1 00:04:47,228 --> 00:04:48,343 Nina. 2 00:04:56,668 --> 00:04:57,783 Nina. 3 00:05:14,148 --> 00:05:15,547 Dain ist tot. 4 00:09:23,548 --> 00:09:24,981 Viens Nina! Schnell! Schnell! 5 00:09:25,148 --> 00:09:28,857 Beeil dich! 6 00:09:34,028 --> 00:09:37,862 Nina, komm, beeil dich! Nina, komm! 7 00:09:38,028 --> 00:09:40,667 Schnell. Schnell. 8 00:09:42,628 --> 00:09:45,301 Schnell. Schnell. 9 00:09:46,868 --> 00:09:48,062 Schnell. 10 00:09:49,708 --> 00:09:51,027 Schnell! 11 00:24:30,348 --> 00:24:32,578 NEIN! NEIN! 12 00:24:59,788 --> 00:25:01,460 Ich will nicht. 13 00:25:18,668 --> 00:25:19,942 NEIN! 14 00:25:55,828 --> 00:25:58,865 Er wurde immer unglücklicher. 15 00:25:59,348 --> 00:26:03,227 Manchmal schrieb er ihr: aber er hat den Brief nicht abgeschickt. 16 00:26:03,388 --> 00:26:05,458 Manchmal sagte er „Morgen werde ich sie sehen.“ 17 00:26:05,788 --> 00:26:10,384 Aber jetzt dass sie ihr Studium begonnen hatte 18 00:26:10,548 --> 00:26:15,747 es war besser, es dort zu lassen. 19 00:26:15,908 --> 00:26:18,058 Vor allem sein Lachen vermisste er 20 00:26:18,228 --> 00:26:21,664 in der feindseligen Stille des Hauses. 21 00:30:27,748 --> 00:30:29,147 Du wirst mit mir kommen. 22 00:30:29,308 --> 00:30:32,744 Du wirst nicht mehr leben in der Welt der Weißen. 23 00:30:32,908 --> 00:30:34,057 Ja. 24 00:31:45,668 --> 00:31:46,817 Ja. 25 00:31:49,828 --> 00:31:51,659 Du wirst nicht mehr leben 26 00:31:52,108 --> 00:31:53,461 in der Welt der Weißen. 27 00:31:56,308 --> 00:31:57,980 Du wirst nicht mehr in ihrer Welt leben. 28 00:39:57,068 --> 00:39:59,263 Wissen Sie, wo er es hingelegt hat? 29 00:40:02,668 --> 00:40:04,545 Sie ist kein junges Mädchen. 30 00:40:05,708 --> 00:40:07,107 Noch nicht. 31 00:40:07,748 --> 00:40:10,057 Es gibt keine weitere Antwort. 32 00:40:10,468 --> 00:40:12,618 Sie ist immer noch mein kleines Mädchen. 33 00:40:33,868 --> 00:40:36,063 Ja, Meister, sie werden wachsen. 34 00:40:36,228 --> 00:40:38,298 Und alles wird gut. 35 01:13:02,908 --> 01:13:04,182 Bist du verloren? 36 01:13:05,108 --> 01:13:06,177 Ja. 37 01:13:06,788 --> 01:13:09,348 Du bist der Weiße Wer wohnt am Fluss? 38 01:13:13,028 --> 01:13:16,020 Ich weiß, wonach Sie suchen. Ich habe ein gutes Boot. 39 01:13:16,188 --> 01:13:19,100 Wenn Sie möchten, können wir gemeinsam suchen. 40 01:14:10,108 --> 01:14:13,498 Meister, dieser Mann ist gefährlich. 41 01:14:14,508 --> 01:14:17,068 Ja, ich fühle es. Ich wette, er wird gesucht, 42 01:14:17,228 --> 01:14:21,016 dass er ein Aufständischer ist, oder dass er Drogen ausgibt. 43 01:17:49,148 --> 01:17:50,945 Was machst du hier? 44 01:17:54,548 --> 01:17:56,186 Ich schaue dich an. 45 01:17:57,508 --> 01:17:58,623 Und du? 46 01:18:02,108 --> 01:18:03,302 Mich? 47 01:18:03,948 --> 01:18:05,176 Nichts. 