1 00:00:05,572 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,474 - Na justiça criminal sistema, 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,909 crimes de base sexual 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,178 são considerados especialmente hediondo. 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,614 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,482 quem investiga esses crimes cruéis 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,950 são membros de um esquadrão de elite 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,152 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,188 Estas são as histórias deles. 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,124 [aplausos e vivas] 11 00:00:24,258 --> 00:00:25,609 - Vamos, Curry! 12 00:00:27,995 --> 00:00:30,597 - Trabalhe o jab! Comece com o jab! 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,466 - Vamos, vamos. - Continue assim, Curry! 14 00:00:32,499 --> 00:00:34,835 - Vamos! Vamos, assassino! 15 00:00:34,902 --> 00:00:36,486 Mantem. Mantem. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,538 Cuidado, cuidado! 17 00:00:40,841 --> 00:00:43,368 - Saia das cordas! 18 00:00:43,435 --> 00:00:45,646 - Vamos, Curry. Entra aí, entra aí! 19 00:00:45,779 --> 00:00:46,914 Sim! 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,382 [torcendo] 21 00:00:48,448 --> 00:00:51,184 Vamos, Curry! 22 00:00:51,251 --> 00:00:52,719 Sim! 23 00:00:56,882 --> 00:00:58,258 Sim! 24 00:00:58,358 --> 00:01:01,395 [torcendo] 25 00:01:07,501 --> 00:01:09,703 Devastador. Nunca duvidei de você por um segundo. 26 00:01:09,770 --> 00:01:11,563 - Caril Assassino! Próxima parada Luvas de Ouro, certo? 27 00:01:11,630 --> 00:01:13,198 - Ei, como você está, campeão? Huh? 28 00:01:13,231 --> 00:01:14,174 - Eu não sei, depois de meses de treinamento, 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,634 Eu meio que gostaria que durasse mais. 30 00:01:15,734 --> 00:01:16,944 - Isso faz de um de nós. 31 00:01:17,010 --> 00:01:18,478 Bom trabalho aí, parceiro. 32 00:01:18,578 --> 00:01:19,813 - OK, bem, 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,316 este foi o 100 dólares mais fácil que eu já fiz. 34 00:01:22,382 --> 00:01:23,183 [risos] 35 00:01:23,283 --> 00:01:25,485 Você foi ótimo! - Obrigado, capitão. 36 00:01:25,586 --> 00:01:28,372 - Então, pessoal, bebidas por minha conta no Longshots? 37 00:01:28,405 --> 00:01:29,414 - Hum-hmm. - Definitivamente. 38 00:01:29,481 --> 00:01:30,424 - Eu não vou dizer não, você sabe? 39 00:01:30,490 --> 00:01:31,625 [risos] - Tudo bem. 40 00:01:31,725 --> 00:01:32,592 vou tomar um banho e encontrarei todos vocês lá. 41 00:01:32,693 --> 00:01:33,727 - Bom. - OK. 42 00:01:33,760 --> 00:01:34,928 - Tudo bem. - Ei. 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,054 - [suspira] 44 00:01:40,367 --> 00:01:41,326 [suspira] 45 00:01:41,426 --> 00:01:43,870 - [aplausos] Tremendo. 46 00:01:43,904 --> 00:01:45,572 - [risos] Chefe. 47 00:01:45,639 --> 00:01:46,773 Não vi você lá fora. 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 - Eu não teria perdido para o mundo. 49 00:01:48,809 --> 00:01:51,778 Sempre fui fã, Capitão. 50 00:01:51,845 --> 00:01:53,780 - Sempre? [risos] Vindo da Filadélfia? 51 00:01:53,847 --> 00:01:55,616 Isso é-- isso é um grande elogio. 52 00:01:55,682 --> 00:01:58,218 - Digamos apenas Eu tenho me educado. 53 00:01:58,318 --> 00:02:00,779 Um capitão tão dedicado para a missão da SVU 54 00:02:00,846 --> 00:02:03,090 que ela pega o que é essencialmente um rebaixamento 55 00:02:03,123 --> 00:02:04,992 para trabalhar naquela unidade. 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,059 Isso é dedicação. 57 00:02:06,093 --> 00:02:09,029 - Bem, é uma satisfação atribuição. 58 00:02:09,129 --> 00:02:11,365 Sem arrependimentos. 59 00:02:11,465 --> 00:02:13,500 - Não há muito espaço para o avanço, no entanto. 60 00:02:13,567 --> 00:02:15,068 Você e eu sabemos os desafios 61 00:02:15,102 --> 00:02:17,738 neste departamento para mulheres como nós. 62 00:02:17,771 --> 00:02:19,840 Estamos presos a um padrão diferente. 63 00:02:19,940 --> 00:02:23,443 E ainda assim, até onde você chegou, aqui está você, 64 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 em uma posição redundante sem autoridade real. 65 00:02:26,113 --> 00:02:28,148 Mas a boa notícia é 66 00:02:28,215 --> 00:02:31,777 há um caminho para mudar essa percepção. 67 00:02:37,290 --> 00:02:38,992 - Nome da vítima é Leyla Hartman. 68 00:02:39,059 --> 00:02:41,219 O relatório chegou ao hotel segurança há cerca de uma hora. 69 00:02:41,319 --> 00:02:42,788 - OK, o que é tudo isso? 70 00:02:42,821 --> 00:02:44,431 - O melhor que podemos descobrir é algum tipo de convenção de fãs. 71 00:02:44,531 --> 00:02:45,866 Eu os vi no TikTok. 72 00:02:45,932 --> 00:02:46,867 - Tudo bem, quem está no comando aqui? 73 00:02:46,933 --> 00:02:48,435 - Gerente do hotel, Nate Smith. 74 00:02:48,502 --> 00:02:50,037 - Sr. Smith. 75 00:02:50,103 --> 00:02:52,072 Olá, sou o Capitão Benson, SVU. 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,065 Onde está a vítima? 77 00:02:53,165 --> 00:02:54,341 - Ela está com o paramédicos agora. 78 00:02:54,408 --> 00:02:55,475 - Certo. 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,077 - Ela era uma participante da convenção. 80 00:02:57,177 --> 00:02:59,129 Ela disse que estava, hum, 81 00:02:59,162 --> 00:03:01,515 estuprada ontem à noite. 82 00:03:01,581 --> 00:03:03,984 - OK. Ela disse onde o estupro ocorreu? 83 00:03:04,051 --> 00:03:07,120 - Em uma sala no 15º andar logo depois da meia-noite. 84 00:03:07,254 --> 00:03:09,723 Capitão, se você pudesse use alguma discrição. 85 00:03:09,790 --> 00:03:11,425 Não queremos alarmar nossos convidados. 86 00:03:11,525 --> 00:03:12,392 - Certo, tudo bem. 87 00:03:12,459 --> 00:03:13,752 Então vou precisar de filmagem 88 00:03:13,819 --> 00:03:16,229 de cada elevador e das escadas. 89 00:03:16,329 --> 00:03:18,999 - Não temos câmeras nos elevadores ou nos andares. 90 00:03:19,066 --> 00:03:22,335 Minha equipe verificou a escada câmeras e os registros do elevador. 91 00:03:22,369 --> 00:03:25,822 Ninguém veio ou saiu de no 15º andar desde a meia-noite. 92 00:03:25,856 --> 00:03:26,940 - Tranque-o. 93 00:03:27,007 --> 00:03:29,309 - Você entendeu. - Trancar? Você não pode. 94 00:03:29,342 --> 00:03:33,246 - Sr. Smith, este hotel é uma cena de crime agora, 95 00:03:33,346 --> 00:03:35,248 então ninguém sai sem entrevista. 96 00:03:35,315 --> 00:03:41,388 ♪ ♪ 97 00:03:43,206 --> 00:03:46,560 [música dramática] 98 00:03:46,660 --> 00:03:53,692 ♪ ♪ 99 00:04:31,671 --> 00:04:31,772 . 100 00:04:31,922 --> 00:04:33,373 - Então, há alguma ideia para tudo isso? 101 00:04:33,406 --> 00:04:34,374 - Sim, é estranho. 102 00:04:34,407 --> 00:04:36,168 Esse garoto Romeu, um potencial suspeito, 103 00:04:36,234 --> 00:04:38,111 é uma espécie de prodígio do balé. 104 00:04:38,178 --> 00:04:41,231 Ele explodiu nas redes sociais, teve mais de 300 fãs aqui ontem à noite. 105 00:04:41,264 --> 00:04:43,683 - OK, mas o garoto é talentoso, então o que é estranho? 106 00:04:43,784 --> 00:04:45,068 - São os fãs. Eles são intensos. 107 00:04:45,101 --> 00:04:47,387 Eles viajam por todo o país a estas convenções. 108 00:04:47,420 --> 00:04:50,724 Eles pagam milhares de dólares ser, entre aspas, "Superfãs". 109 00:04:50,757 --> 00:04:52,559 Eles pagam por aulas particulares. Eles estão obcecados. 110 00:04:52,592 --> 00:04:54,294 - OK, bem, Eu tinha um namorado da faculdade 111 00:04:54,361 --> 00:04:56,163 que seguiu os Mortos por quase uma década. 