1 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Kommen Sie, Colonel. 2 00:04:26,400 --> 00:04:28,800 - Holen Sie den Jeep hier raus. - Richtig, Kelly. 3 00:04:31,500 --> 00:04:33,800 Wir sind seit zwei Stunden hier. 4 00:04:34,200 --> 00:04:36,800 Nein, das ist Kartenabschnitt 3, nicht 4. 5 00:04:38,100 --> 00:04:41,600 Es ist mir egal, was Command sagt über alles! 6 00:04:43,500 --> 00:04:46,100 Mulligan, glaube ich nicht Ich komme zu dir durch! 7 00:04:46,200 --> 00:04:48,700 Du lässt dein verdammtes Sperrfeuer fallen auf unserer Position! 8 00:04:49,000 --> 00:04:50,200 Setzen Sie sich und sehen Sie. 9 00:04:50,300 --> 00:04:52,900 Du kannst mich nicht hören? Der Grund, warum du mich nicht hören kannst... 10 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 ... liegt daran, dass Sie Ihren Mörser abfeuern an deinem Ende... 11 00:04:56,000 --> 00:04:58,600 ...und sie landen hier an unserem Ende! 12 00:04:59,700 --> 00:05:01,300 Nein, die Krauts sind nicht hier! 13 00:05:01,500 --> 00:05:02,600 Wir sind da! 14 00:05:03,600 --> 00:05:06,300 Mulligan, Ihre Bomben fallen auf unseren Köpfen! 15 00:05:06,600 --> 00:05:08,400 Ich weiß nicht, wo die Krauts sind! 16 00:05:08,600 --> 00:05:11,400 Heben Sie einfach Ihr gottverdammtes Sperrfeuer auf! Über! 17 00:05:16,200 --> 00:05:20,200 Ich habe dir gesagt, du sollst mir ein gutaussehendes Kind bringen, nicht dieser fette, wurstkauende Säufer! 18 00:05:20,300 --> 00:05:24,300 Nun, wenn Sie auf der Suche nach einem kleinen Jungen wären, Du hättest jemand anderen schicken sollen. 19 00:05:32,100 --> 00:05:33,800 Mulligan, du Hurensohn! 20 00:05:34,900 --> 00:05:36,800 Sie versuchen, den Kanal hochzuschieben! 21 00:05:36,900 --> 00:05:39,100 Was soll ich tun? darüber, Petuko? 22 00:05:39,400 --> 00:05:41,200 Das Halbkettenfahrzeug wurde ausgelöscht! 23 00:05:41,300 --> 00:05:42,900 Und er wurde getroffen. 24 00:05:43,400 --> 00:05:47,500 Sehen Sie, was los ist. Anmut! Jonesy! Schnappen Sie sich eine Trage und gehen Sie mit Corporal Job. 25 00:05:48,000 --> 00:05:49,400 Im Doppelpack! 26 00:05:50,600 --> 00:05:51,900 Micky Maus. 27 00:05:52,400 --> 00:05:55,100 - Es ist Mulligan. - Was zum Teufel will er? 28 00:05:55,200 --> 00:05:56,600 Er sagt, es tut ihm leid. 29 00:05:56,700 --> 00:05:58,300 Entschuldigung. Hurensohn! 30 00:06:00,900 --> 00:06:04,600 Big Joe ist gerade etwas verärgert. Ich denke, vielleicht solltest du die Stadt verlassen. 31 00:06:04,700 --> 00:06:06,900 Raus aus der Nachbarschaft. 32 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Rechts. 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,200 Spricht er Englisch? 34 00:06:10,200 --> 00:06:12,900 Ja, er ist Oberst im Geheimdienst. 35 00:06:15,400 --> 00:06:19,600 Als großer Schütze beim deutschen Geheimdienst Du solltest uns etwas über Nancy erzählen können. 36 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 - Gemäß der Genfer Konvention dürfen Sie nur-- - Setz dich! 37 00:06:23,000 --> 00:06:26,200 Ich interessiere mich nicht für Verteidigung, Ich interessiere mich für Hotels. Okay? 38 00:06:27,200 --> 00:06:29,200 Stehen noch welche? 39 00:06:29,600 --> 00:06:31,900 Es gibt drei. Zwei werden von Einheiten verteidigt... 40 00:06:32,500 --> 00:06:34,100 Welches ist das bequemste? 41 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Ich weiß nicht. 42 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 Betrachten Sie uns als Touristen. Ich möchte keine militärischen Informationen. 43 00:06:39,700 --> 00:06:41,600 Ich möchte nur das beste Hotel wissen. 44 00:06:43,100 --> 00:06:44,900 Ich glaube, es heißt Majestic. 45 00:06:44,900 --> 00:06:46,000 Wer ist der Besitzer? 46 00:06:47,100 --> 00:06:48,900 Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern. 47 00:06:49,200 --> 00:06:52,200 In Ordnung. Sehen Sie sich den Michelin-Führer an. 48 00:06:52,300 --> 00:06:53,400 Was ist mit Frauen? 49 00:06:55,000 --> 00:06:58,400 Ich muss Sie warnen. Die deutsche Armee bereitet einen Gegenangriff vor. 50 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Hinsetzen! 51 00:06:59,900 --> 00:07:02,900 Schauen Sie, wir machen uns keine Sorgen über die deutsche Armee. 52 00:07:03,000 --> 00:07:06,300 Wir haben genug eigene Probleme. Rechts: General Patton. 53 00:07:06,400 --> 00:07:10,100 Links die britische Armee. Im Hintergrund unsere eigene gottverdammte Artillerie. 54 00:07:10,100 --> 00:07:13,600 Außerdem regnet es. Und das Gute am Wetter ist... 55 00:07:13,700 --> 00:07:16,200 ...es hält unser Luftkorps Davon, uns in die Hölle zu jagen... 56 00:07:16,300 --> 00:07:18,600 ...weil es zu mies zum Fliegen ist. Verstehen? 57 00:07:19,500 --> 00:07:21,800 - Ich verstehe. - Okay. 58 00:07:25,300 --> 00:07:26,900 Was ist mit den Weibern in Nancy? 59 00:07:27,800 --> 00:07:28,600 Broads? 60 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 Die Frauen! 61 00:07:30,600 --> 00:07:34,000 Ja, es gibt ein Haus. Ich kann Ihnen keine Anweisungen geben. 62 00:07:34,100 --> 00:07:35,400 Ich war noch nie dort. 63 00:07:36,400 --> 00:07:38,300 Hier ist es. „Nancy. 64 00:07:38,800 --> 00:07:40,100 „Hauptattraktionen: 65 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 „Die Kirche der Cordeliers-Gräber. Holzarbeiten und Statuen. 66 00:07:44,000 --> 00:07:48,200 „Rathaus, 18. Jahrhundert, mit Treppenaufgang und quadratischem Empfangsraum. 67 00:07:48,500 --> 00:07:50,800 „Place Stanislas. Beeindruckende Tore. 68 00:07:51,200 --> 00:07:53,800 „Porterie, Museum von Lothringen. Bitte sehen Sie--“ 69 00:07:53,800 --> 00:07:57,100 Hören Sie mit dem Kulturmist auf und zu den Hotels gelangen? 70 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 Majestic Hotel, drei Sterne, ein Messer und eine Gabel. 71 00:08:01,200 --> 00:08:02,400 Schön. 72 00:08:03,000 --> 00:08:06,700 Wir behalten diesen Kerl, bis wir in Nancy sind. Wir können ihn gebrauchen, wenn wir in der Stadt ankommen. 73 00:08:07,200 --> 00:08:08,600 Was willst du, Barbara? 74 00:08:08,900 --> 00:08:10,400 Der Kapitän möchte Sie sehen. 75 00:08:11,400 --> 00:08:12,700 Ich bin gleich bei dir. 76 00:08:12,800 --> 00:08:14,700 - Was soll ich tun? - Bleiben Sie im Radio. 77 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 Ich denke, wir sollten ihn zurückschicken zum Verhör. 78 00:08:17,700 --> 00:08:20,400 Das lässt sich niemand entgehen. Verstehst du? 79 00:08:20,400 --> 00:08:23,100 Er dient einem eher strategischen Zweck indem du bei uns bleibst. 80 00:08:23,200 --> 00:08:25,800 Wenn er verhört werden muss, dann machen Sie es hier. 81 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 Öffne die Tür. 82 00:08:32,300 --> 00:08:34,400 - Was willst du? - Tu mir einen Gefallen, ja? 83 00:08:34,500 --> 00:08:36,100 - Was? - Nennen Sie mich nicht Barbara. 84 00:08:36,200 --> 00:08:39,000 - Das ist dein Name, nicht wahr? - Aber mein Name ist Babra. 85 00:08:39,100 --> 00:08:41,400 - Komm schon, ja? - Aber ich wollte nur.... 86 00:08:59,700 --> 00:09:01,100 Was sind das, Colonel? 87 00:09:01,200 --> 00:09:04,100 Nur meine Bestellungen und Transportbriefe. 88 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 Fischer? 89 00:09:06,500 --> 00:09:08,100 Was transportieren Sie? 90 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Dateien. 91 00:09:10,400 --> 00:09:11,600 Was für Dateien? 92 00:09:12,500 --> 00:09:13,600 Geistlicher. 93 00:09:16,000 --> 00:09:18,500 Denken Sie daran, mir zu sagen, was Sie getan haben in diesem Bereich? 94 00:09:18,600 --> 00:09:21,300 Ich brauchte Benzin für meine Lastwagen. Der Bombenanschlag.... 95 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Ohne Benzin kommen Lkw nicht voran. 96 00:09:27,500 --> 00:09:28,600 Was willst du? 97 00:09:28,700 --> 00:09:30,700 Interpretieren Sie mir das, ja? 98 00:09:34,900 --> 00:09:36,000 Was ist das? 99 00:09:36,900 --> 00:09:38,100 Bleistangen. 100 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Führen? 101 00:09:40,400 --> 00:09:43,500 Ja, die Tasche sollte sein ins Wasser gefallen sein... 102 00:09:43,600 --> 00:09:44,900 ...im Falle einer Gefangennahme. 103 00:09:45,100 --> 00:09:47,500 Du hast mich leider überrascht. 104 00:09:47,600 --> 00:09:51,700 In all diesen Papieren geht es um irgendeine Art Konvoi von Frankreich nach Deutschland. 105 00:09:51,900 --> 00:09:53,900 Der Codename ist Tannenbaum. 106 00:09:54,300 --> 00:09:56,400 Reiseberichte sind eine Sendung von... 107 00:09:56,500 --> 00:09:57,700 Das reicht. 108 00:09:58,900 --> 00:10:00,000 Danke! 109 00:10:02,900 --> 00:10:04,000 Oberst.... 110 00:10:06,200 --> 00:10:07,500 Kommen Sie her, Colonel. 111 00:10:07,600 --> 00:10:10,500 Oh, kleiner Joe, Gib mir den Brandy, ja? 112 00:10:10,500 --> 00:10:13,000 - Wozu? - Gib mir einfach den Brandy! 113 00:10:13,100 --> 00:10:17,500 Kelly, was möchtest du verschenken? der gute Schnaps zum Kraut? 114 00:10:18,200 --> 00:10:19,600 Hier entlang, Colonel. 115 00:10:20,800 --> 00:10:22,000 Hier. 116 00:10:23,100 --> 00:10:24,800 Setz dich auf diese Bank. 117 00:10:32,000 --> 00:10:33,800 Ich möchte, dass du etwas trinkst. 118 00:10:33,900 --> 00:10:37,500 - Gemäß der Genfer Konvention-- - Das ist nicht Genf, Colonel. 119 00:10:37,600 --> 00:10:40,700 Ich möchte einfach nur ein nettes, geselliges Gespräch führen mit dir, das ist alles. 120 00:10:43,700 --> 00:10:44,700 Fortfahren. 121 00:10:45,100 --> 00:10:46,000 Trinken! 122 00:10:46,000 --> 00:10:48,500 Aber ich werde es nicht preisgeben weitere Informationen. 123 00:10:49,400 --> 00:10:50,500 Trinken! 124 00:10:56,900 --> 00:10:58,500 Du Idiot! Halten Sie es! 125 00:11:00,100 --> 00:11:01,600 Komm schon, bedecke mich. 126 00:11:13,600 --> 00:11:15,000 - Mitchell? - Ja? 127 00:11:15,200 --> 00:11:16,300 Großer Joe. 128 00:11:17,600 --> 00:11:19,600 Alles klar, du bleibst hier. 129 00:11:21,700 --> 00:11:23,300 - Wo ist er? - Innen. 130 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 Kapitän? 131 00:11:29,400 --> 00:11:30,900 Ja, wer ist das? 132 00:11:31,000 --> 00:11:32,700 Ich bin es, Big Joe. Wo bist du? 133 00:11:33,400 --> 00:11:34,300 Ich bin hier drin. 134 00:11:36,000 --> 00:11:38,900 - Was machen Sie da, Sir? - Ich schaue mir den Motor an. 135 00:11:39,000 --> 00:11:40,500 Der Motor? Wozu? 136 00:11:41,000 --> 00:11:44,900 Wir ziehen uns zurück und ich möchte sehen, ob Es lohnt sich, dieses Boot zur Basis mitzunehmen. 137 00:11:45,000 --> 00:11:46,300 Was ist mit Nancy? 138 00:11:46,400 --> 00:11:49,400 Die Dritte Armee übernimmt die Macht. Wir gehen in Reserve. 139 00:11:49,500 --> 00:11:52,000 Wenn sie Nancy mitnehmen, Wir stellen uns wieder in die Reihe. 140 00:11:53,000 --> 00:11:55,800 Ich glaube nicht, dass du das Wohlergehen hast deiner Männer im Herzen. 141 00:11:55,900 --> 00:11:59,300 Das ist eine große Stadt, mit vielen leidenschaftlichen Weibern... 142 00:11:59,400 --> 00:12:02,500 ...tolle Restaurants, Federbetten in Räumen mit Warmwasser.... 143 00:12:02,600 --> 00:12:06,900 Schauen Sie, Kapitän, es hat auf uns geregnet, Weitergeschoben, weiter bombardiert... 144 00:12:06,900 --> 00:12:10,200 ...die ganze Zeit von Mulligan bemörsert vom Brückenkopf der Normandie. 145 00:12:11,100 --> 00:12:13,100 Ich bin mir dieses Problems bewusst, Sergeant. 146 00:12:13,300 --> 00:12:17,600 Das Problem war Ihnen schon immer bekannt seit wir in Omaha aus dem Wasser kamen! 147 00:12:17,900 --> 00:12:21,300 Schauen Sie, warum ist das jedes Mal so? Wir kommen in eine Stadt wie Nancy... 148 00:12:21,400 --> 00:12:23,900 ...diese Typen mit den sauberen Uniformen und die Krawatten... 149 00:12:24,000 --> 00:12:26,900 ...mit den Lastwagen in die Stadt fahren und ihren Pitch machen? 150 00:12:26,900 --> 00:12:29,500 Der General sagt, wir ziehen uns zurück, Also ziehen wir uns zurück. 151 00:12:29,700 --> 00:12:32,500 Schauen Sie, Kapitän! Das dürfen Sie nicht zulassen! 152 00:12:33,700 --> 00:12:37,100 Ich muss meine Männer in die Nähe einiger Weiber bringen bevor sie anfangen auszuflippen. 153 00:12:37,100 --> 00:12:40,000 Mir ist bewusst, dass, Diese Situation könnte sich entwickeln. 154 00:12:40,000 --> 00:12:42,400 Glaubst du, ich könnte das in den Laderaum einer B-17 bringen? 155 00:12:42,600 --> 00:12:45,000 Wir sind Punktabschnitt an die ganze verdammte Armee! 156 00:12:45,100 --> 00:12:46,900 Nancy ist unsere Stadt, Captain! 157 00:12:47,500 --> 00:12:50,000 Babra sagt, es gibt eine Firma der Deutschen drängen nach oben. 158 00:12:50,000 --> 00:12:52,300 Ich bin gleich bei dir! Kapitän! 159 00:12:52,400 --> 00:12:54,700 Wir haben alles herausgefunden. Wir haben sogar einen Führer bekommen! 160 00:12:54,800 --> 00:12:59,000 - Wir müssen nur da rein! - Diese deutschen Divisionen sagen, das geht nicht. 161 00:12:59,300 --> 00:13:00,800 Wir brauchen also ein wenig Hilfe! 162 00:13:00,800 --> 00:13:03,100 Ich muss nur diese Yacht hier rausholen. 163 00:13:03,100 --> 00:13:06,100 Geh zurück zur Scheune. Ich hole die Ingenieure und mache es selbst. 164 00:13:06,200 --> 00:13:08,600 Das solltest du sein verantwortlich für dieses Outfit! 165 00:13:09,000 --> 00:13:11,900 Du machst so einen guten Job. Warum sollte ich dir im Weg stehen? 166 00:13:15,300 --> 00:13:16,400 Hey, Cowboy! 167 00:13:17,500 --> 00:13:21,900 Drei Panzer kommen die Straße herauf. Ich schlage vor, dass Sie sich aktivieren lassen. 168 00:13:24,100 --> 00:13:28,400 Halte es noch ein bisschen durch, Willard. Der Corporal versucht uns etwas zu sagen. 169 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 Ja, Herr. Du sagst mir was? 170 00:13:30,400 --> 00:13:34,700 Drei Panzer kommen die Straße herauf. Ich schlage vor, dass Sie sich aktivieren lassen! 171 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Jetzt komm schon, Kumpel! Hast du keine Shermans? 172 00:13:38,100 --> 00:13:40,500 Wir haben diese Dinge aufpoliert für zwei Tage! 173 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Wenn wir sie in diesem Regen rausbringen, Sie werden uns verrosten. 174 00:13:43,700 --> 00:13:45,200 Mach es mir nicht zu schwer. 175 00:13:45,200 --> 00:13:47,100 Runter deinen Arsch und geh raus! 176 00:13:47,600 --> 00:13:49,800 Ja, Herr. Ich meinte nichts! 