1
00:01:00,643 --> 00:01:02,403
Пуканките, които ядеш
е бил ядосан.

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,274
Филм в 11:00ч.

3
00:01:05,106 --> 00:01:08,646
В Аргон знаем това
страна, която зависи от петрола

4
00:01:08,943 --> 00:01:10,743
не мога да си позволя да изчерпя,

5
00:01:11,029 --> 00:01:13,609
но конвенционално сондиране
не винаги е възможно.

6
00:01:13,907 --> 00:01:17,737
Сега трябва да се намерят нови пътища
за производство на суров петрол.

7
00:01:18,036 --> 00:01:20,946
Тук при нашите многомилиардни долари
рафинерия във Феърбанкс,

8
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
ние извличаме
над 2,5 милиарда барела

9
00:01:24,459 --> 00:01:26,039
суров петрол всеки ден,

10
00:01:26,336 --> 00:01:27,996
от лицата на тийнейджърите.

11
00:01:28,296 --> 00:01:30,876
Суровият петрол може да бъде транспортиран
чрез огромни супертанкери

12
00:01:31,174 --> 00:01:34,014
за да се използва по-добре
огромните запаси на страната ни

13
00:01:34,302 --> 00:01:37,352
на все още неизползвани природни ресурси.

14
00:01:37,639 --> 00:01:39,059
И тук в Милано, Италия,

15
00:01:39,349 --> 00:01:42,809
филиал на Argon има
разработи начин за възстановяване на петрола

16
00:01:43,103 --> 00:01:45,403
от изхвърлените гребени
на местните жители...

17
00:01:45,688 --> 00:01:47,898
достатъчно, за да напълни 1100 футов танкер

18
00:01:48,191 --> 00:01:51,441
и спестете 60 000 галона
от ценна енергия.

19
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
Обратно в Съединените щати,

20
00:01:53,238 --> 00:01:57,068
разработихме начин
за филтриране на маслото от изнесената храна...

21
00:01:57,367 --> 00:02:01,537
количество, достатъчно за доставка
целия град Оукланд, Калифорния.

22
00:02:01,830 --> 00:02:04,410
И за бъдещето,
обещанието за улавяне

23
00:02:04,707 --> 00:02:07,957
над четиридесет трилиона кубични фута
на природен газ

24
00:02:08,253 --> 00:02:09,923
ни доведе до Бомонт, Тексас,

25
00:02:10,213 --> 00:02:12,593
и този уникален метод за рециклиране.

26
00:02:12,882 --> 00:02:16,142
В Аргон работим
да си пазиш парите.

27
00:02:28,898 --> 00:02:30,608
добро утро
Добре дошли в A.M. Днес.

28
00:02:30,900 --> 00:02:33,070
- Аз съм Барбара Дънкан.
- Аз съм Франк Бауман.

29
00:02:33,361 --> 00:02:35,281
В следващия ни сегмент,
ще видим защо учениците

30
00:02:35,572 --> 00:02:36,952
учат по-бързо в Луизиана.

31
00:02:37,240 --> 00:02:39,070
Защо влаковете се движат
по-бавно във Върмонт.

32
00:02:39,367 --> 00:02:41,327
Ще срещнем един очарователен,
космат австралийски приятел.

33
00:02:41,619 --> 00:02:44,299
И ще го разгледаме отблизо
при най-новата лудост на нацията по безопасността:

34
00:02:44,581 --> 00:02:46,121
Аларми за детектор за дим.

35
00:02:46,416 --> 00:02:48,286
Но първо, Ню Йорк
учителите гласуват

36
00:02:48,585 --> 00:02:50,625
за това дали да продължа
тяхната едноседмична стачка.

37
00:02:50,920 --> 00:02:52,960
Рон Бътлър с местния филиал WILO

38
00:02:53,256 --> 00:02:56,466
сега е в конгресния център
с доклад на живо от мини камера.

39
00:02:56,759 --> 00:02:59,009
Рон, какво е положението там?

40
00:03:04,559 --> 00:03:07,059
Рон, учителите още ли гласуват?

41
00:03:09,731 --> 00:03:12,111
Изглежда имаме
проблем с получаването на този отчет.

42
00:03:12,400 --> 00:03:13,900
Ще опитаме отново по-късно в програмата.

43
00:03:14,194 --> 00:03:15,784
Междувременно това е А.М. Днес.

44
00:03:16,070 --> 00:03:17,450
Часът е 18 минути,

45
00:03:17,739 --> 00:03:19,359
и време за нашите
ежедневна характеристика на дебата,

46
00:03:19,657 --> 00:03:20,947
„Показател за броене-броене“

47
00:03:21,242 --> 00:03:22,682
Още веднъж, ето ги
Джон Фицсимънс

48
00:03:22,827 --> 00:03:24,237
и Шийла Хамилтън.

49
00:03:24,996 --> 00:03:28,536
Е, Шийла, предполагам
дори вие и вашите либерални приятели

50
00:03:28,833 --> 00:03:31,793
са намерили светлината
в края на тунела на любовта

51
00:03:32,086 --> 00:03:34,546
с нашия любим президент.

52
00:03:34,839 --> 00:03:37,169
Интелектуалците
са били много развълнувани,

53
00:03:37,467 --> 00:03:40,007
и сега, след като получих президентския пост

54
00:03:40,303 --> 00:03:44,723
чрез използване на проблемите
те сами са произвели,

55
00:03:45,016 --> 00:03:49,186
той е дал всичко от себе си
за да подхранят тревогите си за него.

56
00:03:49,479 --> 00:03:53,649
Шийла, ти и твоята глутница
на либерали с кървящи сърца

57
00:03:53,942 --> 00:03:56,692
никога не учи това
разширяване на списъците за социални помощи

58
00:03:56,986 --> 00:03:59,146
само ускорява инфлацията

59
00:03:59,447 --> 00:04:04,077
и неизбежно наранява най-много
тези, на които претендират да помагат?

60
00:04:05,995 --> 00:04:09,205
Защо, Джон, ти, стари, затънал в калта.

61
00:04:09,499 --> 00:04:13,709
Слушал съм това
твоите конски глупости от месеци,

62
00:04:14,003 --> 00:04:17,343
и можеш да понесеш тези глупости
и го духай задника си.

63
00:04:17,632 --> 00:04:22,262
И за добра мярка,
седни на това, Джон.

64
00:04:23,721 --> 00:04:26,391
Разбираме, че учителите
са приключили гласуването си

65
00:04:26,683 --> 00:04:28,393
и предстои решение.

66
00:04:28,685 --> 00:04:32,185
Рон Бътлър, искаш ли да рискуваш?
предположение за резултата от това гласуване?

67
00:04:37,694 --> 00:04:40,904
Часът е 19 минути,
и сега е време за нашата ежедневна функция,

68
00:04:41,197 --> 00:04:42,737
астрологичният доклад.

69
00:04:43,032 --> 00:04:45,082
Бързо напомняне:
Тези доклади не са предназначени

70
00:04:45,368 --> 00:04:48,408
да насърчаваме вярата в астрологията,
а само за подкрепа на хората

71
00:04:48,705 --> 00:04:52,075
които не могат да поемат отговорност
за собствения си живот. Джойс.

72
00:04:52,375 --> 00:04:54,575
Ако си Везни
и са се колебали

73
00:04:54,877 --> 00:04:56,627
относно извършването на тази голяма покупка,

74
00:04:56,921 --> 00:04:58,841
изчакайте още няколко дни.

75
00:04:59,132 --> 00:05:01,882
не забравяйте,
твоята луна е в Стрелец...

76
00:05:02,176 --> 00:05:04,336
не е време за безразсъдно харчене.

77
00:05:04,637 --> 00:05:07,757
Вие Девите можете да очаквате
преждевременна смърт

78
00:05:08,057 --> 00:05:10,097
или може би трагично разчленяване

79
00:05:10,393 --> 00:05:12,273
за някой много близък човек.

80
00:05:12,562 --> 00:05:15,902
Риби: Времето е добро
да извадите щепсела на тази машина

81
00:05:16,190 --> 00:05:19,280
това задържа дъщеря ви
жив през последните шест месеца.

82
00:05:19,569 --> 00:05:21,989
Ако сте Телец, вижте своя флорист.

83
00:05:22,280 --> 00:05:26,660
И ако си Близнаци като мен,
можете да очаквате неочакваното.

84
00:05:26,951 --> 00:05:29,581
Аз съм Джойс Уилсън, вашият астро...

85
00:05:31,998 --> 00:05:34,458
Благодаря ти, Джойс.
С нас днес, Джуди Мортън

86
00:05:34,751 --> 00:05:36,961
от Сан Диего
Резерват за диви животни.

87
00:05:37,253 --> 00:05:39,398
Джуди беше гост в шоуто
много пъти в миналото.

88
00:05:39,422 --> 00:05:41,382
Винаги е било абсолютно
прекрасен сегмент.

89
00:05:41,424 --> 00:05:42,554
- Добре дошла, Джуди.
- здравей

90
00:05:42,842 --> 00:05:44,069
И какво имаш
има ли за нас днес?

91
00:05:44,093 --> 00:05:46,143
Е, днес донесох
австралийски песчанка.

92
00:05:46,429 --> 00:05:48,824
Това е един от малкото, които имаме
успя да отгледа в плен.

93
00:05:48,848 --> 00:05:50,388
Питомен е, нали?
Няма ли да хапе?

94
00:05:50,683 --> 00:05:52,183
О, не, той е наистина приятелски настроен.

95
00:05:52,477 --> 00:05:54,637
Много са мили.
Името му е Оскар.

96
00:05:54,937 --> 00:05:57,607
о Здравей, Оскар. Здравей, Оскар.

97
00:05:57,899 --> 00:05:59,499
Бих искал да взема един от тях
за моите деца.

98
00:05:59,609 --> 00:06:01,319
Те биха били страхотни домашни любимци

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,611
освен че наистина имат нужда
дива среда.

100
00:06:03,780 --> 00:06:05,530
- Ами... Оскар?
- да

101
00:06:05,823 --> 00:06:07,743
Абсолютно неустоим.

102
00:06:08,034 --> 00:06:10,387
Сега разбирам, Джуди,
че имате още една изненада за нас.

103
00:06:10,411 --> 00:06:11,871
Да, точно така, Франк.

104
00:06:12,163 --> 00:06:14,003
Сега, този следващ колега
може да не е малък,

105
00:06:14,290 --> 00:06:15,920
но със сигурност е сладък.

106
00:06:16,209 --> 00:06:17,499
Поне така си мисля.

107
00:06:17,794 --> 00:06:19,146
В момента е зад кулисите.
Трябва да отида да го взема.

108
00:06:19,170 --> 00:06:20,300
Добре, давай и го направи.

109
00:06:20,588 --> 00:06:23,338
Знаеш ли, това винаги е едно от
любимите ми сегменти от шоуто

110
00:06:23,633 --> 00:06:27,683
защото никога не знам точно какво
те ще изнасят тук.

111
00:06:27,970 --> 00:06:29,470
Вижте какво изнасят тук!

