1 00:00:05,572 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,474 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,909 delitos de base sexual 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,178 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,614 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,482 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,950 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,152 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,188 Estas son sus historias. 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,124 [aplausos y aplausos] 11 00:00:24,258 --> 00:00:25,609 - ¡Vamos, Curry! 12 00:00:27,995 --> 00:00:30,597 - ¡Trabaja el jab! ¡Empiece con el golpe! 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,466 - Vamos, vámonos. - ¡Mantén esa izquierda arriba, Curry! 14 00:00:32,499 --> 00:00:34,835 - ¡Vamos! ¡Vamos, asesino! 15 00:00:34,902 --> 00:00:36,486 Avanza. Avanza. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,538 ¡Cuidado, cuidado! 17 00:00:40,841 --> 00:00:43,368 - ¡Sáquense de las cuerdas! 18 00:00:43,435 --> 00:00:45,646 -Vamos, Curry. ¡Entra ahí, entra ahí! 19 00:00:45,779 --> 00:00:46,914 ¡Sí! 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,382 [aplausos] 21 00:00:48,448 --> 00:00:51,184 ¡Vamos, Curry! 22 00:00:51,251 --> 00:00:52,719 ¡Sí! 23 00:00:56,882 --> 00:00:58,258 ¡Sí! 24 00:00:58,358 --> 00:01:01,395 [aplausos] 25 00:01:07,501 --> 00:01:09,703 Devastador. Nunca dudé de ti ni por un segundo. 26 00:01:09,770 --> 00:01:11,563 - ¡Curry asesino! Próxima parada Guantes de Oro, ¿tengo razón? 27 00:01:11,630 --> 00:01:13,198 - Oye, ¿cómo te sientes, campeón? ¿Eh? 28 00:01:13,231 --> 00:01:14,174 - No lo sé, Después de meses de entrenamiento, 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,634 Ojalá durara más. 30 00:01:15,734 --> 00:01:16,944 - Eso nos convierte en uno de nosotros. 31 00:01:17,010 --> 00:01:18,478 Buen trabajo ahí, socio. 32 00:01:18,578 --> 00:01:19,813 - Está bien, bueno, 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,316 estos fueron los 100 dólares más fáciles que alguna vez hice. 34 00:01:22,382 --> 00:01:23,183 [risas] 35 00:01:23,283 --> 00:01:25,485 ¡Estuviste genial! - Gracias, Cap. 36 00:01:25,586 --> 00:01:28,372 - Entonces, chicos, ¿Bebidas gratis en Longshots? 37 00:01:28,405 --> 00:01:29,414 - Mm-hmm. - Definitivamente. 38 00:01:29,481 --> 00:01:30,424 - No voy a decir que no, ¿sabes? 39 00:01:30,490 --> 00:01:31,625 [risas] - Está bien. 40 00:01:31,725 --> 00:01:32,592 tomaré una ducha y os encontraré a todos allí. 41 00:01:32,693 --> 00:01:33,727 - Bien. - DE ACUERDO. 42 00:01:33,760 --> 00:01:34,928 - Está bien. - Ey. 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,054 - [suspiros] 44 00:01:40,367 --> 00:01:41,326 [suspiros] 45 00:01:41,426 --> 00:01:43,870 - [aplaude] Tremendo. 46 00:01:43,904 --> 00:01:45,572 - [risas] Jefe. 47 00:01:45,639 --> 00:01:46,773 No te vi por ahí. 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 - No me lo habría perdido para el mundo. 49 00:01:48,809 --> 00:01:51,778 Siempre he sido un fan, Capitán. 50 00:01:51,845 --> 00:01:53,780 - ¿Siempre? [risas] ¿Desde Filadelfia? 51 00:01:53,847 --> 00:01:55,616 Eso es-- eso es un gran cumplido. 52 00:01:55,682 --> 00:01:58,218 - digamos solo Me he estado educando. 53 00:01:58,318 --> 00:02:00,779 Un capitán tan dedicado a la misión de SVU 54 00:02:00,846 --> 00:02:03,090 que ella toma lo que es esencialmente una degradación 55 00:02:03,123 --> 00:02:04,992 para trabajar en esa unidad. 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,059 That's dedication. 57 00:02:06,093 --> 00:02:09,029 - Bueno, es satisfactorio. asignación. 58 00:02:09,129 --> 00:02:11,365 No me arrepiento. 59 00:02:11,465 --> 00:02:13,500 - No hay mucho espacio para avanzar, sin embargo. 60 00:02:13,567 --> 00:02:15,068 Tú y yo sabemos los desafíos 61 00:02:15,102 --> 00:02:17,738 en este departamento para mujeres como nosotras. 62 00:02:17,771 --> 00:02:19,840 Estamos obligados a un estándar diferente. 63 00:02:19,940 --> 00:02:23,443 Y sin embargo, hasta donde has llegado, aqui estas, 64 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 en una posición redundante sin verdadera autoridad. 65 00:02:26,113 --> 00:02:28,148 Pero la buena noticia es 66 00:02:28,215 --> 00:02:31,777 hay un camino para cambiar esa percepción. 67 00:02:37,290 --> 00:02:38,992 - Nombre de la víctima Es Leyla Hartman. 68 00:02:39,059 --> 00:02:41,219 El informe llegó al hotel. seguridad hace aproximadamente una hora. 69 00:02:41,319 --> 00:02:42,788 - Vale, ¿qué es todo esto? 70 00:02:42,821 --> 00:02:44,431 - Lo mejor que podemos descubrir Es una especie de convención de fans. 71 00:02:44,531 --> 00:02:45,866 Los he visto en TikTok. 72 00:02:45,932 --> 00:02:46,867 - Está bien, ¿Quién manda aquí? 73 00:02:46,933 --> 00:02:48,435 - Gerente del hotel, Nate Smith. 74 00:02:48,502 --> 00:02:50,037 - Sr. Smith. 75 00:02:50,103 --> 00:02:52,072 Hola, soy el Capitán Benson, SVU. 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,065 ¿Dónde está la víctima? 77 00:02:53,165 --> 00:02:54,341 - Ella está con el paramédicos ahora. 78 00:02:54,408 --> 00:02:55,475 - Bien. 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,077 - Ella fue una asistente. de la convención. 80 00:02:57,177 --> 00:02:59,129 Ella dijo que era, um, 81 00:02:59,162 --> 00:03:01,515 violada anoche. 82 00:03:01,581 --> 00:03:03,984 - DE ACUERDO. ¿Dijo dónde? ¿Se produjo la violación? 83 00:03:04,051 --> 00:03:07,120 - En una habitación del piso 15. poco después de medianoche. 84 00:03:07,254 --> 00:03:09,723 Capitán, si pudiera use cierta discreción. 85 00:03:09,790 --> 00:03:11,425 No queremos alarmar nuestros invitados. 86 00:03:11,525 --> 00:03:12,392 - Bien, está bien. 87 00:03:12,459 --> 00:03:13,752 Así que voy a necesitar imágenes 88 00:03:13,819 --> 00:03:16,229 desde cada ascensor y desde las escaleras. 89 00:03:16,329 --> 00:03:18,999 - No tenemos cámaras. en los ascensores o en los pisos. 90 00:03:19,066 --> 00:03:22,335 Mi equipo revisó la escalera. cámaras y registros del ascensor. 91 00:03:22,369 --> 00:03:25,822 Nadie ha venido o salido de el piso 15 desde medianoche. 92 00:03:25,856 --> 00:03:26,940 - Ciérralo. 93 00:03:27,007 --> 00:03:29,309 - Lo entendiste. - ¿Cerrarlo? No puedes. 94 00:03:29,342 --> 00:03:33,246 - Sr. Smith, este hotel es una escena del crimen ahora, 95 00:03:33,346 --> 00:03:35,248 para que nadie se vaya sin una entrevista. 96 00:03:35,315 --> 00:03:41,388 ♪ ♪ 97 00:03:43,206 --> 00:03:46,560 [música dramática] 98 00:03:46,660 --> 00:03:53,692 ♪ ♪ 99 00:04:31,671 --> 00:04:31,772 . 100 00:04:31,922 --> 00:04:33,373 - Entonces, ¿hay alguna idea? a todo esto? 101 00:04:33,406 --> 00:04:34,374 - Sí, es raro. 102 00:04:34,407 --> 00:04:36,168 Este chico Romeo, un posible sospechoso, 103 00:04:36,234 --> 00:04:38,111 Es una especie de prodigio del ballet. 104 00:04:38,178 --> 00:04:41,231 Estalló en las redes sociales, había Más de 300 fans aquí anoche. 105 00:04:41,264 --> 00:04:43,683 - Está bien, pero el niño tiene talento. Entonces, ¿qué es... qué es raro? 106 00:04:43,784 --> 00:04:45,068 - Son los fans. Son intensos. 107 00:04:45,101 --> 00:04:47,387 Viajan por todo el país a estos convenios. 108 00:04:47,420 --> 00:04:50,724 Pagan miles de dólares ser, cito, "superfans". 109 00:04:50,757 --> 00:04:52,559 Pagan por lecciones privadas. Están obsesionados. 110 00:04:52,592 --> 00:04:54,294 - Está bien, bueno, tuve un novio universitario 111 00:04:54,361 --> 00:04:56,163 que siguió a los muertos durante casi una década. 