177 00:13:49,900 --> 00:13:53,700 Ich habe nur versucht, es dir zu sagen Wie wir uns fühlen, nicht wahr, Willy? 178 00:13:54,000 --> 00:13:57,800 „Um jeden Preis die Stellung halten“? Aber wir sind ein Aufklärungsunternehmen! 179 00:13:57,800 --> 00:14:00,900 Es ist nicht unsere Aufgabe, die Stellung zu halten! Das ist die Aufgabe einer Infanterie! 180 00:14:00,900 --> 00:14:03,100 Wir sollen ausgehen und finde irgendwo... 181 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 ...schau es dir an und sag es dir wie die Situation ist. 182 00:14:07,400 --> 00:14:10,400 Ich kann Ihnen sagen, wie die Situation ist! Es stinkt! 183 00:14:10,600 --> 00:14:13,400 Es ist nass, es ist kalt, und wir stehen unter schwerem Beschuss! 184 00:14:14,400 --> 00:14:16,100 Ja! Ja! 185 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 Schicken sie uns etwas, um uns zu unterstützen? 186 00:14:19,700 --> 00:14:23,200 Sie sagen, sie hätten nichts. Uns wurde befohlen, zu warten. 187 00:14:23,200 --> 00:14:25,900 - Halten! Womit? - Das habe ich ihnen gesagt! 188 00:14:27,600 --> 00:14:30,700 Glaubst du, wir sollten uns zurückziehen? 189 00:14:32,600 --> 00:14:35,200 Ich weiß nicht. Warten Sie besser auf Big Joe. 190 00:14:35,600 --> 00:14:39,800 Das sind nicht mehr Mulligans Mörser. Das sind deutsche 88er! 191 00:14:40,100 --> 00:14:44,700 So sehr ich Big Joe auch mag, ich will es nicht den Rest des Krieges in einem Lager verbringen. 192 00:14:44,800 --> 00:14:48,800 Außerdem bin ich Italiener der ersten Generation, Sie würden mich als Verräter erschießen. 193 00:14:48,900 --> 00:14:52,300 Die Zeichen sind die Deutschen kommen und wir werden sie nicht aufhalten. 194 00:14:52,300 --> 00:14:56,400 Mit Ihrer Erlaubnis ziehe ich das Fahrzeug auf die andere Seite des Kanals. 195 00:14:59,200 --> 00:15:00,100 Ja, mach weiter. 196 00:15:00,900 --> 00:15:03,300 Penn, Fisher! Hol dir das verdammte Ding Raus hier! 197 00:15:03,400 --> 00:15:06,200 Okay, alle zusammen! Wir geben Vollgas! 198 00:15:07,000 --> 00:15:08,200 Bewegen Sie die Trage! 199 00:15:11,900 --> 00:15:13,600 Verdammt, Cowboy! 200 00:15:14,000 --> 00:15:18,300 Ich weiß nicht, wovon du gesprochen hast! Es gibt nicht drei Panzer, sondern etwa 20! 201 00:15:18,400 --> 00:15:20,200 - Stimmt das nicht, Willy? - Rechts. 202 00:15:20,300 --> 00:15:23,200 Bring das Ding auf die andere Seite vom Kanal, du Wahnsinniger! 203 00:15:23,300 --> 00:15:26,300 Nun, genau das hatten wir uns vorgenommen. 204 00:15:31,800 --> 00:15:33,300 Kelly, komm, wir gehen. 205 00:15:33,300 --> 00:15:35,100 Du kommst doch, nicht wahr? 206 00:15:35,300 --> 00:15:36,200 Gehen Sie weiter. 207 00:15:36,500 --> 00:15:38,200 Alles klar, viel Glück! 208 00:15:38,300 --> 00:15:40,100 Okay, Penn, lass uns gehen! 209 00:16:39,500 --> 00:16:42,600 Wie viele Goldbarren dieser Art gibt es noch? Bist du in diesem Konvoi? 210 00:16:43,500 --> 00:16:44,600 Vierzehn. 211 00:16:44,800 --> 00:16:46,500 Kommen Sie, sprechen Sie Englisch, Colonel. 212 00:16:47,700 --> 00:16:49,700 Wie viele solcher Bars gibt es in Ihren Trucks? 213 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 Vierzehn. 214 00:16:53,300 --> 00:16:54,300 Vierzehn was? 215 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Tausend. 216 00:16:58,600 --> 00:17:00,100 Vierzehntausend? 217 00:17:06,800 --> 00:17:08,500 Wo ist Ihr Konvoi gerade? 218 00:17:09,600 --> 00:17:11,500 Wo sind Ihre LKWs? 219 00:17:12,700 --> 00:17:13,800 Clermont. 220 00:17:13,800 --> 00:17:15,800 In Clermont. Clermont? 221 00:17:16,100 --> 00:17:18,300 Ist das Gold noch in den Lastwagen? 222 00:17:20,300 --> 00:17:21,500 Nein! 223 00:17:23,300 --> 00:17:25,400 Aufenthaltsort? Wo ist das Gold? 224 00:17:26,300 --> 00:17:27,800 In der Bank. 225 00:17:30,800 --> 00:17:34,200 Oberst? Wach auf, wach auf. Was ist mit Unterstützungseinheiten? 226 00:17:34,900 --> 00:17:36,000 Unterstützung? 227 00:17:36,100 --> 00:17:37,000 Ja, Panzer. 228 00:17:38,400 --> 00:17:40,300 Komm schon, Panzer. Solche Sachen. 229 00:17:42,100 --> 00:17:43,200 Panzer! 230 00:17:44,200 --> 00:17:46,500 Drei Tigerpanzer. 231 00:17:46,600 --> 00:17:48,400 Was ist mit der Infanterie? 232 00:17:50,100 --> 00:17:52,400 Was ist mit der Infanterie, Colonel? 233 00:18:05,700 --> 00:18:08,700 - Haben Sie vom Hauptquartier gehört? - Es wurde uns befohlen, zu warten. 234 00:18:08,700 --> 00:18:11,900 Ich werde ihnen sagen, was sie behalten sollen! Der Dritte hat vor einer Stunde übernommen! 235 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 - Wir ziehen uns hier zurück! - Großartig! 236 00:18:13,900 --> 00:18:16,500 - Wo ist Maitland? - Er rettet eine Yacht. 237 00:18:16,600 --> 00:18:17,800 - Eine Yacht? - Eine Yacht! 238 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 - Wir sehen uns etwa 10 Meilen weiter. - Warten Sie eine Minute! 239 00:18:21,400 --> 00:18:25,100 - Sind alle auf der anderen Seite der Brücke? - Kelly ist immer noch mit diesem Colonel in der Scheune. 240 00:18:25,200 --> 00:18:28,200 - Hast du ihm gesagt, dass wir uns zurückziehen? - Wir haben es ihm gesagt. Er ist verrückt! 241 00:18:29,000 --> 00:18:32,900 Sag Mulligan, er soll mir drei Minuten geben und den ganzen Mörtel in diese Scheune legen. 242 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 - Verstehst du? - Wenn Sie es sagen. 243 00:18:34,900 --> 00:18:36,000 Du wartest hier. 244 00:18:36,900 --> 00:18:38,100 Mulligan! 245 00:18:39,600 --> 00:18:41,500 Kommen Sie, Colonel. Aufleuchten. 246 00:18:42,900 --> 00:18:44,900 Steh auf und setz dich hier hin. 247 00:18:56,600 --> 00:18:59,700 Kelly! Die Hälfte der deutschen Armee kommt die Straße hoch. 248 00:19:00,000 --> 00:19:03,200 In wenigen Minuten wird Mulligan fallen 10 Tonnen Mörtel auf dieser Fuge! 249 00:19:03,300 --> 00:19:06,100 - Was zum Teufel machst du? - Ich kümmere mich um den Colonel. 250 00:19:06,100 --> 00:19:08,400 Erschieß ihn und lass uns zum Teufel gehen Raus hier! 251 00:19:08,400 --> 00:19:10,300 Erschieß ihn, wir kriegen das Gold nicht. 252 00:19:10,400 --> 00:19:11,300 Welches Gold? 253 00:19:11,400 --> 00:19:14,800 Das Gold, das in einer Bank 25 Meilen östlich liegt von Nancy, das ist was. 254 00:19:15,500 --> 00:19:19,500 Mulligan, ich sagte drei Minuten! Komm, lass uns hier verschwinden! 255 00:19:44,400 --> 00:19:46,200 Kelly? Geht es dir gut, Kelly? 256 00:19:46,600 --> 00:19:47,700 Ja, mir geht es gut. 257 00:19:51,500 --> 00:19:54,300 Komm schon, du Spinner! Lasst uns hier verschwinden! 258 00:20:04,600 --> 00:20:07,800 Fischer! Petuko! Komm schon, wir ziehen aus! Bewegen Sie es raus! 259 00:20:08,300 --> 00:20:11,400 Bewegen Sie es raus! Babra! Aufleuchten! Bewegen Sie es! 260 00:20:12,800 --> 00:20:14,300 Steigen Sie ein, wir ziehen ab! 261 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Kelly, du Spinner! 262 00:20:38,800 --> 00:20:40,000 Aufleuchten! 263 00:21:19,500 --> 00:21:22,000 Warte einen Moment, ja? Wartest du eine Minute? 264 00:21:22,000 --> 00:21:25,100 Hören Sie mir eine Sekunde zu. Ich bin es nicht, das sage ich dir. Das bin nicht ich! 265 00:21:25,200 --> 00:21:28,100 Ich kann eine Muschel nicht von einer anderen unterscheiden! Sie sehen alle gleich aus. 266 00:21:28,200 --> 00:21:29,500 Sie sehen alle gleich aus. 267 00:21:29,600 --> 00:21:32,300 Wenn ich es wäre.... Wenn ich es sagen könnte, wäre ich hier? 268 00:21:32,300 --> 00:21:35,000 Würde ich hier sein? Ich wäre nicht hier, Kelly! 269 00:21:35,100 --> 00:21:39,000 Ich würde in den Staaten sein und mir die Typen ansehen. Ich würde mit all diesen Weibern draußen sein! 270 00:21:39,100 --> 00:21:41,200 - Ich würde in einer Fabrik arbeiten. - Entspannen. 271 00:21:41,300 --> 00:21:44,600 Warten Sie eine Minute! Wir müssen haben ein wenig Verständnis hier. 272 00:21:44,700 --> 00:21:47,900 Wie zum Teufel kommen wir jemals dazu Gibt es hier Verständnis, Kelly? 273 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Entspannen. 274 00:21:51,300 --> 00:21:53,700 Mulligan, ich will nur um Ihnen einen Vorschlag zu machen. 275 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Ein Vorschlag? 276 00:22:03,000 --> 00:22:05,500 Nun, ist es schmutzig oder einfach nur illegal? 277 00:22:10,100 --> 00:22:12,300 Ich möchte, dass du ein Sperrfeuer für mich errichtest. 278 00:22:13,600 --> 00:22:16,000 Ich möchte, dass du ein Sperrfeuer für mich niederlegst. 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,800 Rasterabschnitt 7, genau hier an dieser Kreuzung. 280 00:22:20,500 --> 00:22:22,900 Ich brauche eine unterschriebene Bestellung vom C.O. 281 00:22:22,900 --> 00:22:24,700 Ich brauche eine Genehmigung. 282 00:22:24,800 --> 00:22:28,600 Sehen Sie, das ist genau das Problem, Mulligan. Wir haben keine Genehmigung. 283 00:22:29,000 --> 00:22:30,500 Du hast kein.... 284 00:22:30,900 --> 00:22:33,800 Kelly, ohne Genehmigung, Ich kann dir nicht helfen. 285 00:22:35,400 --> 00:22:39,100 Ich habe dir gesagt, dass ich einen Vorschlag habe, Mulligan. Genau das habe ich gemeint. 286 00:22:39,900 --> 00:22:41,400 Ein Vorschlag. 287 00:22:54,900 --> 00:22:55,800 Warum? 288 00:22:57,300 --> 00:22:58,300 Warum was? 289 00:22:59,000 --> 00:23:00,100 Warum.... 290 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 Warum nicht? 291 00:23:06,000 --> 00:23:07,800 Du wirst mich jetzt nicht vergessen, oder? 292 00:23:07,900 --> 00:23:09,800 Warum, nein. Ich werde es nicht vergessen, Kelly. 293 00:23:10,700 --> 00:23:12,200 Du bist ein guter Mann, Mulligan. 294 00:23:30,600 --> 00:23:32,400 - Aufleuchten! - Scheiß auf dich, Mac! 295 00:23:32,500 --> 00:23:33,700 Komm schon, beweg dich! 296 00:23:33,900 --> 00:23:34,900 Hoch, Baby! 297 00:23:35,600 --> 00:23:37,500 Hey, komm schon, verschwinde da! 298 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Aufleuchten! 299 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Hey, komm schon, komm schon. Bewegen Sie es! 300 00:23:42,300 --> 00:23:45,200 Also gut, kommt schon, Leute! Räumen Sie es auf! Räumen Sie es auf! 301 00:23:45,300 --> 00:23:48,800 Komm schon, hol das Pferd hier raus! Gehen Sie auf die Seite, ja? 302 00:23:49,300 --> 00:23:51,500 Raus damit, komm schon! Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 303 00:23:53,300 --> 00:23:55,700 Macht weiter so, Jungs. Bewegen Sie es durch. 304 00:23:55,800 --> 00:23:57,900 Alles klar, weiter so. Lass uns gehen. 305 00:23:58,100 --> 00:23:59,800 Eine Nachricht von Captain Maitland. 306 00:23:59,800 --> 00:24:01,200 - Hast du es gelesen? - Ja. 307 00:24:01,300 --> 00:24:03,900 - Was steht da? - Er wollte, dass du es liest, Joe. 308 00:24:04,300 --> 00:24:07,100 Zieh die Unterwäsche vom Kopf aus. Genug ist genug. 309 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 Uns wurde befohlen, uns zurückzuziehen. 310 00:24:12,500 --> 00:24:14,200 Uns wurde befohlen, uns zurückzuziehen. 311 00:24:14,600 --> 00:24:16,000 Ja, ich habe es gehört. 312 00:24:16,300 --> 00:24:17,300 In Ordnung! 313 00:24:17,800 --> 00:24:21,700 Wir wurden zurückbeordert zur Kartenreferenz 473, also verschieben wir sie! 314 00:24:21,900 --> 00:24:24,100 Aber meine Haare stecken immer noch in Lockenwicklern! 315 00:24:24,200 --> 00:24:26,000 Das sagt es ihnen, Willard! 316 00:24:26,400 --> 00:24:27,900 Komm, lass es uns rausbringen. 317 00:24:28,000 --> 00:24:29,800 Joe, was ist mit Nancy? 318 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Pack es ein, los geht's. 319 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Schaffen Sie sie raus, Korporal? 320 00:24:43,400 --> 00:24:44,700 Wo bist du gewesen? 321 00:24:44,900 --> 00:24:47,000 - Ich schaue mir ein paar Dinge an. - Wie was? 322 00:24:48,100 --> 00:24:49,800 Ich bin hinter dem Gold her, Joe. 323 00:24:50,400 --> 00:24:51,700 Das habe ich mir gedacht. 324 00:24:51,800 --> 00:24:52,900 Willst du rein? 325 00:24:53,000 --> 00:24:54,200 Will ich rein? 326 00:24:55,500 --> 00:24:58,300 Lass mich dir etwas sagen, Ich werde es schön und klar sagen. 327 00:24:58,400 --> 00:25:02,100 Ich habe einen Job zu erledigen, und zwar um euch lebend nach Berlin zu bringen. 328 00:25:02,100 --> 00:25:04,700 Wir waren am vorderen Ende dieses Krieges den ganzen Weg. 329 00:25:04,700 --> 00:25:07,300 Wenn Sie ein Wort flüstern Über das Gold an die Jungs... 330 00:25:07,400 --> 00:25:11,300 ...ich werde dich so schnell von diesem Outfit abbringen Ihre Füße berühren nicht einmal den Boden. 331 00:25:11,400 --> 00:25:12,500 Verstehst du? 332 00:25:13,100 --> 00:25:14,900 Ja. Ja, ich verstehe. 333 00:25:15,500 --> 00:25:19,200 Du solltest besser ein paar Transferpapiere in Ordnung bringen für mich, weil ich gehe. 334 00:25:19,400 --> 00:25:21,000 Mit dir oder ohne dich. 335 00:25:22,200 --> 00:25:23,100 Okay. 336 00:25:33,300 --> 00:25:37,200 - Komm schon, hilf mir da unten. - Was ist das für ein Haufen Scheiße! 337 00:25:52,100 --> 00:25:55,500 Sergeant, hier oben ist alles sicher. Ich komme jetzt runter. 338 00:26:06,200 --> 00:26:07,400 Hallo, Kapitän. 339 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Sergeant, glauben Sie, dass ich diese Yacht bekommen kann? Bis Sonntag nach Paris? 340 00:26:10,900 --> 00:26:14,200 Du hast mich nicht zu diesem Bauernhaus gebracht noch einmal über dieses Boot sprechen? 341 00:26:14,300 --> 00:26:18,000 Ich habe einen Deal mit der Zentrale abgeschlossen. Ich habe drei Tage Ruhe für dich und die Männer. 342 00:26:18,100 --> 00:26:19,800 Sorgen Sie dafür, dass sie eine gute Zeit haben. 343 00:26:19,800 --> 00:26:23,200 Ich muss diese Yacht nach Paris bringen und ein paar Sachen für den General besorgen. 344 00:26:23,200 --> 00:26:25,100 Und wo verbringen wir diesen Urlaub? 345 00:26:25,200 --> 00:26:26,700 Genau hier, Sergeant. 346 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 Machst du Witze? 347 00:26:31,800 --> 00:26:35,300 Ich mache keine Witze. Mit etwas Fantasie Du kannst diesen Ort in Ordnung bringen. 348 00:26:35,300 --> 00:26:38,200 Legen Sie einen Baseball-Diamanten aus. Lassen Sie das Wasser ins Haus laufen. 349 00:26:38,300 --> 00:26:41,500 Ein besonderer Service kommt vorbei mit einigen Zeitschriften und Taschenbüchern. 