112
00:06:29,764 --> 00:06:31,434
- Здравейте!
- Това е Дино.

113
00:06:34,310 --> 00:06:35,350
Боже мой, той е огромен!

114
00:06:35,645 --> 00:06:38,685
Не позволявайте на външния вид на Дино да ви заблуди.
Той наистина е нежен като агне,

115
00:06:38,981 --> 00:06:41,191
в резултат на битието
отгледан в плен.

116
00:06:41,484 --> 00:06:43,364
Ето защо ние сме в състояние
да го изведа тук.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,863
Това рядко животно ли е?

118
00:06:45,154 --> 00:06:46,204
Да, така е, Франк.

119
00:06:46,489 --> 00:06:48,569
В интерес на истината
имаме проблеми с чифтосването му.

120
00:06:48,866 --> 00:06:51,366
Имаш проблеми
намиране на жена за Дино?

121
00:06:51,661 --> 00:06:54,541
Не наистина, съчетахме Дино
с няколко вероятни кандидати,

122
00:06:54,831 --> 00:06:56,371
на няколко пъти.

123
00:06:56,666 --> 00:07:00,706
Проблемът е, че всички усилия за
възпроизвеждането е неуспешно.

124
00:07:01,003 --> 00:07:02,443
Трудно мога да повярвам в това.
в крайна сметка

125
00:07:02,672 --> 00:07:05,382
Дино тук може... може и да не е
най-красивият ухажор, който някога съм виждал,

126
00:07:05,675 --> 00:07:08,215
но със сигурност голяма горила като тази...

127
00:07:08,511 --> 00:07:11,391
Е, все още не сме много сигурни
какъв е проблема с Дино.

128
00:07:11,681 --> 00:07:14,721
Може да е просто срамежливост,
естествено нежелание,

129
00:07:15,017 --> 00:07:16,637
или дори какво
бихме нарекли импотентност.

130
00:07:16,936 --> 00:07:17,936
импотентен?

131
00:07:27,989 --> 00:07:30,239
Добре, сега е 24 след час,

132
00:07:30,533 --> 00:07:34,043
и време за преглед на сутринта
топ история, с Том Леклер.

133
00:07:34,328 --> 00:07:35,948
Благодаря ти, Барбара.

134
00:07:36,247 --> 00:07:39,917
Днешната водеща история се отнася до среща
на министрите на ОПЕК в Техеран вчера.

135
00:07:40,209 --> 00:07:41,919
Очаква се поскъпване с 10%.

136
00:07:42,211 --> 00:07:44,341
през дъската
за петролните продукти...

137
00:07:47,884 --> 00:07:50,764
Най-накрая се справихме
на Рон Бътлър в конгресния център,

138
00:07:51,053 --> 00:07:53,263
и ми казаха, че нашето аудио свързване
сега работи.

139
00:07:53,556 --> 00:07:54,676
Давай, Рон.

140
00:07:54,974 --> 00:07:57,274
Гласуването тук има сега
продължи почти три часа.

141
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
Веднага щом задочно гласува
са преброени,

142
00:07:59,729 --> 00:08:00,769
трябва да имаме резултата.

143
00:08:00,980 --> 00:08:04,520
Рон, има ли изобщо някакъв намек
за възможен изход?

144
00:08:05,401 --> 00:08:08,046
Е, мислех през цялото време на учителите
би искал да се върне на работа,

145
00:08:08,070 --> 00:08:11,660
но, хм, бидейки Близнаци,
Просто никога не знам какво да очаквам.

146
00:09:01,457 --> 00:09:04,497
По-обиден от Mandingo!

147
00:09:05,586 --> 00:09:09,166
По-шокиращо от
Зад зелената врата!

148
00:09:09,465 --> 00:09:13,005
По-еротично от Deep Throat!

149
00:09:13,302 --> 00:09:17,762
Ще сметана
в дънките си, когато видиш:

150
00:09:27,149 --> 00:09:29,399
Пресъздаване на нейното класическо руло.

151
00:09:29,694 --> 00:09:33,364
И въвеждаме
Сюзън Джойс и Нанси Риймс.

152
00:09:33,656 --> 00:09:35,736
Сюзън, това е Нанси.

153
00:09:36,033 --> 00:09:38,293
Нанси, това е Сюзън.

154
00:09:39,495 --> 00:09:43,245
Екранът никога не се е осмелявал
да бъда толкова ясен!

155
00:09:43,541 --> 00:09:45,291
Покажи ми ядките си.

156
00:09:55,261 --> 00:09:58,141
Г-жо Бърк!
Мислех, че си Дейл!

157
00:09:59,432 --> 00:10:03,442
Знаеш ли, хората често ме бъркат
за дъщеря ми тийнейджърка Дейл.

158
00:10:10,318 --> 00:10:13,238
Никога преди красотата
на сексуалния акт

159
00:10:13,529 --> 00:10:15,449
беше толкова безумно експлоатиран!

160
00:10:18,034 --> 00:10:21,664
Странната история за това, което се случва
когато гимназистките

161
00:10:21,954 --> 00:10:24,624
имат право да останат навън след комендантския час.

162
00:10:25,916 --> 00:10:29,376
Най-накрая филм за възрастни
има смелостта да разкрие

163
00:10:29,670 --> 00:10:31,460
истината за мастурбацията.

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,353
Трябва да видите...

165
00:10:59,075 --> 00:11:00,485
Колко струва един билет?

166
00:11:00,785 --> 00:11:02,155
Три долара.

167
00:11:11,253 --> 00:11:12,343
благодаря

168
00:11:20,763 --> 00:11:23,563
Вие сте наясно, този филм
се показва в "Feel-Around"?

169
00:11:23,849 --> 00:11:24,849
да

170
00:11:33,317 --> 00:11:34,357
мога ли да ти помогна

171
00:11:34,652 --> 00:11:36,862
Да, бих искал малко пуканки, моля.

172
00:11:42,326 --> 00:11:43,536
Един долар.

173
00:11:47,456 --> 00:11:48,456
благодаря

174
00:12:35,004 --> 00:12:36,804
Влез. В бърлогата съм.

175
00:12:37,089 --> 00:12:38,089
Познайте кой.

176
00:12:39,341 --> 00:12:40,631
Заза Заза Габор.

177
00:12:40,926 --> 00:12:44,596
О, Доналд, винаги се шегуваш.

178
00:12:46,015 --> 00:12:47,765
Виждам, че пак си започнал да пушиш.

179
00:12:50,186 --> 00:12:51,726
Аз съм на друга диета.

180
00:12:52,021 --> 00:12:53,101
о

181
00:12:55,191 --> 00:12:58,401
И ти дори не го направи
забележете парфюма ми.

182
00:12:58,694 --> 00:12:59,944
миризма.

183
00:13:04,200 --> 00:13:05,580
Много хубаво.

184
00:13:05,868 --> 00:13:07,618
Може ли да ви смеся питие?

185
00:13:07,912 --> 00:13:11,832
Предлагам тост,
за теб и мен и бъдещето.

186
00:13:16,879 --> 00:13:19,089
О, скъпа, толкова съжалявам.

187
00:13:19,381 --> 00:13:21,671
Нека ти донеса кърпа
или нещо такова.

188
00:13:26,347 --> 00:13:29,137
Хей, Карол! Гледай
къде въртиш тази цигара.

189
00:13:34,063 --> 00:13:35,943
Ето, нека сложа този пластир
на ръката ти.

190
00:13:36,232 --> 00:13:38,402
О, горкото ми бебе.

191
00:13:40,069 --> 00:13:43,279
Обичам да пускам ръцете си
през косата си.

192
00:13:46,158 --> 00:13:50,498
И тези големи, силни,
широки рамене!

193
00:13:52,206 --> 00:13:55,456
И тази къдрава коса
на гърдите си!

194
00:13:55,751 --> 00:13:56,751
Това е...!

195
00:13:57,920 --> 00:13:59,880
Ти си единствената, Карол.

196
00:14:01,090 --> 00:14:03,680
- О, Карол! о!
- Доналд!

197
00:14:06,095 --> 00:14:07,345
О, Доналд!

198
00:14:08,430 --> 00:14:09,640
Доналд?

199
00:14:09,932 --> 00:14:11,022
Доналд!

200
00:14:12,268 --> 00:14:13,808
какво е това

201
00:14:14,103 --> 00:14:16,153
Това червило на яката ти ли е?

202
00:14:16,438 --> 00:14:18,308
Дайте да видя!

203
00:14:18,607 --> 00:14:21,067
Това е червило на яката ви!

204
00:14:21,360 --> 00:14:22,740
Изневеряваш, ти...

205
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
Мога да те убия!

206
00:14:27,783 --> 00:14:31,333
Мога да скъсам всеки косъм
от твоята безчувствена глава!

207
00:14:32,079 --> 00:14:34,369
Карол, остави този нож!

208
00:14:35,499 --> 00:14:37,749
Добре, Доналд.

209
00:14:38,043 --> 00:14:40,753
Кажи ми, че ме обичаш
или ще ти прережа гърлото.

210
00:14:41,046 --> 00:14:44,546
Не бих ти казал това
след милион години.

211
00:14:47,303 --> 00:14:50,013
Така че искате да видите собствената си кръв,
това ли е, Доналд?

212
00:14:50,306 --> 00:14:54,726
Не можеш да ме уплашиш толкова лесно.
Не ме е страх да пролея собствената си кръв.

213
00:14:56,145 --> 00:14:59,935
Аз-не мога да го направя.

214
00:15:00,232 --> 00:15:03,282
О, не мога да го направя.

215
00:15:04,320 --> 00:15:08,030
Доналд, прости ми, а?

216
00:15:08,324 --> 00:15:11,034
Знам, че не би го направила, Карол.

217
00:15:11,327 --> 00:15:14,697
Ето защо искам да се омъжиш за мен.

218
00:15:14,997 --> 00:15:17,037
О, Доналд!

219
00:15:17,333 --> 00:15:19,003
О, Карол!

220
00:15:25,674 --> 00:15:29,054
Дами и господа, Риалто
„Feel-o-Rama“ ви кани да останете

221
00:15:29,345 --> 00:15:32,555
за следващия ни пълнометражен филм
представяне на филм,

222
00:15:32,848 --> 00:15:35,848
дълбоко гърло,
който ще започне след малко.

223
00:15:44,151 --> 00:15:47,031
Трудно е за вярване
си легнала с главоболие,

224
00:15:47,321 --> 00:15:50,371
когато се събудиш чувството
толкова прекрасно сутрин.

225
00:15:50,658 --> 00:15:52,828
Кажете благодарение на Nytex PM,

226
00:15:53,118 --> 00:15:55,828
болкоуспокояващото, което действа
докато спите.

227
00:15:56,121 --> 00:15:57,751
Nytex ви отпуска,

228
00:15:58,040 --> 00:16:01,130
облекчава болката от
напрежение и лек дискомфорт,

229
00:16:01,418 --> 00:16:04,208
така че се събуждаш, чувствайки се толкова прекрасно,

230
00:16:04,505 --> 00:16:07,585
освежени и готови
да започне нов ден.