112 00:04:56,263 --> 00:04:57,564 - Sim, mas seu namorado da faculdade não era 113 00:04:57,597 --> 00:05:00,000 enviando dinheiro para a faculdade dos Mortos e fantasiando 114 00:05:00,066 --> 00:05:02,769 sobre a virada dos 18 anos, então seria legal. 115 00:05:02,802 --> 00:05:04,087 - Quantos anos tem esse garoto? 116 00:05:04,120 --> 00:05:07,265 - 16. Cada pessoa com quem conversamos era uma mulher, 40, 50 anos. 117 00:05:07,299 --> 00:05:10,110 Disse que Romeu mudou suas vidas, fez com que se sentissem jovens novamente. 118 00:05:10,143 --> 00:05:12,095 - Hum. - Definitivamente te dá nojo. 119 00:05:12,128 --> 00:05:14,347 Sua mãe supostamente comanda tudo. 120 00:05:14,414 --> 00:05:16,616 Configura todos os contras, controla todo o acesso a ele. 121 00:05:16,683 --> 00:05:19,945 - OK, vocês dois vão até o 15º andar, entreviste todos. 122 00:05:19,978 --> 00:05:21,254 eu vou conversar para a vítima. 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,223 E encontre essa mãe. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Eu quero falar com ela. 125 00:05:28,295 --> 00:05:30,997 - Após o evento VIP, Romeu me perguntou 126 00:05:31,064 --> 00:05:34,726 ir ao quarto dele para ajudá-lo fale com a mãe dele. 127 00:05:34,793 --> 00:05:36,102 - O-o que você quer dizer? 128 00:05:36,136 --> 00:05:38,063 - Ele queria parar de se apresentar 129 00:05:38,163 --> 00:05:40,707 e ele estava com medo da reação dela. 130 00:05:40,807 --> 00:05:43,777 Uh, eu disse a ele que faria estar lá para apoio moral. 131 00:05:43,910 --> 00:05:46,313 - Ah, então 132 00:05:46,379 --> 00:05:47,614 ele deve ter realmente confiei em você 133 00:05:47,747 --> 00:05:50,267 para te pedir esse tipo de ajuda. 134 00:05:52,252 --> 00:05:54,287 - Eu pensei assim. 135 00:05:54,321 --> 00:05:58,416 - OK, então você foi para o quarto dele, certo? 136 00:05:58,516 --> 00:06:00,160 E que quarto era esse? 137 00:06:00,227 --> 00:06:01,928 Você se lembra? 138 00:06:02,028 --> 00:06:03,864 - Hum... [funga] 139 00:06:03,930 --> 00:06:06,149 1550. 140 00:06:06,182 --> 00:06:07,634 - OK. 141 00:06:07,667 --> 00:06:10,704 Então você pode me guiar o que aconteceu a seguir? 142 00:06:12,672 --> 00:06:16,810 - Foi como um--um-- um interruptor foi acionado. 143 00:06:16,876 --> 00:06:19,646 Ele acabou de ficar com esse olhar. 144 00:06:19,679 --> 00:06:21,448 tipo, um olhar maligno, 145 00:06:21,514 --> 00:06:22,682 e ele me atacou. 146 00:06:22,749 --> 00:06:24,384 - OK. Você sabe o que? 147 00:06:24,484 --> 00:06:26,670 Não precisamos fazer isso agora, OK? 148 00:06:26,703 --> 00:06:28,255 Então o que está acontecendo que acontecerá a seguir é 149 00:06:28,321 --> 00:06:30,690 Eu vou chamar a ambulância te levar para o hospital 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,184 onde você está indo para obter um exame SEGURO. 151 00:06:33,218 --> 00:06:35,562 - não tenho certeza que eu quero isso. 152 00:06:35,662 --> 00:06:36,997 - Oh, OK. 153 00:06:37,030 --> 00:06:39,900 OK, bem, a decisão é inteiramente sua. 154 00:06:39,966 --> 00:06:42,936 Você deveria saber que isso pode ajude-nos com a investigação, 155 00:06:43,003 --> 00:06:45,897 então, você sabe, por que você não-- por que você não 156 00:06:45,964 --> 00:06:48,208 conversar com o médico sobre isso? 157 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 - Tudo bem. 158 00:06:49,709 --> 00:06:51,177 Obrigado. 159 00:06:51,244 --> 00:06:52,971 - Claro. 160 00:06:53,071 --> 00:06:54,447 [música suave e dramática] 161 00:06:54,514 --> 00:06:55,949 Ela está pronta para ir. 162 00:06:56,016 --> 00:06:57,575 Vá em frente. 163 00:06:57,642 --> 00:07:01,521 Bruno, a sala da cena do crime é 1550. 164 00:07:01,588 --> 00:07:03,523 [portas se abrindo] 165 00:07:03,590 --> 00:07:06,584 [música de suspense] 166 00:07:06,651 --> 00:07:13,566 ♪ ♪ 167 00:07:13,633 --> 00:07:15,493 - O corpo está frio. 168 00:07:15,593 --> 00:07:17,937 Sem pulso. Ela se foi. 169 00:07:19,172 --> 00:07:21,341 - Capitão, temos um corpo, feminino. 170 00:07:21,408 --> 00:07:23,877 - Acho que é a mãe do Romeu. 171 00:07:23,944 --> 00:07:25,946 Sim, é Diane Martin. 172 00:07:26,012 --> 00:07:27,906 - Possível traumatismo contundente para a cabeça. 173 00:07:27,939 --> 00:07:29,883 Estamos no quarto de Romeu. 174 00:07:29,916 --> 00:07:31,618 - Estou subindo. 175 00:07:31,685 --> 00:07:34,612 [música tensa] 176 00:07:34,679 --> 00:07:36,389 ♪ ♪ 177 00:07:36,456 --> 00:07:39,125 - Alguém saiu pela janela. 178 00:07:39,225 --> 00:07:44,931 ♪ ♪ 179 00:07:44,998 --> 00:07:47,267 Deve ter subido outro quarto neste andar. 180 00:07:47,300 --> 00:07:49,202 A trilha para três janelas abaixo. 181 00:07:49,269 --> 00:07:50,970 - Esse é o quarto 1533. 182 00:07:51,071 --> 00:07:56,042 ♪ ♪ 183 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 - Abra. 184 00:07:59,112 --> 00:08:00,213 - Está trancado por dentro. 185 00:08:00,280 --> 00:08:01,514 - Pegue. 186 00:08:01,581 --> 00:08:03,183 - Polícia de Nova York! 187 00:08:03,249 --> 00:08:10,323 ♪ ♪ 188 00:08:14,394 --> 00:08:15,328 - Ei. 189 00:08:15,428 --> 00:08:17,764 ♪ ♪ 190 00:08:17,897 --> 00:08:19,657 - Por favor me ajude. 191 00:08:19,724 --> 00:08:23,128 ♪ ♪ 192 00:08:23,161 --> 00:08:24,170 - Levante-o. 193 00:08:26,464 --> 00:08:27,999 - Vamos. 194 00:08:28,066 --> 00:08:34,681 ♪ ♪ 195 00:08:46,885 --> 00:08:47,026 . 196 00:08:47,210 --> 00:08:49,963 - Ei. Não há pai no foto - ele morreu há seis anos. 197 00:08:50,030 --> 00:08:51,464 Romeu já pediu um advogado? 198 00:08:51,564 --> 00:08:52,932 - Nem uma palavra, 199 00:08:52,999 --> 00:08:54,367 mas eu queria dar uma olhada naquilo com que estamos lidando. 200 00:08:54,434 --> 00:08:55,368 - Certo. 201 00:08:55,468 --> 00:08:56,619 - O garoto superou 2 milhões de seguidores. 202 00:08:56,686 --> 00:08:57,604 - Oh. 203 00:08:57,670 --> 00:08:59,272 - Você é digno. 204 00:08:59,339 --> 00:09:00,807 Você merece amor. 205 00:09:00,874 --> 00:09:02,609 Você merece amar a si mesmo, 206 00:09:02,642 --> 00:09:03,701 e eu vou te ajudar. 207 00:09:03,802 --> 00:09:05,178 eu vou manter você é responsável. 208 00:09:05,245 --> 00:09:06,971 Faremos isso juntos. 209 00:09:07,005 --> 00:09:08,139 Vamos. 210 00:09:08,206 --> 00:09:09,749 - Bem, ele parece como uma criança doce. 211 00:09:09,816 --> 00:09:11,317 Ele fez alguma coisa questionável? 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,803 - Não que eu possa dizer. É tudo muito saudável. 213 00:09:13,870 --> 00:09:15,213 - Ótimo, sim! 214 00:09:15,313 --> 00:09:17,449 Todo mundo desista para Alison! 215 00:09:17,515 --> 00:09:20,151 Deixe um joinha, deixe um comentário abaixo. 216 00:09:20,218 --> 00:09:21,553 - Então eu pesquisei as finanças da mãe. 217 00:09:21,619 --> 00:09:22,929 - Hum-hmm. 218 00:09:22,996 --> 00:09:25,824 - Nos últimos dois anos, ela está arrecadados 600 mil em doações, 219 00:09:25,890 --> 00:09:27,484 tudo de fãs. 220 00:09:27,550 --> 00:09:29,736 Supostamente para o fundo da faculdade, 221 00:09:29,803 --> 00:09:31,896 mas todos eles foram na conta dela. 222 00:09:31,996 --> 00:09:33,506 - Isso parece fraude eletrônica. 223 00:09:33,573 --> 00:09:34,732 - Ou proxenetizá-lo. 224 00:09:34,833 --> 00:09:36,176 - Ou isso. 225 00:09:36,276 --> 00:09:37,569 - Leve-me para casa com você! 226 00:09:37,635 --> 00:09:40,305 - Romeu, eu quero seus lábios ao lado do meu. 227 00:09:40,338 --> 00:09:43,374 Quero seu corpo contra mim. 228 00:09:43,475 --> 00:09:44,876 - Eu sei que parece loucura. 229 00:09:44,976 --> 00:09:47,145 Quero dizer, ele tem a idade do meu filho, pelo amor de Deus, 230 00:09:47,212 --> 00:09:50,014 mas Romeu me fez repensar minha vida inteira. 231 00:09:50,081 --> 00:09:52,684 Ele é tão positivo, tão encorajador. 