1 00:00:29,400 --> 00:00:33,370 ♪ Am văzut-o la discotecă cu aspect de șarpe ♪ 2 00:00:33,371 --> 00:00:37,541 ♪ M-am apropiat și ea nu înțelege nimic ♪ 3 00:00:37,543 --> 00:00:41,700 ♪ M-am uitat la ea, ea s-a uitat la mine și am fost dezlănțuit ♪ 4 00:00:41,702 --> 00:00:45,900 ♪ Fred Astaire lângă mine Era static și neîndemânatic ♪ 5 00:00:45,950 --> 00:00:47,980 ♪ I-am suflat un sărut în gură ♪ 6 00:00:48,010 --> 00:00:50,228 ♪ Pe drumul diavolesc Am lăsat-o epuizată ♪ 7 00:00:50,236 --> 00:00:52,400 ♪ Am aruncat-o împotriva mea Am lăsat-o fără suflare ♪ 8 00:00:52,402 --> 00:00:54,600 ♪ Am luat-o în brațe Eram foarte îndrăgostit ♪ 9 00:00:54,602 --> 00:00:57,475 ♪ Am luat-o de șolduri și l-am făcut dulceață ♪ 10 00:00:58,700 --> 00:01:01,350 ♪ Oh, da! Se spune așa, nu? ♪ 11 00:01:05,213 --> 00:01:06,569 Să mergem! 12 00:01:09,134 --> 00:01:11,551 - S-a oprit! - Mută ​​mașina! 13 00:01:11,552 --> 00:01:12,908 Bine! 14 00:01:14,473 --> 00:01:15,829 La dracu. 15 00:01:16,519 --> 00:01:17,554 Rahat de mașină! 16 00:01:19,688 --> 00:01:21,068 Asta e, hai să mergem. 17 00:01:25,486 --> 00:01:27,028 Pentru cine mă iei? 18 00:01:27,029 --> 00:01:28,894 - Calmează-te. - Nu vreau să mă liniștesc 19 00:01:28,895 --> 00:01:32,572 Ajunge! Plâng toată noaptea! 20 00:01:32,573 --> 00:01:33,900 - Ajunge! - Așteaptă 21 00:01:34,205 --> 00:01:36,789 - Ce mai faci? - Obisnuit. Am fost cu tine aseară. 22 00:01:36,790 --> 00:01:39,041 - Unde? Ore? - În Shmeuk, până la 5. 23 00:01:39,042 --> 00:01:40,400 Dragă, uite cine e aici. 24 00:01:40,673 --> 00:01:42,800 - Bună, Stephanie, ce mai faci? - La naiba. 25 00:01:42,802 --> 00:01:44,089 - Unde ai fost ieri? - O cafea? 26 00:01:44,090 --> 00:01:47,802 - Nu. Unde ai fost ieri? Răspuns. - Aseară? În bibliotecă. 27 00:01:47,803 --> 00:01:50,512 Nu mai tachina. Nu mă atinge! 28 00:01:50,513 --> 00:01:52,014 - A fost cu mine. - Unde? 29 00:01:52,015 --> 00:01:53,557 - Shmeuk. - Până la ce oră? 30 00:01:53,558 --> 00:01:54,914 5. 31 00:01:55,560 --> 00:01:58,314 La naiba, nenorociții ăștia Aveau totul pregătit! 32 00:01:58,315 --> 00:02:00,630 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. Zahăr? 33 00:02:00,631 --> 00:02:02,798 - La naiba cu zahărul! - Raiul... 34 00:02:02,799 --> 00:02:04,696 Nimic despre „rai”! Nu vorbi cu mine! 35 00:02:04,697 --> 00:02:07,115 Esti mai rau decat el! Cu gura ta mare și falsă! 36 00:02:07,116 --> 00:02:08,472 - Mamă. - Da, Mathéo, vin! 37 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 Dragul meu! Terciul! 38 00:02:10,704 --> 00:02:12,748 - E isterica. - Nebun. 39 00:02:12,749 --> 00:02:14,104 Am pus zahăr. 40 00:02:14,500 --> 00:02:16,584 - Am luat-o altundeva. - Ei bine. 41 00:02:16,585 --> 00:02:18,133 Cine este Juliette? 42 00:02:18,692 --> 00:02:21,757 Ți-a trimis un SMS, dar nu mă lasă să o citesc. 43 00:02:21,758 --> 00:02:23,756 - Femeia grasă cu care lucrezi? - Da. 44 00:02:24,553 --> 00:02:27,138 Ai răspunsuri pentru toate! Este extraordinar. 45 00:02:27,139 --> 00:02:28,827 - Ce s-a întâmplat? - Ce e în neregulă cu mine? 46 00:02:28,828 --> 00:02:30,892 M-am săturat de un nenorocit care se întoarce la cinci! 47 00:02:30,893 --> 00:02:32,249 - Un nenorocit? - Da, ticălosule. 48 00:02:32,250 --> 00:02:36,440 Se intoarce mereu la 5 si nu ma lasa citeste SMS-urile curvelor tale! 49 00:02:36,441 --> 00:02:38,570 Dacă e de lucru, de ce? Nu pot să citesc? 50 00:02:38,571 --> 00:02:40,862 Nu ne vom citi unul pe altul toate SMS-urile noastre. 51 00:02:40,863 --> 00:02:44,006 - Asta nu se face. - Asta? În ce mă bag? 52 00:02:44,007 --> 00:02:45,363 Îți înșeli mereu soția... 53 00:02:45,364 --> 00:02:47,851 pentru ca te crezi irezistibil! 54 00:02:47,852 --> 00:02:49,830 Știi că ai îmbătrânit foarte rău! 55 00:02:49,831 --> 00:02:51,740 Nu-mi vorbi așa. 56 00:02:51,741 --> 00:02:54,418 - Nu sunt căsătorit cu tine. - Nu vorbi așa cu soția mea. 57 00:02:54,419 --> 00:02:57,380 - Și ce mi-a spus? - Încă este soția mea. 58 00:02:57,381 --> 00:02:59,341 - Plec. - Asta mi se pare bine. 59 00:02:59,342 --> 00:03:01,301 Greg, poți pleca cu el. 60 00:03:01,302 --> 00:03:04,554 - Un copil este suficient pentru mine. - E casa mea! 61 00:03:04,555 --> 00:03:06,767 - Cand iti convine, prostule! - Dar! 62 00:03:08,101 --> 00:03:09,456 Cum sare fata. 63 00:03:10,645 --> 00:03:12,189 Dacă ai de gând să-ți ceri scuze... 64 00:03:12,190 --> 00:03:13,545 La naiba. 65 00:03:18,781 --> 00:03:21,657 De ce ai spus asta? Ma vezi mai in varsta? 66 00:03:22,034 --> 00:03:24,957 - Nu știu de ce am înșelat-o. - Încep să înțeleg. 67 00:03:26,832 --> 00:03:29,137 De atunci am înșelat-o mai mult criza financiară. 68 00:03:29,138 --> 00:03:30,501 Doar că mă sperie. 69 00:03:30,502 --> 00:03:32,947 Deja. Și a fost o iarnă foarte lungă. 70 00:03:32,948 --> 00:03:34,484 - Nesfârşit. - Adică. 71 00:03:40,847 --> 00:03:44,553 - Nu merge. - Desigur. 72 00:03:45,603 --> 00:03:48,355 Acum femeile sunt mult mai liber. 73 00:03:48,356 --> 00:03:50,769 Chestia asta cu egalitatea a scăpat de sub control. 74 00:03:51,777 --> 00:03:54,450 Vei vedea că vom ajunge să fim credincios și încornorat. 75 00:03:55,489 --> 00:03:58,241 - Sunt îngrijorat pentru copiii mei. - Nu ai copii. 76 00:03:58,242 --> 00:04:00,660 - Dar aş putea. - Dar nu este cazul. 77 00:04:00,661 --> 00:04:02,537 - Da. - Nu, îmi pare rău. 78 00:04:02,538 --> 00:04:04,206 - Da un pic. - Deloc. 79 00:04:04,207 --> 00:04:05,591 - Da. - Nu. 80 00:04:05,592 --> 00:04:07,800 Da! Ce vrei să-ți spun? 81 00:04:07,802 --> 00:04:09,336 Există înșelăciune și înșelăciune. 82 00:04:09,337 --> 00:04:10,692 Îmi pare rău. 83 00:04:10,693 --> 00:04:13,383 dar te îndrăgostești și de aceea te prind. 84 00:04:13,384 --> 00:04:15,382 Și pe deasupra, suferi. Deci ești mereu înnebunit. 85 00:04:16,763 --> 00:04:19,153 Am doar o relație chiar cu sotia mea... 86 00:04:19,154 --> 00:04:22,100 - ...deci nu păcălesc pe nimeni... - Da. 87 00:04:22,101 --> 00:04:23,894 În adâncul sufletului, sunt un sentimental. 88 00:04:23,895 --> 00:04:25,250 - Știu. - Clar. 89 00:04:25,981 --> 00:04:27,337 Uită-te la asta. 90 00:04:28,485 --> 00:04:30,896 - Un tip grozav. - Dar are chip de câine. 91 00:04:35,617 --> 00:04:38,036 Chemarea sirenelor. Uite cum ne tentează, uite. 92 00:04:38,037 --> 00:04:40,748 - Asta fac. - Le place să-mi complice viața. 93 00:04:41,708 --> 00:04:43,792 Ai vreo problemă? 94 00:04:43,793 --> 00:04:45,836 Nu, avem o problemă. 95 00:04:45,837 --> 00:04:47,193 Chiar și o mare problemă. 96 00:04:48,131 --> 00:04:49,600 Cum explici asta luni... 97 00:04:49,601 --> 00:04:53,011 as sta acasa cu mine soția și fiul meu, vizionați DVD-uri, ca toată lumea 98 00:04:53,012 --> 00:04:55,935 Vreau miercuri aruncă-mă în mijlocul Franței. 99 00:04:56,266 --> 00:04:57,621 De ce sunt eu asa? 100 00:04:58,059 --> 00:04:59,542 Pentru că suntem animale. 101 00:04:59,543 --> 00:05:01,770 Programat pentru a perpetua specia. 102 00:05:01,771 --> 00:05:04,064 Ieși, vânează, desfrânează, toate chestiile astea. 103 00:05:04,065 --> 00:05:06,446 Nu te poți abține, este genetic. 104 00:05:07,444 --> 00:05:10,487 - Față drăguță. - Și fundul ca pe o masă de targă. 105 00:05:10,991 --> 00:05:12,451 - Noapte bună. - În linie. 106 00:05:16,956 --> 00:05:18,455 - Spune-mi. - Asta? 107 00:05:19,040 --> 00:05:20,416 Nu te-ai gândit la asta? 108 00:05:20,417 --> 00:05:22,138 Să ieși în fiecare seară, 109 00:05:22,139 --> 00:05:24,504 Poate fi ceva super romantic. De fapt. 110 00:05:25,298 --> 00:05:27,592 Poate îl cauți pe celălalt. 111 00:05:27,593 --> 00:05:30,011 - Cine? - Pentru cealaltă femeie din viața ta. 112 00:05:31,137 --> 00:05:35,892 - Înţelegi? - Ca într-o lume paralelă? 113 00:05:35,893 --> 00:05:37,807 Nu, e mult mai simplu. 114 00:05:38,855 --> 00:05:40,652 Nu te-ai gândit niciodată că există un alt... 115 00:05:40,653 --> 00:05:42,818 la două străzi de aici, in alt oras? 116 00:05:42,819 --> 00:05:45,111 De parcă ai avea dubla identitate? 117 00:05:45,112 --> 00:05:47,656 Nu, de ce? Deloc. 118 00:05:47,657 --> 00:05:50,826 Imaginează-ți că dacă ai avea găsit acum două ore, 119 00:05:50,827 --> 00:05:52,870 Acum ai fi cu ea. 120 00:05:52,871 --> 00:05:55,666 Desigur, de parcă te-ai întoarce a viitorului și... 121 00:05:55,667 --> 00:05:57,187 Nu, uita. 122 00:05:57,211 --> 00:05:59,594 - Nu, nu înțeleg. - Văd că nu înțelegi. Copil. 123 00:06:05,439 --> 00:06:07,332 Oh da. Da, bine. 124 00:06:07,333 --> 00:06:10,014 - Oh, da. Da. - Da, este deja? 125 00:06:10,015 --> 00:06:11,771 - Da, acum am înțeles. - Asta este? 126 00:06:11,772 --> 00:06:13,554 - Da, da. - Și ce crezi? 127 00:06:19,005 --> 00:06:20,402 - Nu ai inteles. - Da! 128 00:06:21,027 --> 00:06:23,905 Pentru că spui că atunci când femeia... Există o femeie... 129 00:06:23,906 --> 00:06:25,572 - Hai să dansăm. - Bine. 130 00:06:31,498 --> 00:06:32,997 De ce ne dau tăietura? 131 00:06:34,042 --> 00:06:35,867 Ne putem comporta prost uneori. 132 00:06:35,868 --> 00:06:38,046 Obsesia fidelității, Este ceva franco-francez. 133 00:06:38,047 --> 00:06:39,798 Și să fie mulțumiți. 134 00:06:39,799 --> 00:06:43,094 Sunt țări în care poți au 40 de femei. 135 00:06:43,095 --> 00:06:44,456 Dacă îmi ating mingile mult... 136 00:06:44,457 --> 00:06:46,551 - ...Ma duc cu Massai. - Da. 137 00:06:49,142 --> 00:06:51,352 - Ce ai face acolo? - Import export. 138 00:06:51,353 --> 00:06:53,233 - Asta? - Import export. 139 00:06:53,732 --> 00:06:55,087 Vorbești massai? 140 00:06:55,609 --> 00:06:58,070 Nu, acolo mă eșuează planul. 141 00:07:02,575 --> 00:07:05,072 - Ce faci? - Nu mă sună. 142 00:07:05,704 --> 00:07:08,040 - OMS? - Soția mea. 143 00:07:08,041 --> 00:07:09,624 Probabil că a pierdut numărul tău. 144 00:07:10,834 --> 00:07:13,509 Haide, o face ca să te mănânce borcanul, relaxează-te. 145 00:07:13,838 --> 00:07:15,835 - Haide! - Nu, sunt mort, plec. 146 00:07:18,884 --> 00:07:20,240 Deci, și eu. 147 00:07:30,063 --> 00:07:31,419 Animalele! 148 00:07:31,899 --> 00:07:34,276 Nu e vina noastră. Toată natura este infidelă. 149 00:07:34,277 --> 00:07:38,114 Leul este infidel, câinele... Insectele sunt nenorocite. 150 00:07:38,115 --> 00:07:40,367 - Niște nenorociți! - Prind fiecare creatură vie! 151 00:07:40,368 --> 00:07:43,787 - Nu, castorul este credincios. - Castorul este credincios. 152 00:07:43,788 --> 00:07:47,078 Dă-l dracului. Bineînțeles că este credincios, Are coada plată. 153 00:07:49,377 --> 00:07:50,924 La naiba, nu mă sună. 154 00:07:51,630 --> 00:07:53,298 - Este fiul tău? - Da. 155 00:07:53,299 --> 00:07:54,821 - E drăguț, nu? - Foarte drăguț. 156 00:07:54,822 --> 00:07:56,254 Este carnea trupului meu. 157 00:07:57,178 --> 00:07:59,093 - Să-ți arăt soția mea? - Nu. 158 00:08:00,890 --> 00:08:03,810 Ce nebun. Ei știu că suntem Căsătorit, ei văd fotografiile copiilor. 159 00:08:03,811 --> 00:08:05,206 Crezi că le pasă? 160 00:08:05,207 --> 00:08:07,210 Ce epocă dezgustătoare. 161 00:08:07,211 --> 00:08:08,876 Nu o să-i dracului pe toți. 162 00:08:09,213 --> 00:08:10,775 Putem încerca. 163 00:08:11,820 --> 00:08:14,328 Ești drăguță. Ce frumoasa esti! 164 00:08:14,656 --> 00:08:16,536 Uită-te la asta. Usain Bolt. 165 00:08:18,452 --> 00:08:20,166 - Puțin mai puțin rapid. - Stai. 166 00:08:20,872 --> 00:08:22,666 - Mai puţin repede. - Deci? 167 00:08:22,667 --> 00:08:24,413 - Deci. - Așa, da. 168 00:08:25,292 --> 00:08:28,003 Esti frumoasa mea sotie. frumoasa mea sotie. 169 00:08:28,004 --> 00:08:31,757 Vreau să te văd însărcinată și să vă fac copii. 170 00:08:31,758 --> 00:08:34,052 Îți ofer un timp bun, nu? 171 00:08:34,428 --> 00:08:36,846 Este prima dată iti ating ficatul? 172 00:08:36,847 --> 00:08:38,974 - Vreau să mor lângă tine. - Liniște. 173 00:08:38,975 --> 00:08:41,138 Vreau să mor lângă tine. Atinge-mă. 174 00:08:45,649 --> 00:08:47,004 Ești o cățea, nu? 175 00:08:47,610 --> 00:08:48,966 Ce ați spus? 176 00:08:49,403 --> 00:08:50,820 - Spune din nou. - Nu, nimic. 177 00:08:51,239 --> 00:08:54,350 - Nu, nimic. Hai, așa, așa. - Da. 178 00:08:56,746 --> 00:08:58,329 Unde ai fost în toți acești ani? 179 00:08:59,457 --> 00:09:01,897 -Te vad... - Iti doresc... 180 00:09:03,169 --> 00:09:04,524 Greg! 181 00:09:04,525 --> 00:09:07,966 Ar trebui să mergem la Las Vegas cu o scuză blindată. 182 00:09:07,967 --> 00:09:09,676 - Asta? - În Las Vegas. 183 00:09:09,677 --> 00:09:11,699 - Asta? - La... La naiba! 184 00:09:11,700 --> 00:09:13,056 De ce Las Vegas? 185 00:09:13,057 --> 00:09:16,140 Roșcate, brunete, piticice... Să ne săturam până în 2040. 186 00:09:16,141 --> 00:09:17,892 - Ca icrele. - Asta? 187 00:09:17,893 --> 00:09:21,272 Iubesc icre, aș mânca De 2 ori pe zi, doar mirosindu-le... 188 00:09:21,273 --> 00:09:22,629 înțeleg. 189 00:09:35,247 --> 00:09:36,957 Nu pune săpun. ce faci? 190 00:09:36,958 --> 00:09:38,313 ai dreptate. 191 00:09:42,087 --> 00:09:45,209 - Nu-mi vine să cred, au plecat? - Ar fi putut să-și ia rămas bun. 192 00:09:47,093 --> 00:09:49,424 O camera la 249 euro... 193 00:09:52,933 --> 00:09:55,264 - Ai mai mulți pectorali. - Da, voi lucra la ele. 194 00:09:55,728 --> 00:09:57,084 - Arată bine pe tine. - Da? 195 00:09:57,980 --> 00:10:00,649 - Se spune că e pentru gay. - Asta? 196 00:10:00,650 --> 00:10:04,155 Băieți ca noi ca nu se opresc din dracu... 197 00:10:05,031 --> 00:10:07,160 Este un gay reprimat. 198 00:10:09,620 --> 00:10:10,975 Ce prostie. 199 00:10:13,416 --> 00:10:16,374 iti dai seama? El nu mă sună, El nu-mi scrie... Și tu? 200 00:10:16,960 --> 00:10:18,316 17. 201 00:10:19,171 --> 00:10:22,013 Chiar am încurcat. Ce dracu să spun? 202 00:10:23,302 --> 00:10:25,546 Ii spun ca gresesc, trebuie sa vorbesc... 203 00:10:25,547 --> 00:10:26,930 pentru că sunt deprimat 204 00:10:26,931 --> 00:10:28,618 Am spus-o deja săptămâna trecută. 205 00:10:28,619 --> 00:10:31,687 - Depresiile durează. - Nu se va potrivi... 206 00:10:32,457 --> 00:10:34,924 Suntem proști, există un truc infailibil ca să nu fii prins. 207 00:10:34,926 --> 00:10:37,639 - Și simplu. - Care? 208 00:10:39,487 --> 00:10:42,143 - Nu-ți înșela soția. - Faptul că? 209 00:10:42,144 --> 00:10:43,815 Este să nu-ți mai înșeli soția. 210 00:10:47,536 --> 00:10:49,051 Ce prost! 211 00:10:49,623 --> 00:10:51,374 - Ai crezut? - Nu. 212 00:10:51,375 --> 00:10:54,502 - Da, ți-am văzut fața. - Nu, într-adevăr. 213 00:10:54,503 --> 00:10:56,584 CÂMPURI INTERIOARE 214 00:12:01,466 --> 00:12:03,706 Mă doare în spatele spatelui inferior. 215 00:12:03,707 --> 00:12:05,166 - Aici? - Da. 216 00:12:05,167 --> 00:12:07,530 Este normal, este postura, organismul reactioneaza. 