231
00:16:07,883 --> 00:16:10,093
Трудно е за вярване
си легнала с главоболие

232
00:16:10,386 --> 00:16:13,636
когато се събудиш чувството
толкова прекрасно сутрин.

233
00:16:13,931 --> 00:16:17,481
Това е Nytex PM.
Трудно е за вярване.

234
00:16:25,734 --> 00:16:28,904
здравей
Добре дошли в High Adventure.

235
00:16:29,196 --> 00:16:30,856
Аз съм Пол Бърмастър.

236
00:16:31,156 --> 00:16:34,446
С нас днес е прочутият
авантюрист и изследовател

237
00:16:34,743 --> 00:16:36,123
Клод Ламонт.

238
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Клод, такова е удоволствието
да си с нас.

239
00:16:38,914 --> 00:16:40,294
Голямо удоволствие е да съм тук.

240
00:16:40,582 --> 00:16:43,132
Знаеш ли, Т е такава тръпка
да има някой с нас

241
00:16:43,419 --> 00:16:45,129
който преживява такива страхотни приключения.

242
00:16:45,421 --> 00:16:47,961
Да, добре, живея неизвестното,

243
00:16:48,257 --> 00:16:50,797
Обичам непознатото,
Аз съм неизвестният.

244
00:16:51,093 --> 00:16:53,643
Клод, къде живееш сега?

245
00:16:53,929 --> 00:16:56,219
Това е неизвестно.
аз не знам

246
00:16:56,515 --> 00:17:00,635
Клод, нека те попитам за
филмът, който ще гледаме днес.

247
00:17:00,936 --> 00:17:04,356
Сега разбирам, че е имало
включва голяма опасност.

248
00:17:05,107 --> 00:17:08,187
Да, имаше
много опасности.

249
00:17:08,485 --> 00:17:12,485
Но може би най-опасният
беше отровната риба.

250
00:17:13,198 --> 00:17:14,818
- Отровна риба?
- Отровни риби.

251
00:17:15,117 --> 00:17:17,327
- Отровни риби.
- Продължавайте, това е вашето шоу.

252
00:17:17,619 --> 00:17:19,039
Не, ти си мой гост.

253
00:17:21,540 --> 00:17:24,920
Отровната риба ще
ще те убие по-бързо от куршум.

254
00:17:25,210 --> 00:17:27,880
Къде, ъъ... в кой океан
намираме ли тези риби?

255
00:17:28,172 --> 00:17:30,052
Атлантическия и Тихия океан.

256
00:17:30,340 --> 00:17:33,300
разбирам И какви размери са?

257
00:17:33,594 --> 00:17:35,684
Някои са много големи,
други са много малки.

258
00:17:37,431 --> 00:17:38,681
Е, това е много интересно.

259
00:17:39,767 --> 00:17:41,097
Кажи ни, Клод,

260
00:17:43,270 --> 00:17:46,190
колко мъже взимаш
с вас на тези пътувания?

261
00:17:46,482 --> 00:17:52,072
Понякога ще вземем толкова, колкото
45 или 50 души на едно пътуване.

262
00:17:52,362 --> 00:17:54,112
- Толкова много?
- Да, толкова.

263
00:17:54,406 --> 00:17:58,076
И можете само да си представите
хранителните проблеми, които имаме.

264
00:17:58,368 --> 00:18:01,368
Често трябва да вземем
достатъчно храна за трима,

265
00:18:01,663 --> 00:18:03,463
може би четири месеца наведнъж.

266
00:18:03,749 --> 00:18:05,879
Важното
е да се храним добре

267
00:18:06,168 --> 00:18:08,378
и да се храните редовно.

268
00:18:09,963 --> 00:18:12,803
Защото ако не ядете
добре балансирани ястия на морето,

269
00:18:13,092 --> 00:18:15,432
могат да се случат няколко неща.

270
00:18:26,897 --> 00:18:29,607
Между другото, много от вас
може да не знае това,

271
00:18:29,900 --> 00:18:31,440
но Клод Ламонт е направил много

272
00:18:31,735 --> 00:18:33,945
хуманитарните дела над
последните няколко години.

273
00:18:34,238 --> 00:18:35,908
Той е учител по гмуркане

274
00:18:36,198 --> 00:18:39,408
и участва
с няколко благотворителни организации.

275
00:18:39,701 --> 00:18:43,621
Клод, свършил си много работа
с голямата бяла акула.

276
00:18:43,914 --> 00:18:47,754
Проверихте ли тази идея
на отделни територии?

277
00:18:48,043 --> 00:18:52,633
О, не само има тази идея
е обосновано,

278
00:18:52,923 --> 00:18:56,973
имаме и доказателства, които да покажем
че малко или никакви акули

279
00:18:57,261 --> 00:19:00,431
ще сменят територии.

280
00:19:00,722 --> 00:19:05,142
Моят гост за тази вечер беше
прочутият изследовател Клод Ламонт.

281
00:19:05,435 --> 00:19:08,265
Това е Пол Бърмастър,
благодарим ви, че се присъединихте към нас

282
00:19:08,564 --> 00:19:10,904
Високо приключение.

283
00:19:20,242 --> 00:19:22,832
Москва в пламъци.
Ракетите се насочиха към Ню Йорк.

284
00:19:23,120 --> 00:19:24,540
Филм в 11:00ч.

285
00:19:26,081 --> 00:19:28,831
Актьор/режисьор Бил Биксби.

286
00:19:29,626 --> 00:19:33,956
Знам, че хората трябва
чувстват се най-добре, за да направят всичко възможно.

287
00:19:34,256 --> 00:19:38,676
Така че, когато съм на снимачната площадка
и имате главоболие,

288
00:19:38,969 --> 00:19:40,469
Вземам Синедриона.

289
00:19:40,762 --> 00:19:43,682
Сега, тук в света
водеща клиника за главоболие,

290
00:19:43,974 --> 00:19:47,484
тестовете са доказали
Съвременната формула на Синедриона

291
00:19:47,769 --> 00:19:50,809
осигурява бързо, ефективно
облекчаване на болката от

292
00:19:51,106 --> 00:19:55,186
главоболие, настинка,
или лек артритен дискомфорт.

293
00:19:55,485 --> 00:19:57,645
Той е безопасен и ефективен.

294
00:19:57,946 --> 00:20:01,276
Така че следващия път, когато имате настинка,
правете това, което прави Бил Биксби.

295
00:20:01,575 --> 00:20:05,195
Вземете Синедриона,
болкоуспокояващото с допълнителна сила.

296
00:20:12,461 --> 00:20:15,761
Помня деня на момичетата
дойде за бридж клуб.

297
00:20:16,048 --> 00:20:19,218
Бях толкова смутен
поради продължителни миризми.

298
00:20:27,559 --> 00:20:29,599
Риба за вечеря снощи?

299
00:20:34,441 --> 00:20:36,861
Харви все още пуши
тези пури?

300
00:20:40,656 --> 00:20:43,736
Христос! Крава осра ли се тук?

301
00:20:55,003 --> 00:20:56,963
Знаеш ли, това беше
вкусна вечеря.

302
00:20:57,256 --> 00:20:59,336
Е, давам всичко от себе си.

303
00:21:37,713 --> 00:21:41,263
Добре дошли в
Прекрасният свят на секса,

304
00:21:41,550 --> 00:21:43,090
където заедно ще постигнем

305
00:21:43,385 --> 00:21:47,095
ново и вълнуващо ниво
на сексуално удовлетворение.

306
00:21:47,389 --> 00:21:48,929
След затъмняване на светлините,

307
00:21:49,224 --> 00:21:52,104
дайте на партньора си успокояваща усмивка

308
00:21:52,394 --> 00:21:54,234
и нежна целувка.

309
00:21:57,899 --> 00:22:02,149
След това преминете към противоположните области
на спалнята да се съблече.

310
00:22:08,035 --> 00:22:09,985
Разкриване на ерогенните зони

311
00:22:10,287 --> 00:22:13,827
е примамлива прелюдия
към сексуалната любовна игра

312
00:22:14,583 --> 00:22:16,583
Осъзнайте собственото си тяло

313
00:22:16,877 --> 00:22:21,047
тъй като се подготвя за
върховното чувствено осъзнаване.

314
00:22:23,508 --> 00:22:27,388
Сега е време да се приближим
вашият любовен партньор,

315
00:22:27,679 --> 00:22:30,469
поставяне на двете ръце
около кръста й.

316
00:22:30,766 --> 00:22:33,306
Нежно прегръщайки бедрата...

317
00:22:33,602 --> 00:22:37,312
плавно движение нагоре по торса,

318
00:22:37,606 --> 00:22:40,646
бавно масажиране
еротичните зони,

319
00:22:40,942 --> 00:22:43,152
и внимателно изследване на извивките

320
00:22:43,445 --> 00:22:45,485
на горната част на тялото.

321
00:22:45,781 --> 00:22:48,821
там. Не беше ли хубаво?

322
00:22:49,117 --> 00:22:52,577
Сега сте готови да се приближите
съпружеското легло,

323
00:22:52,871 --> 00:22:56,001
релаксирайки, докато изпълвате сетивата си,

324
00:22:56,291 --> 00:22:59,171
във вашия свят на осъзнаване.

325
00:22:59,461 --> 00:23:02,761
По това време мъжкият
може да прошепне на женската,

326
00:23:03,048 --> 00:23:05,758
(А) Обичам те,

327
00:23:06,051 --> 00:23:08,641
(Б) Имам нужда от теб,

328
00:23:08,929 --> 00:23:11,969
или (C) Искам те.

329
00:23:12,265 --> 00:23:13,265
"Б."

330
00:23:13,475 --> 00:23:17,015
Женската може да отговори
като повтаря: „Искам те сега“.

331
00:23:17,312 --> 00:23:18,522
Искам те сега.

332
00:23:18,814 --> 00:23:21,574
- "Искам те сега."
- Искам те сега.

333
00:23:21,858 --> 00:23:23,818
„Recuerdos a todos.“

334
00:23:24,111 --> 00:23:25,821
Recuerdos a todos.

335
00:23:31,201 --> 00:23:34,661
Сега е време за вмъкване
устройството за контрол на раждаемостта.

336
00:24:25,922 --> 00:24:27,842
И се върнахме.

337
00:24:31,386 --> 00:24:35,596
Вече сме готови за повишаване
нашата прелюдия към галене.

338
00:24:35,891 --> 00:24:39,271
Мъжкият може да гали
гърба и ръцете й.

339
00:24:39,561 --> 00:24:42,311
Жената, ако е толкова склонна,

340
00:24:42,606 --> 00:24:44,646
може да се хване за неговия клаксон.

341
00:24:45,734 --> 00:24:48,904
Сега той може да я целуне нежно
по лицето и шията,

342
00:24:49,196 --> 00:24:51,606
търсене на ерогенните зони.

343
00:24:56,369 --> 00:24:58,949
Целувката трябва да бъде
все по-страстен,

344
00:24:59,247 --> 00:25:03,167
и с двамата партньори
работейки в сексуална лудост.