48 01:18:15,508 --> 01:18:16,907 Und was noch? 49 01:18:20,308 --> 01:18:22,344 Es ist besser, dass du nichts weißt. 50 01:18:26,468 --> 01:18:27,867 Wofür? 51 01:18:28,708 --> 01:18:30,938 Für dich und für mich. 52 01:18:33,188 --> 01:18:35,224 Ist es so schrecklich? 53 01:18:37,988 --> 01:18:39,865 So oder so ist es mir egal. 54 01:18:42,028 --> 01:18:44,064 Für mich ist jetzt alles gleich. 55 01:18:48,788 --> 01:18:51,825 Du darfst nicht hier bleiben. Es ist gefährlich. 56 01:18:52,948 --> 01:18:54,267 Gefährlich? 57 01:18:54,428 --> 01:18:57,500 Ja. Wegen Männern wie mir. 58 01:19:00,668 --> 01:19:02,181 Männer mögen dich. 59 01:19:05,868 --> 01:19:08,860 Ich habe getötet, ich habe gestohlen. Und noch schlimmer. 60 01:19:12,788 --> 01:19:14,221 Es ist mir egal. 61 01:19:17,268 --> 01:19:19,304 Wie auch immer, ich bin schon tot. 62 01:19:21,188 --> 01:19:22,746 Das ist nicht wahr. 63 01:19:24,148 --> 01:19:26,821 Ich habe mich noch nie getroffen jemand, der so lebendig ist. 64 01:19:27,428 --> 01:19:28,827 Vielleicht verletzt. 65 01:19:29,388 --> 01:19:30,901 Aber lebendig. 66 01:19:33,748 --> 01:19:35,784 Es würde nicht viel brauchen. 67 01:19:39,188 --> 01:19:40,780 Nicht viel? 68 01:19:40,948 --> 01:19:42,427 Noch einmal singen. 69 01:19:43,108 --> 01:19:46,339 Singen? - Ja, singen. 70 01:19:49,508 --> 01:19:51,738 Ich möchte nicht mehr singen. 71 01:19:54,108 --> 01:19:58,863 Du bist nicht weiß. 72 01:20:00,468 --> 01:20:02,140 Nein, ich bin nicht weiß. 73 01:20:02,828 --> 01:20:04,784 Und du bist nicht von hier. 74 01:20:05,628 --> 01:20:06,856 Nein. 75 01:20:08,908 --> 01:20:12,901 Bleib nicht dort. Meine Männer sind in der Nähe. 76 01:20:13,068 --> 01:20:14,899 Sie dürfen dich nicht sehen. 77 01:20:16,788 --> 01:20:18,904 Ich habe von Leuten wie dir gehört. 78 01:20:19,908 --> 01:20:21,626 Rebellen... 79 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Hast du Angst? 80 01:20:27,388 --> 01:20:29,219 Dafür ist es zu spät. 81 01:20:32,948 --> 01:20:34,825 Morgen gehe ich. 82 01:20:35,908 --> 01:20:37,580 Aber ich werde wiederkommen. 83 01:20:38,828 --> 01:20:40,705 Ich komme für dich zurück. 84 01:20:46,268 --> 01:20:50,147 Sag mir wenigstens viel Glück. 85 01:20:51,108 --> 01:20:53,747 Wofür? - Weil es gefährlich ist. 86 01:20:54,268 --> 01:20:56,020 Aber es wird mir gelingen. 87 01:20:56,668 --> 01:20:58,340 Und ich werde wiederkommen. 88 01:21:02,828 --> 01:21:05,217 Vielleicht auch nicht. - Ja. 89 01:21:06,308 --> 01:21:09,027 Ich werde dort ankommen und in ein paar Tagen werde ich hier sein. 90 01:21:09,788 --> 01:21:12,222 Ich werde in der Bulangui-Bucht auf dich warten. 91 01:21:17,948 --> 01:21:19,222 Kommst du? 92 01:21:22,948 --> 01:21:26,463 Je m'appelle Dain. Dain Maroola. 