217 00:12:07,531 --> 00:12:08,961 Slavă Domnului că este un atlet. 218 00:12:08,962 --> 00:12:10,486 Sportiv de nivel înalt. 219 00:12:10,487 --> 00:12:12,423 Da. Și corpul a reacționat. 220 00:12:12,424 --> 00:12:15,218 - Ai mâncat ceva? - Am mușcat o prăjitură bix. 221 00:12:15,219 --> 00:12:17,262 Plin de vitamine. Perfect. 222 00:12:17,263 --> 00:12:19,431 - Și este bogat. - E adevărat. 223 00:12:19,432 --> 00:12:20,788 Hai sa vedem ochii... 224 00:12:23,144 --> 00:12:24,893 Nu te doare aici? 225 00:12:25,564 --> 00:12:28,737 Este mai mult o contractura, dar nu doare. 226 00:12:29,152 --> 00:12:31,656 Trebuie să monitorizați vascularizatie cavernoasa... 227 00:12:31,657 --> 00:12:33,065 E aici de două ore. 228 00:12:33,066 --> 00:12:35,342 Spasm al mușchilor ridicatori. 229 00:12:35,785 --> 00:12:38,078 Va trece. 230 00:12:38,079 --> 00:12:39,958 - Soția ta a fost avertizată. - Asta? 231 00:12:46,800 --> 00:12:47,417 Doamnă. 232 00:12:48,466 --> 00:12:50,594 Nu ai încredere în aparențe. iti jur. 233 00:12:50,969 --> 00:12:53,057 Nu am făcut nimic. Nu cunosc această persoană. 234 00:12:53,088 --> 00:12:54,088 Nu știu cine este. 235 00:12:54,430 --> 00:12:55,785 Jur. 236 00:12:58,600 --> 00:13:00,016 Ei bine, ce mai faci? 237 00:13:38,271 --> 00:13:39,646 Prin urmare, foarte rezonabil, 238 00:13:39,647 --> 00:13:42,484 Bioharta și-a stabilit obiectivul pentru primul semestru... 239 00:13:42,485 --> 00:13:44,903 o cifră de afaceri de 9,4 milioane, 240 00:13:44,904 --> 00:13:49,492 adică cu 39% mai mult decât în prima jumătate a anului 2010. 241 00:13:49,493 --> 00:13:51,463 insist asupra acestui punct: 242 00:13:51,479 --> 00:13:54,487 Leguminoase în cadrul rotației Ele oferă un nivel vital de azot... 243 00:13:54,502 --> 00:13:56,542 de primă importanţă pentru fermă bio, 244 00:13:56,543 --> 00:13:59,836 și joacă un rol fundamental pentru fertilizarea culturilor. 245 00:13:59,837 --> 00:14:01,497 De aceea recomandăm împărțirea... 246 00:14:01,498 --> 00:14:04,216 îngrășăminte cu azot... 247 00:14:04,217 --> 00:14:07,678 aplicând 60 kg/ha în timpul semănat și 30 kg/ha... 248 00:14:07,679 --> 00:14:10,931 în etapele 30-40 a scalei de creștere Zadok. 249 00:14:10,932 --> 00:14:13,600 Tabelul 1: Estimarea fixării... 250 00:14:13,601 --> 00:14:16,647 simbiotice în funcție a speciei leguminoase. 251 00:14:16,648 --> 00:14:20,902 Fixare pe specii, kg/ha: Suntem la 174,5 pentru lucernă, 252 00:14:20,903 --> 00:14:24,531 125 pentru trifoi roșu, 70 pentru boabe de soia. 253 00:14:24,532 --> 00:14:25,907 Fasole, 50. 254 00:14:25,908 --> 00:14:30,955 Desigur, există îngrășăminte organice azotate specifice, 255 00:14:30,956 --> 00:14:35,293 Adică făină de sânge uscat, făină de carne, prăjitură de tescovină etc. 256 00:14:35,294 --> 00:14:39,547 Utilizarea sa previne suprafertilizarea în P și K, 257 00:14:39,548 --> 00:14:42,968 dar costul ei prohibitiv nu permite folosirea lui... 258 00:14:42,969 --> 00:14:45,133 în cultivarea pe scară largă si animale. 259 00:14:46,557 --> 00:14:48,558 iti multumesc... 260 00:14:48,559 --> 00:14:50,318 si sper ca ai observat... 261 00:14:50,319 --> 00:14:52,312 de importanţa pariul viitor. 262 00:14:52,313 --> 00:14:55,403 Vă doresc un an fertil în îngrășăminte. 263 00:14:56,861 --> 00:14:59,613 Încheiem cu un aperitiv pentru prietenie... 264 00:14:59,614 --> 00:15:01,198 servit la barul Ecrin, 265 00:15:01,199 --> 00:15:03,363 că unii dintre voi ei stiu deja foarte bine. 266 00:15:05,412 --> 00:15:07,163 Vă mulțumesc tuturor. 267 00:15:07,164 --> 00:15:10,693 Ne vedem după o scurtă pauză... 268 00:15:10,694 --> 00:15:12,459 pentru aperitivul BioM. 269 00:15:55,301 --> 00:15:58,011 - Buna ziua. - Bună ziua. 270 00:15:58,012 --> 00:16:00,936 Da, bună seara, Julia. 271 00:16:02,601 --> 00:16:04,518 - Este spaniolă? - Da. 272 00:16:04,519 --> 00:16:07,188 Foarte bun. Și ce faci în Franța? 273 00:16:07,189 --> 00:16:09,274 Învăț la școala hotelieră. 274 00:16:09,275 --> 00:16:11,152 Și am ales Franța pentru stagiu. 275 00:16:11,153 --> 00:16:12,529 - Grozav. - Da. 276 00:16:12,530 --> 00:16:13,910 - Foarte bună idee. - Da. 277 00:16:14,699 --> 00:16:16,696 - Frumoasă țară, Spania. - Îl cunoști? 278 00:16:17,117 --> 00:16:19,199 Îl cunosc, ei bine, puțin... 279 00:16:19,703 --> 00:16:21,859 „De aici paella”. 280 00:16:23,958 --> 00:16:25,542 - Ai tutun? - Nu. 281 00:16:25,543 --> 00:16:27,505 Ne pare rău, nu vindem tutun. 282 00:16:28,254 --> 00:16:30,751 Îmi pare rău. 407, te rog. 283 00:16:33,010 --> 00:16:34,366 Multumesc. 284 00:16:34,762 --> 00:16:36,388 Patru sute șapte. 285 00:16:36,389 --> 00:16:37,744 Foarte bine. 286 00:16:38,182 --> 00:16:39,847 Îmi place. 287 00:16:40,309 --> 00:16:45,106 Și nu este greu să fii departe de... de la familia ta... de la prietenul tău? 288 00:16:45,107 --> 00:16:48,319 Nu, nu am un iubit. Sunt tânăr, vreau să trăiesc viața. 289 00:16:48,320 --> 00:16:51,530 Complet. eu mereu O spun: „Carpe diem”. 290 00:16:51,531 --> 00:16:54,182 - Dacă nu, punem mașina. - Scuzați-mă. 291 00:16:54,183 --> 00:16:56,202 Hotel Saphir, bună ziua, Julia se îngrijește de el. 292 00:16:56,203 --> 00:16:58,539 Stai puțin, am să întreb. 293 00:16:58,540 --> 00:17:00,123 Scuzați-mă. 294 00:17:16,851 --> 00:17:19,811 Cine o să o ia dracu pe Julia? 295 00:17:21,148 --> 00:17:25,732 O să o iau cu Julia. 296 00:17:33,870 --> 00:17:37,415 Julia, voi fi toreoara ta. 297 00:17:37,416 --> 00:17:39,165 Corerul tău... 298 00:17:40,752 --> 00:17:42,882 și chipolata ta... 299 00:17:58,523 --> 00:17:59,904 „Bună ziua”, Julia. 300 00:18:02,320 --> 00:18:03,779 Bună seara. 301 00:18:03,780 --> 00:18:06,536 - Bună ziua, vin să o văd pe Julia. - A plecat. 302 00:18:07,700 --> 00:18:10,031 - A plecat? - Da, a plecat. 303 00:18:10,370 --> 00:18:11,996 - A plecat? - Da. 304 00:18:11,997 --> 00:18:13,830 Dar... 305 00:18:14,376 --> 00:18:15,876 ai randul tau... 306 00:18:15,877 --> 00:18:17,794 - ...noaptea. - Noaptea, bine. 307 00:18:17,795 --> 00:18:19,151 - Toată noaptea? - Da. 308 00:18:20,340 --> 00:18:22,174 - Se va întoarce mâine? - Da, da... 309 00:18:22,175 --> 00:18:24,009 luni. Se va întoarce luni. 310 00:18:24,010 --> 00:18:26,048 Nu lucrează în weekend. 311 00:18:26,722 --> 00:18:28,077 La dracu. 312 00:18:28,482 --> 00:18:29,100 Bun. 313 00:18:30,767 --> 00:18:33,145 Aperitivul Biomap, în ce...? 314 00:18:34,771 --> 00:18:36,127 Foarte bun. 315 00:18:37,608 --> 00:18:39,524 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 316 00:18:46,619 --> 00:18:49,080 Deci spune-mi, aceasta este petrecerea, huh? Nivelul copiilor. 317 00:18:49,915 --> 00:18:52,791 Pe vremea mea, convențiile Erau o mizerie. 318 00:18:53,460 --> 00:18:56,550 Da, ei bine, am un plan cu recepționera. 319 00:18:58,675 --> 00:19:00,509 cred ca... 320 00:19:00,510 --> 00:19:03,267 cea din zona de sud-est I-a aruncat-o alaltăieri. 321 00:19:04,056 --> 00:19:06,184 - OMS? - Castaing. 322 00:19:06,809 --> 00:19:09,017 Cel mai bine vândut pe Coasta de Azur. 323 00:19:09,018 --> 00:19:11,860 Dupa sosire, Au făcut cu 48% mai mult. 324 00:19:13,399 --> 00:19:16,486 A tras trei fete de cand a inceput saptamana... 325 00:19:16,487 --> 00:19:18,388 Și se pare că încă nu s-a terminat. 326 00:19:33,923 --> 00:19:36,091 Este o ghindă, colierul tău? 327 00:19:36,092 --> 00:19:37,638 Nu. Deloc, este o alună. 328 00:19:38,093 --> 00:19:39,449 Nu, este o ghindă. 329 00:19:40,972 --> 00:19:43,349 Mi l-au vândut ca pe o coajă de nucă. 330 00:19:43,350 --> 00:19:46,024 Ei bine, te-au înșelat, Pe tine, arată ca o ghindă. 331 00:19:54,780 --> 00:19:57,240 Știi de ce Stevie Wonder miroase a pis? 332 00:19:57,241 --> 00:19:58,906 Pentru că și câinele lui este orb. 333 00:20:02,163 --> 00:20:03,553 E bine, nu? 334 00:20:08,753 --> 00:20:10,586 l-am cunoscut si eu. 335 00:20:23,394 --> 00:20:25,683 - Cine e? - Laurent. 336 00:20:26,232 --> 00:20:27,587 Ah, el este... 337 00:20:37,244 --> 00:20:38,870 Da, a fost bine. 338 00:20:38,871 --> 00:20:41,124 vreau să mă întorc. 339 00:20:41,125 --> 00:20:42,873 Ai băut puțin, nu-i așa? 340 00:20:43,544 --> 00:20:46,121 Am băut o bere cu Richard, știi? 341 00:20:46,545 --> 00:20:48,460 Lucrezi? Te aud tastând. 342 00:20:49,048 --> 00:20:52,055 Îmi fac... raportul despre simpozionul. Ca de obicei. 343 00:20:52,510 --> 00:20:54,388 FETE INSOLĂTORII Se caută... 344 00:20:54,806 --> 00:20:56,849 Fetele, veniți să-l dați un sărut pentru tata! 345 00:20:56,850 --> 00:20:58,597 Nu, Maylis. 346 00:20:59,935 --> 00:21:02,521 - Pupici, tată! -Nu sunt încă în pat? 347 00:21:02,522 --> 00:21:04,520 Da, bine. Nu există școală mâine. 348 00:21:08,905 --> 00:21:12,283 Te sun mai târziu, termin asta și te numesc, comoară. 349 00:21:12,284 --> 00:21:14,246 Bine, ne vedem mai târziu, iubirea mea. 350 00:21:15,287 --> 00:21:16,643 - Sărutări. - Sărutări. 351 00:21:17,289 --> 00:21:20,083 - Buna ziua. - Bună, am vrut să știu... 352 00:21:20,084 --> 00:21:21,856 Acesta este robotul telefonic al Dominei. 353 00:21:21,857 --> 00:21:27,613 Ofer inițiere, dominare dură, penetrare anală, umilire, pedeapsă, 354 00:21:28,427 --> 00:21:32,806 asfixiere, constrângeri, dilatare anală și ploaie de aur. 355 00:21:32,807 --> 00:21:35,808 Am grijă de piele, de lanțuri și material greu. 356 00:21:35,809 --> 00:21:39,313 Turnul este pe bulevard General Leclerc 123, 357 00:21:39,314 --> 00:21:42,358 chiar în fața crucii a Lorenei și a supermarketului. 358 00:21:42,359 --> 00:21:43,715 Mulțumesc și la revedere. 359 00:21:59,087 --> 00:22:01,249 PETRECERE LA 810. 360 00:22:19,358 --> 00:22:21,111 - Bună ziua! - Ah, tu ești. 361 00:22:21,112 --> 00:22:23,614 Aduc niște sticle pentru orice eventualitate... 362 00:22:23,615 --> 00:22:24,971 Treci. 363 00:22:31,081 --> 00:22:32,437 Buna ziua. 364 00:22:36,712 --> 00:22:39,083 Hei, ți-ai schimbat cămașa? 365 00:22:39,758 --> 00:22:41,906 Ți-ai spus că „acesta este mai bun”. 366 00:22:43,095 --> 00:22:47,390 - Bastard! - Știai și tu asta, nu? 367 00:22:47,391 --> 00:22:50,142 Nu, deloc, nu mai ales... 368 00:22:50,143 --> 00:22:51,773 Nu contează, uită. 369 00:22:55,484 --> 00:22:57,447 Dacă cineva vrea să bea puțin... 370 00:23:05,700 --> 00:23:09,450 ♪ Dă-mi. Dă-mi. Dă-mi doar un zâmbet ♪ 371 00:23:12,120 --> 00:23:13,900 ♪ Avem un mesaj pentru tine ♪ 372 00:23:22,900 --> 00:23:26,590 ♪ Lasă vibrațiile bune te fac mai puternic ♪ 373 00:23:34,000 --> 00:23:38,600 ♪ Nu-ți face griji. Nu vă faceți griji. Ia-o ușor ♪ 374 00:23:39,450 --> 00:23:42,119 Tipul, bum! Accident de mașină. 375 00:23:42,120 --> 00:23:43,746 El moare. 376 00:23:43,747 --> 00:23:46,955 Și apoi sosește... ajunge în paradis. 377 00:23:47,626 --> 00:23:48,982 Furios. 378 00:23:49,420 --> 00:23:52,923 Bate la usa paradisului, o usa în nori, cu adevărat paradis... 379 00:23:52,924 --> 00:23:56,093 totul este alb, acolo sunt norii, îngerii de pretutindeni. 380 00:23:56,094 --> 00:24:00,139 Și tipul vine furios și spune: Ce înseamnă asta? Ce este asta? 381 00:24:00,140 --> 00:24:03,934 Cine m-a trimis în paradis? Nu voi muri acum. 382 00:24:03,935 --> 00:24:06,348 Sună-mă directorul. 383 00:24:08,523 --> 00:24:10,902 Și apoi sosește Sfântul Petru. 384 00:24:11,444 --> 00:24:12,800 El spune: 385 00:24:12,801 --> 00:24:15,821 Despre ce e tam-tam asta? Nu mă pot concentra. 386 00:24:15,822 --> 00:24:20,995 Unde crezi că este? Nu ai prioritate. 387 00:24:20,996 --> 00:24:23,754 Vom vedea, vom vedea. 388 00:24:25,836 --> 00:24:28,000 - Eu plec, noapte bună. - Noapte bună. 389 00:24:28,922 --> 00:24:31,465 Vom vedea mai târziu. 390 00:24:31,466 --> 00:24:33,776 Dar nu am de gând trimite pe Pământ. 391 00:24:33,777 --> 00:24:35,636 În orice caz, îl trimit la purgatoriu, 392 00:24:35,637 --> 00:24:37,802 si vom vedea ce facem acolo. 393 00:24:40,018 --> 00:24:43,896 Da, dar nu pot sta aici. 394 00:24:43,897 --> 00:24:46,792 M-a adus aici... si luna asta... 395 00:24:46,793 --> 00:24:48,861 deci am ceva Ce să faci luna viitoare. 396 00:24:48,862 --> 00:24:53,031 Am o companie, personal, Nu pot... Nu pot face asta. 397 00:24:54,493 --> 00:24:58,164 Nu-ți face griji, îl voi întreba pe Satana daca ai locuri libere. 398 00:25:00,332 --> 00:25:02,621 Bat la usa lui Satana. 399 00:25:02,623 --> 00:25:04,789 Este cu adevărat Satana, sunt flăcări peste tot, 400 00:25:04,815 --> 00:25:06,896 tridentul, cel urechi ascuțite. 401 00:25:06,904 --> 00:25:09,843 Și spune: Nu mă poți trimite unde Satan, eu nu sunt... 402 00:25:09,844 --> 00:25:12,471 Asta nu este asta, nu este... 403 00:25:12,472 --> 00:25:13,909 Scuză-mă. 404 00:25:13,910 --> 00:25:16,891 Nu vreau să-i arunc afară, dar sunt epuizat. 405 00:25:16,892 --> 00:25:18,517 - BINE. - Îmi pare rău. Multumesc. 406 00:25:18,518 --> 00:25:19,874 Multumesc. 407 00:25:20,228 --> 00:25:22,109 - Pa! Pa. - Noapte bună. 408 00:25:23,316 --> 00:25:27,655 - Tipul spune: „În acest caz, văd...” - Noapte bună. 409 00:25:27,656 --> 00:25:32,121 Pot să-l văd pe Dumnezeu? o vei vedea Dacă Dumnezeu este liber, are multă muncă. 410 00:25:57,730 --> 00:26:00,772 Nu se mai spune snif ma duc sa ma culc. te vreau. 411 00:26:18,380 --> 00:26:20,880 - Da? - room service 412 00:26:25,637 --> 00:26:26,992 Ce faci aici? 413 00:26:27,556 --> 00:26:28,911 Ce caut eu aici? 414 00:26:30,100 --> 00:26:31,456 Ce vrei, Laurent? 415 00:26:33,770 --> 00:26:35,354 Pare destul de... 416 00:26:44,992 --> 00:26:47,073 Tu, nu ai 2 sau 3 țigări? 417 00:26:48,871 --> 00:26:50,227 Da, desigur. 418 00:26:54,796 --> 00:26:57,046 - Pot să-ți dau trei. - Adică. 419 00:26:57,047 --> 00:26:58,403 Foarte amabil. 420 00:27:15,444 --> 00:27:17,193 La naiba! 421 00:27:26,748 --> 00:27:30,371 Da, noapte bună, camera Christine Leduc, te rog. 422 00:27:38,678 --> 00:27:40,474 408. Mulțumesc. 423 00:27:59,952 --> 00:28:02,286 - Cine este? - Laurent Ménoury. 424 00:28:06,251 --> 00:28:09,713 - Bună. - Ce se întâmplă? 425 00:28:10,590 --> 00:28:12,966 Nimic. Eu nu pot dormi. 426 00:28:14,379 --> 00:28:15,769 Te-am trezit? 427 00:28:16,980 --> 00:28:18,702 Este 2:30. 428 00:28:18,867 --> 00:28:20,543 Pentru mine este 2:15. 429 00:28:22,353 --> 00:28:24,314 Te superi dacă intru? 2 secunde pe preșul tău? 430 00:28:28,442 --> 00:28:30,737 În camera ta, mai exact. 431 00:28:31,280 --> 00:28:34,909 - Unde se duce? - Mă gândesc la parcare. 432 00:28:34,910 --> 00:28:37,618 Da? Genial. 433 00:28:38,120 --> 00:28:40,414 - Pot vedea? - Da. 434 00:28:40,831 --> 00:28:42,295 Pentru că... mulțumesc. 435 00:28:48,173 --> 00:28:50,385 Da, grozav. 436 00:28:50,884 --> 00:28:52,343 Așa că îți poți controla mașina. 437 00:28:52,344 --> 00:28:54,888 Da. Dar am venit cu autobuzul. 