345
00:25:06,922 --> 00:25:10,632
Един от най-често срещаните проблеми
срещани по време на полов акт

346
00:25:10,926 --> 00:25:13,676
е тази на преждевременната еякулация.

347
00:25:16,097 --> 00:25:18,887
Ако настъпи преждевременна еякулация,

348
00:25:19,184 --> 00:25:21,644
Албум радостта от секса
идва оборудван с...

349
00:25:21,937 --> 00:25:24,057
Големият Джим Слейд!

350
00:25:28,109 --> 00:25:30,149
Голям Джим, стегнат край
за началниците на Канзас Сити,

351
00:25:30,445 --> 00:25:32,105
е оборудван с различни камшици, вериги,

352
00:25:32,405 --> 00:25:34,565
и сексуален апетит
това ще ви събори чорапите.

353
00:25:34,866 --> 00:25:36,826
Големият Джим има доволни жени
по целия свят,

354
00:25:37,118 --> 00:25:39,748
и столицата на Небраска
е Линкълн!

355
00:26:05,146 --> 00:26:06,556
преди три дни,

356
00:26:06,856 --> 00:26:09,646
руското разузнаване
изпрати тази снимка,

357
00:26:09,943 --> 00:26:13,493
явно поне тридесет-
мегатонен ядрен взрив.

358
00:26:14,656 --> 00:26:17,696
Първи доклади от ЦРУ
го свързва с червените китайци.

359
00:26:17,993 --> 00:26:23,623
Радио Пекин обаче
впоследствие отхвърли обвинението.

360
00:26:24,874 --> 00:26:27,134
Това са планините Харц в Азия,

361
00:26:27,419 --> 00:26:31,799
терен, толкова пресечен, толкова коварен,
никоя държава няма да го претендира.

362
00:26:32,090 --> 00:26:33,130
По-лошо от Детройт?

363
00:26:33,425 --> 00:26:34,925
Страхувам се, че е така.

364
00:26:36,011 --> 00:26:39,431
Ето, д-р Клан
е построил своята крепост.

365
00:26:39,723 --> 00:26:40,763
Клан?

366
00:26:41,057 --> 00:26:42,887
да Клан е свързан

367
00:26:43,184 --> 00:26:46,774
с всякакъв вид
нечестна дейност, каквото и да е:

368
00:26:47,063 --> 00:26:49,693
Опиум, трафик на оръжие,
убийство,

369
00:26:49,983 --> 00:26:51,863
разпространение на филми...

370
00:26:52,152 --> 00:26:53,652
И глобално изнудване.

371
00:26:53,945 --> 00:26:56,655
Точно така. Клан е отвлякъл

372
00:26:56,948 --> 00:26:59,238
известният китаец
ядрен физик

373
00:26:59,534 --> 00:27:01,624
Професор Ада Гроник,

374
00:27:01,911 --> 00:27:05,501
и възнамерява да използва
познанията й за атомни устройства

375
00:27:05,790 --> 00:27:08,880
за създаване на практичен детонатор,

376
00:27:09,169 --> 00:27:12,759
с които ще след това
заплашват света.

377
00:27:13,048 --> 00:27:17,128
Това е Бъткус, бодигардът на Клан.

378
00:27:17,427 --> 00:27:19,467
Той е твърд и безмилостен.

379
00:27:20,930 --> 00:27:23,770
Това е Куонг, шофьорът на Клан.

380
00:27:24,059 --> 00:27:26,229
Той е груб и беззъб.

381
00:27:26,519 --> 00:27:29,269
Трябва да намерим някой
неизследвана планина,

382
00:27:29,564 --> 00:27:31,614
победете армия от смъртоносни убийци,

383
00:27:31,900 --> 00:27:34,230
и се върнете с Ада Гроник.

384
00:27:34,527 --> 00:27:36,397
Познавам само човека.

385
00:28:47,809 --> 00:28:50,729
Надявам се, че сте обърнали внимание.

386
00:28:57,360 --> 00:28:58,570
Ритни ме.

387
00:29:07,704 --> 00:29:08,834
Какво беше това?

388
00:29:09,914 --> 00:29:12,424
Това не е шарада.

389
00:29:12,709 --> 00:29:16,209
Имаме нужда от пълна концентрация.

390
00:29:17,338 --> 00:29:19,208
Сега, още веднъж.

391
00:29:19,507 --> 00:29:23,047
Този път с чувство.

392
00:29:29,684 --> 00:29:30,774
по-добре.

393
00:29:40,528 --> 00:29:44,028
Моето правителство е подготвено
да ви предложим £50 000

394
00:29:44,324 --> 00:29:46,534
да се присъедини към армията на Клан
като наш агент.

395
00:29:49,412 --> 00:29:52,922
Страхувам се, че ме подценяваш,
Г-н Пенингтън.

396
00:29:53,208 --> 00:29:55,828
Вашите и моите хора
имат различен набор от стойности.

397
00:29:56,878 --> 00:29:59,088
Г-н Лу, трябва да разберете,

398
00:29:59,380 --> 00:30:01,800
оцеляването
на свободния свят е заложено на карта.

399
00:30:02,091 --> 00:30:04,341
трябва да разбереш,
Г-н Пенингтън,

400
00:30:04,636 --> 00:30:08,716
географски граници
нямат никакво значение за мен.

401
00:30:09,015 --> 00:30:12,425
Дължа своята вярност
към по-висш източник.

402
00:30:13,770 --> 00:30:17,150
Но ще имате шанс
да убие петдесет, може би шестдесет души.

403
00:30:40,004 --> 00:30:43,634
здравей Казвам се Минг Чоу.

404
00:30:43,925 --> 00:30:46,335
Вие се присъединявате към благороден лидер.

405
00:32:35,453 --> 00:32:38,083
Господа, добре дошли.

406
00:32:38,373 --> 00:32:41,083
За нас е чест
да те имам сред нас.

407
00:32:41,793 --> 00:32:43,423
Ние изграждаме бойна сила

408
00:32:43,711 --> 00:32:47,261
с изключителна величина.

409
00:32:47,548 --> 00:32:49,168
Ние ковем духа си

410
00:32:49,467 --> 00:32:52,757
в традицията на нашите предци.

411
00:32:53,054 --> 00:32:55,814
Имате нашата благодарност.

412
00:33:30,133 --> 00:33:32,683
Сега ми донесете затворниците!

413
00:33:50,445 --> 00:33:53,195
Сега го заведете на мъчения!

414
00:33:59,454 --> 00:34:01,714
А що се отнася до моя американски приятел,

415
00:34:01,998 --> 00:34:04,748
ЦРУ смята, че може да проникне

416
00:34:05,043 --> 00:34:06,843
планината на д-р Клан?

417
00:34:07,128 --> 00:34:09,958
не можеш да ме уплашиш,
наклонено око жълто копеле!

418
00:34:12,592 --> 00:34:14,552
Заведете го в Детройт.

419
00:34:16,012 --> 00:34:18,102
не! Не Детройт!

420
00:34:18,389 --> 00:34:20,639
Не, моля! Всичко друго, но не и това!

421
00:34:22,602 --> 00:34:26,232
Насам, господа.
Ще ви заведа до стаите ви.

422
00:34:34,197 --> 00:34:39,027
Здравейте, това е д-р Клан.
в момента не съм вкъщи

423
00:34:39,327 --> 00:34:41,947
Оставете съобщение
когато чуете звуковия сигнал.

424
00:34:42,246 --> 00:34:44,366
Имате нашата благодарност.

425
00:35:04,310 --> 00:35:05,440
влизай

426
00:35:11,150 --> 00:35:13,320
Дойдох да те спася.

427
00:35:13,611 --> 00:35:15,241
от къде идваш

428
00:35:15,530 --> 00:35:16,660
Пенингтън, от...

429
00:35:19,075 --> 00:35:22,735
Как мина пътуването ти
към планината, г-н Лу?

430
00:35:23,037 --> 00:35:26,497
Беше много приятно пътуване.

431
00:35:26,791 --> 00:35:30,631
Вие сте късметлия. Моретата могат
да бъде много бурен по това време на годината.

432
00:35:30,920 --> 00:35:34,710
Надявам се на вашето настаняване
са по ваш вкус.

433
00:35:36,592 --> 00:35:39,852
Д-р Клан има страхотно
чувство за гостоприемство.

434
00:35:41,222 --> 00:35:44,642
Били ли сте някога в
армия на бойните изкуства като тази?

435
00:35:45,643 --> 00:35:48,103
Не от доста време.

436
00:35:48,396 --> 00:35:51,106
Сигурен съм, че ще намерите
калибърът на мъжете тук

437
00:35:51,399 --> 00:35:53,649
сред най-добрите в света.

438
00:35:55,069 --> 00:35:58,449
Ние изграждаме бойна сила
с изключителна величина.

439
00:35:58,739 --> 00:36:00,529
Вие почитате нашата планина.

440
00:36:00,825 --> 00:36:04,655
Ние ковем духа си в
традиция на нашите предци.

441
00:36:06,956 --> 00:36:09,706
Пазачите ще трябва да бъдат подкупени.
Ще ни трябват пари.

442
00:36:10,001 --> 00:36:12,421
Можем да съберем малко пари.
Това не е проблем.

443
00:36:16,757 --> 00:36:19,677
Но би било грешно!

444
00:37:07,266 --> 00:37:08,636
Какво беше това?

445
00:37:09,393 --> 00:37:12,023
Това не е шарада.

446
00:37:12,313 --> 00:37:15,903
Имаме нужда от пълна концентрация.

447
00:37:17,944 --> 00:37:19,284
Сега, опитайте отново.

448
00:38:18,671 --> 00:38:21,511
Донесох ти подарък.
Избери си.

449
00:38:28,973 --> 00:38:30,933
Ако не виждате нищо, което ви харесва...

450
00:39:23,944 --> 00:39:26,154
И ако ме последваш
през този коридор,

451
00:39:26,447 --> 00:39:28,487
сега влизаме
крилото на Хейбрик,

452
00:39:28,783 --> 00:39:30,703
къде отива опиумът
чрез окончателната му обработка

453
00:39:30,951 --> 00:39:34,081
преди опаковането
и световно разпространение.

454
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
Ние произвеждаме достатъчно хероин тук

455
00:39:36,624 --> 00:39:39,964
да доставят изцяло една четвърт
на зависимите по света.

456
00:39:40,252 --> 00:39:44,342
Танковете отляво съхраняват нашите
биологични химикали за бактериална война,

457
00:39:44,632 --> 00:39:47,802
всеки с капацитет
от 4000 кубически литра.

458
00:39:48,094 --> 00:39:50,434
От дясната ми страна
е атомният детонатор

459
00:39:50,721 --> 00:39:54,471
с които д-р Клан възнамерява
да застраши целия свят.

460
00:39:55,351 --> 00:39:56,771
има ли въпроси

461
00:39:57,686 --> 00:39:59,346
не? добре последвайте ме

462
00:39:59,647 --> 00:40:01,517
Напомняме ви
да остане близо до бялата линия,

463
00:40:01,816 --> 00:40:04,686
и те моля да се въздържиш
от използването на флаш крушки.

