1 00:00:05,572 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,474 - Dans la justice pénale système, 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,909 infractions à caractère sexuel 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,178 sont considérés particulièrement odieux. 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,614 À New York, les détectives dédiés 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,482 qui enquête ces crimes vicieux 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,950 sont membres d'une équipe d'élite 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,152 connu sous le nom l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,188 Ce sont leurs histoires. 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,124 [acclamations et applaudissements] 11 00:00:24,258 --> 00:00:25,609 - Allez, Curry ! 12 00:00:27,995 --> 00:00:30,597 - Travaillez le jab ! Commencez par le vaccin ! 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,466 - Allez, allons-y. - Gardez ça en place, Curry ! 14 00:00:32,499 --> 00:00:34,835 - Allez! Allons-y, tueur ! 15 00:00:34,902 --> 00:00:36,486 Continuez comme ça. Continuez comme ça. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,538 Attention, attention ! 17 00:00:40,841 --> 00:00:43,368 - Lâchez les cordes ! 18 00:00:43,435 --> 00:00:45,646 - Allez, Curry. Entrez-y, entrez-y ! 19 00:00:45,779 --> 00:00:46,914 Ouais! 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,382 [applaudissements] 21 00:00:48,448 --> 00:00:51,184 Allez, Curry ! 22 00:00:51,251 --> 00:00:52,719 Oui! 23 00:00:56,882 --> 00:00:58,258 Oui! 24 00:00:58,358 --> 00:01:01,395 [applaudissements] 25 00:01:07,501 --> 00:01:09,703 Dévastateur. Je n'ai jamais douté de toi une seconde. 26 00:01:09,770 --> 00:01:11,563 - Curry tueur ! Prochain arrêt Gants d'or, ai-je raison ? 27 00:01:11,630 --> 00:01:13,198 - Hé, comment tu te sens, champion ? Hein? 28 00:01:13,231 --> 00:01:14,174 - Je ne sais pas, après des mois de formation, 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,634 J'aurais aimé que ça dure plus longtemps. 30 00:01:15,734 --> 00:01:16,944 - Cela fait l'un de nous. 31 00:01:17,010 --> 00:01:18,478 Beau travail là-dedans, partenaire. 32 00:01:18,578 --> 00:01:19,813 - D'accord, eh bien, 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,316 c'était les 100 dollars les plus faciles que j'ai jamais fait. 34 00:01:22,382 --> 00:01:23,183 [rires] 35 00:01:23,283 --> 00:01:25,485 Tu étais génial ! - Merci, Cap. 36 00:01:25,586 --> 00:01:28,372 - Alors les gars, un verre pour moi chez Longshots ? 37 00:01:28,405 --> 00:01:29,414 - Mm-hmm. - Certainement. 38 00:01:29,481 --> 00:01:30,424 - Je ne vais pas dire non, tu sais ? 39 00:01:30,490 --> 00:01:31,625 [rires] - Très bien. 40 00:01:31,725 --> 00:01:32,592 je vais prendre une douche et je vous retrouverai tous là-bas. 41 00:01:32,693 --> 00:01:33,727 - Bien. - D'ACCORD. 42 00:01:33,760 --> 00:01:34,928 - D'accord. - Hé. 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,054 - [soupir] 44 00:01:40,367 --> 00:01:41,326 [soupirs] 45 00:01:41,426 --> 00:01:43,870 - [applaudissements] Énorme. 46 00:01:43,904 --> 00:01:45,572 - [rires] Chef. 47 00:01:45,639 --> 00:01:46,773 Je ne vous ai pas vu là-bas. 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 - je ne l'aurais pas manqué pour le monde. 49 00:01:48,809 --> 00:01:51,778 J'ai toujours été fan, Capitaine. 50 00:01:51,845 --> 00:01:53,780 - Toujours? [rires] Vous venez de Philadelphie ? 51 00:01:53,847 --> 00:01:55,616 C'est... c'est tout un compliment. 52 00:01:55,682 --> 00:01:58,218 - Disons simplement Je me suis éduqué. 53 00:01:58,318 --> 00:02:00,779 Un capitaine si dévoué à la mission de SVU 54 00:02:00,846 --> 00:02:03,090 qu'elle prend quoi est essentiellement une rétrogradation 55 00:02:03,123 --> 00:02:04,992 travailler dans cette unité. 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,059 C'est le dévouement. 57 00:02:06,093 --> 00:02:09,029 - Eh bien, c'est une expérience enrichissante mission. 58 00:02:09,129 --> 00:02:11,365 Aucun regret. 59 00:02:11,465 --> 00:02:13,500 - Pas beaucoup de place pour l'avancement, cependant. 60 00:02:13,567 --> 00:02:15,068 Toi et moi savons tous les deux les défis 61 00:02:15,102 --> 00:02:17,738 dans ce département pour les femmes comme nous. 62 00:02:17,771 --> 00:02:19,840 Nous sommes tenus à une norme différente. 63 00:02:19,940 --> 00:02:23,443 Et pourtant, d'aussi loin que tu sois venu, te voilà, 64 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 dans un poste redondant sans réelle autorité. 65 00:02:26,113 --> 00:02:28,148 Mais la bonne nouvelle est 66 00:02:28,215 --> 00:02:31,777 il y a un chemin pour changer cette perception. 67 00:02:37,290 --> 00:02:38,992 - Nom de la victime est Leyla Hartman. 68 00:02:39,059 --> 00:02:41,219 Le rapport est arrivé à l'hôtel sécurité il y a environ une heure. 69 00:02:41,319 --> 00:02:42,788 - OK, c'est quoi tout ça ? 70 00:02:42,821 --> 00:02:44,431 - Le mieux que nous puissions trouver est une sorte de convention de fans. 71 00:02:44,531 --> 00:02:45,866 Je les ai vus sur TikTok. 72 00:02:45,932 --> 00:02:46,867 - Très bien, qui commande ici ? 73 00:02:46,933 --> 00:02:48,435 - Directeur de l'hôtel, Nate Smith. 74 00:02:48,502 --> 00:02:50,037 - M. Smith. 75 00:02:50,103 --> 00:02:52,072 Salut, je suis le capitaine Benson, SVU. 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,065 Où est la victime ? 77 00:02:53,165 --> 00:02:54,341 - Elle est avec le les ambulanciers maintenant. 78 00:02:54,408 --> 00:02:55,475 - Droite. 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,077 - Elle était présente du congrès. 80 00:02:57,177 --> 00:02:59,129 Elle a dit qu'elle était, euh, 81 00:02:59,162 --> 00:03:01,515 violée la nuit dernière. 82 00:03:01,581 --> 00:03:03,984 - D'ACCORD. A-t-elle dit où le viol a eu lieu ? 83 00:03:04,051 --> 00:03:07,120 - Dans une chambre au 15ème étage juste après minuit. 84 00:03:07,254 --> 00:03:09,723 Capitaine, si vous pouviez faire preuve d'une certaine discrétion. 85 00:03:09,790 --> 00:03:11,425 Nous ne voulons pas alarmer nos invités. 86 00:03:11,525 --> 00:03:12,392 - D'accord, d'accord. 87 00:03:12,459 --> 00:03:13,752 Donc je vais avoir besoin d'images 88 00:03:13,819 --> 00:03:16,229 de chaque ascenseur et depuis les cages d'escalier. 89 00:03:16,329 --> 00:03:18,999 - Nous n'avons pas de caméras dans les ascenseurs ou les étages. 90 00:03:19,066 --> 00:03:22,335 Mon équipe a vérifié la cage d'escalier les caméras et les journaux d'ascenseur. 91 00:03:22,369 --> 00:03:25,822 Personne n'est venu ou parti au 15ème étage depuis minuit. 92 00:03:25,856 --> 00:03:26,940 - Verrouillez-le. 93 00:03:27,007 --> 00:03:29,309 - Vous l'avez. - Le verrouiller ? Vous ne pouvez pas. 94 00:03:29,342 --> 00:03:33,246 - M. Smith, cet hôtel est une scène de crime maintenant, 95 00:03:33,346 --> 00:03:35,248 donc personne ne part sans entretien. 96 00:03:35,315 --> 00:03:41,388 ♪ ♪ 97 00:03:43,206 --> 00:03:46,560 [musique dramatique] 98 00:03:46,660 --> 00:03:53,692 ♪ ♪ 99 00:04:31,671 --> 00:04:31,772 . 100 00:04:31,922 --> 00:04:33,373 - Alors, y a-t-il une idée à tout ça ? 101 00:04:33,406 --> 00:04:34,374 - Ouais, c'est bizarre. 102 00:04:34,407 --> 00:04:36,168 Ce petit Roméo, un suspect potentiel, 103 00:04:36,234 --> 00:04:38,111 est une sorte de prodige du ballet. 104 00:04:38,178 --> 00:04:41,231 Il a explosé sur les réseaux sociaux, plus de 300 fans ici hier soir. 105 00:04:41,264 --> 00:04:43,683 - OK, mais le gamin est talentueux, alors qu'est-ce qui est bizarre ? 106 00:04:43,784 --> 00:04:45,068 - Ce sont les fans. Ils sont intenses. 107 00:04:45,101 --> 00:04:47,387 Ils voyagent partout dans le pays à ces conventions. 108 00:04:47,420 --> 00:04:50,724 Ils paient des milliers de dollars être, je cite, des "Superfans". 109 00:04:50,757 --> 00:04:52,559 Ils paient pour des cours particuliers. Ils sont obsédés. 