438 00:28:56,766 --> 00:28:59,523 Știu, apreciez. Este un comentariu general. 439 00:29:05,442 --> 00:29:07,820 Mă întrebam, să bem ceva? 440 00:29:07,821 --> 00:29:11,409 Pumnul m-a părăsit putin slab. 441 00:29:12,284 --> 00:29:13,930 De ce sopti? 442 00:29:14,286 --> 00:29:16,284 Nu stiu, nu am observat. 443 00:29:17,332 --> 00:29:19,583 - Ai ochelari? - Șampanie? Nu, nu pot. 444 00:29:19,584 --> 00:29:21,252 Carpe diem, Christine. 445 00:29:21,253 --> 00:29:23,171 Nu, nu, știu ce fac. Șampania. 446 00:29:23,172 --> 00:29:24,589 E ultima noapte. 447 00:29:24,590 --> 00:29:26,468 Dar de ce eu? 448 00:29:32,870 --> 00:29:35,601 Nu sunt mici probleme, Sunt probleme reale. 449 00:29:35,602 --> 00:29:37,936 - Da, chiar acum... - Ce dracu'. 450 00:29:38,980 --> 00:29:41,274 Sunt cu soția mea de 14 ani. 451 00:29:42,567 --> 00:29:44,402 De aceea incerc... 452 00:29:44,403 --> 00:29:47,079 remediați situația, dar observ ca... 453 00:29:47,991 --> 00:29:50,325 - ...adica... - Se ofilește? 454 00:29:50,326 --> 00:29:54,580 - Nu tocmai. Nu, ce este... - Se blochează? 455 00:29:54,581 --> 00:30:00,045 - Da, dar cu atât mai mult, că... - Ce se dezintegrează? 456 00:30:00,046 --> 00:30:04,798 - Nici, ce știi... - Se destramă? 457 00:30:05,593 --> 00:30:07,141 Nu, se uzează. 458 00:30:10,516 --> 00:30:12,146 Asta, se uzează. 459 00:30:15,812 --> 00:30:18,606 Și încep să mă întreb dacă... 460 00:30:19,651 --> 00:30:21,007 Nu ar trebui să caut altul. 461 00:30:22,989 --> 00:30:24,345 Nu. 462 00:30:29,078 --> 00:30:30,668 Pot să fac ceva pentru tine. 463 00:30:32,500 --> 00:30:34,251 Te va relaxa. 464 00:30:34,252 --> 00:30:36,878 - Pentru mine... - Doar dacă vrei. 465 00:30:37,339 --> 00:30:39,834 Ei bine, dacă vrei, Chris. într-adevăr... 466 00:30:42,635 --> 00:30:43,991 Un ceai de plante. 467 00:30:49,603 --> 00:30:51,978 Mă gândeam mai mult la o strângere. 468 00:30:52,843 --> 00:30:53,445 Nu! 469 00:30:59,196 --> 00:31:00,551 Îmi pare rău. 470 00:31:00,865 --> 00:31:04,453 Nu, asta faci de obicei. si atunci regreti. 471 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 - Da. - Asta. 472 00:31:06,204 --> 00:31:08,166 - Deci nu. - Da, da, desigur. 473 00:31:08,790 --> 00:31:11,041 Este incredibil, nu ne putem conecta, 474 00:31:11,042 --> 00:31:12,398 E o nebunie. 475 00:31:12,836 --> 00:31:15,239 ma simt ca un copil... 476 00:31:15,240 --> 00:31:17,883 uitându-se la o prăjitură în vitrina unei patiserii. 477 00:31:18,467 --> 00:31:20,552 Și tu spui asta patiseria este închisă. 478 00:31:20,553 --> 00:31:22,017 Ascultă... 479 00:31:22,847 --> 00:31:25,182 Este foarte frumos Ce imi puteti spune, imi place... 480 00:31:25,183 --> 00:31:26,684 Mai exact, pentru asta este. 481 00:31:26,685 --> 00:31:30,230 Este mediul pe care mi l-am dorit realiza. Mai mult de... 482 00:31:30,231 --> 00:31:33,190 de plăcere, mai puţin decât regret, de... 483 00:31:33,652 --> 00:31:36,118 - Înțelegi? - Da, dar nu. 484 00:31:38,324 --> 00:31:42,951 - Te gândești prea mult, Christine. - Păi da... Mulţumesc. 485 00:31:43,329 --> 00:31:47,084 Nu spun că ești inteligent, daca nu te gandesti prea mult. 486 00:31:48,169 --> 00:31:50,698 Și ca toți cei care gândesc multe, te plimbi. 487 00:31:50,699 --> 00:31:52,752 Nu ajungi nicăieri. 488 00:31:53,882 --> 00:31:56,593 E în regulă, dar acum Ce vreau este să dorm. 489 00:31:56,594 --> 00:31:59,011 La naiba Christine, în patul tău despre moarte, ce vei spune? 490 00:31:59,012 --> 00:32:00,976 Am iubit sau am dormit? 491 00:32:04,227 --> 00:32:05,583 Acum, nu spui nimic, bine. 492 00:32:07,730 --> 00:32:10,144 Atunci nu te plânge pe patul tău de moarte. 493 00:32:15,950 --> 00:32:17,306 Nu știu. 494 00:32:19,662 --> 00:32:22,917 Pe patul tău de moarte, sau în patul tău uscat. 495 00:32:30,382 --> 00:32:31,763 Ei bine, deja destul. 496 00:32:32,635 --> 00:32:34,594 S-a terminat, îmi doresc foarte mult să dorm. 497 00:32:34,595 --> 00:32:37,174 BINE. Te iubești pe tine însuți pus pe partea asta? 498 00:33:03,128 --> 00:33:04,484 Ce este asta? 499 00:33:06,047 --> 00:33:08,258 TE VREAU 500 00:33:09,050 --> 00:33:10,466 Nu mai glumi. 501 00:33:15,892 --> 00:33:18,185 Îmi pare rău, este ridicol. 502 00:33:18,186 --> 00:33:20,729 Ei bine, întinde-te și dormi și te simți mai bine. 503 00:33:20,730 --> 00:33:22,692 Da, bine, vin. 504 00:33:24,108 --> 00:33:25,989 Nu le spune celorlalți. Vă rog. 505 00:33:26,988 --> 00:33:28,738 Hai, du-te la culcare. 506 00:33:29,116 --> 00:33:31,280 Bun, grozav. Mulțumesc, nu? 507 00:33:53,434 --> 00:33:54,790 Buna ziua. 508 00:34:50,332 --> 00:34:54,205 Ieri am ajuns nasol. Nu-mi amintesc absolut nimic. 509 00:35:11,438 --> 00:35:13,607 Tocmai am primit mesajul dvs dormeam. Păcat. 510 00:35:13,608 --> 00:35:16,153 Mi-e dor de tine. Mă bucur că mă întorc acasă. 511 00:35:16,154 --> 00:35:18,615 Te iubesc!!! 512 00:35:39,887 --> 00:35:42,765 ♪ Credincios. Credincios ♪ 513 00:35:42,766 --> 00:35:45,476 ♪ Rămân fidel ♪ 514 00:35:45,477 --> 00:35:49,729 ♪ La lucruri nesemnificativ pentru tine ♪ 515 00:35:51,066 --> 00:35:54,028 ♪ O noapte de vară ♪ 516 00:35:54,029 --> 00:35:56,782 ♪ Zborul unei rândunice ♪ 517 00:35:56,783 --> 00:35:59,576 ♪ Zâmbetul unui copil ♪ 518 00:36:00,287 --> 00:36:02,248 ♪ O întâlnire ♪ 519 00:36:02,663 --> 00:36:05,499 ♪ Credincios. Credincios ♪ 520 00:36:05,500 --> 00:36:07,913 ♪ Rămân fidel ♪ 521 00:36:21,381 --> 00:36:24,220 Ai participat în sfârșit la manifestare medievală? 522 00:36:24,221 --> 00:36:26,680 - În Provins, da. - Weekendul trecut? 523 00:36:26,681 --> 00:36:30,270 A fost grozav. Noi muncim despre viața medievală. 524 00:36:30,271 --> 00:36:32,070 Mai ales în preajma lui Ivanhoe. 525 00:36:32,071 --> 00:36:33,440 Nu a fost Lancelot? 526 00:36:33,441 --> 00:36:35,940 Nu, preferăm să păstrăm noţiunea de eroi. 527 00:36:35,941 --> 00:36:39,360 - E rândul meu să joc. - Oh, nu... 528 00:36:39,361 --> 00:36:41,571 - Îmi pare rău, dar există reguli. - La naiba cu regulile. 529 00:36:42,154 --> 00:36:44,860 Dar când văd lucrarea Din punct de vedere material, 530 00:36:44,861 --> 00:36:49,540 ce a făcut cu șanțurile, mecanismele, a fost excepțional. 531 00:36:49,541 --> 00:36:52,120 - Foarte interesant. - Poți pleca anul viitor. 532 00:36:52,121 --> 00:36:55,362 Nu, nu este pentru mine, acea demonstrație Este pentru cei neinițiați ai istoriei... 533 00:36:55,363 --> 00:36:57,704 și nu pentru iubitorii epocii. 534 00:36:58,211 --> 00:36:59,908 - Nu poți vorbi așa. - Ce am spus! 535 00:36:59,909 --> 00:37:02,196 Nu poți, îmi pare rău, tu Voi spune că am creat... 536 00:37:02,222 --> 00:37:04,340 asociaţia „Îndrăgostiţii de feudalitate"... 537 00:37:04,341 --> 00:37:05,760 Scuză-mă. 538 00:37:05,761 --> 00:37:07,600 Ah, ce rahat! 539 00:37:07,601 --> 00:37:10,021 - Trebuie să răspund. - Trimite-o la Provins! 540 00:37:11,061 --> 00:37:13,230 Da, dragă, ai ajuns cu bine? 541 00:37:13,231 --> 00:37:16,810 Îți amintești de Petrecerea Beatricei? Căţea. 542 00:37:16,811 --> 00:37:18,231 Și părinții tăi? 543 00:37:19,731 --> 00:37:21,281 Am vrut să trag cu toată lumea. ma auzi? 544 00:37:21,901 --> 00:37:23,901 Nu, sunt pe Loch Ness. 545 00:37:25,361 --> 00:37:27,121 Am băut 2 beri singur... 546 00:37:27,821 --> 00:37:30,149 O face intenționat. Oamenii sunt pervertiți. 547 00:37:31,701 --> 00:37:33,001 sunt încântat. 548 00:37:33,002 --> 00:37:34,331 Întoarceți capacul. 549 00:37:34,751 --> 00:37:36,710 Da, te aud. 550 00:37:36,711 --> 00:37:40,091 Și soția lui, se pare El nu este niciodată prezent fizic. 551 00:37:40,921 --> 00:37:42,590 Îți simt prezența! 552 00:37:42,591 --> 00:37:44,800 L-am pus... acolo. 553 00:37:44,801 --> 00:37:47,090 Ea este o psihopat ea vrea sa stie... 554 00:37:47,091 --> 00:37:49,261 unde este el tot timpul și... 555 00:37:49,761 --> 00:37:53,140 - O cățea! - Poate nu... 556 00:37:53,141 --> 00:37:56,101 Un sărut Bună? 557 00:38:00,231 --> 00:38:02,691 Sunt perverse! Ea cunoștea pe cineva... 558 00:38:05,780 --> 00:38:07,171 ajung bine. 559 00:38:07,178 --> 00:38:09,795 Suntem foarte fericiți. Spre mijloc când nu aveam vești. 560 00:38:09,802 --> 00:38:10,983 Nu fi cinic! 561 00:38:11,002 --> 00:38:14,201 - Nu ești de acord cu asta. - Da, sunt de acord. 562 00:38:16,161 --> 00:38:19,250 - Scuzați-mă. Cum se numeste? -Creştin. 563 00:38:19,251 --> 00:38:21,630 Scuză-mă, am nevoie de ajutor. 564 00:38:21,631 --> 00:38:23,188 BINE. Prefă că ne cunoaștem. 565 00:38:23,189 --> 00:38:26,311 Ce mai faci? Sunt foarte fericit să te văd. 566 00:38:26,312 --> 00:38:28,134 - Scuză-mă, eu... - Da, o să-ți explic... 567 00:38:28,135 --> 00:38:30,690 Sunt cu un vechi prieten că nu mai suport. 568 00:38:30,691 --> 00:38:32,970 Spune-i că ne cunoaștem. Zâmbește-mi. 569 00:38:32,971 --> 00:38:34,510 Mi-a fost dor de tine! 570 00:38:34,511 --> 00:38:35,810 si eu... 571 00:38:35,811 --> 00:38:37,111 Noapte bună. Jean-Michel. 572 00:38:37,112 --> 00:38:39,130 Bună seara, numele meu este Sandra. 573 00:38:39,131 --> 00:38:40,480 Jean-Mich'. 574 00:38:40,481 --> 00:38:42,150 - Odile, ne întâlnim... - Jean-Mich. 575 00:38:42,151 --> 00:38:44,570 Ce plăcere să te revăd. 576 00:38:44,571 --> 00:38:46,690 - Și pentru mine. - Nu te-ai schimbat. 577 00:38:46,691 --> 00:38:49,111 Nici tu. 578 00:38:49,951 --> 00:38:51,370 Un joc de săgeți? 579 00:38:51,371 --> 00:38:52,671 Clar! 580 00:38:52,672 --> 00:38:54,831 - Darts! -Se pricepe la săgeți! 581 00:38:55,500 --> 00:38:56,300 Și noi. 582 00:38:56,541 --> 00:38:58,200 - Eu sunt Fiona. - Fiona. 583 00:38:58,201 --> 00:38:59,500 Bună seara, Fiona. 584 00:38:59,501 --> 00:39:01,710 E adevarat, iti vei da seama... 585 00:39:01,711 --> 00:39:04,341 că suntem făcuți unul pentru celălalt. 586 00:39:06,131 --> 00:39:08,630 - Suntem foarte îndrăgostiți. - Îmi pare rău, ca.... 587 00:39:08,631 --> 00:39:11,430 - Între oameni, uneori. Există... - ...o dovadă... 588 00:39:11,431 --> 00:39:13,462 - Da, asta e! - ...ca dovadă. Complet. 589 00:39:13,463 --> 00:39:15,681 Îmi place când vorbești, mă calmează. 590 00:39:15,681 --> 00:39:18,481 Ai o față foarte medievală. Când vorbești cu mine. 591 00:39:19,021 --> 00:39:21,440 -Richard Gere... -Richard Gere... 592 00:39:21,441 --> 00:39:24,150 - Nu știu cine este. - Ei îmi spun... 593 00:39:24,151 --> 00:39:26,940 Ar putea fi tunsoare. Ei îmi spun asta. 594 00:39:26,941 --> 00:39:29,571 Dar nu poți fi judecător și juriu. 595 00:39:31,201 --> 00:39:34,121 Vrei să vorbim? afară cu... cu o ţigară? 596 00:39:41,964 --> 00:39:43,670 E al naibii de frumos. 597 00:39:43,671 --> 00:39:44,971 Vine? 598 00:39:49,171 --> 00:39:50,971 Îi pare rău, nu a mai suportat. 599 00:39:52,091 --> 00:39:53,431 Nici o problemă. 600 00:39:54,931 --> 00:39:57,430 - Aici. - Nu, nu fumez. 601 00:39:58,891 --> 00:40:01,100 Ce e în neregulă cu prietenul tău? 602 00:40:01,101 --> 00:40:03,651 O boală amoroasă, Dar asta a fost acum 4 ani. 603 00:40:04,521 --> 00:40:08,361 La început, am găsit-o sensibilă Acum, mi se pare greu. 604 00:40:08,981 --> 00:40:10,360 Da... 605 00:40:10,361 --> 00:40:13,110 Ai suferit o rupere de inima? 606 00:40:13,111 --> 00:40:15,812 Nu, nu, mi-am găsit soția la 20 de ani. 607 00:40:15,813 --> 00:40:17,700 Și sunt încă împreună? 608 00:40:17,701 --> 00:40:20,461 - Da, da. - Felicitări. 609 00:40:22,371 --> 00:40:25,041 În acest moment Este un pic complicat. 610 00:40:28,461 --> 00:40:32,051 - Și tu? - Merg cu tine noaptea. 611 00:40:38,681 --> 00:40:40,350 Multumesc. 612 00:40:40,351 --> 00:40:42,440 Pentru că ai urmărit jocul. 613 00:40:42,441 --> 00:40:45,230 E o plăcere, e normal. 614 00:40:45,231 --> 00:40:47,151 Sunt incantat ca te-am gasit. 615 00:40:48,691 --> 00:40:50,241 Si eu la fel. 616 00:40:52,861 --> 00:40:54,610 Ei bine... 617 00:40:54,611 --> 00:40:57,450 Am spus-o în același timp. Și ei bine... 618 00:40:57,451 --> 00:40:58,751 Noapte bună. 619 00:40:59,951 --> 00:41:01,250 - Nu... - Da? 620 00:41:01,251 --> 00:41:04,500 - Pot solicita un serviciu? - Evident. 621 00:41:04,501 --> 00:41:07,340 A trecut mult timp de atunci Eu nu fac dragoste. 622 00:41:07,341 --> 00:41:09,631 nu te-ar deranja... 623 00:41:12,261 --> 00:41:13,561 Te deranjează? 624 00:41:13,562 --> 00:41:15,260 Nu, nu, dar... 625 00:41:15,261 --> 00:41:16,561 Aici. 626 00:41:17,551 --> 00:41:19,470 Glumești! 627 00:41:19,471 --> 00:41:21,641 Ei bine, bineînțeles, îmi bat joc de tine. 628 00:41:22,811 --> 00:41:25,141 Ai putea să mă însoțești. E deja noapte. 629 00:41:27,311 --> 00:41:28,611 Clar. 630 00:41:29,111 --> 00:41:31,570 Mașina mea este aici. 631 00:41:31,571 --> 00:41:32,941 - Genial! - Da. 632 00:41:34,281 --> 00:41:36,910 Este foarte frumos. Ce faci in viata? 633 00:41:36,911 --> 00:41:38,950 Refac mobila veche. 634 00:41:38,951 --> 00:41:42,081 Tatăl meu mi-a spus că eu m-am gândit cu mâinile. 635 00:41:56,341 --> 00:41:57,641 Plecăm! 636 00:42:00,051 --> 00:42:02,020 Deci, nu e alături. 637 00:42:02,760 --> 00:42:05,763 Aproape am ajuns, Christian. 638 00:42:08,561 --> 00:42:10,730 Ești amuzant, tu. 639 00:42:10,731 --> 00:42:13,650 - Adică? - Nu, i-am spus „tu”. 640 00:42:13,651 --> 00:42:15,031 Foarte bun. 641 00:42:16,031 --> 00:42:17,780 Este magnific. 642 00:42:17,781 --> 00:42:19,371 - Serios. - Da? 643 00:42:20,161 --> 00:42:23,411 Mereu am visat să am unul casă de lemn în pădure. 644 00:42:31,921 --> 00:42:33,710 Nu vrei să intri două minute? 645 00:42:33,711 --> 00:42:36,932 Am o piesă de mobilier veche de familie, pentru a vă arăta. 646 00:42:43,351 --> 00:42:44,651 Creştin? 647 00:42:46,181 --> 00:42:47,690 Oh, eu... 648 00:42:47,691 --> 00:42:50,311 Mulțumesc, dar nu este foarte rezonabil. 649 00:42:52,731 --> 00:42:54,031 În regulă. 650 00:43:02,451 --> 00:43:04,450 Este o piesă frumoasă. 651 00:43:04,451 --> 00:43:06,661 Aș spune 3500, 4000... 652 00:43:07,911 --> 00:43:10,040 4000 euro cel putin. 653 00:43:10,041 --> 00:43:12,800 Nu l-as vinde. Este o piesă de mobilier de familie, adică... 654 00:43:13,600 --> 00:43:15,961 - ...este neprețuit. - Ești o persoană bună. 655 00:43:17,341 --> 00:43:19,881 - Nu stiu... - Ai mâini frumoase. 656 00:43:22,021 --> 00:43:24,310 Puțin răsfățat lucrul cu lemnul. 657 00:43:24,311 --> 00:43:26,270 Sunt mâinile unui artist... 658 00:43:26,271 --> 00:43:28,311 Cu umilință mai mult un artizan. 659 00:43:30,311 --> 00:43:31,731 Ești puternică! 660 00:43:32,611 --> 00:43:34,771 Simt că el este puternic, artistul. 661 00:43:44,701 --> 00:43:46,240 Cu blândețe. 662 00:43:46,241 --> 00:43:47,831 Avem toată noaptea. 663 00:43:49,081 --> 00:43:50,791 Așteaptă. Am de gând să schimb muzica. 