112 00:04:56,263 --> 00:04:57,564 - Sí, pero tu El novio de la universidad no lo era. 113 00:04:57,597 --> 00:05:00,000 enviando dinero a la universidad de los muertos y fantaseando 114 00:05:00,066 --> 00:05:02,769 sobre el cumplimiento de 18, entonces sería legal. 115 00:05:02,802 --> 00:05:04,087 - ¿Cuántos años tiene este niño? 116 00:05:04,120 --> 00:05:07,265 - 16. Cada persona con la que hablamos. Era una mujer, de unos 40, 50 años. 117 00:05:07,299 --> 00:05:10,110 Dijo que Romeo cambió sus vidas, Los hizo sentir jóvenes otra vez. 118 00:05:10,143 --> 00:05:12,095 - Mmm. - Definitivamente te da asco. 119 00:05:12,128 --> 00:05:14,347 Su mamá supuestamente ejecuta todo. 120 00:05:14,414 --> 00:05:16,616 Configura todos los contras, controla todo el acceso a él. 121 00:05:16,683 --> 00:05:19,945 - Está bien, ustedes dos diríjanse al Piso 15, entrevista a todos. 122 00:05:19,978 --> 00:05:21,254 voy a hablar a la víctima. 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,223 Y encuentra a esta madre. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Quiero hablar con ella. 125 00:05:28,295 --> 00:05:30,997 - Después del evento VIP, Romeo me preguntó 126 00:05:31,064 --> 00:05:34,726 venir a su habitación para ayudarlo hablar con su madre. 127 00:05:34,793 --> 00:05:36,102 - ¿Q-qué quieres decir? 128 00:05:36,136 --> 00:05:38,063 - Quería dejar de actuar. 129 00:05:38,163 --> 00:05:40,707 y el tenia miedo de su reacción. 130 00:05:40,807 --> 00:05:43,777 Uh, le dije que lo haría estar allí para recibir apoyo moral. 131 00:05:43,910 --> 00:05:46,313 - Ah, entonces 132 00:05:46,379 --> 00:05:47,614 el debe tener Realmente confié en ti 133 00:05:47,747 --> 00:05:50,267 para pedirte ese tipo de ayuda. 134 00:05:52,252 --> 00:05:54,287 - Ya me lo imaginaba. 135 00:05:54,321 --> 00:05:58,416 - Bueno, entonces fuiste a su habitación. ¿verdad? 136 00:05:58,516 --> 00:06:00,160 ¿Y qué habitación era esa? 137 00:06:00,227 --> 00:06:01,928 ¿Te acuerdas? 138 00:06:02,028 --> 00:06:03,864 - Eh... [sollozos] 139 00:06:03,930 --> 00:06:06,149 1550. 140 00:06:06,182 --> 00:06:07,634 - Está bien. 141 00:06:07,667 --> 00:06:10,704 Entonces, ¿puedes guiarme? ¿Qué pasó después? 142 00:06:12,672 --> 00:06:16,810 - Fue como un--un-- se activó un interruptor. 143 00:06:16,876 --> 00:06:19,646 Él acaba de tener esta mirada. 144 00:06:19,679 --> 00:06:21,448 como, una mirada malvada, 145 00:06:21,514 --> 00:06:22,682 y me atacó. 146 00:06:22,749 --> 00:06:24,384 - DE ACUERDO. ¿Sabes que? 147 00:06:24,484 --> 00:06:26,670 No necesitamos hacer esto ahora, ¿Está bien? 148 00:06:26,703 --> 00:06:28,255 Entonces, ¿qué está pasando? lo que sucederá a continuación es 149 00:06:28,321 --> 00:06:30,690 voy a tener la ambulancia llevarte al hospital 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,184 a donde vas para obtener un examen SEGURO. 151 00:06:33,218 --> 00:06:35,562 - no estoy seguro que quiero eso. 152 00:06:35,662 --> 00:06:36,997 - Ah, OK. 153 00:06:37,030 --> 00:06:39,900 Está bien, bueno, es completamente tu decisión. 154 00:06:39,966 --> 00:06:42,936 Debes saber que podría ayúdanos con la investigación, 155 00:06:43,003 --> 00:06:45,897 Entonces, ya sabes, ¿por qué no...? ¿Por qué no lo haces? 156 00:06:45,964 --> 00:06:48,208 hablar con el medico al respecto? 157 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 - Está bien. 158 00:06:49,709 --> 00:06:51,177 Gracias. 159 00:06:51,244 --> 00:06:52,971 - Por supuesto. 160 00:06:53,071 --> 00:06:54,447 [música suave y dramática] 161 00:06:54,514 --> 00:06:55,949 Ella está lista para partir. 162 00:06:56,016 --> 00:06:57,575 Adelante. 163 00:06:57,642 --> 00:07:01,521 Bruno, la sala de la escena del crimen es 1550. 164 00:07:01,588 --> 00:07:03,523 [puertas se abren con estrépito] 165 00:07:03,590 --> 00:07:06,584 [música de suspenso] 166 00:07:06,651 --> 00:07:13,566 ♪ ♪ 167 00:07:13,633 --> 00:07:15,493 - El cuerpo está frío. 168 00:07:15,593 --> 00:07:17,937 Sin pulso. Ella se ha ido. 169 00:07:19,172 --> 00:07:21,341 - Capitán, tenemos un cuerpo. hembra. 170 00:07:21,408 --> 00:07:23,877 - Creo que es la madre de Romeo. 171 00:07:23,944 --> 00:07:25,946 Sí, es Diane Martín. 172 00:07:26,012 --> 00:07:27,906 - Posible traumatismo por objeto contundente. a la cabeza. 173 00:07:27,939 --> 00:07:29,883 Estamos en la habitación de Romeo. 174 00:07:29,916 --> 00:07:31,618 - Estoy en camino hacia arriba. 175 00:07:31,685 --> 00:07:34,612 [música tensa] 176 00:07:34,679 --> 00:07:36,389 ♪ ♪ 177 00:07:36,456 --> 00:07:39,125 - Alguien salió por la ventana. 178 00:07:39,225 --> 00:07:44,931 ♪ ♪ 179 00:07:44,998 --> 00:07:47,267 Debe haber subido a otra habitación en este piso. 180 00:07:47,300 --> 00:07:49,202 El sendero se detiene tres ventanas hacia abajo. 181 00:07:49,269 --> 00:07:50,970 - Esa es la habitación 1533. 182 00:07:51,071 --> 00:07:56,042 ♪ ♪ 183 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 - Ábrelo. 184 00:07:59,112 --> 00:08:00,213 - Está cerrado por dentro. 185 00:08:00,280 --> 00:08:01,514 - Tómalo. 186 00:08:01,581 --> 00:08:03,183 - ¡Policía de Nueva York! 187 00:08:03,249 --> 00:08:10,323 ♪ ♪ 188 00:08:14,394 --> 00:08:15,328 - Oye. 189 00:08:15,428 --> 00:08:17,764 ♪ ♪ 190 00:08:17,897 --> 00:08:19,657 - Por favor ayúdame. 191 00:08:19,724 --> 00:08:23,128 ♪ ♪ 192 00:08:23,161 --> 00:08:24,170 - Levántalo. 193 00:08:26,464 --> 00:08:27,999 - Vamos. 194 00:08:28,066 --> 00:08:34,681 ♪ ♪ 195 00:08:46,885 --> 00:08:47,026 . 196 00:08:47,210 --> 00:08:49,963 - Ey. No hay papá en el foto: murió hace seis años. 197 00:08:50,030 --> 00:08:51,464 ¿Romeo ya pidió un abogado? 198 00:08:51,564 --> 00:08:52,932 - Ni una palabra, 199 00:08:52,999 --> 00:08:54,367 pero quería echar un vistazo en lo que estamos tratando. 200 00:08:54,434 --> 00:08:55,368 - Bien. 201 00:08:55,468 --> 00:08:56,619 - El niño ha superado 2 millones de seguidores. 202 00:08:56,686 --> 00:08:57,604 - Oh. 203 00:08:57,670 --> 00:08:59,272 - Eres digno. 204 00:08:59,339 --> 00:09:00,807 Mereces amor. 205 00:09:00,874 --> 00:09:02,609 Mereces amarte a ti mismo, 206 00:09:02,642 --> 00:09:03,701 y te voy a ayudar. 207 00:09:03,802 --> 00:09:05,178 voy a mantener usted responsable. 208 00:09:05,245 --> 00:09:06,971 Haremos esto juntos. 209 00:09:07,005 --> 00:09:08,139 Vamos. 210 00:09:08,206 --> 00:09:09,749 - Bueno, parece como un niño dulce. 211 00:09:09,816 --> 00:09:11,317 ¿Ha hecho algo? cuestionable? 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,803 - No es que yo pueda decirlo. Es todo bastante saludable. 213 00:09:13,870 --> 00:09:15,213 - ¡Genial, sí! 214 00:09:15,313 --> 00:09:17,449 todos se rindan ¡Para Alison! 215 00:09:17,515 --> 00:09:20,151 Levanta el pulgar, deja un comentario abajo. 216 00:09:20,218 --> 00:09:21,553 - Así que miré las finanzas de la madre. 217 00:09:21,619 --> 00:09:22,929 - Mm-hmm. 218 00:09:22,996 --> 00:09:25,824 - Los últimos dos años, ella es recibido 600.000 en donaciones, 219 00:09:25,890 --> 00:09:27,484 todo de fans. 220 00:09:27,550 --> 00:09:29,736 supuestamente para su fondo universitario, 221 00:09:29,803 --> 00:09:31,896 pero todos se fueron en su cuenta. 222 00:09:31,996 --> 00:09:33,506 - Eso suena a fraude electrónico. 223 00:09:33,573 --> 00:09:34,732 - O proxenetarlo. 224 00:09:34,833 --> 00:09:36,176 - O eso. 225 00:09:36,276 --> 00:09:37,569 - ¡Llévame a casa contigo! 226 00:09:37,635 --> 00:09:40,305 - Romeo, quiero tus labios. al lado del mío. 227 00:09:40,338 --> 00:09:43,374 Quiero tu cuerpo contra mí. 228 00:09:43,475 --> 00:09:44,876 - Sé que suena loco. 229 00:09:44,976 --> 00:09:47,145 Quiero decir, tiene la edad de mi hijo. por el amor de Dios, 230 00:09:47,212 --> 00:09:50,014 pero Romeo me ha hecho repensar toda mi vida. 231 00:09:50,081 --> 00:09:52,684 Él es tan positivo, tan alentador. 