232 00:09:52,750 --> 00:09:55,295 Eu amo como ele me toca quando dançamos. 233 00:09:55,328 --> 00:09:57,213 [risos] Minha vida sexual? 234 00:09:57,247 --> 00:10:01,668 Vamos apenas dizer muito mais ativo. 235 00:10:01,701 --> 00:10:02,994 - Ele despertou alguma coisa... 236 00:10:03,027 --> 00:10:04,671 - Eles sabem que ele é uma criança, certo? 237 00:10:04,737 --> 00:10:07,307 - Ah, sim, eles sabem. Confira os comentários. 238 00:10:07,373 --> 00:10:11,361 - "Se meus pensamentos fossem ações, Eu estaria algemado." 239 00:10:11,427 --> 00:10:12,779 "Se ele fosse alguns anos mais velho, 240 00:10:12,879 --> 00:10:14,347 Eu faria um plié na cara dele"? 241 00:10:14,414 --> 00:10:15,615 Amável. - Sim. 242 00:10:15,682 --> 00:10:17,750 Eu só acho que há mais para a história aqui. 243 00:10:17,817 --> 00:10:19,410 - Claramente, ah. 244 00:10:19,511 --> 00:10:21,538 Vamos descobrir. 245 00:10:22,847 --> 00:10:24,257 - Agora que li você seus direitos, 246 00:10:24,357 --> 00:10:27,710 você está disposto a falar com nós em relação a essas alegações? 247 00:10:30,121 --> 00:10:32,098 - Olá, Romeu. 248 00:10:32,165 --> 00:10:35,902 Uma mulher com esse nome de Leyla Hartman fez alguns 249 00:10:35,969 --> 00:10:39,138 alegações muito sérias contra você. 250 00:10:40,807 --> 00:10:45,728 Mas estamos dispostos a ouvir para o seu lado da história, ok? 251 00:10:47,680 --> 00:10:49,649 Hum? 252 00:10:52,310 --> 00:10:54,587 - Ouça, garoto. 253 00:10:54,654 --> 00:10:56,147 Se você quiser para se ajudar aqui, 254 00:10:56,247 --> 00:10:58,575 você realmente deveria falar conosco. 255 00:11:10,670 --> 00:11:12,472 Deixa eu dar uma chance aqui? 256 00:11:12,539 --> 00:11:13,965 - Olá, Romeu. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,076 Você deveria ouvi-lo. 258 00:11:17,110 --> 00:11:19,262 Porque ele pode poder ajudá-lo. 259 00:11:26,477 --> 00:11:27,604 [porta se abre] 260 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 [porta se fecha] 261 00:11:34,127 --> 00:11:35,495 - Antes que eu possa falar com você, 262 00:11:35,562 --> 00:11:36,696 você precisa reconhecer verbalmente 263 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 que você quer falar comigo. 264 00:11:43,094 --> 00:11:45,288 Eu prometo a você que entendo. 265 00:11:47,073 --> 00:11:49,167 Apenas deixe-me saber disso você está bem com a gente conversando. 266 00:11:51,611 --> 00:11:52,670 - OK. 267 00:11:54,681 --> 00:11:58,051 - perguntei ao meu capitão sair do quarto 268 00:11:58,117 --> 00:11:59,385 porque vou compartilhar algo com você 269 00:11:59,485 --> 00:12:01,988 isso é muito particular para mim. 270 00:12:02,055 --> 00:12:04,682 Algo que Sinceramente, acho que pode ajudá-lo. 271 00:12:08,052 --> 00:12:09,896 Quando eu tinha 15 anos, 272 00:12:09,996 --> 00:12:12,815 algo aconteceu comigo isso mudou minha vida. 273 00:12:16,661 --> 00:12:20,473 Fui abusada sexualmente no meu quarto 274 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 por uma das amigas da minha mãe. 275 00:12:22,066 --> 00:12:24,510 [música suave de suspense] 276 00:12:24,577 --> 00:12:28,506 Eu era... eu era, hum, muito jovem processar 277 00:12:28,573 --> 00:12:30,975 o que aconteceu. 278 00:12:31,009 --> 00:12:34,245 Hum, e quando comecei para entender isso, 279 00:12:34,312 --> 00:12:37,248 eu senti... 280 00:12:37,348 --> 00:12:39,550 incrivelmente confuso. 281 00:12:39,651 --> 00:12:43,062 ♪ ♪ 282 00:12:43,162 --> 00:12:46,733 Por que não me senti com sorte que ela me escolheu? 283 00:12:46,833 --> 00:12:51,688 Por que não Eu aprecio a lição? 284 00:12:51,754 --> 00:12:54,265 Por que eu me senti tão 285 00:12:54,365 --> 00:12:55,900 incrivelmente envergonhado? 286 00:12:56,000 --> 00:12:58,211 ♪ ♪ 287 00:12:58,278 --> 00:12:59,270 E então, muito em breve, 288 00:12:59,370 --> 00:13:02,540 esse sentimento foi da vergonha à culpa. 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 Tipo, foi minha culpa? 290 00:13:04,550 --> 00:13:07,220 Eu fiz alguma coisa para provocar isso? 291 00:13:07,286 --> 00:13:09,622 E então aquela sensação... 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,492 ♪ ♪ 293 00:13:12,558 --> 00:13:15,953 Esse sentimento se transformou em raiva. 294 00:13:16,020 --> 00:13:17,722 ♪ ♪ 295 00:13:17,789 --> 00:13:19,791 Comecei a me machucar, 296 00:13:19,891 --> 00:13:23,761 bebeu álcool para acalmar meus pensamentos. 297 00:13:23,861 --> 00:13:26,364 ♪ ♪ 298 00:13:26,431 --> 00:13:28,299 Eu queria me matar. 299 00:13:28,366 --> 00:13:30,968 ♪ ♪ 300 00:13:31,035 --> 00:13:34,380 E então eu quis matar todos ao meu redor. 301 00:13:34,414 --> 00:13:37,850 ♪ ♪ 302 00:13:37,917 --> 00:13:43,523 Olha, eu não sei o que aconteceu ontem à noite. 303 00:13:43,556 --> 00:13:46,075 eu só sei o que me estão a dizer. 304 00:13:46,142 --> 00:13:47,493 Mas... 305 00:13:47,593 --> 00:13:50,596 ♪ ♪ 306 00:13:50,697 --> 00:13:53,533 Eu prometo a você 307 00:13:53,599 --> 00:13:56,427 que se você me contar o que aconteceu, 308 00:13:56,494 --> 00:13:58,938 Eu vou entender. 309 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 Porque eu estive lá. 310 00:14:00,565 --> 00:14:07,513 ♪ ♪ 311 00:14:12,218 --> 00:14:13,920 - Ela matou minha mãe. 312 00:14:13,953 --> 00:14:20,359 ♪ ♪ 313 00:14:21,661 --> 00:14:22,929 - Ei, Whalen, como você está? 314 00:14:22,995 --> 00:14:24,647 Homicídio disse que alguém estava vindo? 315 00:14:24,680 --> 00:14:26,199 - Sim, garoto. - Você pegou um caso? 316 00:14:26,265 --> 00:14:27,950 - Sim. A cidade nunca dorme, certo? 317 00:14:28,017 --> 00:14:28,985 - Certo. 318 00:14:29,018 --> 00:14:30,027 - Você quer acabar com isso para mim? 319 00:14:30,128 --> 00:14:31,971 - Sim. Então a cena do crime é no dia 15. 320 00:14:32,038 --> 00:14:33,806 - Hum? - Diane Martin da vítima. 321 00:14:33,906 --> 00:14:37,977 Ela é a mãe da criança que está sendo entrevistado na SVU. 322 00:14:38,044 --> 00:14:39,645 - Espere, você está dizendo que acha que ele é bom 323 00:14:39,712 --> 00:14:41,814 pelo seu estupro e meu assassinato? 324 00:14:41,881 --> 00:14:44,609 - Isso é o que estamos tentando resolver. 325 00:14:44,642 --> 00:14:46,853 Você parece cético. 326 00:14:46,919 --> 00:14:48,321 - Sou sempre cético. 327 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 E cínico. 328 00:14:50,556 --> 00:14:53,050 Tudo bem, Vou até às 15. 329 00:14:53,117 --> 00:14:54,685 Peça ao seu capitão que me avise 330 00:14:54,786 --> 00:14:56,429 se ela me quer para dar uma olhada naquele garoto. 331 00:14:56,496 --> 00:14:57,647 - 10-4. 332 00:14:57,713 --> 00:14:59,165 - Você sabe, Eu conhecia seu velho. 333 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - Oh sim? 334 00:15:01,167 --> 00:15:02,235 - Sim. 335 00:15:05,471 --> 00:15:09,175 - Depois da minha apresentação, minha mãe organizou um encontro VIP. 336 00:15:09,242 --> 00:15:10,568 - O que acontece lá? 337 00:15:10,635 --> 00:15:13,513 - Os Superfãs pague por um tempo sozinho comigo. 338 00:15:13,579 --> 00:15:16,674 Eu ando pela sala e fale com eles. 339 00:15:16,741 --> 00:15:18,851 - Do que você fala? 340 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 - Você sabe, eu digo a eles eles parecem ótimos, 341 00:15:20,311 --> 00:15:22,488 dê-lhes dicas de alongamento, tire selfies. 342 00:15:22,522 --> 00:15:26,259 - Então é só conversa normal? 343 00:15:26,292 --> 00:15:28,861 - Não parece normal. 344 00:15:28,928 --> 00:15:30,363 Parece estranho. 345 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 - Como assim? 346 00:15:31,864 --> 00:15:37,028 - Hum, no começo eles são legais, mas... 347 00:15:37,094 --> 00:15:40,189 eles geralmente estão bebendo e eles-- 348 00:15:40,256 --> 00:15:41,599 Eu não sei... 349 00:15:41,699 --> 00:15:45,411 comece a falar sobre, hum, coisas sexuais. 