110 00:04:52,592 --> 00:04:54,294 - D'accord, eh bien, J'avais un petit ami d'université 111 00:04:54,361 --> 00:04:56,163 qui a suivi les morts depuis près d’une décennie. 112 00:04:56,263 --> 00:04:57,564 - Ouais, mais ton le petit ami de l'université ne l'était pas 113 00:04:57,597 --> 00:05:00,000 envoyer de l'argent à l'université des morts et fantasmer 114 00:05:00,066 --> 00:05:02,769 à propos de mes 18 ans, donc ce serait légal. 115 00:05:02,802 --> 00:05:04,087 - Quel âge a ce gamin ? 116 00:05:04,120 --> 00:05:07,265 - 16. Chaque personne à qui nous avons parlé C'était une femme d'une quarantaine d'années, d'une cinquantaine d'années. 117 00:05:07,299 --> 00:05:10,110 Il a dit que Roméo avait changé leur vie. les a fait se sentir à nouveau jeunes. 118 00:05:10,143 --> 00:05:12,095 - Mm. - Ça vous donne définitivement la nausée. 119 00:05:12,128 --> 00:05:14,347 Sa mère soi-disant gère tout. 120 00:05:14,414 --> 00:05:16,616 Met en place tous les inconvénients, contrôle tous les accès à lui. 121 00:05:16,683 --> 00:05:19,945 - OK, vous deux, allez au 15ème étage, interviewez tout le monde. 122 00:05:19,978 --> 00:05:21,254 je vais parler à la victime. 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,223 Et retrouve cette mère. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Je veux lui parler. 125 00:05:28,295 --> 00:05:30,997 - Après l'événement VIP, Roméo m'a demandé 126 00:05:31,064 --> 00:05:34,726 venir dans sa chambre pour l'aider parler à sa mère. 127 00:05:34,793 --> 00:05:36,102 - Qu'est-ce que tu veux dire ? 128 00:05:36,136 --> 00:05:38,063 - Il voulait arrêter de jouer 129 00:05:38,163 --> 00:05:40,707 et il avait peur de sa réaction. 130 00:05:40,807 --> 00:05:43,777 Euh, je lui ai dit que je le ferais être là pour un soutien moral. 131 00:05:43,910 --> 00:05:46,313 - Ah, alors 132 00:05:46,379 --> 00:05:47,614 il doit avoir je t'ai vraiment fait confiance 133 00:05:47,747 --> 00:05:50,267 te demander ce genre d'aide. 134 00:05:52,252 --> 00:05:54,287 - Je le pensais. 135 00:05:54,321 --> 00:05:58,416 - OK, alors tu es allé dans sa chambre, n'est-ce pas ? 136 00:05:58,516 --> 00:06:00,160 Et quelle pièce était-ce ? 137 00:06:00,227 --> 00:06:01,928 Vous souvenez-vous? 138 00:06:02,028 --> 00:06:03,864 - Euh... [renifle] 139 00:06:03,930 --> 00:06:06,149 1550. 140 00:06:06,182 --> 00:06:07,634 - D'accord. 141 00:06:07,667 --> 00:06:10,704 Alors peux-tu me guider que s'est-il passé ensuite ? 142 00:06:12,672 --> 00:06:16,810 - C'était comme un--un-- un interrupteur s'est déclenché. 143 00:06:16,876 --> 00:06:19,646 Il vient de recevoir ce look. 144 00:06:19,679 --> 00:06:21,448 comme un regard diabolique, 145 00:06:21,514 --> 00:06:22,682 et il m'a attaqué. 146 00:06:22,749 --> 00:06:24,384 - D'ACCORD. Vous savez quoi? 147 00:06:24,484 --> 00:06:26,670 Nous n'avons pas besoin de faire ça maintenant, D'accord ? 148 00:06:26,703 --> 00:06:28,255 Alors que se passe-t-il ce qui se passera ensuite est 149 00:06:28,321 --> 00:06:30,690 je vais prendre l'ambulance t'emmener à l'hôpital 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,184 où tu vas pour passer un examen SÉCURISÉ. 151 00:06:33,218 --> 00:06:35,562 - je ne suis pas sûr que je veux ça. 152 00:06:35,662 --> 00:06:36,997 - Oh d'accord. 153 00:06:37,030 --> 00:06:39,900 OK, eh bien, c'est entièrement votre décision. 154 00:06:39,966 --> 00:06:42,936 Tu devrais savoir que ça pourrait aidez-nous dans l'enquête, 155 00:06:43,003 --> 00:06:45,897 alors, tu sais, pourquoi tu ne... pourquoi tu ne 156 00:06:45,964 --> 00:06:48,208 en parler au médecin ? 157 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 - D'accord. 158 00:06:49,709 --> 00:06:51,177 Merci. 159 00:06:51,244 --> 00:06:52,971 - Bien sûr. 160 00:06:53,071 --> 00:06:54,447 [musique douce et dramatique] 161 00:06:54,514 --> 00:06:55,949 Elle est prête à partir. 162 00:06:56,016 --> 00:06:57,575 Poursuivre. 163 00:06:57,642 --> 00:07:01,521 Bruno, la salle des scènes de crime est 1550. 164 00:07:01,588 --> 00:07:03,523 [les portes s'ouvrent avec fracas] 165 00:07:03,590 --> 00:07:06,584 [musique pleine de suspense] 166 00:07:06,651 --> 00:07:13,566 ♪ ♪ 167 00:07:13,633 --> 00:07:15,493 - Le corps est froid. 168 00:07:15,593 --> 00:07:17,937 Pas de pouls. Elle est partie. 169 00:07:19,172 --> 00:07:21,341 - Capitaine, nous avons un corps, femelle. 170 00:07:21,408 --> 00:07:23,877 - Je pense que c'est la mère de Roméo. 171 00:07:23,944 --> 00:07:25,946 Ouais, c'est Diane Martin. 172 00:07:26,012 --> 00:07:27,906 - Possible traumatisme contondant à la tête. 173 00:07:27,939 --> 00:07:29,883 Nous sommes dans la chambre de Roméo. 174 00:07:29,916 --> 00:07:31,618 - Je suis en route. 175 00:07:31,685 --> 00:07:34,612 [musique tendue] 176 00:07:34,679 --> 00:07:36,389 ♪ ♪ 177 00:07:36,456 --> 00:07:39,125 - Quelqu'un est sorti par la fenêtre. 178 00:07:39,225 --> 00:07:44,931 ♪ ♪ 179 00:07:44,998 --> 00:07:47,267 Il a dû grimper dans une autre pièce à cet étage. 180 00:07:47,300 --> 00:07:49,202 Le sentier s'arrête trois fenêtres plus bas. 181 00:07:49,269 --> 00:07:50,970 - C'est la chambre 1533. 182 00:07:51,071 --> 00:07:56,042 ♪ ♪ 183 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 - Ouvrez-le. 184 00:07:59,112 --> 00:08:00,213 - C'est verrouillé de l'intérieur. 185 00:08:00,280 --> 00:08:01,514 - Prends-le. 186 00:08:01,581 --> 00:08:03,183 - Police de New York ! 187 00:08:03,249 --> 00:08:10,323 ♪ ♪ 188 00:08:14,394 --> 00:08:15,328 - Hé. 189 00:08:15,428 --> 00:08:17,764 ♪ ♪ 190 00:08:17,897 --> 00:08:19,657 - S'il vous plaît, aidez-moi. 191 00:08:19,724 --> 00:08:23,128 ♪ ♪ 192 00:08:23,161 --> 00:08:24,170 - Relevez-le. 193 00:08:26,464 --> 00:08:27,999 - Allons-y. 194 00:08:28,066 --> 00:08:34,681 ♪ ♪ 195 00:08:46,885 --> 00:08:47,026 . 196 00:08:47,210 --> 00:08:49,963 - Hé. Il n'y a pas de père dans le photo - il est mort il y a six ans. 197 00:08:50,030 --> 00:08:51,464 Roméo a-t-il déjà demandé un avocat ? 198 00:08:51,564 --> 00:08:52,932 - Pas un mot, 199 00:08:52,999 --> 00:08:54,367 mais je voulais jeter un oeil dans ce à quoi nous avons affaire. 200 00:08:54,434 --> 00:08:55,368 - Droite. 201 00:08:55,468 --> 00:08:56,619 - Le gamin est fini 2 millions de followers. 202 00:08:56,686 --> 00:08:57,604 - Oh. 203 00:08:57,670 --> 00:08:59,272 - Vous en êtes digne. 204 00:08:59,339 --> 00:09:00,807 Vous méritez l'amour. 205 00:09:00,874 --> 00:09:02,609 Tu mérites de t'aimer, 206 00:09:02,642 --> 00:09:03,701 et je vais t'aider. 207 00:09:03,802 --> 00:09:05,178 je vais garder vous êtes responsable. 208 00:09:05,245 --> 00:09:06,971 Nous ferons cela ensemble. 209 00:09:07,005 --> 00:09:08,139 Allons-y. 210 00:09:08,206 --> 00:09:09,749 - Eh bien, il semble comme un gentil enfant. 211 00:09:09,816 --> 00:09:11,317 A-t-il fait quelque chose discutable ? 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,803 - Pas que je puisse le dire. Tout cela est plutôt sain. 213 00:09:13,870 --> 00:09:15,213 - Super, oui ! 214 00:09:15,313 --> 00:09:17,449 Tout le monde abandonne pour Alison! 215 00:09:17,515 --> 00:09:20,151 Lâchez un pouce en l'air, déposez un commentaire ci-dessous. 216 00:09:20,218 --> 00:09:21,553 - Alors j'ai étudié les finances de la mère. 217 00:09:21,619 --> 00:09:22,929 - Mm-hmm. 218 00:09:22,996 --> 00:09:25,824 - Ces deux dernières années, elle est recueilli 600 000 de dons, 219 00:09:25,890 --> 00:09:27,484 tout cela de la part des fans. 220 00:09:27,550 --> 00:09:29,736 Soi-disant pour son fonds universitaire, 221 00:09:29,803 --> 00:09:31,896 mais ils sont tous allés sur son compte. 222 00:09:31,996 --> 00:09:33,506 - Cela ressemble à une fraude électronique. 223 00:09:33,573 --> 00:09:34,732 - Ou le maquereau. 224 00:09:34,833 --> 00:09:36,176 - Ou ça. 225 00:09:36,276 --> 00:09:37,569 - Ramène-moi à la maison avec toi ! 226 00:09:37,635 --> 00:09:40,305 - Roméo, je veux tes lèvres à côté du mien. 227 00:09:40,338 --> 00:09:43,374 Je veux ton corps contre moi. 228 00:09:43,475 --> 00:09:44,876 - Je sais que ça a l'air fou. 229 00:09:44,976 --> 00:09:47,145 Je veux dire, il a l'âge de mon fils, pour l'amour de Dieu, 230 00:09:47,212 --> 00:09:50,014 mais Roméo m'a fait repenser toute ma vie. 231 00:09:50,081 --> 00:09:52,684 Il est tellement positif, tellement encourageant. 