1 00:00:11,920 --> 00:00:13,280 -Da? - „Inspector. 2 00:00:13,720 --> 00:00:17,480 Este Suárez. Am gasit ceva în filmările CCTV ale muzeului. 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,920 -Este important." - Sunt pe drum. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,760 DUMINICĂ 8:35 AM 5 00:00:35,400 --> 00:00:36,800 - Iată-te. - Mulțumesc, Ángel. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,800 Am analizat hard diskul a camerelor de supraveghere... 7 00:00:39,880 --> 00:00:41,520 Ascultă, ascultă, Raquel, 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,560 Aș vrea să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,360 N-am dormit de 48 de ore, Am băut prea multe pahare de vin. 10 00:00:48,440 --> 00:00:51,400 -Nu vreau sa te gandesti... -Angel, nu-ți face griji. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,040 E bine, bine? 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,560 46 DE ORE DE JHAR 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,040 Uite, Suárez a găsit o pauză în caz. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,560 Este filmarea de supraveghere a zilei Aníbal Cortés și Silene Oliveira 15 00:01:02,720 --> 00:01:03,600 „am vizitat muzeul”. 16 00:01:04,400 --> 00:01:07,240 -Uitați-vă cu atenție la articolele pe care le pun pe tava de la intrare. 17 00:01:11,480 --> 00:01:12,960 Măriți cât de mult puteți. 18 00:01:16,960 --> 00:01:18,600 Acolo, oprește-te. Măriți-l. 19 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 Acestea sunt cheile de la mașină. 20 00:01:22,040 --> 00:01:25,320 „A unui scaun, unul vechi, în suportul de cheie original. 21 00:01:26,680 --> 00:01:29,400 Probabil între 1989 și 1996. 22 00:01:29,720 --> 00:01:31,640 Avem data și ora la care au intrat," 23 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 și modelul de mașină pe care l-au condus. 24 00:01:34,760 --> 00:01:36,960 Vom cerceta zona. camere de securitate, 25 00:01:37,040 --> 00:01:39,200 parcări, magazine, bănci, 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 „tichete de parcare de la reglementat locuri de parcare, totul.” 27 00:01:41,960 --> 00:01:42,840 Exclude. 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,040 „Călalt fișier, derulați în sus. 29 00:01:45,120 --> 00:01:47,080 Trebuie să găsim acea mașină cu orice preț. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,960 Treci prin ea. Bun. L-am prins.” 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,280 Este o Ibiza din 1992. 32 00:01:57,040 --> 00:01:58,040 — Grozav. 33 00:01:59,120 --> 00:02:02,240 Cheile alea și mașina aceea ne va duce de unde a început totul. 34 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 -Taci. - Iată cheile mașinii. 35 00:02:08,480 --> 00:02:10,880 Nairobi și Rio se schimbă a merge la muzeu. 36 00:02:11,200 --> 00:02:13,320 eu? Serios? 37 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 -Tu. - În oraș? 38 00:02:16,280 --> 00:02:19,400 Dar, nu mă trimite cu copilul ăla, trimite-mă cu un bărbat adevărat, 39 00:02:19,560 --> 00:02:22,360 cu Helsinki. De ce nu mă trimiți cu Helsinki? 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,840 Da, Helsinki preferă tipul pieptului păros. 41 00:02:29,880 --> 00:02:31,400 Nu tu și eu eram cei care mergeam? 42 00:02:31,480 --> 00:02:34,480 Verificați camerele CCTV împotriva schița din vizita mea anterioară. 43 00:02:34,560 --> 00:02:38,360 Trebuie să confirmăm locația, unghiurile si obiectivele. 44 00:02:42,960 --> 00:02:44,760 Haide, schimbă-ți hainele. 45 00:02:49,320 --> 00:02:50,840 Helsinki, un ciudat. 46 00:02:55,880 --> 00:02:58,880 Dumnezeule! Dar îți plac bărbații. 47 00:02:59,200 --> 00:03:01,400 Război, închisoare... 48 00:03:02,080 --> 00:03:03,440 Văd, văd. Femei, nu. 49 00:03:04,880 --> 00:03:06,160 Nu-ți plac, nu-i așa? 50 00:03:06,280 --> 00:03:08,840 -Nu eu am fost cel care mergea cu Rio? - M-am răzgândit. 51 00:03:08,920 --> 00:03:10,240 Ai? Ce s-a întâmplat? 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 Nimic, mi-am răzgândit și perioada. 53 00:03:16,600 --> 00:03:17,640 Ce s-a întâmplat? 54 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 Deci, nu ai încredere în mine sau ce? 55 00:03:20,520 --> 00:03:23,600 Am făcut ceva? Ce naiba am făcut? 56 00:03:30,120 --> 00:03:31,440 Nu am făcut nimic, nu-i așa? 57 00:03:33,680 --> 00:03:34,560 Nu este asta. 58 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Nu. 59 00:03:39,240 --> 00:03:40,520 Sa întâmplat ceva? 60 00:03:48,360 --> 00:03:49,240 Mama mea? 61 00:03:55,440 --> 00:03:57,080 Un atac de cord, îmi pare foarte rău. 62 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 -Când? -Ieri. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,080 m-am hotarat că nu vei merge la muzeu 64 00:04:05,160 --> 00:04:08,200 pentru a evita să fii tentat să mergi să-ți iei ultimul rămas bun. 65 00:04:08,680 --> 00:04:10,920 Voi sta cu ea. Altcineva poate merge. 