232 00:09:52,750 --> 00:09:55,295 Me encanta como me toca cuando bailamos. 233 00:09:55,328 --> 00:09:57,213 [risas] ¿Mi vida sexual? 234 00:09:57,247 --> 00:10:01,668 digamos solo mucho más activo. 235 00:10:01,701 --> 00:10:02,994 - Despertó algo... 236 00:10:03,027 --> 00:10:04,671 - Saben que es un niño, ¿verdad? 237 00:10:04,737 --> 00:10:07,307 - Oh, sí, lo saben. Mira los comentarios. 238 00:10:07,373 --> 00:10:11,361 - “Si mis pensamientos fueran acciones, Estaría esposado". 239 00:10:11,427 --> 00:10:12,779 "Si él fuera un par de años mayor, 240 00:10:12,879 --> 00:10:14,347 ¿Le haría un plié en la cara"? 241 00:10:14,414 --> 00:10:15,615 Hermoso. - Sí. 242 00:10:15,682 --> 00:10:17,750 Sólo creo que hay más a la historia aquí. 243 00:10:17,817 --> 00:10:19,410 - Está claro, oh. 244 00:10:19,511 --> 00:10:21,538 Vamos a descubrirlo. 245 00:10:22,847 --> 00:10:24,257 - Ahora que te leo tus derechos, 246 00:10:24,357 --> 00:10:27,710 ¿Estás dispuesto a hablar con nosotros con respecto a estas acusaciones? 247 00:10:30,121 --> 00:10:32,098 - Hola, Romeo. 248 00:10:32,165 --> 00:10:35,902 una mujer por el nombre de Leyla Hartman ha hecho algunos 249 00:10:35,969 --> 00:10:39,138 acusaciones bastante serias contra ti. 250 00:10:40,807 --> 00:10:45,728 Pero estamos dispuestos a escuchar a tu lado de la historia, ¿de acuerdo? 251 00:10:47,680 --> 00:10:49,649 ¿Mmm? 252 00:10:52,310 --> 00:10:54,587 - Escucha, chico. 253 00:10:54,654 --> 00:10:56,147 si quieres para ayudarte a ti mismo aquí, 254 00:10:56,247 --> 00:10:58,575 Realmente deberías hablar con nosotros. 255 00:11:10,670 --> 00:11:12,472 ¿Déjame disparar aquí? 256 00:11:12,539 --> 00:11:13,965 - Hola, Romeo. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,076 Deberías escucharlo. 258 00:11:17,110 --> 00:11:19,262 Porque él podría poder ayudarte. 259 00:11:26,477 --> 00:11:27,604 [la puerta se abre] 260 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 [la puerta se cierra] 261 00:11:34,127 --> 00:11:35,495 - Antes de que pueda hablar contigo, 262 00:11:35,562 --> 00:11:36,696 necesitas reconocer verbalmente 263 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 que quieres hablar conmigo. 264 00:11:43,094 --> 00:11:45,288 Te prometo que lo entiendo. 265 00:11:47,073 --> 00:11:49,167 Sólo déjame saber eso Te parece bien que hablemos. 266 00:11:51,611 --> 00:11:52,670 - DE ACUERDO. 267 00:11:54,681 --> 00:11:58,051 - le pregunté a mi capitán salir de la habitación 268 00:11:58,117 --> 00:11:59,385 porque voy a compartir algo contigo 269 00:11:59,485 --> 00:12:01,988 Eso es muy privado para mí. 270 00:12:02,055 --> 00:12:04,682 algo que Sinceramente creo que puede ayudarte. 271 00:12:08,052 --> 00:12:09,896 Cuando tenía 15 años, 272 00:12:09,996 --> 00:12:12,815 algo me paso Eso cambió mi vida. 273 00:12:16,661 --> 00:12:20,473 fui agredida sexualmente en mi dormitorio 274 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 por una de las amigas de mi madre. 275 00:12:22,066 --> 00:12:24,510 [música suave y llena de suspenso] 276 00:12:24,577 --> 00:12:28,506 Yo era... yo era, um, demasiado joven. procesar 277 00:12:28,573 --> 00:12:30,975 lo que pasó. 278 00:12:31,009 --> 00:12:34,245 Um, y cuando comencé para entenderlo, 279 00:12:34,312 --> 00:12:37,248 Sentí... 280 00:12:37,348 --> 00:12:39,550 increíblemente confundido. 281 00:12:39,651 --> 00:12:43,062 ♪ ♪ 282 00:12:43,162 --> 00:12:46,733 ¿Por qué no me sentí afortunado? ¿Que ella me eligió? 283 00:12:46,833 --> 00:12:51,688 ¿Por qué no ¿Aprecio la lección? 284 00:12:51,754 --> 00:12:54,265 ¿Por qué me sentí así? 285 00:12:54,365 --> 00:12:55,900 increíblemente avergonzado? 286 00:12:56,000 --> 00:12:58,211 ♪ ♪ 287 00:12:58,278 --> 00:12:59,270 Y luego, muy pronto, 288 00:12:59,370 --> 00:13:02,540 ese sentimiento se fue de la vergüenza a la culpa. 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 ¿Fue mi culpa? 290 00:13:04,550 --> 00:13:07,220 ¿Hice algo? para provocar esto? 291 00:13:07,286 --> 00:13:09,622 Y luego ese sentimiento... 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,492 ♪ ♪ 293 00:13:12,558 --> 00:13:15,953 Ese sentimiento se convirtió en ira. 294 00:13:16,020 --> 00:13:17,722 ♪ ♪ 295 00:13:17,789 --> 00:13:19,791 Empecé a lastimarme, 296 00:13:19,891 --> 00:13:23,761 bebió alcohol para calmar mis pensamientos. 297 00:13:23,861 --> 00:13:26,364 ♪ ♪ 298 00:13:26,431 --> 00:13:28,299 Quería suicidarme. 299 00:13:28,366 --> 00:13:30,968 ♪ ♪ 300 00:13:31,035 --> 00:13:34,380 Y luego quise matar todos a mi alrededor. 301 00:13:34,414 --> 00:13:37,850 ♪ ♪ 302 00:13:37,917 --> 00:13:43,523 Mira, no sé qué sucedió anoche. 303 00:13:43,556 --> 00:13:46,075 solo lo se lo que me están diciendo. 304 00:13:46,142 --> 00:13:47,493 Pero... 305 00:13:47,593 --> 00:13:50,596 ♪ ♪ 306 00:13:50,697 --> 00:13:53,533 te lo prometo 307 00:13:53,599 --> 00:13:56,427 que si me dices ¿Qué pasó? 308 00:13:56,494 --> 00:13:58,938 Lo entenderé. 309 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 Porque he estado allí. 310 00:14:00,565 --> 00:14:07,513 ♪ ♪ 311 00:14:12,218 --> 00:14:13,920 - Ella mató a mi madre. 312 00:14:13,953 --> 00:14:20,359 ♪ ♪ 313 00:14:21,661 --> 00:14:22,929 - Oye, Whalen, ¿cómo estás? 314 00:14:22,995 --> 00:14:24,647 homicidio dijo alguien venía? 315 00:14:24,680 --> 00:14:26,199 - Sí, chico. - ¿Cogiste un caso? 316 00:14:26,265 --> 00:14:27,950 - Sí. La ciudad nunca duerme, ¿verdad? 317 00:14:28,017 --> 00:14:28,985 - Bien. 318 00:14:29,018 --> 00:14:30,027 - Quieres ejecutarlo para mi? 319 00:14:30,128 --> 00:14:31,971 - Sí. Entonces la escena del crimen está en la 15. 320 00:14:32,038 --> 00:14:33,806 - ¿Mmm? - Diane Martin de la víctima. 321 00:14:33,906 --> 00:14:37,977 ella es la madre del niño que está siendo entrevistado en SVU. 322 00:14:38,044 --> 00:14:39,645 - Espera, estás diciendo que crees que es bueno 323 00:14:39,712 --> 00:14:41,814 ¿Por tu violación y mi asesinato? 324 00:14:41,881 --> 00:14:44,609 - Eso es lo que estamos tratando de resolver. 325 00:14:44,642 --> 00:14:46,853 Pareces escéptico. 326 00:14:46,919 --> 00:14:48,321 - Siempre soy escéptico. 327 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 Y cínico. 328 00:14:50,556 --> 00:14:53,050 Muy bien, Voy a subir al 15. 329 00:14:53,117 --> 00:14:54,685 Haz que tu capitán me notifique. 330 00:14:54,786 --> 00:14:56,429 si ella me quiere para atacar a ese niño. 331 00:14:56,496 --> 00:14:57,647 - 10-4. 332 00:14:57,713 --> 00:14:59,165 - Ya sabes, Conocí a tu viejo. 333 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - ¿Oh sí? 334 00:15:01,167 --> 00:15:02,235 - Sí. 335 00:15:05,471 --> 00:15:09,175 - Después de mi actuación, mi mamá. organizó un encuentro VIP. 336 00:15:09,242 --> 00:15:10,568 - ¿Qué pasa allí? 337 00:15:10,635 --> 00:15:13,513 - Los superfanáticos Paga por el tiempo a solas conmigo. 338 00:15:13,579 --> 00:15:16,674 camino por la habitación y hablar con ellos. 339 00:15:16,741 --> 00:15:18,851 - ¿De qué hablas? 340 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 - Ya sabes, les digo. se ven geniales, 341 00:15:20,311 --> 00:15:22,488 dales los consejos de estiramiento, tomarse selfies. 342 00:15:22,522 --> 00:15:26,259 - Entonces es solo conversación normal? 343 00:15:26,292 --> 00:15:28,861 - No se siente normal. 344 00:15:28,928 --> 00:15:30,363 Se siente raro. 345 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 - ¿Cómo es eso? 346 00:15:31,864 --> 00:15:37,028 - Um, al principio son amables, pero... 347 00:15:37,094 --> 00:15:40,189 normalmente han estado bebiendo y ellos-- 348 00:15:40,256 --> 00:15:41,599 No lo sé... 349 00:15:41,699 --> 00:15:45,411 empezar a hablar de, um, cosas sexuales. 