350 00:26:41,600 --> 00:26:43,700 Wir sind 10 Meilen von der nächsten Stadt entfernt! 351 00:26:43,800 --> 00:26:45,100 Es gibt keine Aktion! 352 00:26:45,200 --> 00:26:48,200 Das ist das Schöne daran über diesen Standort. Es ist ruhig. 353 00:26:48,300 --> 00:26:52,000 Gönnen Sie sich etwas Sonne und Ruhe. In drei Tagen sind wir wieder in der Schlange. 354 00:26:53,500 --> 00:26:56,400 - Wir sind alle bereit zum Auszug! - Ja, ich komme. Fortfahren. 355 00:26:56,400 --> 00:26:59,100 Es gibt keinen Alkohol, es gibt keine Weiber, Es gibt keine Aktion! 356 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Das ist eine andere Sache. 357 00:27:00,500 --> 00:27:03,200 Machen Sie keine Witze mit den Frauen, Ihre Ehemänner tragen Waffen. 358 00:27:03,300 --> 00:27:05,600 Vergessen Sie nicht, die Strafe denn Plündern ist der Tod! 359 00:27:06,200 --> 00:27:08,700 Was plündern? Hier gibt es nichts zu plündern! 360 00:27:09,100 --> 00:27:11,100 Ich bin in drei Tagen zurück. 361 00:27:21,400 --> 00:27:24,200 „Gönnen Sie sich eine Sonnenbräune und ruhen Sie sich aus.“ 362 00:27:24,900 --> 00:27:26,500 Er muss verrückt sein! 363 00:27:26,900 --> 00:27:30,100 Aber wie kommt er damit durch? Das würde ich gerne wissen. 364 00:27:30,200 --> 00:27:33,500 Ganz einfach. Der General ist sein Onkel, So geht's. 365 00:28:15,100 --> 00:28:16,200 Mistspiel? 366 00:28:16,800 --> 00:28:18,000 Was willst du? 367 00:28:18,900 --> 00:28:21,000 Ich möchte ein paar Minuten mit dir reden. 368 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Was ist mit? 369 00:28:25,400 --> 00:28:28,100 Ich habe diesen Deal, an dem ich gearbeitet habe. 370 00:28:28,800 --> 00:28:32,200 Ich dachte, Sie könnten interessiert sein indem du mir hilfst. 371 00:28:33,000 --> 00:28:34,700 Was für ein Deal? 372 00:28:35,100 --> 00:28:36,500 Ein privater Deal. 373 00:28:37,100 --> 00:28:39,100 Harry, geh und lass dir die Haare schneiden. 374 00:28:41,800 --> 00:28:44,800 Ich habe gehört, dass Maitland sich eine Yacht gekauft hat und es nach Paris bringen. 375 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Das ist richtig. 376 00:28:46,000 --> 00:28:48,900 In Yachten steckt kein Geld. Wofür möchte er eine Yacht? 377 00:28:48,900 --> 00:28:52,100 Wen kümmert es, solange es ihn behält für ein paar Tage aus unseren Haaren? 378 00:28:53,100 --> 00:28:54,300 Okay, Kelly. 379 00:28:55,400 --> 00:28:57,200 Was ist das? Was willst du? 380 00:28:59,000 --> 00:29:03,200 Nun, ich möchte 15 Thompsons, zwei Maschinengewehre vom Kaliber .30... 381 00:29:03,300 --> 00:29:05,400 ...zwei Panzerfäuste, zwei Feldfunkgeräte... 382 00:29:06,100 --> 00:29:10,600 ...und Vorräte und Munition für die Ewigkeit Ein Zug Männer war drei Tage lang im Feld. 383 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 Ist das alles? 384 00:29:11,900 --> 00:29:12,900 Nein! 385 00:29:14,100 --> 00:29:18,400 Ich möchte den Geheimdienstbericht für diesen gesamten Sektor in den nächsten zwei Stunden. 386 00:29:19,200 --> 00:29:21,700 Das ist schön. Was habe ich davon? 387 00:29:22,800 --> 00:29:25,600 - Ein Teil der Aktion. - Was für eine Aktion? 388 00:29:27,300 --> 00:29:28,500 Diese Art von Aktion. 389 00:29:45,500 --> 00:29:48,400 Hallo, Izzy? Ja, ich bin es, ich bin es. 390 00:29:48,700 --> 00:29:52,300 Hören Sie, machen Sie mir ein Angebot für Gold auf dem Pariser Markt. 391 00:29:53,400 --> 00:29:55,500 Ja, jetzt, und beeilen Sie sich! 392 00:30:00,600 --> 00:30:02,400 Wie viel mehr woher kommt das? 393 00:30:04,200 --> 00:30:06,100 Vierzehntausend Takte. 394 00:30:08,300 --> 00:30:10,300 Vierzehntausend Takte? 395 00:30:12,000 --> 00:30:13,600 Vierzehntausend! 396 00:30:14,000 --> 00:30:17,400 Hey, Schatz, nimm dir eine Flasche Alkohol, du bist wunderschön! 397 00:30:17,500 --> 00:30:19,200 Vierzehntausend Takte! 398 00:30:20,600 --> 00:30:22,800 Das ist schön! Wo ist es? 399 00:30:23,400 --> 00:30:24,700 In einer Bank. 400 00:30:25,300 --> 00:30:26,500 In einer Bank? 401 00:30:28,500 --> 00:30:30,700 Du wirst ziemlich ehrgeizig, bist du nicht? 402 00:30:30,800 --> 00:30:33,300 Zu denken, dass man eine Bank sprengen kann und damit durchkommen? 403 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Es liegt hinter den feindlichen Linien. 404 00:30:36,300 --> 00:30:38,100 Hinter den feindlichen Linien. 405 00:30:42,700 --> 00:30:44,600 Das könnte das perfekte Verbrechen sein. 406 00:30:51,600 --> 00:30:53,600 Rechts. Richtig, ich habe dich verstanden. 407 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 1,6 Millionen US-Dollar. 408 00:31:06,900 --> 00:31:08,300 Was brauchen Sie sonst noch? 409 00:31:08,400 --> 00:31:12,700 - Du könntest wahrscheinlich eine Rüstung gebrauchen. - Was machst du da oben? 410 00:31:12,800 --> 00:31:14,000 Ich habe mich eingeschlichen. 411 00:31:14,100 --> 00:31:15,300 Wer zum Teufel ist das? 412 00:31:15,400 --> 00:31:17,100 Sein Name ist Oddball. 413 00:31:18,100 --> 00:31:20,400 Ich habe drei Shermans draußen. 414 00:31:21,200 --> 00:31:22,200 Welches Outfit? 415 00:31:23,500 --> 00:31:26,100 Im Moment habe ich kein Outfit. 416 00:31:29,700 --> 00:31:31,300 Wer ist Ihr kommandierender Offizier? 417 00:31:31,600 --> 00:31:34,900 Er wurde von einem 88er enthauptet vor etwa sechs Wochen. 418 00:31:35,000 --> 00:31:36,500 Aber sagen Sie nicht, dass es Ihnen leidtut. 419 00:31:36,500 --> 00:31:40,000 Er hat versucht, uns umbringen zu lassen seit wir am Omaha Beach gelandet sind. 420 00:31:40,100 --> 00:31:41,200 Es ist schrecklich. 421 00:31:41,200 --> 00:31:45,000 Er hat ihn noch nicht für tot gemeldet. Sehen Sie, ich habe seinen Whisky eingesammelt. 422 00:31:45,000 --> 00:31:48,300 Wir sehen unsere Rolle als im Wesentlichen ein defensives Bild. 423 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 Während unsere Armeen so schnell vorrücken ... 424 00:31:50,800 --> 00:31:53,600 ...und jeder macht sich selbst bewusstlos Helden sein... 425 00:31:53,700 --> 00:31:57,400 ...wir halten uns in Reserve für den Fall, dass die Krauts reiten... 426 00:31:57,500 --> 00:32:02,300 ...eine Gegenoffensive, die Paris bedroht oder vielleicht sogar New York. 427 00:32:02,500 --> 00:32:05,000 Dann können wir eingreifen und sie aufhalten. 428 00:32:05,600 --> 00:32:08,400 Aber für 1,6 Millionen Dollar... 429 00:32:09,500 --> 00:32:12,200 ...wir könnten drei Tage lang zu Helden werden. 430 00:32:16,100 --> 00:32:19,000 Ein Sherman kann Ihnen einen sehr schönen Vorteil verschaffen. 431 00:32:21,500 --> 00:32:22,900 Wo sind diese Shermans? 432 00:32:24,000 --> 00:32:25,300 Sie sind draußen. 433 00:32:26,100 --> 00:32:28,100 Komm, ich zeige sie dir. 434 00:32:59,600 --> 00:33:01,300 Das sind meine Jungs. 435 00:33:35,000 --> 00:33:36,800 Und das sind deine Panzer? 436 00:33:42,500 --> 00:33:45,000 Lassen Sie sich nicht vom Schmutz und Rost aufhalten. 437 00:33:45,100 --> 00:33:47,800 Wir vermitteln gerne den Eindruck dass wir außer Gefecht sind. 438 00:33:47,900 --> 00:33:51,000 Brauche dringend eine Periode der Ruhe und Neuordnung. 439 00:33:52,100 --> 00:33:54,000 So stört uns niemand. 440 00:33:58,900 --> 00:34:00,600 Komm, schau dir den Motor an. 441 00:34:06,900 --> 00:34:10,700 Dieser Motor wurde modifiziert von unserem mechanischen Genie hier, Moriarty. 442 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Rechts? 443 00:34:12,200 --> 00:34:13,900 Was auch immer du sagst, Baby. 444 00:34:17,100 --> 00:34:22,000 Diese Panzer sind schneller als alle anderen Panzer in Europa. Vorwärts oder rückwärts. 445 00:34:22,900 --> 00:34:27,000 Wir mögen das Gefühl, dass wir raus können schneller in Schwierigkeiten geraten, als wir hineingeraten sind. 446 00:34:31,500 --> 00:34:32,900 Irgendwelche anderen Geheimwaffen? 447 00:34:33,700 --> 00:34:34,700 Oh ja. 448 00:34:35,100 --> 00:34:38,400 Alle Panzer, denen wir begegnen sind größer und besser als unsere. 449 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 Das ist also alles, worauf wir hoffen können ist, als würde man sie verscheuchen. 450 00:34:41,300 --> 00:34:43,600 Diese Waffe ist eine gewöhnliche 76-Millimeter-Waffe... 451 00:34:43,600 --> 00:34:47,000 ...aber wir haben ein Stück Rohr hinzugefügt und die Krauts denken... 452 00:34:47,100 --> 00:34:48,700 ...vielleicht sind es 90 Millimeter. 453 00:34:49,100 --> 00:34:50,800 Wir haben unsere eigene Munition. 454 00:34:50,900 --> 00:34:55,400 Es ist mit Farbe gefüllt. Wenn wir es abfeuern, entstehen hübsche Bilder. 455 00:34:55,500 --> 00:34:57,500 Es macht den Leuten eine Heidenangst. 456 00:35:00,000 --> 00:35:04,100 Wir haben einen Lautsprecher bekommen. Wenn wir gehen Wenn wir in die Schlacht ziehen, spielen wir sehr laute Musik. 457 00:35:05,500 --> 00:35:06,800 Es ist irgendwie... 458 00:35:07,400 --> 00:35:08,700 ...beruhigt uns. 459 00:35:18,600 --> 00:35:20,200 Kommen Sie kurz rein. 460 00:35:26,500 --> 00:35:29,200 Wenn ich weitere Drohungen höre gegen Maitlands Leben... 461 00:35:29,300 --> 00:35:32,900 ... oder wildes Gerede darüber, zum Hauptquartier zu gehen und den General töten... 462 00:35:32,900 --> 00:35:37,600 ...oder die Krankenschwestern im Feldlazarett vergewaltigen, Ich werde den Kerl mit bloßen Händen erwürgen! 463 00:35:37,600 --> 00:35:39,900 Alle guten Dinge kommen zu denen, die warten! 464 00:35:40,700 --> 00:35:43,700 Wir werden hier viel Spaß haben! Nicht wahr, Cowboy? 465 00:35:43,800 --> 00:35:46,700 - Darauf können Sie sich verlassen, Partner. - Sergeant, Partner! 466 00:35:46,800 --> 00:35:48,000 Richtig, Sergeant. 467 00:35:49,400 --> 00:35:51,400 Ich glaube, ich habe die Krabben. 468 00:35:52,400 --> 00:35:55,600 Wir kochen unsere Wäsche! Wir richten einen kleinen Duschbereich ein... 469 00:35:55,700 --> 00:35:58,700 ...damit wir unsere süßen kleinen Körper waschen können. Richtig, Barbara? 470 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Den Mund halten! 471 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 Rasur! 472 00:36:01,500 --> 00:36:04,700 Ein bisschen Wein, Frauen und Gesang. Ein bisschen Chiquita für dich, Petuko. 473 00:36:04,800 --> 00:36:08,900 Es wird einige Zeit dauern, mich zu organisieren, aber ich will Dieses Bauernhaus soll wie ein Nachtclub aussehen! 474 00:36:08,900 --> 00:36:09,900 Kleiner Joe! 475 00:36:10,000 --> 00:36:11,600 Ich möchte, dass du eine Bar aufbaust! 476 00:36:11,600 --> 00:36:13,100 Wir haben keinen Alkohol. 477 00:36:13,200 --> 00:36:16,700 „Wir haben keinen Alkohol.“ Naja, wir holen uns etwas Schnaps! 478 00:36:17,000 --> 00:36:18,900 Ich gehe zum Bataillon... 479 00:36:19,000 --> 00:36:22,700 ...sehen Sie, ob ich es in die Finger bekommen kann ein paar schmutzige Filme und wenn ich zurückkomme... 480 00:36:23,200 --> 00:36:27,000 ...ich möchte, dass das Bauernhaus nicht nur sauber ist, aber komplett dekoriert! 481 00:36:27,100 --> 00:36:28,400 Verstehst du das? 482 00:36:28,600 --> 00:36:31,400 Also gut, Corporal, wirft sie raus! Machen wir uns auf den Weg. 483 00:36:34,900 --> 00:36:36,400 16 Millionen Dollar. 484 00:36:39,800 --> 00:36:41,100 16 Millionen Dollar. 485 00:36:41,900 --> 00:36:44,000 Kelly, ich glaube, ich habe einen kleinen Fehler gemacht. 486 00:36:44,100 --> 00:36:47,400 Es sind nicht 1,6 Millionen Dollar, sondern 16 Millionen Dollar! 487 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 Was für ein Bündel! 488 00:36:49,500 --> 00:36:51,800 Auf dieser Reise brauchen wir reichlich Benzin. 489 00:36:52,000 --> 00:36:54,300 Glauben Sie, dass Sie es durch die feindlichen Linien schaffen können? 490 00:36:54,400 --> 00:36:56,500 Nenn einfach den Ort, Baby. 491 00:36:59,000 --> 00:37:01,200 Genau hier. Rasterabschnitt B. 492 00:37:01,300 --> 00:37:02,900 Heute Abend um 21:00 Uhr. 493 00:37:03,000 --> 00:37:06,200 Nicht gut, Mann. Die Jungs haben es geschafft Heute Abend gibt es etwas Besonderes. 494 00:37:06,500 --> 00:37:09,300 Bist du verrückt? Was ist wichtiger als 16 Millionen Dollar? 495 00:37:09,600 --> 00:37:13,100 Du kommst heute Abend vorbei, Crapgame, und wir zeigen es Ihnen. 496 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Okay. 497 00:37:15,500 --> 00:37:18,200 Dann morgen Abend. Auf dieser Straße, zur gleichen Stunde. 498 00:37:18,400 --> 00:37:19,900 Wir werden da sein. 499 00:37:20,300 --> 00:37:24,700 - Wenn Sie zu spät kommen, ziehen wir ohne Sie aus. - Wenn wir zu spät kommen, liegt das daran, dass wir tot sind. 500 00:37:24,700 --> 00:37:25,900 Was ist mit Big Joe? 501 00:37:26,000 --> 00:37:28,300 Sie kümmern sich um die Versorgung, Ich werde mich um ihn kümmern. 502 00:37:28,400 --> 00:37:31,300 Nicht nur das, ich mache mit um meine Investition zu schützen. 503 00:37:31,400 --> 00:37:32,500 Du vertraust mir nicht. 504 00:37:32,600 --> 00:37:35,700 Dahinter sollte ein ausgeprägter Finanzverstand stehen ein Unternehmen wie dieses. 505 00:37:35,800 --> 00:37:39,400 Es könnte einen Bonus geben. Außerdem, Die Schweiz ist nur 100 Meilen entfernt. 506 00:37:39,800 --> 00:37:42,200 Ich möchte nicht, dass jemand verloren geht. 507 00:37:43,200 --> 00:37:45,900 Ich möchte nicht, dass die halbe Armee an diesem Deal teilnimmt. 508 00:37:46,000 --> 00:37:49,800 Keine Freunde oder Freunde von Freunden. Ich möchte, dass es eine enge kleine Einheit bleibt. 509 00:37:50,200 --> 00:37:51,700 Richtig, Oddball? 510 00:37:52,700 --> 00:37:54,100 Oh ja, Mann. 511 00:37:55,200 --> 00:37:56,400 Kein Problem, weißt du? 512 00:37:59,700 --> 00:38:02,200 Ich hole dich in etwa einer Stunde ab. 513 00:38:02,400 --> 00:38:05,100 Sie können an diesem Goldbarren festhalten als Anzahlung. 514 00:38:09,300 --> 00:38:10,900 Wer ist dieser Typ, Crapgame? 515 00:38:11,400 --> 00:38:13,600 Sein Name ist Kelly. War früher Leutnant. 516 00:38:14,000 --> 00:38:17,100 Auch ziemlich gut, bis ihm befohlen wurde, den falschen Hügel anzugreifen. 517 00:38:17,200 --> 00:38:19,100 Eine halbe G.I.-Kompanie ausgelöscht. 518 00:38:19,300 --> 00:38:22,100 Jemand musste die Schuld auf sich nehmen, und er wurde ausgewählt. 519 00:38:24,400 --> 00:38:26,600 Oh Mann, ich mag keine Offiziere. 520 00:38:32,100 --> 00:38:34,100 Er auch nicht, also entspannen Sie sich. 521 00:38:39,800 --> 00:38:41,500 Besorgen Sie mir Hogan für den Geheimdienst. 