66 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 Nu trebuie să-mi iau rămas bun. 67 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Am făcut-o deja. 68 00:04:21,120 --> 00:04:24,120 Ultima dată am vorbit a vrut să mă predea poliției, 69 00:04:24,600 --> 00:04:26,280 încât femeia aceea nu mai era mama mea. 70 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Profesor. 71 00:05:50,280 --> 00:05:52,200 spune-mi ce treabă am cu Berlinul. 72 00:05:52,400 --> 00:05:55,320 Să-l arunc la câini sau să-l împușc mort? 73 00:05:55,400 --> 00:05:56,280 „Tu ești șeful”. 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,840 Mă voi ocupa de asta. Dă-mă la Helsinki. 75 00:06:03,960 --> 00:06:06,280 - Nu va fi poliția? -Hai, iată-te. 76 00:06:09,280 --> 00:06:11,160 -"Helsinki." -Da? 77 00:06:11,440 --> 00:06:15,520 Fotografia pe care mi-ai dat-o cu cubul de deșeuri este de la Ibiza, nu-i așa? 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 eu spun asta pentru că mă uit la asta cu atenție și... 79 00:06:18,920 --> 00:06:23,160 mi se pare că culoarea de vopsea nu este exact la fel. 80 00:06:24,040 --> 00:06:25,520 Lasă mașina în curtea epavei. 81 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Helsinki, fotografia pe care mi-ai dat-o este din Ibiza? 82 00:06:32,160 --> 00:06:33,040 Nu. 83 00:06:34,000 --> 00:06:35,120 "Altă mașină," 84 00:06:35,360 --> 00:06:37,080 dar ei au spus: 85 00:06:38,360 --> 00:06:41,240 - „Așa ar arăta”. -Ti-am dat 1000 de euro, 86 00:06:41,760 --> 00:06:43,440 1000 de euro pentru a le plăti 87 00:06:43,960 --> 00:06:46,360 și ar transforma mașina în fier vechi înaintea ochilor tăi. 88 00:06:46,440 --> 00:06:49,040 Ce ai făcut, ai păstrat 1000 de euro împuțiți 89 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 când aveam de gând să facem un furt de 2000 de milioane? 90 00:06:51,680 --> 00:06:54,360 2000 de milioane, bani zburători... 91 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 si 1000 de euro, bani in buzunar. 92 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 „Eu sunt închis, fără muncă, cinci luni la Toledo...” 93 00:07:03,320 --> 00:07:04,200 si familia... 94 00:07:04,600 --> 00:07:06,560 Trimit toți banii familiei mele. 95 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 Dacă pentru tine 1000 de euro, nu contează, 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,520 pentru mine foarte important. 97 00:07:12,680 --> 00:07:15,280 Important, Helsinki. Mașina aia este un capăt liber 98 00:07:16,040 --> 00:07:18,560 și din acel capăt pot începe să tragă, si gasesti ceva. 99 00:07:18,720 --> 00:07:21,120 Noi aici înăuntru lăsăm multe capete libere, 100 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 „tu afară acolo doar unul”. 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,040 În regulă. 102 00:07:25,640 --> 00:07:29,080 Spune-mi, măcar, dacă nu au făcut-o transformă mașina în deșeuri în fața ta, 103 00:07:29,200 --> 00:07:30,720 ai șters amprentele. 104 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 Da. Da. 105 00:07:34,840 --> 00:07:39,520 -Helsinki, ce sunt amprentele? -Amprente. Da, domnule profesor, da. 106 00:07:39,760 --> 00:07:43,560 -Ce înseamnă „amprentele digitale”? -Nu... nu stiu. 107 00:07:44,040 --> 00:07:47,120 „Ai curățat volanul cu amoniac, arborele angrenajului," 108 00:07:47,200 --> 00:07:49,600 ferestrele, tabloul de bord, toată mașina? 109 00:07:49,920 --> 00:07:50,800 Da. 110 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Nu. Nu am făcut asta. 111 00:08:06,680 --> 00:08:08,080 Dă-mă răpitorului. 112 00:08:08,160 --> 00:08:11,200 Dormitul îți face mult bine. tu esti începe foarte repede în această dimineață. 113 00:08:11,560 --> 00:08:14,920 Hoții sunt prinși urmărindu-i, și suntem prea pasivi. 114 00:08:20,720 --> 00:08:21,760 Unde este creionul meu? 115 00:08:25,480 --> 00:08:27,400 Să strângem șuruburile de pe ele. 116 00:08:52,640 --> 00:08:53,760 — Bună dimineața, domnule profesor. 117 00:08:54,920 --> 00:08:57,160 Cum este domnul Roman după operație? 118 00:08:57,920 --> 00:08:58,800 Bine. 119 00:08:59,440 --> 00:09:01,800 Odihnește-te și, cel mai bun dintre toate, fara temperatura ridicata. 120 00:09:01,960 --> 00:09:04,640 — Credeam că m-ai uitat, inspectore. 121 00:09:05,160 --> 00:09:08,360 Dimpotrivă, de fapt, mă gândesc la tine tot timpul. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 Văd, asta sună ca o fantezie. 123 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 Ar trebui să continuăm să explorăm această cale. 124 00:09:14,040 --> 00:09:16,480 Dacă ai de gând să mă întrebi, ce am luat la micul dejun, 125 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 dacă aș avea un orgasm de dimineață 126 00:09:18,400 --> 00:09:21,920 „sau îmi place preludiul, Îți spun că nu este vorba despre asta.” 127 00:09:22,080 --> 00:09:25,440 dar da, este o fantezie, o fantezie cu cătușe în ea. 128 00:09:26,200 --> 00:09:28,960 ți le-am pus și te duc la duba poliției. 