350 00:15:45,511 --> 00:15:47,572 O que eles querem fazer comigo quando eu ficar mais velho. 351 00:15:47,672 --> 00:15:50,149 ♪ ♪ 352 00:15:50,216 --> 00:15:51,584 - Você já contou para sua mãe? 353 00:15:51,684 --> 00:15:55,521 - Ela apenas disse para ignorar, mas eu odiei. 354 00:15:55,588 --> 00:15:58,591 - Porque é inapropriado. 355 00:15:58,658 --> 00:16:00,526 Sua mãe deveria ter dê um basta nisso. 356 00:16:00,560 --> 00:16:04,797 ♪ ♪ 357 00:16:04,831 --> 00:16:07,600 O que aconteceu ontem à noite? 358 00:16:07,667 --> 00:16:09,669 - Já era tarde. 359 00:16:09,702 --> 00:16:13,105 Uh, minha mãe me contou para voltar para o quarto. 360 00:16:13,172 --> 00:16:14,732 Leyla entrou no elevador comigo. 361 00:16:14,799 --> 00:16:18,878 Ela...estava muito bêbada. 362 00:16:18,945 --> 00:16:22,106 Ela tentou colocar a mão debaixo da minha camisa, mas... 363 00:16:22,206 --> 00:16:24,784 ♪ ♪ 364 00:16:24,884 --> 00:16:27,912 Eu disse a ela para parar, mas ela apenas riu. 365 00:16:27,979 --> 00:16:29,981 - O que aconteceu quando você voltou para o seu quarto? 366 00:16:30,047 --> 00:16:32,074 - Eu disse a ela para não entrar. 367 00:16:32,141 --> 00:16:33,251 Ela fez isso de qualquer maneira. 368 00:16:33,284 --> 00:16:36,988 Ela--[suspira] 369 00:16:37,054 --> 00:16:38,789 Ela me empurrou para a cama. 370 00:16:41,484 --> 00:16:46,255 Ela abaixou minhas calças e colocou a boca lá embaixo. 371 00:16:46,322 --> 00:16:49,100 - Isso é um crime. 372 00:16:49,166 --> 00:16:51,460 Ela estava agredindo você. 373 00:16:51,494 --> 00:16:54,005 - Eu disse a ela para parar, mas ela continuou. 374 00:16:54,105 --> 00:16:58,509 E eu lembro ela tinha camisinha e-- 375 00:16:58,576 --> 00:17:01,245 Não sei, apenas congelei. 376 00:17:01,312 --> 00:17:02,488 E então... 377 00:17:02,588 --> 00:17:05,958 acabou e ela apenas, tipo... 378 00:17:06,058 --> 00:17:09,278 sorriu para mim. 379 00:17:09,345 --> 00:17:10,788 Ela estava tão feliz. 380 00:17:10,855 --> 00:17:12,632 Eu me senti tão estranho. 381 00:17:12,698 --> 00:17:14,425 - Porque é estranho. 382 00:17:14,458 --> 00:17:17,995 - Então mamãe entrou. 383 00:17:18,095 --> 00:17:20,197 Ela nos viu. Ela simplesmente pirou. 384 00:17:20,264 --> 00:17:22,875 Começou a gritar. 385 00:17:22,975 --> 00:17:27,546 Leyla pegou essa coisa de mármore e bateu na cabeça dela. 386 00:17:27,647 --> 00:17:30,775 ♪ ♪ 387 00:17:30,841 --> 00:17:33,552 Havia muito sangue. 388 00:17:33,653 --> 00:17:35,313 ♪ ♪ 389 00:17:35,379 --> 00:17:37,323 - Então o que Leyla fez? 390 00:17:37,390 --> 00:17:41,060 - Ela apenas ficou lá como se nada tivesse acontecido. 391 00:17:41,127 --> 00:17:43,821 E então ela disse poderíamos ficar juntos para sempre. 392 00:17:43,888 --> 00:17:46,666 Eu estava com tanto medo. 393 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 eu... 394 00:17:48,701 --> 00:17:51,570 subiu na borda e tentei algumas janelas 395 00:17:51,671 --> 00:17:54,523 até que encontrei um que foi desbloqueado. 396 00:17:54,557 --> 00:17:58,995 - Sinto muito isso aconteceu com você, Romeu. 397 00:17:59,061 --> 00:18:01,614 Não está certo. 398 00:18:01,681 --> 00:18:06,085 - Ela não era perfeita, mas... 399 00:18:06,152 --> 00:18:08,713 ela era minha mãe. 400 00:18:08,813 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:26,255 --> 00:18:26,397 . 402 00:18:26,539 --> 00:18:28,407 - Foi um excelente trabalho, Terry. 403 00:18:28,507 --> 00:18:30,042 - Ele tem 16 anos. Ele é uma criança. 404 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 E aquela mulher aproveitou dele. 405 00:18:32,036 --> 00:18:33,946 Você viu, certo? Sua história era sólida. 406 00:18:34,013 --> 00:18:35,506 Eu pressionei e ele se levantou. - Eu vi. 407 00:18:35,539 --> 00:18:38,175 - E eu sei - eu sei que todos nós trazer nossas experiências anteriores 408 00:18:38,242 --> 00:18:39,552 e demônios neste trabalho. - Sim, nós fazemos-- 409 00:18:39,652 --> 00:18:41,379 - Mas eu sou claro sobre isso, Capitão. 410 00:18:41,445 --> 00:18:42,380 Cristalino. 411 00:18:42,446 --> 00:18:44,457 - E eu também. 412 00:18:44,523 --> 00:18:49,578 E eu acredito em você, Terry, e eu acredito nele. 413 00:18:49,612 --> 00:18:51,881 - Mas nosso criminoso está reivindicando ser uma vítima. 414 00:18:53,449 --> 00:18:54,667 Então, o que Leyla Hartman te contar? 415 00:18:54,700 --> 00:18:57,228 - Ela é complicada. Ela-- 416 00:18:57,294 --> 00:19:00,906 ela parecia relutante em conseguir um kit de estupro feito no hospital 417 00:19:00,973 --> 00:19:05,945 e, você sabe, quero dizer, isso é não é totalmente incomum, mas... 418 00:19:06,012 --> 00:19:08,748 Eu não sei. 419 00:19:08,814 --> 00:19:10,383 Algo está sinalizando. 420 00:19:10,449 --> 00:19:12,251 Precisamos ser muito cuidado 421 00:19:12,318 --> 00:19:14,587 como abordamos isso. 422 00:19:14,654 --> 00:19:15,780 - Tudo bem. 423 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 Bom. 424 00:19:20,226 --> 00:19:21,160 [cheira] 425 00:19:21,227 --> 00:19:22,328 Bom. 426 00:19:27,533 --> 00:19:28,793 - Você está bem? 427 00:19:30,436 --> 00:19:33,472 - Sim. 428 00:19:33,572 --> 00:19:35,174 Só me faz desejar Eu tive alguém como você 429 00:19:35,274 --> 00:19:36,709 na minha vida quando eu era criança. 430 00:19:36,776 --> 00:19:39,445 - Você quer dizer alguém como você? 431 00:19:39,512 --> 00:19:43,616 Quem é corajoso o suficiente para compartilhar sua história 432 00:19:43,682 --> 00:19:45,518 para ajudar outra pessoa? 433 00:19:49,180 --> 00:19:52,149 [música suave] 434 00:19:52,249 --> 00:19:58,698 ♪ ♪ 435 00:19:58,798 --> 00:19:59,698 - [suspira] 436 00:19:59,799 --> 00:20:06,831 ♪ ♪ 437 00:20:14,530 --> 00:20:17,675 - [zomba] Veja tudo isso. 438 00:20:17,775 --> 00:20:20,553 Quero dizer, ela deve ter participou de todos os eventos. 439 00:20:23,322 --> 00:20:24,715 - Então, o que estamos procurando aqui? 440 00:20:24,815 --> 00:20:27,026 - E a arma do crime? 441 00:20:27,126 --> 00:20:29,553 [música tensa] 442 00:20:29,653 --> 00:20:30,996 - [zomba] 443 00:20:31,063 --> 00:20:32,556 - Vou ver se eles pode apressar as impressões. 444 00:20:32,623 --> 00:20:33,858 - Sim. 445 00:20:33,958 --> 00:20:37,703 ♪ ♪ 446 00:20:37,770 --> 00:20:39,572 - Bem, você não está vou acreditar nisso. 447 00:20:39,672 --> 00:20:40,906 - O que? 448 00:20:43,442 --> 00:20:46,495 - Vocês são os policiais do sexo. É isso que eu penso que é? 449 00:20:48,380 --> 00:20:50,916 - Sim, é uma camisinha usada. 450 00:20:50,950 --> 00:20:52,685 - Ah, que fofo. 451 00:20:52,752 --> 00:20:55,004 Sua suposta vítima guardou uma lembrança. 452 00:20:58,824 --> 00:21:00,893 - Hospital levou cuidar bem de você? 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,711 - Sim. Ah, obrigado. - Bom. 454 00:21:02,745 --> 00:21:06,499 Então o médico disse isso você recusou o exame SAFE. 455 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 - Bem, eles-- eles disseram que não era necessário 456 00:21:08,300 --> 00:21:10,770 desde que conheci meu agressor. 457 00:21:10,870 --> 00:21:13,706 - Oh, OK. Hum... 458 00:21:13,806 --> 00:21:18,102 Então Leyla, como você sabe, prendemos Romeo Martin, 459 00:21:18,169 --> 00:21:20,379 e estamos apenas olhando para reforçar nosso caso. 460 00:21:20,446 --> 00:21:22,047 - Como ele está? 461 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 Eu-ele está bem? 462 00:21:25,985 --> 00:21:28,187 - Deve ser tão confuso 463 00:21:28,254 --> 00:21:31,557 sentir empatia para a pessoa que 464 00:21:31,657 --> 00:21:33,926 agrediu você. 465 00:21:34,026 --> 00:21:36,620 - Ele é apenas-- [suspira] 466 00:21:36,720 --> 00:21:39,557 Eu - eu ainda penso nele como a pessoa que eu acreditava que ele era. 467 00:21:39,623 --> 00:21:40,566 - Bem, isso faz sentido. 