێستا چی دەکەیت؟ 210 00:12:04,432 --> 00:12:06,349 ئەوان خەریکە خۆیان لێ دوور دەکەونەوە. لەوێ هەڵمبگرە! 211 00:12:06,726 --> 00:12:08,727 [ALARM BEEPlNG] 212 00:12:12,356 --> 00:12:13,898 شێر: جەهەنەم گەشتێکی ماسیگرتن! 213 00:12:14,066 --> 00:12:16,484 مورتاو: بێدەنگ بە و سەرت دابەزێنە! 214 00:12:16,652 --> 00:12:18,403 LAPD! LAPD! 215 00:12:18,571 --> 00:12:21,531 لە کوێی خۆت بوەستە! هەر لەوێدا بیگرە! 216 00:12:24,243 --> 00:12:26,494 شێر: ئەو بەدەستی هێناوە! ئەو بەدەستی هێناوە! 217 00:12:29,165 --> 00:12:30,331 [RlGGS قسەکردن lNDlSTlNCTLY]. 218 00:12:30,499 --> 00:12:32,417 لیۆ: چی گوت؟ مورتاو: وتی سەیری پشتی بکە. 219 00:12:35,087 --> 00:12:37,380 بۆچی پێت نەگوتم تۆ خەریکی تەقەکردن بوون؟ 220 00:12:38,591 --> 00:12:40,216 بیبەستە! 221 00:12:40,551 --> 00:12:41,760 چی؟ 222 00:12:41,927 --> 00:12:43,136 بەرزی بکێشە! 223 00:12:50,436 --> 00:12:52,228 ئەوە زۆر باش بوو، نەخێر؟ 224 00:12:52,396 --> 00:12:54,439 پێم وتیت بەلەمەکە نزیکتر بهێڵەرەوە! 225 00:12:54,607 --> 00:12:55,815 [هەردووکیان STAMMERlNG]. 226 00:12:55,983 --> 00:12:57,609 بۆ چی گوێ لە لیۆ دەگریت؟ 227 00:13:06,827 --> 00:13:08,036 ئای گەواد. 228 00:13:17,963 --> 00:13:19,547 تۆ باشیت ڕیگز؟ 229 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 وای. سەیری ئەوە بکەن. 230 00:13:25,930 --> 00:13:27,180 ئای گەواد. 231 00:13:27,389 --> 00:13:29,057 بازدان! بازدان! 232 00:13:35,189 --> 00:13:36,731 شێر: لە کوێی؟ 233 00:13:37,399 --> 00:13:39,901 بەلەمەکەم! بەلەمی نوێم! 234 00:13:56,794 --> 00:13:57,836 -هەی، ڕۆگ. -چی؟ 235 00:13:58,003 --> 00:14:00,380 -نەهەنگەکە. -ئەی نەهەنگەکە؟ 236 00:14:00,714 --> 00:14:01,965 ئای نەهەنگ! 237 00:14:04,718 --> 00:14:06,469 شێر: جێم مەهێڵە! 238 00:14:10,432 --> 00:14:11,766 [GRUNTlNG] 239 00:14:20,150 --> 00:14:21,192 وەرە لیۆ! 240 00:14:32,246 --> 00:14:33,997 مورتاو: پەلە بکە! لیۆ: من دێم! 241 00:14:53,851 --> 00:14:55,476 دەتوانیت دروستی بکەیت لیۆ. 242 00:15:03,027 --> 00:15:04,694 ئەمە هەموو شتێکە کە l got left. 243 00:15:04,862 --> 00:15:06,988 و لەوەتەی من ڕیگزم ناسی، ماڵەکەم وێران کردووە... 244 00:15:07,156 --> 00:15:08,531 [THUMP] 245 00:15:08,699 --> 00:15:11,034 ...ئۆتۆمبێلەکەم تێکچوو و ئێستا بەلەمەکەم نوقم بوو. 246 00:15:11,201 --> 00:15:12,994 چی ماوە؟ 247 00:15:13,162 --> 00:15:14,621 شێر: پێم وایە ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە. 248 00:15:32,514 --> 00:15:35,224 پیاو: چوار کۆمەڵە کاغەز، بە تەواوی ڕاستەقینە. 249 00:15:35,392 --> 00:15:38,394 لە وڵاتدا دەگەن و دەتوانن بۆ هەمیشە بمێننەوە. 250 00:15:38,729 --> 00:15:40,438 هاوڵاتیانی ئەمریکی. 251 00:15:41,732 --> 00:15:44,525 داوایان لێبکە دەنگ بە پارتی ئێستا بدەن هەڵبژاردنی داهاتوو. 252 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 یارمەتیم بدەن کە کارەکەم لە وەزارەتی دەرەوە بمێنێتەوە. 253 00:15:46,904 --> 00:15:48,321 خوێناوی سەرسوڕهێنەرە! 254 00:15:48,489 --> 00:15:53,034 لەم دواییانەدا ئاڵای سووریان لەسەر ڤیزەی ئاسیا داناوە. ئەوانە ئەوەندە ئاسان نەبوون کە تێیدا بخلیسکن. 255 00:15:53,202 --> 00:16:01,876 [بە CHlNESE] 256 00:16:07,132 --> 00:16:08,508 شتێکی هەڵە؟ 257 00:16:10,761 --> 00:16:13,596 [بە زمانی ئینگلیزی] کێشەیەکی بچووکی گەیاندن، کاک پرۆدی. 258 00:16:18,560 --> 00:16:20,561 ماڵئاوا. 259 00:16:20,771 --> 00:16:22,522 جێهێشتن! 260 00:16:28,696 --> 00:16:29,946 [بە CHlNESE] 261 00:16:45,587 --> 00:16:47,588 [شەمەندەفەر هۆرن BLOWlNG lN DlSTANCE]. 262 00:16:49,466 --> 00:16:51,467 [BELL DINGlNG] 263 00:17:02,730 --> 00:17:03,771 [هاوار دەکات]. 264 00:17:13,323 --> 00:17:14,365 [هاوار دەکات]. 265 00:17:36,305 --> 00:17:38,890 پاسەوانی کەناراوەکان قەدەغە دەکات نزیکەی یەکێک لەمانەی مانگانە. 266 00:17:39,058 --> 00:17:40,767 زۆر بە شێوەیەکی چەقەڵانە دەردەکەوێت. 267 00:17:40,934 --> 00:17:43,436 بریکاری INS: شەش هەفتە لە کونێکدا قفڵ کراوە لەگەڵ یەک ئاودەست. 268 00:17:43,604 --> 00:17:47,023 برنج و کەمێک ماسی بۆ خواردن. گرێبەستێکی خراپ بە 35 گراند بۆ سەرێک. 269 00:17:47,191 --> 00:17:49,734 سی و پێنج گراند. ئەو جۆرە پارەیەیان لە کوێ وەرگرتووە؟ 270 00:17:49,902 --> 00:17:54,655 نەیکرد. گەیشتم بە کارکردن لەسەری لە سەری مارەکان، قاچاخچییەکان. 271 00:17:54,823 --> 00:17:56,908 -وەک هێزی کاری هەرزان دەیانفرۆشن. -بیانفرۆشیت؟ 272 00:17:57,117 --> 00:17:58,826 وەک کۆیلە. 273 00:18:00,746 --> 00:18:02,663 پێم وایە ئەمانە دەبێ بەختەوەرەکان بن. 274 00:18:02,831 --> 00:18:06,918 بریکاری ئینس: داوای پەنابەری دەکەن. بڵێ ئەوانیش وەک هەموو کەسێک گۆشەگیرییان لەسەر کرا. 275 00:18:07,086 --> 00:18:10,880 ئێمە پاکەتکردنیان بۆ دەنێرین. بەختێکی نەفرەتی لە من و تۆدا تێچوو. 276 00:18:11,048 --> 00:18:13,508 چی بەسەر، "ماندووی خۆتم بۆ بێنە، هەژارەکەت... 277 00:18:13,675 --> 00:18:16,177 ...جەماوەرە بەدبەختەکانتان، تامەزرۆی ئازاد بوون"؟ 278 00:18:16,762 --> 00:18:18,596 ئێستا نووسراوە "هیچ پۆستێکی بەتاڵ نییە". 279 00:18:19,348 --> 00:18:22,433 من پێشبینی دەکەم دایک و باوکت ڕەسەنی ئەمریکی بوون. 280 00:18:27,022 --> 00:18:29,315 هەر بەلەمێک یەکێکیان دەپۆپێنن. 281 00:18:29,483 --> 00:18:32,485 باقیەکان نیشان دەدات کە چی ڕوودەدات ئەگەر ڕابکەن یان پارە نەدەن. 282 00:18:34,738 --> 00:18:36,447 لانی کەم ئێستا کۆیلەی کەس نییە. 283 00:18:38,200 --> 00:18:40,034 وەرە. کۆدڵیان مەکە، بیانجوڵێنە! 284 00:18:40,202 --> 00:18:42,620 ئێمە لە بەلەمەکەداین و... دەبینم ئەم بەرمیلە دێتە خوارەوە. 285 00:18:42,788 --> 00:18:45,373 مورتاو نەیبینی، بۆیە من پاڵ بەوەوە دەنێم لە ڕێگاکە. 286 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 کابرایەکی گەورە. l بیکوژمەوە. ئێمە لەناو ئاوداین. 287 00:18:48,502 --> 00:18:51,254 من دەیکێشم چونکە باش مەلە ناکات. دەبێت ڕزگاری بکەم. 288 00:18:51,839 --> 00:18:55,216 ئەو منداڵە هەیە. ناوی چییە؟ بیسێل؟ 289 00:18:55,384 --> 00:18:58,010 -lt خواردنێکە. -بەرگەر! 290 00:18:58,178 --> 00:18:59,720 نەخێر، بسکیت یان شتێک. 291 00:18:59,888 --> 00:19:02,682 هەمیشە کەرم ماچ دەکات، قاوە و گوێدرێژم پێدەبەخشێت. 292 00:19:02,933 --> 00:19:06,185 سەرجەنت ڕیگز، سەرجەنت مورتاو. لێرە چی دەکەیت؟ 293 00:19:06,353 --> 00:19:09,480 -جەهەنەم، ئەوە چیرۆکێکی دوور و درێژە. باتەرز: هێی کاکە، هەمووتان تەڕ بوون. 294 00:19:09,648 --> 00:19:11,274 -پێویستت بە بەتانییە؟ مورتاو: نەخێر، من باشم. 295 00:19:11,441 --> 00:19:14,235 -کەسێک ئێستا بەتانییەک بۆ ئەم پیاوە وەربگرێت! ژن: بەڵێ کاکە! 296 00:19:14,403 --> 00:19:15,695 کەرە: باشە. 297 00:19:15,863 --> 00:19:19,198 ئەفسەر: ئەم جەستەیە لێرە دەربهێنە. باتەرز: بەرز بکەرەوە. چیمان لێرە بەدەست هێناوە؟ 298 00:19:19,366 --> 00:19:21,200 هەنگاو بنێ بۆ دواوە، هەنگاو بنێ بۆ دواوە. 299 00:19:22,870 --> 00:19:24,495 گەواد. 300 00:19:24,663 --> 00:19:26,956 مردووە کاکە. ئەو بە گێلییەوە مردووە، کاکە! 301 00:19:27,124 --> 00:19:28,416 -گەواد! -چی؟ 302 00:19:28,584 --> 00:19:31,335 بەم شێوەیە ویستویەتی بۆ هاتنی بۆ ئەمریکا؟ 303 00:19:31,503 --> 00:19:33,296 ئایا لە بەشی کوشتن بوو؟ 304 00:19:33,463 --> 00:19:36,465 -ئەم کابرایە چوار جار تەقەی لێ کراوە! -باشە، بەڵێ. 305 00:19:36,633 --> 00:19:39,177 لە مەودای نزیکەوە، وەک ئەوەی لە سێدارە بدرێت! 306 00:19:39,386 --> 00:19:41,637 -لە سێدارە درا. -بەڵێ، لەلایەن تیمەکەوە. 307 00:19:42,598 --> 00:19:47,727 چی بە گێلییەوە کاکە؟ خەڵک دەکوژرێن چەپ و ڕاست و ناوەند لەم شارۆچکەیە! 308 00:19:47,895 --> 00:19:49,729 ئێستا ئێمە قوربانی هاوردە دەکەین؟ 309 00:19:49,897 --> 00:19:52,940 چەتەبازەکان دەیانەوێت یەکتر بکوژن، هیچ کێشەیەک نییە. 310 00:19:53,108 --> 00:19:56,110 من و تۆ، یەکێکمان تەقەی لێدەکرێت، هێی، مەترسی پیشەیی. 311 00:19:56,278 --> 00:20:00,615 بەڵام تەنها کابرایەکی ئاسایی، ئەم کابرا مەسخەرە؟ تا ئێستا چی بە گاڵتە بە کەس کردووە؟ 312 00:20:00,782 --> 00:20:02,575 -ئەوە ڕاست نییە. -ئاسانە، بسکیت. 313 00:20:02,743 --> 00:20:05,077 تۆ بەم شێوەیە برینی لێدێت منداڵەکەم. جێگیر ببە. 314 00:20:05,245 --> 00:20:07,121 کەرە: بەتانی! 315 00:20:07,831 --> 00:20:09,874 -ببورە، بەتانیەکان. -ئەوە بەتانیەکەت. 316 00:20:10,042 --> 00:20:11,834 ببورە، سەرم لەدەست دەدەم. 317 00:20:12,002 --> 00:20:14,629 تەنها ڕقم لە بینینی شتە خراپەکانە بەسەر خەڵکی باشدا دێت. 318 00:20:14,796 --> 00:20:19,550 ئێمە حەز دەکەین بەدەوری خۆماندا بچەسپێنین و تەقە بکەین هەوای گەرم، باتلەر، بەڵام تۆ بەرپرسیاریت بۆیە-- 319 00:20:19,718 --> 00:20:22,678 پێویستە ئەمە وەربگریت، بەخۆڕاییە. هەمووتان تەڕن. 320 00:20:22,846 --> 00:20:26,849 -هەندێک ڕشتنی هەڵم لەسەر سنگت بەدەست بهێنە. مورتاو: باشە بووگەرز. 321 00:20:27,017 --> 00:20:29,810 پەیامنێر: کاکە لێرە! -هەی لێرە دەریانبهێنە! 322 00:20:30,646 --> 00:20:32,188 لێرە دەریانبهێنە! 323 00:20:33,065 --> 00:20:35,733 بەڵێ، بەڵێ. ئەو کارەکە جۆرێک لە کەسایەتی وەردەگرێت. 324 00:20:35,943 --> 00:20:39,612 بە شێوەیەکی شەخسیی؟ بەڵێ، ئەو زۆر جدییە، منیش دەڵێم. لە ڕادەبەدەر پەرۆش. 325 00:20:39,780 --> 00:20:41,197 -لە ڕووی سۆزدارییەوە-- -ئیرەیی بە کێ؟ 326 00:20:41,406 --> 00:20:44,325 -l نازانم. کێ؟ -تەنها وتت ئیرەیی دەبات. 327 00:20:44,493 --> 00:20:45,868 -l نەیکرد-- -تۆ تەنها وتت-- 328 00:20:46,036 --> 00:20:48,913 نەخێر وتم بە پەرۆشە. پڕ لە زەوقی. 329 00:20:49,081 --> 00:20:50,414 -ئەویش دەنگی بەرزە. -چی؟ 330 00:20:50,582 --> 00:20:52,124 -دەنگی بەرزە! -چی؟ 331 00:20:52,584 --> 00:20:54,460 باشترە هەستین پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت. 332 00:20:54,670 --> 00:20:56,295 لەناو بەلەمی ڕزگارکەردا شتێکم دەستکەوت. 333 00:20:56,463 --> 00:21:00,091 ئەوە باشە، سبەی دەتبینمەوە. من سواربوونی سکوادێک دەگرم. هێی، ڕۆگ. 334 00:21:02,135 --> 00:21:03,970 ببورن بۆ بەلەمەکەت. 335 00:21:05,013 --> 00:21:06,514 ڕیگز. 336 00:21:07,182 --> 00:21:09,558 -ببورە. -گەواد. 337 00:21:09,726 --> 00:21:13,521 لەناکاو، ئەم گەورەیە نەهەنگی گێل دێت-- دەتوانم ئەوە بڵێم؟ 338 00:21:13,814 --> 00:21:16,065 دەتوانی بیڵێیت، بەڵام ئێمە ناتوانین پەخشی بکەین. 339 00:21:16,233 --> 00:21:19,068 کەواتە ئەم نەهەنگە گەورەیە دارن دێتە پێشەوە.... 340 00:21:30,289 --> 00:21:32,915 گەواد. کۆدی من 7. 341 00:21:33,625 --> 00:21:35,626 [کەسێک کۆکە]. 342 00:22:15,917 --> 00:22:19,295 -هەی! سڵاو. ژن: هێی. 343 00:22:19,463 --> 00:22:22,506 -دوێنێ شەو دەهاتیتەوە ماڵەوە. -دەزانم، ببورە. 344 00:22:22,674 --> 00:22:24,008 هەندێک چینی خراپم هەبوو. 345 00:22:25,635 --> 00:22:27,470 تۆ کەمێک چەقۆکێش دەردەکەویت. 346 00:22:27,804 --> 00:22:29,263 تۆ کەمێک لێدراو دەردەکەویت. 347 00:22:29,431 --> 00:22:30,931 [لۆرنا پێدەکەنێت]. 348 00:22:32,309 --> 00:22:33,768 -ئایا تۆ باشیت؟ -بەڵێ. 349 00:22:33,935 --> 00:22:35,436 -دڵنیای؟ -بەڵێ. 350 00:22:35,604 --> 00:22:37,772 واو. ئاسانە پڵنگ! لەوێ دیسان دەچێتەوە. 351 00:22:37,939 --> 00:22:40,024 ئەو. لەوێ جارێکی تر دەچێتەوە. 352 00:22:41,526 --> 00:22:42,568 تۆ باشە؟ 353 00:22:42,736 --> 00:22:44,987 من باشم. من لە ڕۆجەر باشترم. بەلەمەکەی نوقم بوو. 354 00:22:45,155 --> 00:22:48,741 لۆرنا: نەخێر بەلەمەکە نوقم بوو؟ -l پەیوەندی بەوەوە هەبوو. 355 00:22:48,992 --> 00:22:50,368 نەخێر! بێ چەوری! 356 00:22:51,244 --> 00:22:53,120 ڕیگز: هەندێک کولێرەت هەبێت. -چی ڕوویدا؟ 357 00:22:53,288 --> 00:22:54,914 ڕیگز: چی ڕوویدا؟ 358 00:22:55,082 --> 00:22:57,583 شەڕی دەمانچە، تەقینەوە، نەهەنگ. ئاسایی. 359 00:22:57,751 --> 00:22:58,959 لێرە کوڕم. 360 00:22:59,628 --> 00:23:01,879 ئۆی. سوپاس. 361 00:23:02,047 --> 00:23:06,133 تۆ لە دەرەوە بوویت بۆ ماسیگرتن. l واتە، ئایا کێشە تەنها دەچێت بەدوای تۆدا؟ 362 00:23:06,385 --> 00:23:10,471 باشە، پێدەچێت زۆر شت بزانێت کە من زۆربەی کاتەکانم. 363 00:23:11,264 --> 00:23:13,265 نەمامگەت تەواو کرد. 364 00:23:13,433 --> 00:23:14,934 بەڵێ، من کردم. 365 00:23:15,102 --> 00:23:17,686 من زانیم کە بۆ کچێک یان کوڕێک باشە. نازدارە، ها؟ 366 00:23:17,896 --> 00:23:20,439 ڕیگز: lt's a dogfest. ئایا تەواوی 1 01ت دەستکەوت ؟ 367 00:23:20,690 --> 00:23:23,609 دەزانم. کەمێکم دەستکەوت لەگەڵ بەچکە جرجەکاندا هەڵگیراون. 368 00:23:23,777 --> 00:23:25,694 پێدەچێت منداڵ ڕقی لە سەگ بێت. 369 00:23:29,491 --> 00:23:34,036 دەزانی لۆرنا، ئێمە هەرگیز هەرگیز باسی هاوسەرگیری کردووە. 370 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 باشە، l جۆرێک لە فیگەر تۆ ئەوەت نەدەویست. 371 00:23:51,888 --> 00:23:53,639 دەتەوێت هاوسەرگیری بکەیت؟ 372 00:23:56,518 --> 00:23:57,852 باشە، نەخێر. 373 00:24:00,397 --> 00:24:01,647 منیش نە. 374 00:24:03,024 --> 00:24:04,191 تۆ هەندێک نانی بەیانیت دەوێت؟ 375 00:24:05,694 --> 00:24:07,319 بەڵێ. بەڵێ. 376 00:24:20,584 --> 00:24:23,043 خزمەت و پاراستن. 377 00:24:23,378 --> 00:24:26,172 لە کەیەوە ئەم چەقەڵە دەخوێنیتەوە؟ 378 00:24:27,674 --> 00:24:29,967 -lt's not smut، ئەوە ئیبۆنی کلارکە. -ئیبۆنی کلارک. 379 00:24:30,135 --> 00:24:31,218 تریش پێی دام. 380 00:24:31,428 --> 00:24:34,597 "هەموو ڕیشاڵێک لە بوونەکەیدا." ئارەزووی ئەوی دەکرد. 381 00:24:34,764 --> 00:24:36,724 بە چاوەکانی خواردی". 382 00:24:37,142 --> 00:24:41,187 سڵاو. ئایا دەتوانین ئەم شتە تاقی بکەینەوە لە لاپەڕەی 1 96 کاتێک؟ 383 00:24:42,731 --> 00:24:43,814 ووه. 384 00:24:43,982 --> 00:24:46,567 یەکێکی باش هەیە لەسەر 1 68. ڕەنگە دواتر. 385 00:24:46,818 --> 00:24:50,070 هیچ شتێک لە نێوانیاندا نایەت خانمێکی دووگیان و ژەمێک. 386 00:24:51,072 --> 00:24:54,950 Have l هەرگیز "وایکرد ژنایەتیت بگاتە لوتکە... 387 00:24:55,118 --> 00:24:57,411 ...کە ڕکابەری دەکرد بەرزترین هیمالایا"؟ 388 00:24:57,579 --> 00:25:01,373 -دامێنی گردەکانی مالیبو، ڕەنگە. -تەنانەت تێتۆنێکیش نییە؟ 389 00:25:01,541 --> 00:25:03,459 -l وا بیرناکەمەوە. -سوپاس. 390 00:25:03,627 --> 00:25:05,794 پێم وابوو لانیکەم دەیکەم هەڵسەنگاندن بۆ ڕۆکیز بکە. 391 00:25:05,962 --> 00:25:07,671 باشە، دەزانی گاڵتە دەکەم. 392 00:25:08,798 --> 00:25:10,966 تۆ تەنها ئەوە دەڵێیت بۆ ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەم. 393 00:25:11,134 --> 00:25:12,927 نەخێر، من نیم. نەخێر، من نا. 394 00:25:13,094 --> 00:25:14,386 دەزانی من یاری دەکەم. 395 00:25:14,554 --> 00:25:17,264 من زۆر بووم لە... لوتکەی شاخەکان لەگەڵ تۆدا، ڕیگز. 396 00:25:17,432 --> 00:25:19,475 تەنها ئەوەیە کە من برسیم. 397 00:25:21,436 --> 00:25:24,063 کاتێک ئەو منداڵەت هەیە، ئێمە چیای سەینت هێلێنس دەتەقێنینەوە. 398 00:25:24,231 --> 00:25:26,649 -l دۆناتسێکی بۆ هێنایت. -دۆناتسێک. خواردنی پۆلیس. 399 00:25:26,816 --> 00:25:27,858 چۆن زانیت؟ 400 00:25:30,278 --> 00:25:32,488 دوێنێ لە lnternal Affairs هاتمە لای. 401 00:25:32,656 --> 00:25:34,073 بەڕاستی؟ پێکهاتەی مشکەکان چۆنە؟ 402 00:25:34,241 --> 00:25:36,450 -l شتێکم هەڵگرت، باشە. -هەندێک پەنیر؟ 403 00:25:36,618 --> 00:25:39,995 ئای بەڵێ. I.A. ئامۆژگارییەکی بێناو وەرگرت. 404 00:25:40,247 --> 00:25:42,498 کەسەکە وتی ڕۆجەر لە وەرگرتنیدایە. 405 00:25:43,124 --> 00:25:44,959 نەخێر، ئەو نییە. 406 00:25:45,126 --> 00:25:48,796 دەزانم ئەو نییە. ڕەنگە وا بێت هەندێک چەقۆ لێی دانا. 407 00:25:48,964 --> 00:25:51,799 بەڵام لەگەڵ بەلەمە نوێیەکان و خستنەڕووی دوو منداڵ لە کۆلێژ... 408 00:25:51,967 --> 00:25:53,968 ...پێم وابوو دەبێ بزانیت. 409 00:25:54,177 --> 00:25:56,470 لە ڕاستیدا هەوڵمدا ڕازی بکەن پارە وەربگرێت. 410 00:25:56,638 --> 00:26:00,808 ئۆی! وازی لێ بێنە ڕیگز! من ناتوانم گوێم لەوە بێت! هیچ! 411 00:26:00,976 --> 00:26:03,143 ئیتر هیچ ناڵێم. گاڵتە دەکەم. 412 00:26:03,311 --> 00:26:05,479 -ئەوە زۆر ترسناکە. -من گاڵتە دەکەم. 413 00:26:05,647 --> 00:26:08,232 پێی مەڵێ l وتم. ئەو بەس کێشەی هەیە... 414 00:26:08,400 --> 00:26:11,777 ...