129 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 Ei bine, până la urmă este o fantezie. 130 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Cu siguranță, mai târziu, dacă vrei, îmi spui a ta în timpul unei vizite conjugale. 131 00:09:37,080 --> 00:09:39,800 „Ascultă-mă cu atenție: O să-ți dau vestea.” 132 00:09:40,480 --> 00:09:43,600 În primul rând, nava pe care o cereți, Malaika, 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 este în port în așteptarea procesului, 134 00:09:45,880 --> 00:09:48,040 deci încă aparține armatorului. 135 00:09:49,000 --> 00:09:52,440 Asta nu este o scuză, inspector. Poliția poate solicita autorizație 136 00:09:52,520 --> 00:09:56,120 de la judecător să folosească acea navă în urmărirea unui act de crimă 137 00:09:56,280 --> 00:09:59,880 „atâta timp cât, sentința nu a fost pronunțată” 138 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 astfel încât să puteți cere permisiunea de a-l folosi, 139 00:10:02,800 --> 00:10:04,880 mai ales în această chestiune de o asemenea relevanţă. 140 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Nu-mi spune că nu ai făcut-o. 141 00:10:08,360 --> 00:10:10,320 Văd că și tu știi despre legi. 142 00:10:10,480 --> 00:10:12,360 Ei bine, doar un amator. 143 00:10:13,400 --> 00:10:15,960 Îmi face plăcere să citesc sentințele judecătorești. 144 00:10:16,600 --> 00:10:18,920 „Ai fi surprins cât de fascinant poate fi.” 145 00:10:19,280 --> 00:10:22,560 În regulă, o să am în minte acum că voi avea timp pentru asta. 146 00:10:23,760 --> 00:10:25,240 Voi fi eliberat din caz. 147 00:10:27,800 --> 00:10:29,240 „Suntem într-o fundătură”. 148 00:10:29,480 --> 00:10:32,480 Au trecut prea multe ore și, după cum veți înțelege, 149 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 superiorii mei nu mai pot aștepta. 150 00:10:36,040 --> 00:10:39,720 Dacă chiar vrei să negociezi cu mine, eliberează opt ostatici. 151 00:10:43,320 --> 00:10:45,880 Opt ostatici, și trebuie să fie minori. 152 00:10:49,000 --> 00:10:50,240 De ce ar trebui să fac asta? 153 00:10:55,640 --> 00:10:58,280 Pentru că e rândul tău să-mi arate un gest de bunăvoinţă. 154 00:10:58,360 --> 00:11:01,280 Dacă vrei să ai credit, eliberați acei ostatici. 155 00:11:02,000 --> 00:11:04,080 Dacă nu, vor desemna un alt inspector la caz, 156 00:11:04,160 --> 00:11:06,520 „cineva cu o abordare diferită și obiective diferite”. 157 00:11:06,680 --> 00:11:09,440 Îți las o oră să te gândești la asta, nici un minut mai mult. 158 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Omul acela nu-l vrea pe Malaika. 159 00:11:24,200 --> 00:11:25,360 De ce spui asta? 160 00:11:25,520 --> 00:11:28,360 De ce să ceri o navă că îi va lua cinci zile să ajungă 161 00:11:28,440 --> 00:11:31,640 -dacă poate avea altele? -Sa vezi cine are pula mai lunga? 162 00:11:32,120 --> 00:11:35,560 Inspector, nu știu de ce, dar ia-le nava aceea și scoate-i de acolo. 163 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 Ideea lui este să iasă din altă parte. 164 00:11:42,880 --> 00:11:44,320 -Înger. -Spune-mi. 165 00:11:44,720 --> 00:11:47,280 Spune unității subterane pentru a cerceta sistemul de canalizare 166 00:11:47,360 --> 00:11:49,000 la 500 de metri. 167 00:11:49,400 --> 00:11:51,920 Tuneluri vechi, canalizare, orice întreg. 168 00:11:52,240 --> 00:11:54,400 -Bine. -Hai, începe să lucrezi! 169 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 Hei! Tu! 170 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 -Asculta! -Te gasesc in sfarsit! 171 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Încercam să merg la intrarea principală. 172 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Lasă-mă jos! 173 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Te rog, lasa-ma jos! Vă rog! 174 00:14:59,320 --> 00:15:01,880 Nu! Nu! Vă rog! 175 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 Lasă-mă jos! Vă rog! 176 00:15:04,240 --> 00:15:05,400 Sunt în portbagaj! 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 „Salva. 178 00:15:15,720 --> 00:15:18,360 -Salva?" -Da, salut. 179 00:15:18,520 --> 00:15:22,720 Salva, sunt Raquel. Nu nimic, sunt aici la Hanoi... 180 00:15:22,880 --> 00:15:26,520 „bea ceva și, ei bine, ca... nu te văd prin preajmă" 181 00:15:26,680 --> 00:15:29,880 și a devenit destul de obișnuit ciocnindu-ne aici, 182 00:15:30,040 --> 00:15:33,520 M-am gândit că ți-ar plăcea o cafea 183 00:15:33,960 --> 00:15:36,040 -sau ia o pauza... - „Ei bine, aș...” 184 00:15:36,200 --> 00:15:39,520 iubesc, dar treaba este Nu sunt la Madrid acum. 185 00:15:41,520 --> 00:15:44,400 -Salva, ești bine? -Nu, scuze, treaba este 186 00:15:44,560 --> 00:15:47,360 pentru că nu mă concentrez pe conducerea mea, un camion aproape că s-a izbit de mine! 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,960 Oricum, scuze, nu te voi mai întrerupe. 