232 00:09:52,750 --> 00:09:55,295 J'aime la façon dont il me touche quand on danse. 233 00:09:55,328 --> 00:09:57,213 [rires] Ma vie sexuelle ? 234 00:09:57,247 --> 00:10:01,668 Disons simplement beaucoup plus actif. 235 00:10:01,701 --> 00:10:02,994 - Il a réveillé quelque chose... 236 00:10:03,027 --> 00:10:04,671 - Ils savent que c'est un enfant, non ? 237 00:10:04,737 --> 00:10:07,307 - Oh, ouais, ils savent. Consultez les commentaires. 238 00:10:07,373 --> 00:10:11,361 - "Si mes pensées étaient des actions, Je serais menotté." 239 00:10:11,427 --> 00:10:12,779 "S'il était quelques années de plus, 240 00:10:12,879 --> 00:10:14,347 Je lui ferais un plié sur le visage" ? 241 00:10:14,414 --> 00:10:15,615 Beau. - Ouais. 242 00:10:15,682 --> 00:10:17,750 Je pense juste qu'il y a plus à l'histoire ici. 243 00:10:17,817 --> 00:10:19,410 - Clairement, oh. 244 00:10:19,511 --> 00:10:21,538 Allons le découvrir. 245 00:10:22,847 --> 00:10:24,257 - Maintenant que je te lis vos droits, 246 00:10:24,357 --> 00:10:27,710 êtes-vous prêt à parler avec nous concernant ces allégations ? 247 00:10:30,121 --> 00:10:32,098 - Salut, Roméo. 248 00:10:32,165 --> 00:10:35,902 Une femme du nom de Leyla Hartman a fait quelques 249 00:10:35,969 --> 00:10:39,138 allégations assez graves contre toi. 250 00:10:40,807 --> 00:10:45,728 Mais nous sommes prêts à écouter à votre version de l'histoire, d'accord ? 251 00:10:47,680 --> 00:10:49,649 Hmm? 252 00:10:52,310 --> 00:10:54,587 - Écoute, gamin. 253 00:10:54,654 --> 00:10:56,147 Si tu veux pour vous aider ici, 254 00:10:56,247 --> 00:10:58,575 tu devrais vraiment nous parler. 255 00:11:10,670 --> 00:11:12,472 Laisse-moi prendre une photo ici ? 256 00:11:12,539 --> 00:11:13,965 - Salut, Roméo. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,076 Tu devrais l'écouter. 258 00:11:17,110 --> 00:11:19,262 Parce qu'il pourrait pouvoir vous aider. 259 00:11:26,477 --> 00:11:27,604 [la porte s'ouvre] 260 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 [la porte se ferme] 261 00:11:34,127 --> 00:11:35,495 - Avant de pouvoir te parler, 262 00:11:35,562 --> 00:11:36,696 tu as besoin reconnaître verbalement 263 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 que tu veux me parler. 264 00:11:43,094 --> 00:11:45,288 Je te promets que je comprends. 265 00:11:47,073 --> 00:11:49,167 Fais-moi juste savoir ça tu es cool que nous parlions. 266 00:11:51,611 --> 00:11:52,670 - D'ACCORD. 267 00:11:54,681 --> 00:11:58,051 - J'ai demandé à mon capitaine quitter la pièce 268 00:11:58,117 --> 00:11:59,385 parce que je vais partager quelque chose avec toi 269 00:11:59,485 --> 00:12:01,988 c'est très privé pour moi. 270 00:12:02,055 --> 00:12:04,682 Quelque chose qui Je pense honnêtement que cela peut vous aider. 271 00:12:08,052 --> 00:12:09,896 Quand j'avais 15 ans, 272 00:12:09,996 --> 00:12:12,815 il m'est arrivé quelque chose ça a changé ma vie. 273 00:12:16,661 --> 00:12:20,473 J'ai été agressé sexuellement dans ma chambre 274 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 par une amie de ma mère. 275 00:12:22,066 --> 00:12:24,510 [musique douce et pleine de suspense] 276 00:12:24,577 --> 00:12:28,506 J'étais... j'étais, euh, trop jeune traiter 277 00:12:28,573 --> 00:12:30,975 ce qui s'est passé. 278 00:12:31,009 --> 00:12:34,245 Euh, et quand j'ai commencé pour le comprendre, 279 00:12:34,312 --> 00:12:37,248 J'ai senti... 280 00:12:37,348 --> 00:12:39,550 incroyablement confus. 281 00:12:39,651 --> 00:12:43,062 ♪ ♪ 282 00:12:43,162 --> 00:12:46,733 Pourquoi je ne me suis pas senti chanceux qu'elle m'a choisi ? 283 00:12:46,833 --> 00:12:51,688 Pourquoi n'a-t-il pas J'apprécie la leçon ? 284 00:12:51,754 --> 00:12:54,265 Pourquoi ai-je ressenti cela 285 00:12:54,365 --> 00:12:55,900 incroyablement honteux ? 286 00:12:56,000 --> 00:12:58,211 ♪ ♪ 287 00:12:58,278 --> 00:12:59,270 Et puis très bientôt, 288 00:12:59,370 --> 00:13:02,540 ce sentiment est parti de la honte à la culpabilité. 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 Genre, était-ce ma faute ? 290 00:13:04,550 --> 00:13:07,220 Ai-je fait quelque chose pour provoquer ça ? 291 00:13:07,286 --> 00:13:09,622 Et puis ce sentiment... 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,492 ♪ ♪ 293 00:13:12,558 --> 00:13:15,953 Ce sentiment s'est transformé en colère. 294 00:13:16,020 --> 00:13:17,722 ♪ ♪ 295 00:13:17,789 --> 00:13:19,791 J'ai commencé à me faire du mal, 296 00:13:19,891 --> 00:13:23,761 bu de l'alcool pour calmer mes pensées. 297 00:13:23,861 --> 00:13:26,364 ♪ ♪ 298 00:13:26,431 --> 00:13:28,299 Je voulais me suicider. 299 00:13:28,366 --> 00:13:30,968 ♪ ♪ 300 00:13:31,035 --> 00:13:34,380 Et puis j'ai voulu tuer tout le monde autour de moi. 301 00:13:34,414 --> 00:13:37,850 ♪ ♪ 302 00:13:37,917 --> 00:13:43,523 Écoute, je ne sais pas quoi c'est arrivé hier soir. 303 00:13:43,556 --> 00:13:46,075 je sais seulement ce qu'on me dit. 304 00:13:46,142 --> 00:13:47,493 Mais... 305 00:13:47,593 --> 00:13:50,596 ♪ ♪ 306 00:13:50,697 --> 00:13:53,533 je te le promets 307 00:13:53,599 --> 00:13:56,427 que si tu me dis que s'est-il passé, 308 00:13:56,494 --> 00:13:58,938 Je comprendrai. 309 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 Parce que j'y suis allé. 310 00:14:00,565 --> 00:14:07,513 ♪ ♪ 311 00:14:12,218 --> 00:14:13,920 - Elle a tué ma mère. 312 00:14:13,953 --> 00:14:20,359 ♪ ♪ 313 00:14:21,661 --> 00:14:22,929 - Hé, Whalen, comment vas-tu ? 314 00:14:22,995 --> 00:14:24,647 La Homicide a dit quelqu'un est-ce que je venais ? 315 00:14:24,680 --> 00:14:26,199 - Ouais, gamin. - Vous avez une affaire ? 316 00:14:26,265 --> 00:14:27,950 - Ouais. La ville ne dort jamais, n'est-ce pas ? 317 00:14:28,017 --> 00:14:28,985 - Droite. 318 00:14:29,018 --> 00:14:30,027 - Tu veux le démolir pour moi ? 319 00:14:30,128 --> 00:14:31,971 - Ouais. Donc la scène du crime est au 15. 320 00:14:32,038 --> 00:14:33,806 - Mm ? - Diane Martin de la victime. 321 00:14:33,906 --> 00:14:37,977 C'est la mère de l'enfant qui est interviewé à SVU. 322 00:14:38,044 --> 00:14:39,645 - Attends, tu dis que tu penses qu'il est bon 323 00:14:39,712 --> 00:14:41,814 pour ton viol et mon meurtre ? 324 00:14:41,881 --> 00:14:44,609 - C'est quoi nous essayons de faire le tri. 325 00:14:44,642 --> 00:14:46,853 Vous semblez sceptique. 326 00:14:46,919 --> 00:14:48,321 - Je suis toujours sceptique. 327 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 Et cynique. 328 00:14:50,556 --> 00:14:53,050 Très bien, Je vais me diriger vers 15 heures. 329 00:14:53,117 --> 00:14:54,685 Demandez à votre capitaine de m'avertir 330 00:14:54,786 --> 00:14:56,429 si elle me veut pour m'en prendre à ce gamin. 331 00:14:56,496 --> 00:14:57,647 - 10-4. 332 00:14:57,713 --> 00:14:59,165 - Tu sais, Je connaissais ton vieux. 333 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - Oh ouais? 334 00:15:01,167 --> 00:15:02,235 - Ouais. 335 00:15:05,471 --> 00:15:09,175 - Après ma prestation, ma mère a organisé une rencontre VIP. 336 00:15:09,242 --> 00:15:10,568 - Que se passe-t-il là-bas ? 337 00:15:10,635 --> 00:15:13,513 - Les Superfans payez pour du temps seul avec moi. 338 00:15:13,579 --> 00:15:16,674 Je me promène dans la pièce et parlez-leur. 339 00:15:16,741 --> 00:15:18,851 - De quoi tu parles ? 340 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 - Tu sais, je leur dis ils ont l'air super, 341 00:15:20,311 --> 00:15:22,488 donnez-leur les conseils d'étirement, prendre des selfies. 342 00:15:22,522 --> 00:15:26,259 - Alors c'est juste conversation normale ? 343 00:15:26,292 --> 00:15:28,861 - Cela ne semble pas normal. 344 00:15:28,928 --> 00:15:30,363 C'est bizarre. 