سەرەکەی دەفڕێنێت، ترسناک دەبێت. تەنها هیچ مەڵێ. 415 00:26:13,613 --> 00:26:15,030 مەبەستت چیە؟ 416 00:26:17,659 --> 00:26:18,993 وەک چی؟ 417 00:26:19,160 --> 00:26:22,037 -ln گشتی، کێشەکان. -مەبەستت شتێکی تایبەتە. 418 00:26:22,205 --> 00:26:24,999 لووتم بۆ ئەم شتانە وەرگرت. وەرە پێم بڵێ. چی؟ 419 00:26:25,166 --> 00:26:29,253 نا، دەزانی، تۆ پاڵم پێدەنێیت. نامەوێت بچیتە ئەوێ. 420 00:26:29,421 --> 00:26:31,797 لە سنگت دەربهێنە. هەست بە باشتر بوون دەکەیت. پێم بڵێ. 421 00:26:31,965 --> 00:26:33,841 من بە تەنیا جێت ناهێڵم تا پێم بڵێیت. 422 00:26:34,009 --> 00:26:35,884 لۆرنا: کوڕی کۆیلە. -پێم بڵێ. 423 00:26:36,052 --> 00:26:40,598 پێت دەڵێم. دووگیانی لەناوچوو خانەکانی مێشکم! باوەڕ ناکەم l ئەوەم وتبێت! 424 00:26:40,765 --> 00:26:42,600 چی؟ چی؟ 425 00:26:42,767 --> 00:26:45,269 -من ڕژێنم. چی؟ -ئۆه، ڕیگز. 426 00:26:45,437 --> 00:26:50,232 باشە. بەڵێنم پێ بدە، سوێندم پێ بخۆ کە دەی... هەرگیز یەک وشە لەم بارەیەوە مەڵێ هەرگیز. 427 00:26:50,483 --> 00:26:52,276 -l سوێند دەخۆم، سوێند دەخۆم. -دەستی ڕاست! 428 00:26:52,444 --> 00:26:53,944 سوێند دەخۆم کە نایکەم، هەرگیز. 429 00:26:54,112 --> 00:26:56,363 بەڵێن دەدەم. چی؟ 430 00:26:56,823 --> 00:26:59,575 دەزانی ڕۆجەر چۆنە سەبارەت بە هاوڕێیەتی کچەکەی لەگەڵ پۆلیس. 431 00:26:59,743 --> 00:27:01,493 ئەویش دەیانکوشت. بۆیە؟ 432 00:27:01,661 --> 00:27:05,706 ڕیان هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێک کردووە، ئەو باوکی کۆرپەکەیەتی. زۆر دەترسێت بە ڕۆجەر بڵێت. 433 00:27:06,041 --> 00:27:09,376 یەکتریان ناسی، عاشق بوون. ئەو دووگیان بوو، ئەوان هاوسەرگیریان کرد. 434 00:27:09,544 --> 00:27:11,503 وە کەس ئەم بابەتە بە ڕۆجەر ناڵێت؟ 435 00:27:11,671 --> 00:27:13,297 دوای لەدایکبوونی کۆرپەکە، ڕیگز. 436 00:27:13,465 --> 00:27:17,259 مەبەستت ئەوەیە کە گرێبەستی پاکێجە؟ لێرەدایە، بیبە یان جێی بهێڵە؟ ها، ها، ها. 437 00:27:17,427 --> 00:27:19,511 -ئایا تریش لەم بارەیەوە دەزانێت؟ -بەڵێ، ئەو دەزانێت. 438 00:27:19,679 --> 00:27:21,930 ئەو نازانێت تۆ دەزانیت. بەڵام تریش دەزانێت. 439 00:27:22,182 --> 00:27:24,558 کێ ئەو بەختەوەرە کە بەم زووانە دەمرێت زاوا؟ 440 00:27:24,726 --> 00:27:25,851 ڕیگز. 441 00:27:26,019 --> 00:27:27,561 -کێ؟ -سەرجەنت لی باتەرز. 442 00:27:27,729 --> 00:27:31,440 ئۆی. ئۆی. ئەمە تەنها باشتر و باشتر دەبێت! سەیر نییە کە تا ڕۆگ دەمژێت. 443 00:27:31,608 --> 00:27:33,609 سێوی بۆ دەهێنێت، بەتانی، قاوە.... 444 00:27:33,777 --> 00:27:36,779 باشە باشە. نەک وشەیەک. پێت دەڵێم، هیچ. 445 00:27:36,946 --> 00:27:41,075 تۆ گاڵتە دەکەیت؟ l نایڵێم. تەقەی لێدەکردم تەنها بۆ ئەوەی پێغەمبەر بوون. 446 00:27:41,242 --> 00:27:45,579 ئەو باشترین هاوڕێمە. lt'd هەڵە دەبێت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا تێکەڵاو بێت. بەڵێن دەدەم. من نایکەم. 447 00:27:47,957 --> 00:27:49,249 پەیمان. 448 00:27:51,628 --> 00:27:56,131 لۆرنا: پێویست ناکات باسی کوڕان بکەین. ناوەکان، ماوەی، چونکە ئێمە کچێکمان دەبێت. 449 00:27:56,299 --> 00:27:58,050 باشە. پیادۆرا. 450 00:27:58,218 --> 00:28:01,887 -l وەک پیادۆرا. ئەوە شیرینە. -بەڵێ؟ 451 00:28:02,055 --> 00:28:03,097 [KNOCKlNG] 452 00:28:03,264 --> 00:28:05,557 -ناتوانێت لەگەڵ ئەوەدا بژی. -l ئەو ناوەم خۆشدەوێت. 453 00:28:08,061 --> 00:28:11,605 ئێمە باسی ناوی منداڵان دەکەین. ئایا ڕیان هیچی هەڵبژاردووە؟ 454 00:28:11,773 --> 00:28:14,566 پێویستمان بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانین بەدەستی بهێنین. ئێمە نامانەوێت دوو هێندە زیاد بکەین. 455 00:28:14,734 --> 00:28:17,069 ئۆسکار بۆ کوڕەکە، لۆرین ئەگەر کچ بێت. 456 00:28:17,237 --> 00:28:20,072 من حەزم لە لی باتەرە. باشتر! من باشتر حەزم لێیە. 457 00:28:20,240 --> 00:28:22,533 -دەستم پێ مەکە. لۆرنا: من ئەو ناوانەم بەدڵە. 458 00:28:22,701 --> 00:28:24,326 مورتاو: کاپتن دەیەوێت لە ناوەندی شار بمانبینێت. 459 00:28:24,494 --> 00:28:27,371 تریش ڕاست دەکەوێتە خوارەوە. کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لە بازاڕکردن بۆ کۆرپەکە. 460 00:28:27,539 --> 00:28:29,081 ڕیگز: ماڵئاوا، هەنگوین. -بەڵێ. 461 00:28:29,249 --> 00:28:31,250 کێ خەوتنی هەبوو؟ 462 00:28:31,418 --> 00:28:32,751 تەنها هەواگۆڕکێی ئامێری کەمپکردن. 463 00:28:32,919 --> 00:28:34,795 -ئێمە لێرە دەرچووین. -وای. شتێک بۆنێکی خۆشی هەیە. 464 00:28:34,963 --> 00:28:36,213 لۆرنا: بەڕاستی باشە! 465 00:28:36,381 --> 00:28:39,299 تریش خواردنی لەسەر سۆپاکە هەیە. ئێمە لێرە دەرچووین. 466 00:28:39,467 --> 00:28:41,176 کە بۆنی خواردنی چینی لێدێت. 467 00:28:41,344 --> 00:28:43,262 مورتاو: خواردنی چینی؟ 468 00:28:43,430 --> 00:28:45,389 ئەو خەریکی چێشتلێنانەکانی چینییە. 469 00:28:45,557 --> 00:28:47,766 ڕیگز: دەبێت ئەمە ببینم. ئایا دەتوانم تام بکەم؟ 470 00:28:48,560 --> 00:28:50,894 -l خواردنی چینیم خۆشدەوێت. مورتاو: دەستی پێ بگرە! تکایە لۆرنا. 471 00:28:51,062 --> 00:28:52,229 تکایە. 472 00:28:53,189 --> 00:28:55,107 لە چێشتخانەکەدا کەسێکی چینی هەیە. 473 00:28:55,275 --> 00:28:56,400 ئەوم بینی. 474 00:28:57,444 --> 00:28:59,528 یەک دوو کەسی چینی. 475 00:28:59,696 --> 00:29:01,447 لە ڕاستیدا خێزانێکی تەواو. 476 00:29:03,825 --> 00:29:04,867 خێزانێکی گەورە. 477 00:29:08,747 --> 00:29:10,956 -ئۆی. هێی هاوڕێیان! چی هەیە؟ -سڵاو. 478 00:29:12,292 --> 00:29:14,418 -سڵاو. مورتاو: بەڵێ. 479 00:29:14,586 --> 00:29:16,795 -lt بۆنێکی خۆشی هەیە. -مەزن. 480 00:29:16,963 --> 00:29:19,089 -لەناو بەلەمی ڕزگارکەردا خۆیان حەشاردابوو. -ئەوان بوون؟ 481 00:29:19,257 --> 00:29:21,633 مورتاو: بەو شتەی کابرای lNS وتی، ناچار بووم شتێک بکەم. 482 00:29:21,801 --> 00:29:24,970 -بۆیە تۆ هێنایانەوە ماڵەوە. -lt دوو گەشتی کرد. 483 00:29:25,263 --> 00:29:27,765 -بەڕاستی؟ -لە ناو ئۆتۆمبێلە وەستاوەکەدا جێیان دەبێتەوە؟ 484 00:29:28,057 --> 00:29:30,142 ئەوە پینگە لەگەڵ باپیرەی هۆنگ. 485 00:29:30,310 --> 00:29:32,728 ئەو سەرۆکی خێزانەکەیە. بە ئینگلیزییەکی زۆر باش قسە دەکات. 486 00:29:32,896 --> 00:29:36,440 هۆنگ، ئەمە هاوبەشی منە، مارتن ڕیگز، و لۆرنا. 487 00:29:36,983 --> 00:29:38,025 هاوسەر؟ 488 00:29:38,610 --> 00:29:39,902 نەخێر. 489 00:29:41,070 --> 00:29:42,446 ڕۆگ، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟ 490 00:29:42,614 --> 00:29:45,032 CARRlE: لۆرنا، ئەمە باشترین نانی بەیانییە. 491 00:29:45,283 --> 00:29:46,992 من برسیمە. من هەندێکیانم خۆشدەوێت. 492 00:29:48,036 --> 00:29:51,872 ئایا لە مێشکت دەرچووی؟ ئەمەش نایاساییە. وەک لە، "دژی یاسا". 493 00:29:52,040 --> 00:29:53,832 تۆ زریانێکی گەواد دەهێنیت دابەزین لەسەر تۆ. 494 00:29:54,000 --> 00:29:56,877 تەنها دەست بگرە! تەنها چاوەڕێی خولەکێک بکە! 495 00:29:57,670 --> 00:30:01,131 بەو شێوەیەی کە l دەیبینم، ئەوانە کەشتی کۆیلەن لەوێ دەرەوە. 496 00:30:01,299 --> 00:30:04,885 وە من کۆیلەکان ئازاد دەکەم، من کۆیلەکان ئازاد دەکەم... 497 00:30:05,053 --> 00:30:08,055 ...وەک ئەوەی کەس نەیکردبێت بۆ باوباپیرانم. باشە؟ 498 00:30:09,265 --> 00:30:13,018 ڕیگز، ئەوە چانسی منە کە شتێک بکەم و بە دروستی ئەنجامی بدە. 499 00:30:16,022 --> 00:30:18,732 بۆ وا نەتوت؟ ئەمە بێزارکەر نابێت. 500 00:30:18,900 --> 00:30:20,526 پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە؟ 501 00:30:20,693 --> 00:30:21,819 باشە. 502 00:30:22,278 --> 00:30:23,612 لە کوێیە؟ 503 00:30:24,948 --> 00:30:26,824 هێی باوکە. 504 00:30:26,991 --> 00:30:28,909 ئەمجارە چییە، خواردن یان پارە؟ 505 00:30:29,077 --> 00:30:30,327 -خواردن و پارە. -پارە. 506 00:30:30,495 --> 00:30:32,412 زیاتر دەتبینم لە کاتێک کە لێرە دەژیایت. 507 00:30:32,580 --> 00:30:33,997 ئێمە ئێستا سەربەخۆین. 508 00:30:34,165 --> 00:30:35,874 باشە باشە. پارەکە بۆ چییە؟ 509 00:30:36,042 --> 00:30:38,252 -قحبە، ماددە هۆشبەرەکان-- -ڕێگری لە دووگیانی. 510 00:30:38,419 --> 00:30:40,462 دەتوانی باوەڕ بکەیت کە قسەیان لەگەڵ... باوکیان بەم شێوەیە؟ 511 00:30:40,630 --> 00:30:44,508 -باشترە لە ئەفسەری پارێزبەندییان. CARRlE: lt تێچووی زیاترە بۆ چوونە قوتابخانە ئێستا. 512 00:30:45,176 --> 00:30:46,927 من یەکەم، من یەکەم. 513 00:30:47,095 --> 00:30:49,304 من پارەی خوێندن وەردەگرم. وە نمرەکانیش. 514 00:30:49,472 --> 00:30:52,516 ئەمە بە پارەی پێشەکی بزانە لەسەر جوینی کەرێکی داهاتوو. 515 00:30:52,684 --> 00:30:55,394 لێرە دەربچن و بچنە قوتابخانە. دەمەوێت هەندێک نمرە ببینم. 516 00:30:55,562 --> 00:30:57,145 من کرێی خوێندن دەبینم. 517 00:30:57,313 --> 00:31:01,066 دەمەوێت هەندێک نمرە ببینم! من کلاکی زیاترم دەوێت بۆ باکەکەم. 518 00:31:01,234 --> 00:31:02,651 نیک: سوپاس بۆ پارەکە. 519 00:31:04,821 --> 00:31:06,572 -ئەی کوڕم. -من ماندوو بووم. 520 00:31:06,739 --> 00:31:08,532 من، l ناتوانم سەرکەوتن بەدەست بهێنم. 521 00:31:08,700 --> 00:31:09,867 کوڕ! 522 00:31:11,244 --> 00:31:13,996 ئایا بەرزکردنەوەمان وەرگرتووە و کەس باسی نەکردم؟ 523 00:31:16,624 --> 00:31:18,417 هێه، هێه. گەیشتمە ئەوەی بگەمە بانکەکە. 524 00:31:18,751 --> 00:31:21,628 چۆن دەتوانیت کاتێک دەبرێیت بۆ پاککەرەوەکان بەردەوام؟ 525 00:31:21,796 --> 00:31:23,213 بەڵێ. 526 00:31:24,173 --> 00:31:25,591 هێی هاوڕێیان. 527 00:31:25,758 --> 00:31:28,051 -هەی، تریش. -هەی، بەیب. 528 00:31:28,219 --> 00:31:31,013 -ئەوانەی منداڵەکان دەڕۆن؟ -بەڵێ. وە ئێمە شکاین. 529 00:31:31,264 --> 00:31:32,306 ئایا لۆرنا لێرەدایە؟ 530 00:31:32,473 --> 00:31:35,309 بەڵێ. ئەو لە چێشتخانەیە، ڕەنگە لە سێیەم نانی بەیانیدا بێت. 531 00:31:35,560 --> 00:31:37,436 ئەو ڕۆژانەم لەبیرە. 532 00:31:38,062 --> 00:31:41,231 -ئۆه مارتن، ببورە. -l خۆشم دەوێت کاتێک تۆ ئەوە دەکەیت. 533 00:31:42,901 --> 00:31:44,735 -تۆ زۆر نایاب دەردەکەویت. -سوپاس. 534 00:31:44,903 --> 00:31:47,571 چاوەڕێ بکە تا دەست دەکات بە هەوڵدان بۆ بەخێوکردن ئەو کۆرپەیە بە تەنیا. 535 00:31:47,739 --> 00:31:49,281 باوکە، من باش دەبم. 536 00:31:49,449 --> 00:31:52,701 بچۆ ژوورەوە و باپیرە ڕۆگ بە درێژایی شەو لەگەڵ کۆرپەکەدا بەخەبەر دەبێت. 537 00:31:52,994 --> 00:31:55,078 لە ئەو باشترە هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕێکی هەڵە. 538 00:31:57,415 --> 00:31:59,583 باشە دەزانی پۆلیسێک یان شتێک. 539 00:31:59,751 --> 00:32:00,834 ڕاست. 540 00:32:01,002 --> 00:32:02,711 وەرە هاوڕێیان. بەهیوای دیدار. 541 00:32:02,879 --> 00:32:05,172 -l پێویستە ماڵئاوایی بکەم. TRlSH: هێی، لۆرنا. 542 00:32:05,340 --> 00:32:06,840 مورتاو: پەلە بکە. 543 00:32:07,008 --> 00:32:08,800 ڕیگز: ئای بەڵێ. پڕکردنی دەموچاوت. 544 00:32:08,968 --> 00:32:11,303 واز لە ماچکردنم بێنە. ئەوە تاقی بکەرەوە. 545 00:32:11,471 --> 00:32:13,597 تۆ لە کچەکەم دوور بکەوەرەوە. 546 00:32:13,765 --> 00:32:16,224 گاڵتە ناکەم. لە کچەکەم دوور بکەوەرەوە. 547 00:32:16,392 --> 00:32:19,019 -گاڵتەکردن. -خواحافایز! بیپەری منداڵەکەت وەرگرتووە؟ 548 00:32:19,187 --> 00:32:20,228 ڕیگز: بەڵێ. 549 00:32:25,568 --> 00:32:27,653 -l دەزانم. -lt خەتای تۆیە. 550 00:32:27,904 --> 00:32:30,364 خەتای تۆیە. هەموو گەوادی مریشکەکە. 551 00:32:30,698 --> 00:32:32,616 لە هەموو شوێنێکدا لێدان. 552 00:32:34,869 --> 00:32:35,994 باشە هەمووتان! 553 00:32:36,162 --> 00:32:40,248 نزیکەی ساڵێکە، باشە؟ ئەم گەوادییە ئیتر کۆمیدی نییە! 554 00:32:41,209 --> 00:32:44,711 -باشە؟ بەسە بەسە! -تکایە! بەس. 555 00:32:45,004 --> 00:32:48,924 من ئەو کەسەم کە لە ملیدا بەدەستی دەهێنم. دەتوانین... کەمێک پێگەیشتن لە دەوروبەری ئێرە وەرزش بکە؟ 556 00:32:49,092 --> 00:32:51,593 ئەگەر بزانم کێ ئەمە دەکات، من لێی دەدەم لە کەرەکەی. 557 00:32:52,553 --> 00:32:54,137 چ کەرێک ئەم کارە دەکات؟ 558 00:32:54,305 --> 00:32:57,224 ڕیگز، من ئەو کەرە بگرم کە وێنەکەم دابنێ، ئەوە تەواو! 559 00:32:57,392 --> 00:32:58,392 ئەوە تەواو. 560 00:32:58,559 --> 00:33:00,227 ڕیگز: تۆپەکانیان ببڕن. -کاپتن. 561 00:33:00,395 --> 00:33:02,270 هێی کاپتن. 562 00:33:02,438 --> 00:33:05,273 مۆرفی: من بە چاوەڕوانییەوە سەیری دەرەوە دەکەم بۆ بینینی هەموو دەموچاوە کۆنەکان. 563 00:33:05,525 --> 00:33:08,986 لەبری ئەوە، l کۆمەڵێک منداڵ دەبینم کە بەزەحمەت ناوەکانیانم لەبیرە. 564 00:33:09,153 --> 00:33:13,156 دادەنیشیت؟ ئێمە دایناسۆرین کە بەرەو لەناوچوون دەڕۆین. 565 00:33:13,324 --> 00:33:14,658 بۆ خۆت قسە بکە. 566 00:33:14,826 --> 00:33:16,702 ئێمە ڕێگە بۆ پۆلیسی نوێ خۆش دەکەینەوە: 567 00:33:16,911 --> 00:33:21,581 ئەو کوڕانەی دەمانچە و بڕوانامەی دەروونناسییان هەیە، وەکو باتەرز لەوێ دەرەوە. 568 00:33:26,254 --> 00:33:29,381 -بیتەر بڕوانامەی دەروونناسی هەیە؟ -زیاتر لە بڕوانامەی سایکۆ دەچێت. 569 00:33:29,549 --> 00:33:32,134 جەهەنەم، هیچم لە دژی نەبوو. کاتەکان دەبێت بگۆڕدرێن. 570 00:33:32,427 --> 00:33:35,178 جارێک لەلایەن کەسێکی گەرمەوە تەقەم لێکرا بە دەمانچەیەکی زیپ. 571 00:33:35,346 --> 00:33:37,055 ئەوەندە دوور دەڕۆمەوە بۆ دواوە. 572 00:33:38,516 --> 00:33:40,225 تۆ ویستت ئێمە ببینیت دەربارەی شتێک؟ 573 00:33:40,393 --> 00:33:42,144 هەندێک شت ناگۆڕێن. 574 00:33:42,311 --> 00:33:45,272 -لێرەدا دەڕۆین. مێرفی: بەڕێوەبەرایەتییەکە بیمەی خۆی لەدەستدا. 575 00:33:45,440 --> 00:33:48,442 هەموو ئەو زیانانەی کە کردووتە، ناتوانن یەکێکی نوێ بەدەست بهێنن... 576 00:33:48,609 --> 00:33:50,986 ...لە کاتێکدا ئێوە دوو کوڕ هێشتا بەدەوریدا ڕادەکەن. 577 00:33:52,447 --> 00:33:54,740 ئەوانیش ناتوانن لە کارەکەت دەربکەن. 578 00:33:54,907 --> 00:33:57,701 بۆیە بانگەشە بۆ تۆ دەکەن. 579 00:33:58,786 --> 00:33:59,911 -هێه. -ئێه. 580 00:34:00,079 --> 00:34:03,123 -نەقیب. مۆرفی: هیچ شوێنێکی کراوەی لیوا نییە. 581 00:34:03,291 --> 00:34:07,127 بۆیە سەرۆک ئیمتیازاتی تایبەتی خۆی بەکارهێنا، ئەو ئێوە دەکاتە کاپتن. 582 00:34:08,546 --> 00:34:10,297 -باشتر. -کاپتن. 583 00:34:10,548 --> 00:34:14,509 کات ئەوە بوو کە ئەمە منی دەنارد بەسەر کەوتنەکاندا. من پیر دەبم. 584 00:34:15,845 --> 00:34:17,429 کەواتە، ئێستا چی بە جەهەنەم دەکەین؟ 585 00:34:17,597 --> 00:34:18,847 نازانم گەوادی کاپتن. 586 00:34:19,015 --> 00:34:21,475 -چوونە دەرەوە. مورتاو: نانی نیوەڕۆی درێژ بخۆ. 587 00:34:21,642 --> 00:34:24,978 هاوار بکە، "ریگز، مورتاو، من کاپتنم”. 588 00:34:25,146 --> 00:34:28,398 مورتاو: "خشتی گەوادی سەرۆک، کاکە." -تەواو بوویت؟ تەواو بوویت؟ 589 00:34:28,566 --> 00:34:31,318 بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانیت لە شەقامەکان دوور بکەویتەوە و لە ناڕەحەتی دەرچوون؟ 590 00:34:31,486 --> 00:34:32,986 بێگومان. 591 00:34:33,154 --> 00:34:35,155 -کاپتن ڕیگز. -کاپتن مورتاو. 592 00:34:35,323 --> 00:34:37,324 [پێکەنین] 593 00:34:39,410 --> 00:34:42,329 ڕیگز: باشە، هێی. -هەی، ئەمە-- 594 00:34:42,497 --> 00:34:43,747 مێرفی: هێی. 595 00:34:44,248 --> 00:34:47,584 تۆ نیشانەکانت دەوێت؟ با بزانم ئەو نیشانانەی پۆلیسی پۆلیس. ئەوانەم پێ بدە. 596 00:34:47,752 --> 00:34:50,045 -فڕێیان بۆ ئێرە. ڕیگز: هەرگیز حەزم لێی نەبووە. 597 00:34:50,213 --> 00:34:51,880 -لێرە. -ئەوانەم پێ بدە. 598 00:34:52,048 --> 00:34:55,050 ئەمەش یەکێکە لە ئازاربەخشترینەکان ئەزموونە گێلەکانی ژیانم. 599 00:34:55,218 --> 00:34:57,177 -ئێستا لێرە دەربچن. -سوپاس کاپتن. 600 00:34:57,345 --> 00:34:59,179 -سوپاس کاپتن. -سوپاس کاپتن. 601 00:34:59,347 --> 00:35:00,972 -کاپتن، دوای تۆ. -دوای تۆ کاپتن. 602 00:35:01,140 --> 00:35:03,350 بەسە لەگەڵ گەوادی "کاپتن". لێرە دەربچن. 603 00:35:03,518 --> 00:35:07,479 دوای تۆ کاپتن، پێداگری دەکەم! "ئەی کاپتن! کاپتنەکەم!" 604 00:35:07,772 --> 00:35:10,148 -کاپتنەکان توڕەیی! -هەواڵەکان بە خێرایی گەشت دەکەن. 605 00:35:10,441 --> 00:35:13,568 پشوویەک لە کاری ڕاستەقینەی پۆلیس وەربگرە. یاری گۆڵف، تێنس.... 606 00:35:13,861 --> 00:35:15,070 [SINGlNG] ئەڵقەی قاوەیییان دەستکەوت 607 00:35:15,238 --> 00:35:16,863 هەموویان: لە دەوری لووتیان 608 00:35:18,199 --> 00:35:20,992 ئێستا کە ئێوە کاپتنن، لەناو چۆپەرەکەدا بێنە سەرەوە بۆ سواربوون. 