188 00:15:50,120 --> 00:15:51,760 „Nici o problemă, ne vedem prin preajmă. 189 00:15:52,880 --> 00:15:55,880 Și dacă te întorci mai devreme și te închipui azi sa mananc ceva... 190 00:16:00,360 --> 00:16:02,040 Scuze, Salva, ce...” 191 00:16:02,120 --> 00:16:05,640 Chestia e că ieri I-am spus mamei despre tine și... 192 00:16:06,440 --> 00:16:08,920 femeia este cam hippy și excentric și... 193 00:16:09,000 --> 00:16:11,680 vezi, ea se duce și spune: de nicăieri, 194 00:16:11,760 --> 00:16:14,480 că poate ar trebui luminează-mi puțin viața 195 00:16:14,560 --> 00:16:18,240 și ar trebui să ne cunoaștem mai mult, ciugulă. Nu mă înțelege greșit, nu? 196 00:16:18,720 --> 00:16:21,800 Rontă... Ea a vrut să spună să ai puțin mai multă viață socială, 197 00:16:21,880 --> 00:16:25,000 -De aceea ți-am spus despre masa de prânz. -Bine. 198 00:16:25,200 --> 00:16:28,160 Ce...? Ce, da? Ah, sună grozav! 199 00:16:28,800 --> 00:16:30,600 - "Cina, mai bine?" -Perfect! 200 00:16:31,120 --> 00:16:33,320 - Sună grozav. -Bine, fantastic atunci. 201 00:16:33,920 --> 00:16:36,320 -Ne vedem mai târziu, atunci. - La revedere, ciao! 202 00:16:36,480 --> 00:16:37,680 Ciao, ne vedem mai târziu! 203 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Vă rog! 204 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Lasă-mă jos! 205 00:16:48,760 --> 00:16:50,640 Lasă-mă jos! 206 00:17:17,720 --> 00:17:18,800 Tu nu fumezi? 207 00:17:23,080 --> 00:17:24,640 Bine, bine. 208 00:17:25,920 --> 00:17:28,280 Nu voi fi eu cel să vă dăuneze sănătății. 209 00:17:36,360 --> 00:17:37,760 Ești bine aici, nu-i așa? 210 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Toți împreună. 211 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Nesimțind oroarea, 212 00:17:48,400 --> 00:17:49,480 împușcarea, 213 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 sângele, operația... 214 00:17:56,880 --> 00:17:58,320 Trebuie să vin mai des. 215 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 E greu acolo. 216 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Aseara... 217 00:18:11,600 --> 00:18:12,840 Am sunat la un prieten. 218 00:18:16,840 --> 00:18:20,720 I-am spus cât de greu este pentru a menține ordinea și armonia aici. 219 00:18:22,880 --> 00:18:25,840 I-am spus... că trebuie să ucid, 220 00:18:29,920 --> 00:18:31,520 că am dat ordin să ucid... 221 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 o femeie. 222 00:18:36,640 --> 00:18:40,720 Dacă nu puneți cadavrele la masă, nu ești respectat acolo. 223 00:18:42,320 --> 00:18:43,480 Și, vezi tu, eu... 224 00:18:46,960 --> 00:18:50,320 am putut simți... emoția din prietenul meu, 225 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 necazul lui, 226 00:18:57,200 --> 00:18:58,440 respiratia lui, 227 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 gâfâind lui 228 00:19:03,120 --> 00:19:04,400 și durerea lui. 229 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 El... 230 00:19:11,320 --> 00:19:15,600 El nu a fost aici, nici el nu întâlnise acea femeie, 231 00:19:16,240 --> 00:19:17,720 Monica Gaztambide, 232 00:19:20,640 --> 00:19:22,080 si pentru o clipa... 233 00:19:30,440 --> 00:19:33,680 Pentru o clipă, însă ar fi grozav să simți 234 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 ceea ce simte prietenul meu. 235 00:19:40,400 --> 00:19:44,880 Simțiți acel... fel de emoție, acea durere, 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,640 acea remuşcare, dar nu... 237 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 nu am putut fi mutat. 238 00:19:56,200 --> 00:19:57,680 Cât de înspăimântător, nu-i așa? 239 00:20:06,160 --> 00:20:09,440 Te deranjez cu prostiile mele, va trebui să mă scuzi. 240 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Silvia. 241 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Silvia. 242 00:20:17,360 --> 00:20:19,400 Ai un atac de anxietate, nu esti? 243 00:20:21,160 --> 00:20:22,800 E doar puțin nervoasă, 244 00:20:23,560 --> 00:20:25,200 dar va dispărea în curând. 245 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Sigur. 246 00:20:35,400 --> 00:20:36,720 Sunt sigur că va fi. 247 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Vino cu mine. 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,120 Silvia, dă-mi mâna. 249 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Asta e bine. 250 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 Nu... Nu... 251 00:21:22,080 --> 00:21:25,720 — Spasiba. Am intrat pentru că în mașină, aici 252 00:21:25,840 --> 00:21:29,800 și am uitat ceva foarte important în portbagaj, foarte important. 253 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Foarte important. Foarte important. 254 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 Sari gardul. Acum, spune-i poliției. 255 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Putem ajunge la o înțelegere cu banii. 