522 00:38:46,800 --> 00:38:49,900 Stört es Sie, wenn ich diesen Goldbarren nehme? und es den Jungs zeigen? 523 00:38:50,200 --> 00:38:53,700 Nein, überhaupt nicht, aber denken Sie daran wo du es gefunden hast. Bring es hierher zurück. 524 00:38:55,500 --> 00:38:57,700 Du bist ein guter Junge, Crapgame. 525 00:38:58,500 --> 00:39:00,700 Mit ihm stimmt etwas nicht. 526 00:39:01,300 --> 00:39:03,300 Hallo, Hogan? Es ist Crapgame. 527 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Ich habe dir den Scotch besorgt und die Nylons, die du wolltest. 528 00:39:09,200 --> 00:39:10,600 Habe ich dich jemals im Stich gelassen? 529 00:39:11,100 --> 00:39:13,200 Du solltest es besser glauben. Niemals verpassen. 530 00:39:14,500 --> 00:39:15,600 Hören Sie... 531 00:39:16,400 --> 00:39:18,900 ...ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten. 532 00:39:21,700 --> 00:39:24,800 Wirst du aufhören zu weinen, Ich habe dich noch nicht einmal gefragt! 533 00:39:25,500 --> 00:39:27,300 Was ist los mit dir? 534 00:39:47,400 --> 00:39:49,100 Warten Sie hier, Padre. 535 00:39:59,900 --> 00:40:02,700 Ich habe dich gewarnt, wenn du irgendetwas angefangen hast, Ich würde dich rausschmeißen. 536 00:40:05,700 --> 00:40:07,600 Wenn du mich versetzt, Joe... 537 00:40:08,000 --> 00:40:10,400 ...man muss jeden Mann versetzen in diesem Outfit. 538 00:40:10,500 --> 00:40:12,400 Ich habe dir gesagt, du sollst diese Leute entlassen! 539 00:40:12,400 --> 00:40:16,500 - Nehmen Sie es einfach. Er hat alles herausgefunden. - Wer hat dich eingeladen, Hustler? 540 00:40:17,000 --> 00:40:18,100 Er tat es. 541 00:40:20,000 --> 00:40:24,200 Es ist ein Kinderspiel. 16 Millionen Dollar warten nur darauf, abgeholt zu werden. 542 00:40:24,600 --> 00:40:27,100 Hat er vergessen, es dir zu sagen? es ist hinter den feindlichen Linien? 543 00:40:27,300 --> 00:40:28,200 Ich habe es ihnen gesagt. 544 00:40:28,300 --> 00:40:29,200 Ja? 545 00:40:29,200 --> 00:40:32,800 Hast du ihnen gesagt, wie sie durchkommen sollen? und 30 Meilen bis Clermont zurücklegen? 546 00:40:32,800 --> 00:40:34,500 - Ich habe es ihnen gesagt. - Dann sag es mir! 547 00:40:34,600 --> 00:40:38,400 - Kelly hat es ganz gut hinbekommen. - Hör zu, Mist! Er wird euch alle umbringen! 548 00:40:38,400 --> 00:40:40,800 Wir werden jetzt getötet, Kumpel, für 50 $ im Monat. 549 00:40:40,900 --> 00:40:41,700 Verdammt richtig. 550 00:40:41,800 --> 00:40:44,100 Was nützt ein Bonus, wenn man tot ist? 551 00:40:44,200 --> 00:40:47,400 Das Risiko ist dasselbe, das wir eingegangen sind seit wir an den Stränden sind. 552 00:40:47,500 --> 00:40:49,800 Nur dann hattest du keine Wahl, Jetzt tust du es! 553 00:40:49,900 --> 00:40:52,400 In drei Tagen wir gehen wieder in die Reihe. 554 00:40:52,600 --> 00:40:54,800 Aber dieses Mal machen wir es für uns selbst. 555 00:40:55,600 --> 00:40:58,100 Kelly hat uns sogar Rüstungsunterstützung besorgt. 556 00:40:59,700 --> 00:41:00,900 Welche Rüstung? 557 00:41:01,000 --> 00:41:03,500 Drei Shermans vom 321. 558 00:41:03,600 --> 00:41:04,700 Wer hat das Kommando? 559 00:41:04,800 --> 00:41:07,300 Es ist ein Top-Outfit! Ich persönlich empfehle sie! 560 00:41:07,400 --> 00:41:12,000 Du bist verrückt! Das einzige Mal, dass du rauskommst des Bodens ist, wenn man einen Gewinn wittert. 561 00:41:12,100 --> 00:41:14,700 Ich komme jetzt raus Denn Kelly hat die perfekte Kapriole! 562 00:41:14,800 --> 00:41:18,300 Für Sie ist es ein Urlaub. Sechs Tage Von sieben bist du hinter den Linien. 563 00:41:18,300 --> 00:41:21,600 Wir stehen am kaputten Ende einer Flasche die ganze Zeit, also machst du Schluss! 564 00:41:25,100 --> 00:41:26,600 Wer hat das Kommando? 565 00:41:27,400 --> 00:41:28,500 Ein Typ namens Oddball. 566 00:41:28,600 --> 00:41:30,100 Merkwürdig! Er ist ein Freak! 567 00:41:30,100 --> 00:41:32,200 Er hat drei Shermans einsatzbereit. 568 00:41:32,300 --> 00:41:35,100 Welche Garantie ist das? Er ist bereit zu gehen? Er ist ein Spinner. 569 00:41:35,300 --> 00:41:37,800 Wir sind alle verrückt, sonst wären wir nicht hier. 570 00:41:39,700 --> 00:41:42,700 Hey, schau mal. Lass mich euch etwas sagen. 571 00:41:43,500 --> 00:41:47,000 Es gibt bestimmte Regeln und Vorschriften die Führung eines Krieges regeln. 572 00:41:47,100 --> 00:41:51,200 Und das erste ist das Du steckst nie deinen Kopf für irgendjemanden hin! 573 00:41:51,200 --> 00:41:53,600 Es sei denn, Sie sind eine Art Heldentyp. 574 00:41:53,700 --> 00:41:56,400 Und ich habe keine Heldentypen gesehen hier in letzter Zeit. 575 00:41:56,500 --> 00:41:58,500 Reden wird nichts nützen, Joe. 576 00:42:00,600 --> 00:42:02,600 Diese Männer gehen alle. 577 00:42:04,900 --> 00:42:06,100 Wer wird sie führen? 578 00:42:09,300 --> 00:42:11,100 Wenn nicht, werde ich es tun. 579 00:42:20,500 --> 00:42:24,500 Hören Sie Kelly einfach eine Minute zu, Joe. Er hat alles genäht, Mann. 580 00:42:24,600 --> 00:42:27,900 Die Route, das Timing, die Vorräte, alles. 581 00:42:29,300 --> 00:42:30,300 Sicher. 582 00:42:53,200 --> 00:42:54,700 Was sagen Sie, Korporal? 583 00:42:57,300 --> 00:42:58,700 Ich weiß es nicht, Joe. 584 00:42:59,300 --> 00:43:03,200 Ich denke, wenn ich gehen müsste, könnte es genauso gut sein Sei diese Reise wie die nächste. 585 00:43:09,100 --> 00:43:10,000 Penn? 586 00:43:10,700 --> 00:43:12,000 Ich bin dafür. 587 00:43:25,100 --> 00:43:26,300 Wie wäre es, Cowboy? 588 00:43:26,900 --> 00:43:29,700 Ich denke, ich muss mitmachen damit, Joe. 589 00:43:32,500 --> 00:43:33,800 Sie sind alle dafür. 590 00:43:38,100 --> 00:43:40,700 Was passiert, wenn Maitland es herausfindet? wir sind nicht hier? 591 00:43:41,200 --> 00:43:43,900 Er wird denken, dass wir zurückgeschickt wurden an die Front. 592 00:43:44,100 --> 00:43:46,400 Mann, er weiß es nie wo wir sowieso sind. 593 00:44:01,600 --> 00:44:04,300 Okay, zeig mir, was du hast. 594 00:44:15,300 --> 00:44:19,100 Die Straße liegt 10 Meter hinter diesen Bäumen. Lassen Sie mich auf die Karte schauen, ja? 595 00:44:19,200 --> 00:44:21,300 Was wäre, wenn sie Straßensperren errichtet hätten? 596 00:44:21,400 --> 00:44:24,200 Spielt keine Rolle. Alles was zählt ist Mulligan ist pünktlich. 597 00:44:24,700 --> 00:44:27,600 Mulligan ist pünktlich! Pünktlich und zielgerichtet! 598 00:44:27,800 --> 00:44:29,300 Das war er noch nie! 599 00:44:29,400 --> 00:44:31,800 Nun, es gibt immer ein erstes Mal. 600 00:44:31,900 --> 00:44:35,300 Ich schätze, die Stadt liegt in der Nähe eine Viertelmeile geradeaus. 601 00:44:35,300 --> 00:44:39,600 - Was passiert, wenn es nicht da ist? - Es ist besser. Ich habe es letzte Nacht durchgesehen. 602 00:44:39,800 --> 00:44:42,500 Wir haben nur noch ein paar Minuten, Also lasst uns loslegen. 603 00:44:42,600 --> 00:44:45,300 Bleib nah bei mir. Ich möchte auf niemanden warten. 604 00:44:45,700 --> 00:44:47,000 Wir werden da sein, Kelly. 605 00:44:47,400 --> 00:44:49,600 In Ordnung. Raus, Cowboy. 606 00:44:51,900 --> 00:44:53,900 Dieser Spinner muss verrückt sein. 607 00:44:56,400 --> 00:44:59,100 - Alles in Ordnung, Kelly? - Alles ist in Ordnung. 608 00:44:59,100 --> 00:45:01,700 Du bist sicher, dass du die Zeit richtig verstanden hast mit Mulligan? 609 00:45:01,800 --> 00:45:04,400 Ja, mit Mulligan habe ich die Zeit klar verstanden. 610 00:45:04,500 --> 00:45:08,000 Ob Mulligan die Zeit erkennen kann oder nicht ist eine andere Frage. 611 00:46:03,100 --> 00:46:04,100 Feuer! 612 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 Feuer! 613 00:46:11,100 --> 00:46:12,000 Feuer! 614 00:47:15,000 --> 00:47:17,600 Dieser verrückte Mulligan lässt sie fallen überall. 615 00:48:07,200 --> 00:48:08,500 Du Mutter! 616 00:48:55,700 --> 00:48:57,500 Halt die Klappe, du Arschloch! 617 00:49:43,000 --> 00:49:45,900 Dieser Mann ist der Mann, den ich habe in meinen Gedanken heute! 618 00:49:46,300 --> 00:49:49,900 Ich sage dir, wer er ist. Das ist mein Gegenüber! 619 00:49:50,200 --> 00:49:53,600 General Bogel, kommandierend die Zweite Deutsche Panzerdivision! 620 00:49:53,700 --> 00:49:57,400 Wenn ich in dieses Gesicht schaue, Ich kann diesen Charakter lesen. 621 00:49:58,300 --> 00:50:00,000 Dieser Typ ist ein Verlierer. 622 00:50:00,500 --> 00:50:02,700 Hier sitze ich in seinem Hauptquartier. 623 00:50:03,400 --> 00:50:05,200 Ich trinke seinen Scotch. 624 00:50:06,600 --> 00:50:10,000 Ich habe sogar eine seiner Bräute hänge hier irgendwo herum. 625 00:50:10,600 --> 00:50:12,400 Der Typ ist ein geborener Verlierer... 626 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 ...aber Sie, meine Herren, habe ihn noch nicht begraben. 627 00:50:17,300 --> 00:50:21,400 - Sie nennen sich Menschenführer? - Sie leisten starken Widerstand. 628 00:50:21,500 --> 00:50:24,300 Komm schon, Roach. Ich bin heute Morgen über das Schlachtfeld geflogen. 629 00:50:24,400 --> 00:50:28,700 Ich könnte eine Divisions-Kleiderparade durchführen mit Bandmusik bis ins Detail! 630 00:50:28,700 --> 00:50:30,000 Was ist mit unseren Flanken? 631 00:50:30,100 --> 00:50:31,600 Zum Teufel mit deinen Flanken! 632 00:50:31,700 --> 00:50:35,000 Wie oft muss ich es dir sagen? Vergessen Sie doch Ihre Flanken, ja? 633 00:50:35,100 --> 00:50:38,200 Es gibt noch eine halbe Panzerdivision zwischen hier und Nancy. 634 00:50:38,300 --> 00:50:39,900 Ohne Benzin, meine Herren! 635 00:50:40,500 --> 00:50:42,800 Sie bekommen Benzin. Es kommt nachts hoch. 636 00:50:43,300 --> 00:50:44,200 Wie? 637 00:50:44,200 --> 00:50:45,400 Mit dem LKW. 638 00:50:46,100 --> 00:50:50,200 Die Air Force hat meine Befehle erhalten jede Brücke in diesem Sektor zu sprengen! 639 00:50:50,300 --> 00:50:53,900 Sie machen es und die Deutschen bauen jede Nacht die Brücken wieder auf. 640 00:50:54,000 --> 00:50:56,800 Wir sollen sie in die Luft jagen wieder tagsüber. 641 00:50:56,900 --> 00:50:58,600 Besorg mir diese Luftbilder! 642 00:50:58,700 --> 00:50:59,700 Richtig, Sir. 643 00:51:01,300 --> 00:51:04,800 Gestern Abend hat jemand Befehle gegeben um unser Mörserfeuer umzulenken... 644 00:51:04,800 --> 00:51:07,000 ...gegen irgendeine verdammte Kreuzung. 645 00:51:07,000 --> 00:51:11,200 Hör zu, Roach. Ich will keine Ausreden aus dir, hörst du mich? 646 00:51:11,600 --> 00:51:16,000 Ich möchte wissen, warum dieser Verlierer eines Generals hält mich verdammt noch mal von Nancy fern! 647 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 Sir, wir haben nicht die Vorräte. 648 00:51:18,700 --> 00:51:20,200 Es ist eine Frage der Logistik. 649 00:51:20,200 --> 00:51:21,500 - Logistik? - Ja, Herr. 650 00:51:22,000 --> 00:51:24,800 Uns geht die Logistik aus den Ohren! 651 00:51:25,000 --> 00:51:28,300 Was wir brauchen, ist Kampfgeist! Der Wille zum Sieg! 652 00:51:28,900 --> 00:51:30,700 Wo sind diese Luftbilder? 653 00:51:31,100 --> 00:51:33,100 Es tut mir Leid. Sie scheinen nicht hier zu sein. 654 00:51:33,400 --> 00:51:34,600 Sie wissen nicht, was? 655 00:51:35,100 --> 00:51:36,600 Ich kann sie nicht finden, Sir. 656 00:51:40,100 --> 00:51:42,700 Haben Sie meine Luftbilder verloren? 657 00:51:53,200 --> 00:51:56,100 Für mich sieht es so aus Als gäbe es keine Brücken mehr. 658 00:51:57,600 --> 00:51:59,200 Was ist das hier? 659 00:52:00,900 --> 00:52:02,300 Es ist eine Brücke. 660 00:52:02,700 --> 00:52:04,900 Es sieht aus wie eine Art Eisenbahnbrücke. 661 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Schön. 662 00:52:08,900 --> 00:52:10,800 Auch wenn wir das schaffen... 663 00:52:11,200 --> 00:52:15,100 ...wir müssen später noch einen Fluss überqueren. Gleich da drüben. 664 00:52:15,300 --> 00:52:19,200 Lass Kelly sich darum kümmern. Unser Problem ist durch die deutschen Leitungen kommen, oder? 665 00:52:19,700 --> 00:52:20,700 Rechts. 666 00:52:21,700 --> 00:52:22,700 Wie? 667 00:52:22,900 --> 00:52:24,900 Es ist eine Eisenbahnbrücke, nicht wahr? 668 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Ja. 669 00:52:26,000 --> 00:52:27,100 Dann, wunderschön. 670 00:52:27,200 --> 00:52:30,700 Wir schwingen uns auf die Bahngleise und direkt über die Mutterbrücke. 671 00:52:32,200 --> 00:52:33,300 Sicher! 672 00:52:34,000 --> 00:52:35,700 Angenommen, die Brücke ist nicht da? 673 00:52:41,900 --> 00:52:44,700 Schlagen Sie mich nicht mit negativen Wellen so früh am Morgen. 674 00:52:46,100 --> 00:52:49,700 Ich denke, dass die Brücke da sein wird und es wird da sein. 675 00:52:51,300 --> 00:52:55,000 Es ist eine Mutter, schöne Brücke und es wird da sein. 676 00:52:58,100 --> 00:52:59,100 Okay? 677 00:53:01,300 --> 00:53:02,300 Okay, Chef. 678 00:53:06,400 --> 00:53:07,500 Okay. 679 00:53:10,900 --> 00:53:11,800 Aufsteigen. 680 00:53:14,700 --> 00:53:16,000 Wie viele, Grace? 681 00:53:16,700 --> 00:53:17,800 Acht. 682 00:53:21,700 --> 00:53:23,000 - Penn? - Sieben. 683 00:53:29,500 --> 00:53:31,000 Wie viele, Kelly? 684 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 Drei sind in Ordnung. 685 00:53:42,400 --> 00:53:43,300 Cowboy? 686 00:53:43,400 --> 00:53:47,400 Ungefähr sechs und ich schätze, ungefähr acht sind locker. 687 00:53:48,900 --> 00:53:50,300 Wie wäre es mit dir, Willard? 688 00:53:50,500 --> 00:53:52,000 Ungefähr das Gleiche. 689 00:53:59,500 --> 00:54:01,700 Wie viele Clips hast du letzte Nacht verwendet? 690 00:54:02,100 --> 00:54:03,600 - Ungefähr acht. - Acht! 691 00:54:05,500 --> 00:54:08,500 Du bist schießwütig, Gutkowski. Hier sind zwei weitere. 692 00:54:08,900 --> 00:54:10,200 Lass es ruhig angehen, okay? 693 00:54:12,600 --> 00:54:13,800 Nehmen Sie es einfach. 694 00:54:14,400 --> 00:54:16,100 Willst du K-Rationen, Crapgame? 695 00:54:16,200 --> 00:54:17,600 Nein, danke, Junge. 696 00:54:18,500 --> 00:54:20,900 Ich könnte etwas Wasser gebrauchen. Hast du Wasser? 697 00:54:22,900 --> 00:54:25,000 Ich hole etwas Wasser, okay, Junge? 698 00:54:33,700 --> 00:54:35,600 Hey, an wen schreibst du? 699 00:54:35,700 --> 00:54:37,100 Ihre Mutter? 700 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Ja. 701 00:54:39,900 --> 00:54:41,600 Schreibst du oft? 702 00:54:42,200 --> 00:54:43,100 Ja. 703 00:54:44,900 --> 00:54:46,400 Woher kommst du? 704 00:54:46,800 --> 00:54:48,100 Indianapolis. 705 00:54:51,100 --> 00:54:52,800 Vermisst du deine Mutter? 