345 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 - Comment ça? 346 00:15:31,864 --> 00:15:37,028 - Euh, au début ils sont gentils, mais... 347 00:15:37,094 --> 00:15:40,189 ils ont l'habitude de boire et ils... 348 00:15:40,256 --> 00:15:41,599 Je ne sais pas... 349 00:15:41,699 --> 00:15:45,411 commence à en parler, euh, des trucs sexuels. 350 00:15:45,511 --> 00:15:47,572 Ce qu'ils veulent me faire quand je serai plus vieux. 351 00:15:47,672 --> 00:15:50,149 ♪ ♪ 352 00:15:50,216 --> 00:15:51,584 - Tu l'as déjà dit à ta mère ? 353 00:15:51,684 --> 00:15:55,521 - Elle a juste dit d'ignorer ça, mais je détestais ça. 354 00:15:55,588 --> 00:15:58,591 - Parce que c'est inapproprié. 355 00:15:58,658 --> 00:16:00,526 Ta mère aurait dû y mettre un terme. 356 00:16:00,560 --> 00:16:04,797 ♪ ♪ 357 00:16:04,831 --> 00:16:07,600 Que s'est-il passé hier soir ? 358 00:16:07,667 --> 00:16:09,669 - Il était tard. 359 00:16:09,702 --> 00:16:13,105 Euh, ma mère m'a dit pour retourner dans la chambre. 360 00:16:13,172 --> 00:16:14,732 Leyla est montée dans l'ascenseur avec moi. 361 00:16:14,799 --> 00:16:18,878 Elle... était vraiment ivre. 362 00:16:18,945 --> 00:16:22,106 Elle a essayé de mettre sa main sous ma chemise, mais... 363 00:16:22,206 --> 00:16:24,784 ♪ ♪ 364 00:16:24,884 --> 00:16:27,912 Je lui ai dit d'arrêter, mais elle a juste ri. 365 00:16:27,979 --> 00:16:29,981 - Que s'est-il passé quand tu es retourné dans ta chambre ? 366 00:16:30,047 --> 00:16:32,074 - Je lui ai dit de ne pas entrer. 367 00:16:32,141 --> 00:16:33,251 Elle l’a fait quand même. 368 00:16:33,284 --> 00:16:36,988 Elle--[soupire] 369 00:16:37,054 --> 00:16:38,789 Elle m'a poussé sur le lit. 370 00:16:41,484 --> 00:16:46,255 Elle a baissé mon pantalon et a posé sa bouche là-bas. 371 00:16:46,322 --> 00:16:49,100 - C'est un crime. 372 00:16:49,166 --> 00:16:51,460 Elle t'agressait. 373 00:16:51,494 --> 00:16:54,005 - Je lui ai dit d'arrêter, mais elle a continué. 374 00:16:54,105 --> 00:16:58,509 Et je me souviens elle avait un préservatif et... 375 00:16:58,576 --> 00:17:01,245 Je ne sais pas, je me suis juste figé. 376 00:17:01,312 --> 00:17:02,488 Et puis... 377 00:17:02,588 --> 00:17:05,958 c'était fini et elle a juste, comme... 378 00:17:06,058 --> 00:17:09,278 m'a souri. 379 00:17:09,345 --> 00:17:10,788 Elle était si heureuse. 380 00:17:10,855 --> 00:17:12,632 Je me sentais tellement bizarre. 381 00:17:12,698 --> 00:17:14,425 - Parce que c'est bizarre. 382 00:17:14,458 --> 00:17:17,995 - Puis maman est entrée. 383 00:17:18,095 --> 00:17:20,197 Elle nous a vu. Elle vient de s'effondrer. 384 00:17:20,264 --> 00:17:22,875 J'ai commencé à crier. 385 00:17:22,975 --> 00:17:27,546 Leyla a attrapé ce truc en marbre et l'a frappée à la tête. 386 00:17:27,647 --> 00:17:30,775 ♪ ♪ 387 00:17:30,841 --> 00:17:33,552 Il y avait tellement de sang. 388 00:17:33,653 --> 00:17:35,313 ♪ ♪ 389 00:17:35,379 --> 00:17:37,323 - Alors qu'est-ce que Leyla a fait ? 390 00:17:37,390 --> 00:17:41,060 - Elle est restée là comme si de rien n'était. 391 00:17:41,127 --> 00:17:43,821 Et puis elle a dit nous pourrions être ensemble pour toujours. 392 00:17:43,888 --> 00:17:46,666 J'avais tellement peur. 393 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 Je... 394 00:17:48,701 --> 00:17:51,570 je suis sorti sur le rebord et j'ai essayé quelques fenêtres 395 00:17:51,671 --> 00:17:54,523 jusqu'à ce que j'en trouve un qui a été débloqué. 396 00:17:54,557 --> 00:17:58,995 - Je suis vraiment désolé ça t'est arrivé, Roméo. 397 00:17:59,061 --> 00:18:01,614 Ce n'est pas bien. 398 00:18:01,681 --> 00:18:06,085 - Elle n'était pas parfaite, mais... 399 00:18:06,152 --> 00:18:08,713 c'était ma mère. 400 00:18:08,813 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:26,255 --> 00:18:26,397 . 402 00:18:26,539 --> 00:18:28,407 - C'était un excellent travail, Terry. 403 00:18:28,507 --> 00:18:30,042 - Il a 16 ans. C'est un enfant. 404 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 Et cette femme en a profité de lui. 405 00:18:32,036 --> 00:18:33,946 Vous avez vu, n'est-ce pas ? Son histoire était solide. 406 00:18:34,013 --> 00:18:35,506 J'ai appuyé et il a tenu le coup. - J'ai vu. 407 00:18:35,539 --> 00:18:38,175 - Et je sais... je sais que nous tous apporter nos expériences antérieures 408 00:18:38,242 --> 00:18:39,552 et des démons dans ce travail. - Oui, nous le faisons... 409 00:18:39,652 --> 00:18:41,379 - Mais je suis clair là-dessus, Capitaine. 410 00:18:41,445 --> 00:18:42,380 Limpide. 411 00:18:42,446 --> 00:18:44,457 - Et moi aussi. 412 00:18:44,523 --> 00:18:49,578 Et je te crois, Terry, et je le crois. 413 00:18:49,612 --> 00:18:51,881 - Mais notre criminel prétend être une victime. 414 00:18:53,449 --> 00:18:54,667 Alors qu'a fait Leyla Hartman te dire ? 415 00:18:54,700 --> 00:18:57,228 - Elle est délicate. Elle... 416 00:18:57,294 --> 00:19:00,906 elle semblait réticente à obtenir un kit de viol réalisé à l'hôpital 417 00:19:00,973 --> 00:19:05,945 et, tu sais, je veux dire, c'est ce n'est pas totalement rare, mais... 418 00:19:06,012 --> 00:19:08,748 Je ne sais pas. 419 00:19:08,814 --> 00:19:10,383 Quelque chose cloche. 420 00:19:10,449 --> 00:19:12,251 Nous devons être très prudent 421 00:19:12,318 --> 00:19:14,587 comment nous abordons cela. 422 00:19:14,654 --> 00:19:15,780 - D'accord. 423 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 Bien. 424 00:19:20,226 --> 00:19:21,160 [renifle] 425 00:19:21,227 --> 00:19:22,328 Bien. 426 00:19:27,533 --> 00:19:28,793 - Ça va ? 427 00:19:30,436 --> 00:19:33,472 - Ouais. 428 00:19:33,572 --> 00:19:35,174 Ça me fait juste souhaiter J'avais quelqu'un comme toi 429 00:19:35,274 --> 00:19:36,709 dans ma vie quand j'étais enfant. 430 00:19:36,776 --> 00:19:39,445 - Tu veux dire quelqu'un comme toi ? 431 00:19:39,512 --> 00:19:43,616 Qui est assez courageux pour partager leur histoire 432 00:19:43,682 --> 00:19:45,518 pour aider quelqu'un d'autre ? 433 00:19:49,180 --> 00:19:52,149 [musique douce] 434 00:19:52,249 --> 00:19:58,698 ♪ ♪ 435 00:19:58,798 --> 00:19:59,698 - [soupir] 436 00:19:59,799 --> 00:20:06,831 ♪ ♪ 437 00:20:14,530 --> 00:20:17,675 - [se moque] Regardez tout cela. 438 00:20:17,775 --> 00:20:20,553 Je veux dire, elle a dû assisté à chaque événement. 439 00:20:23,322 --> 00:20:24,715 - Alors qu'est-ce qu'on cherche ici ? 440 00:20:24,815 --> 00:20:27,026 - Et l'arme du crime ? 441 00:20:27,126 --> 00:20:29,553 [musique tendue] 442 00:20:29,653 --> 00:20:30,996 - [se moque] 443 00:20:31,063 --> 00:20:32,556 - Je vais voir s'ils peut précipiter les impressions. 444 00:20:32,623 --> 00:20:33,858 - Ouais. 445 00:20:33,958 --> 00:20:37,703 ♪ ♪ 446 00:20:37,770 --> 00:20:39,572 - Eh bien, tu ne l'es pas je vais croire ça. 447 00:20:39,672 --> 00:20:40,906 - Quoi? 448 00:20:43,442 --> 00:20:46,495 - Vous êtes les flics du sexe. Est-ce que c'est ce que je pense ? 449 00:20:48,380 --> 00:20:50,916 - Oui, c'est un préservatif usagé. 450 00:20:50,950 --> 00:20:52,685 - Oh, comme c'est gentil. 451 00:20:52,752 --> 00:20:55,004 Votre soi-disant victime gardé un souvenir. 452 00:20:58,824 --> 00:21:00,893 - L'hôpital a pris bien pris soin de toi ? 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,711 - Oui. Euh, merci. - Bien. 454 00:21:02,745 --> 00:21:06,499 Alors le médecin a dit que vous avez refusé l'examen SAFE. 455 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 - Eh bien, ils... ils ont dit que ce n'était pas nécessaire 456 00:21:08,300 --> 00:21:10,770 depuis que je connaissais mon agresseur. 457 00:21:10,870 --> 00:21:13,706 - Oh d'accord. Euh... 458 00:21:13,806 --> 00:21:18,102 Alors Leyla, comme tu le sais, nous avons arrêté Roméo Martin, 459 00:21:18,169 --> 00:21:20,379 et nous cherchons juste pour consolider notre dossier. 460 00:21:20,446 --> 00:21:22,047 - Comment va-t-il ? 461 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 Est-ce qu'il va bien ? 462 00:21:25,985 --> 00:21:28,187 - Ça doit être tellement déroutant 463 00:21:28,254 --> 00:21:31,557 ressentir de l'empathie pour la personne qui 464 00:21:31,657 --> 00:21:33,926 vous a agressé. 