350 00:15:45,511 --> 00:15:47,572 lo que quieren hacerme cuando sea mayor. 351 00:15:47,672 --> 00:15:50,149 ♪ ♪ 352 00:15:50,216 --> 00:15:51,584 - ¿Alguna vez le dijiste a tu madre? 353 00:15:51,684 --> 00:15:55,521 - Ella solo dijo que lo ignores. pero lo odié. 354 00:15:55,588 --> 00:15:58,591 - Porque es inapropiado. 355 00:15:58,658 --> 00:16:00,526 Tu madre debería haber ponerle fin. 356 00:16:00,560 --> 00:16:04,797 ♪ ♪ 357 00:16:04,831 --> 00:16:07,600 ¿Qué pasó anoche? 358 00:16:07,667 --> 00:16:09,669 - Ya era tarde. 359 00:16:09,702 --> 00:16:13,105 Eh, mi mamá me dijo para volver a la habitación. 360 00:16:13,172 --> 00:16:14,732 leyla subió al ascensor conmigo. 361 00:16:14,799 --> 00:16:18,878 Ella... estaba realmente borracha. 362 00:16:18,945 --> 00:16:22,106 Ella trató de poner su mano debajo de mi camisa, pero-- 363 00:16:22,206 --> 00:16:24,784 ♪ ♪ 364 00:16:24,884 --> 00:16:27,912 Le dije que parara, pero ella solo se rió. 365 00:16:27,979 --> 00:16:29,981 - ¿Qué pasó cuando ¿Volviste a tu habitación? 366 00:16:30,047 --> 00:16:32,074 - Le dije que no entrara. 367 00:16:32,141 --> 00:16:33,251 Ella lo hizo de todos modos. 368 00:16:33,284 --> 00:16:36,988 Ella--[suspira] 369 00:16:37,054 --> 00:16:38,789 Ella me empujó sobre la cama. 370 00:16:41,484 --> 00:16:46,255 Ella me bajó los pantalones y puso su boca allí abajo. 371 00:16:46,322 --> 00:16:49,100 - Eso es un crimen. 372 00:16:49,166 --> 00:16:51,460 Ella te estaba agrediendo. 373 00:16:51,494 --> 00:16:54,005 - Le dije que parara, pero ella siguió adelante. 374 00:16:54,105 --> 00:16:58,509 y lo recuerdo ella tenía un condón y-- 375 00:16:58,576 --> 00:17:01,245 No lo sé, simplemente me quedé helada. 376 00:17:01,312 --> 00:17:02,488 Y luego... 377 00:17:02,588 --> 00:17:05,958 Se acabó y ella simplemente, como... 378 00:17:06,058 --> 00:17:09,278 me sonrió. 379 00:17:09,345 --> 00:17:10,788 Ella estaba tan feliz. 380 00:17:10,855 --> 00:17:12,632 Me sentí tan raro. 381 00:17:12,698 --> 00:17:14,425 - Porque es raro. 382 00:17:14,458 --> 00:17:17,995 - Entonces entró mamá. 383 00:17:18,095 --> 00:17:20,197 Ella nos vio. Ella simplemente se volvió loca. 384 00:17:20,264 --> 00:17:22,875 Empezó a gritar. 385 00:17:22,975 --> 00:17:27,546 Leyla agarró esta cosa de mármol. y la golpeó en la cabeza. 386 00:17:27,647 --> 00:17:30,775 ♪ ♪ 387 00:17:30,841 --> 00:17:33,552 Había tanta sangre. 388 00:17:33,653 --> 00:17:35,313 ♪ ♪ 389 00:17:35,379 --> 00:17:37,323 - ¿Entonces qué hizo Leyla? 390 00:17:37,390 --> 00:17:41,060 - Ella simplemente se quedó allí como si nada hubiera pasado. 391 00:17:41,127 --> 00:17:43,821 Y luego ella dijo Podríamos estar juntos para siempre. 392 00:17:43,888 --> 00:17:46,666 Estaba tan asustado. 393 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 Yo... 394 00:17:48,701 --> 00:17:51,570 subió a la cornisa y probé un par de ventanas 395 00:17:51,671 --> 00:17:54,523 hasta que encontré uno eso estaba desbloqueado. 396 00:17:54,557 --> 00:17:58,995 - lo siento mucho Esto te pasó a ti, Romeo. 397 00:17:59,061 --> 00:18:01,614 No está bien. 398 00:18:01,681 --> 00:18:06,085 - Ella no era perfecta, pero... 399 00:18:06,152 --> 00:18:08,713 ella era mi mamá. 400 00:18:08,813 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:26,255 --> 00:18:26,397 . 402 00:18:26,539 --> 00:18:28,407 - Ese fue un excelente trabajo, Terry. 403 00:18:28,507 --> 00:18:30,042 - Tiene 16 años. Es un niño. 404 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 Y esa mujer se aprovechó de él. 405 00:18:32,036 --> 00:18:33,946 Lo viste, ¿verdad? Su historia era sólida. 406 00:18:34,013 --> 00:18:35,506 Presioné y él sostuvo. - Yo vi. 407 00:18:35,539 --> 00:18:38,175 - Y sé... sé que todos traer nuestras experiencias anteriores 408 00:18:38,242 --> 00:18:39,552 y demonios en este trabajo. - Sí, lo hacemos-- 409 00:18:39,652 --> 00:18:41,379 - Pero esto lo tengo claro, Capitán. 410 00:18:41,445 --> 00:18:42,380 Claro. 411 00:18:42,446 --> 00:18:44,457 - Y yo también. 412 00:18:44,523 --> 00:18:49,578 Y te creo, Terry, y yo le creo. 413 00:18:49,612 --> 00:18:51,881 - Pero nuestro perpetrador está reclamando ser una víctima. 414 00:18:53,449 --> 00:18:54,667 Entonces, ¿qué hizo Leyla Hartman? decirte? 415 00:18:54,700 --> 00:18:57,228 - Ella es tramposa. Ella-- 416 00:18:57,294 --> 00:19:00,906 ella parecía reacia a conseguir un kit de violación hecho en el hospital 417 00:19:00,973 --> 00:19:05,945 y, ya sabes, quiero decir, eso es no es del todo raro, pero... 418 00:19:06,012 --> 00:19:08,748 No lo sé. 419 00:19:08,814 --> 00:19:10,383 Algo está flaqueando. 420 00:19:10,449 --> 00:19:12,251 necesitamos ser muy cuidadoso 421 00:19:12,318 --> 00:19:14,587 cómo abordamos esto. 422 00:19:14,654 --> 00:19:15,780 - Está bien. 423 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 Bien. 424 00:19:20,226 --> 00:19:21,160 [olfatea] 425 00:19:21,227 --> 00:19:22,328 Bien. 426 00:19:27,533 --> 00:19:28,793 - ¿Estás bien? 427 00:19:30,436 --> 00:19:33,472 - Sí. 428 00:19:33,572 --> 00:19:35,174 Sólo me hace desear tuve a alguien como tu 429 00:19:35,274 --> 00:19:36,709 en mi vida cuando era niño. 430 00:19:36,776 --> 00:19:39,445 - ¿Te refieres a alguien como tú? 431 00:19:39,512 --> 00:19:43,616 ¿Quién es lo suficientemente valiente? para compartir su historia 432 00:19:43,682 --> 00:19:45,518 para ayudar a alguien más? 433 00:19:49,180 --> 00:19:52,149 [música suave] 434 00:19:52,249 --> 00:19:58,698 ♪ ♪ 435 00:19:58,798 --> 00:19:59,698 - [suspiros] 436 00:19:59,799 --> 00:20:06,831 ♪ ♪ 437 00:20:14,530 --> 00:20:17,675 - [se burla] Mira todos estos. 438 00:20:17,775 --> 00:20:20,553 Quiero decir, ella debe haber Asistió a cada evento. 439 00:20:23,322 --> 00:20:24,715 - Entonces, ¿qué estamos buscando? aquí dentro? 440 00:20:24,815 --> 00:20:27,026 - ¿Qué tal el arma homicida? 441 00:20:27,126 --> 00:20:29,553 [música tensa] 442 00:20:29,653 --> 00:20:30,996 - [se burla] 443 00:20:31,063 --> 00:20:32,556 - Veré si Puede apresurar las impresiones. 444 00:20:32,623 --> 00:20:33,858 - Sí. 445 00:20:33,958 --> 00:20:37,703 ♪ ♪ 446 00:20:37,770 --> 00:20:39,572 - Bueno, no lo eres voy a creer esto. 447 00:20:39,672 --> 00:20:40,906 - ¿Qué? 448 00:20:43,442 --> 00:20:46,495 - Ustedes son los policías sexuales. ¿Es eso lo que creo que es? 449 00:20:48,380 --> 00:20:50,916 - Sí, ese es un condón usado. 450 00:20:50,950 --> 00:20:52,685 - Ay, qué dulce. 451 00:20:52,752 --> 00:20:55,004 Tu supuesta víctima guardó un recuerdo. 452 00:20:58,824 --> 00:21:00,893 - El hospital tomó ¿te cuidan bien? 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,711 - Sí. Gracias. - Bien. 454 00:21:02,745 --> 00:21:06,499 Entonces el doctor dijo que usted rechazó el examen SAFE. 455 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 - Bueno, ellos-- dijeron que no era necesario 456 00:21:08,300 --> 00:21:10,770 desde que conocí a mi atacante. 457 00:21:10,870 --> 00:21:13,706 - Ah, OK. Eh... 458 00:21:13,806 --> 00:21:18,102 Entonces Leyla, como sabes, hemos detenido a Romeo Martín, 459 00:21:18,169 --> 00:21:20,379 y solo estamos mirando para apuntalar nuestro caso. 460 00:21:20,446 --> 00:21:22,047 - ¿Cómo está? 461 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 ¿Está bien? 462 00:21:25,985 --> 00:21:28,187 - Debe ser muy confuso. 463 00:21:28,254 --> 00:21:31,557 sentir empatía para la persona que 464 00:21:31,657 --> 00:21:33,926 te agredió. 