706 00:54:52,900 --> 00:54:53,800 Ja. 707 00:54:56,700 --> 00:54:58,700 Schön, mit dir zu reden, Junge. 708 00:55:11,200 --> 00:55:14,000 Big Joe will dich sehen Drüben beim Kommando-Jeep. 709 00:55:25,400 --> 00:55:26,900 Stimmt etwas nicht? 710 00:55:27,600 --> 00:55:29,800 Ja, nur ein paar Kleinigkeiten, Kelly. 711 00:55:30,000 --> 00:55:31,700 Laut dieser Karte... 712 00:55:31,800 --> 00:55:34,900 ...wir müssen einen Fluss überqueren, bevor wir ankommen in deine Stadt. 713 00:55:35,000 --> 00:55:38,200 Ja, nun ja, hier ist eine Brücke. Sechs Meilen entfernt. 714 00:55:38,300 --> 00:55:39,500 Es gab eine Brücke. 715 00:55:39,500 --> 00:55:42,600 Das Air Corps hat jede Brücke zerstört aus diesem Fluss vor Monaten. 716 00:55:42,700 --> 00:55:46,900 Das Air Corps schlägt sie tagsüber nieder und die Deutschen bauen sie nachts wieder auf. 717 00:55:48,000 --> 00:55:52,400 Wir müssen nur noch morgen dort ankommen im Morgengrauen und wir haben eine Brücke. 718 00:55:52,400 --> 00:55:53,800 Wie wäre es mit der deutschen Armee? 719 00:55:53,900 --> 00:55:56,500 Glaubst du, es würde ihnen etwas ausmachen? ihre Brücke überqueren? 720 00:55:58,800 --> 00:55:59,900 Wahrscheinlich. 721 00:56:00,100 --> 00:56:01,600 Weißt du etwas, Kelly? 722 00:56:01,800 --> 00:56:05,200 Ich glaube, du bist verrückt. Besser noch, ich glaube, ich bin verrückt! 723 00:56:05,300 --> 00:56:07,800 Wie konnte ich dich jemals zulassen Diese Jungs dazu überreden? 724 00:56:07,800 --> 00:56:11,200 Schieben Sie 30 Meilen hinter die feindlichen Linien, Nehmen Sie eine von Deutschen gehaltene Brücke ... 725 00:56:11,300 --> 00:56:15,500 ...dann in eine Stadt gehen, die wir nicht kennen Wie viele deutsche Soldaten bewachen! 726 00:56:16,500 --> 00:56:19,500 Ich schätze, es sind zwischen 30 und 40 Soldaten in dieser Stadt. 727 00:56:19,500 --> 00:56:22,000 In Ordnung. Wie hast du das herausgefunden? 728 00:56:22,000 --> 00:56:26,400 Nun, es hat keine militärische Bedeutung. Es ist nicht groß genug für eine Garnison. 729 00:56:26,500 --> 00:56:29,800 Du hast die Frage immer noch nicht beantwortet! Wie kamen Sie auf 30 oder 40 Männer? 730 00:56:35,700 --> 00:56:39,100 Denn das ist die normale Menge Unterstützung für drei Tiger-Panzer. 731 00:56:40,400 --> 00:56:41,600 Tiger? 732 00:56:42,400 --> 00:56:44,100 Woher kamen die Tiger? 733 00:56:45,800 --> 00:56:48,400 Deshalb haben wir Oddball und seine Shermans. 734 00:56:48,500 --> 00:56:50,100 Weiß er von den Tigers? 735 00:56:50,100 --> 00:56:51,100 Noch nicht. 736 00:56:51,200 --> 00:56:53,000 Darauf kannst du wetten, dass er das nicht tut! 737 00:56:53,100 --> 00:56:55,300 Sonst wäre er immer noch auf seiner lustigen Farm! 738 00:56:55,300 --> 00:56:59,200 Er mag verrückt sein, aber er ist nicht verrückt genug um Shermans gegen Tigers antreten zu lassen! 739 00:56:59,200 --> 00:57:03,300 Sobald diese Dinger ins Rollen kommen, werden sie explodieren die ganze Stadt in Stücke gerissen, uns eingeschlossen! 740 00:57:04,100 --> 00:57:06,700 Du bist zu schlau, um das zuzulassen, Joe. 741 00:57:06,800 --> 00:57:09,300 Sie finden für uns einen Weg rein und raus dieser Stadt. 742 00:57:09,400 --> 00:57:11,500 Ich weiß, dass du ein gutes Gespür für Taktik hast. 743 00:57:16,800 --> 00:57:20,300 Und ich habe vor, es hier zu belassen Auf meinen Schultern, Kelly. 744 00:57:20,400 --> 00:57:24,200 Mit diesen Tigern geht diese Operation weit über die Pflicht hinaus! 745 00:57:26,000 --> 00:57:27,800 Das stimmt, Joe. 746 00:57:28,500 --> 00:57:31,300 16 Millionen US-Dollar, darüber hinaus. 747 00:57:31,500 --> 00:57:32,800 Hey, schau mal, Kelly. 748 00:57:33,000 --> 00:57:36,300 Sie setzen ihr Glück aufs Spiel und sie haben nur noch so viel davon übrig. 749 00:57:36,400 --> 00:57:38,200 Es ist ein langer, langer Weg nach Berlin. 750 00:57:38,300 --> 00:57:41,900 Und sie werden jeden Zentimeter dieses Glücks brauchen bevor dieser Cockamamie-Krieg vorbei ist! 751 00:57:43,900 --> 00:57:44,900 Abdeckung! 752 00:58:05,000 --> 00:58:08,500 Komm schon, im Doppelpack! Holen wir die Ausrüstung aus den Lastwagen! 753 00:58:18,800 --> 00:58:21,100 Auf die Schnelle, raus damit! Hier. 754 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Abdeckung! 755 00:58:26,200 --> 00:58:27,100 Geh in Deckung! 756 00:58:50,100 --> 00:58:51,800 Dieser Idiot ist einer von uns! 757 00:58:51,800 --> 00:58:53,100 Heilige Scheiße! 758 00:59:08,200 --> 00:59:09,400 Unser Held. 759 00:59:18,200 --> 00:59:20,500 Das ist verrückt, nicht wahr, Willard? 760 00:59:20,600 --> 00:59:23,700 - Hat jemand die Nummer des Flugzeugs? - Warum? Bei wem werden Sie sich beschweren? 761 00:59:23,800 --> 00:59:25,400 Bewegen Sie es heraus, entfernen Sie es. 762 00:59:26,000 --> 00:59:28,900 - Glaubst du immer noch, dass wir es schaffen, kluger Kerl? - Wir können es trotzdem versuchen. 763 00:59:29,000 --> 00:59:31,300 Nun, Oddball kommt besser vorbei, Kelly. 764 00:59:31,500 --> 00:59:34,000 Das ist alles, was ich zu sagen habe, er sollte besser auftauchen. 765 00:59:36,200 --> 00:59:37,400 Bewegen Sie es raus! 766 00:59:41,500 --> 00:59:43,200 - Wie ist es? - Schuss! 767 00:59:43,900 --> 00:59:47,500 - Durch den Zylinder ist ein Loch. - Wie wäre es mit der Funkausrüstung? 768 00:59:48,200 --> 00:59:50,400 Das Packradio ist in Ordnung, aber der Rest hat es satt. 769 00:59:50,500 --> 00:59:52,100 Heben Sie es auf und nehmen Sie es mit. 770 00:59:52,200 --> 00:59:53,700 Ich habe deine Ausrüstung, Joe. 771 00:59:53,900 --> 00:59:55,000 Bring es mit. 772 00:59:56,600 --> 00:59:59,300 Ich habe es dir gesagt! Wir hätten nie hineingehen sollen zu diesem Deal. 773 01:00:00,000 --> 01:00:01,700 Nun, du hast es mir nie gesagt! 774 01:00:02,000 --> 01:00:03,200 Ja, das habe ich. 775 01:00:05,200 --> 01:00:08,200 Zahlen wir deshalb Steuern? Von unserer eigenen Luftwaffe bombardiert zu werden? 776 01:00:08,200 --> 01:00:09,400 Verdammt richtig! 777 01:00:12,100 --> 01:00:13,400 Was machen wir jetzt? 778 01:00:13,400 --> 01:00:17,300 Schnapp dir unsere Ausrüstung und verschwinde von hier bevor eine deutsche Patrouille auftaucht. 779 01:00:18,700 --> 01:00:20,100 Das ist großartig. 780 01:00:20,700 --> 01:00:23,200 Bringen wir das Zeug an die Wand, im Doppelpack! 781 01:00:23,500 --> 01:00:25,300 - Alles in Ordnung? - Ich glaube schon. 782 01:00:25,400 --> 01:00:26,600 Was ist passiert, Joe? 783 01:00:27,300 --> 01:00:30,000 - Wo zum Teufel warst du? - Ich musste gehen. 784 01:00:30,000 --> 01:00:31,400 Wir müssen alle gehen! 785 01:00:31,500 --> 01:00:35,500 Aufleuchten! Wir müssen noch 20 Meilen laufen und 9 Stunden, um es reinzubekommen, also zieh es raus! 786 01:00:35,800 --> 01:00:36,700 Big Joe? 787 01:00:36,700 --> 01:00:40,900 Muss ich diese ganze Ausrüstung tragen, den Schulranzen? und das Maschinengewehr vom Kaliber .30? 788 01:00:41,900 --> 01:00:43,700 Geben Sie dem Hustler das Kaliber .30. 789 01:00:43,800 --> 01:00:45,700 Er möchte ein Held sein. 790 01:00:49,900 --> 01:00:51,500 Hier bist du, alter Kumpel. 791 01:00:53,100 --> 01:00:55,600 Danke! Besorgen Sie sich einen Eimer Grütze! 792 01:01:01,700 --> 01:01:03,900 Also gut, Corporal, lass uns gehen. Schafft sie raus! 793 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Raus damit, Penn! 794 01:01:06,000 --> 01:01:07,400 Es ist ein langer Weg. 795 01:01:08,400 --> 01:01:09,700 Bewegen Sie es raus! 796 01:01:09,700 --> 01:01:11,100 Kelly, kommen Sie auf den Punkt. 797 01:01:13,100 --> 01:01:15,200 Warum wurde ich ausgewählt, das zu tragen? 798 01:01:15,200 --> 01:01:18,200 Wollten Sie dabei sein? Dann lernen Sie, Ihre eigene Last zu tragen. 799 01:01:18,300 --> 01:01:20,100 Komm schon, schaff es raus! 800 01:01:20,500 --> 01:01:22,000 Ja, hoch! 801 01:01:57,400 --> 01:02:01,200 Mach es ruhig, nimm es ruhig. Nehmen Sie es einfach. Okay, warte. Halten Sie es! 802 01:02:06,000 --> 01:02:08,900 Es sieht so aus, als hätten wir es geschafft eine militärische Anlage vor uns. 803 01:02:09,000 --> 01:02:12,600 Machen Sie also das gleiche Angebot wie zuvor. Wir bilden eine Dreiecksformation. 804 01:02:12,700 --> 01:02:16,000 Ich gehe den Schlitz hinunter. Moe, du gehst die rechte Flanke hinunter. 805 01:02:16,000 --> 01:02:18,100 Whiskey, unten links. Halten Sie es fest. 806 01:02:18,100 --> 01:02:21,900 Brechen Sie es nicht ab, bis ich Ihnen das Wort gebe. Okay, zuknöpfen und los geht's. 807 01:03:00,900 --> 01:03:01,700 Feuer! 808 01:03:26,200 --> 01:03:27,000 Feuer! 809 01:03:36,500 --> 01:03:37,300 Schlag zu! 810 01:03:46,100 --> 01:03:48,500 Also gut, legen Sie vier Patronen schwer hinein! 811 01:03:51,700 --> 01:03:53,200 Komm schon, beweg dich! Bewegen Sie es! 812 01:04:15,400 --> 01:04:16,200 Schlag zu! 813 01:04:19,400 --> 01:04:20,200 Feuer! 814 01:04:23,200 --> 01:04:24,200 Feuer! 815 01:04:30,600 --> 01:04:32,000 Bring es her, Howard! 816 01:04:44,800 --> 01:04:45,600 Schlag zu! 817 01:05:56,600 --> 01:05:58,800 - Also gut, lass uns gehen, Petuko. - Richtig, Joe. 818 01:05:58,900 --> 01:06:00,800 Bringen Sie sie raus, Corporal. 819 01:06:00,900 --> 01:06:02,200 Lass uns gehen, Babra. 820 01:06:02,800 --> 01:06:04,700 Wach auf, Gutkowski. Lass uns gehen. 821 01:06:07,700 --> 01:06:09,400 Alles klar, Hustler, lass uns gehen. 822 01:06:11,800 --> 01:06:15,700 Das war deine Idee. Wie kommts Wir kehren nicht zu unseren eigenen Linien zurück? 823 01:06:16,300 --> 01:06:18,900 Es liegt weiter hinten als dorthin, wohin wir gehen. 824 01:06:19,000 --> 01:06:21,800 Ich weiß was. Lasst uns kapitulieren, ich habe Hunger. 825 01:06:23,700 --> 01:06:25,500 In Ordnung! Ich kaufe es. 826 01:06:25,600 --> 01:06:28,000 Ich verdiene dir 50 $ wenn Sie das Maschinengewehr tragen. 827 01:06:28,100 --> 01:06:29,200 Hast du es bei dir? 828 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 - Vertraust du mir nicht? - Nein, das tue ich nicht. 829 01:06:31,700 --> 01:06:34,700 Was denkst du, was ich bin, ein Tresor? Glaubst du, ich trage Geld bei mir? 830 01:06:34,800 --> 01:06:37,200 Ich bitte dich um einen Gefallen Und du willst mir nicht helfen? 831 01:06:37,200 --> 01:06:40,600 Ich habe dich nur gebeten, es zu tragen das Maschinengewehr. Ich gebe dir 100 $. 832 01:06:40,600 --> 01:06:42,700 - Hast du es? - Ich habe es nicht bei mir! 833 01:06:42,700 --> 01:06:44,600 Den Mund halten! 834 01:06:45,300 --> 01:06:47,100 Bleibt ruhig. 835 01:06:54,400 --> 01:06:55,700 Es ist immer noch oben. 836 01:07:13,500 --> 01:07:14,900 Nein, das ist es nicht. 837 01:07:19,300 --> 01:07:22,600 Sie sehen, was ausgesendet wird Haben das die negativen Wellen getan, Moriarty? 838 01:07:22,700 --> 01:07:24,600 Das ist nicht meine Schuld, Oddball. 839 01:07:24,800 --> 01:07:28,400 Ich hatte nur gute Gedanken über diese verdammte Brücke, seit wir gegangen sind! 840 01:07:28,500 --> 01:07:30,100 Was passiert jetzt? 841 01:07:31,800 --> 01:07:34,700 Es sieht so aus, als würden wir uns selbst finden eine weitere Brücke. 842 01:07:35,100 --> 01:07:37,400 Wo werden wir hochkommen? mit einer anderen Brücke? 843 01:07:37,600 --> 01:07:41,800 Los geht's, noch mehr negative Wellen! Habe ein wenig Vertrauen, Baby. 844 01:07:42,400 --> 01:07:44,100 Habe ein wenig Vertrauen. 845 01:07:46,700 --> 01:07:49,200 Und jetzt geh runter in dein Loch. 846 01:07:49,700 --> 01:07:50,900 Ausziehen! 847 01:08:07,100 --> 01:08:10,400 42. Ingenieure. Überbrückungseinheit. Corporal Roamer spricht. 848 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 Hey, Sergeant? 849 01:08:15,400 --> 01:08:16,700 Es ist seltsam! 850 01:08:27,400 --> 01:08:30,600 Versuche nicht, lustig zu sein, Oddball! Was willst du? 851 01:08:31,500 --> 01:08:36,100 Ich rufe dich aus einem Café an etwa 10 Meilen südlich von Mesurier. 852 01:08:36,200 --> 01:08:38,100 Ich fragte mich, ob du mir einen Gefallen tun könntest? 853 01:08:38,400 --> 01:08:39,700 Mesurier? 854 01:08:40,200 --> 01:08:44,300 Ich habe hier irgendwo eine Karte, auf der steht Wir haben diesen Ort noch nicht einmal erobert! 855 01:08:44,500 --> 01:08:47,700 Ja, das habe ich gehört. Alle scheinen sehr freundlich zu sein. 856 01:08:47,900 --> 01:08:51,000 Schau, Baby, ich bin irgendwie aufgehängt. Ich brauche etwa 60 Fuß Brücke. 857 01:08:51,400 --> 01:08:55,400 Wie soll ich eine 60 Fuß lange Brücke bekommen? 10 Meilen hinter den deutschen Linien? 858 01:08:55,600 --> 01:08:59,700 Ich bin dabei, dich auf etwas Gutes aufmerksam zu machen und du gibst mir deine Probleme. 859 01:08:59,800 --> 01:09:03,900 Dieser Sektor ist so verkorkst, niemand weiß es wo die deutschen Linien oder unsere Linien sind. 860 01:09:04,000 --> 01:09:05,600 Ich bin ohne Probleme durchgekommen. 861 01:09:05,700 --> 01:09:09,600 Ich habe hier eine Bank mit 16 Millionen Dollar warten darauf, abgeholt zu werden. Bist du dabei? 862 01:09:10,000 --> 01:09:13,200 Sie haben dich nicht zurückbekommen wieder in der Irrenstation, nicht wahr? 863 01:09:13,300 --> 01:09:14,900 Bellamy! Fürs laute Schreien! 864 01:09:14,900 --> 01:09:17,700 Das ist das lausigste, stinkendste, schrecklichster, dämlicher Witz! 865 01:09:17,800 --> 01:09:20,500 Du ziehst immer dieser stinkende, schreckliche, dumme Witz! 866 01:09:20,600 --> 01:09:24,100 Du willst hier nicht rein, steig nicht ein! Ich habe dich aus allem herausgeschnitten! 867 01:09:24,200 --> 01:09:28,100 Ich brauche dich nicht. 60 Fuß Brücke, Ich kann fast überall abholen! Scheiße! 868 01:09:28,100 --> 01:09:29,600 Alles klar, alles klar! 869 01:09:29,700 --> 01:09:34,000 Schauen Sie, mit drei Tanks ist es einfach. Bei einer 60-Fuß-Brücke ist das etwas anderes! 870 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Ich brauche Unterstützungseinheiten, Oddball. Ich brauche mindestens 100 Leute! 871 01:09:38,100 --> 01:09:41,000 Wo finde ich einfach so 100 Männer? 872 01:10:09,300 --> 01:10:11,100 Achtzehn Meilen bis.... 873 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Idioten! 874 01:10:44,500 --> 01:10:45,500 Den Mund halten! 875 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Wir sind in ein Minenfeld geraten. 876 01:10:53,100 --> 01:10:54,600 Alles klar, wer hat es gekauft? 877 01:10:54,600 --> 01:10:55,600 Es ist Gnade! 