609 00:35:21,160 --> 00:35:23,328 -بۆ من نا. ڕیگز: من پشکنینی باران دەگرم. 610 00:35:23,496 --> 00:35:26,123 -ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت، پەیوەندیمان پێوە بکە. -ئەو جۆرێک لە کوڕە زەمینییە. 611 00:35:26,290 --> 00:35:27,707 ئاو. 612 00:35:28,292 --> 00:35:29,543 داوای لێبووردن دەکەم. 613 00:35:31,462 --> 00:35:35,382 تکایە دەتوانین ئەم گەوادییە بکوژین؟ ئەمە کاپتنەکەتە قسە دەکات. 614 00:35:35,550 --> 00:35:38,844 -تکایە دەتوانین بیکوژین؟ باشە؟ -عیسا. 615 00:35:39,011 --> 00:35:41,638 پیاوەکە هەستی هەیە، دەزانی؟ 616 00:35:42,598 --> 00:35:44,266 [خەڵک پێدەکەنن]. 617 00:35:48,896 --> 00:35:50,647 کەرە: هێی، پیرۆزە. سەیری تۆ بکە. 618 00:35:50,815 --> 00:35:52,649 کاپتن مورتاو. 619 00:35:52,817 --> 00:35:56,945 بەڕاستی نازانم چۆن ئەمە بڵێم، بەڵام بەڕاستی تۆ ئیلهامبەخشیت بۆم. 620 00:35:58,823 --> 00:36:00,240 بەردەوام بە لە باشی. 621 00:36:00,408 --> 00:36:01,741 ڕیگز: چۆن دەڕوات بێرتۆن؟ 622 00:36:01,909 --> 00:36:04,661 -lt's Butters، کاپتن. -بەڵێ. ئەوەم لەبیرە. 623 00:36:04,829 --> 00:36:07,622 -منداڵ بەڕاستی حەزی لێتە. -من خۆزگە ئەو گەوادییەی بڕیایە. 624 00:36:07,790 --> 00:36:09,332 ئەو حەزی لە منە؟ 625 00:36:11,502 --> 00:36:14,254 -حەزی لە منە؟ -چی؟ 626 00:36:15,882 --> 00:36:21,428 نەخێر تۆ پێت وانییە ئەو حەزی لە من بێت، حەزم لێیە، حەزم لێیە... 627 00:36:21,596 --> 00:36:23,972 -...وەها حەزی لە منە؟ -ئۆی. 628 00:36:26,851 --> 00:36:29,060 ئەمە سەربازی نییە، ئەوە هێزی پۆلیسە. 629 00:36:29,228 --> 00:36:31,438 هەزار ساڵە بەسەرماندا دەخزێت. 630 00:36:31,606 --> 00:36:35,233 کاپتنەکە وتی: "کەسانی نوێ، بەشی نوێ." 631 00:36:42,992 --> 00:36:45,744 -د. وۆدز؟ وودز: بەڵێ. 632 00:36:45,912 --> 00:36:47,829 ئۆی. کاپتن ڕیگز. 633 00:36:47,997 --> 00:36:49,873 -ڕاکردن مەکە. -من لە پەلەدام. 634 00:36:50,041 --> 00:36:53,293 -l پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. -ئایا تۆ؟ ئاه. ئەمجارە چییە؟ 635 00:36:53,461 --> 00:36:55,962 خەونی دووبارەبووەوە سەبارەت بە کوێرە فڕیوەکان؟ 636 00:36:56,130 --> 00:36:59,716 -یان شتێکی نوێت لێنا؟ -ببورە لە هەموو ئەوانە. 637 00:36:59,884 --> 00:37:02,219 ئامۆژگاری ئێوەم دەویست. بیرم لەوە دەکردەوە-- 638 00:37:02,386 --> 00:37:04,471 -بیر دەکەیتەوە؟ -هاوسەرگیری. 639 00:37:04,639 --> 00:37:05,680 [پێدەکەنێت] 640 00:37:05,848 --> 00:37:08,141 هاوسەرگیری؟ وشەی "م"؟ 641 00:37:08,309 --> 00:37:10,852 ئایا "نهێنی" دەکات؟ بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟ 642 00:37:11,020 --> 00:37:12,479 ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 643 00:37:12,647 --> 00:37:15,398 دەزانی چی ڕووی دەدا؟ ئێمە دەچووینە ناو ئۆفیسەکەم... 644 00:37:15,566 --> 00:37:17,776 -...وە دەزانی چیت پێم دەگوت؟ -چی؟ 645 00:37:17,944 --> 00:37:21,071 شتێکی وەک "دۆک... 646 00:37:21,239 --> 00:37:23,448 ...دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ مورتاو بکەم." 647 00:37:23,616 --> 00:37:26,618 یان دایکت ڕەنگە. یان نیلسۆن ماندێلا چۆنە؟ 648 00:37:26,786 --> 00:37:27,827 نێڵسۆن ماندێلا؟ 649 00:37:27,995 --> 00:37:30,538 شتێک کە گاڵتەم پێ بکات، ڕیگز. 650 00:37:30,790 --> 00:37:33,375 شتێک کە بەرزبوونەوەیەکم لێ دەربچێت. 651 00:37:33,876 --> 00:37:35,168 بە وردی گوێ بگرە. 652 00:37:35,336 --> 00:37:38,004 من گەمژە نیم. 653 00:37:38,506 --> 00:37:40,674 وە کاتم تەرخانکراوە... 654 00:37:40,841 --> 00:37:45,053 ...بۆ ئەفسەرانی پۆلیس لەگەڵ... پێویستی ڕاستەقینە و کێشە ڕاستەقینەکان. 655 00:37:45,221 --> 00:37:46,680 ئایا ئەوەت دەستکەوتووە؟ 656 00:37:47,682 --> 00:37:49,266 -هەتاوە؟ -جارێکی تر لەلایەن منەوە بەڕێوەی ببەیت؟ 657 00:37:49,517 --> 00:37:51,893 نەخێر وە دەزانی چی؟ 658 00:37:52,061 --> 00:37:53,353 من تۆم بەدڵ نییە. 659 00:37:57,650 --> 00:37:58,900 ڕیگز: ستیفانی؟ 660 00:37:59,568 --> 00:38:02,612 ناتوانم لەگەڵت بچمە دەرەوە. من لە پەیوەندییەکدام. زۆر دڵخۆشم. 661 00:38:02,780 --> 00:38:05,073 پێم وایە پێویستە کەسێک ببینیت. 662 00:38:05,241 --> 00:38:07,659 ڕۆژێک کەسێک دەدۆزیتەوە کێ خۆشی دەوێیت. 663 00:38:07,910 --> 00:38:10,996 لەم بەشەدا نییە. بەڵام واز لە بێزارکردنم بێنە! 664 00:38:11,163 --> 00:38:13,081 دارەکان: تۆ قێزەونیت! 665 00:38:13,249 --> 00:38:15,000 ئێوە خەلکی چیە؟ 666 00:38:20,423 --> 00:38:21,589 چی دەلەرزێت؟ 667 00:38:21,757 --> 00:38:23,800 -کاپتن ڕیگز. -کاپتن مورتاو. 668 00:38:23,968 --> 00:38:26,803 بڕیارە خۆت بگەڕێیتەوە و ئەوە بکەیت. ئێمە کاپتنین. 669 00:38:26,971 --> 00:38:28,930 بیستوومە تا تا کەرەکەت بوویت بە زمانی چینی. 670 00:38:29,098 --> 00:38:31,308 باڵا بەرزەکان دێنە سەرەوە تا ناوک. 671 00:38:31,475 --> 00:38:34,894 کورت بوون، بەڵام بەس گەورە بوون بۆ ئەوەی لێدان لە کەرەکەت. چیت بۆ بکەم؟ 672 00:38:35,062 --> 00:38:38,565 یەکێک لە تیمەکانی کەشتییەکە تەقەی لە یەکێک لە... نایاساییەکان، دیارە بە فەرمانی... 673 00:38:38,733 --> 00:38:42,652 ...و ئێمە زۆر حەز دەکەین بزانین کە لەم ڕۆژانەدا چینی بە قاچاخ دەبات. 674 00:38:42,862 --> 00:38:46,698 هیچ بەڵگەیەکی سەختمان دەست نەکەوت، بەڵام ئێمە... زۆر دڵنیابە سەرۆکە گەورەکە بێنی چانە. 675 00:38:46,866 --> 00:38:48,074 مورتاو: پوورە بێنی؟ 676 00:38:48,242 --> 00:38:49,951 -ئەی دەناسیت؟ ڕیگز: بەڵێ. 677 00:38:50,119 --> 00:38:52,996 -گەڕانەوە کاتێک کە ڕادەکات smack. -هەرگیز ئێمەش بزمارمان لێ نەدا. 678 00:38:53,164 --> 00:38:54,414 خلیسکێنەی بێنی. 679 00:38:54,582 --> 00:38:56,499 لەم ڕۆژانەدا لە کوێ کۆدەبێتەوە؟ 680 00:38:56,667 --> 00:38:58,918 یانەیەکی شەوانەی هەیە، چێشتخانەکانی جووت. 681 00:38:59,086 --> 00:39:02,339 ئەو بە شێوەیەکی سەرەکی لە دەرەوەی برۆد وەی کاردەکات. لێرەدا ناونیشانەکەیە. 682 00:39:04,133 --> 00:39:06,426 -سڵاو، هاوڕێیان. پیاو: ڕیگز. 683 00:39:06,719 --> 00:39:08,762 لەوێیە. هێی، بەرگەر! ئەه، هاوینەکان. 684 00:39:08,929 --> 00:39:10,513 کەرە: کەرە. 685 00:39:10,681 --> 00:39:12,724 چیت لە کوشتنی کەشتی بارهەڵگرەکەدا دەستکەوت؟ 686 00:39:12,892 --> 00:39:16,686 من هەموو شتێکم لەسەرە. لەگەڵ هەندێک کەسی نایاسایی قسەم کرد. تەنها بە بینین تەقەکەرەکەیان دەناسی. 687 00:39:16,854 --> 00:39:18,188 بەلەمەکەی پشکنی. 688 00:39:18,356 --> 00:39:22,025 دەردەکەوێت بەلەمەکە لە ژێر تۆمارکراوە کۆمپانیایەکی ساختە لە دەرەوەی ئەندەنوسیا. 689 00:39:22,276 --> 00:39:25,153 یەکێکی زبر دەبێت بۆ درزکردن، بەڵام بزماریان لێدەدەین. 690 00:39:25,404 --> 00:39:26,988 تا ئێستا گوێت لە بێنی چان بووە؟ 691 00:39:27,239 --> 00:39:29,783 بێنی چان. نەخێر چ جۆرە پیاوێکی خراپە؟ 692 00:39:29,950 --> 00:39:32,035 خراپە ڕاستەقینەکان. سەرۆکی تاوانە گەورەکان لە چیناتاون. 693 00:39:32,203 --> 00:39:34,829 ئەگەر پیس و چینی بێت، بێنی ئەو کارە دەکات. 694 00:39:34,997 --> 00:39:36,790 لە کوێ دەیدۆزمەوە؟ 695 00:39:36,957 --> 00:39:38,124 لەم چێشتخانەیە. 696 00:39:38,292 --> 00:39:40,835 من برسیم لە چینی ڕۆگ. چی دەربارەی تۆ؟ 697 00:39:41,003 --> 00:39:43,296 بەو پێیەی ئێمە بە هەر شێوەیەک بێت دەچینە ئەوێ، ئێمە لێت دەخوڕین. 698 00:39:43,464 --> 00:39:45,548 چینی؟ با چاکەتەکەم وەربگرم. 699 00:39:46,092 --> 00:39:48,635 -ریگز، نەک لەگەڵ ئەو. -منداڵەکە کاری باش دەکات. 700 00:39:48,886 --> 00:39:50,387 لەوانەیە پێویستمان بە پاشەکەوت هەبێت. 701 00:39:50,554 --> 00:39:53,807 کات لەگەڵیدا بەسەر بەرە. لەوانەیە فێر بیت خۆشت بوێت. 702 00:39:53,974 --> 00:39:55,308 وەک کوڕێک. 703 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 -کوڕێک؟ -ln یاسا... 704 00:39:57,228 --> 00:39:59,562 ...جێبەجێکردن ئەوە پارە دەدات بۆ ئەوەی بزانیت هاوڕێ ئەفسەرەکەت. 705 00:39:59,730 --> 00:40:01,815 لەوانەیە ناچار بێت پشتگیریت بکات ڕۆژێک. 706 00:40:04,110 --> 00:40:05,443 [MURTAUGH قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 707 00:40:06,487 --> 00:40:10,156 کاکە با تەنها بڵێم شەرەف دەبێت بۆ ئەوەی هەندێک ڕۆڵی هێلکە لەگەڵ ئێوەدا بەشی بکەم. 708 00:40:10,574 --> 00:40:13,159 بەڵێ، باشە. با بچین. 709 00:40:13,369 --> 00:40:14,786 هاوبەشکردن؟ 710 00:40:16,580 --> 00:40:20,166 باتەرز، وا دیارە ڕقت لە تاوانە بە جۆرێک لە شێوازی کەسی. 711 00:40:20,334 --> 00:40:23,420 -lf تۆ ئیزعاج نیت من وا بڵێم. -بۆ وا دەڵێی کاکە؟ 712 00:40:23,587 --> 00:40:27,090 تەنها دوێنێ شەو تێبینیم کرد کە تۆ بوویت زیاتر لە کەمێک میف. 713 00:40:27,258 --> 00:40:29,217 -ئەو نەبوو ڕۆجەر؟ -بەڵێ، بەڵێ. 714 00:40:29,385 --> 00:40:31,386 هیچ هۆکارێکی تایبەت؟ 715 00:40:31,554 --> 00:40:33,930 نزیکەی 1 50 هەزار لەوانە. 716 00:40:34,098 --> 00:40:37,434 ئەوەندە فیشەک بە دەوریدا زینگ بوو گەڕەکەکەم لە گەورەبووندا. 717 00:40:37,601 --> 00:40:40,687 نەیتوانی بچێتە دەرەوە. نەیتوانی لە پەنجەرەیەک نزیک بێتەوە. 718 00:40:40,855 --> 00:40:45,024 لەسەر زەوی ژیاوە، لەسەر زەوی خواردووە، خەوتبوو و لەسەر زەوی سەیری تەلەفزیۆنی دەکرد. 719 00:40:45,526 --> 00:40:48,194 فێری ڕۆیشتن نەبووم تا تەمەنی 1 0 ساڵ بوو. 720 00:40:48,362 --> 00:40:52,407 زۆربەی ساڵانی پێکهاتنم بەسەر بردووە لووت بە لووت لەگەڵ بیگڵی خێزان. 721 00:40:52,575 --> 00:40:55,910 کاتێک کار لەسەر تاوانێک دەکەم، من بیر لە تاوانەکە ناکەمەوە. 722 00:40:56,078 --> 00:40:59,372 من تەنها بیر لەو نهۆمە نەفرەتییە دەکەمەوە، و توڕەم دەکات. 723 00:41:00,708 --> 00:41:02,125 سڵاو. 724 00:41:03,252 --> 00:41:06,838 -بڕیار بوو لە شوێنێک لیۆ ببینین؟ -نا بۆ؟ 725 00:41:07,047 --> 00:41:09,716 چونکە ئەویش شوێنمان کەوتووە. زۆر بە توندی سەیر مەکە. 726 00:41:09,884 --> 00:41:12,552 باتەرز: لیۆ کێیە؟ -ڕەنگە بە ڕێکەوت بێت. 727 00:41:12,720 --> 00:41:16,055 باتەرز: ئەو چی دەوێت؟ -l نازانم. با بزانین. 728 00:41:16,223 --> 00:41:17,849 بەڵێ. هێه، هێه، هێه. 729 00:41:18,476 --> 00:41:19,809 [SIREN CHIRPS] 730 00:41:25,399 --> 00:41:28,067 شۆفێر: کەرێکی گێل! شێر: گازم لێ بگرە! گازم لێ بگرە، باشە؟ 731 00:41:28,235 --> 00:41:31,446 هەرچیەک بێت! هەرچیەک بێت! جووڵەی خێرا. 732 00:41:32,531 --> 00:41:33,823 تۆ بەدوای ئێمەدا دەگەڕێیت لیۆ؟ 733 00:41:33,991 --> 00:41:36,576 -تۆ منت بینی؟ مورتاو: بەڵێ ئێمە تۆمان بینی. 734 00:41:36,744 --> 00:41:38,203 چی دەکەیت لیۆ؟ 735 00:41:38,370 --> 00:41:42,081 من تەکنیکەکانی کۆتایی خۆمم تەواو کردووە ئێستا کە من P.l. و هەموو. 736 00:41:42,249 --> 00:41:46,503 ئەو چاوی تایبەتە. ئۆتۆمبێلێکی نادیار خۆش. l حەزم لێیە. 737 00:41:47,546 --> 00:41:49,005 ڕیگز، کێ تاوانبارە؟ 738 00:41:49,215 --> 00:41:51,549 -بۆچی بستت کردووە؟ -من تاوانبارم؟ 739 00:41:51,717 --> 00:41:55,136 برایەکی گەنج لە پشتی ئۆتۆمبێلێکی پۆلیس، بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی من تاوانبارم؟ 740 00:41:55,304 --> 00:41:59,265 سەیری عەزیەکەم بکەن! سەیری کراواتەکەم بکەن! ئایا من لە ژمێریاری مەسخەرەی کریپس دەچم؟ 741 00:41:59,433 --> 00:42:01,226 سەیری ئەم نیشانەیە بکە، ژنە ژنە. 742 00:42:01,393 --> 00:42:03,186 -دەمانچەکە بپشکنە. -باشە، باشە. 743 00:42:03,354 --> 00:42:05,104 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. 744 00:42:05,272 --> 00:42:08,024 مۆڵەت. ناو تۆمارکردن. نمونەی میز. 745 00:42:08,192 --> 00:42:09,484 منیش نیشانەیەکم دەستکەوتووە، باشە؟ 746 00:42:09,652 --> 00:42:12,237 جولەکەکانی ئەڵمانی نەیانبوو هەر ئاسانتر بوو کاتێک ئێمە منداڵ بووین. 747 00:42:12,404 --> 00:42:14,364 بۆیە وا مەزانە تەنها خۆتیت. باشە؟ 748 00:42:14,532 --> 00:42:16,241 جگە لەوەش، دەمزانی تۆ پۆلیسیت. 749 00:42:16,408 --> 00:42:19,369 گاڵتەم لەگەڵ تۆ دەکرد. من بۆنی پۆلیسێک دەکەم کە لە یەک میل دوورەوەیە. 750 00:42:19,537 --> 00:42:21,621 ئای، l بۆنێکی ناخۆشم هەیە؟ ئەوەی هەوڵدەدەیت بیڵێیت؟ 751 00:42:21,789 --> 00:42:24,457 واز لە گەڕاندنەوەی هەموو شتێک بێنە! تۆ زۆر نەفرەتی دەست لێدەریت. 752 00:42:24,625 --> 00:42:27,043 ئەم کوڕانە پێت دەڵێن. ئێمە مێژوویەکمان پێکەوە بەدەستهێنا. 753 00:42:27,211 --> 00:42:30,797 ڕەنگە ڕۆژێک بێت پێکەوە کار بکەین! من بۆمبەکەم! پێت دەڵێن. 754 00:42:30,965 --> 00:42:34,968 کاتێک من کردەوە پێکەوە کار دەکەین دوکانێکی دانەوێڵە، تۆی لێپرێشۆن! 755 00:42:35,135 --> 00:42:37,595 من ناوم لێ نەناویت، گێل! دەست پێ مەکە! 756 00:42:37,763 --> 00:42:39,806 باشە؟ گێل مەکە! 757 00:42:39,974 --> 00:42:43,101 -ئەم کوڕانە هەموو شتێکت پێدەڵێن. -کاکە تۆ دوو پارک وەستاویت. 758 00:42:43,435 --> 00:42:46,229 ئەفسەر، من تەنها قسە دەکەم لەگەڵ بەدواداچوونەکان. 759 00:42:46,564 --> 00:42:48,940 -ئێمە ئەم کابرایە ناناسین. مورتاو: بەڵێ. 760 00:42:49,108 --> 00:42:50,567 بیر لەوە بکەرەوە کە لەوانەیە خواردنەوەی خواردبێتەوە. 761 00:42:50,734 --> 00:42:52,277 گاڵتە دەکەن. وەرەوە! 762 00:42:52,444 --> 00:42:55,029 من نەمدەخواردەوە. تەنها ئەوەیان وت. 763 00:42:55,197 --> 00:42:58,575 هەناسەت لە دەستمدا فڕێ بدە. من پێشتر بۆنی دەکەم. 764 00:42:58,742 --> 00:43:01,160 لە گوێی مەسخەرەمدا فوو بکە! 765 00:43:01,328 --> 00:43:03,871 -باشە، باشە، باشە. ئەفسەر: هەمووتان هی منن. تۆ هی منیت! 766 00:43:31,066 --> 00:43:32,358 ڕیگز: پوورە بێنی لە کوێیە؟ 767 00:43:32,526 --> 00:43:34,569 -[بە ئینگلیزی] ئەو لێرە نییە. ڕیگز: ls ئەو لەوێ؟ 768 00:43:34,737 --> 00:43:36,321 -دڵنیام کە ئەو وایە. -بەم شێوەیە. 769 00:43:36,488 --> 00:43:38,031 ڕیگز: بەڵێ دوولایەنەیە. 770 00:43:38,198 --> 00:43:40,158 سێ کەسمان هەیە. 771 00:43:40,326 --> 00:43:43,536 چێشتخانەکە لەوێیە. تکایە بەم ڕێگایە بڕۆ. 772 00:43:43,704 --> 00:43:45,747 باتەرز: ئەوان ئێمە دەبینن، بەڵام ناتوانین بیانبینین. 773 00:43:45,956 --> 00:43:48,625 -گرین کارتەکەت لە کوێیە؟ -ئەوە تێبینییەکی ڕەگەزپەرستانەیە. 774 00:43:48,792 --> 00:43:51,628 من پۆلیسێکم داوای... گرین کارتەکەت! 775 00:43:51,837 --> 00:43:52,920 ئەمە ڕێگا نییە. 776 00:43:53,088 --> 00:43:55,548 تۆ سەرۆکەکەی تا لە کەرەکەیدا هەڵدەستین. 777 00:43:58,260 --> 00:44:00,970 باش دەبێت. هێی، ئەوان نۆژەنیان کردۆتەوە. 778 00:44:01,138 --> 00:44:03,222 -l نەیتوانی ڕێگرییان لێبکەم. ڕیگز: هێی، هاوڕێیان. 779 00:44:03,390 --> 00:44:05,600 بێنی [lN ئینگلیزی]: دەرەوە، دەرەوە! -دەتوانم خواردنەوە یان خواردن بەدەست بهێنم؟ 780 00:44:05,768 --> 00:44:08,478 پوورە بێنی! هیوادارم ئەمە کاتێکی خراپ بێت. 781 00:44:08,687 --> 00:44:11,814 -هێشتا برۆکانی نەبڕیوە. مورتاو: چیمان پێوتیت؟ 782 00:44:11,982 --> 00:44:15,943 -ڕقمان لەوەیە تۆ تێک نەدەین. -ئەمە دیتێکتیڤ باکلزە. 783 00:44:16,153 --> 00:44:20,323 هیچ هێرۆینێک بفرۆشە؟ لەم دواییانەدا کەس بکوژن؟ پێشەوە چۆنە--؟ چێشتخانە؟ 784 00:44:20,491 --> 00:44:24,160 شتێکت هەبێت بیخۆیت. داشکاندنی پۆلیست پێبدەن. 785 00:44:24,328 --> 00:44:26,204 -مێشوولەی مێشوولە؟ -مێشوولەی مێشوولە؟ 786 00:44:26,372 --> 00:44:28,456 برنجی سورکراوەیە، تۆ چەقۆ! 787 00:44:28,749 --> 00:44:30,750 [پێکەنین] 788 00:44:32,002 --> 00:44:34,796 زۆر سەرقاڵیم. ئەمجارە چییە؟ 789 00:44:34,963 --> 00:44:36,255 پێی بڵێ، بوتکیس. 790 00:44:36,423 --> 00:44:40,009 لەبارەی بەلەمێکی پڕ لە نایاسایی بزانە کە دوێنێ شەو کەوتە خوارەوە؟ 791 00:44:40,761 --> 00:44:42,428 تەنها ئەوەی l لە هەواڵەکاندا بینیم. 792 00:44:42,680 --> 00:44:44,472 هەندێک سەری مار پارەیەکی زۆریان لەدەستدا. 793 00:44:44,640 --> 00:44:47,558 چوار سەد کەس بە ٣٥ گراند. چواردە ملیۆن، پوورە بێنی. 794 00:44:47,726 --> 00:44:48,768 [فیشەکی RlGGS] 795 00:44:48,936 --> 00:44:50,937 وە لە کۆیلەکردنی بێبەش بوو لەوان دەرچووە. 796 00:44:51,230 --> 00:44:55,608 ئێوە پۆلیسن. بیرم کردەوە قاچاخچێتی چینی کێشەیەکی INS بوو. 797 00:44:55,776 --> 00:44:59,112 سێ تەرمی پڕ لە کونمان دۆزیەوە، بۆیە ئێستا کێشەی پۆلیسە. 798 00:44:59,279 --> 00:45:00,655 سێ کوژراوی چینی؟ 799 00:45:01,115 --> 00:45:04,409 -ملیار زیاتر لە کوێوە هاتوون. ڕیگز: ڕاستە، ژیان هەرزانە. 800 00:45:04,576 --> 00:45:07,286 کێشەکە ئەوەیە، تەقەی لە من و ڕۆگ کردووە. ئەوەش توڕەمان دەکات. 