465 00:21:34,026 --> 00:21:36,620 - Él sólo es-- [suspiros] 466 00:21:36,720 --> 00:21:39,557 Yo... todavía pienso en él como la persona que creía que era. 467 00:21:39,623 --> 00:21:40,566 - Bueno, eso tiene sentido. 468 00:21:40,666 --> 00:21:43,469 Quiero decir, ustedes dos se había acercado. 469 00:21:43,569 --> 00:21:44,804 - ¿Dijo eso? 470 00:21:44,837 --> 00:21:46,397 - Tú dijiste eso. 471 00:21:46,463 --> 00:21:50,042 Tú... tú me dijiste eso. él confió en ti 472 00:21:50,109 --> 00:21:51,569 sobre querer dejar el ballet, 473 00:21:51,602 --> 00:21:53,612 así que obviamente eras 474 00:21:53,712 --> 00:21:56,382 especial para él. 475 00:21:56,448 --> 00:21:58,909 - Es una persona muy especial. 476 00:21:58,976 --> 00:22:02,246 O, uh, pensé que lo era. 477 00:22:02,313 --> 00:22:04,723 - ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 478 00:22:04,790 --> 00:22:07,409 - estaba interesado en volviendo al ballet, 479 00:22:07,476 --> 00:22:09,795 y un amigo mio me habló de este niño 480 00:22:09,895 --> 00:22:11,997 quien estaba ofreciendo sesiones en línea. 481 00:22:12,064 --> 00:22:13,616 Ella dijo que era un prodigio. 482 00:22:13,649 --> 00:22:16,427 - Y eras un Superfan, ¿verdad? 483 00:22:16,493 --> 00:22:19,096 Entonces pagaste por privado... 484 00:22:19,163 --> 00:22:21,106 ¿lecciones privadas? 485 00:22:21,173 --> 00:22:23,776 - Bueno, sí. 486 00:22:23,842 --> 00:22:25,110 Muchos VIP hicieron eso. 487 00:22:25,177 --> 00:22:27,446 - Pero eras el único VIP. que él confió. 488 00:22:27,513 --> 00:22:28,772 Quiero decir, eso debe haber-- 489 00:22:28,839 --> 00:22:31,108 debe haberte hecho sentir 490 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 realmente bueno. 491 00:22:33,836 --> 00:22:36,113 - De hecho sentí pena para el 492 00:22:36,180 --> 00:22:37,623 porque su madre era un monstruo. 493 00:22:37,690 --> 00:22:39,024 - ¿Cuánto-- 494 00:22:39,091 --> 00:22:42,194 ¿Cuánta interacción tuviste? ¿Tienes realmente con Diane? 495 00:22:42,294 --> 00:22:45,931 - Eh, no mucho. Um, casi nada. 496 00:22:45,998 --> 00:22:48,801 - Pero ella sí te baneó, ¿verdad? 497 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 ¿Del-del grupo? 498 00:22:50,302 --> 00:22:51,704 ¿Cuándo—cuándo sucedió eso? 499 00:22:54,173 --> 00:22:55,699 - No lo recuerdo. 500 00:22:55,799 --> 00:22:59,637 - ¿Te acuerdas? ¿Por qué te prohibió? 501 00:22:59,670 --> 00:23:00,913 - le dijo Romeo yo estaba apoyando 502 00:23:00,980 --> 00:23:02,815 su decisión de dejar la danza. 503 00:23:02,882 --> 00:23:04,984 A ella no le gustó eso. Ella quería controlarlo. 504 00:23:05,050 --> 00:23:07,419 - No fue porque estuvieras ¿Obsesionado con Romeo? 505 00:23:07,453 --> 00:23:09,546 - Eso es mentira. 506 00:23:09,647 --> 00:23:10,656 ¿Y qué significa todo esto? 507 00:23:10,723 --> 00:23:13,025 tiene que ver con el hecho que fui violada? 508 00:23:13,092 --> 00:23:14,827 - Hola, Capitán, Lamento interrumpir. 509 00:23:14,894 --> 00:23:16,395 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 510 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 - Quédate aquí. 511 00:23:19,832 --> 00:23:21,125 - Realmente me gustaría irme. 512 00:23:21,191 --> 00:23:23,502 - Sí, sólo tardaré un minuto. Quédate aquí, por favor. 513 00:23:23,569 --> 00:23:25,562 [música de suspenso] 514 00:23:25,663 --> 00:23:28,040 - Leyla está en el sistema. por un DUI del año pasado. 515 00:23:28,107 --> 00:23:30,567 CSU dijo que sus huellas eran por todo el arma homicida. 516 00:23:30,668 --> 00:23:31,577 - ¿Y Romeo? 517 00:23:31,677 --> 00:23:33,837 - Nada. Sólo el de Leyla. 518 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 - Bruno, estás conmigo. 519 00:23:36,473 --> 00:23:40,511 ♪ ♪ 520 00:23:40,577 --> 00:23:42,354 Leyla Hartman, 521 00:23:42,421 --> 00:23:45,991 estás bajo arresto por agresión sexual a Romeo Martín 522 00:23:46,058 --> 00:23:48,627 y por el asesinato de su madre, Diane Martín. 523 00:23:48,694 --> 00:23:49,878 - ¿Qué? 524 00:23:49,912 --> 00:23:51,697 - Levántate, pon las manos. detrás de tu espalda. 525 00:23:51,797 --> 00:23:53,090 - No lo entiendes. 526 00:23:53,190 --> 00:23:54,533 Me lo suplicó. 527 00:23:54,600 --> 00:23:57,503 Yo lo estaba salvando de eso mujer que estaba arruinando su vida. 528 00:23:57,569 --> 00:23:59,730 ¡Me lo suplicó! 529 00:23:59,830 --> 00:24:05,110 ♪ ♪ 530 00:24:10,307 --> 00:24:10,449 . 531 00:24:10,674 --> 00:24:12,251 - Obviamente, el juez de instrucción 532 00:24:12,351 --> 00:24:13,585 vio a través de el caso del pueblo 533 00:24:13,619 --> 00:24:16,722 y acordé liberar a mi cliente bajo fianza. 534 00:24:16,822 --> 00:24:18,490 Lo que tenemos aquí damas y caballeros, 535 00:24:18,557 --> 00:24:20,559 es otro ejemplo más donde el llamado 536 00:24:20,659 --> 00:24:23,896 Unidad de Víctimas Especiales se apresuró a emitir un juicio. 537 00:24:23,929 --> 00:24:26,223 Pero lo más escandaloso cosa sobre este caso 538 00:24:26,290 --> 00:24:28,400 es que mi cliente es la víctima. 539 00:24:28,500 --> 00:24:30,903 ella fue asaltada Por Romeo Martín. 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,104 - Sr. Olín. Sr. Olin-- 541 00:24:32,137 --> 00:24:33,731 - Pregunta rápida. ¿Testificará la Sra. Hartman? 542 00:24:33,797 --> 00:24:35,566 - No intentaré este caso en la prensa, 543 00:24:35,632 --> 00:24:37,601 y no tendré más comentarios aquí. 544 00:24:37,634 --> 00:24:39,311 Nos vemos en la corte, amigos míos. - Sólo una pregunta. 545 00:24:39,411 --> 00:24:40,946 - Eh, Danny, sólo un pinchazo anuncia 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,414 que el no lo hará prueba su caso en la prensa 547 00:24:42,481 --> 00:24:44,316 en una conferencia de prensa que llamó. 548 00:24:44,416 --> 00:24:47,044 - Todo el mundo es un escenario, Carisi. 549 00:24:47,111 --> 00:24:49,755 Supongo que eso te hace el bufón de la corte. 550 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 Nos vemos en el show, hijito. 551 00:24:54,560 --> 00:24:57,062 - Olin seguro tiene una abeja en su Qué bueno, Carisi. 552 00:24:57,096 --> 00:24:58,397 ¿Cuál es su problema? - No tengo idea, 553 00:24:58,430 --> 00:24:59,932 pero me estoy enfermando y cansando de sus juegos. 554 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 - Sí, todos lo somos. - Bueno, presentamos un buen caso. 555 00:25:02,067 --> 00:25:03,836 El tipo es sólo un tiburón. - Definitivamente hizo el ridículo. 556 00:25:03,902 --> 00:25:04,703 de mí anoche. 557 00:25:04,737 --> 00:25:06,071 - Sí, Tienes que deshacerte de eso. 558 00:25:06,138 --> 00:25:07,564 - Está bien, entonces los registros judiciales dicen que 559 00:25:07,631 --> 00:25:09,675 El marido de Leyla Hartman presentó para divorciarse hace seis meses. 560 00:25:09,742 --> 00:25:11,135 Puede que tenga algo decir sobre esto. 561 00:25:11,168 --> 00:25:14,738 - Muy bien, Curry, Rollins. mira si puedes hacer que hable. 562 00:25:14,805 --> 00:25:15,939 - ¿Cómo está Romeo? 563 00:25:16,006 --> 00:25:18,283 - Mira, es un niño, pero estará listo. 564 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 - Esperemos que sí. 565 00:25:19,418 --> 00:25:20,686 Me siento bien con el, eh, 566 00:25:20,786 --> 00:25:22,346 huellas dactilares sobre el arma homicida, 567 00:25:22,446 --> 00:25:23,814 pero él es nuestro único testigo ocular, 568 00:25:23,847 --> 00:25:26,316 entonces este niño tiene para aguantar bajo la cruz de Olin. 569 00:25:26,350 --> 00:25:27,943 Si se retira, Leyla se marcha. 570 00:25:32,589 --> 00:25:34,633 - Leyla y yo somos separados legalmente. 571 00:25:34,666 --> 00:25:38,537 Contraté a un abogado pero ella se disculpó, 572 00:25:38,604 --> 00:25:41,707 así que lo intentamos de nuevo, ya sabes, para los niños. 