468 00:21:40,666 --> 00:21:43,469 Quero dizer, vocês dois havia se aproximado. 469 00:21:43,569 --> 00:21:44,804 - Ele disse isso? 470 00:21:44,837 --> 00:21:46,397 - Você disse isso. 471 00:21:46,463 --> 00:21:50,042 Você - você me disse isso ele confiou em você 472 00:21:50,109 --> 00:21:51,569 sobre querer abandonar o balé, 473 00:21:51,602 --> 00:21:53,612 então você estava obviamente 474 00:21:53,712 --> 00:21:56,382 especial para ele. 475 00:21:56,448 --> 00:21:58,909 - Ele é uma pessoa muito especial. 476 00:21:58,976 --> 00:22:02,246 Ou, uh, eu pensei que ele fosse. 477 00:22:02,313 --> 00:22:04,723 - Como vocês dois se conheceram? 478 00:22:04,790 --> 00:22:07,409 - eu estava interessado em voltando ao balé, 479 00:22:07,476 --> 00:22:09,795 e um amigo meu me contou sobre esse garoto 480 00:22:09,895 --> 00:22:11,997 que estava oferecendo sessões on-line. 481 00:22:12,064 --> 00:22:13,616 Ela disse que ele era um prodígio. 482 00:22:13,649 --> 00:22:16,427 - E você era um Superfã, certo? 483 00:22:16,493 --> 00:22:19,096 Então você pagou por serviços privados... 484 00:22:19,163 --> 00:22:21,106 aulas particulares? 485 00:22:21,173 --> 00:22:23,776 - Bem, sim. 486 00:22:23,842 --> 00:22:25,110 Muitos VIPs fizeram isso. 487 00:22:25,177 --> 00:22:27,446 - Mas você era o único VIP que ele confidenciou. 488 00:22:27,513 --> 00:22:28,772 Quero dizer, isso deve ter-- 489 00:22:28,839 --> 00:22:31,108 deve ter feito você se sentir 490 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 muito bom. 491 00:22:33,836 --> 00:22:36,113 - Na verdade, senti pena para ele 492 00:22:36,180 --> 00:22:37,623 porque a mãe dele era um monstro. 493 00:22:37,690 --> 00:22:39,024 - Quanto-- 494 00:22:39,091 --> 00:22:42,194 quanta interação você teve realmente tem com Diane? 495 00:22:42,294 --> 00:22:45,931 - Ah, não muito. Hum, dificilmente. 496 00:22:45,998 --> 00:22:48,801 - Mas ela te baniu, certo? 497 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 Do... do grupo? 498 00:22:50,302 --> 00:22:51,704 Quando... quando isso aconteceu? 499 00:22:54,173 --> 00:22:55,699 - Não me lembro. 500 00:22:55,799 --> 00:22:59,637 - Você se lembra por que ela te baniu? 501 00:22:59,670 --> 00:23:00,913 - Romeu disse a ela eu estava apoiando 502 00:23:00,980 --> 00:23:02,815 sua decisão de parar de dançar. 503 00:23:02,882 --> 00:23:04,984 Ela não gostou disso. Ela queria controlá-lo. 504 00:23:05,050 --> 00:23:07,419 - Não foi porque você estava obcecado por Romeu? 505 00:23:07,453 --> 00:23:09,546 - Isso é mentira. 506 00:23:09,647 --> 00:23:10,656 A-a-e o que isso significa 507 00:23:10,723 --> 00:23:13,025 tem a ver com o fato que fui estuprada? 508 00:23:13,092 --> 00:23:14,827 - Ei, capitão, Lamento interromper. 509 00:23:14,894 --> 00:23:16,395 Posso falar com você por um segundo? 510 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 - Fique aqui. 511 00:23:19,832 --> 00:23:21,125 - Eu realmente gostaria de ir embora. 512 00:23:21,191 --> 00:23:23,502 - Sim, só vou demorar um minuto. Fique aqui, por favor. 513 00:23:23,569 --> 00:23:25,562 [música de suspense] 514 00:23:25,663 --> 00:23:28,040 - Leyla está no sistema por um DUI do ano passado. 515 00:23:28,107 --> 00:23:30,567 A CSU disse que as impressões digitais dela eram por toda a arma do crime. 516 00:23:30,668 --> 00:23:31,577 - E Romeu? 517 00:23:31,677 --> 00:23:33,837 - Nada. Só da Leyla. 518 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 - Bruno, você está comigo. 519 00:23:36,473 --> 00:23:40,511 ♪ ♪ 520 00:23:40,577 --> 00:23:42,354 Leila Hartman, 521 00:23:42,421 --> 00:23:45,991 você está preso pelo agressão sexual de Romeo Martin 522 00:23:46,058 --> 00:23:48,627 e pelo assassinato de sua mãe, Diane Martin. 523 00:23:48,694 --> 00:23:49,878 - O que? 524 00:23:49,912 --> 00:23:51,697 - Levante-se, coloque as mãos pelas suas costas. 525 00:23:51,797 --> 00:23:53,090 - Você não entende. 526 00:23:53,190 --> 00:23:54,533 Ele me implorou por isso. 527 00:23:54,600 --> 00:23:57,503 Eu estava salvando ele disso mulher que estava arruinando sua vida. 528 00:23:57,569 --> 00:23:59,730 Ele me implorou por isso! 529 00:23:59,830 --> 00:24:05,110 ♪ ♪ 530 00:24:10,307 --> 00:24:10,449 . 531 00:24:10,674 --> 00:24:12,251 - Obviamente, o juiz de acusação 532 00:24:12,351 --> 00:24:13,585 vi através o caso do povo 533 00:24:13,619 --> 00:24:16,722 e concordei em liberar meu cliente sob fiança. 534 00:24:16,822 --> 00:24:18,490 O que temos aqui, senhoras e senhores, 535 00:24:18,557 --> 00:24:20,559 é mais um exemplo onde o chamado 536 00:24:20,659 --> 00:24:23,896 Unidade de Vítimas Especiais correu para o julgamento. 537 00:24:23,929 --> 00:24:26,223 Mas o mais ultrajante coisa sobre esse caso 538 00:24:26,290 --> 00:24:28,400 é esse meu cliente é a vítima. 539 00:24:28,500 --> 00:24:30,903 Ela foi agredida por Romeu Martin. 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,104 - Sr. Sr. Olin... 541 00:24:32,137 --> 00:24:33,731 - Pergunta rápida. a Sra. Hartman testemunhará? 542 00:24:33,797 --> 00:24:35,566 - Não vou tentar este caso na imprensa, 543 00:24:35,632 --> 00:24:37,601 e não terei mais comentários aqui. 544 00:24:37,634 --> 00:24:39,311 Vejo vocês no tribunal, meus amigos. - Só uma pergunta. 545 00:24:39,411 --> 00:24:40,946 - Ah, Danny, só um idiota anuncia 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,414 que ele não vai tentar o caso dele na imprensa 547 00:24:42,481 --> 00:24:44,316 em uma coletiva de imprensa que ele ligou. 548 00:24:44,416 --> 00:24:47,044 - Todo o mundo é um palco, Carisi. 549 00:24:47,111 --> 00:24:49,755 Eu acho que isso faz você o bobo da corte. 550 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 Vejo você no show, filho. 551 00:24:54,560 --> 00:24:57,062 - Olin com certeza tem uma abelha em seu chapéu sobre você, Carisi. 552 00:24:57,096 --> 00:24:58,397 Qual é o problema dele? - Não faço ideia, 553 00:24:58,430 --> 00:24:59,932 mas estou ficando doente e cansado de seus jogos. 554 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 - Sim, todos nós somos. - Bem, fizemos um bom caso. 555 00:25:02,067 --> 00:25:03,836 O cara é apenas um tubarão. - Ele definitivamente fez papel de bobo 556 00:25:03,902 --> 00:25:04,703 de mim ontem à noite. 557 00:25:04,737 --> 00:25:06,071 - Sim, você tem que se livrar disso. 558 00:25:06,138 --> 00:25:07,564 - Tudo bem, então os registros do tribunal dizem que 559 00:25:07,631 --> 00:25:09,675 O marido de Leyla Hartman entrou com pedido para o divórcio há seis meses. 560 00:25:09,742 --> 00:25:11,135 Ele pode ter algo dizer sobre isso. 561 00:25:11,168 --> 00:25:14,738 - Tudo bem, Curry, Rollins, veja se você consegue fazê-lo falar. 562 00:25:14,805 --> 00:25:15,939 - Como está Romeu? 563 00:25:16,006 --> 00:25:18,283 - Olha, ele é uma criança, mas ele estará pronto. 564 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 - Esperemos que sim. 565 00:25:19,418 --> 00:25:20,686 Eu me sinto bem com o, uh, 566 00:25:20,786 --> 00:25:22,346 impressões digitais na arma do crime, 567 00:25:22,446 --> 00:25:23,814 mas ele é nossa única testemunha ocular, 568 00:25:23,847 --> 00:25:26,316 então esse garoto tem para aguentar sob a cruz de Olin. 569 00:25:26,350 --> 00:25:27,943 Se ele desistir, Leyla sai. 570 00:25:32,589 --> 00:25:34,633 - Leyla e eu estamos separados judicialmente. 571 00:25:34,666 --> 00:25:38,537 Contratei um advogado, mas ela se desculpou, 572 00:25:38,604 --> 00:25:41,707 então tentamos novamente, você sabe, para as crianças. 