1
00:01:25,008 --> 00:01:30,965
(जॉय ऑफ लाइफ सीजन 2)

2
00:01:31,046 --> 00:01:34,006
(एपिसोड 30)

3
00:01:36,168 --> 00:01:38,042
आप सी गु जियान के छोटे भाई हैं।

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,495
आपने अपने ज़हरीले धुएँ का उपयोग ख़त्म कर दिया,

5
00:01:41,519 --> 00:01:42,879
तीन क्रॉसबो बोल्ट,

6
00:01:43,037 --> 00:01:45,148
और तेरे सिर पर चाँदी की सुइयाँ।

7
00:01:45,560 --> 00:01:47,350
तुम्हारे पास केवल एक खंजर बचा है।

8
00:01:47,599 --> 00:01:49,162
आप और क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

9
00:01:52,799 --> 00:01:54,482
महल के रक्षक शीघ्र ही यहाँ आएँगे।

10
00:01:57,398 --> 00:01:58,962
अभी भी समय है।

11
00:03:46,007 --> 00:03:47,007
फैन जियान,

12
00:03:47,295 --> 00:03:49,415
आपकी आंतरिक ऊर्जा अचानक ख़राब क्यों हो जाती है?

13
00:05:22,734 --> 00:05:23,908
क्या गलत?

14
00:05:24,079 --> 00:05:25,079
महामहिम,

15
00:05:25,560 --> 00:05:26,640
यह थोड़ा परेशानी भरा है.

16
00:05:26,720 --> 00:05:28,559
क्या उसे एक बार चाकू नहीं मारा गया था?

17
00:05:28,639 --> 00:05:30,842
- ब्लेड पर जहर है. - इसका इलाज करो.

18
00:05:31,375 --> 00:05:32,977
मुझे यकीन नहीं है कि यह किस प्रकार का जहर है।

19
00:05:33,058 --> 00:05:35,802
मैं पहले फैन निवास गया था

20
00:05:35,932 --> 00:05:38,319
और उसकी हालत देखी जहां उसकी सांस लेने में दिक्कत हो रही है

21
00:05:38,431 --> 00:05:40,242
और उसकी शिरोबिंदु उल्टी दिशा में बहती है।

22
00:05:41,160 --> 00:05:44,470
जब मैं इंपीरियल अस्पताल लौटा, तो मैंने कई औषधीय पुस्तकें पढ़ीं।

23
00:05:44,599 --> 00:05:45,879
तभी मैंने दृढ़ निश्चय किया

24
00:05:46,049 --> 00:05:49,678
कि लॉर्ड फैन की आंतरिक ऊर्जा नियंत्रण से बाहर हो गई थी

25
00:05:49,829 --> 00:05:52,379
और उसकी आंतरिक सांस का उल्टा प्रवाह पैदा कर दिया।

26
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
इस लड़ाई में,

27
00:05:53,590 --> 00:05:57,202
लॉर्ड फैन ने अपनी आंतरिक ऊर्जा पर नियंत्रण खो दिया,

28
00:05:57,407 --> 00:05:59,798
बाहरी रूप से घायल हो गए, और जहर खा गए।

29
00:05:59,940 --> 00:06:02,359
सब कुछ महत्वपूर्ण है.

30
00:06:02,470 --> 00:06:05,020
और तो और उनका शरीर सब कुछ सहन कर रहा है.

31
00:06:06,360 --> 00:06:09,842
क्या आप निश्चित हैं कि उसकी आंतरिक ऊर्जा ख़त्म हो गई है?

32
00:06:10,198 --> 00:06:11,397
मुझे यकीन है।

33
00:06:14,839 --> 00:06:16,350
क्या हो जाएगा?

34
00:06:17,120 --> 00:06:18,642
एक रास्ता है.

35
00:06:18,800 --> 00:06:20,230
हमें किसी को ढूंढना होगा

36
00:06:20,480 --> 00:06:22,790
जो उसके जैसी ही आंतरिक ऊर्जा का अभ्यास करता है।

37
00:06:23,600 --> 00:06:26,482
उस आदमी को अपनी आंतरिक ऊर्जा का उपभोग करने दो

38
00:06:26,759 --> 00:06:29,509
लॉर्ड फैन के मेरिडियन को पुनर्व्यवस्थित करने के लिए।

39
00:06:30,000 --> 00:06:33,442
हालाँकि उस व्यक्ति की आंतरिक ऊर्जा को नुकसान पहुँचेगा,

40
00:06:33,583 --> 00:06:36,652
वह फिर भी एक जीवन बचाएगा।

41
00:06:37,973 --> 00:06:39,812
समान आंतरिक ऊर्जा वाला व्यक्ति।

42
00:06:39,893 --> 00:06:40,893
हाँ।

43
00:06:40,974 --> 00:06:42,363
आपको दूसरा व्यक्ति नहीं मिल सकता

44
00:06:43,519 --> 00:06:45,242
इस दुनिया में.

45
00:06:47,870 --> 00:06:49,150
यह कठिन होगा.

46
00:06:51,839 --> 00:06:53,468
तब तुम उसके साथ मर सकते हो।

47
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
महामहिम!

48
00:07:43,759 --> 00:07:44,960
रुओ रुओ को खोजें।

49
00:07:56,360 --> 00:07:58,950
सब कुछ आपके भाग्य पर निर्भर करता है।

50
00:08:17,505 --> 00:08:19,802
यह फैन जियान की बेटी फैन रुओ रुओ है।

51
00:08:27,079 --> 00:08:28,482
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?

52
00:08:36,214 --> 00:08:38,294
मिस रुओ रुओ, क्या आप दवा जानती हैं?

53
00:08:38,375 --> 00:08:39,642
मेरे भाई ने मुझे सिखाया.

54
00:08:39,759 --> 00:08:41,718
- क्या आप जानते हैं कि जहर का इलाज कैसे किया जाता है? - मैं नहीं।

55
00:08:41,799 --> 00:08:43,895
- आंतरिक ऊर्जा के विपरीत प्रवाह के उपचार के बारे में क्या? - नहीं.

56
00:08:43,919 --> 00:08:45,839
- आप उसे कैसे बचा सकते हैं? - मैं उसे बचा नहीं सकता.