664 00:43:55,171 --> 00:43:56,961 Spune-mi despre tine, artistul. 665 00:43:59,011 --> 00:44:00,381 Deci știai că... 666 00:44:01,091 --> 00:44:03,551 dacă asculți de lemn, Are o poveste. 667 00:44:04,011 --> 00:44:06,403 - Fii o poveste... - Vreau să dansez. 668 00:44:12,231 --> 00:44:13,560 Să ne mișcăm! 669 00:44:13,561 --> 00:44:15,231 Arată-mi cum te miști! 670 00:44:17,441 --> 00:44:19,401 Te miști bine! 671 00:44:21,361 --> 00:44:23,281 Tu te miști! 672 00:44:25,581 --> 00:44:27,331 Te vreau! 673 00:44:32,541 --> 00:44:34,420 Mi-e foame! 674 00:44:34,721 --> 00:44:37,001 - Nu te miști? - Nu. 675 00:44:42,011 --> 00:44:43,721 Doamne, Doamne... 676 00:44:46,551 --> 00:44:48,351 Ai un dinte de dulce, nu? 677 00:44:49,471 --> 00:44:50,771 Am de gând să te răsfăț. 678 00:44:51,431 --> 00:44:52,731 Haide! 679 00:44:58,981 --> 00:45:00,740 Niște prăjituri. 680 00:45:00,741 --> 00:45:02,200 La naiba! 681 00:45:02,201 --> 00:45:03,910 Te-ai rănit. 682 00:45:03,911 --> 00:45:05,530 - Fii atent, fii atent. - Scuze. 683 00:45:05,531 --> 00:45:07,871 - Te entuziasmează asta? - Da! 684 00:45:12,081 --> 00:45:13,710 Nu trebuie, nu trebuie. 685 00:45:14,411 --> 00:45:15,960 Dezbraca-te! 686 00:45:15,961 --> 00:45:17,880 Dezbraca-te! 687 00:45:17,881 --> 00:45:19,551 Haide! 688 00:45:20,711 --> 00:45:23,260 Imediat! 689 00:45:23,261 --> 00:45:25,490 Nu înțeleg, dacă aș fi avut o lupta la Lyon! 690 00:45:25,491 --> 00:45:28,426 - O luptă... o luptă de ce? - Ce se întâmplă? 691 00:45:29,181 --> 00:45:31,180 S-a terminat, Randy! 692 00:45:31,181 --> 00:45:33,980 Care este povestea asta? Pentru! 693 00:45:33,981 --> 00:45:35,600 - Deschide! - Taci din gură! 694 00:45:35,601 --> 00:45:36,980 Nu nu. 695 00:45:36,981 --> 00:45:38,981 Oprește-te, te implor! 696 00:45:40,151 --> 00:45:41,531 Copilul meu! 697 00:45:43,691 --> 00:45:45,321 Copilul meu! 698 00:45:50,241 --> 00:45:52,040 Copilul meu! 699 00:45:52,041 --> 00:45:54,410 Am fost rău. 700 00:45:54,411 --> 00:45:56,001 Am fost rău, rău, rău. 701 00:45:57,631 --> 00:45:58,931 Dă drumul. 702 00:46:03,461 --> 00:46:05,091 Nu o face rău. 703 00:46:07,971 --> 00:46:09,711 Știi să faci multe daune. 704 00:46:53,601 --> 00:46:56,681 - Cum te numești? -Creştin. 705 00:46:57,981 --> 00:47:00,941 - Ca? -Creştin. 706 00:47:03,821 --> 00:47:05,941 Ce cauți în casa mea, Christian? 707 00:47:07,451 --> 00:47:09,381 M-a rugat... să văd... 708 00:47:09,382 --> 00:47:11,411 Nu vă vorbesc despre ea. 709 00:47:12,231 --> 00:47:13,910 Eu vorbesc despre tine, nenorocitul! 710 00:47:13,911 --> 00:47:16,410 Ești un necinstit, nu-i așa? 711 00:47:16,411 --> 00:47:18,161 Ești puțin ipocrit? 712 00:47:19,041 --> 00:47:21,210 - Ce e în neregulă cu soția mea? - Nu... 713 00:47:21,211 --> 00:47:22,511 M-a prins. 714 00:47:22,512 --> 00:47:23,812 M-a sfâșiat. 715 00:47:23,813 --> 00:47:25,251 Taci! Taci! 716 00:47:28,801 --> 00:47:31,841 Sfâșiată așa cum pare să spună... nu. 717 00:47:32,511 --> 00:47:33,811 vrei sa spui... 718 00:47:34,721 --> 00:47:36,631 Ce îmi batjocorește fața? 719 00:47:40,561 --> 00:47:42,230 Trebuie să știu. Este o curvă... 720 00:47:42,231 --> 00:47:43,531 sau un mincinos? 721 00:47:45,691 --> 00:47:47,071 Aşa? 722 00:47:49,078 --> 00:47:52,385 Nu stiu. Nu stiu. 723 00:47:53,201 --> 00:47:54,701 - E drăguță? - E drăguţă. 724 00:47:55,701 --> 00:47:58,961 Nu e vina ta. Nu este prima dată când face asta. 725 00:47:59,831 --> 00:48:01,291 Ea a lovit pe tine. 726 00:48:01,921 --> 00:48:03,251 Ea a sugerat să vii. 727 00:48:04,711 --> 00:48:06,801 Și ai spus da pentru că ești amabil. 728 00:48:07,128 --> 00:48:09,062 esti amabil. 729 00:48:09,471 --> 00:48:11,971 - Vrei să mergi? - Da, da... 730 00:48:14,051 --> 00:48:15,351 am să te lovesc. 731 00:48:18,061 --> 00:48:19,730 Oh, ba... 732 00:48:19,731 --> 00:48:21,521 Am să te lovesc aici. 733 00:48:24,021 --> 00:48:26,252 - Nu vă faceți griji. - Pentru că? 734 00:48:26,652 --> 00:48:28,812 Lovi-l Randy, lovește-l. 735 00:48:28,813 --> 00:48:30,313 Loviște-l. 736 00:48:30,314 --> 00:48:34,370 - Nu, nu, nu, nu... - Ridică-te! Ridice în picioare! 737 00:48:34,371 --> 00:48:35,950 Creştin? 738 00:48:35,951 --> 00:48:37,541 Crezi că chiar o să te lovesc? 739 00:49:01,561 --> 00:49:03,841 Creştin! La dracu. Întoarce-te la noi! 740 00:49:03,842 --> 00:49:05,142 Asta nu este tot! 741 00:49:18,491 --> 00:49:19,791 creștină! 742 00:49:34,971 --> 00:49:37,181 Văd o mulțime de licurici. 743 00:49:39,811 --> 00:49:41,221 Aceasta este moartea? 744 00:49:42,021 --> 00:49:43,480 Nu este posibil... 745 00:49:43,481 --> 00:49:46,101 Nu am terminat dulapul a Doamnei din Tonquedec. 746 00:50:22,481 --> 00:50:23,810 iti place de mine? 747 00:50:23,811 --> 00:50:25,140 Le aleg bine. 748 00:50:25,141 --> 00:50:26,441 Din ce în ce mai bine. 749 00:50:39,800 --> 00:50:40,900 Cum te numești? 750 00:50:42,081 --> 00:50:44,620 Da, iti place asta? 751 00:50:44,621 --> 00:50:45,921 Ești un bandit... 752 00:50:47,500 --> 00:50:49,800 Cum te cheamă? 753 00:50:49,991 --> 00:50:51,291 Numele meu este creștin. 754 00:50:56,858 --> 00:50:58,679 Deci ai explodat? 755 00:51:02,181 --> 00:51:03,481 Oh da! 756 00:51:09,231 --> 00:51:10,561 Creştin! 757 00:51:11,441 --> 00:51:12,820 E mort? 758 00:51:12,821 --> 00:51:14,121 Nu. 759 00:51:17,571 --> 00:51:19,491 creștină! Hei! 760 00:51:23,201 --> 00:51:24,661 Artistul! 761 00:51:36,131 --> 00:51:37,431 La naiba! 762 00:51:45,983 --> 00:51:47,283 O mașină. 763 00:51:51,076 --> 00:51:52,376 Stop! 764 00:51:58,441 --> 00:52:00,030 Grabă! Boot! 765 00:52:00,031 --> 00:52:02,320 Mai sunt și alții! Este acolo! 766 00:52:02,321 --> 00:52:04,161 Începeți, vă rog, domnule! 767 00:52:11,461 --> 00:52:13,001 Nu e noaptea ta. 768 00:52:14,711 --> 00:52:16,011 Si... 769 00:52:18,341 --> 00:52:20,051 Care este numele tău mic? 770 00:52:33,151 --> 00:52:34,651 crestin... 771 00:52:50,831 --> 00:52:52,211 creștină! 772 00:53:05,781 --> 00:53:07,137 Genial. 773 00:53:07,138 --> 00:53:08,493 Acest lucru progresează bine. 774 00:53:09,410 --> 00:53:11,536 Ridică puțin capul. 775 00:53:11,537 --> 00:53:13,500 Asta înseamnă mai puțină presiune, nu? Este normal. 776 00:53:14,708 --> 00:53:16,709 Am făcut o treabă bună, Maxime. 777 00:53:16,710 --> 00:53:19,006 ai vorbit serios, ai pus cauciucul. 778 00:53:20,088 --> 00:53:22,423 Sunt mândru de tine. Gata, gata. 779 00:53:22,424 --> 00:53:24,884 - Phuong, cât e ceasul, te rog? - Patru și jumătate. 780 00:53:25,510 --> 00:53:28,200 - Trebuie să plec. Pe curând. - Ne vedem mai târziu. 781 00:53:28,431 --> 00:53:29,787 Uite, doamnă Chimi 782 00:53:30,433 --> 00:53:33,227 Maxime acum 2 ani. Si asta, acum. E în regulă, nu? 783 00:53:33,228 --> 00:53:35,187 - Mulțumesc foarte mult, doctore. - Cu plăcere. 784 00:53:35,188 --> 00:53:37,482 - Copiii tăi sunt bine? - Da, foarte bine. 785 00:53:38,733 --> 00:53:40,443 - La revedere, doctore. - Bună ziua. 786 00:53:40,444 --> 00:53:42,007 Multumesc. 787 00:53:42,008 --> 00:53:43,405 Haide, Maxime. 788 00:53:43,406 --> 00:53:45,653 Ei bine, spune-mi, ce poveste Ăsta e cu mama? 789 00:53:47,910 --> 00:53:50,704 Nu spune acele lucruri despre mama ta. 790 00:53:50,705 --> 00:53:53,036 Și apoi, ce am spus sâmbătă? 791 00:53:54,251 --> 00:53:55,628 Ei bine, fii amabil. 792 00:53:55,629 --> 00:53:58,678 Un sărut foarte puternic, dragă. Da-mi din nou mamei, te rog. 793 00:54:01,801 --> 00:54:04,034 Habar nu, de fapt, nu știu ce vrea. 794 00:54:07,224 --> 00:54:08,579 Un sărut mare. 795 00:54:19,701 --> 00:54:22,676 ♪ Într-o noapte am adormit cu el ♪ 796 00:54:26,244 --> 00:54:31,292 ♪ Dar știu că este interzis ♪ 797 00:54:33,378 --> 00:54:37,712 ♪ Și simt febra care mă mușcă ♪ 798 00:54:41,136 --> 00:54:46,385 ♪ Simt că am umbra de remuşcare ♪ 799 00:54:50,187 --> 00:54:53,231 ♪ Și mă întreb ♪ 800 00:54:53,232 --> 00:54:58,446 ♪ Dacă această iubire va avea un mâine ♪ 801 00:54:59,281 --> 00:55:01,742 ♪ Când sunt departe de el ♪ 802 00:55:02,993 --> 00:55:05,751 ♪ Când sunt departe de el ♪ 803 00:55:06,706 --> 00:55:11,086 ♪ Nu prea am tot capul meu ♪ 804 00:55:11,087 --> 00:55:12,443 Hai, toți cu mine! 805 00:55:12,444 --> 00:55:15,048 ♪ Și nu mai sunt de aici ♪ 806 00:55:15,049 --> 00:55:16,429 Mergi înainte, la naiba! 807 00:55:16,700 --> 00:55:19,304 ♪ Și nu mai sunt de aici ♪ 808 00:55:20,340 --> 00:55:25,016 ♪ Simt ploaia de pe altă planetă ♪ 809 00:55:26,079 --> 00:55:29,097 ♪ De pe altă planetă ♪ 810 00:55:37,072 --> 00:55:38,428 Vino aici. 811 00:55:45,332 --> 00:55:47,041 Un moment... 812 00:55:47,042 --> 00:55:49,420 - Ce, nu presupui asta? - Nu, sunt timid. 813 00:55:50,338 --> 00:55:52,050 Ești frumos. 814 00:55:53,340 --> 00:55:55,802 - Mă bucur să te văd. - Şi eu. 815 00:55:59,264 --> 00:56:00,728 Hei, petarde! 816 00:56:01,350 --> 00:56:02,914 - Nu, nu, nu. - Suntem aici! 817 00:56:03,851 --> 00:56:05,394 Nu-i deranjează prea mult. 818 00:56:05,395 --> 00:56:07,688 - Deloc, stai acolo. - Buna ziua. 819 00:56:07,689 --> 00:56:09,694 -Eric. - Dă-i un sărut. 820 00:56:09,695 --> 00:56:11,568 - Bună domnule. - Nimic domnule, e foarte grav. 821 00:56:11,569 --> 00:56:12,925 - Eric, cu plăcere. - Buna ziua. 822 00:56:13,822 --> 00:56:15,990 Ei știu deja că te cheamă Eric. 823 00:56:15,991 --> 00:56:17,449 -Eric, Eric... - Oprește-te. 824 00:56:17,450 --> 00:56:19,661 Nu, nu mă opresc. Ei bine, ne așezăm? 825 00:56:19,662 --> 00:56:21,748 Da, haide, stau aici. 826 00:56:28,700 --> 00:56:29,800 Tipul e bine. 827 00:56:29,900 --> 00:56:31,100 sunt atat de fericit... 828 00:56:32,700 --> 00:56:33,400 Ei bine... 829 00:56:34,136 --> 00:56:37,304 - O zi bună? - Nu, la dracu. - Rău. 830 00:56:37,305 --> 00:56:39,695 - I-au dat dovleci prin SMS. - Bine, taci. 831 00:56:40,518 --> 00:56:42,268 Ești pasionat de literatura modernă? 832 00:56:42,269 --> 00:56:44,101 - Se observă? - Da. 833 00:56:44,897 --> 00:56:46,564 Avem profesori grozavi. 834 00:56:46,565 --> 00:56:49,109 În orice caz, cu Eric Învăț multe lucruri. 835 00:56:50,778 --> 00:56:52,900 - Spune-mi. - O cafea. 836 00:56:53,948 --> 00:56:56,493 - O Cola. - Eu, nimic, mulțumesc. 837 00:56:56,494 --> 00:56:59,371 - Nici eu. - Ia ceva. 838 00:56:59,372 --> 00:57:02,917 - Eu un Tavel, vă rog, domnule. - Da, și eu. 839 00:57:02,918 --> 00:57:06,378 - Da, și eu. - Și un Tavel. 840 00:57:06,379 --> 00:57:08,798 - Ce prost, nu cred! - Ce? 841 00:57:08,799 --> 00:57:10,216 Să vedem... 842 00:57:10,217 --> 00:57:12,928 - Ce ticălos. - Eram sigur. 843 00:57:12,929 --> 00:57:15,722 - Ce târfă. - Ți-am spus că e un nenorocit. 844 00:57:15,723 --> 00:57:17,306 - Fanny, uite. - Asta? 845 00:57:17,642 --> 00:57:19,474 - El se dă cu vecinul meu. - Nu. 846 00:57:19,475 --> 00:57:21,061 - Da. 847 00:57:21,062 --> 00:57:23,482 - Care? - Pentru cea bustioasa. Blonda 848 00:57:23,484 --> 00:57:24,482 Blonda? 849 00:57:24,483 --> 00:57:27,276 - Mă întorc acum. - Genul ăsta de oameni mă îmbolnăvesc. 850 00:57:27,695 --> 00:57:30,369 - Vei găsi unul mai bun, cu siguranță. - Da. 851 00:57:31,406 --> 00:57:34,005 Inés... Cum ai spus că te cheamă? 852 00:57:34,006 --> 00:57:35,570 -Eric. -Eric? 853 00:57:35,912 --> 00:57:37,289 El este un bunic. 854 00:57:37,290 --> 00:57:39,959 Nu are nici măcar 50 de ani... 855 00:57:39,960 --> 00:57:41,476 Nu, dar nici el nu are 20 de ani. 856 00:57:41,878 --> 00:57:44,211 - Are ochii căzuți. - Suprins. 857 00:57:44,212 --> 00:57:46,380 Puțin gri, ca costumul lui. 858 00:57:46,381 --> 00:57:48,674 - Dar e frumos. - Da, este. 859 00:57:48,675 --> 00:57:50,885 - Vă place? - Nu, de ce spui asta? 860 00:57:50,886 --> 00:57:52,242 - E frumos. - Acest tun. 861 00:57:52,243 --> 00:57:54,098 - L-ai văzut? Este foarte frumos. 862 00:57:54,099 --> 00:57:56,308 Singurul lucru bun este costumul lui. 863 00:57:56,309 --> 00:57:59,019 - Glumești. - Și pe deasupra tipul se laudă. 864 00:57:59,020 --> 00:58:01,232 Da, se laudă pentru că se întâlnește cu Inés. 865 00:58:02,797 --> 00:58:03,797 - Nu mă enervează. - Pentru. 866 00:58:04,234 --> 00:58:07,234 - Eşti gelos. Pentru că are mai multă barbă decât tine. Nu sunt gelos. 867 00:58:10,325 --> 00:58:11,868 - Mergem? - Haide. 868 00:58:11,869 --> 00:58:13,224 Cum te intorci? 869 00:58:14,747 --> 00:58:16,748 - Este GPS-ul? - Da. 870 00:58:16,749 --> 00:58:18,935 Este grozav, cu cameră și tot. 871 00:58:19,502 --> 00:58:20,965 La naiba, e atât de frig. 872 00:58:23,006 --> 00:58:24,403 Nu, nu atinge. 873 00:58:29,555 --> 00:58:30,911 Ce este acel sunet? 874 00:58:31,265 --> 00:58:32,621 Este Radio Nostalgia? 875 00:58:34,309 --> 00:58:36,768 Nu știu, va fi un CD de-al meu... Nu știu. 876 00:58:37,105 --> 00:58:38,898 Eu nu ascult chestiile astea. 877 00:58:38,899 --> 00:58:41,275 E bine că tu ca Nicole Croisille... 878 00:58:41,276 --> 00:58:42,632 Dar nu este Ni... 879 00:58:42,633 --> 00:58:43,989 Poți să fumezi în mașină? 880 00:58:43,990 --> 00:58:45,758 - Nu. - Da, desigur. 881 00:58:46,573 --> 00:58:48,239 Porniți-l și transmiteți-l mai departe. 882 00:58:48,784 --> 00:58:51,499 Spune-i prietenului tău că nu Există expoziţia auto. 883 00:58:51,500 --> 00:58:54,110 - Bine. - Nu, nu, da am înțeles... 884 00:59:02,340 --> 00:59:03,696 E în regulă, nu? 885 00:59:04,300 --> 00:59:06,470 - Vrei ceva? - Vodcă cu Red Bull. 886 00:59:06,471 --> 00:59:07,826 Red Bull? Red Bull? 887 00:59:07,827 --> 00:59:10,010 Fotografii mai bune, e mai relaxat. 888 00:59:11,642 --> 00:59:14,057 - Vodcă, vă rog, domnule. - Shot-uri de vodcă. 889 00:59:14,520 --> 00:59:16,233 - Cam zece. - Chiar acum. 890 00:59:50,936 --> 00:59:52,562 Unde ai fost? Nu-mi place asta! 891 00:59:52,563 --> 00:59:54,418 Eram cu prietenii. 892 00:59:54,419 --> 00:59:56,166 Arăt ca un nenorocit cu asta. 893 00:59:56,167 --> 00:59:57,608 Bine, ai băut puțin. 894 00:59:57,609 --> 00:59:59,405 Da. Plecăm, nu? 895 01:00:00,445 --> 01:00:01,800 esti fierbinte? 896 01:00:02,300 --> 01:00:02,917 Da. 897 01:00:04,325 --> 01:00:06,241 Dă-ne două minute. 898 01:00:07,747 --> 01:00:11,329 - Haide? - Vreau penisul tău. 899 01:00:14,300 --> 01:00:14,979 Buna ziua. 900 01:00:15,713 --> 01:00:17,088 Prinţesă! 901 01:00:17,089 --> 01:00:18,968 - James! - Ce mai faci? 902 01:00:22,429 --> 01:00:23,785 Eric. 903 01:00:32,000 --> 01:00:32,734 Ei pleacă? 904 01:00:33,200 --> 01:00:34,070 Da, plecăm. 905 01:01:03,302 --> 01:01:04,723 Te iubesc. 906 01:01:06,519 --> 01:01:09,098 In orice caz, Ai făcut-o bine. 907 01:01:10,023 --> 01:01:11,378 Câți ani aveam? 908 01:01:12,692 --> 01:01:14,985 Știu, acum 4 ani, mai mult sau mai puțin. 909 01:01:14,986 --> 01:01:18,239 Aveam 15 ani! Și deja ai vrut să mă tragi? 