464
00:40:54,034 --> 00:40:55,664
Играчка робот!

465
00:41:04,044 --> 00:41:05,594
Играчка робот?

466
00:41:05,880 --> 00:41:07,800
Яж олово, нещастник!

467
00:42:45,020 --> 00:42:46,900
Имате моята благодарност.

468
00:42:47,189 --> 00:42:50,899
Вие сте мъж на
изключителна величина.

469
00:43:19,138 --> 00:43:20,218
влизай

470
00:44:41,220 --> 00:44:45,720
Вашата техника е само надмината
с вашата смелост, г-н Лу.

471
00:44:46,809 --> 00:44:49,189
Великолепна демонстрация на умения.

472
00:44:50,270 --> 00:44:52,520
Поласкана съм от любопитството ти.

473
00:44:52,815 --> 00:44:57,355
Явно си притеснен
да видя моята операция.

474
00:45:07,955 --> 00:45:09,205
И кои са те?

475
00:45:09,498 --> 00:45:12,668
Отказ, намиращ се в крайбрежните барове.

476
00:45:15,129 --> 00:45:16,209
Шанхай?

477
00:45:16,505 --> 00:45:18,665
Просто изгубени пияни мъже
които не знаят къде са,

478
00:45:18,966 --> 00:45:20,716
и вече не му пука.

479
00:45:22,761 --> 00:45:24,511
къде сме

480
00:45:24,805 --> 00:45:26,715
не ми пука

481
00:45:29,101 --> 00:45:30,181
А тези?

482
00:45:30,477 --> 00:45:33,017
Това са изгубени пияни мъже
които не знаят къде са,

483
00:45:33,313 --> 00:45:35,273
но ти пука.

484
00:45:35,566 --> 00:45:39,856
И това са мъже, които знаят къде
те са и им пука, но не пият.

485
00:45:40,154 --> 00:45:42,704
къде съм
Не знам къде съм!

486
00:45:42,990 --> 00:45:44,160
да И аз не пия.

487
00:45:44,450 --> 00:45:45,530
Пазачи!

488
00:45:52,499 --> 00:45:54,289
- Пука ли ти?
- не

489
00:45:54,585 --> 00:45:57,375
Поставете този човек в килия номер едно,
и му дай да пие.

490
00:45:58,505 --> 00:46:00,965
- Какво пиете?
- Не ми пука.

491
00:46:07,973 --> 00:46:08,973
господа

492
00:46:09,266 --> 00:46:12,726
За съжаление имаме
открити сред нас

493
00:46:13,020 --> 00:46:15,190
съм неприветлив посетител.

494
00:46:16,023 --> 00:46:19,533
Г-н Лу ще бъде наказан
за предателството му.

495
00:46:19,818 --> 00:46:22,858
Но това не е важно в момента.

496
00:46:23,155 --> 00:46:26,565
Важното е, че моите
пазачи са приемали подкупи

497
00:46:26,867 --> 00:46:30,237
и не са изпълнили задълженията си.

498
00:46:30,537 --> 00:46:33,747
Сега те трябва да докажат
себе си достойни

499
00:46:34,041 --> 00:46:35,791
да остане сред нас.

500
00:46:36,877 --> 00:46:39,127
Нека се срещнем с нашите пазачи.

501
00:46:43,258 --> 00:46:45,428
Страж номер едно е
старши на планината на Клан

502
00:46:45,719 --> 00:46:47,429
и се стреми
да бъде химик изследовател.

503
00:46:47,721 --> 00:46:50,261
Добре дошъл, моля, Hung Well!

504
00:46:54,228 --> 00:46:56,148
Пазач номер две
е истински любител на кънки.

505
00:46:56,438 --> 00:46:59,818
Топло посрещане за Long Wang!

506
00:47:03,654 --> 00:47:05,534
Пътуването идва естествено
за пазач номер три,

507
00:47:05,739 --> 00:47:07,449
тъй като той е лицензиран пилот на самолет.

508
00:47:07,741 --> 00:47:10,831
заповядайте, моля,
Огромни гениталии!

509
00:47:16,917 --> 00:47:19,457
Страж номер едно,
излизаш на първата си среща.

510
00:47:19,753 --> 00:47:23,383
Твърде късно е да гледате филм.
Какво предлагаш да направиш?

511
00:47:23,674 --> 00:47:24,724
добре...

512
00:47:25,008 --> 00:47:28,718
Първо се разхождаме по плажа
на лунна светлина.

513
00:47:29,012 --> 00:47:32,102
Тогава ще пусна любовни песни
на моята китара,

514
00:47:32,391 --> 00:47:33,561
и на следващата сутрин...

515
00:47:33,851 --> 00:47:34,851
Бъткус!

516
00:47:38,730 --> 00:47:39,810
Страж номер две...

517
00:47:41,066 --> 00:47:45,276
ако бях заспала
и ти беше моят будилник,

518
00:47:45,571 --> 00:47:47,451
как ще ме събудиш
на сутринта?

519
00:47:47,739 --> 00:47:50,409
Аз не бих. Аз не съм глупак.

520
00:47:50,701 --> 00:47:51,701
Бъткус!

521
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
А ти, номер три?
Същият въпрос.

522
00:47:59,751 --> 00:48:03,501
Ние изграждаме бойна сила
с изключителна величина.

523
00:48:04,464 --> 00:48:08,014
Ние ковем духа си в същото
традиция като нашите предци.

524
00:48:08,302 --> 00:48:12,512
Д-р Клан е великолепен лидер.
Той има нашата благодарност.

525
00:48:12,806 --> 00:48:14,716
Нека всички дадем на д-р Клан
страхотна голяма ръка!

526
00:48:17,978 --> 00:48:18,978
Бъткус!

527
00:48:32,993 --> 00:48:35,953
Готови ли сте за тази сутрин
упражнения, г-н Лу?

528
00:48:37,623 --> 00:48:38,713
Бъткус!

529
00:54:17,003 --> 00:54:18,003
не!

530
00:54:18,838 --> 00:54:21,798
не! Не вода!

531
00:54:29,849 --> 00:54:32,269
разтапям се! разтапям се!

532
00:54:33,186 --> 00:54:36,056
Какъв свят! Какъв свят!

533
00:54:36,356 --> 00:54:39,776
Това беше бойна сила
от изключителна величина!

534
00:54:43,863 --> 00:54:45,783
Поздравления, г-н Лу.

535
00:54:46,074 --> 00:54:48,284
Вашата мисия е пълен успех.

536
00:54:48,576 --> 00:54:51,406
Тъй като вие сте отговорни
за смъртта на д-р Клан,

537
00:54:51,705 --> 00:54:56,495
можете да поемете правата
към крепостта и всичките й богатства.

538
00:54:57,794 --> 00:54:59,924
Благодаря ви, г-н Пенингтън.

539
00:55:00,213 --> 00:55:03,513
Но всичко, което искам да направя точно сега
е да се върна у дома.

540
00:55:04,718 --> 00:55:06,178
Обратно в Канзас.

541
00:55:06,469 --> 00:55:07,759
Но скъпи приятелю,

542
00:55:08,054 --> 00:55:11,224
ти си имал властта
да се върна у дома през цялото време.

543
00:55:11,516 --> 00:55:12,596
аз имам?

544
00:55:12,892 --> 00:55:16,772
Всичко, което трябва да направите, е да щракнете
петите ви заедно три пъти

545
00:55:17,063 --> 00:55:20,653
и кажете: „Има
няма място като дома."

546
00:55:27,741 --> 00:55:35,741
Няма място като дома.

547
00:55:48,386 --> 00:55:49,466
Аха...

548
00:55:49,763 --> 00:55:52,643
събуди се! събуди се!

549
00:55:55,477 --> 00:55:56,727
Леля Ем!

550
00:55:58,772 --> 00:55:59,862
Тото!

551
00:56:01,941 --> 00:56:02,981
Най-после съм си у дома.

552
00:56:03,276 --> 00:56:05,486
О, трябва да сте имали
лош сън.

553
00:56:05,779 --> 00:56:08,989
Не, бях там.

554
00:56:09,282 --> 00:56:10,622
къде бяхте

555
00:56:11,451 --> 00:56:14,371
Бях на тази ужасна планина
управляван от злия д-р Клан.

556
00:56:14,662 --> 00:56:16,502
И имаше затворници и...

557
00:56:16,790 --> 00:56:17,870
Джейк беше там и...

558
00:56:19,959 --> 00:56:21,919
Слим и Бен.

559
00:56:25,465 --> 00:56:27,295
Може би е било просто сън.

560
00:56:27,592 --> 00:56:29,512
И то доста гадно, младо момче!

561
00:56:29,803 --> 00:56:32,553
Беше сън
с изключителна величина.

562
00:56:34,808 --> 00:56:37,388
- Сигурно беше истинско.
- Знам, скъпа.

563
00:56:37,685 --> 00:56:40,345
Но какво научихте
от всичко това?

564
00:56:40,647 --> 00:56:42,357
добре...

565
00:56:42,649 --> 00:56:45,229
можете да търсите
всичко за щастие...

566
00:56:46,319 --> 00:56:50,199
но наистина няма нужда да търсите
по-далеч от собствената ви входна врата.

567
00:56:50,490 --> 00:56:53,580
Има много неща, които можете да направите
точно тук във вашата собствена общност.

568
00:56:55,662 --> 00:56:57,502
Може да посетите мандра

569
00:56:57,789 --> 00:57:00,919
и разберете как се борави с млякото
и подготвени за доставка.

570
00:57:02,001 --> 00:57:05,211
Или планирайте серия от витрини
относно домашната безопасност.

571
00:57:05,505 --> 00:57:07,375
Или помогнете да стартирате библиотека.

572
00:57:07,674 --> 00:57:09,074
Може да обсъдите с вашия зъболекар

573
00:57:09,342 --> 00:57:11,422
какво бихте могли да направите
за да направите зъбите си по-привлекателни.

574
00:57:30,947 --> 00:57:34,067
Току-що продадохте
последната ви каса с тамян

575
00:57:34,367 --> 00:57:36,827
и тормозеше над шестдесет пешеходци.

576
00:57:37,120 --> 00:57:40,790
След изтощителен ден,
най-накрая ти свършиха листовките.

577
00:57:41,082 --> 00:57:43,582
Сега е време за Уилър.

578
00:57:43,877 --> 00:57:45,587
Време е да събуете сандалите си

579
00:57:45,879 --> 00:57:48,419
и отворете Willer:

580
00:57:48,715 --> 00:57:52,715
Най-добрият вкус на бира от 1892 г.

581
00:57:53,011 --> 00:57:55,851
Когато дойде време за почивка
след тежък ден,

582
00:57:56,139 --> 00:58:00,679
ти си длъжник
най-вкусната бира, която можете да намерите.

583
00:58:00,977 --> 00:58:02,557
Слиза лесно.

584
00:58:02,854 --> 00:58:06,904
Готино е, освежаващо
и много по-малко засищащо.