57
00:08:45,927 --> 00:08:47,678
एकमात्र व्यक्ति जो मेरे भाई को बचा सकता है वह वह स्वयं है।

58
00:08:47,702 --> 00:08:49,613
मैं जो कर सकता हूं वह है उसे जगाना।

59
00:08:59,039 --> 00:09:01,350
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

60
00:09:02,341 --> 00:09:03,582
मेरे भाई ने मुझे बताया

61
00:09:03,710 --> 00:09:06,461
एक दबाव बिंदु के बारे में जो लोगों को जगा देता है।

62
00:09:07,318 --> 00:09:10,788
आपने पहले कितने लोगों पर यह तरीका आज़माया है?

63
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
कोई नहीं।

64
00:09:14,600 --> 00:09:16,310
यह बहुत जोखिम भरा है.

65
00:09:21,399 --> 00:09:22,705
क्या वह जाग सकता है?

66
00:09:23,440 --> 00:09:24,642
सुइयों का उपयोग किए बिना?

67
00:09:24,799 --> 00:09:25,799
यह मुश्किल है।

68
00:09:27,759 --> 00:09:29,070
संकोच न करें.

69
00:09:51,822 --> 00:09:53,422
- छुट्टी! - छुट्टी!

70
00:09:58,159 --> 00:09:59,319
जल्दी करो!

71
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
कैसा है?

72
00:10:08,039 --> 00:10:09,710
वह हमारे अपने में से एक है. ठीक ठाक है।

73
00:10:12,840 --> 00:10:13,962
फैन जियान जाग रहा है.

74
00:10:14,159 --> 00:10:15,280
उन्होंने व्यक्तिगत रूप से बात की.

75
00:10:15,515 --> 00:10:16,675
ये उनके सटीक शब्द थे.

76
00:10:16,912 --> 00:10:19,112
तीसरे ब्यूरो से वरिष्ठ लेंग को महल में बुलाएँ।

77
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
अच्छा।

78
00:10:22,320 --> 00:10:24,749
फैन जियान पर वार करने वाला सफेद वस्त्रधारी तलवारबाज लापता है।

79
00:10:25,279 --> 00:10:27,389
मैं पुष्टि कर सकता हूं कि वह राजधानी में है।'

80
00:10:28,815 --> 00:10:30,095
जांच करते रहें.

81
00:10:30,639 --> 00:10:31,640
वह आदमी

82
00:10:32,200 --> 00:10:33,629
सी गु जियान का छोटा भाई है।

83
00:10:35,679 --> 00:10:37,670
महामहिम की राय ग़लत नहीं होगी.

84
00:10:39,349 --> 00:10:41,255
नौवें रैंक के अधिकारी के कौशल वाला कोई व्यक्ति

85
00:10:41,279 --> 00:10:42,562
राजधानी में छिपा है

86
00:10:43,135 --> 00:10:45,095
फिर भी ओवरवॉच काउंसिल को इसके बारे में कुछ नहीं पता है।

87
00:10:47,759 --> 00:10:49,149
इसीलिए कुछ गड़बड़ है.

88
00:10:50,039 --> 00:10:51,562
मुझे उत्तर अवश्य खोजना होगा.

89
00:10:52,889 --> 00:10:55,360
वह महल के रक्षकों के वितरण के बारे में सब कुछ जानता है।

90
00:10:55,518 --> 00:10:57,787
आपके विचार में इसका क्या मतलब है?

91
00:11:01,960 --> 00:11:03,240
वहाँ एक जासूस है.

92
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
मैंने इस व्यक्ति के दस्तावेज़ की जांच की है।

93
00:11:09,559 --> 00:11:10,559
नतीजा क्या हुआ?

94
00:11:10,840 --> 00:11:11,919
यह खाली है.

95
00:11:12,401 --> 00:11:13,596
यह अतार्किक है.

96
00:11:13,720 --> 00:11:16,882
उनके जैसे किसी व्यक्ति को किसी तरह दस्तावेजित किया जाना चाहिए।

97
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
तो...

98
00:11:18,440 --> 00:11:19,722
तो, मुझे संदेह है

99
00:11:19,879 --> 00:11:22,239
हत्यारे का जासूस ओवरवॉच काउंसिल के भीतर स्थित है।

100
00:11:22,919 --> 00:11:25,230
केवल पर्यवेक्षक और मैं

101
00:11:25,360 --> 00:11:27,590
अधिकार है

102
00:11:27,960 --> 00:11:29,640
सी गु जियान से संबंधित दस्तावेज़ों का उपयोग करने के लिए।

103
00:11:34,720 --> 00:11:36,029
शायद जासूस

104
00:11:36,919 --> 00:11:38,559
क्या ओवरवॉच काउंसिल का पर्यवेक्षक है?

105
00:11:39,000 --> 00:11:41,282
अध्यक्ष महोदय, मैं इसकी गुप्त रूप से जांच करना चाहता हूं।

106
00:11:44,000 --> 00:11:46,202
आप मुझे संदिग्धों की सूची से क्यों हटा रहे हैं?

107
00:11:46,639 --> 00:11:48,199
हर किसी के पास देशद्रोह करने का मौका है

108
00:11:48,720 --> 00:11:50,119
तुम्हारे अलावा.

109
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
क्यों?

110
00:11:51,360 --> 00:11:53,799
आप धर्मात्मा हैं.

111
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
- जांच करते रहें. - हाँ।

112
00:12:21,279 --> 00:12:22,362
मेँ आ रहा हूँ!

113
00:12:22,607 --> 00:12:23,607
मेँ आ रहा हूँ!

114
00:12:30,262 --> 00:12:31,262
फैन जियान.

115
00:12:31,694 --> 00:12:33,924
सीनियर लेंग, क्या आपने आज कोई जहर नहीं खाया?

116
00:12:34,759 --> 00:12:35,945
शुक्र है, मैंने ऐसा नहीं किया।

117
00:12:36,026 --> 00:12:37,545
नहीं तो बुरा होगा.

118
00:12:37,679 --> 00:12:40,149
फैन जियान, क्या आप जानते हैं कि आपको किस प्रकार का जहर दिया गया था?

119
00:12:40,320 --> 00:12:42,789
- हाँ। - तो इसका इलाज संभव है।

120
00:12:43,725 --> 00:12:45,005
खंजर पर जहर

121
00:12:45,159 --> 00:12:47,629
नाइटर वेन जहर है.