573 00:25:41,774 --> 00:25:43,108 - Mmm. 574 00:25:43,142 --> 00:25:46,145 - Uh, entonces la pillé hablando. a ese chico Romeo otra vez, 575 00:25:46,178 --> 00:25:48,772 entonces es complicado. 576 00:25:48,839 --> 00:25:49,982 - Entonces ella todavía hablando con el 577 00:25:50,048 --> 00:25:52,851 y estás en la valla sobre el divorcio? 578 00:25:52,885 --> 00:25:55,988 - Mira, mis hijos sólo tienen ocho años. 579 00:25:56,055 --> 00:25:58,490 No pensé que estuvieran listos renunciar a ella. 580 00:25:58,557 --> 00:26:02,227 Pero ahora, supongo que esto es finalmente el colmo. 581 00:26:02,294 --> 00:26:04,496 - Sr. Gibson, Leyla está a punto de ser juzgada 582 00:26:04,530 --> 00:26:06,598 por asesinato y agresión sexual. 583 00:26:06,632 --> 00:26:09,726 ¿Estarás dispuesto? testificar para la acusación? 584 00:26:09,827 --> 00:26:11,804 - Ah, no lo sé. 585 00:26:11,870 --> 00:26:14,306 Es... no creo Me siento cómodo con eso. 586 00:26:14,373 --> 00:26:15,340 - ¿Por qué no? 587 00:26:15,441 --> 00:26:17,142 - Ella todavía está la madre de mis hijos. 588 00:26:17,209 --> 00:26:19,870 - ¿Quién es un asesino? y quien agredió a un menor. 589 00:26:19,903 --> 00:26:22,906 - Mira, yo... no sé ¿Qué pasó con todo eso? 590 00:26:22,973 --> 00:26:26,585 pero si testifico y ella está condenada, 591 00:26:26,652 --> 00:26:28,987 soy yo quien tiene para explicarle a mis hijos 592 00:26:29,088 --> 00:26:31,857 por qué envié a su mamá a prisión. 593 00:26:31,957 --> 00:26:34,960 No puedo hacer eso. Lo siento. 594 00:26:35,027 --> 00:26:36,053 - [suspiros] 595 00:26:40,999 --> 00:26:42,835 - Hola, Juan. ¿Qué te trae? 596 00:26:42,901 --> 00:26:44,570 - Acabo de dejar algunos papeles. 597 00:26:44,670 --> 00:26:45,637 ¿Tienes un segundo? 598 00:26:45,704 --> 00:26:47,106 - Seguro. Entra. 599 00:26:50,309 --> 00:26:52,344 - No sé qué está pasando. adelante contigo y Tynan, 600 00:26:52,377 --> 00:26:53,946 pero de repente, ella está en mi trasero. 601 00:26:54,012 --> 00:26:56,348 - Ah, bueno, Conozco el sentimiento. 602 00:26:56,415 --> 00:26:57,916 ¿Por qué? ¿Sobre qué pregunta? 603 00:26:58,016 --> 00:27:01,578 - Bueno, ella está cautelosa. Ya sabes, ella siempre lo ha sido. 604 00:27:01,612 --> 00:27:03,922 Ella está preguntando sobre el progreso. del caso, pero-- 605 00:27:03,956 --> 00:27:05,115 - ¿Pero qué? 606 00:27:05,182 --> 00:27:06,258 - Bueno, se siente como ella solo está husmeando 607 00:27:06,291 --> 00:27:08,685 sobre usted y esta unidad. 608 00:27:08,752 --> 00:27:10,529 - Bueno, eh, El jefe Tynan y yo 609 00:27:10,596 --> 00:27:12,130 tener, uh, definitivamente Teníamos nuestros problemas, 610 00:27:12,231 --> 00:27:14,867 pero no tienen nada que ver con este caso. 611 00:27:14,900 --> 00:27:17,069 - Sí. 612 00:27:17,169 --> 00:27:19,872 - Suena como hay más en la historia. 613 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 - No soy de contar cuentos. 614 00:27:22,774 --> 00:27:23,976 Pero si estás en guerra con ella, 615 00:27:24,076 --> 00:27:26,144 hay algunas cosas tal vez quieras saberlo. 616 00:27:29,148 --> 00:27:31,041 - Está bien. 617 00:27:31,108 --> 00:27:34,486 - Entonces, 2001, el policía está involucrado. en un tiroteo fuera de servicio, 618 00:27:34,553 --> 00:27:37,656 IAD hace un examen superficial investigación, 619 00:27:37,723 --> 00:27:39,558 lo gobiernan como un buen tiro, 620 00:27:39,658 --> 00:27:41,226 todo desaparece. 621 00:27:41,293 --> 00:27:42,386 ya sabes como eran las cosas en el pasado. 622 00:27:42,452 --> 00:27:43,362 - Ah, lo hago. 623 00:27:43,428 --> 00:27:45,063 - Bueno, 624 00:27:45,164 --> 00:27:47,833 el rumor era... 625 00:27:47,933 --> 00:27:50,769 que el compañero del poli le arregló las cosas. 626 00:27:50,869 --> 00:27:53,338 [música suave y llena de suspenso] 627 00:27:53,438 --> 00:27:55,140 ♪ ♪ 628 00:27:55,240 --> 00:27:59,278 - Y lo tomo como el policía. Era Jimmy Griffin. 629 00:27:59,311 --> 00:28:03,182 - Y el socio se convirtió en nuestro. nuevo ilustre Jefe del Ds. 630 00:28:03,282 --> 00:28:07,719 ♪ ♪ 631 00:28:07,753 --> 00:28:09,988 - Bueno, no sé qué. quieres que haga con eso. 632 00:28:10,088 --> 00:28:11,982 - No espero nada. 633 00:28:12,015 --> 00:28:15,027 No hagas nada si eso es tu decisión, ¿eh? 634 00:28:15,127 --> 00:28:16,728 ♪ ♪ 635 00:28:16,795 --> 00:28:18,797 solo estoy de paso información. 636 00:28:18,897 --> 00:28:21,033 - Bueno, Juan, 637 00:28:21,133 --> 00:28:23,769 como siempre te lo agradezco. 638 00:28:23,835 --> 00:28:24,836 - Bueno, siempre me gustó la forma. 639 00:28:24,937 --> 00:28:26,872 manejaste tu negocio, Capitán. 640 00:28:26,972 --> 00:28:29,533 Necesitas ayuda, ya sabes dónde encontrarme. 641 00:28:29,600 --> 00:28:36,548 ♪ ♪ 642 00:28:40,352 --> 00:28:41,687 - Capitán. 643 00:28:41,787 --> 00:28:44,056 Una palabra, por favor. 644 00:28:45,958 --> 00:28:49,186 - Buenas noches, jefe. 645 00:28:49,219 --> 00:28:50,329 - Te dejé un mensaje de voz. 646 00:28:50,429 --> 00:28:52,397 De hecho, dos. Has estado ocupado. 647 00:28:52,464 --> 00:28:56,727 - Sí, um, lo siento, me diste mucho en qué pensar. 648 00:28:56,793 --> 00:29:00,697 Aprecio tus amables palabras y apoyo y mientras sea 649 00:29:00,731 --> 00:29:03,200 increíblemente halagador para ser considerado-- 650 00:29:03,233 --> 00:29:05,811 - ¿Me estás rechazando? 651 00:29:05,877 --> 00:29:09,414 - Creo que eso es lo mejor. para todos los involucrados. 652 00:29:09,481 --> 00:29:11,174 - ¿Te refieres al Capitán Benson? 653 00:29:11,241 --> 00:29:14,252 - No. No se lo dije. sobre tu oferta. 654 00:29:16,054 --> 00:29:19,157 simplemente no creo es mejor para mí ahora mismo. 655 00:29:19,191 --> 00:29:22,995 - Creo que estás haciendo Un error, Capitán. 656 00:29:23,061 --> 00:29:26,231 - Podría serlo, y eso será responsabilidad mía. 657 00:29:26,331 --> 00:29:27,891 Pero yo también soy no estoy muy interesado 658 00:29:27,924 --> 00:29:30,369 en ser un peón en el juego de otra persona. 659 00:29:30,469 --> 00:29:32,262 Respetuosamente. 660 00:29:32,329 --> 00:29:34,573 ♪ ♪ 661 00:29:34,606 --> 00:29:36,041 - Buenas noches, Capitán. 662 00:29:36,074 --> 00:29:37,100 [el motor gira] 663 00:29:37,167 --> 00:29:44,074 ♪ ♪ 664 00:29:53,283 --> 00:29:56,361 - Después del acusado sexualmente te agredió, ¿qué pasó? 665 00:29:56,395 --> 00:29:58,930 - La vi matar a mi madre. 666 00:29:58,964 --> 00:30:02,434 - Sr. Martin, ¿alguna vez ¿Agredir a Leyla Hartman? 667 00:30:02,534 --> 00:30:03,794 - No. 668 00:30:03,860 --> 00:30:06,004 nunca lo hubiera hecho algo así. 669 00:30:06,038 --> 00:30:07,572 Yo era virgen. 670 00:30:07,606 --> 00:30:09,808 - Gracias. Nada más. 671 00:30:12,944 --> 00:30:14,971 - En el último año, 672 00:30:15,038 --> 00:30:17,541 cuanto dinero tomaste de tus fans? 673 00:30:17,607 --> 00:30:19,785 - N-no lo sé. Mi madre-- 674 00:30:19,885 --> 00:30:21,053 - ¿Te sorprendería aprender 675 00:30:21,119 --> 00:30:24,056 que ascendió a más de 600.000 dólares? 676 00:30:24,122 --> 00:30:27,292 además de los llamados regalos de zapatillas 677 00:30:27,392 --> 00:30:30,996 y ropa y joyería que les solicitaste. 678 00:30:31,063 --> 00:30:32,297 - No sé. 679 00:30:32,330 --> 00:30:33,732 - ¿No es verdad, señor? que tu presas 680 00:30:33,765 --> 00:30:35,233 ¿Sobre estas mujeres pobres y solitarias? 681 00:30:35,267 --> 00:30:37,169 - No, no. 682 00:30:37,269 --> 00:30:40,439 - ¿Estos no son...? 683 00:30:40,472 --> 00:30:43,909 tu ropa interior sucia que le enviaste a mi cliente 684 00:30:43,942 --> 00:30:45,811 con una solicitud de $1,000-- 685 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 - Objeción, Señoría. 686 00:30:47,003 --> 00:30:48,004 Estos nunca fueron proporcionados 687 00:30:48,071 --> 00:30:49,648 a la fiscalía para inspección. 