585
00:58:07,192 --> 00:58:08,442
- Харе Рама.
- Харе Рама.

586
00:58:08,735 --> 00:58:12,025
Ти си само превъплътен
шест или седем пъти в живота,

587
00:58:12,322 --> 00:58:15,782
така че трябва да достигнете
за цялото удоволствие, което можете.

588
00:58:19,787 --> 00:58:22,537
Овни, измъчвани от бъркания
тъй като земетресенията разтърсват Лос Анджелис.

589
00:58:22,832 --> 00:58:24,122
Филм в 11:00ч.

590
00:58:26,127 --> 00:58:29,417
Ново от Barker Brothers,
игра за цялото семейство:

591
00:58:29,714 --> 00:58:30,714
Шотландски безплатно.

592
00:58:30,924 --> 00:58:32,804
Вашият екип току-що
уби президента.

593
00:58:33,092 --> 00:58:35,682
Можете ли да се измъкнете "Scot Free"?

594
00:58:35,970 --> 00:58:37,760
Разклатете заровете и вижте.

595
00:58:38,056 --> 00:58:41,016
Страхотно! Намерихте патси.
Отиди пак.

596
00:58:44,354 --> 00:58:46,024
Бонус карта.

597
00:58:46,314 --> 00:58:48,444
Караш Джак Руби да убие твоето дете.

598
00:58:48,733 --> 00:58:51,493
Това е добре, защото
мъртвите не говорят.

599
00:58:51,778 --> 00:58:54,108
О, не! Абрахам Запрудер
заснема покушението.

600
00:58:54,405 --> 00:58:56,985
Трудна почивка.
Но сега пак тръгваш.

601
00:58:57,283 --> 00:58:58,283
И късмет...

602
00:58:58,576 --> 00:59:01,786
двадесет и двама веществени свидетели
умират от неестествена смърт.

603
00:59:02,080 --> 00:59:03,460
Сега вашият опонент отново се разклаща.

604
00:59:03,748 --> 00:59:04,788
О-о, внимавай!

605
00:59:05,083 --> 00:59:07,333
Списание Life
купува филма на Zapruder,

606
00:59:07,627 --> 00:59:09,247
но купувате списание Life

607
00:59:09,546 --> 00:59:11,796
и покажи кадрите извън последователността!

608
00:59:12,090 --> 00:59:15,720
Почти сте у дома. Сега трябва
завъртете таблото за обществено мнение.

609
00:59:16,553 --> 00:59:18,513
Ти го направи!
Обществото вярва в това.

610
00:59:18,805 --> 00:59:21,555
Вие сте свободен от шотландци!
Предлага се от Barker Brothers.

611
00:59:23,518 --> 00:59:28,108
Ако сте били развълнувани от
Извисяващият се ад,

612
00:59:28,398 --> 00:59:31,358
ако сте били ужасени
от земетресение,

613
00:59:33,319 --> 00:59:36,859
тогава ще се изплашиш до дяволите

614
00:59:37,156 --> 00:59:40,616
от Самуел Л. Бронковиц
производство на...

615
00:59:44,038 --> 00:59:47,748
Най-реалистичното изображение
на смъртта, гибелта и унищожението

616
00:59:48,042 --> 00:59:49,882
в историята на киното.

617
00:59:50,169 --> 00:59:53,589
Вижте Джордж Лейзенби
като архитект.

618
00:59:53,881 --> 00:59:56,591
Казвам ви, тази сграда не е безопасна!

619
00:59:58,678 --> 01:00:01,598
Барбара Радниц като медицинска сестра.

620
01:00:05,852 --> 01:00:08,272
Джак Робъртс като губернатор.

621
01:00:08,563 --> 01:00:09,943
Губернатор, градът е в пламъци,

622
01:00:10,231 --> 01:00:12,901
на Националната гвардия
безсилен да се справи със ситуацията,

623
01:00:13,192 --> 01:00:14,572
язовирната стена заплашва да се спука,

624
01:00:14,861 --> 01:00:16,951
летището е било
превзет от терористи,

625
01:00:17,238 --> 01:00:19,908
и на атомната електроцентрала
е на път да избухне всеки момент!

626
01:00:20,199 --> 01:00:23,199
Губернаторе, какво ще правим?

627
01:00:26,873 --> 01:00:30,753
Доналд Съдърланд
като тромавия сервитьор.

628
01:00:36,841 --> 01:00:39,011
Лари, не можеш да влезеш там!
Това е сигурна смърт!

629
01:00:39,302 --> 01:00:41,092
Но аз трябва, за доброто на Хелън!

630
01:00:41,387 --> 01:00:43,307
Но, Лари! О, Исусе!

631
01:00:45,725 --> 01:00:46,725
Остави я.

632
01:00:47,018 --> 01:00:48,598
Върни се в Монтана с мен.

633
01:00:48,895 --> 01:00:50,935
Не можех по-рано
бягам от нея, отколкото от себе си.

634
01:00:51,230 --> 01:00:54,400
Не те моля да бягаш,
Моля ви да се изправите лице в лице с реалността!

635
01:00:54,692 --> 01:00:56,442
Чия реалност, твоята или моята?

636
01:00:56,736 --> 01:00:58,856
Моята реалност и твоята,
това е чие!

637
01:00:59,155 --> 01:01:00,275
какво казваш

638
01:01:00,573 --> 01:01:02,703
Остави я! върни се
до Монтана с мен!

639
01:01:02,992 --> 01:01:05,346
Не можех повече да бягам от нея
отколкото бих могъл да избягам от себе си!

640
01:01:05,370 --> 01:01:08,290
Не те моля да бягаш,
Моля ви да се изправите лице в лице с реалността!

641
01:01:08,581 --> 01:01:09,791
Чия реалност, твоята или моята?

642
01:01:10,083 --> 01:01:12,543
Моята и твоята реалност, ето чия!

643
01:01:12,835 --> 01:01:14,165
какво казваш

644
01:01:17,590 --> 01:01:20,470
Лари, тръгваме сега!

645
01:01:20,760 --> 01:01:21,800
Чии игри?

646
01:01:22,095 --> 01:01:24,005
Знаете много добре чии игри.

647
01:01:26,974 --> 01:01:29,024
Лари, стартираме двигателите.

648
01:01:30,311 --> 01:01:32,941
Никога няма да забравиш...

649
01:01:36,859 --> 01:01:39,109
Адски добре знаеш какво говоря!

650
01:01:40,780 --> 01:01:44,870
През изминалата година,
над 800 000 американци са загинали.

651
01:01:45,159 --> 01:01:47,289
Въпреки милиони долари изследвания,

652
01:01:47,578 --> 01:01:50,618
смъртта продължава да бъде
убиец номер едно в нашата нация.

653
01:01:50,915 --> 01:01:52,865
Здравейте, аз съм Хенри Гибсън,

654
01:01:53,167 --> 01:01:56,667
говоря с вас от името на
Обединеният призив за мъртвите.

655
01:01:56,963 --> 01:02:00,593
Въпреки че досега не е известно
лечение на осакатяващите ефекти на смъртта,

656
01:02:00,883 --> 01:02:05,643
все пак всеки може да се запознае
с предупредителните признаци на смърт:

657
01:02:13,229 --> 01:02:15,939
Също така е важно да се знае
какво да правиш, когато умреш.

658
01:02:24,490 --> 01:02:28,830
Вашият минал принос към тази кауза
вече направиха чудеса.

659
01:02:29,120 --> 01:02:31,330
Много достойни семейства
са били подпомогнати.

660
01:02:31,622 --> 01:02:34,622
Точно сега, бих те искал
да се срещне със семейство Хефстедър.

661
01:02:35,376 --> 01:02:37,706
Преди три години нашият Джони почина.

662
01:02:38,004 --> 01:02:39,554
Мислехме, че няма надежда,

663
01:02:39,839 --> 01:02:42,509
но след това открихме
Обединеният призив за мъртвите.

664
01:02:42,800 --> 01:02:45,090
Те ни показаха, че въпреки
Недостатъкът на Джони,

665
01:02:45,386 --> 01:02:48,636
той все още може да бъде полезен член на
нашето семейство и общността.

666
01:02:48,931 --> 01:02:51,601
Нашият обединен призив за мъртвите
работник по случай

667
01:02:51,893 --> 01:02:54,903
ни показа, че липсата
живот от тялото на Джони

668
01:02:55,188 --> 01:02:58,438
не трябваше да означава неговото отсъствие
от нашето ежедневие.

669
01:03:00,193 --> 01:03:03,533
Осъзнахме постоянната радост
това може да е нашето,

670
01:03:03,821 --> 01:03:07,121
тъй като успяхме да го включим
в нашите семейни дейности.

671
01:03:08,826 --> 01:03:12,076
Обединеният призив за мъртвите
превърна нещастието в щастие.

672
01:03:12,371 --> 01:03:16,581
Трябва да им благодарим
новооткритата сплотеност на нашето семейство.

673
01:03:17,376 --> 01:03:18,956
Това казва Хенри Гибсън,

674
01:03:19,253 --> 01:03:22,803
моля, дайте щедро
когато смъртта почука на вратата ти.

675
01:03:25,218 --> 01:03:27,928
Без снимки.
Без снимки, моля.

676
01:03:28,763 --> 01:03:30,933
Казах без снимки,
и без коментари.

677
01:03:33,100 --> 01:03:34,140
Казах без снимки.

678
01:03:47,907 --> 01:03:50,407
На 22 септември 1957 г.

679
01:03:50,701 --> 01:03:52,791
е станал сблъсък на няколко автомобила

680
01:03:53,079 --> 01:03:56,789
което води до над
$55 000 щети.

681
01:03:57,083 --> 01:04:00,673
Днес ви предлагаме изпитанието
в резултат на този инцидент.

682
01:04:00,962 --> 01:04:03,302
Съдебните страни, които ще видите
са истинските хора

683
01:04:03,589 --> 01:04:05,169
участник в произшествието.

684
01:04:05,466 --> 01:04:08,886
Докато се присъединяваме към производството,
Съдия Colus D. Smizer

685
01:04:09,178 --> 01:04:12,888
е на път да попита г-н Hornung
да направи своите встъпителни бележки.

686
01:04:13,182 --> 01:04:16,522
Г-н Hornung, можете да направите
вашите встъпителни бележки.

687
01:04:18,271 --> 01:04:21,651
Ако е угодно на съда,
дами и господа съдебни заседатели,

688
01:04:21,941 --> 01:04:23,651
моето намерение е да докажа тук днес,

689
01:04:23,943 --> 01:04:27,653
че вечерта
от 22 февруари 1957 г.

690
01:04:27,947 --> 01:04:29,907
Шелдън Грюнвалд
управлявал автомобила си

691
01:04:30,199 --> 01:04:32,989
в северната лента
на американска магистрала 30

692
01:04:33,286 --> 01:04:36,036
когато задната част на автомобила му
е ударен отзад

693
01:04:36,330 --> 01:04:40,170
с лек автомобил, управляван от подсъдимия,
Г-жа Рита Филагрей.