122
00:12:50,080 --> 00:12:52,109
वह डोंगयी शहर की शैली है।

123
00:12:52,279 --> 00:12:54,470
हत्यारा सी गु जियान का छोटा भाई है।

124
00:12:56,320 --> 00:12:58,629
इसकी परवाह किसे है? पहले मैं तुम्हें ठीक कर दूं.

125
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
डोंगयी शहर

126
00:13:02,007 --> 00:13:03,397
अजीबोगरीब जहर का इस्तेमाल करता है,

127
00:13:03,670 --> 00:13:05,510
लेकिन यह तीसरे ब्यूरो के लिए कोई चुनौती नहीं है।

128
00:13:07,023 --> 00:13:08,625
हम इसे पहले क्यों नहीं आज़माते?

129
00:13:09,720 --> 00:13:11,000
मुझे उस पर विश्वास है।

130
00:13:19,202 --> 00:13:21,286
यह दवा उपभोग के लिए है. मैं तुम्हें बाहरी उपयोग के लिए कुछ दूँगा।

131
00:13:21,310 --> 00:13:22,682
मुझे इसे पीसना है.

132
00:13:36,168 --> 00:13:37,722
जहर ठीक नहीं हुआ है.

133
00:13:39,880 --> 00:13:40,960
ये नहीं हो सकता।

134
00:13:41,039 --> 00:13:42,319
मुझे लगता है

135
00:13:42,663 --> 00:13:44,984
जहर ने अंगों पर हमला कर दिया है.

136
00:13:45,080 --> 00:13:47,240
अंगों पर हमला किया? हम क्या कर सकते हैं?

137
00:13:47,320 --> 00:13:50,280
दरअसल, एक सर्जरी से काम चल जाएगा.

138
00:13:50,370 --> 00:13:52,039
सर्जरी क्या है?

139
00:13:52,120 --> 00:13:53,719
घावों को काटकर खोलो

140
00:13:53,837 --> 00:13:55,322
अंगों को साफ करने के लिए.

141
00:13:55,679 --> 00:13:57,710
उस पद्धति से कोई जहर ठीक नहीं करता।

142
00:13:57,830 --> 00:13:59,900
जब आप लोगों को काटते हैं तो क्या वे नहीं मरते?

143
00:14:00,399 --> 00:14:01,749
कुछ नहीं कर रहा

144
00:14:01,960 --> 00:14:03,402
परिणामस्वरूप मृत्यु भी होगी।

145
00:14:03,879 --> 00:14:05,640
यह कुछ अनसुना है.

146
00:14:05,759 --> 00:14:07,068
यह कौन कर सकता है?

147
00:14:07,600 --> 00:14:09,202
हमें किसी की जरूरत है

148
00:14:09,639 --> 00:14:11,802
जिसके हाथ स्थिर हैं.

149
00:14:23,918 --> 00:14:24,918
मैं इसे करूँगा।

150
00:14:26,559 --> 00:14:28,470
यहां मेरे हाथ सबसे अधिक स्थिर हैं।

151
00:14:29,422 --> 00:14:30,802
यह हो सकता है

152
00:14:31,080 --> 00:14:32,682
बाद में एक खूनी दृश्य.

153
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
वान एर,

154
00:14:35,159 --> 00:14:36,842
तुम पहले बाहर क्यों नहीं जाते?

155
00:14:39,320 --> 00:14:40,480
मैं तुम्हारा साथ दूँगा.

156
00:14:44,313 --> 00:14:45,602
आप कितने आश्वस्त हैं?

157
00:14:49,428 --> 00:14:52,242
हे भगवान, तुम्हें खुद पर भी भरोसा नहीं है?

158
00:14:53,360 --> 00:14:54,762
यदि हम प्रयास नहीं करेंगे,

159
00:14:55,150 --> 00:14:56,539
मैं निश्चित रूप से मर जाऊंगा.

160
00:14:59,159 --> 00:15:00,522
फिर हमें इसे आज़माना चाहिए।

161
00:15:03,799 --> 00:15:04,799
इसे करें।

162
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
इंतज़ार।

163
00:15:18,120 --> 00:15:19,682
शुरू करने से पहले,

164
00:15:20,039 --> 00:15:21,722
कुछ चीजें हैं

165
00:15:21,919 --> 00:15:23,602
जिसकी आपको तैयारी करनी होगी.

166
00:15:24,693 --> 00:15:25,693
यह कहना।

167
00:15:26,519 --> 00:15:27,762
धीरे से।

168
00:15:34,855 --> 00:15:36,298
ऑपरेशन बिस्तर.

169
00:15:38,679 --> 00:15:39,880
सर्जिकल रोशनी.

170
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
क्या?

171
00:15:42,320 --> 00:15:43,830
पूर्ण नसबंदी.

172
00:15:46,832 --> 00:15:49,482
क्या आप सभी मेरे साथ बेहतर व्यवहार कर सकते हैं?

173
00:15:50,000 --> 00:15:51,922
मैं खुला हुआ जा रहा हूँ.

174
00:15:52,679 --> 00:15:53,880
कम से कम,

175
00:15:54,559 --> 00:15:56,230
आपको जगह साफ करनी चाहिए.

176
00:15:57,120 --> 00:15:58,400
ठीक है।

177
00:15:58,559 --> 00:16:01,029
इस दुनिया में बैक्टीरिया नाम की एक चीज़ है।

178
00:16:01,205 --> 00:16:02,205
बैक्टीरिया?

179
00:16:03,600 --> 00:16:06,470
बैक्टीरिया जिन्हें आप नंगी आंखों से नहीं देख सकते।

180
00:16:07,840 --> 00:16:09,082
कौन से बैक्टीरिया?

181
00:16:09,286 --> 00:16:10,842
बात करना बंद करो और जैसा वह निर्देश दे वैसा करो।

182
00:16:10,923 --> 00:16:12,082
ठीक है।

183
00:16:12,440 --> 00:16:13,480
लेट जाओ।

184
00:16:31,759 --> 00:16:32,759
फैन जियान,

185
00:16:32,902 --> 00:16:35,142
मैंने उस जगह को ज़हर जलाने वाले पाउडर से कई बार पोंछा।

186
00:16:35,325 --> 00:16:38,236
मैंने कुछ बार उस स्थान को आत्मा-वर्धक धूप से धूम्रपान भी किया।

187
00:16:38,590 --> 00:16:40,642
मैंने पूरी जगह साफ़ कर दी है.