256 00:21:39,560 --> 00:21:40,720 Câţi bani? 257 00:21:40,880 --> 00:21:43,680 multe. Uite. 258 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 Am o grămadă de bani. 259 00:21:45,760 --> 00:21:47,040 Nu sunt mulți bani. 260 00:21:47,120 --> 00:21:49,720 Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai am. Uită-te în portofelul meu. 261 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Număr până la cinci și dau drumul câinelui. 262 00:22:00,760 --> 00:22:01,640 Înțelegi? 263 00:22:26,240 --> 00:22:28,440 -Ce faci? -Montez celulele 264 00:22:28,520 --> 00:22:30,800 pentru a pune explozivii în căile de intrare. 265 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 Ți-a cerut Berlinul să o faci? 266 00:22:34,800 --> 00:22:39,480 Profesorul, un factor de descurajare, ca să poată vedea din cort. 267 00:22:40,480 --> 00:22:41,440 Și ce este asta? 268 00:22:43,400 --> 00:22:46,360 Nenorocitul ăla, a băut niște sherry aici și o termin. 269 00:22:46,520 --> 00:22:47,440 La dracu '! 270 00:22:58,640 --> 00:22:59,600 șeful, 271 00:23:02,680 --> 00:23:06,360 poziția de CEO ți se potrivește foarte bine. 272 00:23:09,920 --> 00:23:11,920 Stai jos, te rog, doamnă Tokyo. 273 00:23:16,280 --> 00:23:19,960 Văd că ai întârziat azi dimineață. Va trebui să te raportez. 274 00:23:21,520 --> 00:23:23,040 Îmi pare teribil de rău, domnule. 275 00:23:25,600 --> 00:23:26,520 Daca eu... 276 00:23:27,600 --> 00:23:31,280 Dacă-ți arăt un sân, nu mă vei concedia? 277 00:23:32,560 --> 00:23:34,240 O ofertă tentantă, asta e sigur, 278 00:23:35,800 --> 00:23:37,840 dar va trebui să-mi oferi altceva. 279 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 Știu cum te simți. 280 00:24:17,640 --> 00:24:19,000 - Rio... -Sunt aici, 281 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 în interiorul acestei gauri, 282 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 și încep să mă gândesc cum am ajuns aici, 283 00:24:30,000 --> 00:24:30,960 si nu imi amintesc. 284 00:24:33,200 --> 00:24:34,600 Îmi amintesc de o zi 285 00:24:36,200 --> 00:24:38,440 Mi s-a cerut să piratez un sistem de securitate, 286 00:24:38,760 --> 00:24:41,120 și s-a dovedit a fi al unui conac la Geneva, 287 00:24:41,200 --> 00:24:43,400 unde nimic nu a fost lăsat în urmă, nici măcar covoarele. 288 00:24:44,200 --> 00:24:45,520 nici nu am fost acolo. 289 00:24:47,680 --> 00:24:50,440 Dar, la naiba, pirata un sistem de securitate 290 00:24:50,520 --> 00:24:54,040 este mult mai distractiv decât să fii IT într-o companie. 291 00:24:57,080 --> 00:25:00,400 Deci, nu m-am gândit deloc. Pentru mine a fost un joc, 292 00:25:06,520 --> 00:25:08,200 iar acum părinții mei nu mai sunt acolo. 293 00:25:11,040 --> 00:25:12,360 Și mama mea a plecat. 294 00:25:13,960 --> 00:25:15,720 Dar este puțin diferit, nu-i așa? 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,040 Părinții mei sunt încă în viață. 296 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Aș fi putut fi un tip legal. 297 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 Eram bun la ceea ce făceam, Mi-aș putea câștiga existența. 298 00:25:34,520 --> 00:25:36,160 Aș fi putut avea o viață obișnuită, 299 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 întâlni o fată obișnuită, 300 00:25:40,800 --> 00:25:42,120 ai prieteni obisnuiti... 301 00:25:47,800 --> 00:25:49,080 nu eram ca tine. 302 00:25:57,440 --> 00:25:59,120 nu stiu ce sa-ti spun. 303 00:26:02,080 --> 00:26:03,680 Cred că am nevoie de ușa ta. 304 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 - Care usa? -Ușa despre care mi-ai spus 305 00:26:08,040 --> 00:26:10,120 ziua în care am fost să vedem muzeul, 306 00:26:11,720 --> 00:26:13,760 în ziua în care am auzit că mama ta a murit. 307 00:26:20,880 --> 00:26:23,000 Camerele 12 și 13 și-au schimbat obiectivul. 308 00:26:24,240 --> 00:26:26,280 Acum au o gamă mai largă de viziune. 309 00:26:42,200 --> 00:26:43,840 Camera 14 rămâne aceeași. 310 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Arată spre hol. 311 00:26:54,920 --> 00:26:56,040 Putem pleca acum. 312 00:26:59,640 --> 00:27:01,080 Și de ce să mergem? 313 00:27:02,840 --> 00:27:05,320 Într-o zi putem face un pic de vizitare a obiectivelor turistice, 314 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 sărut în baruri, 315 00:27:08,800 --> 00:27:11,360 -pe strada... -Pe stradă? 316 00:27:12,800 --> 00:27:15,320 nu ma batjocoriti. Te poate prinde cineva. 317 00:27:17,200 --> 00:27:18,360 Nu, nu pe stradă. 318 00:27:22,400 --> 00:27:23,280 Urmați-mă. 319 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Mă simt de parcă am ucis-o. 320 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 Era atât de frumoasă... 321 00:28:13,640 --> 00:28:18,120 Ea a murit de durere, de absență, din toate necazurile în care am fost 322 00:28:19,880 --> 00:28:22,560 a vieții mele nenorocite.... 323 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Ea a vrut doar să mă protejeze. 324 00:28:40,280 --> 00:28:41,320 Ea m-a iubit. 