573 00:25:41,774 --> 00:25:43,108 - Hum. 574 00:25:43,142 --> 00:25:46,145 - Uh, então eu peguei ela falando para aquele garoto Romeu novamente, 575 00:25:46,178 --> 00:25:48,772 então é complicado. 576 00:25:48,839 --> 00:25:49,982 - Então ela ainda está conversando com ele 577 00:25:50,048 --> 00:25:52,851 e você está em cima do muro sobre o divórcio? 578 00:25:52,885 --> 00:25:55,988 - Olha, meus filhos têm apenas oito anos. 579 00:25:56,055 --> 00:25:58,490 Eu não achei que eles estavam prontos desistir dela. 580 00:25:58,557 --> 00:26:02,227 Mas agora, eu acho que isso é finalmente a gota d’água. 581 00:26:02,294 --> 00:26:04,496 - Sr. Leyla está prestes a ser julgada 582 00:26:04,530 --> 00:26:06,598 por assassinato e agressão sexual. 583 00:26:06,632 --> 00:26:09,726 Você estará disposto testemunhar para a acusação? 584 00:26:09,827 --> 00:26:11,804 - Ah, não sei. 585 00:26:11,870 --> 00:26:14,306 É... eu não acho Estou confortável com isso. 586 00:26:14,373 --> 00:26:15,340 - Por que não? 587 00:26:15,441 --> 00:26:17,142 - Ela ainda a mãe dos meus filhos. 588 00:26:17,209 --> 00:26:19,870 - Quem é um assassino e que agrediu um menor. 589 00:26:19,903 --> 00:26:22,906 - Olha, eu não sei sobre o que aconteceu com tudo isso, 590 00:26:22,973 --> 00:26:26,585 mas se eu testemunhar e ela está condenada, 591 00:26:26,652 --> 00:26:28,987 Sou eu quem tem explicar aos meus filhos 592 00:26:29,088 --> 00:26:31,857 por que mandei a mãe deles para a prisão. 593 00:26:31,957 --> 00:26:34,960 Eu não posso fazer isso. Desculpe. 594 00:26:35,027 --> 00:26:36,053 - [suspira] 595 00:26:40,999 --> 00:26:42,835 - Olá, João. O que traz você? 596 00:26:42,901 --> 00:26:44,570 - Apenas desembarcando alguma papelada. 597 00:26:44,670 --> 00:26:45,637 Você tem um segundo? 598 00:26:45,704 --> 00:26:47,106 - Claro. Entre. 599 00:26:50,309 --> 00:26:52,344 - Eu não sei o que está acontecendo vamos com você e Tynan, 600 00:26:52,377 --> 00:26:53,946 mas de repente, ela está na minha bunda. 601 00:26:54,012 --> 00:26:56,348 - Ah, bem, Eu conheço o sentimento. 602 00:26:56,415 --> 00:26:57,916 Por que, o que ela está perguntando? 603 00:26:58,016 --> 00:27:01,578 - Bem, ela está protegida. Você sabe, ela sempre foi. 604 00:27:01,612 --> 00:27:03,922 Ela está perguntando sobre o progresso do caso, mas-- 605 00:27:03,956 --> 00:27:05,115 - Mas o quê? 606 00:27:05,182 --> 00:27:06,258 - Bem, parece ela está apenas bisbilhotando 607 00:27:06,291 --> 00:27:08,685 sobre você e esta unidade. 608 00:27:08,752 --> 00:27:10,529 - Bem, ah, Chefe Tynan e eu 609 00:27:10,596 --> 00:27:12,130 tenho, uh, definitivamente tivemos nossos problemas, 610 00:27:12,231 --> 00:27:14,867 mas eles não têm nada a ver com este caso. 611 00:27:14,900 --> 00:27:17,069 - Sim. 612 00:27:17,169 --> 00:27:19,872 - Parece há mais nesta história. 613 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 - Não sou de contar histórias. 614 00:27:22,774 --> 00:27:23,976 Mas se você estiver em guerra com ela, 615 00:27:24,076 --> 00:27:26,144 há algumas coisas você pode querer saber. 616 00:27:29,148 --> 00:27:31,041 - Tudo bem. 617 00:27:31,108 --> 00:27:34,486 - Então, em 2001, o policial está envolvido em um tiroteio fora de serviço, 618 00:27:34,553 --> 00:27:37,656 IAD faz uma análise superficial investigação, 619 00:27:37,723 --> 00:27:39,558 eles consideram que é um bom tiro, 620 00:27:39,658 --> 00:27:41,226 tudo vai embora. 621 00:27:41,293 --> 00:27:42,386 Você sabe como as coisas eram antigamente. 622 00:27:42,452 --> 00:27:43,362 - Ah, eu quero. 623 00:27:43,428 --> 00:27:45,063 - Bem, 624 00:27:45,164 --> 00:27:47,833 boato era... 625 00:27:47,933 --> 00:27:50,769 que o parceiro do policial consertou coisas para ele. 626 00:27:50,869 --> 00:27:53,338 [música suave de suspense] 627 00:27:53,438 --> 00:27:55,140 ♪ ♪ 628 00:27:55,240 --> 00:27:59,278 - E eu pego o policial era Jimmy Griffin. 629 00:27:59,311 --> 00:28:03,182 - E o parceiro passou a ser nosso novo ilustre Chefe dos Ds. 630 00:28:03,282 --> 00:28:07,719 ♪ ♪ 631 00:28:07,753 --> 00:28:09,988 - Bem, eu não sei o que você quer que eu faça isso. 632 00:28:10,088 --> 00:28:11,982 - Não espero nada. 633 00:28:12,015 --> 00:28:15,027 Não faça nada se isso for sua decisão, hmm? 634 00:28:15,127 --> 00:28:16,728 ♪ ♪ 635 00:28:16,795 --> 00:28:18,797 Estou apenas passando informação. 636 00:28:18,897 --> 00:28:21,033 - Bem, João, 637 00:28:21,133 --> 00:28:23,769 como sempre, eu agradeço você. 638 00:28:23,835 --> 00:28:24,836 - Bem, eu sempre gostei do jeito 639 00:28:24,937 --> 00:28:26,872 você cuidou do seu negócio, Capitão. 640 00:28:26,972 --> 00:28:29,533 Você precisa de alguma ajuda, você sabe onde me encontrar. 641 00:28:29,600 --> 00:28:36,548 ♪ ♪ 642 00:28:40,352 --> 00:28:41,687 - Capitão. 643 00:28:41,787 --> 00:28:44,056 Uma palavra, por favor. 644 00:28:45,958 --> 00:28:49,186 - Boa noite, chefe. 645 00:28:49,219 --> 00:28:50,329 - Deixei uma mensagem de voz para você. 646 00:28:50,429 --> 00:28:52,397 Dois, na verdade. Você esteve ocupado. 647 00:28:52,464 --> 00:28:56,727 - Sim, hum, desculpe, você me deu muito em que pensar. 648 00:28:56,793 --> 00:29:00,697 Eu aprecio suas amáveis ​​palavras e suporte e enquanto estiver 649 00:29:00,731 --> 00:29:03,200 incrivelmente lisonjeiro a ser considerado-- 650 00:29:03,233 --> 00:29:05,811 - Você está me recusando? 651 00:29:05,877 --> 00:29:09,414 - Acho que é melhor para todos nós envolvidos. 652 00:29:09,481 --> 00:29:11,174 - Você quer dizer Capitão Benson? 653 00:29:11,241 --> 00:29:14,252 - Não. Eu não contei a ela sobre sua oferta. 654 00:29:16,054 --> 00:29:19,157 Eu simplesmente não acho é melhor para mim agora. 655 00:29:19,191 --> 00:29:22,995 - Acho que você está fazendo um erro, capitão. 656 00:29:23,061 --> 00:29:26,231 - Eu poderia estar, e isso será por minha conta. 657 00:29:26,331 --> 00:29:27,891 Mas eu também estou não estou realmente interessado 658 00:29:27,924 --> 00:29:30,369 em ser um peão no jogo de outra pessoa. 659 00:29:30,469 --> 00:29:32,262 Respeitosamente. 660 00:29:32,329 --> 00:29:34,573 ♪ ♪ 661 00:29:34,606 --> 00:29:36,041 - Boa noite, capitão. 662 00:29:36,074 --> 00:29:37,100 [motor vira] 663 00:29:37,167 --> 00:29:44,074 ♪ ♪ 664 00:29:53,283 --> 00:29:56,361 - Depois que o réu sexualmente te agrediu, o que aconteceu? 665 00:29:56,395 --> 00:29:58,930 - Eu a vi matar minha mãe. 666 00:29:58,964 --> 00:30:02,434 - Sr. Martin, você já agredir Leyla Hartman? 667 00:30:02,534 --> 00:30:03,794 - Não. 668 00:30:03,860 --> 00:30:06,004 eu nunca teria feito algo assim. 669 00:30:06,038 --> 00:30:07,572 Eu era virgem. 670 00:30:07,606 --> 00:30:09,808 - Obrigado. Nada mais. 671 00:30:12,944 --> 00:30:14,971 - No ano passado, 672 00:30:15,038 --> 00:30:17,541 quanto dinheiro você pegou dos seus fãs? 673 00:30:17,607 --> 00:30:19,785 - E-eu não sei. Minha mãe-- 674 00:30:19,885 --> 00:30:21,053 - Você ficaria surpreso se aprender 675 00:30:21,119 --> 00:30:24,056 que totalizou mais de US$ 600.000? 676 00:30:24,122 --> 00:30:27,292 Além de os chamados presentes de tênis 677 00:30:27,392 --> 00:30:30,996 e roupas e joias que você solicitou deles. 678 00:30:31,063 --> 00:30:32,297 - Não sei. 679 00:30:32,330 --> 00:30:33,732 - Não é verdade, senhor, que você predou 680 00:30:33,765 --> 00:30:35,233 nessas mulheres pobres e solitárias? 681 00:30:35,267 --> 00:30:37,169 - Não, não. 682 00:30:37,269 --> 00:30:40,439 - Isso não é... 683 00:30:40,472 --> 00:30:43,909 sua roupa íntima suja que você enviou para meu cliente 684 00:30:43,942 --> 00:30:45,811 com um pedido de US$ 1.000 - 685 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 - Objeção, Meritíssimo. 686 00:30:47,003 --> 00:30:48,004 Estes nunca foram fornecidos 687 00:30:48,071 --> 00:30:49,648 para a acusação para inspeção. 