694
01:04:40,459 --> 01:04:44,499
В заключение, Ваша чест,
Бих искал журито

695
01:04:44,797 --> 01:04:46,337
да слушам касета.

696
01:04:52,471 --> 01:04:55,681
Хей, Уоли, в съда съм
е наистина изчистено нещо.

697
01:04:55,975 --> 01:04:57,345
Престани, Бийв?

698
01:04:57,643 --> 01:04:59,353
Ние не искаме
съдията да ни крещи.

699
01:04:59,645 --> 01:05:02,355
Адвокат на защитата Тейлър,
подготвен ли си с твоя случай?

700
01:05:02,648 --> 01:05:03,648
Да, ваше благородие.

701
01:05:03,941 --> 01:05:05,401
След това извикайте първия си свидетел.

702
01:05:13,826 --> 01:05:16,076
Номерът на Шелдън Грюнвалд.

703
01:05:16,370 --> 01:05:18,710
О, това... това съм аз, точно тук.

704
01:05:18,998 --> 01:05:21,418
Няма значение, оператор,
Сам го намерих.

705
01:05:22,668 --> 01:05:24,146
Заклевате ли се тържествено да казвате истината,

706
01:05:24,170 --> 01:05:26,210
цялата истина,
и нищо освен истината?

707
01:05:27,256 --> 01:05:28,376
Аз го правя.

708
01:05:28,674 --> 01:05:29,724
Ти ме направи толкова щастлив!

709
01:05:35,306 --> 01:05:39,386
Ще ви кажем само, че г-н Грюнвалд
е на заплата, занимава се с услуги,

710
01:05:39,685 --> 01:05:41,685
и ще започнем разпита
с г-н Хорнунг.

711
01:05:41,979 --> 01:05:44,859
Г-н Грюнвалд, дали бих бил по-вероятно
да използва вашата услуга

712
01:05:45,149 --> 01:05:47,069
отколкото... да кажем, жена ми?

713
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
не

714
01:05:48,569 --> 01:05:51,529
Това е пет надолу
и остават четиридесет и пет.

715
01:05:51,822 --> 01:05:53,162
Г-н Тейлър.

716
01:05:53,449 --> 01:05:55,579
Мисля да премина към Арлийн.

717
01:05:55,868 --> 01:05:57,738
Съжалявам, не ни стига времето.

718
01:05:58,037 --> 01:05:59,747
Сега ще обърнем всички карти,

719
01:06:00,039 --> 01:06:03,289
и ще ви кажа, че всъщност,
Г-н Грюнвалд е лъжица.

720
01:06:13,594 --> 01:06:14,844
Г-н Грюнвалд,

721
01:06:15,137 --> 01:06:18,467
в допълнение към вашата професия
като макара, не е ли вярно...

722
01:06:18,766 --> 01:06:20,766
не, не Лъжица!

723
01:06:21,060 --> 01:06:22,560
А, да, лъжица.

724
01:06:24,355 --> 01:06:26,605
Разбира се, "макара"
няма много смисъл.

725
01:06:26,899 --> 01:06:31,699
Г-н Грюнвалд, освен това
към професията си като лъжица,

726
01:06:32,530 --> 01:06:35,660
не е ли вярно, че
ти си инструктор по шофиране?

727
01:06:35,950 --> 01:06:37,030
не

728
01:06:37,868 --> 01:06:39,828
- Тогава вярно ли е?
- да

729
01:06:40,830 --> 01:06:42,370
Че не си
шофьорски инструктор?

730
01:06:42,665 --> 01:06:44,365
не

731
01:06:44,667 --> 01:06:46,587
Ваша чест, възразявам
към тази линия на разпит.

732
01:06:46,669 --> 01:06:47,839
Отменен.

733
01:06:48,129 --> 01:06:50,369
Много добре тогава. Бих искал малко време
да прегледам слиповете си.

734
01:06:50,506 --> 01:06:51,666
моля

735
01:06:55,636 --> 01:06:56,676
Добре са.

736
01:06:57,805 --> 01:06:59,465
Вашият свидетел, адвокат.

737
01:07:00,307 --> 01:07:02,807
Бихте ли посочили
малкото ти име.

738
01:07:06,731 --> 01:07:07,771
Шелдън.

739
01:07:08,858 --> 01:07:10,568
Г-н Грюнвалд,

740
01:07:10,860 --> 01:07:13,990
какво точно означава...

741
01:07:14,280 --> 01:07:16,820
Честит рожден ден на теб,
честит ти рожден ден

742
01:07:17,116 --> 01:07:19,656
Честит рожден ден, скъпи... Шелдън.

743
01:07:24,081 --> 01:07:25,871
Г-н Грюнвалд,

744
01:07:26,167 --> 01:07:29,837
бихте ли казали на съда
платът, от който е направена ризата ви?

745
01:07:30,129 --> 01:07:32,799
Възразявам, Ваша чест!
Тази риза е без значение.

746
01:07:33,090 --> 01:07:34,670
Устойчиво.

747
01:07:34,967 --> 01:07:36,087
Много добре тогава.

748
01:07:36,385 --> 01:07:38,505
Г-н Грюнвалд, бихте ли
моля последвайте ме

749
01:07:38,804 --> 01:07:40,564
в южния край на съдебната зала.

750
01:07:43,726 --> 01:07:46,007
Възражение, ваша чест!
Защитникът води свидетеля.

751
01:07:46,062 --> 01:07:47,102
Устойчиво.

752
01:07:47,396 --> 01:07:50,896
Г-н Хорнунг, г-н Тейлър,
приближете се до пейката.

753
01:07:54,361 --> 01:07:56,531
Докато съдията се произнася
с адвокатите,

754
01:07:56,822 --> 01:07:59,572
нека спрем за това кратко съобщение.

755
01:08:04,163 --> 01:08:06,123
Е, какво е нашият малък скептик
правя днес?

756
01:08:06,415 --> 01:08:09,165
Тя пържи котката
в чисто масло Nesson.

757
01:08:15,091 --> 01:08:19,141
По това време съдията ще попита
Г-н Hornung да покаже уместност.

758
01:08:19,428 --> 01:08:23,598
Сега, г-н Хорнунг, вие сте
ще трябва да покаже уместност.

759
01:08:23,891 --> 01:08:26,351
Не само ще покажа уместност,

760
01:08:26,644 --> 01:08:29,604
Ще покажа как тези факти
се отнасят до случая.

761
01:08:34,693 --> 01:08:37,073
Викам на трибуната...

762
01:08:37,363 --> 01:08:38,953
Г-жа Рита Филагрей.

763
01:08:42,368 --> 01:08:45,538
Както всички очакваха,
изненадващ свидетел.

764
01:08:45,830 --> 01:08:48,920
Мис Филагри беше пътник
в автомобила Grunwald,

765
01:08:49,208 --> 01:08:51,958
но беше произнесено
мъртъв на място.

766
01:08:54,130 --> 01:08:55,590
Аз го правя.

767
01:08:55,881 --> 01:08:59,381
Мис Филагри, като пътник
в автомобила Grunwald,

768
01:08:59,677 --> 01:09:03,097
можете ли да идентифицирате човека
карайки синия буик?

769
01:09:03,389 --> 01:09:05,429
да

770
01:09:05,724 --> 01:09:07,894
Той в тази съдебна зала в момента ли е?

771
01:09:09,061 --> 01:09:10,151
да

772
01:09:11,856 --> 01:09:14,066
Бихте ли любезно го посочили
на мен, моля?

773
01:09:14,358 --> 01:09:17,938
не мога да го направя Просто не мога да го направя!

774
01:09:18,237 --> 01:09:21,197
Млада госпожице, запозната ли си с
наказателния кодекс в тази държава?

775
01:09:21,490 --> 01:09:25,290
Нямаше да плачеш, ако беше справедлив
да ти крещят, нали, Уоли?

776
01:09:25,578 --> 01:09:27,618
По дяволите, не, Бийв!
Момичетата са различни.

777
01:09:27,913 --> 01:09:28,963
Искам да кажа, ако някой плачеше,

778
01:09:29,248 --> 01:09:31,118
всеки би си помислил
той беше гадняр или нещо такова.

779
01:09:31,417 --> 01:09:34,417
Да, Боже, Уоли,
Предполагам, че си прав.

780
01:09:34,712 --> 01:09:37,962
Млада госпожице, наясно ли сте
че да се скрият доказателства

781
01:09:38,257 --> 01:09:40,877
имащи отношение към престъпление, толкова "гнусно"...

782
01:09:41,177 --> 01:09:42,177
не

783
01:09:43,304 --> 01:09:44,304
"Гнусен"?

784
01:09:44,513 --> 01:09:46,263
- не
- "Hinéous."

785
01:09:46,557 --> 01:09:48,517
Мисля, че се произнася "хейнус".

786
01:09:48,809 --> 01:09:50,769
Не, не, не бихте казали
„Вашият Хеенъс“.

787
01:09:51,061 --> 01:09:54,311
не! Дами и господа,
Имам го точно тук.

788
01:09:54,607 --> 01:09:55,607
"Хиени":

789
01:09:55,858 --> 01:09:59,688
Всеки от семейството на страхливи,
месоядни животни от Азия и Африка.

790
01:09:59,987 --> 01:10:02,407
О, закарай ме до входа
и докажи, че ме обичаш!

791
01:10:05,576 --> 01:10:06,696
Хей, виж, Уоли.

792
01:10:06,994 --> 01:10:07,994
Уоли!

793
01:10:08,204 --> 01:10:09,544
Махай се, става ли!

794
01:10:13,042 --> 01:10:15,132
виждаш ли Казах ти, че ще ни крещят.

795
01:10:16,295 --> 01:10:18,705
Не искаме да навредим на вашата планета.

796
01:10:21,967 --> 01:10:25,967
Ваша чест, обвинението прави
подигравка с тази съдебна зала!

797
01:10:26,263 --> 01:10:27,763
Добре, добре!

798
01:10:28,057 --> 01:10:30,057
Той седи там.

799
01:10:35,481 --> 01:10:37,571
о, не него!

800
01:10:39,485 --> 01:10:44,025
Сега съдия-изпълнителят се опитва да установи самоличността
шофьорът на синия буик.

801
01:10:44,323 --> 01:10:46,873
Всеки е, разбира се,
в нетърпеливо очакване

802
01:10:47,159 --> 01:10:49,199
идентификацията
на мистериозния шофьор.

803
01:10:49,495 --> 01:10:52,115
Това може да отвори широко кутията.

804
01:10:52,414 --> 01:10:54,124
Мисля, че може би следващият човек, който...

805
01:10:54,416 --> 01:10:56,076
това е той!

806
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
Говорител Стивън Маккроски
е признат за виновен

807
01:11:00,339 --> 01:11:04,009
и осъден на 20г
във федерален затвор.

808
01:11:04,760 --> 01:11:08,220
Стенограф Гордън Симли
имаше операция за смяна на пола,

809
01:11:08,514 --> 01:11:11,434
и сега е нападател
за Атланта Брейвс.