325 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 Ea m-a iubit până la capăt. 326 00:28:50,040 --> 00:28:52,360 Și dacă ar fi vrut să mă întoarcă la politie, 327 00:28:53,520 --> 00:28:55,640 nu era să mă vadă mort la știri. 328 00:28:59,320 --> 00:29:00,640 Când eram o fetiță, 329 00:29:02,160 --> 00:29:04,720 Știam că, lângă ea, nu mi s-ar întâmpla nimic rău. 330 00:29:07,840 --> 00:29:09,520 Problema era când ea nu era acolo. 331 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Și tatăl tău? 332 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Nu există tată. 333 00:29:19,400 --> 00:29:21,640 Mama a lucrat într-o fabrică de valize. 334 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Și când nu puteam să ne descurcăm, 335 00:29:29,360 --> 00:29:30,640 ea ar lucra în tura de noapte. 336 00:29:36,320 --> 00:29:38,840 Și cum nu avea pe nimeni ar putea să mă lase cu, 337 00:29:41,400 --> 00:29:42,720 m-a lăsat în pace. 338 00:29:44,840 --> 00:29:46,040 Eram foarte speriat. 339 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 Câți ani aveai? 340 00:29:51,680 --> 00:29:53,400 Opt, nouă. 341 00:29:54,600 --> 00:29:56,280 Puțin mai tânăr decât tine acum. 342 00:30:07,200 --> 00:30:10,160 Chestia este că mama a venit cu un truc. 343 00:30:11,560 --> 00:30:12,800 Ea desenează o uşă 344 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 pe peretele camerei mele. 345 00:30:18,680 --> 00:30:20,160 Era o ușă magică. 346 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Și, dacă mi-era frică, 347 00:30:25,080 --> 00:30:27,200 Aș putea să-l deschid iar ea ar fi în spatele ei. 348 00:30:30,680 --> 00:30:32,360 Și când a plecat, ai deschis-o? 349 00:30:37,000 --> 00:30:39,120 Ea mi-a spus că l-am putut deschide o singură dată. 350 00:30:40,880 --> 00:30:43,200 O singură dată în viața mea, 351 00:30:45,320 --> 00:30:46,640 ori de cate ori am nevoie, 352 00:30:50,640 --> 00:30:51,520 dar o singură dată. 353 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Deci, când mi-a fost frică, 354 00:31:00,640 --> 00:31:01,720 Obișnuiam să mă gândesc: 355 00:31:03,280 --> 00:31:05,520 „Poți să mai ții puțin. 356 00:31:07,600 --> 00:31:08,680 Încă puțin.” 357 00:31:12,920 --> 00:31:15,680 Obișnuiam să mă gândesc că a doua zi M-aș putea simți mai speriat 358 00:31:18,920 --> 00:31:20,120 si te simti mai singur, 359 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 și au nevoie de ușă. 360 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 L-as fi deschis in prima zi. 361 00:31:40,280 --> 00:31:41,760 Nu l-am deschis niciodată. 362 00:31:48,040 --> 00:31:49,840 Ești cea mai puternică persoană pe care o cunosc, 363 00:31:52,640 --> 00:31:53,960 cel mai incredibil... 364 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 si... 365 00:31:59,320 --> 00:32:00,200 Și ce? 366 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 -Si ce? -Și... 367 00:32:06,720 --> 00:32:07,600 La naiba! 368 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 Parcarea. 369 00:32:12,320 --> 00:32:13,680 Un bilet de parcare? Ce-i asta? 370 00:32:13,760 --> 00:32:16,920 Da, biletul de parcare reglementat de la, o Ibiza din 1992. 371 00:32:17,080 --> 00:32:19,200 „La două străzi de aici. Verificați data și ora. 372 00:32:21,080 --> 00:32:23,880 Este aceeași zi tâlharii au mers la muzeu”. 373 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Bună treabă, Ángel. 374 00:32:27,280 --> 00:32:29,080 Rulați numărul de înregistrare prin baza de date. 375 00:32:29,240 --> 00:32:31,240 Voi fi cea mai scumpă amendă în istorie. 376 00:32:31,400 --> 00:32:33,360 „Ii va costa sume de milioane de euro. 377 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 Pune-mă prin tâlhar”. 378 00:32:47,000 --> 00:32:48,520 - „Inspector”. -Profesor, 379 00:32:50,120 --> 00:32:53,880 Am nevoie de un răspuns. vreau cei opt ostatici, minorii. 380 00:32:54,960 --> 00:32:57,080 Notează numele cele care ies. 381 00:32:59,000 --> 00:33:01,840 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 382 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Abraham Salmerón, 383 00:33:04,280 --> 00:33:07,160 Ignasi Castell, Magdalena Ribot, 384 00:33:07,880 --> 00:33:11,000 Rocío Huertas, Jessica Sánchez 385 00:33:11,520 --> 00:33:14,160 -y Alicia Villanueva. -Ce zici de Alison Parker? 386 00:33:15,200 --> 00:33:16,920 Ea este una dintre fetele din Brighton. 387 00:33:17,400 --> 00:33:18,760 — O vreau pe listă. 388 00:33:19,200 --> 00:33:23,000 Văd că știți, inspector. 389 00:33:23,320 --> 00:33:26,320 „Știi la fel de bine ca mine că Alison este o regină a inimilor 390 00:33:26,480 --> 00:33:30,280 - în acest castel de cărți. Nu pot să o fac.” - Este o condiție prealabilă ca ea să iasă. 391 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 iti fac o propunere: 392 00:33:36,200 --> 00:33:38,320 Alison în schimb pentru viața acelor opt oameni. 