93 01:21:31,908 --> 01:21:33,261 Ich bin Nina. 94 01:21:40,108 --> 01:21:41,826 Meister, komm und iss. 95 01:22:00,348 --> 01:22:01,940 Er wird zurückkommen. 96 01:26:34,708 --> 01:26:35,902 Es ist Dain. 97 01:26:39,908 --> 01:26:42,297 Er ist es, es ist sein Ring. 98 01:31:49,708 --> 01:31:52,780 Er ist eingeschlafen. Fortfahren. 99 01:31:55,868 --> 01:31:58,780 Treffen Sie Dain in der Bucht von Bulangi. 100 01:32:00,268 --> 01:32:02,828 Nein, es gefällt mir nicht. 101 01:32:02,988 --> 01:32:07,857 Aber er liebt dich. Und er ist in Gefahr. Wir suchen ihn. 102 01:32:12,148 --> 01:32:15,584 Wie jede zweite Nacht. Aber heute Abend wartet er auf dich. 103 01:32:20,748 --> 01:32:26,027 Also geh, er bringt dich woanders hin. Du wirst leben können. 104 01:32:33,508 --> 01:32:37,387 Geh Nina, geh. Du musst gehen, geh. 105 01:32:37,548 --> 01:32:42,064 Er wird nicht ohne dich gehen. And if he stays, we'll kill him. 106 01:32:57,308 --> 01:33:03,019 Ich lebte ohne Liebe. Mit einem Mann, der mich nicht liebte. 107 01:33:04,708 --> 01:33:08,098 Ich war der Diener eines weißen Mannes. 108 01:33:09,228 --> 01:33:12,777 Es gab nur dich, der uns binden konnte. 109 01:33:13,988 --> 01:33:16,821 Ohne dich gab es nichts. 110 01:33:19,508 --> 01:33:21,305 Du wirst gehen. 111 01:33:22,468 --> 01:33:26,666 Ich werde dich nicht mehr sehen. Aber du musst gehen. 112 01:33:28,748 --> 01:33:30,739 Du musst weglaufen. 113 01:33:32,428 --> 01:33:34,862 Sie werden diesen Hof nicht noch einmal überqueren. 114 01:33:35,788 --> 01:33:38,780 Du wirst nie wieder einen Fuß setzen in diesem verdammten Haus. 115 01:33:42,708 --> 01:33:46,860 Du bist nicht weiß. Du wirst niemals weiß sein. 116 01:33:48,108 --> 01:33:49,860 Vergiss ihre Worte, ihre Gedanken. 117 01:33:50,668 --> 01:33:54,627 Beeilen Sie sich, gehen Sie, solange der Fluss ist ist schwarz und ohne Mond. 118 01:33:55,828 --> 01:33:57,864 Du hast zwei Paddel im Kanu. 119 01:34:11,628 --> 01:34:12,777 Nein. 120 01:34:14,468 --> 01:34:17,221 Mach dir keine Sorgen, Mach dir keine Sorgen um mich. 121 01:34:18,468 --> 01:34:19,537 Gehen. 122 01:35:02,268 --> 01:35:05,863 Meister, träumen Sie? 123 01:35:09,068 --> 01:35:11,377 Nina wird vermisst. 124 01:35:11,548 --> 01:35:14,699 Sie wird nicht mehr zurückkommen. 125 01:35:14,868 --> 01:35:16,859 Sie ging, um sich Dain Maroola anzuschließen. 126 01:35:18,108 --> 01:35:22,704 Nein. Und deine Tochter wird nie zurückkommen. 127 01:35:22,868 --> 01:35:26,781 Und du wirst sie nie wieder sehen. Wach auf, träume. 128 01:35:26,948 --> 01:35:31,021 Sie suchen ihn. Und deine Tochter ist bei ihm. 129 01:35:31,188 --> 01:35:34,021 Und Frau Almayer ging ohne sich zu verabschieden. 130 01:45:41,188 --> 01:45:42,906 Seien Sie vorsichtig, es ist die Polizei. 131 01:45:55,028 --> 01:45:57,383 Lass uns jetzt gehen und paddeln.