688 00:30:49,681 --> 00:30:52,851 - Meritíssimo, meu cliente acabou de descobri isso esta manhã. 689 00:30:52,951 --> 00:30:56,455 - Sr. Olin, coloque essas gavetas de volta na caixa. 690 00:30:56,555 --> 00:30:57,923 Você sabe melhor. 691 00:30:57,989 --> 00:31:00,892 O júri desconsiderará qualquer menção às roupas íntimas 692 00:31:00,926 --> 00:31:03,595 a menos e até Eu os admito como evidência. 693 00:31:03,662 --> 00:31:05,655 - Tudo bem, Meritíssimo. 694 00:31:09,368 --> 00:31:12,270 Você aproveitou da sua solidão 695 00:31:12,304 --> 00:31:14,272 e sua generosidade, não foi? 696 00:31:14,306 --> 00:31:16,433 - Eu fiz o que minha mãe me disse para fazer. 697 00:31:16,500 --> 00:31:17,934 - Mas você queria mais. 698 00:31:18,001 --> 00:31:22,139 Todos nós entendemos o sexual desejos de um garoto de 16 anos, 699 00:31:22,205 --> 00:31:24,583 e você decidiu esse dinheiro não era suficiente. 700 00:31:24,616 --> 00:31:26,985 Você decidiu aproveitar do meu cliente 701 00:31:27,052 --> 00:31:28,453 estuprando-a, isso não é verdade? 702 00:31:28,487 --> 00:31:29,846 - Não, não, eu-eu nunca-- 703 00:31:29,880 --> 00:31:33,517 - Você pegou o dinheiro e você pegou meu cliente sexualmente, 704 00:31:33,550 --> 00:31:34,426 isso não é verdade? 705 00:31:34,459 --> 00:31:37,396 [música sombria] 706 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 - Não! 707 00:31:40,732 --> 00:31:42,392 - Terminei. 708 00:31:42,459 --> 00:31:44,536 ♪ ♪ 709 00:31:44,636 --> 00:31:46,071 - [soluços] 710 00:31:46,171 --> 00:31:53,203 ♪ ♪ 711 00:31:59,651 --> 00:31:59,876 . 712 00:31:59,985 --> 00:32:01,420 - pensei Romeu era um menino que estava 713 00:32:01,553 --> 00:32:03,872 sendo explorado por sua mãe. 714 00:32:03,905 --> 00:32:05,323 Ele queria parar de dançar, 715 00:32:05,390 --> 00:32:07,726 mas ela o estava forçando para continuar. 716 00:32:07,759 --> 00:32:10,762 - Você participou da RomeoCon 2026? 717 00:32:10,829 --> 00:32:12,664 - Eu fiz. 718 00:32:12,697 --> 00:32:16,518 Eu só queria ver se Romeu estivesse bem. 719 00:32:17,419 --> 00:32:21,206 Quando o vi no saguão, ele ficou feliz em me ver. 720 00:32:21,273 --> 00:32:23,266 Ele me disse que estava tentando para fazer sua mãe parar, 721 00:32:23,366 --> 00:32:25,769 mas que ela não iria ouça-o. 722 00:32:25,902 --> 00:32:27,112 - O que aconteceu a seguir? 723 00:32:28,538 --> 00:32:30,949 - Ele me pediu para conversar para sua mãe com ele. 724 00:32:31,016 --> 00:32:33,118 - E você concordou? 725 00:32:33,185 --> 00:32:34,753 - Sim. 726 00:32:34,786 --> 00:32:36,488 Eu fui para o quarto deles, 727 00:32:36,555 --> 00:32:40,058 mas uma vez lá dentro, Percebi que estávamos sozinhos. 728 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 - O que aconteceu a seguir? 729 00:32:45,230 --> 00:32:49,234 Ele - ele me empurrou para a cama e 730 00:32:49,301 --> 00:32:52,604 arrancou minha calcinha. 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,272 eu não pude acreditar o que estava acontecendo. 732 00:32:54,306 --> 00:32:56,933 Eu... eu congelei. 733 00:32:56,967 --> 00:32:58,268 Ele-- 734 00:33:00,779 --> 00:33:03,548 Ele recuou, ele colocou camisinha e estuprou... 735 00:33:03,582 --> 00:33:05,250 me estuprou. 736 00:33:05,317 --> 00:33:07,285 - Ele disse alguma coisa? 737 00:33:07,319 --> 00:33:10,272 - Ele disse isso ninguém acreditaria em mim 738 00:33:10,305 --> 00:33:13,408 porque ele estava um garoto inocente de 16 anos. 739 00:33:16,127 --> 00:33:18,797 - E depois ele estuprou você violentamente? 740 00:33:18,830 --> 00:33:21,500 - Diane irrompeu na sala gritando. 741 00:33:23,159 --> 00:33:28,306 Romeo pegou um livro e... e bateu na cabeça dela. 742 00:33:28,406 --> 00:33:30,333 Eu estava... eu fiquei chocado. Eu acabei. 743 00:33:30,433 --> 00:33:32,135 Eu não queria que ele me matasse. 744 00:33:33,478 --> 00:33:35,313 - Obrigado, Leila. 745 00:33:35,447 --> 00:33:38,149 Eu sinto muito isso aconteceu com você. 746 00:33:38,216 --> 00:33:40,101 Nada mais, juiz. 747 00:33:41,678 --> 00:33:43,638 - Sra. 748 00:33:43,672 --> 00:33:45,957 você ouviu Detetive Bruno testemunha 749 00:33:46,024 --> 00:33:49,127 que você disse que Romeu implorou por isso. 750 00:33:49,160 --> 00:33:51,229 - Eu não. Isso é mentira. 751 00:33:51,296 --> 00:33:52,330 - Oh, OK. 752 00:33:52,364 --> 00:33:54,065 Bem, como a arma do crime 753 00:33:54,132 --> 00:33:57,502 apenas com suas impressões digitais nele acabar no seu quarto? 754 00:33:57,602 --> 00:34:00,322 - Eu sei agora que foi plantado. 755 00:34:00,355 --> 00:34:02,774 - Foi plantado? Por quem? 756 00:34:02,807 --> 00:34:05,994 - Provavelmente os mesmos detetives que estão mentindo sobre mim. 757 00:34:06,027 --> 00:34:07,512 - Bem, talvez você possa, hum, 758 00:34:07,546 --> 00:34:09,948 você pode me explicar como um preservativo usado 759 00:34:10,015 --> 00:34:12,317 contendo o Sr. Martin fluido seminal acabou 760 00:34:12,350 --> 00:34:15,520 em uma xícara de café no seu frigobar. 761 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 - Preservativo em uma xícara de café? 762 00:34:17,989 --> 00:34:20,859 Quão ridículo é isso soa mesmo? 763 00:34:20,992 --> 00:34:24,354 Obviamente eles foram me atropelando desde o início. 764 00:34:25,797 --> 00:34:27,332 - Sra. 765 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 [música tensa e sombria] 766 00:34:30,502 --> 00:34:33,188 ♪ ♪ 767 00:34:33,221 --> 00:34:35,707 Você está separado, correto? 768 00:34:35,840 --> 00:34:37,943 - [suspira] Eu sou. 769 00:34:38,009 --> 00:34:39,711 - E não é verdade que você e seu marido 770 00:34:39,744 --> 00:34:42,739 separados por sua obsessão com Romeu Martin? 771 00:34:42,839 --> 00:34:44,516 - Isso não é verdade. 772 00:34:44,582 --> 00:34:47,043 Meu marido é um mentiroso. 773 00:34:47,077 --> 00:34:48,887 Ele nos abandonou. 774 00:34:48,920 --> 00:34:51,022 - Mas um juiz do tribunal de família concedeu-lhe 775 00:34:51,089 --> 00:34:54,392 guarda conjunta de seus filhos, correto? 776 00:34:54,426 --> 00:34:57,554 - Meu marido é um criminoso e um mentiroso. 777 00:34:57,587 --> 00:35:00,023 Ele pagou aquele juiz. 778 00:35:00,090 --> 00:35:02,133 - Ah, ok, só para isso Eu entendi direito, 779 00:35:02,200 --> 00:35:05,303 uh, os detetives mentiram, eles plantaram evidências, 780 00:35:05,370 --> 00:35:10,233 o juiz foi pago, e seu marido é um criminoso? 781 00:35:10,266 --> 00:35:12,744 Esse é o seu testemunho? 782 00:35:12,844 --> 00:35:15,897 - Não é só meu testemunho, Senhor Carisi, 783 00:35:15,930 --> 00:35:17,816 é a verdade. 784 00:35:17,882 --> 00:35:21,286 ♪ ♪ 785 00:35:26,449 --> 00:35:27,575 - O que é essa intimação? 786 00:35:27,609 --> 00:35:29,694 Eu disse aos seus detetives Não estou testemunhando. 787 00:35:29,761 --> 00:35:31,788 - Eu entendo, mas antes você toma sua decisão final, 788 00:35:31,888 --> 00:35:34,032 Eu quero que você ouça o que Leyla disse no depoimento. 789 00:35:34,099 --> 00:35:35,066 Ei, Lúcia? 790 00:35:35,166 --> 00:35:37,227 Lucy, você pode... tudo bem. 791 00:35:37,293 --> 00:35:38,703 OK, sente-se. 792 00:35:38,770 --> 00:35:40,772 Você pode ler de volta O interrogatório de Leyla 793 00:35:40,872 --> 00:35:42,307 para o Sr. 794 00:35:45,460 --> 00:35:48,605 - O réu - meu marido, é um criminoso e um mentiroso. 795 00:35:48,638 --> 00:35:50,215 Ele pagou aquele juiz. 796 00:35:50,248 --> 00:35:54,085 Sr. Carisi – OK, só que eu entendi direito, 797 00:35:54,119 --> 00:35:56,980 os detetives mentiram, evidências plantadas, 798 00:35:57,080 --> 00:35:59,958 o juiz foi pago, e seu marido é um criminoso. 799 00:36:00,025 --> 00:36:01,660 Esse é o seu testemunho? 