393 00:33:38,400 --> 00:33:39,440 Scuze, ce ai spus? 394 00:33:39,920 --> 00:33:41,840 „Îți dau Alison Parker...” 395 00:33:42,920 --> 00:33:43,800 si nimeni altcineva. 396 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 Amândoi știm cât de importantă este ea atat pentru tine cat si pentru mine, 397 00:33:48,560 --> 00:33:51,840 „Deci dacă vrei să iasă ea, va ieși singură.” 398 00:33:54,280 --> 00:33:56,880 -Trebuie să-l consult. -"Ai un minut." 399 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Sună-l și spune-i, că Parker iese. 400 00:34:02,320 --> 00:34:03,800 - Nu sunt dispus să iau această decizie. 401 00:34:03,880 --> 00:34:06,280 Nu este etic să faci o alegere asupra vieții unui ostatic 402 00:34:06,440 --> 00:34:07,960 „când poți salva viețile a opt oameni. 403 00:34:08,040 --> 00:34:10,760 La fel ca tine și codurile tale etice, crede contrariul" 404 00:34:10,920 --> 00:34:12,480 aceasta este o chestiune de stat. 405 00:34:13,920 --> 00:34:16,880 Și primul lucru va fi obținerea fiica ambasadorului de acolo. 406 00:34:19,560 --> 00:34:21,320 Îmi asum toată responsabilitatea. 407 00:34:27,600 --> 00:34:29,520 Pune-mă din nou prin tâlhar. 408 00:34:37,240 --> 00:34:38,120 Şi ce dacă? 409 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 Alison Parker. 410 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 esti sigur? 411 00:34:48,280 --> 00:34:51,200 „Preferi să salvezi viața lui Alison Parker pentru a salva viețile a opt studenți?” 412 00:34:51,720 --> 00:34:54,160 -Da, sunt sigur. -Văd. 413 00:34:55,280 --> 00:34:58,800 Acum, trebuie să mă gândesc bine, Nu ma asteptam la acel raspuns de la tine. 414 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 — Dă-mi o oră să mă gândesc la asta. 415 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 În regulă. Mă aștept la telefonul tău. 416 00:35:05,280 --> 00:35:06,440 Dacă nu te sun, 417 00:35:08,320 --> 00:35:10,360 veți ști oricum ce decizie am luat. 418 00:35:16,000 --> 00:35:18,800 -Ce a vrut să spună cu asta? - Nu știu, dar uite, 419 00:35:19,160 --> 00:35:21,000 Ibiza a fost radiată timp de zece ani. 420 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 Fără asigurare, fără proprietari, fără taxe. 421 00:35:23,080 --> 00:35:26,720 - Este în afara rețelei. - „Atenție tuturor. Vino, te rog." 422 00:35:27,280 --> 00:35:28,160 Vino mai aproape. 423 00:35:30,120 --> 00:35:33,640 Ce ai face dacă ai avea a face o mașină să dispară fără urmă? 424 00:35:33,800 --> 00:35:36,120 - Dă-i foc. -"Ei bine. 425 00:35:36,560 --> 00:35:40,520 Căutați rapoarte despre mașini arse, ambele municipal și de la Guardia Civil.” 426 00:35:40,800 --> 00:35:41,680 Scufunda-l. 427 00:35:43,040 --> 00:35:47,360 Căutați orice știre despre o mașină găsită în interiorul oricăror mlaștini, râuri sau oriunde. 428 00:35:47,520 --> 00:35:49,840 -Ce altceva? -Demontați-l, vindeți-l pe părți. 429 00:35:50,720 --> 00:35:53,120 - Îngropa-l. - Scuze? 430 00:35:53,240 --> 00:35:56,080 Sapi un întreg și îngropi mașina. 431 00:35:58,120 --> 00:36:00,040 L-am văzut într-un film și funcționează. 432 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Altceva? 433 00:36:03,680 --> 00:36:04,920 Care este calea legală 434 00:36:05,000 --> 00:36:08,040 a face o mașină să dispară și șterge orice urmă din ea? 435 00:36:10,320 --> 00:36:12,880 Pentru a face un cub de resturi din el într-o curte de epavă. 436 00:36:14,200 --> 00:36:17,760 „Prioritate: căutați în curți de demolare, depozite de fier vechi și locuri similare”. 437 00:36:17,920 --> 00:36:19,600 Raquel, e duminică, vor fi închise. 438 00:36:19,680 --> 00:36:22,760 Nu-mi pasă. Scoateți proprietarul afară a casei sale dacă este necesar. 439 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 Grăbiţi-vă! 440 00:36:57,440 --> 00:36:58,320 Relaxați-vă. 441 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 Nu ți se va întâmpla nimic. 442 00:37:06,400 --> 00:37:10,080 Vei fi mai în siguranță aici, mai izolat, 443 00:37:11,400 --> 00:37:14,040 nu vei afla despre lucruri asta te va intrista. 444 00:37:14,120 --> 00:37:16,440 Mă simt mai bine acum. Pot să mă întorc cu ceilalți? 445 00:37:16,680 --> 00:37:20,160 nu mă asculți? Este mai bine pentru tine să stai aici. 446 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 va trebui să te leg, 447 00:37:37,400 --> 00:37:40,880 pentru că vei fi singur, Dar vei fi mai bine aici. 448 00:37:41,120 --> 00:37:44,080 nu te voi răni. Asta este. 449 00:37:46,240 --> 00:37:48,880 Să ne așezăm. Nu vrei să stai în picioare? 450 00:37:52,360 --> 00:37:55,440 Uite ce murdar te-ai... Unde ai fost? 451 00:38:00,040 --> 00:38:02,800 -Lasa-ma sa ma intorc cu ceilalti, te rog. -Calma! 452 00:38:10,360 --> 00:38:11,480 nu intelegi? 453 00:38:15,120 --> 00:38:16,840 Ei sunt cei care sunt speriați acum... 454 00:38:18,560 --> 00:38:19,680 „sunt ei”. 455 00:38:26,160 --> 00:38:29,600 Fetelor, se întoarce. Ea se întoarce. 