878 01:10:59,800 --> 01:11:02,500 Hier oben gibt es eine Straße am Rande des Feldes. 879 01:11:03,400 --> 01:11:05,600 Markieren Sie diese Stelle und machen Sie sich auf den Weg zur Straße. 880 01:11:06,200 --> 01:11:07,600 Alle! 881 01:11:08,100 --> 01:11:09,600 Zückt eure Bajonette... 882 01:11:10,400 --> 01:11:11,900 ...und geh auf Kelly zu! 883 01:11:12,300 --> 01:11:13,300 Korporal! 884 01:11:13,500 --> 01:11:15,500 Bewegen Sie die Männer langsam nach unten! 885 01:11:16,000 --> 01:11:17,400 Mitchell? 886 01:11:17,600 --> 01:11:20,400 Du holst Graces B.A.R. ab. und geh hier entlang! 887 01:11:20,500 --> 01:11:22,900 Jonesy, um Himmels Willen, bleib stehen! 888 01:11:24,500 --> 01:11:25,500 Korporal? 889 01:11:26,000 --> 01:11:29,900 Sehen Sie nach, ob Grace noch lebt. Jonesy, kommst du verdammt noch mal runter? 890 01:12:31,800 --> 01:12:33,200 Sieht hier oben ganz gut aus. 891 01:12:35,000 --> 01:12:38,100 Alles klar, Leute, macht weiter so! Bleiben Sie vorsichtig. 892 01:12:44,700 --> 01:12:45,900 Hey, ich habe einen gefunden! 893 01:12:49,000 --> 01:12:50,100 Was für eine Art ist es? 894 01:12:51,200 --> 01:12:54,400 Die Art, die explodiert! Woher zum Teufel weiß ich, um welche Art es sich handelt? 895 01:12:54,500 --> 01:12:56,700 Markieren Sie die Stelle und gehen Sie weiter, Hustler. 896 01:12:57,400 --> 01:12:58,800 Ich werde es markieren! 897 01:13:15,100 --> 01:13:18,700 Gutkowski, kommen Sie in die Kurve und pass auf. 898 01:13:38,900 --> 01:13:40,800 Okay, bringen Sie die B.A.R. mit. 899 01:14:20,900 --> 01:14:24,100 Penn, stellen Sie das Kaliber .30 ein die andere Seite der Wand. 900 01:14:26,000 --> 01:14:29,200 Ich hätte in den Staaten sein können Tischtennis, Volleyball spielen... 901 01:14:29,500 --> 01:14:31,200 ... jede Menge Weiber. 902 01:14:32,700 --> 01:14:34,700 Wer zum Teufel braucht das alles? 903 01:14:34,700 --> 01:14:37,600 Ich hole mein Messer Und verschwinde hier. 904 01:14:38,900 --> 01:14:40,100 Schlechte Ausrüstung. 905 01:14:40,600 --> 01:14:42,500 Jetzt muss ich diese Kanone hochheben. 906 01:14:43,100 --> 01:14:46,100 Tragen Sie es den ganzen Weg Irgendwo an die Front. 907 01:14:46,400 --> 01:14:49,400 Das verdammte Ding ist schwerer als Kelseys Burger. 908 01:14:50,500 --> 01:14:53,500 Klar, ich werde noch einen Bruch bekommen mit diesem verdammten Ding. 909 01:15:03,900 --> 01:15:05,100 Bewegen Sie es jetzt! 910 01:15:06,100 --> 01:15:07,900 Auf der anderen Straßenseite. 911 01:15:08,600 --> 01:15:10,600 Bleiben Sie die ganze Zeit auf Kellys Weg! 912 01:15:10,700 --> 01:15:11,700 Im Doppelpack! 913 01:15:13,400 --> 01:15:16,400 Komm schon, Hustler. Bewegen Sie es, bewegen Sie es. Jetzt ist alles sicher für Sie. 914 01:15:16,500 --> 01:15:19,500 Ich hoffe, du musst die Gasleitung nehmen! Du kriechst! 915 01:15:19,600 --> 01:15:21,600 - Durch und durch, du Idiot! - Fahr zur Hölle! 916 01:15:22,100 --> 01:15:23,600 Lass uns gehen, Cowboy! Bewegen Sie es! 917 01:15:23,800 --> 01:15:25,900 Komm schon, Willard. Lass uns aufsteigen, Junge. 918 01:15:25,900 --> 01:15:27,900 Können wir etwas für Sie tun, Corporal? 919 01:15:28,100 --> 01:15:29,700 Nein danke. Uns geht es gut. 920 01:15:29,900 --> 01:15:32,400 - Komm schon, Willard. Schlag zu, Junge. - Ich bin bereit. 921 01:15:37,500 --> 01:15:39,500 Wie konnten wir in diesen Schlamassel hineingezogen werden? 922 01:15:39,500 --> 01:15:41,800 Es hat 10 Sekunden gedauert, dich dazu zu überreden. 923 01:15:42,100 --> 01:15:46,100 Aber wir sollten fahren, nicht laufen. Niemand hat etwas über Minen gesagt... 924 01:15:46,200 --> 01:15:48,800 ...oder dieses Maschinengewehr zu transportieren im ganzen Land! 925 01:15:48,900 --> 01:15:52,400 Hören Sie auf zu meckern und denken Sie einfach daran Was ist am Ende der Zeile? 926 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 Kelly! 927 01:16:01,600 --> 01:16:03,200 Da kommt eine Patrouille. 928 01:16:03,300 --> 01:16:05,600 In Ordnung! Verteilen Sie sie auf der anderen Straßenseite! 929 01:16:05,700 --> 01:16:07,900 Bewegen Sie es! Deine Krabben werden dich jetzt verlassen! 930 01:16:08,600 --> 01:16:11,200 Richten Sie die Waffe ein auf der anderen Seite der Wand. 931 01:16:15,300 --> 01:16:16,300 Bewegen! 932 01:16:17,400 --> 01:16:19,200 Beweg es, Petuko, beweg es! 933 01:16:19,300 --> 01:16:22,100 - Vergiss die Weiber nicht! - Du geiler Bastard! 934 01:16:35,100 --> 01:16:36,800 Verschwinde da! 935 01:16:39,000 --> 01:16:41,900 Du wirst es nie schaffen! Wir decken Sie von der Straße ab. 936 01:16:42,000 --> 01:16:45,100 - Bewegen Sie sich nicht, es sei denn, sie entdecken Sie. - Rechts! Mach weiter. 937 01:16:48,600 --> 01:16:50,300 Richten Sie die B.A.R. ein. Dort. 938 01:17:03,400 --> 01:17:06,300 Alles klar, bleiben Sie unten und laden Sie auf. Unten bleiben, aufladen! 939 01:17:11,000 --> 01:17:12,100 Unten bleiben. 940 01:17:12,700 --> 01:17:14,100 Bleiben Sie unten, halten Sie Ihr Feuer zurück. 941 01:17:20,900 --> 01:17:22,100 Granaten. 942 01:17:37,800 --> 01:17:40,900 - Lass uns hier verschwinden. Gehen wir zurück. - Nehmen Sie es einfach. 943 01:17:41,400 --> 01:17:44,100 Jetzt ist es zu spät. Hier sind wir sowieso besser aufgehoben. 944 01:17:44,400 --> 01:17:46,100 Senken Sie Ihren Kopf. 945 01:18:18,100 --> 01:18:19,500 Schön und einfach. 946 01:18:47,600 --> 01:18:48,800 Unten bleiben. 947 01:19:22,600 --> 01:19:23,700 In Ordnung. 948 01:19:24,600 --> 01:19:25,400 Machen Sie sich bereit. 949 01:19:31,600 --> 01:19:32,600 Halten Sie es. 950 01:19:34,300 --> 01:19:35,000 Feuer! 951 01:20:22,200 --> 01:20:23,300 Lass uns gehen! 952 01:20:44,900 --> 01:20:45,900 Marmelade! 953 01:20:46,200 --> 01:20:47,300 Mach es klar! 954 01:22:23,800 --> 01:22:25,400 Verschieben wir es. 955 01:22:29,300 --> 01:22:31,900 Alles klar, du hast mich gehört! Ich sagte, bring es raus! 956 01:22:36,400 --> 01:22:38,500 Vielleicht sind sie nur verwundet. 957 01:22:38,900 --> 01:22:41,100 Sie sind tot, also vergiss es. Lass uns umziehen. 958 01:23:42,200 --> 01:23:45,000 Es gibt eine ganze Kolumne von Shermans, die über den Hügel kommen! 959 01:23:47,000 --> 01:23:49,900 Nehmen Sie es einfach. Holt eure Rucksäcke! Holen Sie Ihre Ausrüstung ab! 960 01:24:01,000 --> 01:24:03,000 Gehen Sie runter und laden Sie auf. 961 01:24:05,300 --> 01:24:06,200 Bereit! 962 01:24:08,900 --> 01:24:09,900 Feuer! 963 01:24:18,800 --> 01:24:21,400 Ich dachte, du hättest drei Shermans gesagt. 964 01:24:21,600 --> 01:24:23,900 Diese Verrückten haben die halbe Armee gebracht mit ihnen! 965 01:24:32,000 --> 01:24:35,800 Okay, mach weiter so. Lasst uns weiterkommen. 966 01:24:36,100 --> 01:24:38,600 Aufleuchten. Okay, beweg dich. 967 01:24:49,300 --> 01:24:51,200 Bist du bereit dafür? 968 01:24:51,500 --> 01:24:53,500 Auf wie viele Arten aufgeteilt, Dummkopf? 969 01:24:55,200 --> 01:24:56,300 Komm schon, Willard! 970 01:25:03,200 --> 01:25:07,100 Was ist das? Was ist das, ein Ballspiel? Wer sind diese Jungs? 971 01:25:07,200 --> 01:25:08,800 Sie sind meine Freunde, Crapgame. 972 01:25:08,900 --> 01:25:10,600 Freunde? Wo hast du sie gefunden? 973 01:25:11,300 --> 01:25:12,300 Hier und da. 974 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 Da drüben sind eine Menge Flüchtlinge! 975 01:25:15,100 --> 01:25:16,500 Es ist eine Band. 976 01:25:16,800 --> 01:25:18,900 Eine Band? Wofür brauchen wir eine Band? 977 01:25:19,800 --> 01:25:23,000 Hab ein wenig Vertrauen, Crapgame. Es sind wunderschöne Menschen. 978 01:25:24,500 --> 01:25:28,100 Junge, reiß dich zusammen. Wir sind nicht mitten im Central Park! 979 01:25:28,200 --> 01:25:29,300 Merkwürdig! 980 01:25:29,800 --> 01:25:33,900 Wie stellst du dir vor, durchzukommen? feindliches Gelände mit einer Meile langen Kolonne? 981 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 Einfach. Wir können kämpfen. Wir haben eine Armee. 982 01:25:37,300 --> 01:25:40,400 Diese Freaks! Das ist keine Armee, Es ist ein Zirkus! 983 01:25:42,600 --> 01:25:44,400 Ganz ruhig, Big Joe. 984 01:25:44,600 --> 01:25:47,300 Einige dieser Leute habe empfindliche Gefühle. 985 01:25:47,900 --> 01:25:49,300 Wer ist der Verantwortliche? 986 01:25:49,700 --> 01:25:50,700 Ich bin. 987 01:25:50,900 --> 01:25:52,600 Was ist mit dem Gold los? 988 01:25:53,100 --> 01:25:56,300 Jeder Mann, der in die Stadt kommt und landet auf der Bank, bekommt den gleichen Anteil. 989 01:25:56,400 --> 01:25:59,100 Aber versuchen Sie nicht, uns in die Quere zu kommen. Es wird Ärger geben. 990 01:25:59,200 --> 01:26:00,800 Wer wird es schaffen, Junge? 991 01:26:00,900 --> 01:26:01,700 Ich bin! 992 01:26:01,700 --> 01:26:03,000 Geh raus und fang an! 993 01:26:03,100 --> 01:26:04,500 Sei ruhig, Großmaul. 994 01:26:04,900 --> 01:26:07,500 Du kommst hier raus. Alle anderen auf den Tanks. 995 01:26:07,600 --> 01:26:08,600 Lasst uns ausziehen! 996 01:26:08,700 --> 01:26:10,000 Machen Sie uns nichts vor! 997 01:26:10,000 --> 01:26:12,800 - Jeder Betrug wird deine Fettlippe sein! - Beweg dich. 998 01:26:12,900 --> 01:26:13,900 Den Mund halten! 999 01:26:14,100 --> 01:26:16,200 Alle auf dem Tank. Lass uns gehen! 1000 01:26:22,700 --> 01:26:25,000 Wir gehen nicht mit diesen Cowboys, oder? 1001 01:26:25,000 --> 01:26:29,100 Wir haben 16 Millionen Dollar zu gewinnen und wir werden nicht zulassen, dass uns diese Erdklumpen zuvorkommen. 1002 01:26:29,100 --> 01:26:30,500 Jetzt machen wir uns auf den Weg. 1003 01:26:54,400 --> 01:26:56,000 Ich sage, Booker? 1004 01:26:58,600 --> 01:26:59,800 Ja, Herr? 1005 01:27:00,000 --> 01:27:02,400 Der alte Mann war gerade am Telefon! 1006 01:27:02,600 --> 01:27:05,800 Er sagt, ich sei durchgebrochen eine lange und ganze Front! 1007 01:27:05,900 --> 01:27:07,200 Warum wurde mir nichts gesagt? 1008 01:27:07,600 --> 01:27:08,700 Ich weiß es nicht, Sir. 1009 01:27:09,100 --> 01:27:11,500 Sie sind der Kommunikationsbeauftragte! 1010 01:27:11,600 --> 01:27:13,800 Du sollst es können kommunizieren! 1011 01:27:14,000 --> 01:27:16,700 Wer ist durchgebrochen? und wie weit sind sie gegangen? 1012 01:27:16,800 --> 01:27:18,400 Nun ja, das hat niemand, Sir. 1013 01:27:18,400 --> 01:27:21,200 Offenbar hat jemand ein Loch gefunden in der rechten Flanke. 1014 01:27:21,300 --> 01:27:24,900 Sie versuchen, Elemente voranzutreiben des 321. und des 35. hinein. 1015 01:27:25,100 --> 01:27:28,300 „Scheint“, Booker? „Elemente des 321. und 35.“? 1016 01:27:28,800 --> 01:27:31,600 Wer schiebt sie da rein, und wo zum Teufel sind sie? 1017 01:27:32,100 --> 01:27:33,300 Ich weiß es nicht, Sir. 1018 01:27:33,700 --> 01:27:36,000 Ich komme da runter, Booker! 1019 01:27:36,000 --> 01:27:39,600 Was nützt ein Kommunikationsoffizier? Wer kann nicht kommunizieren? 1020 01:27:40,200 --> 01:27:42,900 Kommunikation? Er ist eher ein verdammter Militärzensor! 1021 01:27:43,300 --> 01:27:45,500 Ich bin aus Paris zurück. Ich habe alles bekommen. 1022 01:27:45,500 --> 01:27:48,400 Ich will es nur wissen ob wir durchgebrochen sind oder nicht! 1023 01:27:48,500 --> 01:27:51,600 Das lässt sich schwer mit Sicherheit sagen, Sir. Es wurde noch nichts bestätigt. 1024 01:27:52,000 --> 01:27:56,100 Wir haben einige Signale abgefangen Das deutet auf etwas Action an einer Brücke hin ... 1025 01:27:56,200 --> 01:27:57,600 ...in der Nähe von Clermont. 1026 01:27:57,800 --> 01:27:59,500 Ist das Clermont, Booker? 1027 01:27:59,900 --> 01:28:00,600 Ja, Herr. 1028 01:28:00,700 --> 01:28:02,700 Warum zum Teufel hast du das dann nicht gesagt? 1029 01:28:03,200 --> 01:28:06,900 Das sind 30 Meilen jenseits ihrer Grenzen! Hast du sie im Radio? 1030 01:28:07,100 --> 01:28:08,000 Ja, Herr. 1031 01:28:08,300 --> 01:28:11,300 Es ist schwer, sie klar zu erfassen um diese Zeit am Morgen. 1032 01:28:11,300 --> 01:28:13,100 Es hat mit der Ionosphäre zu tun. 1033 01:28:13,200 --> 01:28:16,200 Holen Sie sich die Ionosphäre aus der Luft und zieh sie an! 1034 01:28:16,300 --> 01:28:18,800 Verschwinde da, Soldat. Mach etwas anderes. 1035 01:28:18,900 --> 01:28:21,500 - Wie ist die Frequenz? - 300 kc, Sir. 1036 01:28:21,600 --> 01:28:25,800 Sie werden es nicht leicht finden, ihnen zu folgen. Sie verwenden eine Art Code. 1037 01:28:26,600 --> 01:28:27,400 Welcher Code? 1038 01:28:27,500 --> 01:28:29,800 Wörter wie „Banküberfall, Mistspiel, Big Joe... 1039 01:28:29,900 --> 01:28:31,400 „...Little Joe, Oddball--“ 1040 01:28:31,700 --> 01:28:34,200 Kann jemand loswerden? das Maschinengewehr für mich. 1041 01:28:34,300 --> 01:28:37,000 - Ja, mein Herr, da! Das ist es, das sind sie! - Wo? 1042 01:28:37,100 --> 01:28:39,500 Da! Genau auf 300, Sir. Genau dort. 1043 01:28:40,800 --> 01:28:44,200 Da sind sie, Sir. Das sind die Signale wir haben abgeholt. 1044 01:28:44,300 --> 01:28:47,600 Halten Sie bitte den Mund und lassen Sie mich versuchen, zuzuhören zu dem, was sie sagen? 1045 01:28:49,600 --> 01:28:51,300 Merkwürdig, diese Kelly. 1046 01:28:51,400 --> 01:28:54,400 Kelly, was zum Teufel ist los? Da draußen, Mann? 1047 01:28:54,500 --> 01:28:58,000 Es ist von Infanterie befreit. Was hörst du? von diesen beiden anderen Panzern? 1048 01:28:58,500 --> 01:29:03,000 Keine Chance, Mann. Sie hatten es beide. Einer liegt im Fluss, der andere brennt. 1049 01:29:03,900 --> 01:29:05,900 Ja, ich kann sie von hier aus sehen. Über. 1050 01:29:07,600 --> 01:29:08,700 Wo ist Big Joe? 1051 01:29:09,000 --> 01:29:12,200 Auf der anderen Seite. Verschwinde von der Leitung, Ich werde mich mit ihm in Verbindung setzen. 1052 01:29:12,700 --> 01:29:13,700 Feuer! 1053 01:29:14,400 --> 01:29:15,600 Okay. Aus und vorbei. 1054 01:29:16,400 --> 01:29:19,500 Kelly an Big Joe. Kelly an Big Joe. Über. 1055 01:29:19,800 --> 01:29:22,300 Kelly, es ist Mistspiel. Was passiert da drüben? 1056 01:29:22,900 --> 01:29:26,300 Sie werfen Artillerie ab überall! Das ist was. 1057 01:29:26,400 --> 01:29:27,700 Wo ist Big Joe? 1058 01:29:28,100 --> 01:29:30,600 Er ist nicht hier. Er ist festgenagelt unter der Brücke. 1059 01:29:31,200 --> 01:29:33,000 Na, hol ihn mir! Über. 1060 01:29:33,600 --> 01:29:37,000 Verdammt! Verlieren wir sie? Wir hatten sie erst vor einer Minute fertig! 1061 01:29:37,100 --> 01:29:38,800 Ich mache es, Booker! 1062 01:29:39,800 --> 01:29:40,800 Ruhig! 