188
00:16:40,741 --> 00:16:44,772
मुझे लगता है कि आपने जो बात बताई थी वह अब ख़त्म हो चुकी है।

189
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
मैंने दवा बनाई.

190
00:16:51,480 --> 00:16:53,042
स्ट्राइक्नोस नहीं करेगा.

191
00:16:53,840 --> 00:16:55,202
मैं सो जाऊंगा.

192
00:16:55,488 --> 00:16:57,517
यदि आप सोए नहीं हैं तो हम आपको कैसे खोल सकते हैं?

193
00:16:57,847 --> 00:16:58,926
मुझे नींद नहीं आ रही.

194
00:16:59,799 --> 00:17:01,402
मुझे निर्देशन करना होगा

195
00:17:01,679 --> 00:17:02,880
सर्जरी.

196
00:17:04,039 --> 00:17:05,722
क्या आप इसे स्वयं नहीं कर सकते?

197
00:17:05,880 --> 00:17:07,562
मैं पहले केवल फल काटता था।

198
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
वरिष्ठ,

199
00:17:09,759 --> 00:17:11,150
क्लोरोफॉर्म का प्रयोग करें.

200
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
ठीक है।

201
00:17:15,337 --> 00:17:18,007
प्राचीन काल से,

202
00:17:18,200 --> 00:17:19,882
किसी ने ऐसा करने का साहस नहीं किया.

203
00:17:20,078 --> 00:17:23,602
हम आज एक मिसाल कायम करेंगे.

204
00:17:50,000 --> 00:17:52,042
तुम्हें रुओ रुओ का पसीना पोंछना होगा।

205
00:17:52,599 --> 00:17:54,162
वह सर्जन है.

206
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
फैन जियान.

207
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
चलो शुरू करें।

208
00:18:02,279 --> 00:18:04,160
ठीक ठाक है। चलो शुरू करें।

209
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
फैन जियान.

210
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
घबराओ मत.

211
00:18:09,640 --> 00:18:10,682
- सावधान! - फैन जियान!

212
00:18:10,763 --> 00:18:12,227
तुम ठीक हो?

213
00:18:13,374 --> 00:18:14,374
मैं ठीक हूँ।

214
00:18:15,306 --> 00:18:16,442
मैं ठीक हूँ।

215
00:18:29,718 --> 00:18:31,587
तुम आगे क्यों नहीं बढ़ रहे हो?

216
00:18:33,268 --> 00:18:34,522
इसे लंबवत रूप से करें.

217
00:18:34,998 --> 00:18:36,762
आपका हाथ स्थिर है.

218
00:18:37,015 --> 00:18:38,604
मैंने पहले केवल फल ही काटे हैं।

219
00:18:38,735 --> 00:18:40,362
ठीक ठाक है। वह बहुत है।

220
00:18:40,479 --> 00:18:42,238
- डरो मत. - मैं नहीं डरता।

221
00:18:42,350 --> 00:18:44,390
मैं नहीं जानता कि मनुष्य की त्वचा और मांस कितना मोटा होता है।

222
00:18:44,488 --> 00:18:45,958
मुझे नहीं पता कि कैसे काटना है.

223
00:18:47,440 --> 00:18:49,162
मुझे तुम्हारे लिए एक सुअर लाना चाहिए था।

224
00:18:49,503 --> 00:18:50,882
मुझे क्या करना चाहिए?

225
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
फैन जियान.

226
00:19:15,198 --> 00:19:16,402
जारी रखना।

227
00:19:29,945 --> 00:19:31,115
चलो वापस चलते हैं।

228
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
अगर उसे नींद आती है,

229
00:19:46,119 --> 00:19:47,240
उसे वापस सो जाने के लिए कहें।

230
00:19:50,550 --> 00:19:51,940
फैन जियान ने उसकी जान बचाई।

231
00:19:52,079 --> 00:19:53,319
वह कैसे सो सकता है?

232
00:19:53,799 --> 00:19:54,962
मैं सो नहीं रहा हुँ।

233
00:19:55,278 --> 00:19:57,988
माँ, क्या फैन जियान ठीक हो जाएगा?

234
00:20:20,119 --> 00:20:21,119
ये है...

235
00:20:21,240 --> 00:20:23,162
उसका इतना खून क्यों बह रहा है?

236
00:20:23,640 --> 00:20:26,430
एक अच्छे व्यक्ति को स्वर्ग से मदद मिलेगी।

237
00:20:47,200 --> 00:20:49,309
प्रिय, कुछ चाय लो.

238
00:20:49,903 --> 00:20:51,242
मै प्यासा नहीं हूँ।

239
00:20:52,079 --> 00:20:54,029
अपनी आवाज सुनो.

240
00:20:57,857 --> 00:20:59,162
गर्मी है.

241
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
यह ठीक है।

242
00:21:07,119 --> 00:21:08,119
प्रिय,

243
00:21:08,680 --> 00:21:11,309
यदि तुम चिंतित हो तो महल में जाकर उससे मिलो।

244
00:21:11,519 --> 00:21:12,519
मैं नहीं कर सकता।

245
00:21:12,717 --> 00:21:14,236
वह आपका बेटा है.

246
00:21:14,317 --> 00:21:15,988
वह महल में है.

247
00:21:16,680 --> 00:21:18,309
यदि कोई मुझे नहीं बुलाता तो मैं प्रवेश नहीं कर सकता।

248
00:21:19,119 --> 00:21:20,722
भले ही वह आपका बेटा ही क्यों न हो?

249
00:21:20,920 --> 00:21:22,442
यह बिल्कुल इसलिए है क्योंकि वह मेरा बेटा है

250
00:21:22,640 --> 00:21:23,839
कि मैं ऐसा नहीं कर सकता.

251
00:21:24,039 --> 00:21:25,602
बहुत सारे शाही चिकित्सक हैं।

252
00:21:25,936 --> 00:21:28,005
उसने रुओ रुओ से उसका इलाज करने के लिए क्यों कहा?

253
00:21:29,640 --> 00:21:30,922
वह ठीक हो जायेगा.

254
00:21:32,839 --> 00:21:34,309
वह निश्चित रूप से ठीक हो जायेंगे.

255
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
गर्मी है!

256
00:21:47,848 --> 00:21:49,202
क्या चल रहा है?

257
00:21:51,880 --> 00:21:53,162
महामहिम का आदेश.