800 00:36:01,726 --> 00:36:05,296 O réu - não é apenas meu testemunho, Sr. Carisi, 801 00:36:05,397 --> 00:36:06,865 é a verdade. 802 00:36:06,931 --> 00:36:10,935 ♪ ♪ 803 00:36:11,002 --> 00:36:12,996 - Sr. Gibson, você é um mentiroso? 804 00:36:13,096 --> 00:36:14,464 - Não, senhor. 805 00:36:14,497 --> 00:36:16,841 - Você já foi preso ou mesmo acusado de um crime? 806 00:36:16,908 --> 00:36:18,176 - Absolutamente não. 807 00:36:18,243 --> 00:36:21,913 - Mas o réu testemunhou que você é um criminoso. 808 00:36:21,946 --> 00:36:24,349 - Não é a primeira vez ela mentiu sobre mim. 809 00:36:24,416 --> 00:36:26,985 - Você tem alguma evidência disso? 810 00:36:27,018 --> 00:36:30,321 - Eu tenho uma gravação de uma mensagem de voz que ela me deixou. 811 00:36:30,355 --> 00:36:31,648 - Objeção. 812 00:36:31,681 --> 00:36:34,292 Nenhuma gravação foi alguma vez entregue à defesa. 813 00:36:34,359 --> 00:36:35,443 - Abordagem. 814 00:36:40,298 --> 00:36:42,033 O que é isso tudo, Sr. Carisi? 815 00:36:42,167 --> 00:36:44,494 - Esta é uma transcrição da gravação 816 00:36:44,527 --> 00:36:47,939 o que mostrará que o réu mentiu no depoimento. 817 00:36:48,006 --> 00:36:49,774 - [rindo] Meritíssimo, isso é ultrajante. 818 00:36:49,808 --> 00:36:52,335 Nenhuma gravação foi entregue durante a descoberta. 819 00:36:52,368 --> 00:36:54,679 - Acabamos de saber do existência desta gravação. 820 00:36:54,713 --> 00:36:56,581 Vai diretamente para a credibilidade do réu, 821 00:36:56,648 --> 00:36:58,183 que está sempre em questão. 822 00:36:58,249 --> 00:36:59,350 E já que ela testemunhou... 823 00:36:59,451 --> 00:37:02,153 - Ela pode ter cometeu perjúrio. 824 00:37:02,220 --> 00:37:03,822 Concordo com o Sr. Carisi. 825 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Eu vou permitir. 826 00:37:05,215 --> 00:37:06,925 - Juiz-- - Dê um passo para trás. 827 00:37:06,991 --> 00:37:10,962 ♪ ♪ 828 00:37:11,029 --> 00:37:14,724 - Sr. Gibson, você disse isso você recebeu uma mensagem de voz 829 00:37:14,824 --> 00:37:16,025 do réu. 830 00:37:16,059 --> 00:37:18,269 Você poderia jogar aquela gravação para o júri? 831 00:37:18,336 --> 00:37:23,541 ♪ ♪ 832 00:37:23,641 --> 00:37:26,578 - Cristóvão, você bagunçou com a mulher errada. 833 00:37:26,644 --> 00:37:30,373 Afaste-se ou eu vou contar o juiz que você me estuprou 834 00:37:30,406 --> 00:37:34,344 e eu direi isso ao seu chefe você está desviando dinheiro. 835 00:37:34,410 --> 00:37:36,488 Eu vou ficar com a custódia exclusiva 836 00:37:36,521 --> 00:37:38,873 e você será humilhado. 837 00:37:38,907 --> 00:37:41,793 Não me teste. 838 00:37:41,860 --> 00:37:46,756 ♪ ♪ 839 00:37:46,856 --> 00:37:51,136 - Quanto à acusação de abuso sexual agressão em primeiro grau. 840 00:37:51,202 --> 00:37:52,570 - Culpado. 841 00:37:52,704 --> 00:37:55,640 - E assassinato no segundo grau. 842 00:37:55,707 --> 00:37:56,975 - Culpado. 843 00:37:57,041 --> 00:37:58,643 - Senhoras e senhores do júri, 844 00:37:58,710 --> 00:38:00,478 obrigado pelo seu serviço. 845 00:38:00,545 --> 00:38:07,619 ♪ ♪ 846 00:38:17,195 --> 00:38:18,413 - Você sabe, Eu sempre quero vomitar um pouco 847 00:38:18,446 --> 00:38:19,597 quando as pessoas me chamam de corajoso, 848 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 mas eu vou para chamá-lo de corajoso. 849 00:38:21,199 --> 00:38:22,250 Você foi ótimo. 850 00:38:22,283 --> 00:38:23,668 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo. 851 00:38:23,735 --> 00:38:25,470 - Obrigado. 852 00:38:27,238 --> 00:38:29,090 - Como você está se sentindo? 853 00:38:29,123 --> 00:38:30,425 - Não sei. 854 00:38:30,458 --> 00:38:31,759 Que bom que acabou. 855 00:38:31,793 --> 00:38:33,411 Eu meio que esperava que sim melhorar as coisas, 856 00:38:33,478 --> 00:38:36,906 mas eu realmente não sentir diferente. 857 00:38:36,973 --> 00:38:38,783 - Eu entendo. 858 00:38:38,850 --> 00:38:41,586 Isso leva tempo. 859 00:38:41,653 --> 00:38:44,113 Você sabe que pode me ligue a qualquer hora. 860 00:38:44,147 --> 00:38:45,557 Eu dei para sua avó o nome 861 00:38:45,623 --> 00:38:48,159 de um terapeuta que eu realmente gosto. 862 00:38:48,226 --> 00:38:49,761 Você vai, certo? 863 00:38:49,794 --> 00:38:51,079 - Eu vou. 864 00:38:53,264 --> 00:38:55,625 - O que aconteceu não é sua culpa. 865 00:38:55,658 --> 00:38:56,960 Lembre-se disso. 866 00:39:01,831 --> 00:39:04,342 - Também não era seu, Terry. 867 00:39:04,442 --> 00:39:08,129 ♪ ♪ 868 00:39:08,162 --> 00:39:11,182 [música tranquila] 869 00:39:11,282 --> 00:39:17,305 ♪ ♪ 870 00:39:17,338 --> 00:39:19,524 - Ei. 871 00:39:19,624 --> 00:39:21,985 - Oh, meu Deus, o que há com tudo as reuniões a portas fechadas? 872 00:39:23,995 --> 00:39:25,313 E aí? 873 00:39:25,346 --> 00:39:29,634 - Chefe Tynan me ofereceu o cargo de Vice-Chefe da SVU. 874 00:39:29,701 --> 00:39:30,693 - Desculpe? 875 00:39:30,793 --> 00:39:31,828 - Eu recusei ela 876 00:39:31,861 --> 00:39:33,821 e eu sinto muito Eu não te contei antes, 877 00:39:33,855 --> 00:39:35,807 mas está feito e resolvido. 878 00:39:35,874 --> 00:39:36,966 - Espere, espere. 879 00:39:37,033 --> 00:39:38,468 Chefe Tynan-- 880 00:39:38,534 --> 00:39:40,411 Chefe Tynan lhe ofereceu Subchefe? 881 00:39:40,478 --> 00:39:42,505 - Sim. 882 00:39:42,538 --> 00:39:46,684 Deixou cair algumas "mulheres como nós" absurdo de solidariedade também. 883 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 - OK. Uh, olhe, 884 00:39:48,519 --> 00:39:51,389 em primeiro lugar, Renée, 885 00:39:51,522 --> 00:39:53,458 você não pode simplesmente recusar isso. 886 00:39:53,491 --> 00:39:55,026 - Nós sabemos o que ela está fazendo. 887 00:39:55,159 --> 00:39:57,061 É uma peça, e não estou prestes a ser enganado. 888 00:39:57,161 --> 00:40:00,398 - Sinto muito que você me envolvi com tudo isso. 889 00:40:00,465 --> 00:40:02,016 E... 890 00:40:02,050 --> 00:40:05,895 Eu não sei qual é o jogo dela, Eu realmente não, mas-- 891 00:40:05,995 --> 00:40:07,355 mas eu prometo a você-- 892 00:40:07,388 --> 00:40:09,190 - Tem mais. 893 00:40:09,223 --> 00:40:10,191 - Tem mais? 894 00:40:10,224 --> 00:40:11,376 - Acabei de desligar o telefone 895 00:40:11,476 --> 00:40:12,844 com o vice-comissário para Pessoal 896 00:40:12,944 --> 00:40:14,412 e estou sendo transferido. 897 00:40:14,479 --> 00:40:15,513 - Não. 898 00:40:15,546 --> 00:40:17,148 - Diretor executivo aqui no dia 16. 899 00:40:17,181 --> 00:40:19,550 - Não, isso não está acontecendo. 900 00:40:19,617 --> 00:40:20,718 Eu vou parar com isso. 901 00:40:20,752 --> 00:40:22,870 - Eu vou te perguntar não fazer isso. 902 00:40:22,904 --> 00:40:24,555 Eu nunca precisei de ninguém para lutar minhas batalhas, 903 00:40:24,589 --> 00:40:25,540 e não vou começar agora. 904 00:40:25,573 --> 00:40:27,583 - Esta não é sua batalha. 905 00:40:27,684 --> 00:40:31,162 Ela está fazendo isso para chegar até mim. 906 00:40:31,195 --> 00:40:32,997 Não vou deixar isso acontecer. 907 00:40:33,064 --> 00:40:33,965 Desculpe. 908 00:40:34,032 --> 00:40:35,216 - Você pode me deixar cuidar disso 909 00:40:35,249 --> 00:40:39,437 do jeito que eu quero para lidar com isso, por favor? 910 00:40:39,570 --> 00:40:40,838 Ela é a chefe dos detetives. 911 00:40:40,905 --> 00:40:43,700 Quero dizer, não há nada você pode fazer isso de qualquer maneira. 912 00:40:43,766 --> 00:40:46,644 [música suave de suspense] 913 00:40:46,711 --> 00:40:51,015 ♪ ♪ 914 00:40:51,082 --> 00:40:53,651 - Não tenho tanta certeza disso. 915 00:40:53,718 --> 00:41:00,792 ♪ ♪ 916 00:41:07,031 --> 00:41:07,256 . 917 00:41:07,365 --> 00:41:10,168 [música dramática] 918 00:41:10,234 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 919 00:41:36,661 --> 00:41:39,664 [lobo uiva]