801 00:45:07,454 --> 00:45:11,958 هێه، هێه، هێه. زۆر بەداخەوە لەدەستیان دا. بەڵام هێشتا هیچ لەو بارەیەوە نازانم. 802 00:45:13,919 --> 00:45:16,087 سڵاو. ئەو کێیە؟ 803 00:45:17,381 --> 00:45:20,216 سڵاو. زۆر دڵخۆش دەرناکەوێت. ناوی چییە؟ 804 00:45:20,426 --> 00:45:23,845 ئەو کێیە؟ ئەم کابرایە کێیە؟ ئایا تەنها هەڵسەنگاندن بۆ مۆبیلیاتەکانت دەکات؟ 805 00:45:24,054 --> 00:45:25,805 بە ئینگلیزی نازانێت. 806 00:45:25,973 --> 00:45:29,976 بەڵێ؟ پاشان تێناگات وشەکانی وەک "scumbag"... 807 00:45:30,728 --> 00:45:32,145 ..."گەواد بخۆ"؟ 808 00:45:33,272 --> 00:45:35,523 پێم وایە ئەو لە باش تێدەگات. 809 00:45:36,024 --> 00:45:37,066 ئۆی. 810 00:45:37,234 --> 00:45:38,317 [WHlSTLNG] 811 00:45:39,319 --> 00:45:41,028 مورتاو: ڕیگز. -داخڵ بکە لە دراگ کوین. 812 00:45:41,196 --> 00:45:43,239 مورتاو: بیمەکە، لەبیرتە؟ 813 00:45:43,407 --> 00:45:46,117 من سەرقاڵیم. ئەگەر هیچت لەسەر من نییە، دەربچن. 814 00:45:46,285 --> 00:45:47,994 مورتاو: تەنها ئەوە بزانە کە ئێمە هێشتا لە دەوروبەرین. 815 00:45:48,454 --> 00:45:50,580 -منیش لەسەر کەرەکەتم. -بەڵێ. 816 00:45:50,748 --> 00:45:52,331 بەڵام دەرگاکە بەم شێوەیە! 817 00:45:52,833 --> 00:45:55,293 ڕیگز: ئەمە خێراترە. ئەمە خێراترە، بەڕاستی. 818 00:45:58,964 --> 00:46:00,298 بینین؟ خێراترە! 819 00:46:02,259 --> 00:46:05,303 لە سەدا 1 0 ی من لەبیر مەکەن داشکاندنی پۆلیسێک. 820 00:46:07,806 --> 00:46:11,350 [بە زمانی ئینگلیزی] لە هۆنگ کۆنگ، تۆ مردبا. 821 00:46:13,395 --> 00:46:16,230 -نا، ئەوە نییە! ڕیگز، مەیکە! -نا، نا، نا! 822 00:46:17,524 --> 00:46:19,108 بیمەی.... ئاه، چی بە جەهەنەم؟ 823 00:46:20,778 --> 00:46:22,653 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 824 00:46:22,821 --> 00:46:24,489 [خەڵک هاوار دەکەن]. 825 00:46:26,366 --> 00:46:27,700 بێنی: پەلە بکە! 826 00:46:27,993 --> 00:46:31,704 ڕیگز: جارێک تاقی بکەرەوە. سووڕانەوەیەکی پێ بدە. نەک هەر جێگەی ڕەزامەندییە، بەڵکو چارەسەرییە. 827 00:46:31,872 --> 00:46:35,208 -تێچووی بچووککردنەوەکان پاشەکەوت دەکات. -خراپەکان ناتوانن تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەن. 828 00:46:35,375 --> 00:46:37,835 -بۆچی نا؟ ئێمە لە ئێستاوە لێرەین! -ئێل نینۆ. 829 00:46:38,962 --> 00:46:40,129 ڕیگز: من ئەم کابرایە دەناسم. 830 00:46:40,339 --> 00:46:41,756 ئەوە کاپتنە. دەستی پێ بگرن! 831 00:46:42,299 --> 00:46:43,758 [هاوارەکان لە CHlNESE]. 832 00:46:46,553 --> 00:46:48,763 هێی، ڕیگز! لەبیرت بێت، هیچ زیانێک نییە! 833 00:46:59,566 --> 00:47:01,067 مورتاو: دەستی پێ بگرن! 834 00:47:03,737 --> 00:47:05,029 گەواد. 835 00:47:07,366 --> 00:47:11,619 LAPD. من فەرماندەیی دەکەم پاسکیلەکەت. گەواد. لێرەدا، ٢٠٠ دۆلار. 836 00:47:12,454 --> 00:47:13,704 ڕیگز، من دێم! 837 00:47:14,706 --> 00:47:16,332 کەسێک پاسکیلەکەتی دزیوە! 838 00:47:18,001 --> 00:47:19,085 کەرە: واز بێنە! 839 00:47:20,045 --> 00:47:21,754 ڕیگز: پۆلیس! 840 00:47:22,464 --> 00:47:23,840 مورتاو: لە ڕێگا دەرچوو! 841 00:47:24,258 --> 00:47:26,259 ڕیگز: باتلەر! ڕاوەدوونانی خێراکە! 842 00:47:26,426 --> 00:47:28,135 کەرە: چی، ئایا تۆ نەخۆشی ئەلزەهایمەرت هەیە؟ 843 00:47:42,359 --> 00:47:43,609 وەستان! بەستن! 844 00:47:56,623 --> 00:48:00,209 وەستان! بە زمانی چینی بوەستە، دایکە گێل! بوەستە! 845 00:48:08,468 --> 00:48:09,510 [خەڵک هاوار دەکەن]. 846 00:48:14,099 --> 00:48:15,725 لە ڕێگاکە دەرچوون! پۆلیس! 847 00:48:15,976 --> 00:48:17,393 خەریکە خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە! 848 00:48:24,526 --> 00:48:26,027 ببوورە. لە ڕێگاکە دەرچوو. 849 00:48:36,204 --> 00:48:37,413 دابەزین! LAPD! 850 00:48:37,623 --> 00:48:39,206 بوەستە، ئەی گەوادی بچووک! 851 00:48:52,763 --> 00:48:55,222 دابەزین! گێلەکە دابەزێنە! 852 00:49:00,604 --> 00:49:02,855 قۆڵم! هیچم نەکرد! 853 00:49:11,156 --> 00:49:12,657 لێرە خوارەوە تۆم داپۆشی! 854 00:49:15,077 --> 00:49:18,287 مافی بێدەنگیت وەرگرت. بۆیە بێدەنگ بە گێلەکە. 855 00:49:18,455 --> 00:49:22,208 مافی پارێزەرت دەستکەوت. ئەگەر توانای کڕینی یەکێکیان نییە... 856 00:49:22,376 --> 00:49:25,795 ...ئێمە بۆتان دابین دەکەین داماوترین پارێزەری گێل لەسەر زەوی. 857 00:49:25,963 --> 00:49:28,255 ئەگەر جۆنی کۆکران بەدەست بهێنیت، دەتکوژم! 858 00:49:40,143 --> 00:49:42,603 ڕیگز، باز مەدە! تۆ دەچیتە باوک! 859 00:49:42,771 --> 00:49:44,105 باز مەدە! 860 00:49:46,191 --> 00:49:47,400 [هاوار دەکات]. 861 00:49:48,735 --> 00:49:50,820 ئای گەواد. چاوەڕوان بە! 862 00:49:51,446 --> 00:49:53,364 چاوەڕوان بە! من دەستت دەگرم! 863 00:49:53,740 --> 00:49:57,326 -ڕیگز، مەجووڵە! -ئۆه، باشە. من ناجووڵێم. 864 00:49:57,494 --> 00:49:58,703 چاوەڕوان بە! من تۆم دەستکەوت! 865 00:49:58,870 --> 00:50:00,204 من دەگریت؟ 866 00:50:00,372 --> 00:50:03,541 نەخێر، من ناتگرم. چاوەڕوان بە. من لێرە دامپستەرێکم دەستکەوت. 867 00:50:03,834 --> 00:50:05,835 تۆ هیچت نەکرد، بۆ ڕاکردن؟ 868 00:50:06,044 --> 00:50:07,044 کەرە! 869 00:50:07,212 --> 00:50:08,838 -لێرە بڕۆ! -گەواد! 870 00:50:09,006 --> 00:50:11,590 ڕیگز: پەلە بکە! -وەرە! 871 00:50:12,551 --> 00:50:13,592 مورتاو: دەست بگرە، ڕیگز! 872 00:50:14,970 --> 00:50:17,096 کەمێک زیاتر بەرەو چەپ! 873 00:50:17,264 --> 00:50:18,848 ئەمە بگوازەرەوە بۆ ئەوێ. ئێستا. 874 00:50:19,141 --> 00:50:20,975 نەخێر، ئەوی تر ڕۆیشت! 875 00:50:21,143 --> 00:50:22,893 بڕیار بدە! 876 00:50:23,061 --> 00:50:26,439 -نەتتوانی شتێکی بچووکتر بدۆزیتەوە؟ -lt تاکە کەسە کە دەمتوانی بیدۆزمەوە! 877 00:50:26,606 --> 00:50:29,275 لێرەدا دەستم کەوتووە. ئێستا، باز بدە بەسەر "سێ". 878 00:50:29,443 --> 00:50:32,486 -باشە. ئامادە؟ -سەرەتا کەر! lt کەوتنەکە دەشکێنێت! 879 00:50:32,654 --> 00:50:34,613 ئامادە. یەک... 880 00:50:34,781 --> 00:50:36,699 ...دوو، سێ. کوڕی کۆیلە. 881 00:50:38,952 --> 00:50:40,536 هێی ڕیگز، تۆ باشیت؟ 882 00:50:40,704 --> 00:50:42,079 دەبوو ئەوم هەبوایە. 883 00:50:42,247 --> 00:50:43,789 نەفرەت لە ڕاستە، دەبوو وا بکەیت. گەواد. 884 00:50:43,957 --> 00:50:46,083 سڵاو. هاوبەشی ژیانت کێیە؟ 885 00:50:46,251 --> 00:50:48,127 -کوڕی کۆیلە. -l هاوبەشم نییە. 886 00:50:48,295 --> 00:50:49,712 ئەو کابرایەی لەگەڵیدا ڕاتکردبوو. 887 00:50:49,880 --> 00:50:51,422 من گارسۆنم لە چێشتخانەیەک. 888 00:50:51,882 --> 00:50:54,008 ئێوە دەمانچەیەک ڕابکێشن، هەوڵبدە بمکوژیت. 889 00:50:54,301 --> 00:50:56,844 تۆ ئازاری جەستەییم دەدەیت. من پارێزەرەکەمم دەوێت. 890 00:50:58,013 --> 00:51:02,975 تۆ هیچ گارسۆنێک نیت. ئەگەر تۆ گارسۆن بیت، تایبەتمەندی ئەمڕۆ چییە؟ 891 00:51:03,143 --> 00:51:04,977 ئەمڕۆ چییە؟ 892 00:51:05,145 --> 00:51:06,729 باتەرز: چوارشەممە. -بەڵێ، چوارشەممە. 893 00:51:06,897 --> 00:51:09,565 گۆشتی بەرازی شیرین و ترش، کبابی یەدەگ-- 894 00:51:09,858 --> 00:51:11,317 ئاو، بێدەنگ بە! 895 00:51:12,110 --> 00:51:14,987 جارێکی تر، ڕامەکەن! هێمن بمێنەرەوە! 896 00:51:16,281 --> 00:51:17,740 جۆنی کۆکران! 897 00:51:17,949 --> 00:51:19,408 ئەو شەڕم بۆ دەکات! 898 00:51:36,593 --> 00:51:38,260 [GRUNTlNG] 899 00:52:19,678 --> 00:52:23,055 پیاو [لە تیڤی]: --یاخیبوون لە دژی باوکە باڵادەستەکەی. 900 00:52:23,306 --> 00:52:26,976 لە کۆتاییدا ماو ماڵەکەی بەجێهێشت بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە خوێندنی قوتابخانە. 901 00:52:32,274 --> 00:52:35,192 -ببورە، سەرجەنت مورتاو. -نا، نا، نەخێر. دانیشە تکایە. 902 00:52:35,360 --> 00:52:37,361 وە ئەوە ڕۆجەرە. 903 00:52:37,529 --> 00:52:40,906 -lt's کورسی تۆیە. -دانیشە. بەڕاستی، باشە. دانیشتن. 904 00:52:41,074 --> 00:52:42,533 شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟ 905 00:52:42,701 --> 00:52:43,868 تەکیلا؟ 906 00:52:44,619 --> 00:52:45,870 زۆر سوپاس. 907 00:52:46,329 --> 00:52:47,830 لە مەکسیکەوە. 908 00:52:49,124 --> 00:52:52,334 ئەمە ناتوانێت یەکەمجار بێت تۆ تەکیلات هەبوو هۆنگ. 909 00:52:52,502 --> 00:52:55,921 هۆنگ: بەڵێ. -نەخێر. 910 00:52:58,425 --> 00:53:00,092 -نان. -هە؟ 911 00:53:00,260 --> 00:53:01,844 نان. 912 00:53:02,012 --> 00:53:03,137 تۆست. 913 00:53:03,305 --> 00:53:05,055 ئای بەڵێ، تۆست. 914 00:53:05,223 --> 00:53:06,265 نان. 915 00:53:06,433 --> 00:53:07,725 [MURTAUGH CHUCKLES] 916 00:53:11,771 --> 00:53:13,480 لێرە کەسێک دەناسیت؟ 917 00:53:13,648 --> 00:53:14,940 مامی من. 918 00:53:15,108 --> 00:53:17,818 ئەو پارە دەدات تا بتوانین بێینە ئەمریکا. 919 00:53:17,986 --> 00:53:20,279 پەیوەندیت لەگەڵدا هەبووە؟ 920 00:53:20,447 --> 00:53:22,448 نەخێر نامە بەجێدەهێڵم. 921 00:53:23,825 --> 00:53:25,242 مامی تۆ چی دەکات؟ 922 00:53:26,494 --> 00:53:29,455 لە چین، ئەو هونەرمەندە. 923 00:53:29,623 --> 00:53:32,666 -هونەرمەندێک؟ -بەڵێ. 924 00:53:34,044 --> 00:53:35,920 جێهێشتنی ماڵەوە سەختە، ها؟ 925 00:53:39,424 --> 00:53:41,425 لە ئەمریکا... 926 00:53:41,593 --> 00:53:44,386 ...منداڵەکانم چانسیان هەیە بۆ ئەوەی ژیانێکی باش دروست بکات. 927 00:53:44,888 --> 00:53:47,598 ئێمە باشترینمان دەوێت بۆ منداڵەکانمان. 928 00:53:47,766 --> 00:53:49,683 وە نەوەکانمان. 929 00:53:50,727 --> 00:53:53,145 تۆ باوەڕت هەیە من باپیرم؟ 930 00:53:53,313 --> 00:53:55,731 -ڕاستە. پینگی بچووک. -ئۆه، بەڵێ. 931 00:53:55,899 --> 00:53:58,234 مورتاو: تۆ باپیرە. 932 00:53:58,735 --> 00:54:00,277 کاتەکە بۆ کوێیە؟ 933 00:54:00,862 --> 00:54:02,112 ئۆی. 934 00:54:02,280 --> 00:54:03,364 نازانم. 935 00:54:03,573 --> 00:54:04,865 کاتژمێرێکتان نەبێت. 936 00:54:05,158 --> 00:54:06,617 کاتژمێرت نییە؟ 937 00:54:07,077 --> 00:54:08,452 لێرە. 938 00:54:08,620 --> 00:54:10,871 ئەمە پۆپەکانی منە. وەریبگرە. 939 00:54:11,039 --> 00:54:13,832 کاتێک خانەنشین بوو بەدەستی هێنا لە هێزەوە. 940 00:54:14,000 --> 00:54:16,001 نەخێر، نەخێر. نەخێر، l ناتوانم. 941 00:54:16,169 --> 00:54:17,628 نەخێر، نەخێر. من دەمەوێت تۆ هەتبێت. 942 00:54:17,837 --> 00:54:21,674 هی پیاوێکی باش بوو. دەبێ هی پیاوێکی باشی تر بێت. 943 00:54:23,802 --> 00:54:26,512 زۆر سوپاس ڕۆجەر. 944 00:54:26,680 --> 00:54:28,681 [TUNDER CRASHES] 945 00:55:53,850 --> 00:55:55,267 [GRUNTlNG] 946 00:55:55,477 --> 00:55:56,769 گەواد! 947 00:55:58,563 --> 00:56:00,439 نەخێر، نەخێر، ڕیگز. 948 00:56:01,358 --> 00:56:03,025 دەستی بگرە، بیگرە. 949 00:56:03,193 --> 00:56:05,110 پاڵ بەوەوە بنێ. 950 00:56:07,364 --> 00:56:10,866 بەڵێ بەڵێ بەڵێ. باشە، باشە. 951 00:56:11,659 --> 00:56:12,701 ئەو بەدەست بهێنە! 952 00:56:16,164 --> 00:56:17,706 چی خراپە؟ 953 00:56:17,999 --> 00:56:20,292 ئەوە شانە. lt's شانەکە. 954 00:56:20,460 --> 00:56:24,004 برینێکی کۆنی شانە. دەبێت خاولییەکە فڕێ بدەم. 955 00:56:24,172 --> 00:56:27,049 گۆمێز: کێشە نییە. ببورە کاکە. -lt جار جار ڕوودەدات. 956 00:56:27,217 --> 00:56:30,761 منیش تەنها خەریک بوو دەستم پێکرد. تۆ بەختت باشە منداڵ. 957 00:56:30,929 --> 00:56:34,264 -بەختت باشە نەیکوشتیت. -تۆ قەرزاری یاری دووبارەی منیت! 958 00:56:34,432 --> 00:56:37,142 گۆمێز: هەر کاتێک بتەوێت. تەنانەت ڕەنگە -l بۆی ڕاهێنان بکات. 959 00:56:37,310 --> 00:56:39,311 باشترە فریاگوزاری خۆت لەگەڵ خۆت بهێنیت. 960 00:56:41,398 --> 00:56:44,650 -سەهۆڵ بۆ ئەو شانە دەست دەکەوێت. -شان باشە ڕۆگ. 961 00:56:44,901 --> 00:56:47,069 هیچ شتێک لە شانمدا خراپ نییە. 962 00:56:49,906 --> 00:56:51,990 من ساختەم دەکرد، ڕۆگ. 963 00:56:52,158 --> 00:56:53,617 ساختەکردنی؟ 964 00:56:54,619 --> 00:56:58,497 گۆمێز لەوێ دەرەوە دەمکوشت. هیچم نەمابوو. 965 00:56:58,665 --> 00:57:00,582 پێم وتیت ئەو منداڵە باشە. 966 00:57:00,750 --> 00:57:03,544 ئەو باشە، بەڵام هەمووی ئەو نییە. 967 00:57:04,963 --> 00:57:09,049 لەم دواییانەدا هەستم پێدەکات. تۆ ئەوی تر دەزانیت-- 968 00:57:15,056 --> 00:57:17,975 وەک، شەوەکەی تر لەسەر کەشتییەکە کاتێک ئەو کابرایە بزماری لێدام. 969 00:57:18,184 --> 00:57:20,519 و دوێنێ l نەمتوانی بیگرم. 970 00:57:20,687 --> 00:57:24,064 شتی تریش. من تەنها بیرم لەوە کردەوە، من لە شێوەی خۆم دەرچووم یان شتێک. 971 00:57:24,232 --> 00:57:26,900 تۆ دەزانیت. بەڵام لەوە زیاترە. 972 00:57:27,068 --> 00:57:30,737 وەک ئەوە وایە، ڕقم لەوەیە ئەمە بڵێم بەڵام-- 973 00:57:30,947 --> 00:57:33,157 تۆ زۆر پیر دەبیت بۆ ئەم گەوادییە. 974 00:57:36,035 --> 00:57:37,161 بەڵێ. 975 00:57:38,496 --> 00:57:40,372 ئەوە چۆنە؟ 976 00:57:40,540 --> 00:57:41,623 لەکۆتاییدا. 977 00:57:42,667 --> 00:57:45,127 نەخێر، بەڵام ناتوانم ببم. مەبەستم ئەوەیە، من تەنها.... 978 00:57:46,880 --> 00:57:49,715 -عیسا. -بەڵێ، تۆ تەنها. 979 00:57:50,884 --> 00:57:52,801 ناتوانێت لە کاتژمێرەکە بباتەوە، ڕیگز. 980 00:57:53,636 --> 00:57:55,095 وای. 981 00:57:55,388 --> 00:57:58,682 مێرفی ڕاست دەکات. ئێمە دایناسۆرین. چی بکەم؟ 982 00:57:59,392 --> 00:58:01,018 قبوڵ بکە. 983 00:58:03,396 --> 00:58:04,646 وەک چۆن l دەیکەم. 984 00:58:07,108 --> 00:58:09,026 -نەخێر. قسەی بێمانا. -بەڵێ. 985 00:58:09,194 --> 00:58:10,486 قسەی بێمانا. l قبوڵ ناکەم. 986 00:58:10,737 --> 00:58:12,237 من ئیرادە دەکەم کە ڕوونەدات. 987 00:58:12,405 --> 00:58:13,447 -دەبێت؟ -بەڵێ. 988 00:58:13,615 --> 00:58:16,325 -دەبێت؟ -من زۆر پیر نەبووم بۆ ئەم گەوادییە. 989 00:58:16,534 --> 00:58:20,454 من زۆر پیر نەبووم بۆ ئەم گەوادییە. ئێمە زۆر پیر نەبووین بۆ ئەم گەوادییە. 990 00:58:20,830 --> 00:58:23,832 هەردووکیان: ئێمە زۆر پیر نەبووین بۆ ئەم گەوادییە. ئێمە زۆر پیر نەبووین بۆ-- 991 00:58:24,000 --> 00:58:25,250 وەک ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت بیڵێ. 992 00:58:25,418 --> 00:58:28,045 هەردووکیان: ئێمە زۆر پیر نەبووین بۆ ئەم گەوادییە. 993 00:58:28,213 --> 00:58:29,463 مورتاو: ئێمە زۆر پیر نەبووین بۆ ئەم گەوادییە. 994 00:58:29,631 --> 00:58:31,465 ڕیگز: من نایکڕم کوشنێکی باوەڕپێکراو. 995 00:58:31,633 --> 00:58:34,092 -l گەنمەشامی دەست ناکەوێت! -l گەنمەشامیم دەستکەوت! 996 00:58:34,260 --> 00:58:35,719 من عەزیم لەبەر نییە! 997 00:58:35,887 --> 00:58:37,763 لەبەرکردنی عەزی چی خراپە؟ 998 00:58:37,931 --> 00:58:39,598 سڵاو. چۆن دەڕوات کاپتن؟ 999 00:58:41,100 --> 00:58:42,601 [RlGGS پێدەکەنێت] 1000 00:58:50,193 --> 00:58:51,944 زۆر سوپاس ئێوەی بەڕێز. زۆر پێکەنیناوییە. 1001 00:58:52,111 --> 00:58:54,988 ئەو پۆلیسە بۆ ماوەی کاتژمێرێک لێرە بووم و هەوڵیدا بە ڕوتکردنەوە بگەڕێم. 1002 00:58:55,156 --> 00:58:56,949 -ژمارەی تەلەفۆنەکەی دەست دەکەوێت؟ -ها، ها. گاڵتەئامێز. 1003 00:58:57,116 --> 00:58:59,284 شەکردار بە جەلی. سوپاس لیۆ. 1004 00:58:59,452 --> 00:59:01,537 -چی ڕوویدا؟ خراپەکارییەکان. -سەگێک. 1005 00:59:01,704 --> 00:59:03,121 -سەگێک؟ -سەگ بەو شێوەیە تۆی بڕی؟ 1006 00:59:03,289 --> 00:59:04,915 بتگرێت کە لە قاپەکەیەوە دەخۆیتەوە؟ 1007 00:59:05,083 --> 00:59:07,334 زۆر پێکەنیناوییە. من کار لەسەر... یەکێکی گرنگ P.l. کەیس. 1008 00:59:07,502 --> 00:59:08,835 ئایا سەگەکە تۆی بەکرێ گرتووە؟ 1009 00:59:09,003 --> 00:59:11,964 نەخێر ئەو کەسانەی کە سەگەکەیان لەدەستدا منی بەکرێ گرت. 1010 00:59:12,131 --> 00:59:13,257 ڕیگز: دەنگێکی وەک کەیسێکی گەورە وایە. 1011 00:59:13,424 --> 00:59:17,970 کەیسێکی گەورەیە، کاک بیگ شۆت، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن. سەگێکی زۆر گرانە. 1012 00:59:18,137 --> 00:59:20,138 -بۆلشۆییەک. مورتاو: بۆرزۆی. 1013 00:59:20,306 --> 00:59:21,723 هەرچییەک بێت، هەرچییەک بێت. 1014 00:59:22,267 --> 00:59:23,809 وە تۆ دۆزیوتەوە؟ 1015 00:59:23,977 --> 00:59:26,645 جۆرێک لە... باشە. گوێ بگرن چی ڕوودەدات. 1016 00:59:27,313 --> 00:59:31,441 لەبری ئەوەی بە شاردا بگەڕێت و بەدوای... سەگ، خەرجکردنی پارە، l چوو بۆ پاوەند. 1017 00:59:31,609 --> 00:59:35,487 سەگەکە دەبەمەوە ماڵەوە، سەگەکە بۆیاخ دەکەم. بەتەواوی لە سەگەکەیان دەچێت. 1018 00:59:35,655 --> 00:59:37,155 سەگ مشکێکی ڕاستەقینە بوو، هەرچەندە. 