258
00:21:53,295 --> 00:21:55,842
फैन जियान घायल है और उसे परेशान नहीं किया जाना चाहिए।

259
00:21:56,450 --> 00:21:59,824
युवराज और बाकियों को वापस लौटना चाहिए और दूसरे दिन फिर आना चाहिए।

260
00:21:59,976 --> 00:22:01,442
उसकी चोट कैसी है?

261
00:22:01,849 --> 00:22:04,282
उसे काट कर खोल दिया गया है.

262
00:22:04,640 --> 00:22:06,002
फैन जियान है...

263
00:22:06,599 --> 00:22:07,962
प्रभु फैन

264
00:22:08,359 --> 00:22:09,359
खुश है.

265
00:22:09,869 --> 00:22:10,869
खुश?

266
00:22:10,950 --> 00:22:12,190
उसे काट कर खोल दिया गया है.

267
00:22:12,271 --> 00:22:13,271
वह खुश क्यों महसूस कर रहा है?

268
00:22:21,400 --> 00:22:23,309
वह किस बात पर हंस रहा है?

269
00:22:36,596 --> 00:22:38,238
क्लोरोफार्म का प्रयोग किया गया।

270
00:22:38,319 --> 00:22:39,722
यह एक मतिभ्रम कारक है.

271
00:22:40,000 --> 00:22:41,762
वह शायद मतिभ्रम कर रहा है.

272
00:22:58,299 --> 00:23:00,482
फैन जियान, आपके घाव से खून बह रहा है।

273
00:23:03,092 --> 00:23:04,458
जहर का इलाज करें.

274
00:23:06,359 --> 00:23:07,602
खून बहना बंद करो.

275
00:23:11,119 --> 00:23:13,882
इसके बाद, मैंने तुम्हें जो सिखाया है उसके अनुसार मुझे सीना।

276
00:23:17,519 --> 00:23:18,762
घबराओ मत.

277
00:23:18,903 --> 00:23:19,943
मुझे आप पर विश्वास है।

278
00:23:21,599 --> 00:23:22,599
ठीक है।

279
00:23:24,316 --> 00:23:25,562
उसे सीना?

280
00:23:25,790 --> 00:23:27,681
- साथ क्या? - एक सुई.

281
00:23:27,839 --> 00:23:29,920
आप कौन से धागे का उपयोग करते हैं? सूती या सन का धागा?

282
00:23:30,039 --> 00:23:32,159
-शहतूत फाइबर धागे. -शहतूत फाइबर धागे?

283
00:23:32,246 --> 00:23:34,686
- इसे कैसे बनाते हैं? - त्वचा और मांस को धागों से सिलें

284
00:23:34,720 --> 00:23:37,255
शहतूत के पेड़ की जड़ की छाल को हटाकर उसके रेशों से बनाया जाता है।

285
00:23:37,279 --> 00:23:38,962
अंततः, वे एक साथ बढ़ेंगे।

286
00:23:39,279 --> 00:23:40,279
ऐसे ही।

287
00:23:40,400 --> 00:23:41,950
आप उसे कैसे करते हैं?

288
00:23:42,604 --> 00:23:44,402
रुओ रुओ को उसके इलाज पर ध्यान केंद्रित करने दें।

289
00:23:44,519 --> 00:23:46,202
इसके बारे में वह बाद में विस्तार से बताएंगी।

290
00:23:46,574 --> 00:23:48,642
हाँ। मैं लापरवाह था.

291
00:23:48,839 --> 00:23:50,749
पहले उसे बचा लो.

292
00:23:58,184 --> 00:23:59,362
वान एर.

293
00:24:01,200 --> 00:24:03,359
क्या गलत? क्या आप अस्वस्थ महसूस करते हैं?

294
00:24:10,292 --> 00:24:11,642
तुम अधिक सुन्दर लग रही हो

295
00:24:12,607 --> 00:24:13,922
अपने सामान्य तरीके से.

296
00:24:22,960 --> 00:24:24,390
पुस्तकालय।

297
00:24:27,231 --> 00:24:28,540
आइसक्रीम।

298
00:24:29,319 --> 00:24:30,602
क्लास ख़त्म हो गई?

299
00:24:30,872 --> 00:24:32,361
अरे, मेरी मदद करो

300
00:24:32,655 --> 00:24:35,097
मेरी उपस्थिति बाद में लेना. मुझे थोड़ी देर सोने दो।

301
00:24:39,559 --> 00:24:41,029
वह...

302
00:24:42,926 --> 00:24:44,962
महामहिम, राष्ट्रपति चेन एक बैठक का अनुरोध करते हैं।

303
00:24:48,079 --> 00:24:49,642
क्लास टीचर यहीं हैं.

304
00:24:54,640 --> 00:24:55,882
महामहिम?

305
00:24:56,640 --> 00:24:58,242
तुम इतने गोरे क्यों हो?

306
00:25:03,519 --> 00:25:04,642
इसका मतलब क्या है?

307
00:25:05,023 --> 00:25:06,413
जीत के लिए!

308
00:25:29,959 --> 00:25:30,959
महामहिम,

309
00:25:31,125 --> 00:25:33,406
हमने तीन हत्यारों की पृष्ठभूमि की जांच की है।

310
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
फैन जियान अब गुआंगक्सिन पैलेस में है।

311
00:25:35,527 --> 00:25:37,477
अब उसे काटा जा रहा है.

312
00:25:38,231 --> 00:25:39,935
यदि इस चिकित्सा तकनीक को पारित किया जा सकता है,

313
00:25:39,959 --> 00:25:42,828
यह किंग साम्राज्य के लिए एक आशीर्वाद होगा।

314
00:25:45,686 --> 00:25:47,555
यह अजीब बात है।

315
00:25:47,919 --> 00:25:50,359
इतनी गंभीर चोट के बिना,

316
00:25:50,524 --> 00:25:53,393
फैन जियान अपनी यह क्षमता नहीं दिखाएंगे.

317
00:25:58,214 --> 00:25:59,441
वह अपनी माँ के समान है।

318
00:26:03,116 --> 00:26:04,437
क्या आपको लगता है?

319
00:26:04,518 --> 00:26:06,827
फैन जियान के पास अन्य क्षमताएं हैं?

320
00:26:07,038 --> 00:26:09,799
यदि उनके पास कोई है, तो वह उन्हें महामहिम को अर्पित करेंगे।

321
00:26:09,911 --> 00:26:10,911
क्या ऐसा है?