688 00:30:49,681 --> 00:30:52,851 - Su Señoría, mi cliente acaba de Los descubrí esta mañana. 689 00:30:52,951 --> 00:30:56,455 - Sr. Olin, ponga esos cajones. De nuevo en la caja. 690 00:30:56,555 --> 00:30:57,923 Tú lo sabes mejor. 691 00:30:57,989 --> 00:31:00,892 El jurado ignorará cualquier mención de la ropa interior 692 00:31:00,926 --> 00:31:03,595 a menos y hasta Los admito como prueba. 693 00:31:03,662 --> 00:31:05,655 - Bien, señoría. 694 00:31:09,368 --> 00:31:12,270 te aprovechaste de su soledad 695 00:31:12,304 --> 00:31:14,272 y su generosidad, ¿no? 696 00:31:14,306 --> 00:31:16,433 - hice lo que mi madre me dijo que hiciera. 697 00:31:16,500 --> 00:31:17,934 - Pero querías más. 698 00:31:18,001 --> 00:31:22,139 Todos entendemos lo sexual. deseos de un chico de 16 años, 699 00:31:22,205 --> 00:31:24,583 y tu decidiste ese dinero no fue suficiente. 700 00:31:24,616 --> 00:31:26,985 Decidiste aprovechar de mi cliente 701 00:31:27,052 --> 00:31:28,453 al violarla, ¿no es eso cierto? 702 00:31:28,487 --> 00:31:29,846 - No, no, yo-yo nunca-- 703 00:31:29,880 --> 00:31:33,517 - Tomaste el dinero y Tomaste a mi cliente sexualmente. 704 00:31:33,550 --> 00:31:34,426 ¿no es eso cierto? 705 00:31:34,459 --> 00:31:37,396 [música sombría] 706 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 - ¡No! 707 00:31:40,732 --> 00:31:42,392 - He terminado. 708 00:31:42,459 --> 00:31:44,536 ♪ ♪ 709 00:31:44,636 --> 00:31:46,071 - [sollozos] 710 00:31:46,171 --> 00:31:53,203 ♪ ♪ 711 00:31:59,651 --> 00:31:59,876 . 712 00:31:59,985 --> 00:32:01,420 - pensé Romeo era un niño que era 713 00:32:01,553 --> 00:32:03,872 siendo explotado por su madre. 714 00:32:03,905 --> 00:32:05,323 Quería dejar de bailar, 715 00:32:05,390 --> 00:32:07,726 pero ella lo estaba obligando para continuar. 716 00:32:07,759 --> 00:32:10,762 - ¿Asististe a la RomeoCon 2026? 717 00:32:10,829 --> 00:32:12,664 - Hice. 718 00:32:12,697 --> 00:32:16,518 solo queria ver si Romeo estuviera bien. 719 00:32:17,419 --> 00:32:21,206 Cuando lo vi en el vestíbulo, estaba feliz de verme. 720 00:32:21,273 --> 00:32:23,266 Me dijo que estaba intentando para que su madre se detuviera, 721 00:32:23,366 --> 00:32:25,769 pero que ella no lo haría escúchalo. 722 00:32:25,902 --> 00:32:27,112 - ¿Qué pasó después? 723 00:32:28,538 --> 00:32:30,949 - Me pidió que hablara. a su madre con él. 724 00:32:31,016 --> 00:32:33,118 - ¿Y estuviste de acuerdo? 725 00:32:33,185 --> 00:32:34,753 - Sí. 726 00:32:34,786 --> 00:32:36,488 Fui a su habitación, 727 00:32:36,555 --> 00:32:40,058 pero una vez dentro, Me di cuenta de que estábamos solos. 728 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 - ¿Qué pasó después? 729 00:32:45,230 --> 00:32:49,234 Él... él me empujó sobre la cama. y 730 00:32:49,301 --> 00:32:52,604 Me arranqué la ropa interior. 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,272 no podía creer lo que estaba pasando. 732 00:32:54,306 --> 00:32:56,933 Yo... me quedé helado. 733 00:32:56,967 --> 00:32:58,268 Él-- 734 00:33:00,779 --> 00:33:03,548 Dio un paso atrás, se puso un condón y violó... 735 00:33:03,582 --> 00:33:05,250 me violó. 736 00:33:05,317 --> 00:33:07,285 - ¿Dijo algo? 737 00:33:07,319 --> 00:33:10,272 - dijo que nadie me creería 738 00:33:10,305 --> 00:33:13,408 porque el era un inocente chico de 16 años. 739 00:33:16,127 --> 00:33:18,797 - Y después ¿Te violó violentamente? 740 00:33:18,830 --> 00:33:21,500 - Diane irrumpió en la habitación. gritando. 741 00:33:23,159 --> 00:33:28,306 Romeo cogió un libro y... y la golpeó en la cabeza. 742 00:33:28,406 --> 00:33:30,333 Yo estaba... estaba en shock. Salí corriendo. 743 00:33:30,433 --> 00:33:32,135 No quería que me matara. 744 00:33:33,478 --> 00:33:35,313 - Gracias, Leyla. 745 00:33:35,447 --> 00:33:38,149 lo siento mucho esto te pasó a ti. 746 00:33:38,216 --> 00:33:40,101 Nada más, juez. 747 00:33:41,678 --> 00:33:43,638 - Sra. Hartman, 748 00:33:43,672 --> 00:33:45,957 escuchaste El detective Bruno testifica 749 00:33:46,024 --> 00:33:49,127 que dijiste que Romeo lo suplicó. 750 00:33:49,160 --> 00:33:51,229 - No hice. Eso es mentira. 751 00:33:51,296 --> 00:33:52,330 - Ah, OK. 752 00:33:52,364 --> 00:33:54,065 Bueno, ¿cómo apareció el arma homicida? 753 00:33:54,132 --> 00:33:57,502 con solo tus huellas dactilares ¿Termina en tu habitación? 754 00:33:57,602 --> 00:34:00,322 - ahora lo sé que fue plantado. 755 00:34:00,355 --> 00:34:02,774 - ¿Fue plantado? ¿Por quién? 756 00:34:02,807 --> 00:34:05,994 - Probablemente los mismos detectives. que mienten sobre mí. 757 00:34:06,027 --> 00:34:07,512 - Bueno, tal vez puedas, um, 758 00:34:07,546 --> 00:34:09,948 puedes explicarme cómo se usa un condón 759 00:34:10,015 --> 00:34:12,317 que contiene el Sr. Martin el líquido seminal terminó 760 00:34:12,350 --> 00:34:15,520 en una taza de cafe en tu mini refrigerador. 761 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 - ¿Condón en una taza de café? 762 00:34:17,989 --> 00:34:20,859 ¡Qué ridículo ¿Eso suena siquiera? 763 00:34:20,992 --> 00:34:24,354 Obviamente han sido encarcelándome desde el principio. 764 00:34:25,797 --> 00:34:27,332 - Señora Hartman... 765 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 [música tensa y sombría] 766 00:34:30,502 --> 00:34:33,188 ♪ ♪ 767 00:34:33,221 --> 00:34:35,707 Estáis separados, ¿verdad? 768 00:34:35,840 --> 00:34:37,943 - [suspiros] Yo lo soy. 769 00:34:38,009 --> 00:34:39,711 - ¿Y no es verdad? que usted y su marido 770 00:34:39,744 --> 00:34:42,739 Separados por tu obsesión. ¿Con Romeo Martín? 771 00:34:42,839 --> 00:34:44,516 - Eso no es cierto. 772 00:34:44,582 --> 00:34:47,043 Mi marido es un mentiroso. 773 00:34:47,077 --> 00:34:48,887 Nos abandonó. 774 00:34:48,920 --> 00:34:51,022 - Pero un juez de familia le otorgó 775 00:34:51,089 --> 00:34:54,392 custodia compartida de sus hijos, correcto? 776 00:34:54,426 --> 00:34:57,554 - Mi marido es un criminal. y un mentiroso. 777 00:34:57,587 --> 00:35:00,023 Le pagó a ese juez. 778 00:35:00,090 --> 00:35:02,133 - Oh, está bien, sólo para que Lo entendí bien, 779 00:35:02,200 --> 00:35:05,303 uh, los detectives mintieron, plantaron pruebas, 780 00:35:05,370 --> 00:35:10,233 el juez fue pagado, ¿Y tu marido es un criminal? 781 00:35:10,266 --> 00:35:12,744 ¿Ese es tu testimonio? 782 00:35:12,844 --> 00:35:15,897 - No es sólo mi testimonio, Sr. Carisi, 783 00:35:15,930 --> 00:35:17,816 es la verdad. 784 00:35:17,882 --> 00:35:21,286 ♪ ♪ 785 00:35:26,449 --> 00:35:27,575 - ¿Qué es esta citación? 786 00:35:27,609 --> 00:35:29,694 Le dije a tus detectives No voy a testificar. 787 00:35:29,761 --> 00:35:31,788 - Entiendo, pero antes. tú tomas tu decisión final, 788 00:35:31,888 --> 00:35:34,032 quiero que escuches lo que Dijo Leyla en el estrado. 789 00:35:34,099 --> 00:35:35,066 Hola, Lucía? 790 00:35:35,166 --> 00:35:37,227 Lucy, ¿puedes...? Está bien. 791 00:35:37,293 --> 00:35:38,703 Bien, siéntate. 792 00:35:38,770 --> 00:35:40,772 ¿Puedes volver a leer? El contrainterrogatorio de Leyla 793 00:35:40,872 --> 00:35:42,307 ¿Para el Sr. Gibson? 794 00:35:45,460 --> 00:35:48,605 - El acusado, mi marido, es un criminal y un mentiroso. 795 00:35:48,638 --> 00:35:50,215 Le pagó a ese juez. 796 00:35:50,248 --> 00:35:54,085 Sr. Carisi... Está bien, solo que lo entendí bien, 797 00:35:54,119 --> 00:35:56,980 los detectives mintieron, evidencia plantada, 798 00:35:57,080 --> 00:35:59,958 el juez fue pagado, y tu marido es un criminal. 799 00:36:00,025 --> 00:36:01,660 ¿Ese es tu testimonio? 800 00:36:01,726 --> 00:36:05,296 El demandado -no es sólo mi testimonio, señor Carisi, 801 00:36:05,397 --> 00:36:06,865 es la verdad. 