456 00:38:30,760 --> 00:38:32,640 Sunt sigur că o vor lua înapoi acum. 457 00:38:32,840 --> 00:38:34,960 Este o fetiță, nu-i vor face nimic. 458 00:38:49,280 --> 00:38:50,400 Odihnește-te acum. 459 00:40:29,200 --> 00:40:32,360 -Ce vom face cu atâţia bani? -Știu exact ce: 460 00:40:32,440 --> 00:40:37,040 am de gând să pun mâna pe o culoare albastru cer senin Maserati. 461 00:41:44,000 --> 00:41:47,160 - Este mașina asta roșie. - De cât timp a fost aici? 462 00:41:48,560 --> 00:41:49,480 Nu știu. 463 00:41:54,840 --> 00:41:57,680 Nu știu bine, șeful nu este aici astăzi. 464 00:41:57,920 --> 00:41:58,800 Ah, chiar? 465 00:42:01,120 --> 00:42:04,920 Șeful tău mi-a spus că știi toate mașinile care sunt aduse. 466 00:42:07,840 --> 00:42:09,080 Cât timp? 467 00:42:14,200 --> 00:42:15,560 In jur de 20 de zile. 468 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 -Cine l-a adus? -Străin. 469 00:42:21,920 --> 00:42:23,040 Din Europa de Est, nu rusă. 470 00:42:25,040 --> 00:42:28,480 Du-te și adu mănușile și sună la CSI. Spune-le că avem mașina. 471 00:42:31,680 --> 00:42:35,280 Înțeleg că omul care a lăsat mașina ți-a arătat actul de identitate. 472 00:42:40,360 --> 00:42:43,320 Ați emis o factură pentru achiziție a vehiculului, nu-i așa? 473 00:42:46,840 --> 00:42:51,360 -Bilet. - "Da, da." Pot fi. 474 00:42:51,520 --> 00:42:53,120 -Ce vrei să spui, poate? -Angel, 475 00:42:53,520 --> 00:42:56,080 mergi la birou și vezi dacă găsești ceva, vrei? 476 00:42:56,480 --> 00:42:57,760 Da. Mişcare. 477 00:43:15,920 --> 00:43:19,000 „... fără comentarii despre scurgere, 478 00:43:19,080 --> 00:43:21,800 o conversaţie în care inspectorul Raquel Murillo 479 00:43:21,880 --> 00:43:25,160 negociază cu unul dintre răpitori, se presupune că conducătorul...”. 480 00:43:31,680 --> 00:43:32,760 — Inspector. 481 00:43:52,200 --> 00:43:53,080 Tu! 482 00:43:53,600 --> 00:43:54,480 Tu! 483 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 Vezi cine este acel om si ce cauta el aici. 484 00:43:58,360 --> 00:44:01,680 „Inspectorul făcuse șah mat cel mai probabil. 485 00:44:01,880 --> 00:44:06,320 Dar chiar și în acel moment de disperare, Profesorul păstrase o minge în plus 486 00:44:06,640 --> 00:44:09,080 asta începea să fie la toate radiourile.” 487 00:44:09,160 --> 00:44:11,920 „Purtătorul de cuvânt în umbră a descris 488 00:44:12,000 --> 00:44:14,400 la fel de deplorabil şi ruşinos că relaţiile diplomatice 489 00:44:14,480 --> 00:44:18,360 a avea prioritate asupra viața a opt adolescenți spanioli. 490 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Vă reamintim de conținutul înregistrării”. 491 00:44:23,520 --> 00:44:25,880 -Buna ziua. -Tokyo, ascultă-mă. 492 00:44:25,960 --> 00:44:29,400 „Profesorul îmi ordonase să scurg convorbirea cu inspectorul. 493 00:44:30,240 --> 00:44:33,520 O conversație care i-a plasat pe spanioli Guvernul într-o poziție foarte incomodă 494 00:44:33,600 --> 00:44:34,720 și chiar inspectorul”. 495 00:44:34,880 --> 00:44:36,840 -"Bine? -Alison Parker. 496 00:44:36,920 --> 00:44:37,880 esti sigur? 497 00:44:37,960 --> 00:44:41,320 Preferi să salvezi viața lui Alison Parker la viața a opt studenți? 498 00:44:41,400 --> 00:44:42,640 Da, sunt sigur.” 499 00:44:42,720 --> 00:44:44,880 „Poate din cauza Berlinului l-a numit „softie” 500 00:44:44,960 --> 00:44:47,080 și hotărâse să lovească pumnul pe masă 501 00:44:47,160 --> 00:44:49,120 și pedepsește toți cei care au fost împotriva lui”. 502 00:44:49,200 --> 00:44:51,600 „Decizia de a o elibera pe Alison Parker, 503 00:44:51,680 --> 00:44:54,480 fiica ambasadorului britanic, în loc de opt tineri spanioli, 504 00:44:54,560 --> 00:44:56,720 a fost fără îndoială o decizie controversată..." 505 00:44:56,800 --> 00:45:00,920 „Sau pur și simplu acea scurgere a început să ne transforme în eroi 506 00:45:01,080 --> 00:45:02,840 în ochii publicului larg, 507 00:45:03,720 --> 00:45:05,360 dar Raquel era ca un câine. 508 00:45:05,440 --> 00:45:08,400 „...fiica ambasadorului britanic, Alison Parker..." 509 00:45:08,720 --> 00:45:10,480 „Și ea prinsese un miros, 510 00:45:11,360 --> 00:45:13,640 și unul pe care nu l-ar pierde, pentru că acel parfum era 511 00:45:13,800 --> 00:45:16,120 - a șefului operațiunii.” -Oprește-te, poliție! 512 00:45:18,720 --> 00:45:20,320 — Profesorul însuși. 513 00:45:21,960 --> 00:45:22,840 Nimic. 514 00:45:41,240 --> 00:45:44,440 -Ce faci aici? - Nu furam. 515 00:45:47,320 --> 00:45:48,200 eu... 516 00:45:48,760 --> 00:45:51,160 -Ce naiba e mirosul acela? -Amoniac. 517 00:45:52,360 --> 00:45:53,960 nu furam. 518 00:46:01,520 --> 00:46:04,680 „Profesorul devenise un nenorocit al unei ființe umane care să scape, 519 00:46:04,760 --> 00:46:07,160 dar prestația lui nu s-a încheiat și mai aveau să vină 520 00:46:07,240 --> 00:46:09,800 pentru a evita șahmat și apoi a făcut-o”. 521 00:46:18,000 --> 00:46:18,880 Poți merge. 522 00:47:00,040 --> 00:47:00,920 Era el. 523 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 Era el!