1019 00:59:37,323 --> 00:59:39,825 ئەویش منی خراپ کرد. بەڵام من کارەکەم تەواو کرد. 1020 00:59:39,993 --> 00:59:43,829 -جۆرێک لە P.I. بزنسێک کە بەدەستت هێناوە. -Douche Ventura، تووشبوون بە ئاژەڵە ماڵیەکان. 1021 00:59:43,997 --> 00:59:45,998 -lt's دزی گەورەیە. -دزی گەورە چییە؟ 1022 00:59:46,165 --> 00:59:47,874 -بە فێڵکردن، ئەوە تاوانێکی گەورەیە. -بەڵێ. 1023 00:59:48,042 --> 00:59:50,794 بریتیە لە؟ ئێوە هەمیشە گاڵتە دەکەن. 1024 00:59:50,962 --> 00:59:54,548 هەرچیەک بێت. l بەدەستی بهێنم. لێرەدا دێت ئەو منداڵە دەست لێدانە. من لێرە نیم. 1025 00:59:54,716 --> 00:59:57,676 -کاپتن ڕیگز، کاپتن مورتاو. -چیت دەستکەوت پۆتەر؟ 1026 00:59:57,844 --> 01:00:00,053 -ئەو کابرایەی لە چیناتاون ڕاوەدوویت؟ -بەڵێ؟ 1027 01:00:00,305 --> 01:00:03,849 دەمانچەکەی لەگەڵ چەقۆکێشەکانی سەر تەرمەکاندا دەگونجێت لەسەر بەلەمەکە. ئەوە تەقەکەرەکەی تۆیە. 1028 01:00:05,852 --> 01:00:07,561 کوڕی کۆیلە کە لە من دوورکەوتەوە. 1029 01:00:07,729 --> 01:00:10,647 زۆر دوور نەکەوتەوە. لەسەربانێک لە نزیکەوە دۆزییانەوە. 1030 01:00:10,815 --> 01:00:14,067 خنکان. وە ئەمە بەدەست بهێنە. کۆترەکان تۆپی چاوەکانی خوارد. 1031 01:00:15,320 --> 01:00:16,653 باش. 1032 01:00:16,821 --> 01:00:17,863 [CELL PHONE RlNGS] 1033 01:00:18,031 --> 01:00:20,782 ببورن. سڵاو؟ سڵاو؟ 1034 01:00:20,950 --> 01:00:24,578 گەواد! ڕقم لەم مۆبایلە مەسخەرەیە کاکە. پەیوەندیت پێوە دەکرێت، ئەوان دەتبڕن. 1035 01:00:24,829 --> 01:00:27,456 تۆ پەیوەندی دەکەیت، ئەوان دەتبڕن. سوودی چییە؟ 1036 01:00:27,624 --> 01:00:30,959 دەزانی چی دەکەن؟ بە مۆبایل دەتگێڕن. 1037 01:00:31,127 --> 01:00:34,630 بە تەلەفۆن دەتگێڕن. ئەوان... خۆشەویستی کاتێک دەبڕدرێیت. دەزانی بۆچی؟ 1038 01:00:34,797 --> 01:00:37,799 چونکە کاتێک پەیوەندی دەکەیتەوە، کە دەزانن تۆ ئەنجامی دەدەیت... 1039 01:00:37,967 --> 01:00:40,886 ...بۆ یەکەمیان پارەت لێ وەردەگرن خولەکێک دیسانەوە بەو ڕێژەیە بەرزە. 1040 01:00:41,054 --> 01:00:42,804 ئەگەر توانی پەیوەندی بکەیتەوە... 1041 01:00:42,972 --> 01:00:46,475 ...چونکە پاترییەکەی ٣ کاتژمێری تۆ بەدەستت هێناوە تەنها بۆ ماوەی ٢٠ خولەکی گێل دەمێنێتەوە. 1042 01:00:46,643 --> 01:00:48,560 شێر: چی ئەگەر لە پشت گردێکەوە بیت، و دەڕوات: 1043 01:00:48,728 --> 01:00:49,728 [تەقلیدکردنی STATlC]. 1044 01:00:49,896 --> 01:00:52,773 یان بە تونێلێک یان هەندێک شتێکی گەپدا تێدەپەڕیت. وە بەردەوام بچووکتری دەکەنەوە. 1045 01:00:52,940 --> 01:00:55,692 دەزانی بۆچی وا بچووکیان دەکەنەوە؟ بۆیە دەتوانیت لەدەستی بدەیت. 1046 01:00:55,860 --> 01:00:59,613 بۆچی؟ بۆیە دەبێت مۆبایلی زیاتر بکڕیت. هەرگیز مۆبایلی دایکمم لەدەست نەداوە. 1047 01:00:59,781 --> 01:01:02,074 دوو کاتژمێرت پێدەچێت بۆ دروستکردنی پەیوەندییەکی نەفرەتی لە مەودای دوور. 1048 01:01:02,241 --> 01:01:05,327 دا-دا-دا، چوار. دا-دا-دا، پێنج. دا-دا-دا-- 1049 01:01:05,495 --> 01:01:09,748 ئای. l تێکەڵ بوو. تەلەفۆنەکە دابگرە. پێویستە بیکەم دووبارە. دا-دا-دا، چوار. دا-دا-دا، پێنج. 1050 01:01:09,916 --> 01:01:13,085 هەرگیز خۆمم لەدەست نەداوە مۆبایلی Sports IIIustrated مەلەوانگە. 1051 01:01:13,336 --> 01:01:17,047 چۆنە لەگەڵ سکانەرەکان؟ ئەوان تۆ بەدەست دەهێنن ژمارە و پەیوەندی بکە لە هەموو جیهان! 1052 01:01:17,215 --> 01:01:21,426 کەسێک ژمارەکەمی وەرگرت و بە ئەفغانستان ناوی بردووە. ئەفغانستان! 1053 01:01:21,594 --> 01:01:25,180 نازانم چی گێل ئەفغانستان وا دەرکەون. 1054 01:01:25,473 --> 01:01:29,393 تەنانەت ئەگەر l ئەوەم کردبا، من قسەم نەدەکرد بۆ کەر ئەفغانیەکەیان بۆ ماوەی ٣ کاتژمێر! 1055 01:01:29,560 --> 01:01:31,853 ٣ سەعات لەگەڵ باوکم قسە ناکەم. 1056 01:01:32,021 --> 01:01:34,856 ئەوان دەتگێڕن، بە مۆبایلەکان دەتگێڕن. 1057 01:01:35,024 --> 01:01:36,608 دەزانی کەی دەچیتە درایف-ترۆ؟ 1058 01:01:36,776 --> 01:01:37,818 [CELL PHONE RlNGS] 1059 01:01:37,985 --> 01:01:39,736 -دەست بگرە. -بۆچی من قسە دەکەم--؟ 1060 01:01:40,905 --> 01:01:42,280 لیۆ گێتز، لێکۆڵەری تایبەت. 1061 01:01:42,448 --> 01:01:44,032 RIGGS [lN لەهجەی ئەڵمانی]: لێکۆڵەری تایبەت؟ 1062 01:01:44,242 --> 01:01:48,161 منیش پرسیارم کرد کە ئایا تۆ دەیکەیت؟ لێکۆڵینەوە لە تایبەتەکانم بکە. 1063 01:01:48,329 --> 01:01:49,621 لێکۆڵینەوە لە چی بکە؟ 1064 01:01:49,789 --> 01:01:51,498 تایبەتەکانم، ئەی گەوادی گەمژە. 1065 01:01:51,666 --> 01:01:53,542 [بە دەنگی ئاسایی] بێدەنگ بە گێلەکە. 1066 01:01:53,710 --> 01:01:56,461 زۆر پێکەنیناوییە ڕیگز. پارەیەکی زۆرم تێدەچێت. 1067 01:01:56,713 --> 01:01:59,715 سێ دۆلار بۆ وەڵامدانەوەی پەیوەندییەکی مەسخەرە. من گێل دەکەن، ئێستا تۆ! 1068 01:01:59,924 --> 01:02:01,550 ڕیگز: تۆ توند دەبیت کاتێک لە تەلەفۆندایت. 1069 01:02:01,759 --> 01:02:03,510 ڕاست. تەلەفۆن کابرای سەخت. 1070 01:02:03,720 --> 01:02:05,220 بۆچی بە تەلەفۆن قسە دەکەین؟ 1071 01:02:05,388 --> 01:02:07,639 گێلەکە لێرە دەربهێنە. بڕۆ ماڵەوە. 1072 01:02:07,932 --> 01:02:09,391 ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟ 1073 01:02:10,017 --> 01:02:11,935 "نا" واتە نەخێر! 1074 01:02:14,814 --> 01:02:16,732 ئەم منداڵە حەزی لە من دەبێت، دەتوانم بڵێم. 1075 01:02:16,899 --> 01:02:18,150 ئەو یەکەم کەس دەبوو. 1076 01:02:18,317 --> 01:02:22,821 باشە باشە باشە. هەرچیەک بێت. هەرچیەک بێت. 1077 01:02:27,660 --> 01:02:30,620 دەزانی پێویستە لیۆ بەکرێ بگرین. 1078 01:02:31,164 --> 01:02:32,247 لیۆ بەکرێ بگرە؟ 1079 01:02:32,415 --> 01:02:34,416 بەکرێی بگرە. دەتوانێت بەدوای پوورە بێنیدا بگەڕێت و بەدەوریدا بگەڕێت. 1080 01:02:34,584 --> 01:02:36,334 -بینی دەیبینێت. -بەڵێ. 1081 01:02:36,502 --> 01:02:39,296 -ئەو گوێزی لێدەخوڕێت. -بینی تەقەی لێدەکات. 1082 01:02:41,174 --> 01:02:42,340 با بەکرێی بگرین. 1083 01:02:43,217 --> 01:02:45,385 مورتاو: بۆنی قاوەیەکی کۆنم لێدێت. 1084 01:02:48,723 --> 01:02:51,391 بۆچی گرنگە ئەگەر l بچمە ماڵەوە و گۆڕینی کراس؟ 1085 01:02:51,684 --> 01:02:54,895 پەڵەی قاوە شتێک نییە ئەوە بێزارم دەکرد. 1086 01:02:55,146 --> 01:02:56,396 سەیری شێوازی جل و بەرگت بکە. 1087 01:02:57,356 --> 01:02:58,690 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 1088 01:03:01,027 --> 01:03:04,070 تەنها لەبەر ئەوەی عەزییەکی جوانم نییە وەک تۆ. زۆرێک لە پۆلیسەکان ئەوە ناکەن. 1089 01:03:04,363 --> 01:03:06,072 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 1090 01:03:07,617 --> 01:03:11,411 ئاهێم. من پرسیارم کردووە، پارەکە لە کوێوە دێت؟ 1091 01:03:12,663 --> 01:03:14,539 پێت وایە لە کوێوە دێت؟ 1092 01:03:14,791 --> 01:03:16,792 -ڕای تۆ لە کوێ؟ -l نازانم. 1093 01:03:16,959 --> 01:03:20,170 -lt's هیچ شتێکی من نییە. -تۆ نازانیت. باشە؟ 1094 01:03:20,338 --> 01:03:22,506 باشە؟ تریش هەندێک پارەی پێدام. 1095 01:03:22,673 --> 01:03:26,259 -lt's هیچ شتێکی نەفرەتی من نییە. -پارە لە خاڵە ئانم کە مرد. 1096 01:03:26,427 --> 01:03:28,595 -باشە؟ -باشە. ببوورە. 1097 01:03:31,557 --> 01:03:32,808 مورتاو: ئەوە ئۆتۆمبێلی کێیە؟ 1098 01:03:33,851 --> 01:03:35,060 نازانم. 1099 01:03:35,770 --> 01:03:38,647 لە خانوویەکی پڕ دەچێت بۆ پۆلی لاماز. 1100 01:03:38,815 --> 01:03:41,942 -دەزانی کێ سەر بەو ئۆتۆمبێلەیە؟ OFFlCER 1 : لێرەدا دەڕۆن، کاپتنەکان. 1101 01:03:43,569 --> 01:03:44,861 هیچ پارەیەک بۆ سواربوونەکە نییە. 1102 01:03:45,738 --> 01:03:47,614 مورتاو: ڕیان لێرەیە و لۆرنا لێرە. 1103 01:03:47,782 --> 01:03:49,074 OFFlCER 2: 1. دەیخەمە سەر ئەکاونتەکەت کاپتن. 1104 01:03:49,242 --> 01:03:50,909 کەواتە باشە. 1105 01:03:54,831 --> 01:03:56,414 هێی، هەنگوین. هێی، لۆرنا. 1106 01:03:56,582 --> 01:03:58,959 چی ڕوودەدات؟ هاتمە ماڵەوە بۆ ئەوەی کراسەکەم بگۆڕم-- 1107 01:04:00,962 --> 01:04:02,504 [WAH SING KU چەپڵە لێدان]. 1108 01:04:04,674 --> 01:04:07,300 -چی جەهەنەم لێرە دەکەیت؟ -هۆنگەکانیان برد. 1109 01:04:15,518 --> 01:04:16,560 گەواد. 1110 01:04:17,937 --> 01:04:19,187 دایبەزێنە. 1111 01:04:28,489 --> 01:04:29,531 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1112 01:04:33,452 --> 01:04:35,245 کچان لێرە دەربچن! 1113 01:04:39,959 --> 01:04:41,877 سەیرکە ئێمە لێرە کێمان گەیاندووە. 1114 01:04:42,044 --> 01:04:44,588 -هاوڕێی پوورە بێنی. -هەی، بروس. 1115 01:04:44,755 --> 01:04:46,631 بیجامەیەکی خۆش. 1116 01:04:48,050 --> 01:04:49,843 چیت لەگەڵ هۆنگەکان کرد؟ 1117 01:04:55,141 --> 01:04:56,266 [GRUNTS] 1118 01:04:58,060 --> 01:04:59,477 دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە. 1119 01:04:59,979 --> 01:05:02,314 -بیانخەنە خوارەوە! -باشە، بە ئاسانی وەریبگرە. 1120 01:05:02,481 --> 01:05:05,066 تۆ بۆ ئەوە ڕاناستیت، تۆ تۆی ئەزیزم؟ 1121 01:05:06,152 --> 01:05:08,153 [GRUNTlNG] 1122 01:05:12,533 --> 01:05:14,075 کوڕی کۆیلە! 1123 01:06:30,903 --> 01:06:32,445 [LORNA GRUNTlNG] 1124 01:06:34,865 --> 01:06:36,866 [ژنێک هاوار دەکات و پیاو COUGHlNG] 1125 01:06:46,585 --> 01:06:48,211 ڕیگز: با ژنەکان بڕۆن. 1126 01:06:54,927 --> 01:06:57,220 [COUGHlNG] 1127 01:06:57,388 --> 01:06:59,264 مورتاو: تووشی شڵەژان مەبە. 1128 01:07:01,434 --> 01:07:03,518 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1129 01:07:08,274 --> 01:07:09,941 ناتوانم هەناسە بدەم! 1130 01:07:21,287 --> 01:07:22,287 [GASS SHATTERS] 1131 01:07:22,455 --> 01:07:24,039 [SCREAMlNG] 1132 01:07:30,755 --> 01:07:32,172 ڕیگز! 1133 01:07:33,299 --> 01:07:34,466 تریش! 1134 01:07:38,763 --> 01:07:40,472 مورتاو: هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی من-- 1135 01:07:40,973 --> 01:07:42,098 کوڕی کۆیلە! 1136 01:07:47,313 --> 01:07:48,813 تریش! 1137 01:07:48,981 --> 01:07:50,148 [SCREAMlNG] 1138 01:07:55,529 --> 01:07:57,489 ڕیگز! 1139 01:08:04,914 --> 01:08:07,832 -من نەفرەتم لێدەکرێت. سوپاس منداڵەکەم. -پینگ. 1140 01:08:09,877 --> 01:08:11,961 پینگ. پینگ بەدەست بهێنە. 1141 01:08:12,129 --> 01:08:13,713 پینگ، شلمان ببڕە! 1142 01:08:20,429 --> 01:08:21,471 شلم ببڕە! 1143 01:08:23,849 --> 01:08:25,266 بڕۆ پێشەوە، بمبڕە. 1144 01:09:06,308 --> 01:09:07,475 [گریان] 1145 01:09:07,643 --> 01:09:09,144 هەموو شتێک باشە. 1146 01:09:10,187 --> 01:09:11,729 -تۆ باشە ئەزیزم؟ -بەڵێ. 1147 01:09:11,897 --> 01:09:13,690 من یەکێکم قەرزاری تۆم، منداڵ. 1148 01:09:14,233 --> 01:09:17,652 -ڕیان، کلیلی ئۆتۆمبێلەکەت؟ -ئەوان لەناو سەیارەکەدان. 1149 01:09:17,820 --> 01:09:19,821 -l ئۆتۆمبێلێکم دەستکەوت. ڕیگز: پێویستمان بە ڕادیۆیە. 1150 01:09:24,618 --> 01:09:25,910 مورتاو: دەبێت بچین منداڵەکەم. 1151 01:09:27,621 --> 01:09:31,082 چۆن دەیاندۆزینەوە؟ ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە کونە کەرەکانیان بگرین. 1152 01:09:37,631 --> 01:09:40,049 پیاو: 3-ویلیام-56، ئەمە ئایر 1 2 یە. 1153 01:09:40,217 --> 01:09:41,509 ڕیگز [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: ئێمە پێویستمان بە چاوی ئێوەیە هاوڕێیان. 1154 01:09:41,677 --> 01:09:45,054 بەدوای ئۆتۆمبێلێکی جۆری مێرسیدسی ڕەشدا دەگەڕێم و ئۆتۆمبێلێکی ڕەشی لینکۆڵن کۆنتینێنتاڵ. 1155 01:09:45,222 --> 01:09:48,141 -نزیک لە لادێرا لە ڕێگای ئازادی 21 0. -هەه، هێه. 1156 01:09:48,309 --> 01:09:50,560 مێرسیدسی ڕەش و کۆنتینێنتاڵی ڕەش، ئەها؟ 1157 01:09:50,728 --> 01:09:53,730 باشە ئەوە نابێت زۆر قورس بێت بۆ دۆزینەوە لەم شارۆچکەیەدا. 1158 01:09:53,981 --> 01:09:56,232 تەنها یەک جار لێی بدە، ئەی نا؟ 1159 01:09:56,400 --> 01:09:58,568 -هاوکار بن. -ئەوە ڕۆجەرە. 1160 01:10:09,121 --> 01:10:10,788 ئایا سەرسوڕمانەکان هەرگیز نەوەستاوە؟ 1161 01:10:10,998 --> 01:10:14,876 دوو مێرسیدسی ڕەشمان هەیە، یەکێکیان بەرەو ڕۆژهەڵات، یەکێکیان بەرەو ڕۆژئاوا. 1162 01:10:15,586 --> 01:10:17,879 یەکێکی بەرەو ڕۆژهەڵات تازە سواری بوو ڕێمپەکەی ڤالی ڤیو. 1163 01:10:19,423 --> 01:10:21,716 ئێمە ئەو یەکە دەبەین. هەوڵبدە شوێنی کۆنتینێنتاڵ بدۆزیتەوە. 1164 01:10:22,760 --> 01:10:25,011 -چۆن بزانین کە گونجاوە؟ -l نازانم. 1165 01:10:25,262 --> 01:10:27,430 ئێمە دەچینە ڕۆژهەڵات و چین بەرەو ڕۆژهەڵات. 1166 01:10:27,598 --> 01:10:29,307 -ڕۆژئاوای چینیش. -ناتوانین دابەش بکەین. 1167 01:10:29,475 --> 01:10:30,683 باشە. بیر لە ئەرێنی بکەرەوە! 1168 01:10:33,562 --> 01:10:35,063 [HORN HONKlNG] 1169 01:10:35,564 --> 01:10:38,066 -دوو هێڵت بڕی! -ئەی دەیبینیت؟ 1170 01:10:45,532 --> 01:10:47,242 سەیری ڕێگاکە بکەن! 1171 01:10:47,701 --> 01:10:49,702 قۆڵی ڕاستم دەدا بۆ ئاگادارکەرەوەیەک لە ئێستادا. 1172 01:10:50,079 --> 01:10:51,579 [بە تەقلیدکردنی SlREN]. 1173 01:10:53,999 --> 01:10:55,959 بۆچی بە هەر حاڵ هۆنگەکانیان برد؟ 1174 01:10:56,126 --> 01:10:58,253 ڕەنگە ئەوان بیانهەژێننە خوارەوە بۆ پارەی زیاتر. 1175 01:10:58,420 --> 01:11:00,338 دەزانن قاچاخچییەکان چۆنن. 1176 01:11:02,174 --> 01:11:05,677 هۆنگ وتی مامی پێشتر پارەی داوە. پەیوەندی لەگەڵ مامی کرد. 1177 01:11:06,053 --> 01:11:08,179 پەیامێکی بۆ بەجێهێشت. ئەوە چۆن دەزانن کە من لە کوێ دەژیم. 1178 01:11:08,347 --> 01:11:09,889 -گەواد. ڕیگز: ڕێک ئەوە چۆنە. 1179 01:11:10,057 --> 01:11:13,184 لە ڕێگا دەربچن! لە ڕێگا دەربچن! 1180 01:11:15,813 --> 01:11:16,980 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 1181 01:11:19,066 --> 01:11:21,859 -کوڕی کۆیلەکە لەوێیە! -ئەوە ئەوانن. 1182 01:11:22,027 --> 01:11:25,280 گەوادەکان ئێمەیان بەجێهێشت تا بسووتێن. دەمەوێت چاتێک لەگەڵیان بکەم. 1183 01:11:25,447 --> 01:11:26,906 -چۆن؟ هیچ تفەنگێکتان نییە! -بەڵێ؟ 1184 01:11:27,074 --> 01:11:29,158 باشە، ڕاست لە پشت ئەم ترەیلەرەمەوە ڕابگرە. 1185 01:11:29,326 --> 01:11:30,910 -بەڵام تۆ شۆفێری دەکەیت. -نا، تۆ لێدەخوڕیت. 1186 01:11:31,078 --> 01:11:32,620 -گەواد. -کۆنترۆڵی کروز هەیە. 1187 01:11:32,788 --> 01:11:33,871 تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە فەرمانڕەوایی بکەیت! 1188 01:11:34,206 --> 01:11:37,250 مورتاو: ڕیگز، بۆچی هەمیشە ئاڵۆزکردنی گوێدرێژ؟ 1189 01:11:44,633 --> 01:11:47,218 نزیکتر. شەرم مەکە. لەوێ هەستە! 1190 01:11:49,138 --> 01:11:50,888 نزیکتر! نزیکتر! 1191 01:11:51,140 --> 01:11:52,265 ئەوە تەواو! 1192 01:12:07,197 --> 01:12:08,906 سوپاس. 1193 01:12:26,133 --> 01:12:27,508 لێرەدا، کەر. وەرە ژوورەوە. 1194 01:12:30,971 --> 01:12:33,931 پێویستە شتێکت لێ بپرسم. هۆنگەکان لە کوێن؟ 1195 01:12:41,231 --> 01:12:43,232 [GRUNTlNG] 1196 01:12:50,908 --> 01:12:52,116 ڕیگز! چی ئەو--؟ 1197 01:13:05,130 --> 01:13:06,964 نەفرەت، ڕیگز. 1198 01:13:08,175 --> 01:13:10,343 هۆنگەکان لە کوێن؟ لە کوێن؟ 1199 01:13:14,056 --> 01:13:16,057 [بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات]. 1200 01:13:17,476 --> 01:13:19,268 وەرە ڕیگز، بیبە. 1201 01:13:25,150 --> 01:13:26,734 ئاگاداربە ڕیگز. 1202 01:13:48,257 --> 01:13:52,427 دەوریەی ڕێگاوبان، ئەمە ویلیام-٣٥٦، ٣٥٦. بەرەو باشوور بە ڕێگای خێرا. 1203 01:13:52,594 --> 01:13:55,179 ئەفسەرێک تووشی کێشە بووە. ترێلەی قەبارە گەورە. 1204 01:13:55,639 --> 01:13:56,681 [لە سەر RADlO] -دەلەرزێت 1205 01:13:56,849 --> 01:13:58,558 LAPD! ڕابکێشە سەرەوە! LAPD! 1206 01:13:59,518 --> 01:14:01,060 LAPD! ڕابکێشە سەرەوە! 1207 01:14:04,982 --> 01:14:06,524 ڕابکێشە سەرەوە! ئەوە ببینە؟! 1208 01:14:06,942 --> 01:14:08,443 ڕاست! گێل تۆ! 1209 01:14:09,778 --> 01:14:13,698 شکێنەر، شکێنەر. l کەرێکی شێتم لەگەڵ نیشانەیەکی ساختە کە هەوڵی ڕاکێشانی من دەدات. 1210 01:14:33,552 --> 01:14:35,553 [هۆرنەکان زەنگ لێدەدەن]. 1211 01:14:37,848 --> 01:14:40,057 کوڕی کۆیلە، لە کوڕەکەم دوور بکەوەرەوە. 1212 01:14:56,617 --> 01:14:57,742 کوڕی کۆیلە! 1213 01:15:00,913 --> 01:15:02,413 ڕیگز، وەرە ژوورەوە من تۆم دەستکەوت. 1214 01:15:07,252 --> 01:15:08,377 وەرە ژوورەوە، ڕیگز! 1215 01:15:11,465 --> 01:15:12,924 لێرە بچۆرە ژوورەوە! 1216 01:15:13,091 --> 01:15:15,092 [SIRENS WAlLlNG] 1217 01:15:21,767 --> 01:15:23,684 وەرە. لێرەدا گێلەکە بخەرە ژوورەوە. گەواد. 1218 01:15:23,852 --> 01:15:26,103 -ئامادە؟ -بەڵێ. 1219 01:15:30,567 --> 01:15:32,777 مورتاو: بەخێر بێیتەوە. ڕیگز: چ ڕاکێشانێکە! 1220 01:15:32,986 --> 01:15:35,363 -سوپاس ڕۆگ. -چی گوتبووی دەربارەی هۆنگەکان؟ 1221 01:15:35,531 --> 01:15:37,114 دەبێت بزانین لە کابراکەی ترەوە. بڕۆ! 1222 01:15:47,125 --> 01:15:50,044 -ڕابکێشە سەرەوە! کوڕی کۆیلە! -ڕابکێشە سەرەوە! 1223 01:15:54,716 --> 01:15:56,676 مورتاو: دەستەکانت لەناوەوە بهێڵەرەوە، ئەوا. 1224 01:16:07,980 --> 01:16:09,605 -ئۆه، گوێدرێژ. -واو! 1225 01:16:10,899 --> 01:16:12,650 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 1226 01:16:21,785 --> 01:16:22,868 لە ڕێگا دەرچوو! 1227 01:16:24,621 --> 01:16:26,205 چاوەڕوان بە! لەوێیە! 1228 01:16:26,456 --> 01:16:27,665 بەردەوام بە! 1229 01:16:30,627 --> 01:16:32,003 [SCREAMlNG] 1230 01:16:44,641 --> 01:16:45,683 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 1231 01:16:47,477 --> 01:16:48,561 ڕیگز: ئێمە قازانج دەکەین! 1232 01:16:48,979 --> 01:16:50,146 من ئەوم دەستکەوت! 1233 01:16:54,151 --> 01:16:55,693 کوڕی کۆیلە. 1234 01:17:15,130 --> 01:17:16,213 تۆ باشە؟ 1235 01:17:16,381 --> 01:17:18,924 بەڵێ، l پێم وایە دڵم هێشتا لێدەدات. 1236 01:17:25,891 --> 01:17:27,767 ڕەنگە کەمێک زۆر نزیک بێت. 1237 01:17:31,897 --> 01:17:35,066 پیاو [لە سەر پا]: ئێستا تۆ دەچیتە ژوورەوە ناوچەیەکی نێودەوڵەتی بۆ ڕاگرتن. 1238 01:17:35,233 --> 01:17:37,902 تکایە بەڵگەنامەی دروستت ئامادە بێت. 1239 01:17:38,070 --> 01:17:40,071 [پیاوێک بە زمانی CHlNESE لە سەر PA قسە دەکات]. 1240 01:18:11,019 --> 01:19:33,058 [بە CHlNESE] 1241 01:20:22,317 --> 01:20:24,985 پیاو: ببورە ڕۆگ، سەبارەت بە لەدەستدانت. -سوپاس کاکە. 1242 01:20:26,655 --> 01:20:27,947 پاڵەوانەکەم چۆنە؟ 1243 01:20:28,281 --> 01:20:31,700 کەمێک دڵتەنگە، باسی دایکی و باوکی دەکات. 1244 01:20:33,537 --> 01:20:34,870 [SIREN CHIRPS] 1245 01:20:35,997 --> 01:20:37,248 لێرەدا باتەرز. 1246 01:20:41,878 --> 01:20:43,295 باتەرز: چۆن دەڕوات ڕیگز؟ -سڵاو. 1247 01:20:43,463 --> 01:20:44,964 چی جەهەنەمێک لێرە دەکەیت؟ 1248 01:20:45,131 --> 01:20:48,509 لە ڕادیۆ بیستم. ببورە بۆ ماڵەکەت. 1249 01:20:50,720 --> 01:20:52,555 ئەمە بەدواداچوونە.... 1250 01:20:52,722 --> 01:20:54,431 -کەرە. -کەرە. 1251 01:20:54,599 --> 01:20:56,267 -تریش، هاوسەرەکەم. -سڵاو، تریش. 1252 01:20:56,434 --> 01:20:58,602 نیک، کاری... 1253 01:20:58,854 --> 01:20:59,895 ...ڕیان. 1254 01:21:00,063 --> 01:21:01,981 هەمووان باشن؟ 1255 01:21:03,191 --> 01:21:05,109 تۆ ماکێک لەسەر کوڕەکان بەدەست دەهێنیت کە ئەمەی کرد؟ 1256 01:21:05,277 --> 01:21:07,820 ئەوە پوورە بێنی بوو. 1257 01:21:07,988 --> 01:21:09,530 -لیۆ. -لیۆ. 1258 01:21:09,698 --> 01:21:12,700 ڕیگز: مۆبایلێکت دەستکەوتووە؟ -کوڕە بچووکەکەی فۆنزی؟ 1259 01:21:12,868 --> 01:21:14,410 بەڵێ. ئەوە ئەو. 1260 01:21:15,036 --> 01:21:17,788 -تۆ باش بە منداڵەکەم؟ -ئێمە باش دەبین. 1261 01:21:18,373 --> 01:21:19,456 [دەم لێدان]. پەیوەندیم پێوە بکەن. 1262 01:21:19,624 --> 01:21:21,917 ڕیگز: شێر؟ بەڵێ. 1263 01:21:22,085 --> 01:21:26,297 ئەو لەوێیە؟ لەوێ بمێنەرەوە، ئەوە جوانە. ئێمە هەر لەوێ دەبین. ئێمە هەر لەوێ دەبین. 1264 01:21:26,464 --> 01:21:29,425 -کەرەکان، دەتوانن لێمان بخوڕن؟ -بەڵێ با بیکەین. 1265 01:21:29,593 --> 01:21:32,303 ڕیگز: لیۆ لە پزیشکی ددان وەریگرتووە. با بچین. 1266 01:21:36,308 --> 01:21:37,600 -چی؟ -لەوێ. دانیشە. 1267 01:21:37,767 --> 01:21:39,101 ئۆی. 1268 01:21:44,149 --> 01:21:45,733 کەرە: کاپتن مورتاو... 1269 01:21:45,901 --> 01:21:49,111 ...دەزانم ئەمە کاتێکی خراپە... 1270 01:21:49,279 --> 01:21:52,239 ...بەڵام l پێم وایە شتێک هەیە پێویستە دەربارەی من بزانیت. 1271 01:21:52,407 --> 01:21:55,576 -ئێستا، ئەمە بۆ من قورسە-- -پێم وایە ڕەنگە بزانم چییە. 1272 01:21:55,827 --> 01:21:57,077 تۆ دەیکەیت؟ 1273 01:21:57,704 --> 01:21:59,914 بەڵێ. وە هیچ کێشەیەکی نییە. 1274 01:22:00,749 --> 01:22:02,082 بریتیە لە؟ 1275 01:22:02,250 --> 01:22:04,793 خەڵک مافی خۆیانە بیکەن هەرچی دڵخۆشیان بکات. 1276 01:22:04,961 --> 01:22:07,671 تەنها چاوەڕێی ئەوە مەکەن منیش حەزم لێی بێت. 1277 01:22:07,839 --> 01:22:09,798 دەزانم ئەمە دەبێ بۆ تۆ قورس بێت. 1278 01:22:09,966 --> 01:22:12,301 بۆ من مەحاڵە. 1279 01:22:12,719 --> 01:22:16,597 تەنها هیوای ئەوەم دەخواست کە پێکەوە ببینەوە بۆ جەژنەکان، بڵێن کریسمس. 1280 01:22:16,765 --> 01:22:20,893 بۆچی پێکەوە بین و لە جەژنی کریسمسدا یەکتر ببینن؟ 1281 01:22:21,519 --> 01:22:24,229 -l تەنها هەوڵی دەدا دەستی درێژ بکات. -بگەنە شوێنێکی تر. 1282 01:22:24,397 --> 01:22:26,982 ئەوەی دەتەوێت بیکە، بەڵام لێم بەجێبهێڵە. تێگەیشتم؟ 1283 01:22:27,150 --> 01:22:29,693 -l بەدەستم هێنا. -l نامەوێت بیبیستم. 1284 01:22:29,861 --> 01:22:31,236 نەک وشەیەک. 1285 01:22:31,404 --> 01:22:36,075 چیت پێدەکەنیت؟ بیر لەوە بکەرەوە کە چۆن دەتوانین لەگەڵ بێنی قسە بکەین. 1286 01:22:36,242 --> 01:22:37,785 ڕیگز: هەموو شتێکم تەواو کرد. 1287 01:22:38,578 --> 01:22:40,079 کێشەکە چییە؟ 1288 01:22:40,246 --> 01:22:41,664 کەرەکەم ئازاری هەیە. 1289 01:22:41,831 --> 01:22:44,667 ددانەکەم! ئایا ئەمە پزیشکی ددان یان پزیشکی ددان؟ 1290 01:22:44,834 --> 01:22:47,503 -تکایە بێدەنگ بن. -هەوڵ دەدەم! ئازارم هەیە! 1291 01:22:47,671 --> 01:22:50,214 بۆ ناچیت بیبینیت پزیشکی ددانی خۆت؟ 1292 01:22:50,382 --> 01:22:53,050 پزیشکی ددانەکەم لە دیترۆیت یان دەڕۆم! 1293 01:22:53,218 --> 01:22:55,844 -ئەی برام. -ئەی برام؟ پزیشکی ددان وەربگرە! 1294 01:22:56,930 --> 01:22:59,598 ببورە کە بێزارت دەکەم. حاڵەتێکی فریاگوزارییە. 1295 01:22:59,766 --> 01:23:02,059 پیاوێک دادپەروەری هەیە لە شەقامەکە هاتە ژوورەوە. 1296 01:23:02,227 --> 01:23:04,895 ئازارێکی زۆری هەیە. باشترە لەگەڵم بێیت. سوپاس. 1297 01:23:05,063 --> 01:23:07,064 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1298 01:23:09,234 --> 01:23:11,860 شێر: باشە ئێستا دەتوانیت بێیتە ژوورەوە! ئاه! 1299 01:23:12,028 --> 01:23:13,070 [فیشەکی RlGGS] 1300 01:23:13,238 --> 01:23:15,239 [SCREAMlNG] 1301 01:23:19,828 --> 01:23:23,664 باتەرز: دڵنیای لیۆ دەتوانێت ئەمە بکێشێتەوە؟ -لیۆ بڕوانامەی B.S. لە B.S. 1302 01:23:25,709 --> 01:23:27,209 کەنار دەریا ڕوونە. 1303 01:23:27,752 --> 01:23:28,836 [GRUNTlNG] 1304 01:23:29,004 --> 01:23:31,005 لەگەڵ دەست قسە بکە، باشە؟ تەنها یەک چرکە. 1305 01:23:31,715 --> 01:23:35,259 -باشە، باشە. یەک خولەک چاوەڕوان بن. -با کاری خۆم بکەم! 1306 01:23:35,427 --> 01:23:38,178 تۆ ئازارت دام، من دەچەسپێم هێلکەیەک کەرەکەت دەگێڕێتەوە. 1307 01:23:44,644 --> 01:23:45,769 ئەمە چیە؟ 1308 01:23:45,937 --> 01:23:48,188 زەنگ لێ مەخۆ، پوورە بێنی. تەنها مەشقێکە. 1309 01:23:48,356 --> 01:23:49,773 یەک وشە مەڵێ. 1310 01:23:49,941 --> 01:23:51,275 دەمت داخە. 1311 01:23:51,443 --> 01:23:55,612 ئێستا، هۆنگەکان لە کوێن؟ بە فراوانی بکەرەوە و پێم بڵێ. 1312 01:23:55,780 --> 01:23:57,239 من هیچ هۆنگێک ناناسم. 1313 01:23:57,407 --> 01:24:00,284 تۆ دەیانناسیت. مامی ئەوان پارەی پێداویت بۆ ئەوەی لە چین دەریانبهێنن. 1314 01:24:00,452 --> 01:24:02,786 زیاتر دەربارەی قاچاخچێتی؟ ئێمە بەو شتەدا تێپەڕین. 1315 01:24:02,954 --> 01:24:04,538 ئێمە جارێکی تر بەو دۆخەدا تێدەپەڕین. 1316 01:24:04,706 --> 01:24:06,123 هیچم نییە بیڵێم. 1317 01:24:06,291 --> 01:24:08,667 ئەمانە زۆر سەرنجڕاکێش دەردەکەون. 1318 01:24:08,835 --> 01:24:10,461 تۆ ناچیت بەکاری بهێنیت. 1319 01:24:10,628 --> 01:24:11,962 تۆ تەقەم لێ ناکەیت. 1320 01:24:12,130 --> 01:24:14,381 -ئێوە پۆلیسی خراپن. -ئێمە پۆلیسی باشین. 1321 01:24:17,052 --> 01:24:18,302 ئەمەش جێگیری دەکات. 1322 01:24:18,470 --> 01:24:20,929 هەناسە بدە، پوورە بێنی. هەناسە. 1323 01:24:21,931 --> 01:24:23,098 نایترۆجینەکە کرانک بکە. 1324 01:24:23,808 --> 01:24:25,100 ئەو کۆرپەیە کرانک بکە. 1325 01:24:25,268 --> 01:24:27,102 ئۆو! وتت ئازاری نابێت! 1326 01:24:27,270 --> 01:24:28,896 من ئەمەم گرتووە. بەردەوام بە. 1327 01:24:29,564 --> 01:24:31,648 ڕیگز: قووڵ. ڕاست تا پەنجەکانی قاچت. 1328 01:24:33,401 --> 01:24:36,070 مورتاو: بێنی؟ 1329 01:24:36,529 --> 01:24:38,197 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE بە دەنگی HlGH-PITCHED] 1330 01:24:38,364 --> 01:24:41,241 -ئاو، کاکە. ئەو بەفیڕۆچووە. ڕیگز: هەندێکی ترت هەبێت. 1331 01:24:41,409 --> 01:24:42,451 قسە دەکات. 1332 01:24:42,619 --> 01:24:44,036 [بێنی پێدەکەنێت]. 1333 01:24:44,204 --> 01:24:45,746 باشە، هەناسە بدە. 1334 01:24:46,039 --> 01:24:48,415 پوورە بێنی، پوورە بێنی، پوورە بێنی. 1335 01:24:49,501 --> 01:24:51,251 -[بە دەنگی ئاسایی] ئەوە منم. ڕیگز: ئەوە تۆیت. 1336 01:24:51,461 --> 01:24:52,836 [پێکەنین] 1337 01:24:53,630 --> 01:24:55,964 ئێستا، هۆنگەکان لە کوێن؟ 1338 01:24:56,591 --> 01:24:58,509 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 1339 01:24:59,302 --> 01:25:01,678 ڕیگز: ڕێنمینبی مانای چییە؟ -رێنمینبی بە واتای... 1340 01:25:01,846 --> 01:25:03,097 ...رێنمینبی. 1341 01:25:03,264 --> 01:25:06,308 ڕیگز: تۆ کوڕێکی کۆمیدی. -ئەم کابرایە کاتمان بەفیڕۆ دەدات. 1342 01:25:06,476 --> 01:25:08,060 کات! 1343 01:25:08,228 --> 01:25:10,187 کاتی چوار باوکە! 1344 01:25:10,355 --> 01:25:12,147 واشنتۆن، جێفرسۆن؟ ئەو کوڕانە؟ 1345 01:25:12,315 --> 01:25:13,857 -ڕۆزڤێڵت؟ ها، ها، ها. -ها، ها، ها. 1346 01:25:14,526 --> 01:25:16,777 من لەگەڵ دوو خوشکی ژنەکەم دەخەوم. 1347 01:25:16,945 --> 01:25:18,445 تۆ کوڕە بەختەوەرەکەی کۆیلە! 1348 01:25:18,613 --> 01:25:20,697 ئەوە شتێکی باشە، پوورە بێنی. 1349 01:25:20,865 --> 01:25:22,282 ئەوەندە باش نییە... 1350 01:25:22,450 --> 01:25:24,284 ...کاتێک ژنەکەم بۆی دەردەکەوێت. 1351 01:25:24,536 --> 01:25:26,370 [هەموویان پێدەکەنن]. 1352 01:25:26,538 --> 01:25:29,456 پێویستم بە دەرزی نیە! پێویستم بە دەرزی نیە! ئاه! 1353 01:25:31,543 --> 01:25:33,710 با بە نۆڤۆکین قاچەکانی تەقە بکەین... 1354 01:25:33,962 --> 01:25:36,505 ...و سەیری بکەن هەوڵبدە لێرە دەربچیت. 1355 01:25:36,714 --> 01:25:38,715 [هەموویان پێدەکەنن]. 1356 01:25:39,134 --> 01:25:41,385 لەوێ چیت بەدەستەوە بوو؟ 1357 01:25:41,553 --> 01:25:42,970 کوپێکی گوێز. 1358 01:25:44,264 --> 01:25:45,973 چەند گوێزی گەورەم دەستکەوت. 1359 01:25:48,977 --> 01:25:50,310 ئەوە نایترۆزییە... 1360 01:25:51,062 --> 01:25:52,396 ...ئۆکسید. 1361 01:25:53,398 --> 01:25:54,857 غازی پێکەنین. 1362 01:25:55,024 --> 01:25:56,942 ئێمە بەردباران کراوین! 1363 01:25:58,486 --> 01:26:00,487 [SCREAMlNG] 1364 01:26:01,239 --> 01:26:02,865 مورتاو! پەلە بکە! 1365 01:26:03,283 --> 01:26:06,410 ئەوە یەک زاوای کۆمیدییە تۆ گەیشتیتە ئەوێ ڕۆگ. 1366 01:26:07,078 --> 01:26:08,579 دوای ئەمشەو زۆر درەنگ بێت. 1367 01:26:08,746 --> 01:26:10,622 زۆر درەنگ بووە بۆ چی؟ 1368 01:26:11,541 --> 01:26:14,918 هێی، ڕیگز. بۆچی ناوت لێنا زاوای من؟ 1369 01:26:15,086 --> 01:26:16,879 پوورە بێنی؟ ئەو زۆر پیر بووە. 1370 01:26:19,174 --> 01:26:22,134 چوار باوک بکڕە لە فرۆشگای چوار باوک. 1371 01:26:23,052 --> 01:26:25,262 بۆچی باسی باوباپیرانی دەکات؟ 1372 01:26:25,430 --> 01:26:26,805 نازانم. 1373 01:26:27,515 --> 01:26:29,683 بۆچی بە زاوای من ناوی دەبەیت؟ 1374 01:26:30,185 --> 01:26:32,144 چونکە من... 1375 01:26:32,312 --> 01:26:34,313 [هەموویان پێدەکەنن]. 1376 01:26:37,025 --> 01:26:39,443 پێم وابوو ئەو.... پێم وابوو ئەو: 1377 01:26:41,362 --> 01:26:42,696 نەخێر، من: 1378 01:26:45,241 --> 01:26:46,283 خوێناوی سەرسوڕهێنەرە! 1379 01:26:46,993 --> 01:26:50,495 کۆرپەکەت منداڵەکەی منی دەبێت. 1380 01:26:50,872 --> 01:26:53,707 کۆرپەکەم منداڵەکەی دەبێت. 1381 01:26:54,125 --> 01:26:56,543 وە کۆرپەکەت؟ واو، منداڵەکەم! 1382 01:26:56,878 --> 01:26:58,378 واو، منداڵەکەم! کۆرپەکەم! 1383 01:26:59,464 --> 01:27:01,340 چی ڕوودەدات؟ چی دەکەیت؟ 1384 01:27:01,549 --> 01:27:03,800 ئیتر نەمتوانی وەستام. 1385 01:27:04,761 --> 01:27:06,386 چی ڕوویدا؟ 1386 01:27:07,597 --> 01:27:09,765 ڕۆگ، سەیری ئەمە بکە. ئایا ئەوە ئازاری هەیە؟ 1387 01:27:09,933 --> 01:27:11,266 [لیۆ هاوار دەکات]. 1388 01:27:17,815 --> 01:27:21,318 پوورە بێنی، ١٩٦٣. هەر شتێک بەسەر هۆنگەکاندا بێت... 1389 01:27:21,527 --> 01:27:23,570 ...ئێمە دەگەڕێینەوە و یەکێکی نوێت بۆ بدڕێنێت. 1390 01:27:23,780 --> 01:27:27,032 -یەکێکی نوێ. ئەوە دووانە بۆ بینی. -خوێناوی سەرسوڕهێنەر. خوێناوی سەرسوڕهێنەر. 1391 01:27:27,200 --> 01:27:28,825 [پزیشکی ددان و بێنی قسەکردن lN چینی]. 1392 01:27:29,244 --> 01:27:30,994 [PUNCH و RlGGS GRUNTS] 1393 01:27:31,162 --> 01:27:33,705 -تۆ شێتی؟ -بۆ وات کرد؟ 1394 01:27:33,873 --> 01:27:35,958 بۆ ئەوەی لە من بپارێزێت و ڕێگەم پێبدات بیربکەمەوە.... 1395 01:27:36,125 --> 01:27:38,085 لێی بدە نەک من. 1396 01:27:38,336 --> 01:27:41,755 هەر کە هۆنگەکانمان دۆزیەوە، من و تۆ و ڕیان خەریکە دەچنە ناو ئەمەوە. 1397 01:27:45,009 --> 01:27:47,010 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1398 01:27:49,514 --> 01:27:50,847 [پیاوێک بە زمانی چینی قسە دەکات]. 1399 01:28:23,631 --> 01:28:24,673 [هۆنگ بە زمانی چینی قسە دەکات]. 1400 01:28:28,094 --> 01:28:29,136 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1401 01:28:29,387 --> 01:28:31,888 [بە CHlNESE] 1402 01:29:01,794 --> 01:29:03,086 [GRUNTlNG] 1403 01:29:03,755 --> 01:29:05,088 [درزی ئێسکەکان]. 1404 01:29:05,757 --> 01:29:06,757 [GASPS] 1405 01:29:29,781 --> 01:29:31,406 ڕیگز: ڕیمینی؟ 1406 01:29:31,574 --> 01:29:34,743 بیمبۆی گەنج؟ بازدان جیمینی؟ نازانم. 1407 01:29:35,953 --> 01:29:37,245 مورتاو: ناتوانم لەبیرم بێت. 1408 01:29:37,789 --> 01:29:39,456 نەخێر، ڕیگز. ڕێنمینبی. 1409 01:29:39,624 --> 01:29:41,249 -چی؟ دووبارە ئەوە بڵێ. NG [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: ڕێنمینبی. 1410 01:29:41,417 --> 01:29:42,459 ئەوە تەواو. 1411 01:29:42,627 --> 01:29:44,419 -تۆ بەدەستت هێنا. ن.گ: بە واتای "پارەی خەڵک". 1412 01:29:44,587 --> 01:29:46,838 -دراو لە چین. -پارەی خەڵک؟ 1413 01:29:47,215 --> 01:29:48,382 NG: بێنی چی تری وت؟ 1414 01:29:48,549 --> 01:29:49,925 ڕیگز: لەوانەیە بەرەو شوێنێک ببات. 1415 01:29:50,093 --> 01:29:52,803 باسی باوباپیرانی دەکرد، کڕینی ئەوان. 1416 01:29:52,970 --> 01:29:54,846 کەرە: شتێک دەربارەی چۆن ئەمشەو... 1417 01:29:55,014 --> 01:29:56,807 ...زۆر درەنگ دەبوو. بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟ 1418 01:29:56,974 --> 01:29:58,475 نەخێر، بە هیچ شێوەیەک هیچ. 1419 01:29:58,643 --> 01:30:00,477 ئەی ئەو کابرایەی ماڵەکەی منی سووتاند؟ 1420 01:30:00,645 --> 01:30:02,771 لە چێشتخانەکەدا، بێنی لێی دەترسا. 1421 01:30:02,939 --> 01:30:05,857 ن.گ: ئەگەر بینی لەم کابرایە بترسێت، ئەو دەبێت سێ کەسی چینی بێت. 1422 01:30:06,025 --> 01:30:08,819 ئەو کوڕانە هەر کەسێک دەکوژن کە لە ڕێگەی ئەوانەوە دێتە پێشەوە. 1423 01:30:08,986 --> 01:30:12,906 ئەوەش پۆلیس و خێزانەکانیان دەگرێتەوە. کەواتە سەیری کەرەکانتان بکەن، باشە؟ 1424 01:30:13,074 --> 01:30:14,741 مورتاو: سوپاس، نگ. ن.گ: پۆستم بۆ بهێڵەرەوە. 1425 01:30:14,909 --> 01:30:17,077 بەڵێ. تۆ ژنەکەت هەڵدەگریت کچەکەم. 1426 01:30:17,245 --> 01:30:18,745 -دڵنیابە کە سەلامەتە. -بەڵێ کاکە. 1427 01:30:18,913 --> 01:30:21,123 مورتاو: من تریش بەدەست دەهێنم، تۆ لۆرنا بەدەست دەهێنیت. ڕیگز: هێر و پینگ. 1428 01:30:51,946 --> 01:30:52,988 [بێنی هاوار دەکات]. 1429 01:31:05,960 --> 01:31:07,961 [BELL DINGlNG] 1430 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 چی؟ 1431 01:31:27,148 --> 01:31:28,857 تۆ دەتەوێت هاوسەرگیری بکەیت، نەخێر؟ 1432 01:31:30,735 --> 01:31:31,776 نەخێر. 1433 01:31:36,616 --> 01:31:38,658 بەڵێ. بەڵێ، من دەیکەم. 1434 01:31:39,577 --> 01:31:41,786 بەڵام ئەگەر ناتەوێت، هیچ کێشەیەکی نییە. 1435 01:31:42,747 --> 01:31:44,414 بۆ پێت نەگوتم؟ 