802 00:36:06,931 --> 00:36:10,935 ♪ ♪ 803 00:36:11,002 --> 00:36:12,996 - Sr. Gibson, ¿es usted un mentiroso? 804 00:36:13,096 --> 00:36:14,464 - No, señor. 805 00:36:14,497 --> 00:36:16,841 - ¿Alguna vez has sido arrestado? ¿O incluso acusado de un delito? 806 00:36:16,908 --> 00:36:18,176 - Absolutamente no. 807 00:36:18,243 --> 00:36:21,913 - Pero el acusado testificó que eres un criminal. 808 00:36:21,946 --> 00:36:24,349 - No es la primera vez ella ha mentido sobre mí. 809 00:36:24,416 --> 00:36:26,985 - ¿Tiene alguna evidencia? de eso? 810 00:36:27,018 --> 00:36:30,321 - tengo una grabación de un mensaje de voz que me dejó. 811 00:36:30,355 --> 00:36:31,648 - Objeción. 812 00:36:31,681 --> 00:36:34,292 Nunca se realizó ninguna grabación. entregado a la defensa. 813 00:36:34,359 --> 00:36:35,443 - Acercarse. 814 00:36:40,298 --> 00:36:42,033 ¿De qué se trata todo esto? ¿Señor Carisi? 815 00:36:42,167 --> 00:36:44,494 - Esta es una transcripción de la grabación 816 00:36:44,527 --> 00:36:47,939 lo que demostrará que el El acusado mintió en el estrado. 817 00:36:48,006 --> 00:36:49,774 - [riendo] Señoría, esto es escandaloso. 818 00:36:49,808 --> 00:36:52,335 No se entregó ninguna grabación. durante el descubrimiento. 819 00:36:52,368 --> 00:36:54,679 - Acabamos de enterarnos de la existencia de esta grabación. 820 00:36:54,713 --> 00:36:56,581 Va directamente a la credibilidad del acusado, 821 00:36:56,648 --> 00:36:58,183 que siempre está en duda. 822 00:36:58,249 --> 00:36:59,350 Y desde que ella testificó... 823 00:36:59,451 --> 00:37:02,153 - Ella puede tener cometió perjurio. 824 00:37:02,220 --> 00:37:03,822 Estoy de acuerdo con el Sr. Carisi. 825 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Voy a permitirlo. 826 00:37:05,215 --> 00:37:06,925 - Juez-- - Da un paso atrás. 827 00:37:06,991 --> 00:37:10,962 ♪ ♪ 828 00:37:11,029 --> 00:37:14,724 - Sr. Gibson, usted dijo eso. habías recibido un mensaje de voz 829 00:37:14,824 --> 00:37:16,025 del demandado. 830 00:37:16,059 --> 00:37:18,269 ¿Podrías por favor jugar? ¿Esa grabación para el jurado? 831 00:37:18,336 --> 00:37:23,541 ♪ ♪ 832 00:37:23,641 --> 00:37:26,578 - Christopher, te equivocaste con la mujer equivocada. 833 00:37:26,644 --> 00:37:30,373 Retrocede o te lo voy a decir el juez que me violaste 834 00:37:30,406 --> 00:37:34,344 y le diré a tu jefe que estás malversando dinero. 835 00:37:34,410 --> 00:37:36,488 tendré la custodia exclusiva 836 00:37:36,521 --> 00:37:38,873 y serás humillado. 837 00:37:38,907 --> 00:37:41,793 No me pongas a prueba. 838 00:37:41,860 --> 00:37:46,756 ♪ ♪ 839 00:37:46,856 --> 00:37:51,136 - En cuanto al cargo de sexualidad. agresión en primer grado. 840 00:37:51,202 --> 00:37:52,570 - Culpable. 841 00:37:52,704 --> 00:37:55,640 - Y asesinato en segundo grado. 842 00:37:55,707 --> 00:37:56,975 - Culpable. 843 00:37:57,041 --> 00:37:58,643 - Damas y caballeros del jurado, 844 00:37:58,710 --> 00:38:00,478 gracias por su servicio. 845 00:38:00,545 --> 00:38:07,619 ♪ ♪ 846 00:38:17,195 --> 00:38:18,413 - Ya sabes, siempre quiero vomitar un poco 847 00:38:18,446 --> 00:38:19,597 cuando la gente me llama valiente, 848 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 pero me voy para llamarte valiente. 849 00:38:21,199 --> 00:38:22,250 Estuviste genial. 850 00:38:22,283 --> 00:38:23,668 deberías estar orgulloso de ti mismo. 851 00:38:23,735 --> 00:38:25,470 - Gracias. 852 00:38:27,238 --> 00:38:29,090 - ¿Cómo te sientes? 853 00:38:29,123 --> 00:38:30,425 - No sé. 854 00:38:30,458 --> 00:38:31,759 Me alegro de que haya terminado. 855 00:38:31,793 --> 00:38:33,411 En cierto modo esperaba que así fuera hacer las cosas mejor, 856 00:38:33,478 --> 00:38:36,906 pero realmente no lo hago sentirme diferente. 857 00:38:36,973 --> 00:38:38,783 - Lo entiendo. 858 00:38:38,850 --> 00:38:41,586 Se necesita tiempo. 859 00:38:41,653 --> 00:38:44,113 sabes que puedes llámame en cualquier momento. 860 00:38:44,147 --> 00:38:45,557 le di a tu abuela el nombre 861 00:38:45,623 --> 00:38:48,159 de un terapeuta que realmente me gusta. 862 00:38:48,226 --> 00:38:49,761 Irás, ¿verdad? 863 00:38:49,794 --> 00:38:51,079 - Yo iré. 864 00:38:53,264 --> 00:38:55,625 - ¿Qué pasó? no es tu culpa. 865 00:38:55,658 --> 00:38:56,960 Recuerda eso. 866 00:39:01,831 --> 00:39:04,342 - Tampoco era tuyo, Terry. 867 00:39:04,442 --> 00:39:08,129 ♪ ♪ 868 00:39:08,162 --> 00:39:11,182 [música tranquila] 869 00:39:11,282 --> 00:39:17,305 ♪ ♪ 870 00:39:17,338 --> 00:39:19,524 - Oye. 871 00:39:19,624 --> 00:39:21,985 - Dios mío, ¿qué pasa con todo? ¿Las reuniones a puertas cerradas? 872 00:39:23,995 --> 00:39:25,313 ¿Qué pasa? 873 00:39:25,346 --> 00:39:29,634 - Me ofreció el jefe Tynan. el puesto de subjefe de SVU. 874 00:39:29,701 --> 00:39:30,693 - ¿Lo lamento? 875 00:39:30,793 --> 00:39:31,828 - La rechacé 876 00:39:31,861 --> 00:39:33,821 y lo siento No te lo dije antes 877 00:39:33,855 --> 00:39:35,807 pero ya está hecho y solucionado. 878 00:39:35,874 --> 00:39:36,966 - Espera, sólo espera. 879 00:39:37,033 --> 00:39:38,468 Jefe Tynan... 880 00:39:38,534 --> 00:39:40,411 El jefe Tynan te ofreció ¿Subjefe? 881 00:39:40,478 --> 00:39:42,505 - Sí. 882 00:39:42,538 --> 00:39:46,684 Dejó caer algunas "mujeres como nosotras" Tonterías solidarias también. 883 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 - DE ACUERDO. Eh, mira, 884 00:39:48,519 --> 00:39:51,389 Primero que nada, Renée. 885 00:39:51,522 --> 00:39:53,458 No puedes simplemente rechazar esto. 886 00:39:53,491 --> 00:39:55,026 - Sabemos lo que está haciendo. 887 00:39:55,159 --> 00:39:57,061 es una obra de teatro y no voy a ser engañado. 888 00:39:57,161 --> 00:40:00,398 - Lamento mucho que tú quedó atrapado en todo esto. 889 00:40:00,465 --> 00:40:02,016 Y... 890 00:40:02,050 --> 00:40:05,895 No sé cuál es su juego, Realmente no lo hago, pero-- 891 00:40:05,995 --> 00:40:07,355 pero te lo prometo-- 892 00:40:07,388 --> 00:40:09,190 - Hay más. 893 00:40:09,223 --> 00:40:10,191 - ¿Hay más? 894 00:40:10,224 --> 00:40:11,376 - Acabo de colgar el teléfono 895 00:40:11,476 --> 00:40:12,844 con el subcomisario para personal 896 00:40:12,944 --> 00:40:14,412 y estoy siendo reasignado. 897 00:40:14,479 --> 00:40:15,513 - No. 898 00:40:15,546 --> 00:40:17,148 - Oficial ejecutivo Aquí el día 16. 899 00:40:17,181 --> 00:40:19,550 - No, eso no está pasando. 900 00:40:19,617 --> 00:40:20,718 Voy a detener eso. 901 00:40:20,752 --> 00:40:22,870 - te voy a preguntar no hacer eso. 902 00:40:22,904 --> 00:40:24,555 Nunca necesité a nadie para pelear mis batallas, 903 00:40:24,589 --> 00:40:25,540 y no voy a empezar ahora. 904 00:40:25,573 --> 00:40:27,583 - Esta no es tu batalla. 905 00:40:27,684 --> 00:40:31,162 Ella está haciendo esto para llegar a mí. 906 00:40:31,195 --> 00:40:32,997 No dejaré que eso suceda. 907 00:40:33,064 --> 00:40:33,965 Lo lamento. 908 00:40:34,032 --> 00:40:35,216 - ¿Puedes dejarme manejar esto? 909 00:40:35,249 --> 00:40:39,437 la forma que quiero para manejarlo, por favor? 910 00:40:39,570 --> 00:40:40,838 Ella es la jefa de detectives. 911 00:40:40,905 --> 00:40:43,700 Quiero decir, no hay nada puedes hacerlo de todos modos. 912 00:40:43,766 --> 00:40:46,644 [música suave y llena de suspenso] 913 00:40:46,711 --> 00:40:51,015 ♪ ♪ 914 00:40:51,082 --> 00:40:53,651 - No estoy tan seguro de eso. 915 00:40:53,718 --> 00:41:00,792 ♪ ♪ 916 00:41:07,031 --> 00:41:07,256 . 917 00:41:07,365 --> 00:41:10,168 [música dramática] 918 00:41:10,234 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 919 00:41:36,661 --> 00:41:39,664 [lobo aúlla]