465 00:21:34,026 --> 00:21:36,620 - Il est juste... [soupirs] 466 00:21:36,720 --> 00:21:39,557 Je--je pense toujours à lui comme la personne que je croyais qu'il était. 467 00:21:39,623 --> 00:21:40,566 - Eh bien, c'est logique. 468 00:21:40,666 --> 00:21:43,469 Je veux dire, vous deux s'étaient rapprochés. 469 00:21:43,569 --> 00:21:44,804 - Il a dit ça ? 470 00:21:44,837 --> 00:21:46,397 - Tu as dit ça. 471 00:21:46,463 --> 00:21:50,042 Tu... tu m'as dit ça il s'est confié à toi 472 00:21:50,109 --> 00:21:51,569 de vouloir arrêter le ballet, 473 00:21:51,602 --> 00:21:53,612 donc tu étais évidemment 474 00:21:53,712 --> 00:21:56,382 spécial pour lui. 475 00:21:56,448 --> 00:21:58,909 - C'est une personne très spéciale. 476 00:21:58,976 --> 00:22:02,246 Ou, euh, je pensais que c'était le cas. 477 00:22:02,313 --> 00:22:04,723 - Comment vous êtes-vous rencontrés ? 478 00:22:04,790 --> 00:22:07,409 - J'étais intéressé par se remettre au ballet, 479 00:22:07,476 --> 00:22:09,795 et un de mes amis m'a parlé de cet enfant 480 00:22:09,895 --> 00:22:11,997 qui proposait des séances en ligne. 481 00:22:12,064 --> 00:22:13,616 Elle a dit que c'était un prodige. 482 00:22:13,649 --> 00:22:16,427 - Et tu étais un Superfan, n'est-ce pas ? 483 00:22:16,493 --> 00:22:19,096 Donc tu as payé pour du privé... 484 00:22:19,163 --> 00:22:21,106 des cours particuliers ? 485 00:22:21,173 --> 00:22:23,776 - Eh bien, oui. 486 00:22:23,842 --> 00:22:25,110 Beaucoup de VIP l’ont fait. 487 00:22:25,177 --> 00:22:27,446 - Mais tu étais le seul VIP à qui il s'est confié. 488 00:22:27,513 --> 00:22:28,772 Je veux dire, ça a dû... 489 00:22:28,839 --> 00:22:31,108 ça a dû te faire sentir 490 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 vraiment bien. 491 00:22:33,836 --> 00:22:36,113 - En fait, je me sentais désolé pour lui 492 00:22:36,180 --> 00:22:37,623 parce que sa mère était un monstre. 493 00:22:37,690 --> 00:22:39,024 - Combien... 494 00:22:39,091 --> 00:22:42,194 combien d'interactions avez-vous réellement avec Diane ? 495 00:22:42,294 --> 00:22:45,931 - Euh, pas grand-chose. Euh, presque pas du tout. 496 00:22:45,998 --> 00:22:48,801 - Mais elle t'a banni, non ? 497 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 Du–du groupe ? 498 00:22:50,302 --> 00:22:51,704 Quand–quand est-ce arrivé ? 499 00:22:54,173 --> 00:22:55,699 - Je ne m'en souviens pas. 500 00:22:55,799 --> 00:22:59,637 - Tu te souviens pourquoi elle t'a banni ? 501 00:22:59,670 --> 00:23:00,913 - Roméo lui a dit je soutenais 502 00:23:00,980 --> 00:23:02,815 sa décision d'arrêter la danse. 503 00:23:02,882 --> 00:23:04,984 Elle n'aimait pas ça. Elle voulait le contrôler. 504 00:23:05,050 --> 00:23:07,419 - Ce n'était pas parce que tu l'étais obsédé par Roméo ? 505 00:23:07,453 --> 00:23:09,546 - C'est un mensonge. 506 00:23:09,647 --> 00:23:10,656 A-a-et qu'est-ce que tout ça fait 507 00:23:10,723 --> 00:23:13,025 avoir à voir avec le fait que j'ai été violée ? 508 00:23:13,092 --> 00:23:14,827 - Hé, Capitaine, Je suis désolé de vous interrompre. 509 00:23:14,894 --> 00:23:16,395 Puis-je te parler une seconde ? 510 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 - Reste ici. 511 00:23:19,832 --> 00:23:21,125 - J'aimerais vraiment partir. 512 00:23:21,191 --> 00:23:23,502 - Ouais, je n'en ai qu'une minute. Restez ici, s'il vous plaît. 513 00:23:23,569 --> 00:23:25,562 [musique pleine de suspense] 514 00:23:25,663 --> 00:23:28,040 - Leyla est dans le système pour un DUI de l'année dernière. 515 00:23:28,107 --> 00:23:30,567 CSU a dit que ses empreintes étaient partout sur l'arme du crime. 516 00:23:30,668 --> 00:23:31,577 - Et Roméo ? 517 00:23:31,677 --> 00:23:33,837 - Rien. Juste celui de Leyla. 518 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 - Bruno, tu es avec moi. 519 00:23:36,473 --> 00:23:40,511 ♪ ♪ 520 00:23:40,577 --> 00:23:42,354 Leyla Hartman, 521 00:23:42,421 --> 00:23:45,991 tu es en état d'arrestation pour agression sexuelle de Roméo Martin 522 00:23:46,058 --> 00:23:48,627 et pour le meurtre de sa mère, Diane Martin. 523 00:23:48,694 --> 00:23:49,878 - Quoi? 524 00:23:49,912 --> 00:23:51,697 - Lève-toi, mets tes mains derrière ton dos. 525 00:23:51,797 --> 00:23:53,090 - Vous ne comprenez pas. 526 00:23:53,190 --> 00:23:54,533 Il me l'a supplié. 527 00:23:54,600 --> 00:23:57,503 Je le sauvais de ça femme qui lui gâchait la vie. 528 00:23:57,569 --> 00:23:59,730 Il me l'a supplié ! 529 00:23:59,830 --> 00:24:05,110 ♪ ♪ 530 00:24:10,307 --> 00:24:10,449 . 531 00:24:10,674 --> 00:24:12,251 - Évidemment, le juge d'instruction 532 00:24:12,351 --> 00:24:13,585 j'ai vu de part en part le cas du peuple 533 00:24:13,619 --> 00:24:16,722 et j'ai accepté de libérer mon client sous caution. 534 00:24:16,822 --> 00:24:18,490 Ce que nous avons ici, mesdames et messieurs, 535 00:24:18,557 --> 00:24:20,559 est encore un autre exemple où le soi-disant 536 00:24:20,659 --> 00:24:23,896 Unité spéciale d'aide aux victimes se précipita vers le jugement. 537 00:24:23,929 --> 00:24:26,223 Mais le plus scandaleux chose à propos de cette affaire 538 00:24:26,290 --> 00:24:28,400 c'est mon client est la victime. 539 00:24:28,500 --> 00:24:30,903 Elle a été agressée par Roméo Martin. 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,104 - M. Olin. M. Olin... 541 00:24:32,137 --> 00:24:33,731 - Question rapide. Est-ce que Mme Hartman témoignera ? 542 00:24:33,797 --> 00:24:35,566 - Je n'essaierai pas cette affaire dans la presse, 543 00:24:35,632 --> 00:24:37,601 et je n'aurai pas commentaire supplémentaire ici. 544 00:24:37,634 --> 00:24:39,311 À bientôt au tribunal, mes amis. - Juste une question. 545 00:24:39,411 --> 00:24:40,946 - Euh, Danny, seule une piqûre l'annonce 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,414 qu'il ne le fera pas juger son cas dans la presse 547 00:24:42,481 --> 00:24:44,316 lors d'une conférence de presse qu'il a appelé. 548 00:24:44,416 --> 00:24:47,044 - Le monde entier est une scène, Carisi. 549 00:24:47,111 --> 00:24:49,755 Je suppose que ça te fait le bouffon de la cour. 550 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 On se voit au spectacle, mon petit. 551 00:24:54,560 --> 00:24:57,062 - Olin a sûrement une abeille dans le sien chapeau à propos de toi, Carisi. 552 00:24:57,096 --> 00:24:58,397 Quel est son problème ? - Je n'en ai aucune idée, 553 00:24:58,430 --> 00:24:59,932 mais je commence à être malade et fatigué de ses jeux. 554 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 - Ouais, nous le sommes tous. - Eh bien, nous avons présenté un bon dossier. 555 00:25:02,067 --> 00:25:03,836 Ce type n'est qu'un requin. - Il s'est définitivement ridiculisé 556 00:25:03,902 --> 00:25:04,703 de moi hier soir. 557 00:25:04,737 --> 00:25:06,071 - Ouais, tu dois t'en débarrasser. 558 00:25:06,138 --> 00:25:07,564 - Très bien, donc les archives judiciaires disent que 559 00:25:07,631 --> 00:25:09,675 Le mari de Leyla Hartman a déposé une plainte pour divorce il y a six mois. 560 00:25:09,742 --> 00:25:11,135 Il pourrait avoir quelque chose dire à ce sujet. 561 00:25:11,168 --> 00:25:14,738 - Très bien, Curry, Rollins, vois si tu peux le faire parler. 562 00:25:14,805 --> 00:25:15,939 - Comment va Roméo ? 563 00:25:16,006 --> 00:25:18,283 - Écoute, c'est un enfant, mais il sera prêt. 564 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 - Espérons-le. 565 00:25:19,418 --> 00:25:20,686 Je me sens bien avec, euh, 566 00:25:20,786 --> 00:25:22,346 empreintes digitales sur l'arme du crime, 567 00:25:22,446 --> 00:25:23,814 mais il est notre seul témoin oculaire, 568 00:25:23,847 --> 00:25:26,316 donc ce gamin a tenir sous la croix d'Olin. 569 00:25:26,350 --> 00:25:27,943 S'il se couche, Leyla marche. 570 00:25:32,589 --> 00:25:34,633 - Leyla et moi sommes légalement séparés. 571 00:25:34,666 --> 00:25:38,537 J'ai engagé un avocat, mais elle s'est excusée, 572 00:25:38,604 --> 00:25:41,707 alors nous avons réessayé, vous savez, pour les enfants. 573 00:25:41,774 --> 00:25:43,108 - Mm. 574 00:25:43,142 --> 00:25:46,145 - Euh, alors je l'ai surprise en train de parler à ce gamin Roméo encore, 575 00:25:46,178 --> 00:25:48,772 donc c'est compliqué. 