1436 01:31:44,582 --> 01:31:47,209 چونکە نەمدەویست دانێم هەر فشارێک لەسەرت بێت، ڕیگز. 1437 01:31:47,376 --> 01:31:49,794 ئەگەر بتەوێت ڕۆژێک بێت، ئەوە زۆر باش دەبێت. 1438 01:31:51,589 --> 01:31:53,381 ئەگەر نەیکەیت... 1439 01:31:53,549 --> 01:31:55,258 ...من خۆشم دەوێی. 1440 01:31:58,930 --> 01:32:01,806 من دەتبەم بە هەر شێوەیەک کە بتوانم تۆ بەدەست بهێنم، ڕیگز. 1441 01:32:06,437 --> 01:32:07,437 [GASPS] 1442 01:32:07,605 --> 01:32:08,855 هەست بەو شتە بکە. 1443 01:32:09,232 --> 01:32:11,900 -پینگ، هەست بە کۆرپەکە بکە. ڕیگز: بەڕاستی سەما دەکات. 1444 01:32:12,068 --> 01:32:13,777 لۆرنا: ئەو لێدەدات. هەستی پێ دەکەیت؟ 1445 01:32:15,112 --> 01:32:16,905 [TlRES SCREECHING] 1446 01:32:17,114 --> 01:32:18,615 [شەمەندەفەر هۆرن لێدەدات]. 1447 01:32:31,629 --> 01:32:32,963 خۆت هەڵواسەوە! 1448 01:32:50,815 --> 01:32:52,816 [شەمەندەفەر هۆرن لێدەدات]. 1449 01:33:03,494 --> 01:33:04,619 لۆرنا: تۆ باشیت. 1450 01:33:04,787 --> 01:33:06,496 MURTAUGH [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: ڕیگز. هەڵبگرە، ڕیگز. 1451 01:33:06,664 --> 01:33:08,373 ڕیگز، ئەوە مورتاو. 1452 01:33:09,417 --> 01:33:12,919 من لەم گێلانە نەخۆشم ڕۆگ. دەڵێم تەنها دەیاندۆزینەوە و تەقەیان لێدەکەین. 1453 01:33:13,087 --> 01:33:16,047 -ڕات چییە؟ -ئەو کاتە لە بەهاری باشوور من و باتەرز بناسە. 1454 01:33:16,215 --> 01:33:17,299 چی ڕوودەدات؟ 1455 01:33:19,844 --> 01:33:21,761 کاتژمێرەکەمیان دۆزیەوە. 1456 01:33:25,349 --> 01:33:29,060 هۆنگ، مامی، پوورە بێنییش. تەرمەکان لەوێدان. 1457 01:33:29,228 --> 01:33:31,771 -کوا باقی خێزانەکە؟ -ئەوان باشن. 1458 01:33:32,523 --> 01:33:36,109 INS هەڵیکوتایە سەر دوکانێکی ئارەقەکردنی چینی. 1459 01:33:36,819 --> 01:33:41,197 خێزانی هۆنگ لەوێ ڕاگیرابوو و بردیانەوە ئێرە. 1460 01:33:41,365 --> 01:33:42,574 -مورتاو، ڕیگز. مورتاو: هێی. 1461 01:33:42,742 --> 01:33:46,286 وا دیارە ئەوان دروستیان دەکرد پارەی کۆمیدی. lnk هێشتا تەڕ بووە. 1462 01:33:47,038 --> 01:33:49,789 ڕیگز: دەموچاوەکان لە کوێن؟ -هەر بۆیە l پێی دەڵێم کۆمیدی. 1463 01:33:50,374 --> 01:33:52,375 بۆچی لە دۆزەخدا ئایا پارەی چینی بەدەست دەهێنن؟ 1464 01:33:52,543 --> 01:33:54,461 تەنانەت دەتوانن لێرە ئەم شتانە بگۆڕنەوە؟ 1465 01:33:54,670 --> 01:33:55,962 -تەنها لە چین. -رێنمینبی. 1466 01:33:56,130 --> 01:33:57,672 -l لەبیرت بێت. مورتاو: هێی، ڕیگز. 1467 01:33:57,840 --> 01:33:59,424 بەڵێ؟ 1468 01:33:59,592 --> 01:34:03,178 مامی هۆنگ هونەرمەند بوو. ڕەنگە نەخشێنەرێک بێت. 1469 01:34:03,346 --> 01:34:06,890 هێنانی بەسەر خێزانەکەیدا دەکرا وا بێت چۆن مووچەی پێدرا بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە. 1470 01:34:07,058 --> 01:34:08,141 ئەوە جۆرێکە لە تەنک. 1471 01:34:08,309 --> 01:34:10,769 نەخێر ئەوە تەنک نییە. تۆ بەردەوام لە قسەکردن. چی؟ 1472 01:34:10,936 --> 01:34:13,980 بێنی شتێکی وت دەربارەی پارەدان.... 1473 01:34:14,148 --> 01:34:16,232 -کڕینی باوباپیرانی. -ڕاستە. 1474 01:34:16,400 --> 01:34:18,234 NG: مورتاو چیت وت؟ 1475 01:34:18,402 --> 01:34:21,613 بێنی شتێکی لەبارەی... کڕینی باوباپیرانی. 1476 01:34:21,781 --> 01:34:23,406 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئێوە وتتان باوباپیران. 1477 01:34:23,574 --> 01:34:25,867 -باپیران، باوباپیران. -جیاوازی چییە؟ 1478 01:34:26,035 --> 01:34:29,037 ن.گ: نەخێر، نەخێر، نەخێر. ژمارە چوار. چوار باوک. 1479 01:34:29,205 --> 01:34:31,790 ئەم کوڕانە کوڕانی سەرەوە بوون لە سێیەمی هۆنگ کۆنگ. 1480 01:34:31,999 --> 01:34:33,667 ئەم کوڕانە لە زیندان ون بوون. 1481 01:34:33,876 --> 01:34:36,044 سوورەکان زیندانییان کرد کاتێک دەستیان بەسەر هۆنگ کۆنگدا گرت. 1482 01:34:36,212 --> 01:34:38,171 -l گرەو دەکەم ئەوان لێرەن. -نەفرەت، ئێمە باشین. 1483 01:34:38,339 --> 01:34:41,716 لۆرنا، پینگ بگرە. نامەوێت ئەو تەرمەکان ببینێت. 1484 01:34:42,760 --> 01:34:44,636 لۆرنا: وەرە شیرینەکەم. وەرە ئێرە. -هەی، هێی. 1485 01:34:44,804 --> 01:34:47,055 دە بۆ 1 , l دەزانم پارەکە لە کوێیە. 1486 01:34:47,223 --> 01:34:50,517 بیست بۆ 1 , l دەزانم لە کوێ چوار باوکەکە بریتین لە. با پەیوەندییەک بکەم. 1487 01:34:50,685 --> 01:34:52,394 بێ ئێمە مەڕۆن. 1488 01:34:52,561 --> 01:34:54,771 ئەوە کارێکی باش بوو. دەبێت تۆ بەدواداچوون بیت. 1489 01:34:55,022 --> 01:34:56,690 من ساتەکانی خۆمم هەیە. 1490 01:35:03,030 --> 01:35:04,155 پوورە بێنی. 1491 01:35:04,782 --> 01:35:07,325 لە ڕاستیدا من دەستم پێدەکرد بۆ ئەوەی حەزی لە بزنە پیرەکە بێت. 1492 01:35:07,576 --> 01:35:09,119 خوێناوی سەرسوڕهێنەر. 1493 01:35:09,453 --> 01:35:12,038 وە برنجی سورکراوەیە، "تۆ چەقۆی لێدەدەیت." 1494 01:35:12,957 --> 01:35:14,958 ئای لێرە. 1495 01:35:19,964 --> 01:35:22,757 -کامیان هۆنگە؟ -هۆنگ ڕاست لەبەردەمتدایە. 1496 01:35:23,175 --> 01:35:25,593 من کۆمەڵەیەکی تەواوم دەوێت لە پزیشکی دادوەری لەسەر هەر سێ. 1497 01:35:25,761 --> 01:35:27,804 پیاو: بەڵێ کاکە. 1498 01:35:30,182 --> 01:35:32,225 باوکان و منداڵەکانیان. 1499 01:35:35,062 --> 01:35:36,896 من ئاگاداری ئێوە دەبم هاوڕێ. 1500 01:35:37,648 --> 01:35:39,065 ڕیگز: ئێمە دەبێ بچین، ڕۆگ. 1501 01:35:39,233 --> 01:35:41,317 -ئاگاداری خۆت بە. ڕیگز: ئێمە بۆ کوێ دەچین؟ 1502 01:35:41,485 --> 01:35:43,236 ن.گ: بەندەری لۆس ئەنجلۆس. ڕیگز: چی هەیە؟ 1503 01:35:43,404 --> 01:35:45,321 ن.گ: ئەوە ئەوەیە کە ئەوان پێی دەڵێن ناوچەیەکی بازرگانی دەرەکی. 1504 01:35:45,489 --> 01:35:48,616 زۆر گرێبەستی سێبەر هەیە لەگەڵ سوپای چین دابەزین. 1505 01:35:48,784 --> 01:35:50,952 لەلایەن ژەنەراڵێکی چینی گەندەڵەوە بەڕێوەدەبرێت. 1506 01:35:51,287 --> 01:35:56,082 مورتاو: من بەدەستم هێنا. هەندێک چینی گەندەڵ ژەنەڕاڵ چوار باوکەکەی هێنایە ئێرە... 1507 01:35:56,250 --> 01:35:58,334 ...و سێ کەسییەکان کڕینی ئازادکردنیان. 1508 01:35:58,502 --> 01:36:01,171 باتەرز: ئەوە مەبەستی پوورە بێنی بوو بە کڕینەوەیان. 1509 01:36:01,338 --> 01:36:04,799 ڕیگز: ئەو ژەنەڕاڵە پشیلە بچووکەکان گەپ دەکات کاتێک ساختەی پارەکە دەبینێت. 1510 01:36:04,967 --> 01:36:06,509 مورتاو: بەڵێ. با پێی بڵێین. 1511 01:36:29,450 --> 01:36:31,034 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1512 01:36:31,202 --> 01:36:32,494 [CAR HORN HONKlNG] 1513 01:36:49,178 --> 01:36:50,595 سڵاو، باند. 1514 01:36:50,763 --> 01:36:52,055 L.A.P.D. 1515 01:36:56,227 --> 01:36:58,019 هۆنگم بینی. 1516 01:36:58,187 --> 01:37:01,022 مەبەستی بێنی ئەمە بوو بە کڕینی چوار باوکەکە. 1517 01:37:01,190 --> 01:37:05,235 سەیرکە، ئەوە هارپۆ و گرۆچۆ و چیکۆ و فۆکۆیە. کوڕان چۆنن؟ 1518 01:37:05,402 --> 01:37:06,736 جەنەڕاڵە ناشرینەکە کێیە؟ 1519 01:37:06,904 --> 01:37:08,988 کێ گیرفانی خۆی ڕیز کردووە؟ 1520 01:37:09,156 --> 01:37:12,033 ناشرین. بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ 1521 01:37:13,744 --> 01:37:14,953 [بە زمانی ئینگلیزی] چیت دەوێت؟ 1522 01:37:15,955 --> 01:37:17,455 هەموو ئەمانە ببینن؟ 1523 01:37:17,790 --> 01:37:20,333 هیوادارم پێویستتان بە زۆر بێت کاغەزی تەوالێت لە ماڵەوە. 1524 01:37:20,501 --> 01:37:22,794 ئەوە لەبارەی هەموو ئەو شتانەیە کە بۆی باشە، سڕینی کەرەکەت. 1525 01:37:22,962 --> 01:37:26,089 چوار پۆپەکە ببەنەوە بۆ چین. ئێمە یەک گەپ نادەین. 1526 01:37:26,257 --> 01:37:28,299 ڕیگز: هێه، هێه. چوار پۆپ. هێه. 1527 01:37:28,467 --> 01:37:30,760 ئێمە چیتر ئەوانمان ناوێت. ساختەیە. بینین؟ 1528 01:37:30,928 --> 01:37:33,513 سێ لایەنەکان هەرگیز سەرفراز نابن کاتێک هەوڵی فێڵکردن لە ژەنەڕاڵێک دەدەن. 1529 01:37:35,558 --> 01:37:36,975 خۆتان بیبینن. 1530 01:37:48,779 --> 01:37:51,739 ڕیگز: لەوێ دەڕۆیت. ڕووخساری لەدەستدانی پارە. ڕووخساری لەدەستدانی گشتی. 1531 01:37:52,032 --> 01:37:54,617 سەختە کاتێک تراید هەوڵدەدات لەسەری دابنیشێت. 1532 01:37:57,746 --> 01:38:00,206 من تۆم گێل کرد. من تۆم گێل کرد. 1533 01:38:00,374 --> 01:38:03,793 -ئێمە گێلمان کردیت. lt جوانە. -lt جوانە. 1534 01:38:06,380 --> 01:38:07,630 ڕیگز: دەستمان دەست ناکەوێت؟ 1535 01:38:08,007 --> 01:38:09,132 لێرەدا دەڕۆین. 1536 01:38:15,389 --> 01:38:17,807 [تەقەکردنی دەمانچەی MACHlNE]. 1537 01:38:18,434 --> 01:38:20,602 ڕیگز: سەرت لە خوارەوە ڕابگرە. با تەقە لە یەکتر بکەن! 1538 01:38:20,769 --> 01:38:22,228 ڕیگز، ئاگاداربە! 1539 01:38:24,356 --> 01:38:25,398 سوپاس! 1540 01:38:29,153 --> 01:38:31,321 [GUNFlRE] 1541 01:38:31,488 --> 01:38:33,156 [تەقەی دەمانچە] 1542 01:38:37,286 --> 01:38:38,328 ئایا ئەمە بیرۆکەیەکی باش بوو؟ 1543 01:38:38,537 --> 01:38:39,662 بیرۆکەیەک بوو! 1544 01:38:42,708 --> 01:38:44,709 [GRUNTlNG] 1545 01:38:46,629 --> 01:38:48,504 یازدە لە ماگ، یەکێک لە بۆری. تۆ؟ 1546 01:38:48,672 --> 01:38:50,632 دەمانچەیەکی ڕاستەقینە. شەش تەقە. 1547 01:38:52,551 --> 01:38:54,135 چوار! 1548 01:38:58,849 --> 01:39:00,767 -هەی، ڕۆگ؟ -بەڵێ؟ 1549 01:39:00,935 --> 01:39:02,977 چی ڕوودەدات؟' بۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت؟ 1550 01:39:03,270 --> 01:39:04,520 [فیشەک WHlZZING] 1551 01:39:04,688 --> 01:39:06,522 I.A. دەڵێت تۆ لە وەرگرتنیدایت. 1552 01:39:06,732 --> 01:39:07,941 من لەسەر وەرگرتنم؟ 1553 01:39:08,150 --> 01:39:11,527 پێم وایە ئەوەش شێتانەیە. بەڵام پارەیەکی زۆر خەرج دەکەیت. 1554 01:39:11,695 --> 01:39:13,321 تا ئێستا گوێت لە ئیبۆنی کلارک بووە؟ 1555 01:39:14,490 --> 01:39:17,158 بەڵێ. ئەو ئەوانە دەنووسێت ڕۆمانی سێکسی پەنیری! 1556 01:39:17,326 --> 01:39:19,744 -بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ. -ئایا تۆ بۆینکی ئەو دەکەیت؟ 1557 01:39:19,995 --> 01:39:23,039 نەخێر، من ئیبۆنی کلارک بۆین ناکەم. 1558 01:39:23,207 --> 01:39:27,210 -تریش ئیبۆنی کلارکە. -تریش ئیبۆنییە.... 1559 01:39:27,878 --> 01:39:29,545 تۆ خەریکی بۆینکینگ ئەوی. 1560 01:39:30,673 --> 01:39:32,715 بەڵێ، من boinking ئەو. 1561 01:39:34,927 --> 01:39:37,011 [GRUNTlNG] 1562 01:39:47,147 --> 01:39:49,899 -زۆر شەرمەزارییە بۆ ئەوەی بە کەس بڵێیت. -بەڵێ من تۆ تاوانبار ناکەم. 1563 01:39:50,067 --> 01:39:52,568 -ئەو پارەیەکی پڕ لە گەواد بەدەست دەهێنێت. -چەندت دەستکەوت؟ 1564 01:39:52,736 --> 01:39:56,114 -ئۆه، دوو. -باشە. بەدوای تەقەمەنی زیاتردا دەگەڕێم. 1565 01:39:56,740 --> 01:39:58,074 [تەقەی دەمانچە] 1566 01:40:26,937 --> 01:40:28,646 کابرا لەگەڵ کێیە بیجامە سپییەکان؟ 1567 01:40:28,814 --> 01:40:31,899 ئەوە واه سینگ کو. چوار باوکەکە لەگەڵیدا برا گەورەکەیە. 1568 01:40:32,067 --> 01:40:33,359 گاڵتە ناکات؟ 1569 01:40:33,944 --> 01:40:35,945 [GUNFlRE lN مەودا]. 1570 01:40:37,656 --> 01:40:39,365 کەرە: دابەزین! 1571 01:40:43,078 --> 01:40:45,038 -هەی، باتەرز. -گەواد! گەواد! 1572 01:40:45,456 --> 01:40:47,290 ئێستا ناوەکەمت بە دروستی وەرگرتووە. 1573 01:40:47,541 --> 01:40:49,500 من لە دەرەوەم. گەیشتمە ئەوەی هەندێک خول بدۆزمەوە. 1574 01:40:50,294 --> 01:40:51,836 یارمەتیت دەدەم. 1575 01:40:52,379 --> 01:40:54,422 پێشتر هەرگیز تەقەی لێ نەکراوە. 1576 01:40:55,799 --> 01:40:57,383 هێی، هێی، نگ. 1577 01:40:58,510 --> 01:41:00,261 لێرە ئاگاداری زاواکەم بە. 1578 01:41:22,951 --> 01:41:24,952 [GRUNTlNG] 1579 01:41:33,629 --> 01:41:35,004 [GRUNTS] 1580 01:41:40,511 --> 01:41:41,511 [GUN CLlCKS] 1581 01:41:41,678 --> 01:41:43,346 هێی، ڕیگز! 1582 01:41:47,142 --> 01:41:49,936 -ئێوە باشن؟ -نا، جارێکی تر کەرم لێدا. 1583 01:41:50,187 --> 01:41:52,021 گوێدرێژ، من لە دەرەوەم. من لە دەرەوەم. 1584 01:41:52,314 --> 01:41:55,691 کوڕی کۆیلەم لێدا. بیرم کردەوە بیری ئەوم دەکرد. بۆ کوێ چوون؟ 1585 01:42:08,080 --> 01:42:09,997 وەرە وەرە. 1586 01:42:11,083 --> 01:42:14,168 دەرگای ژمارە یەکمان دەستکەوت، ژمارە دوو، یان ژمارە سێ. 1587 01:42:16,839 --> 01:42:19,173 -لە ژمارە دوو دەچێت مۆنتی. -با بچین. 1588 01:42:24,346 --> 01:42:27,140 چیمان لە پشتەوە دەستکەوتووە دەرگای ژمارە دوو؟ بینگۆ. 1589 01:42:27,558 --> 01:42:29,559 [GASPlNG] 1590 01:42:35,232 --> 01:42:36,774 ئێستا ئەوەت کرد. 1591 01:42:37,192 --> 01:42:38,651 ئێستا بەڕاستی توڕە بووە. 1592 01:42:43,657 --> 01:42:46,159 کوڕی ژنە ژنێک دەبێتە مشتێک. 1593 01:42:50,747 --> 01:42:55,168 لەوەتەی تۆم ناسیوە، هەندێکم کردووە گەوادی موودار. بەڵام ئەمە ڕوونادات. 1594 01:42:56,253 --> 01:42:58,087 من دەبمە باپیرە... 1595 01:42:58,422 --> 01:43:00,590 ...وە تۆ و لۆرنا منداڵێکتان دەبێت. 1596 01:43:03,051 --> 01:43:04,093 [TUNDER RUMBLlNG] 1597 01:43:04,428 --> 01:43:07,346 ئەو شایەنی ئەوە نییە بۆی بمرێت، ڕیگز. ئەو شایەنی ئەوە نییە. 1598 01:43:10,142 --> 01:43:11,767 بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. 1599 01:43:13,687 --> 01:43:16,480 ئەگەر خۆی لێ دوور بکەوێتەوە دواتر دەتوانین شوێنپێی بگرین... 1600 01:43:16,732 --> 01:43:18,274 ...بە هاویتزەر یان شتێک. 1601 01:43:18,442 --> 01:43:22,445 زاواکەت لەوێیە، خوێنی لێ دەڕژێت. پێویستە ئەو بەدەست بهێنین، جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنین. 1602 01:43:22,613 --> 01:43:25,489 -گەواد، باران دەبارێت. -من زۆر پیر بووم بۆ ئەم گەوادیەش. 1603 01:43:26,533 --> 01:43:28,075 مورتاو: کابرا زۆر نەفرەتی باشە. 1604 01:43:28,243 --> 01:43:31,704 بەڵێ، ئەو نەفرەتی باشە. چۆن ئەو کارەی بە تفەنگەکە کرد؟ 1605 01:43:32,122 --> 01:43:36,000 بە یەک جوڵەی لێزانانە دەمانچەکەمی لەیەک جیاکردەوە. چۆن ئەو کارەی کردووە؟ 1606 01:43:37,920 --> 01:43:39,503 ها؟ چۆن؟ 1607 01:43:48,138 --> 01:43:49,931 بەڵێ، باشە. 1608 01:43:50,098 --> 01:43:51,307 با بچین لێی بپرسین. 1609 01:44:09,576 --> 01:44:11,327 [GRUNTlNG] 1610 01:44:50,200 --> 01:44:51,325 ڕیگز: تۆ دایکە-- 1611 01:44:58,208 --> 01:44:59,834 [گریانە] 1612 01:45:04,548 --> 01:45:05,756 [RlGGS هاوار دەکات]. 1613 01:45:09,052 --> 01:45:11,053 [گریانە] 1614 01:45:26,194 --> 01:45:28,195 [هاوارکردن] 1615 01:46:09,112 --> 01:46:10,279 [هاوار دەکات]. 1616 01:47:41,329 --> 01:47:44,123 ڕۆگ! ئایا تۆ لەوێ سەرەوەیت؟ 1617 01:47:44,291 --> 01:47:46,083 ئایا تۆ باشیت؟ 1618 01:47:46,668 --> 01:47:48,377 ڕۆگ! 1619 01:48:03,435 --> 01:48:15,446 ڕیگز! 1620 01:48:16,990 --> 01:48:18,824 هێی، ڕیگز! 1621 01:48:20,452 --> 01:48:22,077 ڕیگز! 1622 01:48:22,913 --> 01:48:24,538 تۆ لە کوێیت ڕیگز؟ 1623 01:48:24,956 --> 01:48:27,750 ئایا بۆ من دەبێت، ڕیگز! ڕیگز! 1624 01:48:28,627 --> 01:48:29,919 تۆ لە کوێیت ڕیگز؟ 1625 01:48:30,086 --> 01:48:32,004 ئایا بۆ من دەبێت، ڕیگز! 1626 01:48:33,840 --> 01:48:35,591 ویل من، ڕیگز. ویل من. 1627 01:48:35,759 --> 01:48:38,052 ڕیگز، تۆ بڕیارە منداڵێکت هەبێت. ویل من. 1628 01:48:38,220 --> 01:48:42,056 تۆ کوڕی کۆیلە. خواوەند. ویل من. ڕیگز. ڕیگز. 1629 01:48:43,141 --> 01:48:45,142 [TUNDER CRASHlNG] 1630 01:48:46,770 --> 01:48:49,313 گوێم لێتە ڕیگز. گوێم لێتە. 1631 01:48:49,481 --> 01:48:51,774 من تۆم دەستکەوت! دێم! 1632 01:49:42,659 --> 01:49:44,743 گوێم لێ بوویت ڕیگز! l گوێم لێ بوویت! 1633 01:49:44,911 --> 01:49:45,953 [RlGGS GASPlNG] 1634 01:49:46,121 --> 01:49:48,330 تۆ ئیرادەت بۆ کردم، کاکە. تۆ وەسیەتت پێدام، منداڵەکەم. 1635 01:49:48,498 --> 01:49:50,416 چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟ 1636 01:49:50,709 --> 01:49:53,669 چی ئەوەندە زۆری پێچووم؟ مەبەستت چییە بە جەهەنەم؟ 1637 01:49:53,837 --> 01:49:57,298 لێرەدا کەوتمە خوارەوە. تەنانەت نەمتوانی هەستم. 1638 01:49:57,966 --> 01:49:59,258 [MURTAUGH CHUCKLlNG] 1639 01:49:59,426 --> 01:50:01,302 هێی، هێی! وەرە ئێرە. 1640 01:50:04,598 --> 01:50:06,307 با بچینەوە ماڵەوە کاکە. 1641 01:50:06,891 --> 01:50:08,642 با لێرە دەربچین. 1642 01:50:14,691 --> 01:50:18,110 من ئەوەندە لێرە نەبووم لەم دواییانەدا، ڤیکی. ببورە. 1643 01:50:19,696 --> 01:50:22,740 پێویستە باسی لۆرنا لەگەڵت بکەم. من و لۆرنا. 