322
00:26:11,030 --> 00:26:13,740
वह तुम्हें बचाने के लिए अपना जीवन बलिदान कर देगा।

323
00:26:13,880 --> 00:26:15,670
उसके जीवन से अधिक महत्वपूर्ण क्या है?

324
00:26:19,294 --> 00:26:20,294
आप ठीक कह रहे हैं।

325
00:26:20,407 --> 00:26:21,407
अंदर आओ.

326
00:27:34,759 --> 00:27:35,759
कुछ तो बोलो.

327
00:27:44,640 --> 00:27:46,029
उनकी हालत अधिक स्थिर है.

328
00:28:03,400 --> 00:28:04,722
मैंने उसे गलत तरीके से नहीं सिल दिया.

329
00:28:09,678 --> 00:28:10,678
युवा महिला प्रशंसक,

330
00:28:11,157 --> 00:28:13,867
यह चिकित्सा तकनीक आत्माओं और देवताओं को भी हरा सकती है।

331
00:28:14,437 --> 00:28:15,517
मुझे कुंद होने के लिए क्षमा करें,

332
00:28:15,597 --> 00:28:19,188
लेकिन मुझे आशा है कि आप यह अविश्वसनीय तकनीक सिखा सकते हैं

333
00:28:19,319 --> 00:28:21,199
किंग साम्राज्य के लोगों की खातिर।

334
00:28:23,573 --> 00:28:24,773
मैं उससे पूछूंगा

335
00:28:25,199 --> 00:28:26,398
जब फैन जियान जाग गया।

336
00:28:29,054 --> 00:28:30,496
मैं अभी उसे जगाऊंगा.

337
00:28:30,983 --> 00:28:33,023
क्या आपको लगता है कि उसकी चोट के साथ ऐसा करना सही है?

338
00:28:33,836 --> 00:28:35,569
मुझे माफ़ करें।

339
00:28:35,660 --> 00:28:37,602
देखो मैं कितना उलझन में हूँ।

340
00:28:37,773 --> 00:28:39,853
मैं केवल चिकित्सा तकनीक के बारे में सोच रहा हूं।

341
00:28:39,934 --> 00:28:41,563
पर्याप्त। सामान रखो.

342
00:28:41,813 --> 00:28:43,964
- ज़रूर। - फैन जियान को अच्छे से आराम करने दो।

343
00:28:44,574 --> 00:28:45,842
हेयर यू गो।

344
00:28:47,840 --> 00:28:50,200
- लॉर्ड फैन को अच्छे से आराम करने दें। - जाना।

345
00:28:50,327 --> 00:28:52,920
मैं कल दवा पहुंचा दूंगा.

346
00:28:53,007 --> 00:28:54,167
सीखने को क्या है?

347
00:29:02,599 --> 00:29:03,760
अापके होंठ।

348
00:29:09,119 --> 00:29:11,882
मैं घबरा गया और अपना होंठ चबा लिया।

349
00:29:14,240 --> 00:29:15,280
मैं भी।

350
00:29:18,079 --> 00:29:19,549
सर्जरी खत्म हो गई है,

351
00:29:22,038 --> 00:29:23,562
लेकिन मुझे तो डर लगने लगा है.

352
00:30:10,177 --> 00:30:12,359
प्रिय, महल से अत्यावश्यक रिपोर्ट।

353
00:30:12,440 --> 00:30:15,559
फैन जियान की हालत स्थिर है. अब उनकी हालत गंभीर नहीं है.

354
00:30:24,799 --> 00:30:25,879
आशा के अनुसार।

355
00:30:29,480 --> 00:30:30,520
देखो तुम कितने घबराये हुए हो.

356
00:30:30,636 --> 00:30:31,957
मैंने तुम्हें बता दिया है

357
00:30:32,038 --> 00:30:33,347
कि हमें स्थिर रहना चाहिए

358
00:30:33,880 --> 00:30:35,509
जब हम चीजें करते हैं.

359
00:30:37,319 --> 00:30:38,520
अब सब कुछ ठीक है.

360
00:30:40,319 --> 00:30:41,829
सबसे कठिन बाधा

361
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
ख़त्म हो गया है.

362
00:30:44,334 --> 00:30:46,480
प्रिये, मुझे महल में उनसे मिलना चाहिए।

363
00:30:46,561 --> 00:30:47,884
उसकी देखभाल करने वाला कोई कैसे नहीं हो सकता?

364
00:30:47,908 --> 00:30:50,303
चूंकि रुओ रुओ और वान एर वहां हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

365
00:30:50,327 --> 00:30:51,327
नहीं।

366
00:30:52,599 --> 00:30:54,509
क्यों नहीं?

367
00:30:54,798 --> 00:30:57,518
फैन जियान ने अपनी शादी के दौरान मुझे प्रणाम किया।

368
00:30:57,599 --> 00:30:59,150
मैं उसकी मां हूं.

369
00:31:45,214 --> 00:31:47,524
वान एर और रुओ रुओ साइड पैलेस में आराम कर रहे हैं।

370
00:31:48,519 --> 00:31:49,799
मैंने उनसे पूछा था

371
00:31:50,359 --> 00:31:51,922
आपकी तरफ से आपकी देखभाल करने के लिए नहीं।

372
00:31:52,089 --> 00:31:53,599
यह उनके लिए कठिन था.

373
00:31:53,718 --> 00:31:55,198
कैसा संयोग है कि आप यहां हैं.

374
00:31:56,079 --> 00:31:57,282
मैं अभी उठा हूं।

375
00:31:58,000 --> 00:31:59,749
क्लोरोफॉर्म का प्रभाव क्या है?

376
00:32:01,240 --> 00:32:02,442
तीसरा ब्यूरो

377
00:32:02,920 --> 00:32:04,870
मुझे पहले ही सही उत्तर दे दिया है।

378
00:32:06,119 --> 00:32:07,719
मैं सही समय का हिसाब लगाकर आया हूं.

379
00:32:10,158 --> 00:32:11,561
अब आपको कैसा महसूस हो रहा है?

380
00:32:21,880 --> 00:32:23,002
यह दुखदायक है।

381
00:32:24,279 --> 00:32:25,279
और क्या?

382
00:32:34,680 --> 00:32:36,082
मेरी आंतरिक ऊर्जा ख़त्म हो गई है.