1063 01:29:40,900 --> 01:29:42,600 Was soll ich damit machen? 1064 01:29:42,700 --> 01:29:45,500 Verschwinde hier! Wir haben das Spiel eröffnet! 1065 01:29:57,100 --> 01:29:58,400 Kelly, dieser Big Joe. 1066 01:29:59,000 --> 01:30:01,700 Hier ist es ziemlich klar, außer der Artillerie. 1067 01:30:01,800 --> 01:30:05,600 Die Brücke ist für Fahrzeuge zu weit entfernt. Sie können die Männer zu Fuß herüberbringen. 1068 01:30:06,000 --> 01:30:07,800 Bringen Sie sie in Bewegung. 1069 01:30:08,100 --> 01:30:11,100 Okay, ich schicke sie rüber zu zweit und zu dritt. Aus. 1070 01:30:11,500 --> 01:30:15,100 Petuko, Willard! Lass deine Rucksäcke fallen und bringen Sie die Ausrüstung über die Brücke. 1071 01:30:17,600 --> 01:30:19,900 Kelly, was hat Big Joe gesagt? 1072 01:30:21,000 --> 01:30:22,600 Sagt, er schickt sie rüber. 1073 01:30:23,000 --> 01:30:26,000 Sag ihm, er soll sich beeilen. Es wird höllisch heiß hier drin! 1074 01:30:29,300 --> 01:30:31,300 - Was ist los? - Wir überqueren die Grenze. 1075 01:30:31,400 --> 01:30:35,100 - Ohne uns kommen Sie nicht rüber! - Dann schnappen Sie sich Ihre Lastwagen und kommen Sie hoch. 1076 01:30:35,200 --> 01:30:36,900 Die Brücke ist zu stark beschädigt. 1077 01:30:37,000 --> 01:30:38,400 Du willst kommen und es reparieren. 1078 01:30:38,600 --> 01:30:40,800 Die Hälfte meiner Ausrüstung ist blockiert hinten! 1079 01:30:40,900 --> 01:30:42,300 Entsperren Sie sie! 1080 01:30:42,300 --> 01:30:45,600 Wir haben bereits zwei Panzer verloren! Ich werde nicht bleiben, um ein Drittel zu verlieren! 1081 01:30:45,700 --> 01:30:47,200 Hören Sie, wir haben einen Deal gemacht! 1082 01:30:47,300 --> 01:30:49,900 Nicht bei mir, das hast du nicht getan. Hier! Du sprichst mit Kelly. 1083 01:30:50,000 --> 01:30:51,500 Cowboy, bleib beim Truck. 1084 01:30:51,600 --> 01:30:52,500 Bereit? 1085 01:30:53,200 --> 01:30:55,100 Das ist Bellamy für Kelly! 1086 01:30:56,200 --> 01:30:59,300 Wir können die Brücke nicht benutzen. Wir können den Fluss nicht durchqueren. 1087 01:30:59,300 --> 01:31:00,400 Was machen wir also? 1088 01:31:00,500 --> 01:31:01,800 Los, Team los. Gehen! 1089 01:31:01,900 --> 01:31:04,100 Sie haben Überbrückungsausrüstung. Über. 1090 01:31:04,100 --> 01:31:08,200 Das ist eine fünfstündige Operation. Kannst du fünf Stunden durchhalten? Über. 1091 01:31:08,300 --> 01:31:10,600 Nein, nein! Bewegen! Auf, auf! Bewegen! 1092 01:31:10,900 --> 01:31:14,200 Wir werden keine fünf Minuten durchhalten. Du kannst aufholen. 1093 01:31:14,500 --> 01:31:18,200 Kelly, wir stecken alle im selben Boot. Du schaffst es nicht alleine! Über! 1094 01:31:18,400 --> 01:31:22,500 Wir werden auch nicht fünf Stunden warten. Wenn Sie nicht mithalten können, ist das Ihr Problem. 1095 01:31:22,700 --> 01:31:25,400 Wir ziehen uns zurück und wir machen weiter! Über! 1096 01:31:25,500 --> 01:31:27,000 Angriff! Angriff! Angriff! 1097 01:31:27,200 --> 01:31:30,800 Das ist Kampfgeist, von dem ich gesprochen habe! Hören Sie dem Kerl zu! 1098 01:31:30,800 --> 01:31:32,800 Wenn er Major war, ist er jetzt Oberst! 1099 01:31:33,000 --> 01:31:37,600 Das ist die Grave Diggers-Registrierungseinheit. An diesem Vorschuss sind wir auch beteiligt. 1100 01:31:37,700 --> 01:31:40,400 Haben Sie jemals solche Begeisterung gehört? in deinem ganzen Leben? 1101 01:31:40,500 --> 01:31:44,600 Es gibt sogar die verdammten Totengräber! Was zum Teufel mache ich hier? 1102 01:31:44,600 --> 01:31:47,400 Bonsor! Hol mir meine Uniform! 1103 01:31:48,000 --> 01:31:49,800 - Steig ein! - Ich frage mich, wo Cowboy ist? 1104 01:31:49,900 --> 01:31:51,300 Gib mir die Waffe! 1105 01:31:51,800 --> 01:31:53,200 Schnapp dir das Radio! 1106 01:31:53,800 --> 01:31:55,000 Schneller, schneller! 1107 01:31:55,700 --> 01:31:57,900 Beeilt euch! Wir haben nicht viel Zeit! 1108 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Aufstehen! 1109 01:31:59,000 --> 01:32:00,800 Crapgame, magst du die Armee? 1110 01:32:01,300 --> 01:32:03,100 Lass uns gehen! Lass uns hier verschwinden! 1111 01:32:04,700 --> 01:32:06,400 Also gut, lasst uns sie rausbringen! 1112 01:32:08,800 --> 01:32:12,300 - Das ist es, Penn. Wir sind auf dem Weg, Baby. - Cowboy, komm schon! Beeil dich! 1113 01:32:12,600 --> 01:32:13,600 Auf geht's! 1114 01:32:14,900 --> 01:32:18,300 - Komm schon, Cowboy! Dieser Zug fährt ab. - Gib mir deine Hand. 1115 01:32:18,600 --> 01:32:20,600 Jemand schnappt sich das Radio. 1116 01:32:21,500 --> 01:32:23,800 Los geht's! Komm schon, rauf, rauf! 1117 01:32:24,900 --> 01:32:26,400 Das ist ein Junge, komm schon! 1118 01:32:27,900 --> 01:32:28,900 Das ist es. 1119 01:32:34,600 --> 01:32:38,200 Booker, sagen Sie es General Castle dass ich jeden Mann in dieser Armee haben will... 1120 01:32:38,200 --> 01:32:39,900 ...innerhalb einer Stunde unterwegs. 1121 01:32:40,400 --> 01:32:41,900 Ich dränge weiter zum Rhein. 1122 01:32:42,200 --> 01:32:44,900 Aber, Sir, Clermont ist 30 Meilen entfernt hinter den feindlichen Linien. 1123 01:32:45,200 --> 01:32:46,300 Bist du das, Maitland? 1124 01:32:47,500 --> 01:32:48,900 Ich komme gerade aus Paris zurück, Sir. 1125 01:32:49,000 --> 01:32:51,000 Bringen Sie mein Fahrzeug und meinen Fahrer hierher. 1126 01:32:51,100 --> 01:32:53,000 Du bekommst meine Kiste mit Medaillen. 1127 01:32:53,100 --> 01:32:56,300 Ich werde jeden Mann in dieser Penetration schmücken, wer auch immer sie sind. 1128 01:32:56,400 --> 01:32:58,800 Sie haben den Ruf gerettet dieser gesamten Armee. 1129 01:32:58,900 --> 01:33:02,400 Du sollst diesen Kampf führen und du weißt nicht einmal, wo es ist! 1130 01:33:02,500 --> 01:33:06,000 Ich sage dir, wo es ist! Es sind 30 Meilen jenseits dessen, wo Sie es vermutet haben! 1131 01:33:07,100 --> 01:33:10,000 Komm schon, lass uns meine Armee holen zurück im Krieg! 1132 01:33:10,100 --> 01:33:11,300 Schicken Sie das? 1133 01:34:04,000 --> 01:34:06,400 Sollten Sie nicht auf die Armee warten? um dir zuvorzukommen? 1134 01:34:06,500 --> 01:34:08,100 Die Geschichte wartet auf niemanden. 1135 01:34:08,200 --> 01:34:10,500 Ich habe einen Termin mit dem Schicksal in Clermont. 1136 01:34:10,600 --> 01:34:12,100 Nimm diese Waffe, Maitland. 1137 01:34:12,200 --> 01:34:14,200 Alles klar, Junge! Bring das Ding zum Fliegen. 1138 01:34:14,300 --> 01:34:16,600 - General, Ihre Medaillen. - Viel Glück, Sir. 1139 01:35:01,000 --> 01:35:02,900 Wir sind im Glockenturm der Kirche. 1140 01:35:03,400 --> 01:35:06,400 Man kann die ganze Stadt sehen von hier oben fast. 1141 01:35:06,400 --> 01:35:08,900 Es passiert nicht viel. Sie schlafen noch. 1142 01:35:09,500 --> 01:35:12,900 Auf dem Platz stehen drei Tiger direkt unter uns. 1143 01:35:13,800 --> 01:35:16,800 Siehst du etwas? Das sieht so aus, als wäre es eine Bank? 1144 01:35:16,900 --> 01:35:19,700 Es muss dieses Gebäude hier sein rechts von uns. 1145 01:35:19,800 --> 01:35:21,600 Können Sie es von Ihrem Standort aus sehen? 1146 01:35:21,700 --> 01:35:24,300 Sie haben zwei Maschinengewehre und Wachen auf dem Dach. 1147 01:35:26,200 --> 01:35:30,300 Ich glaube nicht, dass ich viel sehen kann von hier oben auf das Stadtzentrum. 1148 01:35:31,500 --> 01:35:35,500 Nein, nur viele Dächer und bombardierte Gebäude. 1149 01:35:38,900 --> 01:35:42,300 Kann man außer den Panzern noch etwas sehen? das könnte Unterstützungseinheiten beherbergen? 1150 01:35:43,100 --> 01:35:46,800 Da ist ein großes braunes Gebäude direkt hinter der Bank mit einem Jeep... 1151 01:35:47,200 --> 01:35:49,800 ...und zwei Wachen und etwa drei Lastwagen. 1152 01:35:50,700 --> 01:35:51,800 Halten Sie es! 1153 01:35:56,700 --> 01:36:01,300 Da läuft ein deutscher Offizier herum die Bank in Richtung des braunen Gebäudes. 1154 01:36:01,600 --> 01:36:02,800 Was denken Sie? 1155 01:36:02,900 --> 01:36:05,500 Wir sollten keine Probleme haben es sei denn, es ist bei den Tigers. 1156 01:36:05,600 --> 01:36:08,300 Wir können die Maschinengewehrschützen nehmen auf dem Dachvon hier... 1157 01:36:08,400 --> 01:36:10,500 ...wenn Sie sie eine Weile beschäftigen können. 1158 01:36:10,600 --> 01:36:13,300 Oder vielleicht können wir untergehen und einen genaueren Blick darauf werfen. 1159 01:36:13,400 --> 01:36:15,100 Nein, bleib dort. Halten Sie Ausschau. 1160 01:36:15,200 --> 01:36:18,000 Sehen Sie, ob Sie es herausfinden können wo diese Truppen untergebracht sind. 1161 01:36:19,900 --> 01:36:21,600 Was meinst du, Oddball? 1162 01:36:21,700 --> 01:36:25,800 Es ist eine verschwendete Reise. Niemand sagte etwas über den Streit mit Tigern. 1163 01:36:25,900 --> 01:36:29,800 Sehen. Halten Sie die Tiger einfach auf Trab, und wir kümmern uns um den Rest. 1164 01:36:30,100 --> 01:36:34,200 Nur so konnte ich die Tigers beschäftigen ist, sie Löcher in mich schießen zu lassen. 1165 01:36:34,900 --> 01:36:37,500 Wir möchten nur, dass Sie ihr Interesse wecken für eine Weile. 1166 01:36:37,900 --> 01:36:40,300 Oh, Mann! Ihr seid verrückt! 1167 01:36:40,400 --> 01:36:43,600 Als wir im Bocage-Land waren, Wir wurden von diesen Tigern angegriffen! 1168 01:36:43,700 --> 01:36:46,600 Wissen Sie, was ich mit „angegriffen“ meine? Nun ja, ich meine angegriffen! 1169 01:36:46,700 --> 01:36:49,700 Warum hörst du nicht auf? mit ihnen negative Wellen? 1170 01:36:50,500 --> 01:36:53,600 Warum gräbst du nicht? Wie schön ist es hier draußen? 1171 01:36:53,900 --> 01:36:58,200 Warum sagst du nicht etwas Gerechtes? und auf eine Veränderung hoffen? 1172 01:36:59,400 --> 01:37:00,400 Mist! 1173 01:37:00,900 --> 01:37:04,200 Also gut, es ist ein wunderschöner Tag. Kommen wir nun zu den Fällen. 1174 01:37:04,600 --> 01:37:06,500 Der Tiger ist ein Offenlandpanzer. 1175 01:37:07,700 --> 01:37:11,300 Wir haben zufällig diese und eine kleine Stadt mit engen Gassen. 1176 01:37:11,400 --> 01:37:13,500 Und wir haben das Überraschungsmoment. 1177 01:37:16,100 --> 01:37:19,500 Ein Tiger hat nur eine Schwachstelle. Das ist sein Arsch. 1178 01:37:19,700 --> 01:37:23,000 Du musst es direkt treffen und du musst es von hinten treffen. 1179 01:37:23,100 --> 01:37:25,100 Das Überraschungsmoment gibt es bei uns nicht. 1180 01:37:25,100 --> 01:37:29,400 Sie werden unsere Detroit-Motoren hören lange bevor wir überhaupt in diese Stadt kommen. 1181 01:37:32,000 --> 01:37:35,500 Was wäre, wenn ich Ihnen einen Weg zeigen könnte, dorthin zu gelangen? In diese Stadt, damit sie dich nicht hören? 1182 01:37:37,500 --> 01:37:38,900 Hey, Oddball? 1183 01:37:39,500 --> 01:37:42,600 Dies ist deine Stunde des Ruhms, und du bist am Arsch. 1184 01:37:44,200 --> 01:37:47,900 Für einen New Yorker wie dich, Ein Held ist eine Art seltsames Sandwich. 1185 01:37:48,000 --> 01:37:50,600 Kein Spinner, der es mit drei Tigern aufnimmt! 1186 01:37:51,300 --> 01:37:53,100 Niemand verlangt von dir, ein Held zu sein. 1187 01:37:53,200 --> 01:37:54,000 NEIN? 1188 01:37:54,200 --> 01:37:56,200 Dann sitzt du oben in diesem Turm, Baby. 1189 01:37:56,400 --> 01:37:58,500 Nein. Weil du da oben sein wirst, Baby. 1190 01:37:58,600 --> 01:38:01,200 Und ich werde gleich draußen sein zeigt dir, welchen Weg du gehen sollst. 1191 01:38:03,300 --> 01:38:04,200 Ja? 1192 01:38:04,500 --> 01:38:05,400 Ja. 1193 01:38:07,700 --> 01:38:12,100 Verrückt. Ich meine, so viele positive Wellen, Vielleicht können wir nicht verlieren. Du bist dabei. 1194 01:38:21,300 --> 01:38:22,400 Hast du etwas? 1195 01:38:23,200 --> 01:38:24,500 Nein, nicht viel. 1196 01:38:24,500 --> 01:38:28,200 Sie kommen und gehen einfach weiter aus dem braunen Gebäude hinter der Bank. 1197 01:38:29,600 --> 01:38:30,900 - Cowboy? - Ja? 1198 01:38:31,000 --> 01:38:33,100 Fangen Sie in 20 Minuten an, die Glocke zu läuten. 1199 01:38:33,200 --> 01:38:35,600 Klingeln Sie so lange wie möglich. Habe es? 1200 01:38:35,700 --> 01:38:36,700 Richtig, Kelly. 1201 01:38:36,800 --> 01:38:41,000 Gutkowski, fünf Minuten später, Bringen Sie die Wachen auf die Bank. 1202 01:38:41,000 --> 01:38:42,000 Okay, Kelly. 1203 01:38:46,500 --> 01:38:48,000 Also gut, lasst uns ausziehen. 1204 01:40:46,400 --> 01:40:48,400 - Halten Sie es! - Halten Sie es! 1205 01:40:58,100 --> 01:41:00,400 Kelly, wo zum Teufel bist du, Mann? 1206 01:41:00,800 --> 01:41:03,400 Wir sind etwas außerhalb der Stadt. Wie sieht es da oben aus? 1207 01:41:04,000 --> 01:41:06,700 Nun, von hier aus sieht es nicht besonders gut aus. 1208 01:41:06,700 --> 01:41:09,200 Sie haben all diese Tiger angefeuert da unten. 1209 01:41:09,200 --> 01:41:12,100 Sieht so aus, als würden sie sich vorbereiten für etwas Heavy-Duty-Action. 1210 01:41:12,400 --> 01:41:14,800 Ich denke, wir sollten uns von hier zurückziehen, Kumpel. 1211 01:41:14,900 --> 01:41:16,500 Nein, bleib genau dort. 1212 01:41:17,600 --> 01:41:18,800 Das ist einfach Routine. 1213 01:41:18,900 --> 01:41:22,400 Die Tigers lassen ihre Motoren laufen alle drei, vier Stunden für 20 Minuten. 1214 01:41:23,400 --> 01:41:25,200 Nur Routine, Cowboy. Bleib dran. 1215 01:41:25,700 --> 01:41:27,200 Routine? 1216 01:41:28,500 --> 01:41:30,600 Junge, ich hoffe wirklich, dass du recht hast, Kelly. 1217 01:41:30,800 --> 01:41:34,500 Denn unsere Ärsche werden rumhängen Hier oben, falls nicht. Ich mache keine Witze. 1218 01:41:34,700 --> 01:41:38,100 Es wird nichts rumhängen. Jetzt entspann dich einfach. Aus. 1219 01:41:39,300 --> 01:41:41,200 Sind Sie sicher, dass Sie mit diesen Tigern recht haben? 1220 01:41:41,400 --> 01:41:42,500 Klar, ich habe recht. 1221 01:41:42,600 --> 01:41:46,400 Wenn diese Motoren durchdrehen, Wir können uns bis an den Rand der Stadt schleichen. 1222 01:41:46,400 --> 01:41:47,700 Niemand würde uns hören. 1223 01:41:48,300 --> 01:41:49,200 Rechts. 1224 01:41:49,700 --> 01:41:50,800 Soll ich ausziehen? 1225 01:41:51,700 --> 01:41:52,500 Guter Mann. 1226 01:41:53,400 --> 01:41:54,600 Ausziehen! 1227 01:42:27,100 --> 01:42:28,100 Babra! 1228 01:43:54,700 --> 01:43:55,800 Aufleuchten. 1229 01:44:11,300 --> 01:44:12,400 Halten Sie es! 1230 01:44:17,900 --> 01:44:20,100 Bleiben Sie hier, bis ich Ihnen ein Zeichen gebe. 1231 01:47:52,700 --> 01:47:54,300 Ich steige auf, Partner. 1232 01:47:54,500 --> 01:47:57,500 Fühlen Sie sich hier oben nicht einsam? jetzt ohne mich, hörst du? 1233 01:50:20,900 --> 01:50:23,400 Alles klar, lass uns gehen! Einschalten und rausnehmen! 