576 00:25:48,839 --> 00:25:49,982 - Alors elle est toujours lui parler 577 00:25:50,048 --> 00:25:52,851 et tu es sur la clôture à propos du divorce ? 578 00:25:52,885 --> 00:25:55,988 - Écoutez, mes enfants n'ont que huit ans. 579 00:25:56,055 --> 00:25:58,490 Je ne pensais pas qu'ils étaient prêts de l'abandonner. 580 00:25:58,557 --> 00:26:02,227 Mais maintenant, je suppose que ça est finalement la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 581 00:26:02,294 --> 00:26:04,496 - M. Gibson, Leyla est sur le point d'être jugée 582 00:26:04,530 --> 00:26:06,598 pour meurtre et agression sexuelle. 583 00:26:06,632 --> 00:26:09,726 Serez-vous disposé témoigner à charge ? 584 00:26:09,827 --> 00:26:11,804 - Oh, je ne sais pas. 585 00:26:11,870 --> 00:26:14,306 C'est... je ne pense pas Je suis à l'aise avec ça. 586 00:26:14,373 --> 00:26:15,340 - Pourquoi pas? 587 00:26:15,441 --> 00:26:17,142 - Elle est toujours la mère de mes enfants. 588 00:26:17,209 --> 00:26:19,870 - Qui est un meurtrier et qui a agressé un mineur. 589 00:26:19,903 --> 00:26:22,906 - Écoute, je... je ne sais pas que s'est-il passé avec tout ça, 590 00:26:22,973 --> 00:26:26,585 mais si je témoigne et elle est reconnue coupable, 591 00:26:26,652 --> 00:26:28,987 C'est moi qui ai expliquer à mes enfants 592 00:26:29,088 --> 00:26:31,857 pourquoi j'ai envoyé leur mère en prison. 593 00:26:31,957 --> 00:26:34,960 Je ne peux pas faire ça. Désolé. 594 00:26:35,027 --> 00:26:36,053 - [soupir] 595 00:26:40,999 --> 00:26:42,835 - Salut, John. Qu'est-ce qui vous amène ? 596 00:26:42,901 --> 00:26:44,570 - Je viens juste de déposer quelques papiers. 597 00:26:44,670 --> 00:26:45,637 Tu as une seconde ? 598 00:26:45,704 --> 00:26:47,106 - Bien sûr. Entrez. 599 00:26:50,309 --> 00:26:52,344 - Je ne sais pas ce qui se passe Continue avec toi et Tynan, 600 00:26:52,377 --> 00:26:53,946 mais tout d'un coup, elle est dans mon cul. 601 00:26:54,012 --> 00:26:56,348 - Eh bien, Je connais ce sentiment. 602 00:26:56,415 --> 00:26:57,916 Pourquoi, qu'est-ce qu'elle demande ? 603 00:26:58,016 --> 00:27:01,578 - Eh bien, elle est gardée. Vous savez, elle l'a toujours été. 604 00:27:01,612 --> 00:27:03,922 Elle demande des progrès de l'affaire, mais... 605 00:27:03,956 --> 00:27:05,115 - Mais quoi ? 606 00:27:05,182 --> 00:27:06,258 - Eh bien, c'est comme si elle est juste en train de fouiner 607 00:27:06,291 --> 00:27:08,685 à propos de vous et de cette unité. 608 00:27:08,752 --> 00:27:10,529 - Eh bien, euh, Le chef Tynan et moi 609 00:27:10,596 --> 00:27:12,130 j'ai, euh, certainement avons eu nos problèmes, 610 00:27:12,231 --> 00:27:14,867 mais ils n'ont rien à voir avec cette affaire. 611 00:27:14,900 --> 00:27:17,069 - Ouais. 612 00:27:17,169 --> 00:27:19,872 - On dirait il y a plus à dire dans l'histoire. 613 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 - Je ne suis pas du genre à raconter des histoires. 614 00:27:22,774 --> 00:27:23,976 Mais si tu es en guerre avec elle, 615 00:27:24,076 --> 00:27:26,144 il y a certaines choses vous voudrez peut-être savoir. 616 00:27:29,148 --> 00:27:31,041 - D'accord. 617 00:27:31,108 --> 00:27:34,486 - Donc 2001, un flic est impliqué lors d'une fusillade en dehors des heures de service, 618 00:27:34,553 --> 00:27:37,656 La DIA fait un rapide enquête, 619 00:27:37,723 --> 00:27:39,558 ils considèrent que c'est un bon tournage, 620 00:27:39,658 --> 00:27:41,226 tout s'en va. 621 00:27:41,293 --> 00:27:42,386 Tu sais comment les choses se passaient à l'époque. 622 00:27:42,452 --> 00:27:43,362 - Oh, je le fais. 623 00:27:43,428 --> 00:27:45,063 - Eh bien, 624 00:27:45,164 --> 00:27:47,833 la rumeur était... 625 00:27:47,933 --> 00:27:50,769 que le partenaire du flic a réglé les choses pour lui. 626 00:27:50,869 --> 00:27:53,338 [musique douce et pleine de suspense] 627 00:27:53,438 --> 00:27:55,140 ♪ ♪ 628 00:27:55,240 --> 00:27:59,278 - Et je suppose que c'est le flic C'était Jimmy Griffin. 629 00:27:59,311 --> 00:28:03,182 - Et le partenaire est devenu notre nouvel illustre chef de Ds. 630 00:28:03,282 --> 00:28:07,719 ♪ ♪ 631 00:28:07,753 --> 00:28:09,988 - Eh bien, je ne sais pas quoi tu veux que je fasse avec ça. 632 00:28:10,088 --> 00:28:11,982 - Je n'attends rien. 633 00:28:12,015 --> 00:28:15,027 Ne faites rien si c'est ta décision, hein ? 634 00:28:15,127 --> 00:28:16,728 ♪ ♪ 635 00:28:16,795 --> 00:28:18,797 Je ne fais que passer informations. 636 00:28:18,897 --> 00:28:21,033 - Eh bien, John, 637 00:28:21,133 --> 00:28:23,769 comme toujours, je vous apprécie. 638 00:28:23,835 --> 00:28:24,836 - Eh bien, j'ai toujours aimé la façon dont 639 00:28:24,937 --> 00:28:26,872 tu as géré tes affaires, Capitaine. 640 00:28:26,972 --> 00:28:29,533 Vous avez besoin d'aide, tu sais où me trouver. 641 00:28:29,600 --> 00:28:36,548 ♪ ♪ 642 00:28:40,352 --> 00:28:41,687 - Capitaine. 643 00:28:41,787 --> 00:28:44,056 Un mot, s'il vous plaît. 644 00:28:45,958 --> 00:28:49,186 - Bonsoir, chef. 645 00:28:49,219 --> 00:28:50,329 - Je t'ai laissé un message vocal. 646 00:28:50,429 --> 00:28:52,397 Deux, en fait. Vous avez été occupé. 647 00:28:52,464 --> 00:28:56,727 - Ouais, euh, désolé, tu m'as donné beaucoup de choses à penser. 648 00:28:56,793 --> 00:29:00,697 J'apprécie vos aimables paroles et du soutien et pendant que c'est 649 00:29:00,731 --> 00:29:03,200 incroyablement flatteur à considérer... 650 00:29:03,233 --> 00:29:05,811 - Tu me refuses ? 651 00:29:05,877 --> 00:29:09,414 - Je pense que c'est mieux pour nous tous impliqués. 652 00:29:09,481 --> 00:29:11,174 - Vous voulez dire le capitaine Benson ? 653 00:29:11,241 --> 00:29:14,252 - Non, je ne lui ai pas dit à propos de votre offre. 654 00:29:16,054 --> 00:29:19,157 Je ne pense tout simplement pas c'est mieux pour moi en ce moment. 655 00:29:19,191 --> 00:29:22,995 - Je pense que tu fais une erreur, capitaine. 656 00:29:23,061 --> 00:29:26,231 - Je pourrais l'être, et ce sera sur moi. 657 00:29:26,331 --> 00:29:27,891 Mais je suis aussi pas vraiment intéressé 658 00:29:27,924 --> 00:29:30,369 en étant un pion dans le jeu de quelqu'un d'autre. 659 00:29:30,469 --> 00:29:32,262 Respectueusement. 660 00:29:32,329 --> 00:29:34,573 ♪ ♪ 661 00:29:34,606 --> 00:29:36,041 - Bonne nuit, Capitaine. 662 00:29:36,074 --> 00:29:37,100 [le moteur tourne] 663 00:29:37,167 --> 00:29:44,074 ♪ ♪ 664 00:29:53,283 --> 00:29:56,361 - Après que l'accusé ait eu des relations sexuelles t'a agressé, que s'est-il passé ? 665 00:29:56,395 --> 00:29:58,930 - Je l'ai vue tuer ma mère. 666 00:29:58,964 --> 00:30:02,434 - M. Martin, avez-vous déjà agresser Leyla Hartman ? 667 00:30:02,534 --> 00:30:03,794 - Non. 668 00:30:03,860 --> 00:30:06,004 je ne l'aurais jamais fait quelque chose comme ça. 669 00:30:06,038 --> 00:30:07,572 J'étais vierge. 670 00:30:07,606 --> 00:30:09,808 - Merci. Rien de plus. 671 00:30:12,944 --> 00:30:14,971 - L'année dernière, 672 00:30:15,038 --> 00:30:17,541 combien d'argent as-tu pris de vos fans ? 673 00:30:17,607 --> 00:30:19,785 - Je-je ne sais pas. Ma mère... 674 00:30:19,885 --> 00:30:21,053 - Cela vous surprendrait-il apprendre 675 00:30:21,119 --> 00:30:24,056 qu'il totalisait plus de 600 000 $ ? 676 00:30:24,122 --> 00:30:27,292 En plus de les soi-disant cadeaux de baskets 677 00:30:27,392 --> 00:30:30,996 et des vêtements et des bijoux qui vous les avez sollicités. 678 00:30:31,063 --> 00:30:32,297 - Je ne sais pas. 679 00:30:32,330 --> 00:30:33,732 - N'est-ce pas vrai, monsieur, que tu as en proie 680 00:30:33,765 --> 00:30:35,233 sur ces pauvres femmes seules ? 681 00:30:35,267 --> 00:30:37,169 - Non, non. 682 00:30:37,269 --> 00:30:40,439 - Ce n'est pas... 683 00:30:40,472 --> 00:30:43,909 tes sous-vêtements sales que tu as envoyé à mon client 684 00:30:43,942 --> 00:30:45,811 avec une demande de 1 000 $... 685 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 - Objection, Votre Honneur. 