910 01:01:18,240 --> 01:01:19,596 Nu. Nu. 911 01:01:20,827 --> 01:01:22,410 Ești un pedofil, de fapt. 912 01:01:23,246 --> 01:01:24,627 Nu spune asta. 913 01:01:29,377 --> 01:01:30,733 Pentru. 914 01:01:31,922 --> 01:01:33,506 Oprește-te, mă gâdilă! 915 01:01:39,138 --> 01:01:41,017 ce frumoasa esti... 916 01:01:42,350 --> 01:01:43,980 Nici tu nu ești rău. 917 01:01:46,229 --> 01:01:48,774 Puțină ridicare și atât. 918 01:01:51,610 --> 01:01:53,174 Ce faci de Paște? 919 01:01:53,780 --> 01:01:55,990 Merg la Lourdes, ca în fiecare an. 920 01:01:55,991 --> 01:01:57,347 Nu, serios. 921 01:01:58,494 --> 01:01:59,849 Deoarece? 922 01:02:01,497 --> 01:02:03,498 Vreau să te duc la Lacul Como. 923 01:02:03,499 --> 01:02:05,857 În Italia, cei doi singuri, ca niște îndrăgostiți 924 01:02:06,252 --> 01:02:07,608 Cei doi singuri. 925 01:02:15,218 --> 01:02:16,574 Stai, ma duc... 926 01:02:24,480 --> 01:02:27,102 - Bună ziua. - Eşti nebun. 927 01:02:27,691 --> 01:02:29,276 Bună ziua. 928 01:02:29,277 --> 01:02:30,824 Scuzați-mă. 929 01:02:36,661 --> 01:02:38,016 Ești fericit? 930 01:02:39,038 --> 01:02:40,496 Este doar începutul. 931 01:02:40,497 --> 01:02:42,457 - Bună domnule. - Haide. 932 01:02:42,458 --> 01:02:45,252 - Să pun tava pe masă? - Da, mulţumesc. 933 01:02:45,253 --> 01:02:47,001 - Unde mergem? - Al Joz. 934 01:02:47,756 --> 01:02:50,175 - Puteți merge, domnule. O să am grijă de asta. - Eşti sigur? 935 01:02:50,176 --> 01:02:54,387 - Da, da, bine. - Mulţumesc, domnule. 936 01:02:54,388 --> 01:02:56,450 - Mulţumesc. - Să ai o noapte bună. 937 01:02:56,458 --> 01:02:57,704 Noapte bună. 938 01:02:59,602 --> 01:03:00,977 Agnes... 939 01:03:00,978 --> 01:03:02,438 Nu mergem nicăieri. 940 01:03:02,898 --> 01:03:04,356 ce faci? 941 01:03:04,357 --> 01:03:05,713 Ce crezi? 942 01:03:05,714 --> 01:03:07,070 - Nu ies. - Haide? 943 01:03:07,071 --> 01:03:09,274 E ridicol, uită-te la tot ceea ce am cerut. 944 01:03:09,697 --> 01:03:11,740 Glumești. Nu vorbesti serios. 945 01:03:11,741 --> 01:03:13,098 Da. 946 01:03:13,099 --> 01:03:15,911 Am cerut multe lucruri. Am luat cina aici doar noi doi. 947 01:03:15,912 --> 01:03:18,354 - Bem... - Sunt prea multe, haide. 948 01:03:22,085 --> 01:03:24,405 Eu nu ies. Ți-am văzut deja prietenii, 949 01:03:24,406 --> 01:03:25,839 Acum rămânem aici, asta-i tot. 950 01:03:26,673 --> 01:03:28,173 Dar intelege-ma. 951 01:03:30,718 --> 01:03:32,848 E noaptea noastră, doar noi doi. 952 01:03:34,807 --> 01:03:36,892 - Eşti supărat. - Nu, nu sunt supărat. 953 01:03:36,893 --> 01:03:38,939 - Da, sunteti. - Nu. 954 01:03:40,272 --> 01:03:43,359 - Doar... - Ce? 955 01:03:44,985 --> 01:03:46,783 Au trecut trei săptămâni de când... 956 01:03:48,949 --> 01:03:50,532 am intarziat si... 957 01:03:59,400 --> 01:04:00,100 Dar... 958 01:04:01,838 --> 01:04:03,587 Nu este... Nu se poate... 959 01:04:05,008 --> 01:04:07,586 Ce chip ai făcut! 960 01:04:10,263 --> 01:04:12,181 - Nu am crezut. - Da, m-ai crezut. 961 01:04:12,182 --> 01:04:14,225 - Nici o secundă. - Da. 962 01:04:14,226 --> 01:04:15,581 Ei bine, plecăm. 963 01:04:16,062 --> 01:04:18,474 Oprește-te acolo, nu mergem nicăieri. 964 01:04:28,658 --> 01:04:30,740 Spune-mi, unde este Inés? 965 01:04:38,920 --> 01:04:40,336 Cel din costum! 966 01:04:43,674 --> 01:04:45,796 -James. -Eric. 967 01:04:46,345 --> 01:04:47,700 Ca Eric Cantona! 968 01:04:48,722 --> 01:04:53,229 - Da, asta. -Eric Cantona. 969 01:04:57,273 --> 01:04:58,629 Spune-mi, nu ai văzut-o pe Inés? 970 01:05:00,875 --> 01:05:01,484 Agnes? 971 01:05:06,993 --> 01:05:08,349 Vrei să bei ceva? 972 01:05:08,350 --> 01:05:10,824 - Nu, mulțumesc. - Gordon, două beri. 973 01:05:14,417 --> 01:05:15,794 vii des? 974 01:05:15,795 --> 01:05:18,089 - Nu. - Ăsta e lucrul bun. 975 01:05:18,715 --> 01:05:21,883 Acest lucru nu se schimbă. doar aici Există arme și bătăuși. 976 01:05:21,884 --> 01:05:25,345 - Relaxați-vă. - Nu-i nimic, sunt relaxat, aici. 977 01:05:25,346 --> 01:05:27,013 - Avem aceeași vârstă. - Da? 978 01:05:27,014 --> 01:05:28,370 Da. 979 01:05:28,766 --> 01:05:31,519 Și spune-mi, nu știi cine este Inés? Ai mai vorbit cu el. 980 01:05:31,520 --> 01:05:33,565 O brunetă, foarte drăguță, cu ochi albaștri. 981 01:05:34,606 --> 01:05:36,569 - Da. - Ai văzut-o? 982 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 La naiba! 983 01:05:42,786 --> 01:05:43,786 Deplin! 984 01:06:02,762 --> 01:06:04,805 Știi, nu e viață cel care decide pentru tine, 985 01:06:04,806 --> 01:06:07,053 Tu ești cel care decide pentru tine... pe viață. 986 01:06:07,643 --> 01:06:09,768 În caz contrar, urmați o schemă. 987 01:06:09,769 --> 01:06:12,981 Tu alegi, al tău este să decizi. Mereu a fost așa. 988 01:06:12,982 --> 01:06:15,485 Îți spun să urmezi calea, 989 01:06:15,486 --> 01:06:17,987 să te căsătorești, să fii avocat... 990 01:06:17,988 --> 01:06:19,531 Taci! Taci din gură! 991 01:06:19,532 --> 01:06:20,912 Nu o face! 992 01:06:21,284 --> 01:06:23,826 nu este pozitiv, Este negativ, e un rahat. 993 01:06:23,827 --> 01:06:25,894 Valoriți mai mult decât atât, Cantona! 994 01:06:47,311 --> 01:06:49,877 - Ce joci? - Ușor, calmează-te. 995 01:06:51,065 --> 01:06:54,109 Privește acolo înapoi. Am un tatuaj? 996 01:06:54,110 --> 01:06:56,133 - Nu spun asta. - Nu, nu cred. 997 01:06:56,134 --> 01:06:58,741 Vrei să-mi pui o lesă? Ai o lesă? 998 01:06:58,742 --> 01:07:01,201 - Aveţi o lesă pentru domnule? - Pentru. 999 01:07:01,202 --> 01:07:02,950 - Lasă-mă să plec. - Domnule Sebag! 1000 01:07:04,038 --> 01:07:05,580 - Buna ziua. - Hugo, ești bine? 1001 01:07:05,581 --> 01:07:07,876 Da, calmează-te. Ce bine să te văd aici. 1002 01:07:08,835 --> 01:07:10,544 Nu a venit cu tatăl meu, sper. 1003 01:07:10,545 --> 01:07:12,379 - Nu. - Ești singur? 1004 01:07:12,380 --> 01:07:14,799 - Da. - Ia ceva cu noi. 1005 01:07:14,800 --> 01:07:16,718 - Nu pot, mulțumesc. - Vino să bei ceva. 1006 01:07:16,719 --> 01:07:18,075 Ți-am spus că nu! 1007 01:07:18,638 --> 01:07:20,682 - E în regulă, calmează-te. - Scuze. 1008 01:07:21,808 --> 01:07:23,183 Ines... 1009 01:07:23,184 --> 01:07:25,235 - Vreau să vorbesc cu tine 2 secunde. - Nu. 1010 01:07:25,236 --> 01:07:26,854 - 2 secunde. - Nu! 1011 01:07:26,855 --> 01:07:28,732 - Te rog... - Nu, lasă-mă în pace. 1012 01:07:28,733 --> 01:07:30,089 Ce se întâmplă? Ce am făcut? 1013 01:07:30,090 --> 01:07:32,069 - Nu vreau. - Lasă-o în pace. 1014 01:07:32,070 --> 01:07:33,722 - Haide. - Nu! Permiteți-mi să! 1015 01:07:33,723 --> 01:07:35,239 - Lasă. - Liniște! 1016 01:07:35,240 --> 01:07:36,615 - Lasă-o sau îți rup fața. - Tu? 1017 01:07:36,616 --> 01:07:38,112 Îmi spargi fața? 1018 01:07:39,000 --> 01:07:39,800 nu vreau. 1019 01:07:39,815 --> 01:07:40,815 - Vino! - Nu! 1020 01:07:49,300 --> 01:07:50,800 Plecăm. Haide. 1021 01:07:51,000 --> 01:07:51,700 Bine! 1022 01:07:54,300 --> 01:07:55,600 - Inés! - La naiba, vino aici! 1023 01:07:55,800 --> 01:07:56,400 Agnes! 1024 01:07:58,807 --> 01:08:00,604 - Vino! Vino! - La naiba, nu te mai întoarce! 1025 01:09:43,259 --> 01:09:45,259 O să întârzii? Ce faci? 1026 01:09:45,260 --> 01:09:47,533 Sunt îngrijorat. De ce nu răspunzi? 1027 01:11:15,607 --> 01:11:18,322 - Vrei unt? - Da te rog. 1028 01:11:19,068 --> 01:11:21,426 Am audiția mea pian în seara asta. 1029 01:11:22,989 --> 01:11:24,704 Am muncit foarte mult. 1030 01:11:26,369 --> 01:11:28,834 - Și Fanny? - Nu este cel mai bun din clasă. 1031 01:11:30,957 --> 01:11:32,622 - Ia. - Mulţumesc. 1032 01:11:33,376 --> 01:11:34,732 Acum m-am întors. 1033 01:11:49,979 --> 01:11:51,443 Am avut un accident. 1034 01:12:29,981 --> 01:12:31,337 Ei bine... 1035 01:12:32,858 --> 01:12:34,214 la revedere. 1036 01:12:38,699 --> 01:12:40,055 La revedere, Audrey. 1037 01:12:42,431 --> 01:12:43,787 Da? 1038 01:12:43,788 --> 01:12:45,144 Iubito, suntem noi. 1039 01:12:45,789 --> 01:12:47,419 Ieși afară! Ieși! 1040 01:12:50,878 --> 01:12:53,672 Pe scări! idiot... 1041 01:12:54,633 --> 01:12:56,426 - Da? - Deschide-mă, ce faci? 1042 01:12:56,427 --> 01:12:58,428 Am crezut că s-a deschis. 1043 01:12:58,429 --> 01:13:01,389 La dracu, la dracu! 1044 01:13:14,780 --> 01:13:16,136 Perna... 1045 01:13:18,993 --> 01:13:20,349 Sub pat... 1046 01:13:22,914 --> 01:13:24,877 Asta e, asta e! 1047 01:13:29,500 --> 01:13:30,900 am tras un pui de somn... 1048 01:13:54,491 --> 01:13:55,847 Zeus! 1049 01:13:56,910 --> 01:13:58,266 La naiba, Zeus! 1050 01:14:01,581 --> 01:14:03,875 - Thibault, ce faci? - Nimic. 1051 01:14:18,017 --> 01:14:19,893 Am văzut că mi-am pierdut facultățile. 1052 01:14:19,894 --> 01:14:21,729 M-am gândit: „Distanță-te astfel încât... 1053 01:14:21,730 --> 01:14:23,690 Să nu crezi că ești nebun după ea, 1054 01:14:23,691 --> 01:14:25,604 așa că se va întoarce lângă tine, te va chema”. 1055 01:14:26,818 --> 01:14:29,737 - Și...? - Nu m-a sunat. 1056 01:14:29,738 --> 01:14:32,235 Nu mă sună. 1057 01:14:33,284 --> 01:14:34,639 Hei, așa e. 1058 01:14:34,640 --> 01:14:36,160 „Poate că e mai bine așa, 1059 01:14:36,161 --> 01:14:38,955 El a mers înaintea ta și este corect”. 1060 01:14:38,956 --> 01:14:40,455 Dar mă deranjează. 1061 01:14:40,958 --> 01:14:42,667 Chiar dacă am o familie, 1062 01:14:42,668 --> 01:14:44,294 imbatraneste, orice vrei tu... 1063 01:14:44,295 --> 01:14:47,174 sunt fragil. Da sunt fragil. 1064 01:14:48,967 --> 01:14:51,049 Dacă ar fi rămas, Ai fi părăsit-o pe Julie? 1065 01:14:52,221 --> 01:14:55,349 Niciodată în viață. Nu o voi părăsi niciodată pe Julie. 1066 01:14:56,768 --> 01:14:59,438 - Julie, ce faci? Vino cu noi. - Vin. 1067 01:15:01,439 --> 01:15:05,150 Nu o voi părăsi niciodată. Dar am avut sentimente. 1068 01:15:05,151 --> 01:15:08,238 - Un pic ca cu Virginie. - Și Elisabeth, de asemenea. 1069 01:15:08,239 --> 01:15:10,403 Da, puțin, da. 1070 01:15:14,745 --> 01:15:16,955 Asta nu durează mult, sau m-as intoarce complet... 1071 01:15:16,956 --> 01:15:20,500 - Da. - Îmi dau seama că micile mele aventuri... 1072 01:15:20,501 --> 01:15:21,920 Se spalează teribil. 1073 01:15:21,921 --> 01:15:25,007 Sunt mai mult acasă. Ea este incantata. 1074 01:15:25,008 --> 01:15:28,045 Și chiar acum arată grozav. Nu mă plâng. 1075 01:15:32,766 --> 01:15:35,561 Vino, eu sunt pentru tine uciderea cu plictiseală. 1076 01:15:35,562 --> 01:15:37,187 - Două secunde, dragă, vin. - Da. 1077 01:15:39,065 --> 01:15:42,189 Ce ciudat ești. o porți cu o naturalețe... 1078 01:15:43,527 --> 01:15:46,810 - Și ce...? - Nu știu. 1079 01:15:46,811 --> 01:15:49,407 Soția ta este la doi metri distanță si ne spui despre... 1080 01:15:49,408 --> 01:15:52,035 Ne cunoaștem de 15 ani Nu pot să vă spun... 1081 01:15:52,036 --> 01:15:53,954 - Da, dar... - Dar ce? 1082 01:15:53,955 --> 01:15:55,538 Aș prefera să nu fie nimic. 1083 01:15:56,207 --> 01:15:58,621 - Cum, nimic? - Ei bine, da. 1084 01:15:59,628 --> 01:16:02,339 Că nu era Elisabeta, Nu Virginie, nu Vanessa... Știi. 1085 01:16:02,716 --> 01:16:04,925 Ești al naibii de căsătorit. Ai o soție și copii. 1086 01:16:04,926 --> 01:16:07,308 Ai putea fi credincios ca toată lumea. 1087 01:16:16,438 --> 01:16:17,794 De ce râzi? 1088 01:16:18,357 --> 01:16:20,648 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 1089 01:16:27,159 --> 01:16:29,472 tu esti. „Ca toți ceilalți” care mă face să râd. 1090 01:16:29,473 --> 01:16:31,611 Cunoști multe cupluri căsătorite... 1091 01:16:31,612 --> 01:16:33,039 cine sunt credincioși după 15 ani? 1092 01:16:33,040 --> 01:16:34,395 Ei bine, da, noi. 1093 01:16:36,378 --> 01:16:39,635 Ma bucur, ce vrei? hai sa-ti spun Mai bine. 1094 01:16:44,846 --> 01:16:47,556 - Ce mai faci? - Bine. 1095 01:16:47,557 --> 01:16:49,160 Și tu, inima mea? 1096 01:16:50,000 --> 01:16:50,800 Bun. 1097 01:17:01,196 --> 01:17:03,656 - Să bem ceva? - Nu, în regulă. 1098 01:17:03,657 --> 01:17:05,116 - Măsline... - Nu. Nu. 1099 01:17:05,117 --> 01:17:07,327 Un limoncello. Îți place limoncello. - Nu, nu, nu. 1100 01:17:07,328 --> 01:17:09,622 Fă-ne două limoncello, dragă. 1101 01:17:10,456 --> 01:17:13,035 - E ridicol că mă enervează. - Ei bine, da. 1102 01:17:13,501 --> 01:17:17,005 Îl cunoaștem bine, îl adorăm, El este așa și nu se va schimba. 1103 01:17:17,006 --> 01:17:19,132 Nu ar trebui să ne mai mirăm. 1104 01:17:19,133 --> 01:17:21,802 Corect. Așa era la facultate... 1105 01:17:21,803 --> 01:17:23,945 si asa va fi la 60 de ani. 1106 01:17:25,182 --> 01:17:28,105 Stai... Mașina este acolo. 1107 01:17:29,144 --> 01:17:30,519 Și are și dreptate, 1108 01:17:30,520 --> 01:17:31,979 Par fericiți. 1109 01:17:31,980 --> 01:17:33,396 - Da? - Ei bine, da. 1110 01:17:34,859 --> 01:17:37,027 Și ea face la fel. 1111 01:17:37,570 --> 01:17:39,572 - Serios? - Desigur. 1112 01:17:39,573 --> 01:17:43,074 Trebuie să uităm acea obsesie burghez pentru fidelitate. 1113 01:17:43,075 --> 01:17:44,431 Are dreptate, Nico. 1114 01:17:44,432 --> 01:17:47,298 Nici un cuplu nu este credincios timp de 10 ani. 1115 01:17:47,299 --> 01:17:48,953 E mult timp, 10 ani, nu? 1116 01:17:49,375 --> 01:17:52,466 - Eşti serios? - Complet. Nu mă refer la mine. 1117 01:17:52,922 --> 01:17:55,546 - Dacă nu te referi la tine... - Adică tu. 1118 01:17:56,799 --> 01:17:59,379 - Pentru că? - Ştii ceva? 1119 01:18:00,803 --> 01:18:02,515 As vrea sa fim sinceri... 1120 01:18:02,516 --> 01:18:05,287 că eram mai puternici. 1121 01:18:05,288 --> 01:18:06,892 - Oh da? - Nu, stai. 1122 01:18:06,893 --> 01:18:09,900 Crede-mă când îți spun asta Nu aș lua greșit. 1123 01:18:10,689 --> 01:18:13,337 - Ia ce greșit? - Dacă mi-ai spus că ai greșit. 1124 01:18:13,338 --> 01:18:15,026 Dar despre ce vorbesti? 1125 01:18:15,027 --> 01:18:17,237 Stai, sunt supărat? Nu. 1126 01:18:17,238 --> 01:18:20,297 Nu am 14 ani. eu nu traiesc într-un film Walt Disney. 1127 01:18:20,298 --> 01:18:23,411 Îți cer doar să nu șopti în timp ce curăţ masa. 1128 01:18:23,412 --> 01:18:24,954 Nu am șoptit niciodată, bine? 1129 01:18:24,955 --> 01:18:27,957 Dragă, uită-te la mine. Te iubesc, Olivier. 1130 01:18:27,958 --> 01:18:29,702 - Si eu tu. - Chiar te iubesc. 1131 01:18:29,703 --> 01:18:32,625 Spune-mi ce-mi spui, de 10 ani, voi continua alături de tine. 1132 01:18:32,626 --> 01:18:35,258 - Ce ai făcut este normal. - Ce am făcut? 1133 01:18:35,259 --> 01:18:37,260 - Spune-mi. - Nu am nimic de spus. 1134 01:18:37,261 --> 01:18:38,887 Să vedem, dragă. 1135 01:18:38,888 --> 01:18:42,057 Suntem căsătoriți de 11 ani, Ești și mai frumos decât înainte. 1136 01:18:42,058 --> 01:18:45,038 Prietenii mei te găsesc irezistibil, Nu ai profitat niciodată? 