383
00:32:36,519 --> 00:32:38,082
आपकी मध्याह्न रेखाएं गड़बड़ हैं

384
00:32:38,480 --> 00:32:40,122
और आपकी आंतरिक ऊर्जा बिखर गई है।

385
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
सौभाग्य से,

386
00:32:42,960 --> 00:32:44,039
आपकी जान बच गयी.

387
00:32:44,144 --> 00:32:45,376
क्या मेरी आंतरिक ऊर्जा पुनः प्राप्त हो सकती है?

388
00:32:45,400 --> 00:32:47,282
कू हे की अनोखी तकनीक,

389
00:32:47,439 --> 00:32:48,638
स्वर्ग का पथ,

390
00:32:49,759 --> 00:32:51,082
जाहिर तौर पर क्षमता है

391
00:32:51,240 --> 00:32:53,800
किसी की नींव को पुनर्स्थापित करना।

392
00:32:53,881 --> 00:32:56,201
- क्या इसे कबीले के बाहर के किसी व्यक्ति को सिखाया जा सकता है? - कभी नहीं।

393
00:32:59,296 --> 00:33:00,962
यह मुझे कम से कम आशा देता है।

394
00:33:04,466 --> 00:33:07,026
जुआनकोंग मंदिर में हत्या के संबंध में एक परिणाम है।

395
00:33:07,479 --> 00:33:08,561
महामहिम ने कहा

396
00:33:08,799 --> 00:33:10,522
आपको तुरंत सूचित किया जाना चाहिए.

397
00:33:13,880 --> 00:33:15,589
मुझे यह सुनना है.

398
00:33:18,319 --> 00:33:19,319
एक।

399
00:33:20,359 --> 00:33:21,562
गार्ड था

400
00:33:22,270 --> 00:33:23,382
सीमा के बाहर एक हू व्यक्ति.

401
00:33:23,406 --> 00:33:25,567
- वह ऐसा नहीं लग रहा था। - उसके पास किंग का खून है।

402
00:33:26,155 --> 00:33:27,295
उसका चेहरा पहचाना नहीं जा सकता.

403
00:33:27,319 --> 00:33:28,775
वह महल का रक्षक कैसे बन गया?

404
00:33:28,799 --> 00:33:30,910
जब किंग साम्राज्य ने हू लोगों से युद्ध किया,

405
00:33:31,480 --> 00:33:34,870
किंग को फायदा हुआ। हू लोगों ने राजधानी में एक टीम भेजी

406
00:33:35,160 --> 00:33:36,519
समर्पण करना.

407
00:33:36,646 --> 00:33:37,807
यह असफल हो गया।

408
00:33:38,168 --> 00:33:39,808
किंग साम्राज्य ने शानदार जीत हासिल की,

409
00:33:39,849 --> 00:33:41,560
और हू लोगों ने सीमा छोड़ दी।

410
00:33:41,680 --> 00:33:43,679
तब से वह आदमी राजधानी में ही रहा।

411
00:33:43,813 --> 00:33:45,093
समय बीत गया,

412
00:33:45,936 --> 00:33:48,442
और वह किसी कारणवश महल का रक्षक बन गया।

413
00:33:48,523 --> 00:33:50,176
महल में उनके प्रवेश की प्रक्रिया किसने संभाली?

414
00:33:50,200 --> 00:33:52,719
वह आदमी पहले ही मर चुका है. यह एक रहस्य है.

415
00:33:52,817 --> 00:33:54,095
इतने सालों तक उन्होंने एक्टिंग नहीं की.

416
00:33:54,119 --> 00:33:55,242
उसे मौका नहीं मिला.

417
00:33:55,396 --> 00:33:58,598
बहुत सारे गार्ड हैं. महामहिम के करीब पहुँचना कठिन है।

418
00:33:58,696 --> 00:33:59,792
इस बार यह संयोग ही था.

419
00:33:59,816 --> 00:34:00,897
किन्नर के बारे में क्या?

420
00:34:03,173 --> 00:34:05,817
- वह आपसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। - मैं उसे नहीं जानता.

421
00:34:05,920 --> 00:34:07,509
तब आपकी माँ की मृत्यु हो गई थी

422
00:34:07,759 --> 00:34:10,559
राजधानी में नरसंहार हुआ।

423
00:34:10,662 --> 00:34:14,093
इसमें शामिल प्रत्येक व्यक्ति को ब्लैक कैवेलरी ने एक ही रात में मार डाला।

424
00:34:14,254 --> 00:34:17,085
हिजड़ा उस समय के ड्यूक वांग का वंशज है।

425
00:34:17,280 --> 00:34:18,479
उसे एक नौकर ने बचाया

426
00:34:18,600 --> 00:34:20,590
और बड़े होने के बाद राजधानी लौट आये।

427
00:34:20,679 --> 00:34:22,829
उसने किन्नर बनने के लिए खुद को नपुंसक बना लिया।

428
00:34:23,016 --> 00:34:24,122
सिर्फ बदला लेने के लिए?

429
00:34:31,777 --> 00:34:33,002
एक शिकायत

430
00:34:33,559 --> 00:34:35,150
सबसे जिद्दी ताकत है.

431
00:34:36,370 --> 00:34:38,402
यह व्यक्ति के हृदय में उगता है

432
00:34:38,926 --> 00:34:40,682
और समय बीतने के साथ मजबूत होता जाता है।

433
00:34:41,239 --> 00:34:42,479
अंततः बन ही जाता है

434
00:34:43,199 --> 00:34:44,749
एकमात्र विषय

435
00:34:45,199 --> 00:34:46,442
किसी के जीवन में.

436
00:34:47,000 --> 00:34:48,240
ऐसा लगता है

437
00:34:48,599 --> 00:34:49,949
आप इससे सहमत हैं.

438
00:34:52,440 --> 00:34:53,829
मैं सिर्फ विश्लेषण कर रहा हूं

439
00:34:55,062 --> 00:34:57,058
हत्यारों के विचार.

440
00:34:57,719 --> 00:34:59,042
खंजर कैसे छिपाया गया?

441
00:34:59,200 --> 00:35:02,350
तीन साल पहले, वह जुआनकोंग मंदिर की सफाई के प्रभारी थे।

442
00:35:02,559 --> 00:35:04,829
उसने उस समय खंजर छिपा दिया था

443
00:35:04,998 --> 00:35:06,719
और आख़िरकार उसके पास इसका उपयोग करने का समय था।

444
00:35:06,893 --> 00:35:08,373
सफ़ेद लबादे वाले तलवारबाज के बारे में क्या?