686 00:30:47,003 --> 00:30:48,004 Ceux-ci n'ont jamais été fournis 687 00:30:48,071 --> 00:30:49,648 au parquet pour inspection. 688 00:30:49,681 --> 00:30:52,851 - Votre Honneur, mon client vient je les ai découvert ce matin. 689 00:30:52,951 --> 00:30:56,455 - M. Olin, rangez ces tiroirs de retour dans la boîte. 690 00:30:56,555 --> 00:30:57,923 Vous savez mieux. 691 00:30:57,989 --> 00:31:00,892 Le jury ne tiendra aucun compte mention des sous-vêtements 692 00:31:00,926 --> 00:31:03,595 à moins et jusqu'à ce que Je les admets en preuve. 693 00:31:03,662 --> 00:31:05,655 - Très bien, Votre Honneur. 694 00:31:09,368 --> 00:31:12,270 Tu as profité de leur solitude 695 00:31:12,304 --> 00:31:14,272 et leur générosité, n'est-ce pas ? 696 00:31:14,306 --> 00:31:16,433 - J'ai fait quoi ma mère m'a dit de le faire. 697 00:31:16,500 --> 00:31:17,934 - Mais tu en voulais plus. 698 00:31:18,001 --> 00:31:22,139 Nous comprenons tous le sexuel désirs d'un garçon de 16 ans, 699 00:31:22,205 --> 00:31:24,583 et tu as décidé cet argent n'était pas suffisant. 700 00:31:24,616 --> 00:31:26,985 Vous avez décidé d'en profiter de mon client 701 00:31:27,052 --> 00:31:28,453 en la violant, n'est-ce pas vrai ? 702 00:31:28,487 --> 00:31:29,846 - Non, non, je-je ne le ferais jamais... 703 00:31:29,880 --> 00:31:33,517 - Tu as pris l'argent et tu as pris mon client sexuellement, 704 00:31:33,550 --> 00:31:34,426 n'est-ce pas vrai ? 705 00:31:34,459 --> 00:31:37,396 [musique sombre] 706 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 - Non ! 707 00:31:40,732 --> 00:31:42,392 - J'ai fini. 708 00:31:42,459 --> 00:31:44,536 ♪ ♪ 709 00:31:44,636 --> 00:31:46,071 - [sanglots] 710 00:31:46,171 --> 00:31:53,203 ♪ ♪ 711 00:31:59,651 --> 00:31:59,876 . 712 00:31:59,985 --> 00:32:01,420 - Je pensais que Roméo était un garçon qui était 713 00:32:01,553 --> 00:32:03,872 être exploité par sa mère. 714 00:32:03,905 --> 00:32:05,323 Il voulait arrêter de danser, 715 00:32:05,390 --> 00:32:07,726 mais elle le forçait pour continuer. 716 00:32:07,759 --> 00:32:10,762 - Avez-vous assisté à la RomeoCon 2026 ? 717 00:32:10,829 --> 00:32:12,664 - Je l'ai fait. 718 00:32:12,697 --> 00:32:16,518 je voulais juste voir si Roméo allait bien. 719 00:32:17,419 --> 00:32:21,206 Quand je l'ai vu dans le hall, il était content de me voir. 720 00:32:21,273 --> 00:32:23,266 Il m'a dit qu'il essayait pour que sa mère arrête, 721 00:32:23,366 --> 00:32:25,769 mais elle ne le ferait pas écoutez-le. 722 00:32:25,902 --> 00:32:27,112 - Que s'est-il passé ensuite ? 723 00:32:28,538 --> 00:32:30,949 - Il m'a demandé de parler à sa mère avec lui. 724 00:32:31,016 --> 00:32:33,118 - Et tu as accepté ? 725 00:32:33,185 --> 00:32:34,753 - Oui. 726 00:32:34,786 --> 00:32:36,488 Je suis allé dans leur chambre, 727 00:32:36,555 --> 00:32:40,058 mais une fois à l'intérieur, J'ai réalisé que nous étions seuls. 728 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 - Que s'est-il passé ensuite ? 729 00:32:45,230 --> 00:32:49,234 Il... il m'a poussé sur le lit et 730 00:32:49,301 --> 00:32:52,604 j'ai arraché mes sous-vêtements. 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,272 Je ne pouvais pas croire ce qui se passait. 732 00:32:54,306 --> 00:32:56,933 Je–je me suis figé. 733 00:32:56,967 --> 00:32:58,268 Il... 734 00:33:00,779 --> 00:33:03,548 Il recula, il a mis un préservatif et a violé... 735 00:33:03,582 --> 00:33:05,250 m'a violé. 736 00:33:05,317 --> 00:33:07,285 - Il a dit quelque chose ? 737 00:33:07,319 --> 00:33:10,272 - Il a dit ça personne ne me croirait 738 00:33:10,305 --> 00:33:13,408 parce qu'il était un garçon innocent de 16 ans. 739 00:33:16,127 --> 00:33:18,797 - Et après il t'a violemment violée ? 740 00:33:18,830 --> 00:33:21,500 - Diane fait irruption dans la pièce criant. 741 00:33:23,159 --> 00:33:28,306 Roméo a pris un livre et... et l'a frappée à la tête. 742 00:33:28,406 --> 00:33:30,333 J’étais–j’étais choqué. Je suis sorti en courant. 743 00:33:30,433 --> 00:33:32,135 Je ne voulais pas qu'il me tue. 744 00:33:33,478 --> 00:33:35,313 - Merci, Leyla. 745 00:33:35,447 --> 00:33:38,149 je suis vraiment désolé cela vous est arrivé. 746 00:33:38,216 --> 00:33:40,101 Rien de plus, Monsieur le Juge. 747 00:33:41,678 --> 00:33:43,638 - Mme Hartman, 748 00:33:43,672 --> 00:33:45,957 tu as entendu Le détective Bruno témoigne 749 00:33:46,024 --> 00:33:49,127 que tu as dit que Roméo l'a supplié. 750 00:33:49,160 --> 00:33:51,229 - Je ne l'ai pas fait. C'est un mensonge. 751 00:33:51,296 --> 00:33:52,330 - Oh d'accord. 752 00:33:52,364 --> 00:33:54,065 Eh bien, comment l'arme du crime a-t-elle 753 00:33:54,132 --> 00:33:57,502 avec seulement vos empreintes digitales ça finit dans ta chambre ? 754 00:33:57,602 --> 00:34:00,322 - Je sais maintenant qu'il a été planté. 755 00:34:00,355 --> 00:34:02,774 - Il a été planté ? Par qui ? 756 00:34:02,807 --> 00:34:05,994 - Probablement les mêmes détectives qui ment sur moi. 757 00:34:06,027 --> 00:34:07,512 - Eh bien, peut-être que tu peux, euh, 758 00:34:07,546 --> 00:34:09,948 tu peux m'expliquer comment un préservatif usagé 759 00:34:10,015 --> 00:34:12,317 contenant celui de M. Martin le liquide séminal a fini par 760 00:34:12,350 --> 00:34:15,520 dans une tasse de café dans votre mini-réfrigérateur. 761 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 - Un préservatif dans une tasse à café ? 762 00:34:17,989 --> 00:34:20,859 Comme c'est ridicule ça sonne même ? 763 00:34:20,992 --> 00:34:24,354 De toute évidence, ils ont été me raillant depuis le début. 764 00:34:25,797 --> 00:34:27,332 - Mme Hartman... 765 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 [musique sombre et tendue] 766 00:34:30,502 --> 00:34:33,188 ♪ ♪ 767 00:34:33,221 --> 00:34:35,707 Vous êtes séparés, n'est-ce pas ? 768 00:34:35,840 --> 00:34:37,943 - [soupir] Je le suis. 769 00:34:38,009 --> 00:34:39,711 - Et n'est-ce pas vrai que toi et ton mari 770 00:34:39,744 --> 00:34:42,739 séparé à cause de ton obsession avec Roméo Martin ? 771 00:34:42,839 --> 00:34:44,516 - Ce n'est pas vrai. 772 00:34:44,582 --> 00:34:47,043 Mon mari est un menteur. 773 00:34:47,077 --> 00:34:48,887 Il nous a abandonnés. 774 00:34:48,920 --> 00:34:51,022 - Mais un juge aux affaires familiales lui a décerné 775 00:34:51,089 --> 00:34:54,392 garde conjointe de vos enfants, correct ? 776 00:34:54,426 --> 00:34:57,554 - Mon mari est un criminel et un menteur. 777 00:34:57,587 --> 00:35:00,023 Il a payé ce juge. 778 00:35:00,090 --> 00:35:02,133 - Oh, d'accord, juste pour que J'ai bien compris, 779 00:35:02,200 --> 00:35:05,303 euh, les détectives ont menti, ils ont planté des preuves, 780 00:35:05,370 --> 00:35:10,233 le juge a été payé, et ton mari est un criminel ? 781 00:35:10,266 --> 00:35:12,744 Est-ce votre témoignage ? 782 00:35:12,844 --> 00:35:15,897 - Ce n'est pas seulement mon témoignage, Monsieur Carisi, 783 00:35:15,930 --> 00:35:17,816 c'est la vérité. 784 00:35:17,882 --> 00:35:21,286 ♪ ♪ 785 00:35:26,449 --> 00:35:27,575 - C'est quoi cette assignation ? 786 00:35:27,609 --> 00:35:29,694 Je l'ai dit à vos détectives Je ne témoigne pas. 787 00:35:29,761 --> 00:35:31,788 - Je comprends, mais avant vous prenez votre décision finale, 788 00:35:31,888 --> 00:35:34,032 Je veux que tu entendes quoi » Leyla a dit à la barre. 789 00:35:34,099 --> 00:35:35,066 Hé, Lucie ? 790 00:35:35,166 --> 00:35:37,227 Lucy, peux-tu... d'accord. 791 00:35:37,293 --> 00:35:38,703 OK, asseyez-vous. 792 00:35:38,770 --> 00:35:40,772 Pouvez-vous s'il vous plaît relire Le contre-interrogatoire de Leyla 793 00:35:40,872 --> 00:35:42,307 pour M. Gibson ? 794 00:35:45,460 --> 00:35:48,605 - L'accusé, mon mari, est un criminel et un menteur. 795 00:35:48,638 --> 00:35:50,215 Il a payé ce juge. 796 00:35:50,248 --> 00:35:54,085 M. Carisi... OK, juste que j'ai bien compris, 797 00:35:54,119 --> 00:35:56,980 les détectives ont menti, des preuves plantées, 798 00:35:57,080 --> 00:35:59,958 le juge a été payé, et votre mari est un criminel. 799 00:36:00,025 --> 00:36:01,660 Est-ce votre témoignage ? 