1644 01:50:25,785 --> 01:50:28,787 بەم شێوەیە. ئەو دەیەوێت هاوسەرگیری بکات... 1645 01:50:30,415 --> 01:50:34,043 ...و من خۆشم دەوێت. درۆتان لەگەڵ ناکەم. ئەنجامی دەدەم. 1646 01:50:34,210 --> 01:50:36,837 وە من دەمەوێت دڵخۆشی بکەم. 1647 01:50:39,090 --> 01:50:41,300 لێرە بە دوای یارمەتیدا دەگەڕێم ئەزیزم. 1648 01:50:43,261 --> 01:50:44,720 نازانم چی بکەم. 1649 01:50:46,181 --> 01:50:47,681 پێکەنیناوییە قسەکردن لەگەڵ تۆ دەربارەی ئەم شتانە-- 1650 01:50:47,849 --> 01:50:49,308 [نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ]. 1651 01:50:50,894 --> 01:50:53,270 -ئۆه لیۆ. -هەی، ڕیگز. 1652 01:50:53,438 --> 01:50:55,689 تۆ دەتەوێت تەقەی خۆت بکەیت، ئایا ئەوە؟ 1653 01:50:58,360 --> 01:51:00,402 لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 1654 01:51:00,987 --> 01:51:02,154 من کلکی تۆم دەکرد. 1655 01:51:03,573 --> 01:51:04,615 ببوورە. 1656 01:51:07,869 --> 01:51:10,329 بە تەنیا جێت دەهێڵم. وابزانم تۆ دەتەوێت تەنیا بیت. 1657 01:51:10,497 --> 01:51:13,415 -بەڵێ. من پێم خۆشە. -باشە. 1658 01:51:17,712 --> 01:51:20,172 کاتێک منداڵ بووم چۆلەکەیەکی ماڵیم هەبوو. 1659 01:51:20,590 --> 01:51:22,299 چی؟ 1660 01:51:22,467 --> 01:51:25,511 تەنها یەک چرکەم پێ بدە. با ئەمەت پێ بڵێم باشە؟ 1661 01:51:25,679 --> 01:51:28,681 من ئەم چۆلەکە ئاژەڵە ماڵیەم هەبوو، ناوی چۆلەکە بوو. 1662 01:51:28,848 --> 01:51:30,683 ئەو باشترین هاوڕێم بوو لە جیهاندا. 1663 01:51:31,559 --> 01:51:34,603 هاوڕێیەکی زۆرم نەبوو. لە ڕاستیدا... 1664 01:51:34,771 --> 01:51:36,772 ...من هیچ هاوڕێیەکم نەبوو. 1665 01:51:39,651 --> 01:51:41,944 منیش چۆلەکەکەم ماچ دەکرد. 1666 01:51:42,195 --> 01:51:44,113 پێم وابوو ڕەنگە... 1667 01:51:44,614 --> 01:51:48,117 ...دەبوو بە شازادە لەوەتەی کوڕ بووم. 1668 01:51:48,284 --> 01:51:50,035 وە دەکرێت... 1669 01:51:50,203 --> 01:51:51,453 ...دایکم. 1670 01:51:52,372 --> 01:51:55,416 ئەوان ئەوەیان پێ وتم ئەو ڕۆیشت یان شتێک. 1671 01:51:56,418 --> 01:51:58,961 وە باوکم هیچ سەودایەک نەبوو. 1672 01:51:59,129 --> 01:52:00,796 و بەم شێوەیە، تەنها چۆلەکەکە... 1673 01:52:00,964 --> 01:52:02,965 ...چۆلەکە، هاوڕێم بوو. 1674 01:52:03,133 --> 01:52:06,385 بەڕاستی خۆشم ویست و بردم لە هەموو شوێنێک لەگەڵم. 1675 01:52:06,553 --> 01:52:08,470 ڕۆژێک پاسکیلەکەم لێدەخوڕی... 1676 01:52:08,638 --> 01:52:11,140 ...و لە سندوقەکە بازێکی دا... 1677 01:52:11,307 --> 01:52:13,851 ...و l ڕامکرد بەسەریدا لەگەڵ تایەی پشتەوە. 1678 01:52:14,018 --> 01:52:15,853 من کوشتم. 1679 01:52:16,020 --> 01:52:18,689 بەڕاستی دڵم شکا. بەڕاستی. 1680 01:52:19,691 --> 01:52:23,444 ئەو باشترین هاوڕێم بوو لە هەموو جیهاندا، تاکە شتێک کە تا ئێستا خۆشم ویستووە. 1681 01:52:23,611 --> 01:52:25,696 وە دواتر تۆم ناسی... 1682 01:52:25,864 --> 01:52:27,448 ...و ڕۆجەر. 1683 01:52:27,615 --> 01:52:31,243 بەڕاستی ئێوە چاودێری منتان کرد زۆر زیاتر لەوەی کە دەبوو. 1684 01:52:31,870 --> 01:52:33,704 من بۆ تۆ ترسناکم لیۆ. 1685 01:52:33,872 --> 01:52:35,372 نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. 1686 01:52:35,540 --> 01:52:37,249 ئاساییە. 1687 01:52:37,417 --> 01:52:39,334 تۆ خێزانی منیت... 1688 01:52:39,502 --> 01:52:41,211 ...و هاوڕێکانم. 1689 01:52:43,381 --> 01:52:46,592 تۆ لە چۆلەکە هاوڕێیەکی باشتر نیت، تۆ تەنها جیاوازیت. 1690 01:52:53,391 --> 01:52:56,226 و l تەنها بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە کە لەوانەیە پەیوەندیدار بێت. 1691 01:53:00,857 --> 01:53:02,900 باشە ئێستا بە تەنیا جێت دەهێڵم. 1692 01:53:03,860 --> 01:53:05,694 شێر.... 1693 01:53:06,362 --> 01:53:08,489 من ف-ێکی کۆمیدیم دەستکەوت-- ئاه. 1694 01:53:08,656 --> 01:53:11,033 -مەسەلەکە چییە؟ -ئۆی. من منداڵێکم دەبێت. 1695 01:53:11,201 --> 01:53:13,619 -چی؟ -lt's لۆرنا. ئەویش بیپێکی لێدام. 1696 01:53:13,787 --> 01:53:15,871 بەڵێ، ئەوە لۆرنایە. ئەو منداڵەکەی دەبێت. 1697 01:53:16,039 --> 01:53:19,333 -گەوادی پیرۆز. سەیارەکە وەردەگرم. -دوو هەنگاو لە دواوە دەبم. 1698 01:53:26,299 --> 01:53:28,675 دڵنیابە فریشتەیەکی سەیرت هەڵبژارد، هەنگوین. 1699 01:53:29,093 --> 01:53:30,427 [پێکەنین] 1700 01:53:30,845 --> 01:53:32,554 بەڵام l پەیامەکەم دەستکەوت. 1701 01:53:33,848 --> 01:53:35,432 پەیامەکەم پێگەیشت. 1702 01:53:41,689 --> 01:53:43,607 من هەمیشە ئەمەم دەبێت. 1703 01:53:44,192 --> 01:53:45,609 هەمیشە تۆم هەیە. 1704 01:53:46,277 --> 01:53:47,945 لێرە و لێرەدا. 1705 01:53:49,280 --> 01:53:50,614 سوپاس ئەزیزم. 1706 01:53:50,782 --> 01:53:52,741 دەبێت بچم. خواحافایز. 1707 01:53:53,409 --> 01:53:55,410 من ئامادە نیم ئەم کۆرپەیە بم! 1708 01:53:55,578 --> 01:53:58,247 پەرستار: تۆ وەک چۆن ئامادەیت. 1709 01:53:58,414 --> 01:54:00,082 باش! تەنها چەرخەکەم بخەرە ژوورەوە. 1710 01:54:00,250 --> 01:54:02,918 قاچەکانم بە داخراوی دەمێننەوە! 1711 01:54:03,086 --> 01:54:04,461 ئەمەم پێ بدە! 1712 01:54:04,629 --> 01:54:06,046 خانم، وازی لێ بێنە. 1713 01:54:06,464 --> 01:54:09,424 من ئەفسەری پۆلیسم. وە من ئامادە نیم. 1714 01:54:11,219 --> 01:54:14,763 من L.A.P.D م. و l دەتوانم دەستگیرت بکات بۆ دەستوەردان.... 1715 01:54:15,723 --> 01:54:17,474 لۆرنا، تۆ باشیت؟ 1716 01:54:17,642 --> 01:54:19,101 پەرستار: تۆ مێردەکەی؟ -بەڵێ. 1717 01:54:19,269 --> 01:54:20,561 هەنگوین، تۆ باشیت؟ 1718 01:54:20,770 --> 01:54:21,812 نەخێر، من نیم، ڕیگز. 1719 01:54:21,980 --> 01:54:24,231 وتم من نامەوێت هاوسەرگیری بکەم، بەڵام من دەیکەم. 1720 01:54:24,399 --> 01:54:27,109 پێشتر دەمەوێت ژن بم من دایکم. و l درۆم کرد. 1721 01:54:27,277 --> 01:54:29,319 -l دەزانم کە تۆ ناتەوێت. -باشە. 1722 01:54:30,572 --> 01:54:32,739 -تۆ وتت "باشە"؟ -بەڵێ، منیش کردم. باشە. 1723 01:54:32,907 --> 01:54:34,241 با بیکەین. باشە. 1724 01:54:35,201 --> 01:54:36,910 - وتی باشە. -بەڵێ. 1725 01:54:37,078 --> 01:54:39,454 ژن: پیرۆزە. - وتی باشە لیۆ. 1726 01:54:39,622 --> 01:54:41,373 ئای خوایە گیان. 1727 01:54:41,541 --> 01:54:43,417 ئەو بۆنە چییە؟ 1728 01:54:43,585 --> 01:54:46,587 لە ڕێگادا بووم بۆ ئاودەست و ئەویش دەستی گرتم. 1729 01:54:46,796 --> 01:54:49,590 -زۆر داوای لێبوردن دەکەم. -منداڵێکی خۆشت هەبێت. 1730 01:54:51,426 --> 01:54:52,801 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1731 01:54:55,763 --> 01:54:57,598 هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟ 1732 01:54:59,267 --> 01:55:00,851 ئای ڕیگز. 1733 01:55:01,019 --> 01:55:03,061 -تۆ گرەو دەکەیت کە منیش دەیکەم، ڕیگز. -باشە. 1734 01:55:05,398 --> 01:55:06,648 با بچین. 1735 01:55:06,816 --> 01:55:10,444 من ناڕۆم. چاوەڕوان بن، نا، نا، نا. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. تکایە ڕیگز. 1736 01:55:10,612 --> 01:55:11,987 -وەزیرێک بەدەست بهێنە. -ئێستا؟ 1737 01:55:12,196 --> 01:55:15,157 ئێستا. چونکە خەریکە هاوسەرگیری دەکەین. لێرەدا یەکێکی تر دێت. 1738 01:55:15,325 --> 01:55:17,993 -پێویستمان بە مۆڵەت هەیە، پشکنینی خوێن-- -دەمەوێت وشەکان ببیستم... 1739 01:55:18,161 --> 01:55:20,162 -...پێش ئەوەی کۆرپەکە بێت. -lt ئێستا دێت. 1740 01:55:20,330 --> 01:55:22,998 گوێ بگرە، من هاوسەرگیری دەکەم یان منداڵی ساوا نییە. 1741 01:55:23,166 --> 01:55:25,751 ئەمە دەتوانێت لایەنێک بێت لە قۆناغێکی گواستنەوە. 1742 01:55:25,919 --> 01:55:29,129 ئەمە لایەنێکی نەفرەتی نییە لە قۆناغێکی گواستنەوەی نەفرەتی! 1743 01:55:29,297 --> 01:55:31,173 هەنگوین، هەمووان، ئارام بن. 1744 01:55:31,341 --> 01:55:33,008 ئارام بگرن. باشە؟ 1745 01:55:33,176 --> 01:55:35,677 -قەشەیەک، وەزیرێک، هەر شتێک بەدەست بهێنە. -لەکوێ؟ 1746 01:55:35,845 --> 01:55:38,805 بڕۆ قەشەیەک وەربگرە! نەفرەت لەخوا لیۆ! 1747 01:55:38,973 --> 01:55:40,474 من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا. باشە. 1748 01:55:40,808 --> 01:55:42,768 ڕیگز: پانتۆڵ، پانتۆڵ، لێدان. پۆلی لامازێت لەبیرە؟ 1749 01:55:42,936 --> 01:55:44,770 پانتۆڵ، لێدان. پانتۆڵ، پانتۆڵ، لێدان. 1750 01:55:44,938 --> 01:55:46,939 [RlGGS و LORNA PANTlNG] 1751 01:55:47,523 --> 01:55:50,525 -بەڵام من دەمەوێت بڵێم "من دەیکەم." ڕیگز: هێی، سەیرکە. لێرەدا ئەو. 1752 01:55:50,693 --> 01:55:52,361 ئەمە ڕابی گێلبە. 1753 01:55:52,528 --> 01:55:55,197 -حاخامێک؟ -هەرشتێکت وت. 1754 01:55:55,365 --> 01:55:56,782 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەویش دەیکات. 1755 01:55:56,950 --> 01:55:58,492 بۆ ئەوەی چی دەکەم؟ چی ڕوودەدات؟ 1756 01:55:58,660 --> 01:56:01,036 ئێمە پێمان خۆشە تۆ هاوسەرگیریمان لەگەڵ بکەیت. تکایە. 1757 01:56:01,204 --> 01:56:03,038 -تۆ جولەکەیت؟ -مەرج نییە. 1758 01:56:03,206 --> 01:56:04,289 -مۆڵەتت وەرگرتووە؟ -نەخێر. 1759 01:56:04,457 --> 01:56:07,042 -باش.... -تکایە مەڕۆ. 1760 01:56:07,210 --> 01:56:09,920 پێویستە گوێی لە وشەکان بێت پێش ئەوەی کۆرپەکە بێت. 1761 01:56:10,088 --> 01:56:12,589 ئایا هەردووکتان جدین؟ من کاتم نییە بۆ هیجینکەکان. 1762 01:56:12,757 --> 01:56:15,300 ڕاستەقینە جدی، حاخام. ئێمە زۆر جدیین. 1763 01:56:15,635 --> 01:56:17,552 دەمتوانی بیکەم. بە فەرمی نەدەبوو. 1764 01:56:17,720 --> 01:56:19,805 هەموو شتێک باشە. تەنها دەمەوێت گوێم لە وشەکان بێت. 1765 01:56:19,973 --> 01:56:21,890 چی بە جەهەنەم. ناوتان چییە؟ 1766 01:56:22,058 --> 01:56:23,725 من مارتنم و ئەمەش لۆرنا. 1767 01:56:23,893 --> 01:56:25,227 مارتن و لۆرنا. 1768 01:56:25,395 --> 01:56:26,436 [قسەکردن بە زمانی عیبری]. 1769 01:56:26,604 --> 01:56:29,231 من چی دەکەم؟ گۆیمەکان چۆن ئەمە دەکەن؟ 1770 01:56:30,358 --> 01:56:32,359 -خۆشەویستی خۆشەویست. -ئەوەیە. خۆشەویست و خۆشەویست.... 1771 01:56:32,527 --> 01:56:37,322 خۆشەویست و خۆشەویست، هاوسەرگیری یەکگرتنی ڕۆحییە.... 1772 01:56:37,490 --> 01:56:38,699 ئای ڕابی. 1773 01:56:38,866 --> 01:56:41,493 پەرستار: خێراتر، خێراتر. ئەو بەرەو کشانی ماڵەوە دەڕوات. 1774 01:56:41,869 --> 01:56:44,121 مارتن، دەبەیت لۆرنا بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرت؟ 1775 01:56:44,288 --> 01:56:47,791 ئایا ڕێز دەگریت، خۆشت دەوێت، هتد... 1776 01:56:47,959 --> 01:56:50,085 -...تا مردن جیا دەبیتەوە؟ -l دەبێت. 1777 01:56:50,253 --> 01:56:54,256 لۆرنا، ئایا مارتن دەبەیت بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرت، هتد؟ 1778 01:56:54,424 --> 01:56:55,924 -بەڵێ، منیش دەیکەم. گێلب: هەمان شت. 1779 01:56:56,092 --> 01:56:57,926 باشە. من بە ژن و مێردتان دەڵێمەوە. 1780 01:56:58,094 --> 01:56:59,928 لەوانەیە بووکەکە ماچ بکەیت. پێشتر ئەوەت کردووە. 1781 01:57:00,096 --> 01:57:02,097 -با بچین. -نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. 1782 01:57:02,265 --> 01:57:04,099 ڕیگز: چی؟ چی؟ شێر: دەستی پێ بگرە، بیگرە، بیگرە. 1783 01:57:04,267 --> 01:57:06,393 -ئەوە چییە؟ شێر: با ئەم پەرداخەم هەبێت. 1784 01:57:06,561 --> 01:57:08,103 پێویستم بەم شتەیە! 1785 01:57:08,271 --> 01:57:11,773 نەخێر، نەفرەت لەخوا! چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ ئاه! 1786 01:57:11,941 --> 01:57:14,401 لەگەڵ دەست قسە بکە، باشە؟ یەکسەر دەگەڕێمەوە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 1787 01:57:14,694 --> 01:57:17,779 دەزانی چەند کاتم پێچوو بۆ پڕکردنەوەی ئەو شتە؟ بە درێژایی ڕۆژ! 1788 01:57:17,947 --> 01:57:21,074 ئەمەش ناتەندروستییە. ئەمە چیە؟ 1789 01:57:21,242 --> 01:57:23,618 - شووشەکە بشکێنە. -لە پێڵاوەکانم میز دەکەم. 1790 01:57:23,786 --> 01:57:25,662 -دەبێت ئەمە بکەیت! -باشە. 1791 01:57:25,913 --> 01:57:27,205 مازێلتۆڤ. 1792 01:57:28,458 --> 01:57:29,750 سڵاو! چی بە جەهەنەم؟ 1793 01:57:29,917 --> 01:57:31,793 وەرە ئێرە، تۆ کوڕە بچووکەکەی کۆیلە! 1794 01:57:31,961 --> 01:57:33,503 پانتۆڵ، پانتۆڵ، لێدان. 1795 01:57:33,671 --> 01:57:35,338 شێر، تکایە. 1796 01:57:36,632 --> 01:57:39,259 کارەکانت لێرە کۆتایی هاتووە. پێم وایە کەسێکی تر پێویستی بە تۆیە. 1797 01:57:39,427 --> 01:57:41,136 -باشە. -باشە؟ 1798 01:57:45,183 --> 01:57:47,642 بەختێکی باش لۆرنا، ڕیگز. 1799 01:57:47,810 --> 01:57:49,561 -لیۆ؟ -بەڵێ. 1800 01:57:50,855 --> 01:57:52,814 -زۆر سوپاس. -ئۆه، باشە. 1801 01:57:56,944 --> 01:57:58,570 بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە. منداڵەکە بناسە. 1802 01:57:58,821 --> 01:58:01,490 بەختێکی باش لۆرنا! باشە باشە. 1803 01:58:05,745 --> 01:58:06,787 ڕیگز. 1804 01:58:06,954 --> 01:58:08,997 شێر: لێرەدا دێت، لێرەدا دێت. 1805 01:58:11,125 --> 01:58:12,375 لێرەدا ئەو. 1806 01:58:12,960 --> 01:58:16,129 لیۆ: ئەو ڕاست سەیری تۆ دەکات. ئەو دەزانێت ئەوە تۆیت. 1807 01:58:20,968 --> 01:58:22,677 ڕۆگ، سەیرکە چیم دۆزیەوە. 1808 01:58:23,304 --> 01:58:25,764 -سەیری ئەوە بکە. -ئەی کوڕم. چ جوانییەکە. 1809 01:58:26,474 --> 01:58:28,266 سەیری ئەو چاوانە بکەن. 1810 01:58:28,893 --> 01:58:31,353 -لە دایکی دەچێت. -بەڵێ، ئەو دەیکات. 1811 01:58:31,521 --> 01:58:33,855 مورتاو، مورتاو، مورتاو! 1812 01:58:35,566 --> 01:58:36,858 نەخێر، باتەرز! 1813 01:58:37,401 --> 01:58:39,319 کۆرپەی باتەرز. باشترە مورتاو نەبیت. 1814 01:58:39,487 --> 01:58:41,154 مورتاو: ئەوە باتەرزە. 1815 01:58:42,698 --> 01:58:44,282 کەرە: سەیری ئەو کۆرپەیە بکەن. 1816 01:58:45,034 --> 01:58:46,576 ڕیگز: سەیری قژەکە بکە. 1817 01:58:47,578 --> 01:58:49,579 ئای ئەوە کۆرپەی منە. 1818 01:58:49,747 --> 01:58:52,499 مورتاو: سەیری بکە. تۆ زۆر نازداری. سەیری تۆ بکە. 1819 01:58:52,667 --> 01:58:55,460 بیست و حەوت کەس، کەس بیری لێ نەدەکردەوە لە هێنانی کامێرا؟ 1820 01:58:55,628 --> 01:58:57,838 شێر، پلاستیکەکەت شل و شلۆقییە. ڕووبەڕووی ببەوە. 1821 01:58:58,005 --> 01:59:01,007 ئەم ئامێرانە پلاستیکەکەت دەشکێنن، پاشان کامێراکەت پێ بدات. 1822 01:59:01,175 --> 01:59:03,677 کامێرا کارناکات. ئەوان هەوڵ دەدەن-- 1823 01:59:03,845 --> 01:59:05,011 -نا، نا، نەخێر. -لیۆ. 1824 01:59:05,179 --> 01:59:07,013 باشە. 1825 01:59:08,224 --> 01:59:10,183 هێی کاپتن لێرە چی دەکەیت؟ 1826 01:59:10,351 --> 01:59:11,935 سەیری ئەم دوو کۆرپەیە بکەن. 1827 01:59:12,186 --> 01:59:14,312 کەمێک شتێک لە... هەموو ئەوانەی لە پێکهاتەکەدا بوون. 1828 01:59:14,480 --> 01:59:16,189 مورتاو: باشە. ڕیگز: سوپاس. 1829 01:59:17,024 --> 01:59:19,442 -ئەو نیشانانەی کاپتن، بیدەرەوە. -بۆ چی؟ 1830 01:59:19,694 --> 01:59:22,946 پیرۆزە، جارێکی تر تۆ پۆلیسی پۆلیسی. خۆ بیمەی شارەکە. 1831 01:59:23,114 --> 01:59:25,282 ڕیگز: من پێم وابوو کە ئەوان دەڕۆن ئێمە بکە بە سەرۆک. 1832 01:59:26,450 --> 01:59:28,743 بەڕێزان باپیرە، تۆ قەرزاری سەرۆکەکەی. 1833 01:59:28,911 --> 01:59:30,871 ئەو چووە بۆ ئەوەی بات بۆ تۆ بکات لەگەڵ lNS... 1834 01:59:31,038 --> 01:59:33,248 ...وە پەنابەری دەدەن بۆ هۆنگەکان. 1835 01:59:33,416 --> 01:59:36,042 باشە، باشە. 1836 01:59:36,460 --> 01:59:38,086 ئێمە وێنەیەک دەگرین. 1837 01:59:38,921 --> 01:59:41,006 وەرە. وەرە. 1838 01:59:42,425 --> 01:59:44,634 لیۆ: باشە. پێکەوە فشاری بخەرە سەر. کاندی ستریپەرەکان دەردەچن. 1839 01:59:44,802 --> 01:59:46,928 دەرەوە. باشە باشە. دەرەوە، دەرەوە. 1840 01:59:47,096 --> 01:59:49,264 ناتوانم. شوێنی پێویست نییە. ببورە. 1841 01:59:51,225 --> 01:59:53,602 -دەبێت بگەڕێیتەوە سەرەوە. -گەڕانەوە، لیۆ. 1842 01:59:53,769 --> 01:59:54,853 هەنگاوی گەورە دەنێم! 1843 01:59:55,021 --> 01:59:57,272 ئەم کابرایە وا لێبکە بیبات. لیۆ، بچۆرە ناو وێنەکەوە. 1844 01:59:57,440 --> 01:59:59,566 دۆک، دەتوانیت وێنەیەک بگرێت لە هەموومان؟ 1845 02:00:02,778 --> 02:00:05,113 ئاخر باشترین پیاوی منە. 1846 02:00:05,281 --> 02:00:06,948 باپیرەکەمیش بخەرە ناویەوە. 1847 02:00:07,116 --> 02:00:08,283 ئایا هەمووتان هاوڕێی؟ 1848 02:00:08,451 --> 02:00:11,453 نەخێر ئێمە خێزانین! 1849 02:00:11,621 --> 02:00:12,746 پیاو: باشە، لەسەر سێ. 1850 02:00:12,914 --> 02:00:15,040 یەک، دوو، سێ! 1851 02:07:19,298 --> 02:07:21,299 [ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].