1234 01:51:17,600 --> 01:51:18,500 Halten Sie es! 1235 01:51:18,500 --> 01:51:19,800 Halten Sie es! 1236 01:51:32,300 --> 01:51:33,900 Gib mir das Handfunkgerät. 1237 01:51:53,000 --> 01:51:55,600 Die Glocke macht so viel Lärm, er kann uns nicht hören. 1238 01:51:55,700 --> 01:51:57,700 Ich dachte, das war es, was du wolltest! 1239 01:51:57,700 --> 01:52:01,400 Die Deutschen können uns also nicht hören. Bewegen Sie sie jetzt raus. Langsam. 1240 01:52:02,200 --> 01:52:03,500 Ausziehen! Langsam! 1241 01:52:46,600 --> 01:52:47,500 Jetzt! 1242 01:53:14,100 --> 01:53:15,300 Halten Sie es! Halten Sie es! 1243 01:53:59,800 --> 01:54:01,000 Halten Sie es! 1244 01:54:23,600 --> 01:54:26,600 Es ist eine sechste Note. Und wir haben es am Arsch. 1245 01:55:12,000 --> 01:55:13,000 Feuer! 1246 01:56:07,300 --> 01:56:08,400 Unten bleiben. 1247 01:56:36,000 --> 01:56:37,600 Also gut, zieh aus! 1248 01:56:56,900 --> 01:56:57,900 Lass uns gehen! 1249 01:57:10,600 --> 01:57:12,200 Also gut, verschwinde von hier. 1250 01:57:12,600 --> 01:57:13,800 Ausziehen! 1251 01:58:23,200 --> 01:58:24,300 Mistspiel? 1252 01:58:56,400 --> 01:58:57,500 Da drüben. 1253 01:58:58,300 --> 01:58:59,600 Komm schon, du Idiot. 1254 01:59:09,900 --> 01:59:12,500 Wirst du Schluss damit machen? mit diesen Cockamamie-Glocken? 1255 01:59:12,600 --> 01:59:14,100 Kelly sagte mir, ich solle sie anrufen. 1256 01:59:14,200 --> 01:59:17,100 Ich weiß, aber sie wissen, dass wir bereits hier sind. Also, Schluss damit. 1257 01:59:18,100 --> 01:59:19,500 Gott, der Allmächtige! 1258 01:59:22,100 --> 01:59:24,800 Ihr riecht, als wärt ihr gefallen in einen Misthaufen. 1259 01:59:25,000 --> 01:59:27,200 Es macht einem irgendwie Heimweh, nicht wahr? 1260 01:59:29,900 --> 01:59:31,900 Das tut es irgendwie, nicht wahr, alter Kumpel? 1261 01:59:32,000 --> 01:59:33,000 Ja. 1262 01:59:41,500 --> 01:59:42,600 Ziehen Sie daran. 1263 02:00:13,100 --> 02:00:15,400 - Lass uns gehen! - Also gut, zieh aus! 1264 02:00:27,500 --> 02:00:29,500 Alles klar, bereit, rechts abzubiegen. 1265 02:00:30,300 --> 02:00:31,300 Drehen! 1266 02:00:36,600 --> 02:00:37,600 Jetzt. 1267 02:00:37,800 --> 02:00:38,700 Halten Sie es! 1268 02:00:42,100 --> 02:00:43,200 Feuer! 1269 02:00:48,700 --> 02:00:49,700 Das ist Farbe! 1270 02:00:49,800 --> 02:00:50,800 Laden! 1271 02:01:13,700 --> 02:01:15,200 Okay? Feuer! 1272 02:01:49,800 --> 02:01:53,300 Wir brauchen Sprengstoff, um diese zu öffnen. Dieser Ort ist wie Fort Knox gebaut! 1273 02:01:53,400 --> 02:01:56,300 Cowboy, schau dich um und sieh nach wenn es eine Hintertür gibt. 1274 02:02:02,600 --> 02:02:04,400 Kannst du etwas sehen? 1275 02:02:05,300 --> 02:02:07,600 Da ist ein großer Klumpen in der Mitte des Bodens. 1276 02:02:07,700 --> 02:02:10,300 Da kommt ein Tiger die Straße herunter! 1277 02:02:25,300 --> 02:02:26,700 Cowboy, komm her! 1278 02:02:32,300 --> 02:02:34,800 Fass ihn am Arm. Sei ruhig, Junge. 1279 02:02:36,300 --> 02:02:37,500 Einfach, einfach geht das. 1280 02:02:37,600 --> 02:02:40,400 Sag mir nicht, ich soll es ruhig angehen lassen. Du gehst es ruhig an. 1281 02:03:39,300 --> 02:03:40,300 Hallo, Mann. 1282 02:03:41,300 --> 02:03:42,400 Was machst du? 1283 02:03:42,500 --> 02:03:46,500 Ich trinke Wein und esse Käse, und ein paar Sonnenstrahlen einfangen. Du weisst? 1284 02:03:47,400 --> 02:03:48,500 Was passiert? 1285 02:03:49,400 --> 02:03:52,200 Der Tank ist kaputt und sie versuchen es zu beheben. 1286 02:03:52,300 --> 02:03:54,100 Warum hilfst du ihnen dann nicht? 1287 02:03:56,100 --> 02:03:59,000 Ich reite sie nur, Ich weiß nicht, warum sie funktionieren. 1288 02:04:02,900 --> 02:04:04,200 Oh, gruselig! 1289 02:04:06,600 --> 02:04:08,600 Auf jeden Fall ein asozialer Typ. 1290 02:04:12,100 --> 02:04:13,900 Das ist meine andere Hundeimitation. 1291 02:04:23,700 --> 02:04:26,200 - Woher hat er es? - Genau hier im Bein. 1292 02:04:26,900 --> 02:04:27,900 Irgendetwas anderes? 1293 02:04:28,000 --> 02:04:29,200 Wie meinst du das? 1294 02:04:29,700 --> 02:04:31,100 Reicht dir das nicht? 1295 02:04:32,300 --> 02:04:33,400 Wie fühlen Sie sich? 1296 02:04:33,800 --> 02:04:37,300 Großartig. Seit wann ist es dir egal wie habe ich mich gefühlt? 1297 02:04:41,200 --> 02:04:43,200 Okay, kluger Kerl, vergiss es. 1298 02:04:49,100 --> 02:04:50,000 Komm her. 1299 02:04:55,100 --> 02:04:56,200 Was willst du? 1300 02:04:56,900 --> 02:04:58,700 Wie läuft es mit der Bank? 1301 02:05:01,000 --> 02:05:02,000 Nichts. 1302 02:05:02,300 --> 02:05:06,000 Der Sherman ist kaputt und niemand kann diesen Tiger aus dem Feld bewegen. 1303 02:05:07,000 --> 02:05:08,200 Dann machen Sie einen Deal. 1304 02:05:08,600 --> 02:05:09,900 Was für ein Deal? 1305 02:05:10,000 --> 02:05:11,400 Ein Schnäppchen! 1306 02:05:12,400 --> 02:05:14,100 Vielleicht ist der Typ ein Republikaner. 1307 02:05:16,100 --> 02:05:17,700 Geschäft ist Geschäft. 1308 02:05:19,400 --> 02:05:20,400 Rechts? 1309 02:05:23,500 --> 02:05:24,900 Okay, große Klappe. 1310 02:05:32,000 --> 02:05:35,700 Komm schon, Jonesy! Leg los, Dave. Lass uns gehen! Los geht's! 1311 02:05:35,800 --> 02:05:38,100 Komm, lass uns gehen! Steigen Sie ein! Aufleuchten! 1312 02:05:38,200 --> 02:05:40,400 Komm, lass uns gehen! Rollen Sie es da rein! 1313 02:05:40,800 --> 02:05:43,200 Bellamy, komm schon! Wir sind fast fertig! 1314 02:05:43,500 --> 02:05:44,300 Was? 1315 02:05:44,400 --> 02:05:45,400 Es ist fertig! 1316 02:05:45,500 --> 02:05:48,100 Rechts! Okay, lass uns gehen! Verschieben wir es hierher! 1317 02:05:48,500 --> 02:05:50,000 Komm schon, bring sie her! 1318 02:05:53,500 --> 02:05:55,000 Woher kommen Sie, Sergeant? 1319 02:05:55,300 --> 02:05:56,600 Jersey City. 1320 02:05:58,600 --> 02:06:01,300 Stehen Sie aufrecht wenn der General mit Ihnen spricht. 1321 02:06:01,600 --> 02:06:03,300 Fühlst du dich deswegen nicht schlecht? 1322 02:06:03,700 --> 02:06:06,600 Du bist ein verdammt guter Soldat, Ich möchte dir nur die Hand schütteln. 1323 02:06:07,000 --> 02:06:09,700 Ganz Amerika ist heute wirklich stolz auf dich. 1324 02:06:11,100 --> 02:06:12,500 Alles klar, komm schon. 1325 02:06:13,700 --> 02:06:16,100 Ich habe hier im Jeep eine Medaille für dich. 1326 02:06:17,200 --> 02:06:18,300 Eine Medaille? 1327 02:06:19,100 --> 02:06:22,000 16 Millionen Dollar... Schuss! 1328 02:06:23,300 --> 02:06:24,600 Es ist erschossen, Kelly. 1329 02:06:26,300 --> 02:06:28,800 Vielleicht können wir die Kraftstoffpumpe benutzen von diesem Tiger. 1330 02:06:28,900 --> 02:06:30,800 Nein, bei diesem Motor funktioniert es nicht. 1331 02:06:30,900 --> 02:06:32,300 Mechanisches Genie. 1332 02:06:32,400 --> 02:06:33,600 Oh, Mann! 1333 02:06:33,900 --> 02:06:38,300 Merkwürdig, ohne geht es nicht Die Teile, egal wie positiv ich sie finde! 1334 02:06:38,900 --> 02:06:43,500 Dieser Typ im Tiger ist das Mindeste, was wir tun können Rufen Sie ihn ans Radio und reden Sie mit ihm. 1335 02:06:43,600 --> 02:06:44,700 Bist du verrückt? 1336 02:06:44,900 --> 02:06:50,000 Er muss ein absoluter Fanatiker sein! Ansonsten, er hätte sich vor 20 Minuten getrennt. 1337 02:06:50,000 --> 02:06:53,600 Alles, was dieser Kerl tut, bewacht die Bank, wie es ihm gesagt wurde. 1338 02:06:55,200 --> 02:06:56,400 Ja, vielleicht. 1339 02:06:57,900 --> 02:06:59,900 Aber ich frage mich, ob er weiß, was drin ist. 1340 02:10:03,200 --> 02:10:04,300 Zigarette? 1341 02:10:04,400 --> 02:10:05,500 Kein Rauch. 1342 02:10:06,100 --> 02:10:10,200 Das Kraftstoffsystem ist faul. Wir haben überall Benzin. 1343 02:10:12,500 --> 02:10:13,600 Entschuldigung. 1344 02:10:14,500 --> 02:10:16,200 Hey, schau mal, Max... 1345 02:10:16,700 --> 02:10:19,700 Ihr und wir, wir sind nur Soldaten, oder? 1346 02:10:20,000 --> 02:10:22,300 Wir wissen es nicht einmal worum es in diesem Krieg geht. 1347 02:10:22,500 --> 02:10:25,200 Wir kämpfen nur und sterben. Und wofür? 1348 02:10:25,200 --> 02:10:27,300 Wir haben nichts davon. 1349 02:10:27,600 --> 02:10:31,600 In etwa einer halben Stunde kommt die amerikanische Armee Ich werde diesen Weg entlangkommen. 1350 02:10:31,700 --> 02:10:35,700 Warum tun Sie sich nicht selbst einen großen Gefallen? Und verdammt noch mal hier raus? 1351 02:10:36,900 --> 02:10:38,400 Ich habe Befehle. 1352 02:10:38,400 --> 02:10:41,400 Diese Bank darf nicht in die Hände fallen der amerikanischen Armee. 1353 02:10:41,800 --> 02:10:46,000 Diese Bank wird nicht in die Hände fallen der amerikanischen Armee, sondern in unseren Händen. 1354 02:10:46,700 --> 02:10:49,200 Sie sehen, wir sind einfach ein privater Unternehmensbetrieb. 1355 02:10:49,800 --> 02:10:51,800 Sie sind die amerikanische Armee. 1356 02:10:52,900 --> 02:10:54,500 Nein, Baby, das sind wir nicht. 1357 02:10:55,700 --> 02:10:57,900 Weißt du, was in dieser Bank ist, Mann? 1358 02:11:00,000 --> 02:11:03,500 Es gibt Gold im Wert von 16 Millionen Dollar in dieser Bank, Schatz. 1359 02:11:14,800 --> 02:11:18,700 Das sind etwa 65 Millionen Mark. 1360 02:11:19,700 --> 02:11:20,800 Und, Sergeant... 1361 02:11:21,800 --> 02:11:25,200 ...alles, was Sie tun müssen, um einen gleichen Anteil zu haben von diesem Geld... 1362 02:11:25,400 --> 02:11:29,000 ... dreht diesen Turm herum und ein Loch in die Tür sprengen. 1363 02:13:42,000 --> 02:13:43,000 Ich habe es dir gesagt! 1364 02:13:50,400 --> 02:13:51,400 Keine Zahlungen mehr. 1365 02:14:53,800 --> 02:14:55,500 Du hast es verstanden! Schlag zu! 1366 02:14:56,800 --> 02:14:58,100 Komm schon, kleiner Joe! 1367 02:14:59,000 --> 02:15:01,000 Was wirst du mit deinem machen? 1368 02:15:01,100 --> 02:15:03,700 Besorg mir einen neuen Hudson mit elektrischer Schaltung. 1369 02:15:03,800 --> 02:15:08,400 Ich werde mir eine Ranch in Texas besorgen, etwa 10, 20, 35 Frauen... 1370 02:15:10,000 --> 02:15:11,600 ...und lass es sein. 1371 02:15:15,000 --> 02:15:16,700 Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde, ich habe es dir gesagt! 1372 02:15:16,800 --> 02:15:18,200 Nein, du hast es mir nie gesagt. 1373 02:15:19,000 --> 02:15:20,000 Du hast es mir nie gesagt. 1374 02:15:20,100 --> 02:15:22,100 Komm schon, Babra, mach weiter so. 1375 02:15:22,200 --> 02:15:23,900 Ein Cadillac kommt, Willard! 1376 02:15:23,900 --> 02:15:25,800 Nein, ich hole mir einen Pick-up. 1377 02:15:28,400 --> 02:15:30,800 Okay, Crapgame, wir haben unseren Anteil, Ich ziehe aus. 1378 02:15:31,200 --> 02:15:33,200 Rechts. Sei ruhig, Junge. 1379 02:15:34,700 --> 02:15:35,700 Wir sehen uns, Big Joe! 1380 02:15:37,200 --> 02:15:39,000 Okay. Bleib glücklich, du Spinner! 1381 02:15:40,700 --> 02:15:41,800 Wir sehen uns, Baby! 1382 02:15:46,000 --> 02:15:47,400 Diese werden schwer. 1383 02:15:47,500 --> 02:15:50,400 - Kauf dir viele Weiber. - Darauf werde ich trinken. 1384 02:15:51,300 --> 02:15:53,100 Komm, lass uns gehen. Bewegen Sie es raus! 1385 02:15:54,000 --> 02:15:55,700 Komm schon, Babra, mach weiter so! 1386 02:15:55,900 --> 02:15:57,700 Wir haben ein kleines Auto voll. 1387 02:15:58,000 --> 02:15:59,000 Wir gehen jetzt. 1388 02:16:01,100 --> 02:16:02,800 Passen Sie jetzt auf sich auf. 1389 02:16:03,300 --> 02:16:04,400 Danke schön. 1390 02:16:16,400 --> 02:16:17,600 Auf Wiedersehen. 1391 02:16:39,000 --> 02:16:40,500 Sehen? Was habe ich dir gesagt? 1392 02:16:41,000 --> 02:16:45,000 Schau mal, Oddball. Der Handel für die Uniformen kann ich verstehen. 1393 02:16:45,000 --> 02:16:47,900 Aber um diesen Panzer zu kaufen, muss man verrückt sein! 1394 02:16:49,200 --> 02:16:50,800 Es ist ein wunderschönes Aquarium! 1395 02:16:51,400 --> 02:16:53,100 Es ist ein Stück Schrott. 1396 02:16:53,200 --> 02:16:55,500 Das Kraftstoffsystem ist überall undicht! 1397 02:16:55,600 --> 02:16:57,400 Es ist ein Stück Schrott! 1398 02:16:59,900 --> 02:17:02,400 Immer mit den negativen Wellen, Moriarty. 1399 02:17:02,500 --> 02:17:04,900 Immer mit den negativen Wellen! 1400 02:17:05,500 --> 02:17:06,500 Mist! 1401 02:17:36,700 --> 02:17:39,300 Der General ist am Rande der Stadt. Genau in dieser Minute! 1402 02:17:39,400 --> 02:17:41,600 Okay, Gutkowski. Du gehst und hilfst mit dem Gold. 1403 02:17:45,800 --> 02:17:46,900 Was willst du? 1404 02:17:48,400 --> 02:17:52,800 Nach der Trennung von Oddball und Die Deutschen sollten 125 Kisten haben. 1405 02:17:53,200 --> 02:17:55,500 Für 8.400 $ pro Karton... 1406 02:17:56,200 --> 02:17:57,600 ...so viel? 1407 02:17:58,800 --> 02:18:00,400 Das sind 10.500.000 US-Dollar. 1408 02:18:02,600 --> 02:18:03,700 Richtig! 1409 02:18:04,000 --> 02:18:05,300 Auf 12 Arten teilen? 1410 02:18:05,700 --> 02:18:07,800 Jeweils 875.000 US-Dollar. 1411 02:18:09,700 --> 02:18:12,300 Sehr gut, Fisher. Du gewinnst einen Keks. 1412 02:18:13,600 --> 02:18:14,500 Danke. 1413 02:18:23,200 --> 02:18:24,400 Vielen Dank. 1414 02:18:24,800 --> 02:18:28,700 Ich wollte nur, dass du es weißt dass wir es sehr zu schätzen wissen. Wir alle. 1415 02:18:29,600 --> 02:18:32,100 Der General kommt. Eisenhower! 1416 02:18:32,600 --> 02:18:33,900 - De Gaulle? - Eisenhower. 1417 02:18:34,000 --> 02:18:35,000 Das ist richtig. 1418 02:18:37,400 --> 02:18:40,400 Du verstehst es nicht. De Gaulle! De Gaulle! 1419 02:18:40,800 --> 02:18:42,000 De Gaulle! 1420 02:18:42,800 --> 02:18:45,900 Der General de Gaulle kommt. Im Augenblick! De Gaulle! 1421 02:18:47,000 --> 02:18:49,200 De Gaulle! De Gaulle! 1422 02:18:50,000 --> 02:18:51,700 De Gaulle! De Gaulle! 1423 02:18:54,000 --> 02:18:56,200 Vive de Gaulle! 1424 02:19:06,500 --> 02:19:08,300 Alles klar, weiter so! 1425 02:19:10,900 --> 02:19:13,400 Komm schon, beweg dich! Die Kavallerie kommt die Straße herunter! 1426 02:19:13,500 --> 02:19:15,000 Helfen Sie uns. 1427 02:19:20,900 --> 02:19:24,900 - Was sagen sie, Maitland? - Sie scheinen zu denken, dass Sie de Gaulle sind. 1428 02:19:24,900 --> 02:19:27,900 De Gaulle? Er ist nicht einmal in diesem Krieg. 1429 02:19:31,000 --> 02:19:33,800 Vive les Americains! 1430 02:19:34,800 --> 02:19:36,100 Sieg! 1431 02:19:43,000 --> 02:19:44,000 Wir haben es geschafft! 1432 02:19:44,000 --> 02:19:45,900 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 1433 02:19:46,400 --> 02:19:47,800 Wir haben es geschafft!