800 00:36:01,726 --> 00:36:05,296 Le défendeur - ce n'est pas le cas seulement mon témoignage, M. Carisi, 801 00:36:05,397 --> 00:36:06,865 c'est la vérité. 802 00:36:06,931 --> 00:36:10,935 ♪ ♪ 803 00:36:11,002 --> 00:36:12,996 - M. Gibson, êtes-vous un menteur ? 804 00:36:13,096 --> 00:36:14,464 - Non, monsieur. 805 00:36:14,497 --> 00:36:16,841 - Avez-vous déjà été arrêté ou même accusé d'un crime ? 806 00:36:16,908 --> 00:36:18,176 - Absolument pas. 807 00:36:18,243 --> 00:36:21,913 - Mais l'accusé a témoigné que tu es un criminel. 808 00:36:21,946 --> 00:36:24,349 - Ce n'est pas la première fois elle a menti à mon sujet. 809 00:36:24,416 --> 00:36:26,985 - Avez-vous des preuves de ça ? 810 00:36:27,018 --> 00:36:30,321 - J'ai un enregistrement d'un message vocal qu'elle m'a laissé. 811 00:36:30,355 --> 00:36:31,648 - Objections. 812 00:36:31,681 --> 00:36:34,292 Aucun enregistrement n'a jamais été remis à la défense. 813 00:36:34,359 --> 00:36:35,443 - Approche. 814 00:36:40,298 --> 00:36:42,033 De quoi s'agit-il, M. Carisi? 815 00:36:42,167 --> 00:36:44,494 - Ceci est une transcription de l'enregistrement 816 00:36:44,527 --> 00:36:47,939 ce qui montrera que le L'accusé a menti à la barre. 817 00:36:48,006 --> 00:36:49,774 - [rire] Votre Honneur, c'est scandaleux. 818 00:36:49,808 --> 00:36:52,335 Aucun enregistrement n'a été retourné lors de la découverte. 819 00:36:52,368 --> 00:36:54,679 - Nous venons d'apprendre la existence de cet enregistrement. 820 00:36:54,713 --> 00:36:56,581 Il va directement à la crédibilité du défendeur, 821 00:36:56,648 --> 00:36:58,183 ce qui est toujours en question. 822 00:36:58,249 --> 00:36:59,350 Et depuis qu'elle a témoigné... 823 00:36:59,451 --> 00:37:02,153 - Elle a peut-être commis un parjure. 824 00:37:02,220 --> 00:37:03,822 Je suis d'accord avec M. Carisi. 825 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Je vais le permettre. 826 00:37:05,215 --> 00:37:06,925 - Juge... - Reculez. 827 00:37:06,991 --> 00:37:10,962 ♪ ♪ 828 00:37:11,029 --> 00:37:14,724 - M. Gibson, vous avez dit ça tu avais reçu un message vocal 829 00:37:14,824 --> 00:37:16,025 du défendeur. 830 00:37:16,059 --> 00:37:18,269 Pourriez-vous s'il vous plaît jouer cet enregistrement pour le jury ? 831 00:37:18,336 --> 00:37:23,541 ♪ ♪ 832 00:37:23,641 --> 00:37:26,578 - Christopher, tu as foiré avec la mauvaise femme. 833 00:37:26,644 --> 00:37:30,373 Reculez ou je vais le dire le juge que tu m'as violé 834 00:37:30,406 --> 00:37:34,344 et je dirai à ton patron que vous détournez de l'argent. 835 00:37:34,410 --> 00:37:36,488 j'aurai la garde exclusive 836 00:37:36,521 --> 00:37:38,873 et tu seras humilié. 837 00:37:38,907 --> 00:37:41,793 Ne me testez pas. 838 00:37:41,860 --> 00:37:46,756 ♪ ♪ 839 00:37:46,856 --> 00:37:51,136 - Quant à l'accusation de sexualité agression au premier degré. 840 00:37:51,202 --> 00:37:52,570 - Coupable. 841 00:37:52,704 --> 00:37:55,640 - Et le meurtre au deuxième degré. 842 00:37:55,707 --> 00:37:56,975 - Coupable. 843 00:37:57,041 --> 00:37:58,643 - Mesdames et messieurs du jury, 844 00:37:58,710 --> 00:38:00,478 merci pour votre service. 845 00:38:00,545 --> 00:38:07,619 ♪ ♪ 846 00:38:17,195 --> 00:38:18,413 - Tu sais, J'ai toujours envie de vomir un peu 847 00:38:18,446 --> 00:38:19,597 quand les gens m'appellent courageux, 848 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 mais j'y vais pour t'appeler courageux. 849 00:38:21,199 --> 00:38:22,250 Tu étais génial. 850 00:38:22,283 --> 00:38:23,668 Tu devrais être fier de vous-même. 851 00:38:23,735 --> 00:38:25,470 - Merci. 852 00:38:27,238 --> 00:38:29,090 - Comment vous sentez-vous? 853 00:38:29,123 --> 00:38:30,425 - Je ne sais pas. 854 00:38:30,458 --> 00:38:31,759 Content que ce soit fini. 855 00:38:31,793 --> 00:38:33,411 J'espérais en quelque sorte que ce serait le cas rendre les choses meilleures, 856 00:38:33,478 --> 00:38:36,906 mais je ne le fais pas vraiment je me sens différent. 857 00:38:36,973 --> 00:38:38,783 - Je comprends. 858 00:38:38,850 --> 00:38:41,586 Cela prend du temps. 859 00:38:41,653 --> 00:38:44,113 Tu sais que tu peux appelle-moi à tout moment. 860 00:38:44,147 --> 00:38:45,557 J'ai donné à ta grand-mère le nom 861 00:38:45,623 --> 00:38:48,159 d'un thérapeute que j'aime beaucoup. 862 00:38:48,226 --> 00:38:49,761 Tu y vas, n'est-ce pas ? 863 00:38:49,794 --> 00:38:51,079 - J'y vais. 864 00:38:53,264 --> 00:38:55,625 - Que s'est-il passé ce n'est pas de ta faute. 865 00:38:55,658 --> 00:38:56,960 Rappelez-vous cela. 866 00:39:01,831 --> 00:39:04,342 - Ce n'était pas le tien non plus, Terry. 867 00:39:04,442 --> 00:39:08,129 ♪ ♪ 868 00:39:08,162 --> 00:39:11,182 [musique paisible] 869 00:39:11,282 --> 00:39:17,305 ♪ ♪ 870 00:39:17,338 --> 00:39:19,524 - Hé. 871 00:39:19,624 --> 00:39:21,985 - Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a avec tout ça les réunions à huis clos ? 872 00:39:23,995 --> 00:39:25,313 Quoi de neuf? 873 00:39:25,346 --> 00:39:29,634 - Le chef Tynan m'a proposé le poste de chef adjoint de la SVU. 874 00:39:29,701 --> 00:39:30,693 - Je suis désolé? 875 00:39:30,793 --> 00:39:31,828 - Je l'ai refusée 876 00:39:31,861 --> 00:39:33,821 et je suis désolé Je ne te l'ai pas dit plus tôt, 877 00:39:33,855 --> 00:39:35,807 mais c'est fait et géré. 878 00:39:35,874 --> 00:39:36,966 - Attends, attends. 879 00:39:37,033 --> 00:39:38,468 Chef Tynan... 880 00:39:38,534 --> 00:39:40,411 Le chef Tynan vous a proposé Chef adjoint ? 881 00:39:40,478 --> 00:39:42,505 - Ouais. 882 00:39:42,538 --> 00:39:46,684 J'ai abandonné quelques "femmes comme nous" C'est aussi une absurdité de solidarité. 883 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 - D'ACCORD. Euh, regarde, 884 00:39:48,519 --> 00:39:51,389 tout d'abord, Renée, 885 00:39:51,522 --> 00:39:53,458 vous ne pouvez pas simplement refuser cela. 886 00:39:53,491 --> 00:39:55,026 - Nous savons ce qu'elle fait. 887 00:39:55,159 --> 00:39:57,061 C'est une pièce de théâtre, et je ne suis pas sur le point d'être joué. 888 00:39:57,161 --> 00:40:00,398 - Je suis vraiment désolé que tu je me suis laissé prendre dans tout ça. 889 00:40:00,465 --> 00:40:02,016 Et... 890 00:40:02,050 --> 00:40:05,895 Je ne sais pas quel est son jeu, Vraiment pas, mais... 891 00:40:05,995 --> 00:40:07,355 mais je te promets... 892 00:40:07,388 --> 00:40:09,190 - Il y a plus. 893 00:40:09,223 --> 00:40:10,191 - Il y en a plus ? 894 00:40:10,224 --> 00:40:11,376 - Je viens de raccrocher 895 00:40:11,476 --> 00:40:12,844 avec le sous-commissaire for Personnel 896 00:40:12,944 --> 00:40:14,412 et je suis réaffecté. 897 00:40:14,479 --> 00:40:15,513 - Non. 898 00:40:15,546 --> 00:40:17,148 - Executive officer here at the 16th. 899 00:40:17,181 --> 00:40:19,550 - Non, ça n'arrive pas. 900 00:40:19,617 --> 00:40:20,718 I'm going to stop that. 901 00:40:20,752 --> 00:40:22,870 - I'm going to ask you not to do that. 902 00:40:22,904 --> 00:40:24,555 Je n'ai jamais eu besoin de personne to fight my battles, 903 00:40:24,589 --> 00:40:25,540 et je ne vais pas commencer maintenant. 904 00:40:25,573 --> 00:40:27,583 - Ce n'est pas votre combat. 905 00:40:27,684 --> 00:40:31,162 Elle fait ça pour m'atteindre. 906 00:40:31,195 --> 00:40:32,997 Je ne laisse pas cela arriver. 907 00:40:33,064 --> 00:40:33,965 Je suis désolé. 908 00:40:34,032 --> 00:40:35,216 - Peux-tu me laisser gérer ça 909 00:40:35,249 --> 00:40:39,437 the way that I want to handle it, please? 910 00:40:39,570 --> 00:40:40,838 C'est la chef des détectives. 911 00:40:40,905 --> 00:40:43,700 Je veux dire, il n'y a rien vous pouvez le faire de toute façon. 912 00:40:43,766 --> 00:40:46,644 [musique douce et pleine de suspense] 913 00:40:46,711 --> 00:40:51,015 ♪ ♪ 914 00:40:51,082 --> 00:40:53,651 - Je n'en suis pas si sûr. 915 00:40:53,718 --> 00:41:00,792 ♪ ♪ 916 00:41:07,031 --> 00:41:07,256 . 917 00:41:07,365 --> 00:41:10,168 [musique dramatique] 918 00:41:10,234 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 919 00:41:36,661 --> 00:41:39,664 [le loup hurle]