1137 01:18:45,039 --> 01:18:46,768 Dacă nu profiti, e ca și cum... 1138 01:18:46,769 --> 01:18:49,089 să crezi că ești gay. Spune-mi adevărul. 1139 01:18:49,090 --> 01:18:50,738 - Nu am nimic de spus. - Oh, dragă. 1140 01:18:50,746 --> 01:18:53,653 Nu-mi pasă că te-ai udat coada ta de 3 ori. Este corect să știi. 1141 01:18:53,654 --> 01:18:55,946 Hai, dă-mi cheile, Mâine trebuie să mă trezesc devreme. 1142 01:18:55,947 --> 01:18:58,342 Vrei să te întorci? Ei bine, vorbește. 1143 01:19:05,166 --> 01:19:07,545 Hai să mergem acasă și să vorbim despre asta, bine? 1144 01:19:08,586 --> 01:19:12,089 - Eşti serios? - Da, dar în sensul bun, nu? 1145 01:19:12,090 --> 01:19:13,446 Îți promit. 1146 01:19:28,442 --> 01:19:29,797 Gata, doarme. 1147 01:19:30,402 --> 01:19:33,279 - Ce faci? - Putem face asta într-un mod vesel. 1148 01:19:33,280 --> 01:19:37,242 - Nu vreau să beau. - O băutură, pentru a crea starea de spirit. 1149 01:19:37,243 --> 01:19:40,496 - Ce ridicol. - Cred că este grozav ce vom face. 1150 01:19:40,497 --> 01:19:42,121 Nu este deloc trist. 1151 01:19:43,501 --> 01:19:46,879 Aşa? te aud. 1152 01:19:47,839 --> 01:19:49,195 A fost odată ca niciodată... 1153 01:19:56,223 --> 01:19:58,943 Îți amintești când ești Ai fost la Saint Malo? 1154 01:19:59,434 --> 01:20:01,267 Când Victor era bolnav. 1155 01:20:01,771 --> 01:20:03,127 - Da, foarte bine. - Da? 1156 01:20:08,970 --> 01:20:10,403 Ei bine, a fost atunci. 1157 01:20:10,404 --> 01:20:12,752 - Asta? - Asta e tot. 1158 01:20:12,753 --> 01:20:16,702 Nu e distractiv. Spune-mi mai multe. Unde, cu cine? 1159 01:20:17,120 --> 01:20:19,706 Vrei detalii? Nu l-am filmat. 1160 01:20:19,707 --> 01:20:22,334 A fost măcar bine? Unde ai cunoscut-o? 1161 01:20:24,462 --> 01:20:26,922 Într-un club. am fost supt. 1162 01:20:26,923 --> 01:20:28,799 Nu te-ai duce înapoi... 1163 01:20:28,800 --> 01:20:30,156 Nu. 1164 01:20:31,262 --> 01:20:33,847 Am fost cu prietenii mei, ne-am întors pentru ultima bere, 1165 01:20:33,848 --> 01:20:36,849 și era fata asta în mașină, Nici măcar nu o văzusem. 1166 01:20:38,978 --> 01:20:41,892 - A fost drăguță? - Nu a fost rău. 1167 01:20:42,315 --> 01:20:44,443 „Nu a fost rău”... A fost bine? 1168 01:20:45,527 --> 01:20:48,070 - Nu a fost rău. - Care era numele lui? 1169 01:20:48,447 --> 01:20:50,741 - Nu-mi mai amintesc. - Hai, vreau un nume... 1170 01:20:52,451 --> 01:20:54,248 - Christelle. - Christelle ce? 1171 01:20:55,830 --> 01:20:57,247 Christelle Chamoux. 1172 01:21:03,422 --> 01:21:06,429 Și ai văzut-o din nou pe Christelle Chamoux? 1173 01:21:07,427 --> 01:21:10,348 - Nu. - O fată drăguță, nu ai fost curioasă? 1174 01:21:14,350 --> 01:21:16,450 Poate ne-am văzut puțin. 1175 01:21:17,355 --> 01:21:18,746 Pentru mult timp? 1176 01:21:23,652 --> 01:21:25,008 Șase luni? 1177 01:21:25,904 --> 01:21:27,259 Un an? 1178 01:21:28,073 --> 01:21:29,845 Cât durează o aventură. 1179 01:21:35,750 --> 01:21:37,166 Te-ai despărțit, dragă? 1180 01:21:37,167 --> 01:21:39,877 - Da. - S-a întristat? 1181 01:21:39,878 --> 01:21:42,818 - Chiar îți pasă? - Nu știu, îmi place de el. 1182 01:21:42,819 --> 01:21:45,417 - Nu mergi prea departe? - Nu, Christelle Chamoux, 1183 01:21:45,418 --> 01:21:47,851 dansând, zâmbind... Îmi place. 1184 01:21:48,556 --> 01:21:50,019 Daca iti place... 1185 01:21:54,603 --> 01:21:56,648 Poți să-mi spui cine ți-a prezentat-o? 1186 01:21:57,147 --> 01:21:59,399 - Nimeni. - Asta nu înseamnă nimic, dragă. 1187 01:21:59,400 --> 01:22:01,068 - Da, înseamnă „nimeni”. - Bine. 1188 01:22:01,069 --> 01:22:03,737 - Ai văzut lumina și ai intrat? - Nu știu, cred că a urmat grupul. 1189 01:22:03,738 --> 01:22:05,094 Grupul? 1190 01:22:05,907 --> 01:22:09,281 Cine erau ei? Cont. Prietenii noștri? Prietenii mei? 1191 01:22:10,747 --> 01:22:12,994 Am fost foarte discretă, Lisa. Nimeni nu a văzut nimic. 1192 01:22:14,041 --> 01:22:16,627 Ei bine, am făcut ce ai vrut tu, acum hai sa mergem la culcare. 1193 01:22:32,770 --> 01:22:34,126 La naiba... 1194 01:22:38,984 --> 01:22:40,490 Prietenii noștri au fost aici. 1195 01:22:40,491 --> 01:22:43,154 Te-au văzut dracu o curvă. 1196 01:22:43,155 --> 01:22:45,199 Îi văd aici, nenorociții ăia! 1197 01:22:45,200 --> 01:22:47,494 - Mi-ai promis. - Cine a fost aici, scuipă? 1198 01:22:47,495 --> 01:22:49,831 Ceea ce ai de gând să faci? Ai de gând să suni pe toată lumea? 1199 01:22:49,832 --> 01:22:52,481 Să-i deranjeze pentru o aventură La naiba, asta e? Dă-mi telefonul mobil. 1200 01:22:52,482 --> 01:22:54,949 - Spune-mi sau îți sun pe toată agenda ta. - Eşti nebun. 1201 01:22:54,950 --> 01:22:58,832 - Hai, dă-mi asta! - Credeai că mergem să dormim? 1202 01:22:58,833 --> 01:23:01,342 Ce avea să te suge? Cine e? 1203 01:23:01,343 --> 01:23:04,565 Am inventat totul, Lisa, ca să te calmez. Ne încurcăm. Opreste-te acum. 1204 01:23:07,141 --> 01:23:08,650 - Ce faci? - Curat. 1205 01:23:08,651 --> 01:23:10,269 Ai tras-o pe canapea? 1206 01:23:10,270 --> 01:23:12,479 Termină, Lisa! 1207 01:23:12,480 --> 01:23:14,729 Oprește-te, la naiba! 1208 01:23:19,446 --> 01:23:21,112 Ce naiba crezi? 1209 01:23:22,116 --> 01:23:24,394 Ce esti prea bun a avea coarne? 1210 01:23:26,872 --> 01:23:29,625 Ce crezi mai exact? Că ești irezistibil? 1211 01:23:31,544 --> 01:23:33,885 Ce înțelegi toate dorințele mele? 1212 01:23:34,797 --> 01:23:38,300 Sigur, ești atât de generos, atât de frumos, atât de totul. 1213 01:23:38,301 --> 01:23:40,180 Doamne, Lisa, calmează-te. 1214 01:23:41,470 --> 01:23:43,722 Crezi că este un vis in baraca asta? 1215 01:23:44,516 --> 01:23:47,558 - Dar fata aia... - Fata aceea ne face greu! 1216 01:23:48,771 --> 01:23:52,311 Fata aceea este o idee, Este doar un mijloc, gândește-te. 1217 01:23:55,152 --> 01:23:56,986 M-a facut sa ma simt mai putin singur... 1218 01:23:56,987 --> 01:23:58,801 când ne-am dracu o dată pe lună. 1219 01:23:58,802 --> 01:24:00,929 Tragi mai mult de o dată pe lună. 1220 01:24:00,930 --> 01:24:03,745 Nu contează prea mult. Depinde cum o faci. 1221 01:24:04,330 --> 01:24:06,126 Vrei să spui că e vina mea? 1222 01:24:09,585 --> 01:24:12,462 Dar ce crezi Am făcut-o din plăcere? 1223 01:24:14,925 --> 01:24:17,007 Nu e distractiv să-ți înșeli soția. 1224 01:24:19,012 --> 01:24:21,389 Mai ales când vede totul. 1225 01:24:21,390 --> 01:24:23,969 Controlează-ți agenda, Te suna de 10 ori pe zi... 1226 01:24:29,525 --> 01:24:30,881 Vrei să afli adevărul? 1227 01:24:33,612 --> 01:24:35,050 Mi-a fost frică. 1228 01:24:35,051 --> 01:24:37,370 Când m-am întors după-amiaza, si te-ai uitat ciudat la mine... 1229 01:24:37,371 --> 01:24:38,779 Am început să tremur. 1230 01:24:38,780 --> 01:24:41,490 - Trebuia să o părăsești, prostule! - Ce pot face? 1231 01:24:41,506 --> 01:24:43,694 Să ai un soț frustrat care este cuprins... 1232 01:24:43,720 --> 01:24:45,832 prin principii? a laș, un animal de companie? 1233 01:24:45,833 --> 01:24:48,168 - Ce a fost cel mai bine la ea? - Nimic. 1234 01:24:48,169 --> 01:24:50,298 Nu ai fost tu și atât. 1235 01:24:51,173 --> 01:24:53,382 Interesează-te puțin de bărbați. 1236 01:24:53,383 --> 01:24:56,385 Dorește necunoscutul, fantezează, prostia aceea. Îți spune ceva? 1237 01:24:56,386 --> 01:24:58,826 - Nu mai ai 15 ani. - Nu am 15 ani. 1238 01:24:58,827 --> 01:25:00,260 Acum simt că am 50 de ani. 1239 01:25:00,261 --> 01:25:02,559 Te draci cu o fată si tu imi spui? 1240 01:25:02,560 --> 01:25:04,190 nu te învinuiesc, Încerc să explic. 1241 01:25:06,189 --> 01:25:07,902 Nu ar fi trebuit să-mi spui. 1242 01:25:09,317 --> 01:25:10,781 Iartă-mă că sunt sinceră. 1243 01:25:12,363 --> 01:25:14,778 În loc să mă urăști, încearcă să înțelegi. 1244 01:25:24,751 --> 01:25:26,382 -Lisa... - Eu plec! 1245 01:25:28,215 --> 01:25:29,570 - Lasă-mă! - Stai! 1246 01:25:29,571 --> 01:25:32,342 Două minute, vă cer doar două minute. 1247 01:25:32,343 --> 01:25:35,382 - Grăbiţi-vă. - Bine. 1248 01:26:22,439 --> 01:26:23,795 Te iubesc. 1249 01:26:26,695 --> 01:26:29,423 Te iubesc, te iubesc. 1250 01:26:39,709 --> 01:26:42,003 N-am putea transforma rahatul asta... 1251 01:26:42,004 --> 01:26:43,360 în ceva frumos? 1252 01:26:47,885 --> 01:26:49,240 crezi... 1253 01:26:50,554 --> 01:26:52,718 suntem mai putin puternici, Ce narcisist? 1254 01:26:55,810 --> 01:26:57,310 Nu cred. 1255 01:27:01,023 --> 01:27:02,404 Aceasta poate fi ocazia... 1256 01:27:02,942 --> 01:27:04,323 sa vorbesti mai bine cu noi... 1257 01:27:09,075 --> 01:27:11,062 sa ne intelegem mai bine, 1258 01:27:11,063 --> 01:27:12,419 mergi mai departe. 1259 01:27:13,622 --> 01:27:14,977 Nu? 1260 01:27:22,839 --> 01:27:24,589 Nu am dreptul să-ți țin ranchiună. 1261 01:27:27,095 --> 01:27:28,725 Nu am dreptul să te judec. 1262 01:27:31,391 --> 01:27:32,891 Nu pot să-ți spun nimic. 1263 01:27:35,770 --> 01:27:37,126 Pentru ca... 1264 01:27:39,107 --> 01:27:40,463 Am făcut la fel. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:47,681 Că? 1266 01:27:48,785 --> 01:27:50,368 Cred că e timpul să merg la culcare. 1267 01:27:53,123 --> 01:27:55,626 Ai patit acelasi lucru? Cu cine? 1268 01:27:55,627 --> 01:27:57,336 Oprește-te, e o idee proastă. 1269 01:27:57,337 --> 01:28:00,088 - Este ideea ta. - Ei bine, ar fi trebuit să tacăm. 1270 01:28:00,089 --> 01:28:01,736 Prea târziu, te aud. 1271 01:28:03,425 --> 01:28:05,135 te aud! 1272 01:28:05,136 --> 01:28:08,891 Am făcut la fel ca tine. Prost din aceleasi motive. 1273 01:28:14,604 --> 01:28:16,961 - Nu poate fi același lucru. - Oh, nu, de ce? 1274 01:28:16,962 --> 01:28:18,728 - Ești o femeie. -ȘI...? 1275 01:28:18,729 --> 01:28:20,528 O femeie nu are aventuri de rahat 1276 01:28:20,529 --> 01:28:21,884 ce crezi? 1277 01:28:22,239 --> 01:28:24,533 Ceea ce vă spun este amabil. Spun asta ca un compliment. 1278 01:28:24,534 --> 01:28:26,607 Când curvi cu cineva, întotdeauna există ceva. 1279 01:28:26,608 --> 01:28:29,016 - Da? - Da, da, ceva mai profund. 1280 01:28:29,017 --> 01:28:31,459 - Sunt sentimentali. - Serios crezi? 1281 01:28:33,035 --> 01:28:34,812 Prostii... 1282 01:28:34,813 --> 01:28:37,365 - Nu-mi vorbi așa. - Vorbesc cu tine cum vreau eu. 1283 01:28:45,139 --> 01:28:46,687 Te-ai îndrăgostit, Lisa. 1284 01:28:47,100 --> 01:28:49,809 Știu. Sexul nu este treaba ta. 1285 01:28:49,810 --> 01:28:51,559 Te-ai îndrăgostit de un nenorocit. 1286 01:28:52,521 --> 01:28:54,453 Și chiar îți spun ce ai crezut... 1287 01:28:54,454 --> 01:28:57,069 în acel ticălos în timp ce Am vorbit în cameră. 1288 01:28:57,070 --> 01:28:59,116 Îți spun zilele mele de rahat... 1289 01:28:59,117 --> 01:29:01,198 și observ că nu mă asculți. 1290 01:29:01,199 --> 01:29:03,129 Dar sunt prea mult prost sa gandesti... 1291 01:29:03,130 --> 01:29:05,353 cine dracului cu un nenorocit! 1292 01:29:05,354 --> 01:29:06,742 Vă puteți imagina, acum 3 minute... 1293 01:29:06,743 --> 01:29:08,999 Plângeam ca rahatul, Aproape am ajuns in genunchi... 1294 01:29:09,000 --> 01:29:10,356 Ei bine, după ce a făcut-o. 1295 01:29:20,844 --> 01:29:22,510 Spune-mi, cine a fost? 1296 01:29:29,145 --> 01:29:30,501 Ai făcut-o aici? 1297 01:29:34,569 --> 01:29:35,949 A fost mai bine decât cu mine? 1298 01:29:40,951 --> 01:29:42,306 L-ai suge? 1299 01:29:46,123 --> 01:29:49,498 Răspunde, la naiba! Raspunde acum, la dracu! 1300 01:29:50,600 --> 01:29:52,103 Spune-mi! Cu un demon! 1301 01:29:56,134 --> 01:29:58,013 De ce mi-ai spus? 1302 01:29:58,637 --> 01:30:00,516 Sunt încă îndrăgostit de tine. 1303 01:30:04,309 --> 01:30:05,689 Deoarece? Nu mai? 1304 01:31:46,797 --> 01:31:49,803 Oh, am văzut, am văzut... Compadre, ce ai văzut? 1305 01:31:50,200 --> 01:31:51,577 Am vazut un... 1306 01:31:55,515 --> 01:31:58,475 o broasca care era in patrulare... 1307 01:31:58,476 --> 01:31:59,832 cu sabia lângă el. 1308 01:32:02,649 --> 01:32:04,483 Omule, minți. 1309 01:32:04,484 --> 01:32:08,072 Oh, am văzut, am văzut... Compadre, ce ai văzut? 1310 01:32:08,500 --> 01:32:09,500 am vazut... 1311 01:32:10,199 --> 01:32:12,283 un lup care vindea varza... 1312 01:32:12,284 --> 01:32:13,868 în Place Labourée. 1313 01:32:13,869 --> 01:32:15,454 Omule, minți. 1314 01:32:15,455 --> 01:32:18,746 Oh, am văzut, am văzut... Compadre, ce ai văzut? 1315 01:32:19,167 --> 01:32:22,043 Am văzut o anghilă care a pieptănat părul fiicei sale... 1316 01:32:22,462 --> 01:32:25,465 că urma să se căsătorească. Omule, minți. 1317 01:32:25,466 --> 01:32:27,629 Foarte bine, comoară. Perfect. 1318 01:32:31,600 --> 01:32:34,606 Oh, am văzut, am văzut... Compadre, ce ai văzut? 1319 01:32:35,200 --> 01:32:38,076 Am văzut o anghilă care a pieptănat părul fiicei sale... 1320 01:32:38,600 --> 01:32:41,600 că avea de gând să se căsătorească. Compadre, minți. 1321 01:32:42,300 --> 01:32:45,306 Oh, am văzut, am văzut... Compadre, ce ai văzut? 1322 01:32:46,000 --> 01:32:47,100 Am văzut... 1323 01:32:48,955 --> 01:32:51,915 o broască care era în patrulare... 1324 01:32:53,500 --> 01:32:56,300 cu sabia lângă el. Compadre, minți. 1325 01:32:56,700 --> 01:32:59,706 Oh, am văzut, am văzut... Compadre, ce ai văzut? 1326 01:33:00,400 --> 01:33:04,680 Am văzut un lup care a vândut varză în Place Labourée. 1327 01:33:04,681 --> 01:33:05,981 Compadre, minți. 1328 01:33:37,462 --> 01:33:39,126 Încă o băutură, Edwige? 1329 01:33:41,173 --> 01:33:42,529 O altă băutură? 1330 01:33:46,011 --> 01:33:47,366 Să sărbătorim. 1331 01:33:49,849 --> 01:33:51,205 Edwige? 1332 01:33:55,607 --> 01:33:57,800 Edwige. Edwige! 1333 01:33:59,777 --> 01:34:01,133 Tu, bătrână! 1334 01:34:07,787 --> 01:34:10,792 Tată, pot să mă leagăn Când a terminat doamna? 1335 01:34:22,845 --> 01:34:24,201 ADULTERUL 1336 01:34:24,202 --> 01:34:26,201 fapt de a avea un soț relatii sexuale... 1337 01:34:26,217 --> 01:34:27,881 cu o altă persoană care nu fi soțul tău 1338 01:34:27,897 --> 01:34:29,893 VA PUTEM AJUTA! CÂMPURI ANONIME 1339 01:34:32,439 --> 01:34:33,988 Sunt bolnavi. 1340 01:34:34,943 --> 01:34:38,275 Și te felicit că ești aici, 1341 01:34:38,276 --> 01:34:41,088 Este un prim pas spre vindecare. 1342 01:34:41,089 --> 01:34:42,491 Ei suferă de o boală, 1343 01:34:42,492 --> 01:34:44,952 care îi conduce la comportament nepotrivit... 1344 01:34:44,953 --> 01:34:47,242 despre care nu știți poate trage la răspundere. 1345 01:34:47,243 --> 01:34:48,598 Ei bine... 1346 01:34:49,081 --> 01:34:50,437 Bună ziua. 1347 01:34:51,209 --> 01:34:54,666 imi pare rau ca am intarziat, mă smucea. 1348 01:34:57,966 --> 01:34:59,322 Să începem? 1349 01:35:02,428 --> 01:35:05,098 O întrebare rapidă înainte de a le introduce. 1350 01:35:05,099 --> 01:35:06,455 În afară de Thibault, 1351 01:35:06,456 --> 01:35:09,394 care a ajuns la necredincioși anonimi de liberă voință? 