810
01:11:11,725 --> 01:11:14,885
Уолъс и Теодор Кливър
им беше спряна надбавката,

811
01:11:15,187 --> 01:11:17,607
и бяха изпратени да спят без вечеря.

812
01:11:29,201 --> 01:11:32,791
Тя беше шест фута черен динамит.

813
01:11:33,080 --> 01:11:35,500
Той беше нисък хасидски евреин.

814
01:11:35,791 --> 01:11:39,091
Тя води жестока битка
да останат живи в гетото.

815
01:11:39,378 --> 01:11:41,958
Той изучаваше Талмуда през нощта.

816
01:11:49,972 --> 01:11:52,272
Докато тя изгори гетото
до земята,

817
01:11:52,558 --> 01:11:55,308
той запали съботните свещи.

818
01:12:05,446 --> 01:12:07,446
Тяхната беше страстна любов,

819
01:12:07,740 --> 01:12:12,490
гореща чувствена похот
подхранван от онези, които казаха не!

820
01:12:19,376 --> 01:12:22,746
Само те се осмелиха да триумфират
в адски ад

821
01:12:23,047 --> 01:12:24,707
на нестихващо желание.

822
01:12:25,007 --> 01:12:28,627
Никога досега не е имало екрана
отприщи такава яростна ярост.

823
01:12:28,927 --> 01:12:30,217
Никога повече един мъж

824
01:12:30,512 --> 01:12:33,182
и една жена се противопоставят
такива невероятни шансове.

825
01:12:34,641 --> 01:12:37,731
Заедно никой не можеше да ги спре.

826
01:12:49,281 --> 01:12:50,491
Независимо дали го знаем или не,

827
01:12:50,783 --> 01:12:53,333
химикалите играят важна роля
и все по-голяма роля

828
01:12:53,619 --> 01:12:55,119
в нашето ежедневие.

829
01:12:55,412 --> 01:12:58,792
Един от най-широко използваните
и най-старите химични съединения

830
01:12:59,083 --> 01:13:00,673
е цинков оксид.

831
01:13:00,959 --> 01:13:04,709
Този полицай, този фермер,

832
01:13:05,005 --> 01:13:06,835
и тази домакиня
не го осъзнавай,

833
01:13:07,132 --> 01:13:10,552
но всички те зависят от
цинков оксид в ежедневието им.

834
01:13:10,844 --> 01:13:13,184
Но как да използвам цинков оксид?

835
01:13:13,472 --> 01:13:16,892
Ако не беше цинковият оксид,
нямаше да имаш този сапун...

836
01:13:17,976 --> 01:13:20,056
кърпите за чинии, които използвате всеки ден...

837
01:13:22,064 --> 01:13:23,484
вашият тостер...

838
01:13:23,774 --> 01:13:25,694
този сутиен, който носиш...

839
01:13:28,195 --> 01:13:29,605
вашата кухненска мивка...

840
01:13:31,573 --> 01:13:32,913
тези корнизи за пердета...

841
01:13:33,992 --> 01:13:35,832
рафтовете във вашия хладилник...

842
01:13:39,248 --> 01:13:40,578
метални куки...

843
01:13:41,333 --> 01:13:43,173
контролът на топлината на вашата печка...

844
01:13:45,712 --> 01:13:47,762
предпазителя на пушката на сина ви...

845
01:13:49,174 --> 01:13:50,594
този пожарогасител...

846
01:13:56,432 --> 01:13:58,432
аварийната спирачка на колата ви...

847
01:14:03,355 --> 01:14:04,725
всички спирачки...

848
01:14:10,863 --> 01:14:12,113
това одеяло.

849
01:14:13,073 --> 01:14:14,453
Какво ще кажете за пясък?

850
01:14:18,120 --> 01:14:19,790
Да, пясък.

851
01:14:21,039 --> 01:14:22,079
Боже мой!

852
01:14:22,374 --> 01:14:23,884
Пейсмейкърът на съпруга ви.

853
01:14:27,379 --> 01:14:28,749
Вашият изкуствен крайник.

854
01:14:30,716 --> 01:14:34,506
Да, цинковият оксид действа
в нашето ежедневие.

855
01:14:35,262 --> 01:14:37,472
Следете за
научна серия номер седем...

856
01:14:46,231 --> 01:14:48,441
Казано е, че
изпитанието на мъжката смелост

857
01:14:48,734 --> 01:14:51,154
е как той се представя
пред лицето на опасността.

858
01:14:52,404 --> 01:14:53,524
Е, в следващия половин час,

859
01:14:53,739 --> 01:14:56,319
ще се срещнете
много уникална порода котки,

860
01:14:56,617 --> 01:14:59,827
тип мъж, който не знае
значението на думата страх:

861
01:15:00,120 --> 01:15:02,790
Рекс Крамър, на непълно работно време
механик на авиокомпания,

862
01:15:03,081 --> 01:15:04,581
смелчага на пълен работен ден.

863
01:15:04,875 --> 01:15:08,455
Човек, готов да рискува живота си
в името на приключението.

864
01:15:08,754 --> 01:15:12,304
Той трябва да го гони,
изправи се срещу него и го бий с камшик.

865
01:15:12,591 --> 01:15:15,721
Рекс Крамър: Търсач на опасност.

866
01:15:33,779 --> 01:15:35,529
Негри!

867
01:15:35,822 --> 01:15:37,202
Кажете какво?!

868
01:15:59,805 --> 01:16:02,055
Включете телевизора.
Мисля, че новините са пуснати.

869
01:16:02,808 --> 01:16:04,058
забрави!

870
01:16:06,687 --> 01:16:08,437
Хайде пускай телевизора.

871
01:16:23,662 --> 01:16:27,582
Билингсли ще бъде съден днес
с помагач, за изнудване.

872
01:16:27,874 --> 01:16:29,884
Билингсли е четвъртият
губернатор в историята на САЩ

873
01:16:30,168 --> 01:16:31,768
да бъде съден за престъпление, докато е на длъжност.

874
01:16:32,004 --> 01:16:34,384
Американският адвокат Марк Филдинг
е прокурор,

875
01:16:34,673 --> 01:16:38,133
и Билингсли обвинява това
Филдинг се опитва да го унищожи,

876
01:16:38,427 --> 01:16:41,177
и, цитирам,
"ръчно изберете следващия губернатор."

877
01:16:41,471 --> 01:16:43,561
Сенатор Джон Хамънд
от Ню Мексико казва

878
01:16:43,849 --> 01:16:45,889
че отчетът е планиран
за пускане следващата седмица

879
01:16:46,184 --> 01:16:47,694
ще засрами ЦРУ

880
01:16:47,978 --> 01:16:49,438
и ФБР.

881
01:16:49,730 --> 01:16:52,060
Докладът ще
да не навреди на агенциите,

882
01:16:52,357 --> 01:16:54,227
и ще препоръча
отстраняване на всеки сенатор

883
01:16:54,526 --> 01:16:57,316
който издава тайна
разузнавателна информация.

884
01:16:58,864 --> 01:17:01,914
В Детройт висши служители на
Обединен синдикат на каучуковите работници

885
01:17:02,200 --> 01:17:04,740
концентрират своите
11-часови разговори по договора

886
01:17:05,037 --> 01:17:07,747
на Голямата тройка
компании за гуми и каучук.

887
01:17:08,040 --> 01:17:10,170
Заради замразяването на цените на заплатите
преди три години,

888
01:17:10,459 --> 01:17:13,089
съюзът не получи издръжка
клауза в договора си,

889
01:17:13,378 --> 01:17:15,758
и този път URW е взискателен

890
01:17:16,048 --> 01:17:18,918
клауза за неограничени разходи за живот.

891
01:17:19,217 --> 01:17:22,387
Е, бизнесът е в смут
и движението е спряно

892
01:17:22,679 --> 01:17:25,599
като повече от 500 000
Японски железопътни работници

893
01:17:25,891 --> 01:17:28,851
организира тридневна стачка,
която започна днес.

894
01:17:29,144 --> 01:17:32,814
Властите казват, че стачката е прекъсната
живота на седем...

895
01:17:36,902 --> 01:17:39,242
седем... седемнадесет милиона
жители на градове в Япония,

896
01:17:39,529 --> 01:17:44,659
които използват влакове, за да стигнат до работа
или на училище.

897
01:17:44,951 --> 01:17:47,751
Пътуващите се блъскаха да го намерят
алтернативни начини

898
01:17:48,038 --> 01:17:51,828
да стигнат до работата си като
трафикът задръсти улиците на Токио.

899
01:17:52,668 --> 01:17:56,248
Десетки хиляди
служители на по-ниско ниво

900
01:17:56,546 --> 01:17:58,836
бяха принудени да останат на бюрата си...

901
01:17:59,132 --> 01:18:01,842
Не, хм, те лагеруват на бюра и...

902
01:18:03,095 --> 01:18:05,805
защото близо...
магазините затваряха.

903
01:18:06,098 --> 01:18:08,678
Стачката там е...

904
01:18:09,768 --> 01:18:10,938
какво става...

905
01:18:11,228 --> 01:18:15,648
в Япония, с тези японци.

906
01:18:15,941 --> 01:18:18,361
Цени на борсата
омекна този следобед

907
01:18:18,652 --> 01:18:20,242
от четения по-рано през деня

908
01:18:20,529 --> 01:18:22,949
тъй като темпото на търговия се забави.

909
01:18:25,659 --> 01:18:27,659
Експертите приписват стабилизирането

910
01:18:27,953 --> 01:18:32,083
към скорошната дерегулация
на чуждестранен внос.

911
01:18:32,791 --> 01:18:35,671
Е, трагедията удари новото
Хичкок домашно развитие днес,

912
01:18:35,961 --> 01:18:37,961
когато избухна газова експлозия

913
01:18:38,255 --> 01:18:40,005
техния център за отдих.

914
01:18:40,298 --> 01:18:44,178
Експлозията твърди
живота на собственика

915
01:18:44,469 --> 01:18:47,389
на развитието,
Г-н Джеймс Хичкок...

916
01:18:49,057 --> 01:18:51,347
и цялото му петчленно семейство.

917
01:18:51,643 --> 01:18:53,693
Други трима са ранени
и двама души

918
01:18:53,979 --> 01:18:55,899
все още се водят като изчезнали.

919
01:19:15,792 --> 01:19:17,882
Судан разкри доказателства, ъъъ,
сряда вечер

920
01:19:18,170 --> 01:19:20,670
че полковник Ернандо Ескаланте
на Либия

921
01:19:20,964 --> 01:19:24,054
се опитва да управлява войски и оръжия...

922
01:19:24,342 --> 01:19:26,392
и краката...

923
01:19:26,678 --> 01:19:31,098
в Уганда, за да помогне
президент Ади Амин.

924
01:20:02,047 --> 01:20:03,587
Лека нощ и...

925
01:20:03,882 --> 01:20:05,882
благодаря ви, че се присъединихте към нас тук

926
01:20:06,176 --> 01:20:09,386
в, хм, Новини на очевидци.

927
01:20:17,229 --> 01:20:20,309
Не нося никакви панталони.