1352 01:35:11,962 --> 01:35:13,952 Care a avut curajul vorbeste deschis despre asta... 1353 01:35:13,978 --> 01:35:15,571 cu cineva drag? Cu soția lui? 1354 01:35:16,028 --> 01:35:17,409 Ei bine, pe cine au prins? 1355 01:35:22,077 --> 01:35:26,538 În primul rând, Bună, mă numesc Bernard Pichaut. Sunt dependent de sex. 1356 01:35:26,539 --> 01:35:28,999 - Dependent, Bernard. - Dependenta. 1357 01:35:29,000 --> 01:35:32,129 Infidelitatea mea este legată la călătoria mea profesională: 1358 01:35:32,130 --> 01:35:33,922 În primul rând, am început chelner în Montpellier. 1359 01:35:33,923 --> 01:35:36,384 A fost petrecerea chiloților. 1360 01:35:36,385 --> 01:35:39,052 Apoi, administrator plaje din St. Tropez. Toată carnea. 1361 01:35:39,053 --> 01:35:42,600 Apoi am deschis o pizzerie schimburi de cuplu, le Pompino. 1362 01:35:42,601 --> 01:35:44,523 -Vă sună cunoscut Pompino? - Nu. 1363 01:35:44,852 --> 01:35:46,482 - Nu. Asta înseamnă... - Nu. 1364 01:35:47,690 --> 01:35:50,608 Dar hotărăște-te să ridici piciorul, să-mi salvez partenerul. 1365 01:35:50,609 --> 01:35:51,964 Este atât de simplu. 1366 01:35:51,965 --> 01:35:54,657 - Și acum ce faci? - Animator la Club. 1367 01:35:56,948 --> 01:35:59,248 - Acum tu, Simón. - Buna ziua. 1368 01:35:59,249 --> 01:36:00,783 Numele meu este Simon Catassin. 1369 01:36:04,414 --> 01:36:08,584 Am crescut cu opt frați. O adevărată frăție. 1370 01:36:09,420 --> 01:36:12,172 Am fost îngrijit de o persoană Lasă-mă să explic că... 1371 01:36:12,173 --> 01:36:16,556 Daca sunt infidel este pentru ca caut imaginea mamei mele. 1372 01:36:18,388 --> 01:36:20,307 Și ce crezi? 1373 01:36:20,308 --> 01:36:21,725 Ceea ce este o prostie. 1374 01:36:21,726 --> 01:36:23,644 Pentru că îmi plac femei „puma”. 1375 01:36:23,645 --> 01:36:26,647 „Pumei”, dar arătos. 1376 01:36:26,648 --> 01:36:28,940 - BINE. - Matură. 1377 01:36:28,941 --> 01:36:32,070 Coaptă, dar matură în planul final al carierei tale. 1378 01:36:32,071 --> 01:36:37,201 - BINE. - Că au chiar nevoie de ajutor. 1379 01:36:37,202 --> 01:36:38,786 - Bine, Simon. - Un îngrijitor. 1380 01:36:38,787 --> 01:36:40,537 - Bine, Simon. - Matur... 1381 01:36:40,538 --> 01:36:42,693 Și crezi că soția ta este prea tanar? 1382 01:36:43,374 --> 01:36:45,208 Nu, va îmbătrâni. 1383 01:36:45,209 --> 01:36:49,428 Dar mă întreb dacă nu Ar trebui să merg cu mama lui. 1384 01:36:50,883 --> 01:36:52,733 Vrei păsărica mea? 1385 01:36:54,532 --> 01:36:55,970 Am început? 1386 01:36:55,971 --> 01:36:58,683 Bernard, nu trebuie să te gândești, amintiți-vă ce am spus! 1387 01:36:58,684 --> 01:37:01,352 Din nou! Vrei păsărica mea? 1388 01:37:01,353 --> 01:37:02,936 - Da, da, da. - Spune da, Bernard. 1389 01:37:03,481 --> 01:37:05,064 Nu, este o capcană. 1390 01:37:05,065 --> 01:37:06,700 - Vă rog! - Nu! 1391 01:37:13,386 --> 01:37:15,827 Nu, doamnă, propunerea dumneavoastră nu mă interesează, 1392 01:37:15,828 --> 01:37:19,084 Am o relație echilibrat cu soția mea. 1393 01:37:20,957 --> 01:37:22,313 Foarte bine, Bernard. 1394 01:37:22,876 --> 01:37:25,004 Bravo, Bernard. 1395 01:37:27,381 --> 01:37:30,921 François Rossignol. Agent de bursă la Goldman and Jones. 1396 01:37:31,636 --> 01:37:33,045 La muncă și în dragoste... 1397 01:37:33,046 --> 01:37:35,682 Profit de volatilitatea valori pentru a obține beneficii. 1398 01:37:35,683 --> 01:37:37,039 Ce înseamnă? 1399 01:37:37,040 --> 01:37:39,334 Într-o zi am înșurubat Grecia, încă o zi la intern. 1400 01:37:39,335 --> 01:37:42,105 - Deja. - Ce te aduce aici? 1401 01:37:42,106 --> 01:37:43,773 - Avocatul meu. - Pentru că? 1402 01:37:43,774 --> 01:37:45,776 Să spunem că la fel ca mulți oameni... 1403 01:37:45,777 --> 01:37:47,528 11 septembrie mi-a schimbat viața. 1404 01:37:47,529 --> 01:37:49,885 - Ai pierdut pe cineva drag? - A treia mea soţie, Stacy. 1405 01:37:49,886 --> 01:37:51,910 Dar sunt motivat si m-am abtinut de cand... 1406 01:37:53,827 --> 01:37:55,781 - Cât este ceasul? - 4:17. 1407 01:37:56,100 --> 01:37:57,600 - Da. - Am 4:18. 1408 01:37:57,623 --> 01:37:58,978 De acum două ore. 1409 01:38:01,253 --> 01:38:04,045 Buna ziua. Eu sunt Thibault Simon-Lauriére. 1410 01:38:05,215 --> 01:38:07,129 Spre deosebire de oameni anteriori, 1411 01:38:07,842 --> 01:38:09,571 Nu caut scuze, 1412 01:38:09,572 --> 01:38:12,048 Sunt conștient de greșelile mele. 1413 01:38:12,597 --> 01:38:13,973 Mai mult decât infidel, 1414 01:38:13,974 --> 01:38:17,350 făcând un joc de cuvinte, Aș putea spune că sunt adevărat cu cine sunt. 1415 01:38:21,023 --> 01:38:25,656 Pentru mine, această întâlnire înseamnă în primul rând răscumpărarea. 1416 01:38:26,446 --> 01:38:29,908 Pentru dragostea sotiei mele și cei doi copii ai mei, 1417 01:38:29,909 --> 01:38:33,453 Mă revars trup și suflet la prima mea terapie... 1418 01:38:33,454 --> 01:38:34,871 - ...anul acesta. - Da, da. 1419 01:38:34,872 --> 01:38:37,369 - Câte ai avut deja? - Optsprezece. 1420 01:38:38,584 --> 01:38:42,296 - Vă rog! - Dar inclusiv pe acesta. 1421 01:38:42,297 --> 01:38:44,342 - Mulţumesc, Thibault. - Cu plăcere, doamnă. 1422 01:38:45,217 --> 01:38:47,427 La ce te uiți mai întâi? într-o femeie? 1423 01:38:47,428 --> 01:38:50,639 - Putem spune adevărul? - Clar. Trebuie să spui adevărul. 1424 01:38:50,640 --> 01:38:52,350 - Cufărul. - Vârsta ta. 1425 01:38:52,351 --> 01:38:53,706 fundul lui. 1426 01:38:54,645 --> 01:38:56,806 - Da, Thibault. - Eu, în ochi. 1427 01:38:57,230 --> 01:38:59,906 Tandrețea privirii lui, oglinda sufletului. 1428 01:39:01,611 --> 01:39:03,612 Şi eu. 1429 01:39:03,613 --> 01:39:05,531 Sufletul și apoi frumusețea. 1430 01:39:05,532 --> 01:39:06,888 Nu, te rog! 1431 01:39:10,078 --> 01:39:11,954 Foarte bine, continuăm. 1432 01:39:11,955 --> 01:39:13,335 E rândul tău, Simón. 1433 01:39:20,213 --> 01:39:21,593 Vrei păsărica mea? 1434 01:39:22,549 --> 01:39:23,966 Taci. 1435 01:39:23,967 --> 01:39:25,323 - Vrei... - Da. 1436 01:39:26,095 --> 01:39:28,972 Acum o să le fac ascultați o înregistrare. 1437 01:39:30,268 --> 01:39:32,393 Mesaj primit la 23:12 1438 01:39:32,394 --> 01:39:34,562 Unde naiba ești? Ce faci? 1439 01:39:34,563 --> 01:39:36,981 Sunt înconjurat de măgari Și Virginie, chelnerița ta, 1440 01:39:36,982 --> 01:39:38,733 A întrebat despre tine. 1441 01:39:38,734 --> 01:39:40,277 Ce îți spune asta? 1442 01:39:40,278 --> 01:39:42,195 Personal, mă face să merg. 1443 01:39:42,196 --> 01:39:43,946 - Şi eu. - Şi eu. 1444 01:39:45,158 --> 01:39:46,700 Deci: — Mă face să vreau să plec. 1445 01:39:46,701 --> 01:39:49,032 De ce acel "la mine"... 1446 01:39:50,330 --> 01:39:53,207 care își exclude soția sau partenerul tău? 1447 01:39:53,208 --> 01:39:55,418 Pentru că vrem să fim cu prietenii. 1448 01:39:55,419 --> 01:39:57,419 Adevărul este că sunt nopți între prieteni. 1449 01:39:57,420 --> 01:39:58,880 „Nopți între prieteni”. 1450 01:39:59,382 --> 01:40:01,383 Dacă e noaptea prietenilor, pentru ca sunt si fete. 1451 01:40:01,384 --> 01:40:04,680 Deci de ce exclud la tovarășii lor, la partenerii lor? 1452 01:40:04,681 --> 01:40:07,683 Pentru că dacă vin, nu ne distrăm. 1453 01:40:07,684 --> 01:40:10,268 „Dacă vin, nu ne vom distra”! 1454 01:40:10,269 --> 01:40:12,604 Concret, ce înseamnă asta? 1455 01:40:12,605 --> 01:40:14,148 Înseamnă că în acele nopți, 1456 01:40:14,149 --> 01:40:17,235 Au un comportament nepotrivit. 1457 01:40:17,236 --> 01:40:19,446 Ei beau, dansează... 1458 01:40:19,447 --> 01:40:24,579 În general, ei caută un partener sexual. Așa este. 1459 01:40:25,118 --> 01:40:27,761 Sunt foarte de acord cu tine. Dar de acolo până vor recunoaște... 1460 01:40:30,333 --> 01:40:33,672 Te fac să auzi un alt mesaj, si apoi discutam impreuna. 1461 01:40:35,921 --> 01:40:37,922 Unde naiba ești? Ce faci? 1462 01:40:37,923 --> 01:40:39,491 Peste tot sunt măgari. 1463 01:40:39,492 --> 01:40:42,300 Chelnerul tău este aici, Virgile. Întreabă de tine. 1464 01:40:43,473 --> 01:40:45,183 Ce îți spune asta? 1465 01:40:45,184 --> 01:40:46,850 - E o târfă. - E adevărat. 1466 01:40:46,851 --> 01:40:48,852 Dar este violent ca terminologie, cățea. 1467 01:40:48,853 --> 01:40:51,188 Am auzit și „curve”. 1468 01:40:51,189 --> 01:40:52,648 Nu am spus. 1469 01:40:52,649 --> 01:40:55,860 Acest lucru este important, Este miezul problemei. 1470 01:40:55,861 --> 01:40:59,906 Daca urmam logica ta, Sunt clar două tabere. 1471 01:40:59,907 --> 01:41:01,324 Pe de o parte, 1472 01:41:01,325 --> 01:41:05,329 Sunt „Don Juani”, seductorii, frumoșii afemeiați, 1473 01:41:05,330 --> 01:41:08,584 Si pe de alta, curvele și curvele! 1474 01:41:13,172 --> 01:41:14,527 Înțelegi ce spun? 1475 01:41:21,474 --> 01:41:23,266 Acum, am să vă arăt o fotografie. 1476 01:41:23,267 --> 01:41:25,727 Reacționează fără să te gândești. 1477 01:41:26,103 --> 01:41:27,458 Mulțumesc, Thibault. 1478 01:41:28,356 --> 01:41:29,712 El este inteligent. 1479 01:41:33,800 --> 01:41:35,700 - Oh, nu. - Este oribil. 1480 01:41:38,741 --> 01:41:40,240 cap de maimuță... 1481 01:41:44,873 --> 01:41:47,417 Ce sa întâmplat, Simon? Vreo problemă? 1482 01:41:48,251 --> 01:41:50,377 - Este o fotografie a mamei mele. - Și? 1483 01:41:50,378 --> 01:41:53,653 Cu ceva timp în urmă, asta nu s-a întâmplat împiedicat să insulte alte femei. 1484 01:41:54,008 --> 01:41:57,215 Numai mama ta merită respect? Asta e? 1485 01:41:59,200 --> 01:42:00,200 Calma. 1486 01:42:00,201 --> 01:42:02,433 Cred că acum o oprim aici. 1487 01:42:02,434 --> 01:42:04,122 Fiecare a dat totul. 1488 01:42:04,645 --> 01:42:07,731 Ne vedem maine la 8. Fără întârziere. 1489 01:42:07,732 --> 01:42:09,088 Bravo. într-adevăr. 1490 01:42:10,902 --> 01:42:13,233 Mâine la 8, mă bazez pe tine. 1491 01:42:18,369 --> 01:42:20,865 Marți, 8:15 a.m. 1492 01:42:23,458 --> 01:42:25,585 Aveți 15 mesaje noi. 1493 01:42:25,919 --> 01:42:28,170 Sunt Bernard, nu pot merge. 1494 01:42:28,171 --> 01:42:30,051 Sunt în fundul unei curve. 1495 01:42:32,635 --> 01:42:35,763 Marie-Christine, eu sunt Thibault Azi sunt mult mai bine, 1496 01:42:35,764 --> 01:42:38,887 deci nu voi merge, mă simt fidel Multumesc. La revedere. 1497 01:42:40,308 --> 01:42:43,850 François Rossignol. nu am chef sa merg, Este o batjocură. La revedere. 1498 01:42:45,357 --> 01:42:47,108 Bună ziua. Eu sunt Simon. 1499 01:42:47,109 --> 01:42:50,153 Am sosit în curând, Nu e nimeni acolo, așa că plec. 1500 01:43:05,628 --> 01:43:08,465 - Las Vegas? - Da, Las Vegas. 1501 01:43:08,466 --> 01:43:10,468 Uite ce a găsit mama. 1502 01:43:10,469 --> 01:43:13,469 Fred a jucat un joc pe internet și a câștigat. 1503 01:43:14,035 --> 01:43:16,307 O excursie pentru doi și mi-a propus să merg. 1504 01:43:16,308 --> 01:43:19,372 Cunosc foarte prost SUA, Așa că mi-am spus, de ce nu. 1505 01:43:19,373 --> 01:43:20,853 Glumești cu mine? 1506 01:43:20,854 --> 01:43:23,356 Putem vorbi ca niște ființe inteligente? Se poate sau ce. 1507 01:43:23,357 --> 01:43:25,192 Vorbesc despre ce? Ai totul planificat. 1508 01:43:25,193 --> 01:43:27,235 Îți voi explica pentru a douăsprezecea oară, 1509 01:43:27,236 --> 01:43:29,488 Nu am plănuit să merg la Las Vegas a juca poker. 1510 01:43:29,489 --> 01:43:31,323 Am câștigat călătoria pe internet. 1511 01:43:31,324 --> 01:43:33,199 Am câștigat pachetul 10 mii de dolari... 1512 01:43:33,200 --> 01:43:35,407 avion si hotel. Ceea ce fac? Să-l rup? 1513 01:43:36,455 --> 01:43:37,970 Redirecţiona. 1514 01:43:37,971 --> 01:43:39,369 - Ei bine, o voi sparge. - Da, sparge-l. 1515 01:43:40,918 --> 01:43:42,274 E o prostie. 1516 01:43:43,087 --> 01:43:45,500 - Deci o săptămână? - Nu, șase zile. 1517 01:43:46,400 --> 01:43:47,300 „A”. 1518 01:43:47,301 --> 01:43:49,093 Îmi spui azi că ești atât de fierbinte... 1519 01:43:49,094 --> 01:43:51,387 Mergi la Las Vegas mâine? 1520 01:43:51,388 --> 01:43:54,222 Da, dar noaptea. Dimineața sunt aici. 1521 01:43:54,223 --> 01:43:56,518 Nu este cel mai bun moment, dar... 1522 01:43:56,519 --> 01:43:58,270 Toate culorile. 1523 01:43:58,271 --> 01:44:00,230 Țipetele, luptele, ușile care se trântesc... 1524 01:44:00,231 --> 01:44:02,628 - Nu mai suport, mă sufoc. - Nu încă. 1525 01:44:02,629 --> 01:44:04,115 În inima furtunii, 1526 01:44:04,116 --> 01:44:06,215 Trebuie să găsești un refugiu de pace. 1527 01:44:06,216 --> 01:44:09,574 Și această călătorie poate fi. Ce crezi? 1528 01:44:09,575 --> 01:44:12,783 Cât trăiesc, nu vei pleca doar la Las Vegas. Este clar. 1529 01:44:14,100 --> 01:44:14,904 Bun. 1530 01:44:17,708 --> 01:44:20,205 Ce se va face? Nu contează. Nu-mi pasă. 1531 01:44:22,672 --> 01:44:26,338 - Nu spui nimic? - Vacanta buna. 1532 01:44:35,437 --> 01:44:36,792 - Americanii. - Buna ziua. 1533 01:44:38,983 --> 01:44:41,562 Fetele au fost drăguțe lăsându-ne să venim 1534 01:44:42,194 --> 01:44:44,195 Pentru mine, nu a fost atât de ușor. 1535 01:44:44,196 --> 01:44:45,655 - Oh da? - Nu. 1536 01:44:45,656 --> 01:44:48,532 O cunoști, e nebună după mine. 1537 01:44:49,494 --> 01:44:52,499 „Te implor, nu te duce, gândește-te la mine, în Mathéo, în familie!”... 1538 01:44:52,800 --> 01:44:53,800 Da, forțare. 1539 01:44:53,810 --> 01:44:55,916 - Te lovește de conștiință. - Șantaj emoțional. 1540 01:44:55,917 --> 01:44:59,419 Oricum... l-am făcut să înțeleagă repede cine decide. 1541 01:45:00,976 --> 01:45:01,578 Ei bine, da. 1542 01:45:01,590 --> 01:45:02,946 - Şeful. - Da. 1543 01:45:04,635 --> 01:45:06,095 - Și tu, e totul în regulă? 1544 01:45:07,241 --> 01:45:11,016 Nu. Bine. Dar eram dispus să vin. cu mine nu am fost impotriva... 1545 01:45:11,017 --> 01:45:13,637 Problema este că nu I-am găsit pașaportul. 1546 01:45:13,638 --> 01:45:15,966 Am scos totul. Nu a fost posibil. Dupa asta... 1547 01:45:16,690 --> 01:45:18,649 Nu este aproape să-l găsească. 1548 01:45:18,650 --> 01:45:20,862 - Nu! Nu! - Da! 1549 01:45:46,098 --> 01:45:48,308 - Bun venit în Las Vegas. - Mulţumesc. 1550 01:45:48,309 --> 01:45:50,226 - Fetelor. - Asta? 1551 01:45:50,227 --> 01:45:52,834 - A spus fetelor. - Nu știu dacă te pot ajuta. 1552 01:45:52,835 --> 01:45:54,562 - Fetelor. - Vrem fete. 1553 01:45:54,563 --> 01:45:55,919 Ce fete? 1554 01:45:55,920 --> 01:45:57,520 asiatic, african, american... 1555 01:45:57,536 --> 01:45:59,614 - Toate fetele. - 30 de minute, bine? 1556 01:46:09,331 --> 01:46:11,625 Arată ca un clip rap. 1557 01:46:11,626 --> 01:46:13,339 - Greg! - Asta? 1558 01:46:14,170 --> 01:46:16,213 Cred că am o faimă uriașă. 1559 01:46:16,214 --> 01:46:17,570 - Oh, chiar aşa? - Da. 1560 01:46:18,884 --> 01:46:22,589 - Sănătate. - Sănătate. Locuiești în Las Vegas? 1561 01:46:23,973 --> 01:46:25,474 Ea este foarte îndrăgostită, cea mică. 1562 01:46:25,475 --> 01:46:29,603 Pentru mine Las Vegas este un oraș minunat, plin de lumină. 1563 01:46:29,604 --> 01:46:32,356 Unde visele devin realitate. 1564 01:46:32,357 --> 01:46:34,879 Da, îmi place. Totul se întâmplă aici. 1565 01:46:34,880 --> 01:46:36,235 nu am inteles. 1566 01:46:36,778 --> 01:46:39,452 Știați? Nu am de gând să te plătesc. 1567 01:46:40,533 --> 01:46:42,617 - Asta? - Nu o să te plătesc. 1568 01:46:42,618 --> 01:46:44,286 - Jur. - Da? 1569 01:46:44,287 --> 01:46:46,650 - Haide! - Pa! Pa. 1570 01:46:47,832 --> 01:46:49,417 Fred, Fred, Fred unde mergi? 1571 01:46:49,418 --> 01:46:50,793 Spre camera. 1572 01:46:50,794 --> 01:46:52,671 Stai, e mai distractiv. 1573 01:46:52,672 --> 01:46:54,277 Nu am venit sa ne distram... 1574 01:46:54,278 --> 01:46:56,035 suntem aici pentru aruncă-ne peste tot Nevada. 1575 01:46:56,300 --> 01:46:57,100 Nu, hei Fred. 1576 01:46:58,073 --> 01:47:01,013 Stai, nu vreau să fiu singur, nu stiu ce sa fac. 1577 01:47:01,014 --> 01:47:03,603 Esti prost Greg! Reprezentați Franța. 1578 01:47:04,601 --> 01:47:06,143 Reprezinți Franța! 1579 01:47:07,100 --> 01:47:08,486 - Da, da. - Fii bun. 1580 01:47:10,899 --> 01:47:13,200 - Mai întâi trebuie să mă plătești. - Da, da, mai târziu, mai târziu. 1581 01:47:15,404 --> 01:47:17,449 - Franţa. - Franţa. 1582 01:47:27,001 --> 01:47:30,716 - Ce mai faci? - Bine, tu? 1583 01:47:32,340 --> 01:47:35,093 - Unde este? - OMS? 1584 01:47:35,801 --> 01:47:38,683 - Fata. - În cameră. 1585 01:47:39,056 --> 01:47:40,723 L-am numit „Nemo”. 1586 01:47:40,724 --> 01:47:42,105 Desenul animat? 1587 01:47:44,729 --> 01:47:46,084 A fost bine? 1588 01:47:46,688 --> 01:47:48,314 Da, nu a fost rău. 1589 01:47:48,315 --> 01:47:51,073 Problema este că nu vorbesc bine engleza... 1590 01:47:51,945 --> 01:47:54,530 și trebuie să vorbesc, Dacă nu, mă face să... 1591 01:47:54,531 --> 01:47:56,199 Superficial? 1592 01:47:56,200 --> 01:47:57,555 Corect. 1593 01:47:59,007 --> 01:47:59,625 Deja. 1594 01:48:00,620 --> 01:48:03,034 Şi eu. Nu stiu daca este din cauza jet lag-ului, dar... 1595 01:48:04,250 --> 01:48:06,977 Am impresia că mă joc biliard cu frânghie. 1596 01:48:06,978 --> 01:48:08,542 Nu eram concentrat. 1597 01:48:10,800 --> 01:48:11,600 Îmi pare rău. 1598 01:48:13,844 --> 01:48:17,974 - Ce facem? - Începeți prin a comanda cartofi prăjiți. 1599 01:48:29,736 --> 01:48:32,576 Vezi asta și înțelegi de ce o cheamă orasul luminilor. 1600 01:48:35,702 --> 01:48:38,202 Cred că obișnuiau să o cheme orasul becurilor... 1601 01:48:38,203 --> 01:48:39,834 înainte de a o suna oraș al luminilor 1602 01:48:42,167 --> 01:48:43,523 Nu cred, nu. 1603 01:48:46,046 --> 01:48:48,458 cred ca l-am citit, Mi se pare că așa este. 1604 01:48:49,257 --> 01:48:50,613 In orice caz, 1605 01:48:51,010 --> 01:48:53,222 - imaginați-vă factura de energie electrică. - Da. 1606 01:49:03,231 --> 01:49:04,587 Nu sunt rele, nu? 1607 01:49:06,027 --> 01:49:07,861 - Cât costă? - 43,90. 1608 01:49:07,862 --> 01:49:09,527 - Nu sunt foarte flip-flops? - Nu. 1609 01:49:10,556 --> 01:49:12,643 - Să zicem că la Roissy le dai jos. - Da. 1610 01:49:13,159 --> 01:49:15,080 Noapte bună. CI al dumneavoastră, vă rog? 1611 01:49:16,351 --> 01:49:17,747 Nu avem. 1612 01:49:17,748 --> 01:49:19,834 Nu ai nimic? ID, pasaport? 1613 01:49:19,835 --> 01:49:21,460 Nu simt asta. 1614 01:49:21,461 --> 01:49:22,919 Ei nu pot intra. 1615 01:49:22,920 --> 01:49:24,588 Haide, lasă-ne... 1616 01:49:24,589 --> 01:49:26,052 - Am nevoie de ceva. - Ei bine. 1617 01:49:27,466 --> 01:49:29,676 - Ce se întâmplă? - Avem nevoie de paşapoarte. 1618 01:49:29,677 --> 01:49:32,300 - De ce pașapoarte? - Pentru a intra. 1619 01:49:33,139 --> 01:49:36,156 - La Paris nu ai nevoie de pașaport. - Nu suntem la Paris. 1620 01:49:36,157 --> 01:49:37,512 - Ești supărat? - Păi nu. 1621 01:49:51,201 --> 01:49:52,556 Eşti în regulă? 1622 01:49:55,581 --> 01:49:56,937 S-a terminat cu... La naiba! 1623 01:49:57,625 --> 01:49:58,981 Că? 1624 01:50:00,629 --> 01:50:02,199 Cu Stéphanie, s-a terminat. 1625 01:50:02,200 --> 01:50:03,530 am dat-o în bară... 1626 01:50:05,300 --> 01:50:08,970 Cum sa terminat? Nu sa terminat. 1627 01:50:08,971 --> 01:50:11,978 Încerc doar să-ți stric vacanța. Nu cădea într-o capcană. 1628 01:50:12,976 --> 01:50:15,459 Nu este o capcană, ce imi spui? Doar... 1629 01:50:15,978 --> 01:50:18,902 Oh! Nu prea ai cap, nu? 1630 01:50:20,609 --> 01:50:22,690 Nu este prima dată care amenință să se rupă. 1631 01:50:23,904 --> 01:50:25,655 Soția ta este polițist. 1632 01:50:25,656 --> 01:50:28,578 - Folosește frica pentru a te calma. - Haide, iartă-mă. 1633 01:50:33,456 --> 01:50:35,254 Este adevărat că asta nu miroase bine. 1634 01:50:36,210 --> 01:50:39,462 Dar nu e ca și cum nu ar fi ai înșelat-o. 1635 01:50:39,463 --> 01:50:42,469 L-ai înșelat atât de mult care le știe deja pe toate. 1636 01:50:44,092 --> 01:50:47,010 Fii consecvent, Greg. Nu ești un bărbat cu o singură femeie. 1637 01:50:47,011 --> 01:50:50,350 Stéphanie te-a conectat, A primit apartamentul și fiul. 1638 01:50:50,809 --> 01:50:52,767 Te-ai căsătorit bine, prietene. 1639 01:50:52,768 --> 01:50:56,114 - Cunosc fetele și... - Taci din gură. Vă rog. 1640 01:50:56,115 --> 01:50:58,558 - Ce se întâmplă? - Îți spun că s-a terminat, s-a terminat, cortină. 1641 01:50:58,559 --> 01:51:00,188 Deci nu mai vorbi, la naiba. 1642 01:51:01,069 --> 01:51:03,925 Tu și teoriile tale despre fum despre tot si nimic! Dar... 1643 01:51:03,940 --> 01:51:05,861 -Ce știi despre femei? - Încerc să.... 1644 01:51:05,862 --> 01:51:08,411 - Ce ştii? - Încerc să te ajut. De ce strigi la mine? 1645 01:51:08,412 --> 01:51:10,726 țip pentru că e vina ta! La naiba, la dracu. 1646 01:51:10,727 --> 01:51:12,082 În fiecare noapte mă încurci! 1647 01:51:12,083 --> 01:51:14,647 „Hai să ieșim, să bem, să dracului, — Mergem la Las Vegas. La naiba! 1648 01:51:14,648 --> 01:51:16,211 M-am săturat de tine! 1649 01:51:16,212 --> 01:51:18,046 La naiba cu scrupulele tale, 1650 01:51:18,047 --> 01:51:19,239 Nu sunt educator. 1651 01:51:19,255 --> 01:51:22,192 Nu ești educator, știi ce ești, Ești un biet nenorocit de gigolo... 1652 01:51:22,194 --> 01:51:23,344 întreţinut de o bătrână. 1653 01:51:23,345 --> 01:51:24,701 Ce ați spus? 1654 01:51:24,702 --> 01:51:27,181 - M-ai auzit. - Nu vorbi așa despre Ariane. 1655 01:51:27,182 --> 01:51:28,808 - E bătrână sau nu? - Nu vorbi așa. 1656 01:51:28,809 --> 01:51:30,809 Nu vorbi așa despre mama...! 1657 01:51:30,810 --> 01:51:32,492 Nu, de la soția mea! 1658 01:51:32,500 --> 01:51:33,919 Ariane este o femeie fantastică... 1659 01:51:33,920 --> 01:51:36,163 cine imi trimite SMS la doua dimineata! 1660 01:51:36,164 --> 01:51:38,187 Pe vremea aceea bunica Ar trebui să dorm. 1661 01:51:40,112 --> 01:51:42,442 Nu m-am gândit niciodată că-ți voi rupe gura. 1662 01:51:43,866 --> 01:51:46,624 - Ai de gând să-mi rupi gura? - Sunt gata. 1663 01:51:47,078 --> 01:51:49,243 - Știi să lupți? - Cu tine e ușor. 1664 01:51:50,458 --> 01:51:52,751 Cu cât de slab ești. 1665 01:51:52,752 --> 01:51:54,210 - Ei bine, hai să mergem. - Haide. 1666 01:51:54,211 --> 01:51:55,567 - Nu, tu. - Nu, tu. 1667 01:51:55,568 --> 01:51:58,089 - Haide. - Hai, haide! 1668 01:51:58,090 --> 01:52:00,537 - Haide! - Haide! 1669 01:52:07,893 --> 01:52:10,228 - Pentru! Permiteți-mi să! - Lasă-mă! 1670 01:52:10,229 --> 01:52:12,605 - La 3. - 1, 2, 3... 1671 01:52:14,233 --> 01:52:16,112 - Prost. - La naiba. 1672 01:52:31,573 --> 01:52:36,841 ♪ Nu te schimba în încearcă să-mi faci pe plac ♪ 1673 01:52:38,413 --> 01:52:41,516 ♪ Nu m-ai dezamăgit niciodată până acum ♪ 1674 01:52:45,311 --> 01:52:51,207 ♪ Nu vă imaginați că sunteți foarte familiar ♪ 1675 01:52:52,357 --> 01:52:56,737 ♪ Nu te mai văd ♪ 1676 01:52:57,797 --> 01:53:03,741 ♪ Nu vreau conversație inteligentă ♪ 1677 01:53:06,142 --> 01:53:09,894 ♪ Nu vreau să mai muncesc atât de mult ♪ 1678 01:53:13,095 --> 01:53:18,323 ♪ Vreau doar să vorbesc cu cineva ♪ 1679 01:53:20,163 --> 01:53:25,493 ♪ Te iubesc așa cum ești ♪ 1680 01:53:57,888 --> 01:54:00,017 Arată puțin ca șlapi. 1681 01:54:01,685 --> 01:54:03,041 Da. 1682 01:54:05,648 --> 01:54:07,029 Puțin, da. 1683 01:54:12,251 --> 01:54:13,678 Hei, Greg. 1684 01:54:14,781 --> 01:54:16,223 Facem Las Vegas? 1685 01:54:30,200 --> 01:54:33,620 ♪ Hei frate, ridică-te și vezi zarva ♪ 1686 01:54:33,727 --> 01:54:36,927 ♪ Ce fac este ceea ce simt ♪ 1687 01:54:37,027 --> 01:54:40,227 ♪ Până la soare, nu va dura mult ♪ 1688 01:54:40,327 --> 01:54:43,527 ♪ Și acum este timpul să alergi ♪ 1689 01:54:43,627 --> 01:54:46,100 ♪ Hei, omule, este timpul să dansezi ♪ 1690 01:54:55,300 --> 01:55:01,300 ♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E în oraș ♪ 1691 01:55:14,200 --> 01:55:17,100 ♪ Hei frate, ridică-te și vezi zarva ♪ 1692 01:55:17,200 --> 01:55:20,400 ♪ Ce fac este ceea ce simt ♪ 1693 01:55:20,500 --> 01:55:23,700 ♪ Până la soare, nu va dura mult ♪ 1694 01:55:23,800 --> 01:55:27,000 ♪ Și acum este timpul să alergi ♪ 1695 01:55:27,100 --> 01:55:30,300 ♪ Hei, soră, vino cu piciorul în lumea din jur ♪ 1696 01:55:30,400 --> 01:55:33,600 ♪ Lumea este a ta, Depinde de tine fată ♪ 1697 01:55:33,700 --> 01:55:36,900 ♪ A fost atât de distractiv, te simți atât de puternic ♪ 1698 01:55:37,000 --> 01:55:40,200 ♪ Și acum este timpul, ca să poți arde ♪ 1699 01:55:40,300 --> 01:55:42,780 ♪ Hei, omule, este timpul să dansezi ♪ 1700 01:55:59,483 --> 01:56:00,839 Ai cheia? 1701 01:56:10,244 --> 01:56:11,599 Hei, Greg. 1702 01:56:14,415 --> 01:56:16,413 - Am avut o noapte grozavă. - Da. 1703 01:56:30,015 --> 01:56:31,764 O ultimă băutură? 1704 01:56:36,022 --> 01:56:37,377 La naiba! 1705 01:56:37,378 --> 01:56:38,733 Așteaptă, așteaptă. 1706 01:56:39,113 --> 01:56:41,567 Stai, pentru că asta a fost cu mult timp în urmă Pagube la fund, jur. 1707 01:56:41,778 --> 01:56:44,358 - Trebuie să doară, haide. - Stai. 1708 01:56:45,600 --> 01:56:46,887 Ceruri! Greg! 1709 01:57:06,431 --> 01:57:07,786 Greg. 1710 01:57:08,516 --> 01:57:11,227 A face asta cu un prieten este... Este inselat sau nu? 1711 01:57:14,356 --> 01:57:16,401 Nu cred, nu te mai gândi. 1712 01:57:23,366 --> 01:57:25,031 Nu mă întorc la Paris. 1713 01:57:26,411 --> 01:57:27,767 Nici eu. 1714 01:57:29,414 --> 01:57:30,770 Ce se va întâmpla cu noi? 1715 01:57:33,794 --> 01:57:35,150 Nu stiu. 1716 01:57:50,057 --> 01:57:52,815 SE LANSA DOUA FRANCEZĂ LA MAGIA DIN LAS VEGAS 1717 01:57:52,816 --> 01:57:55,982 NOUA SENZAȚIE DIN LAS VEGAS 1718 01:57:55,983 --> 01:57:59,634 LEOPARD ROCK! SPECTACALA EVENIMENTULUI 1719 01:57:59,635 --> 01:58:03,253 FRED ȘI GREG, INVAZIE MAGIC NOUL TĂU EMISIUNE 1720 01:58:06,252 --> 01:58:10,111 LAS VEGAS LA PICIOARELE TALE 1721 01:58:12,582 --> 01:58:14,583 IUBIRE ALBA SI MAGICA 1722 01:58:17,030 --> 01:58:19,703 ODISEEA ELECTROMAGICĂ 1723 01:58:23,906 --> 01:58:26,562 Exclusiv: Fred și Greg prezintă „kiki”, noul lor copil 1724 01:58:27,681 --> 01:58:29,653 Fred și Greg: Până acum nu am iubit niciodată... 1725 01:58:30,616 --> 01:58:33,725 MĂRTURISIILE LOR EMUSCĂTORE 1726 01:58:34,145 --> 01:58:35,445 Pentru Jim și Gilles „FAGS”. 1727 01:58:35,446 --> 01:58:36,946 FRED ȘI GREG 1728 01:58:39,721 --> 01:58:44,120 PROLOGUL 1729 01:58:47,268 --> 01:58:51,838 BERNARD 1730 01:58:53,548 --> 01:58:59,524 CONȘTIINȚA BUNĂ 1731 01:59:00,835 --> 01:59:05,801 PROGRAM AVANSAT 1732 01:59:08,444 --> 01:59:12,797 LOLITA 1733 01:59:15,704 --> 01:59:19,707 THIBAULT SIMON 1734 01:59:22,040 --> 01:59:25,148 ÎNTREBAREA 1735 01:59:26,326 --> 01:59:30,262 CÂMPURI ANONIME 1736 01:59:33,802 --> 01:59:37,531 LAS VEGAS 1737 01:59:40,600 --> 01:59:45,355 ♪ Eu... Sunt credincios ♪ 1738 01:59:45,356 --> 01:59:46,712 3, 4! 1739 01:59:46,713 --> 01:59:50,402 ♪ Sunt credincioasă, soția mea Ea este cea mai frumoasă ♪ 1740 01:59:50,403 --> 01:59:54,115 ♪ Ca luna pentru soare, Pentru mine există doar ea ♪ 1741 01:59:54,116 --> 01:59:58,578 ♪ Să fim bărbatul unei femei, și să reaprindem flacăra ♪ 1742 01:59:58,579 --> 02:00:02,040 ♪ Pentru că sunt monogam, pentru că sunt monogam ♪ 1743 02:00:02,041 --> 02:00:03,397 Numai de la Thibault! 1744 02:00:20,700 --> 02:00:24,200 ♪ Şaisprezece, nu o spun niciodată ♪ 1745 02:00:24,210 --> 02:00:28,750 ♪ Tipul de haine pe care le porți, să pară mai dulce decât noi ♪ 1746 02:00:29,400 --> 02:00:34,700 ♪ Ai grijă, este o bombă, e foc ♪ 1747 02:00:36,000 --> 02:00:39,500 ♪ Băieți deștepți, le place să arate ♪ 1748 02:00:39,510 --> 02:00:44,050 ♪ Vor să învețe cum, fii mai dulce decât noi ♪ 1749 02:00:44,500 --> 02:00:51,200 ♪ Ei nu știu ce caută. Dacă aș putea, nu aș fi atât de moale ♪ 1750 02:00:51,210 --> 02:00:55,800 ♪ Băieți ca noi ♪ 1751 02:00:56,700 --> 02:00:59,500 ♪ Vor să joace un joc ♪ 1752 02:01:01,500 --> 02:01:03,120 ♪ Ca noi ♪ 1753 02:01:04,300 --> 02:01:06,306 ♪ Vor să se joace ♪ 1754 02:01:21,400 --> 02:01:24,900 ♪ Fată, îți place, înăuntru ♪ 1755 02:01:24,910 --> 02:01:29,450 ♪ Niciodată speriat, niciodată obosit, să treci deasupra noastră ♪ 1756 02:01:29,460 --> 02:01:34,990 ♪ Ai grijă, este o crimă, când ești plecat ♪ 1757 02:01:36,400 --> 02:01:39,900 ♪ Exteriorul nu este niciodată în siguranță ♪ 1758 02:01:39,910 --> 02:01:44,450 ♪ Oamenii sunt puternici, dar este un fapt, că ești mai puternic decât noi ♪ 1759 02:01:44,900 --> 02:01:51,600 ♪ Și știi ce cauți. Dacă aș putea, nu aș fi atât de moale ♪ 1760 02:01:51,800 --> 02:01:56,390 ♪ Băieți ca noi ♪ 1761 02:01:57,290 --> 02:02:00,090 ♪ Vor să joace un joc ♪ 1762 02:02:01,090 --> 02:02:02,710 ♪ Ca noi ♪ 1763 02:02:04,700 --> 02:02:07,500 ♪ Vrei să joci un joc ♪ 1764 02:02:09,500 --> 02:02:11,120 ♪ Ca noi ♪ 1765 02:02:12,300 --> 02:02:15,100 ♪ Vrei să joci un joc ♪ 1766 02:02:16,500 --> 02:02:19,000 ♪ Băieți ca noi ♪ 1767 02:02:29,800 --> 02:02:33,300 ♪ Şaisprezece, nu o spun niciodată ♪ 1768 02:02:33,310 --> 02:02:37,850 ♪ Tipul de haine pe care le porți, să pară mai dulce decât noi ♪ 1769 02:02:38,300 --> 02:02:43,600 ♪ Ai grijă, este o bombă, e foc ♪ 1770 02:02:44,650 --> 02:02:48,150 ♪ Băieți deștepți, le place să privească ♪ 1771 02:02:48,160 --> 02:02:52,700 ♪ Vor să învețe cum, fii mai dulce decât noi ♪ 1772 02:02:53,150 --> 02:02:59,850 ♪ Ei nu știu ce caută. Dacă aș putea, nu aș fi atât de moale ♪ 1773 02:02:59,860 --> 02:03:04,450 ♪ Băieți ca noi ♪ 1774 02:03:05,350 --> 02:03:08,150 ♪ Vor să joace un joc ♪ 1775 02:03:08,500 --> 02:03:11,000 ♪ Băieți ca noi ♪ 1776 02:03:12,000 --> 02:03:15,500 ♪ Vor să se joace. Vor să se joace ♪ 1777 02:03:15,525 --> 02:03:17,525 Corectare de către paconaranjo pentru www.subadictos.net