445
00:35:09,920 --> 00:35:11,482
महामहिम की नज़र अच्छी है.

446
00:35:11,800 --> 00:35:14,720
यह आदमी सी गु जियान का छोटा भाई है।

447
00:35:14,800 --> 00:35:16,200
क्या इस बार सचमुच सी गु जियान था?

448
00:35:16,311 --> 00:35:18,269
इस बार यह सी गु जियान नहीं था।

449
00:35:18,431 --> 00:35:20,141
सी गु जियान ने सभी को मार डाला

450
00:35:20,320 --> 00:35:21,959
अपने छोटे भाई को छोड़कर.

451
00:35:22,086 --> 00:35:24,406
इस दुनिया में एकमात्र व्यक्ति जो सी गु जियान को मारना चाहता है

452
00:35:24,639 --> 00:35:26,280
उसका भाई है.

453
00:35:26,360 --> 00:35:28,110
क्या वे तीनों एक दूसरे को जानते हैं?

454
00:35:28,239 --> 00:35:29,282
वे नहीं करते.

455
00:35:29,400 --> 00:35:30,400
कोई कनेक्शन नहीं हैं.

456
00:35:30,480 --> 00:35:31,760
उन्होंने साथ मिलकर अच्छा काम किया.

457
00:35:35,440 --> 00:35:38,131
यह एक संयोग था. कोई चर्चा नहीं हुई और कोई साजिश नहीं हुई.

458
00:35:38,155 --> 00:35:39,719
ये तीनों एक दूसरे को नहीं जानते

459
00:35:39,800 --> 00:35:41,162
और बारी-बारी से हत्या की।

460
00:35:41,320 --> 00:35:42,869
उन्होंने उसी समय साजिश रचनी शुरू कर दी

461
00:35:43,309 --> 00:35:44,979
और एक हत्या में समाप्त हुआ।

462
00:35:45,311 --> 00:35:47,101
यह भगवान की एक योजना है.

463
00:35:47,840 --> 00:35:49,122
इसकी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती

464
00:35:49,239 --> 00:35:50,359
और दोहराया नहीं जा सकता.

465
00:35:51,000 --> 00:35:52,710
भगवान की एक योजना.

466
00:35:53,480 --> 00:35:55,162
ऐसा संयोग

467
00:35:55,335 --> 00:35:57,484
और उत्तम योजना

468
00:35:58,119 --> 00:35:59,922
एक सामान्य व्यक्ति द्वारा योजना नहीं बनाई जा सकती।

469
00:36:00,455 --> 00:36:01,937
एक सामान्य व्यक्ति इसकी योजना नहीं बना सकता,

470
00:36:03,920 --> 00:36:05,040
लेकिन आप कर सकते हैं.

471
00:36:07,960 --> 00:36:09,510
आप ऐसा नहीं कह सकते.

472
00:36:10,400 --> 00:36:11,909
मैं उतना महान नहीं हूं.

473
00:36:12,679 --> 00:36:14,079
भले ही मैं...

474
00:36:14,205 --> 00:36:16,082
जिसने मुझे चाकू मारा वह छाया थी।

475
00:36:35,280 --> 00:36:36,949
मैंने छाया को लड़ते देखा है।

476
00:36:38,079 --> 00:36:39,602
जब उसने अपनी तलवार का प्रयोग किया,

477
00:36:40,000 --> 00:36:41,522
इसकी भविष्यवाणी करना कठिन था।

478
00:36:42,199 --> 00:36:43,359
अपनी तलवार का उपयोग किए बिना,

479
00:36:44,360 --> 00:36:45,640
उसकी खामियां सामने आती हैं.

480
00:36:47,599 --> 00:36:49,070
भगवान की एक योजना?

481
00:36:50,079 --> 00:36:51,359
भगवान है

482
00:36:52,800 --> 00:36:54,469
व्हीलचेयर पर बैठे?

483
00:37:12,320 --> 00:37:13,949
इधर उधर देखना बंद करो. मैं अभी उठा हूं।

484
00:37:14,039 --> 00:37:15,200
मैं यहां किसी को छुपा नहीं सकता था.

485
00:37:15,639 --> 00:37:16,842
यहाँ केवल हम दोनों ही हैं।

486
00:37:21,960 --> 00:37:23,429
तुम बहुत लापरवाह हो.

487
00:37:23,840 --> 00:37:25,282
आपके पास कोई आंतरिक ऊर्जा नहीं है

488
00:37:25,440 --> 00:37:26,962
और आप गंभीर रूप से घायल हैं.

489
00:37:27,199 --> 00:37:29,070
यदि मैं वास्तव में जाल बिछाऊं,

490
00:37:37,102 --> 00:37:38,425
आप क्या कर सकते हैं?

491
00:37:38,550 --> 00:37:39,642
क्या यह आप थे?

492
00:37:39,760 --> 00:37:40,999
मैंने केवल छाया भेजी है।

493
00:37:42,280 --> 00:37:43,562
बाकी

494
00:37:44,023 --> 00:37:45,322
यह सब एक दुर्घटना थी.

495
00:37:45,446 --> 00:37:46,686
तुम मुझे मारना चाहते थे?

496
00:37:46,879 --> 00:37:47,879
मुझे नहीं।

497
00:37:47,999 --> 00:37:50,879
छाया हमेशा वू झू से लड़ना चाहती थी लेकिन उसे मौका नहीं मिला।

498
00:37:50,966 --> 00:37:53,395
आप वू झू के शिष्य हैं इसलिए उसे आपसे लड़ने में कोई आपत्ति नहीं है।

499
00:37:54,815 --> 00:37:56,095
वह हमला एक दुर्घटना थी.

500
00:37:57,126 --> 00:37:59,077
आपने अचानक अपनी आंतरिक ऊर्जा खो दी।

501
00:37:59,685 --> 00:38:01,442
वह समय रहते नहीं रुक सका.

502
00:38:04,142 --> 00:38:05,932
यह एक दुर्घटना थी, है ना?

503
00:38:09,360 --> 00:38:10,802
यह निश्चित रूप से एक दुर्घटना थी.

504
00:38:23,588 --> 00:38:25,122
आप महामहिम को मारने की कोशिश कर रहे थे?

505
00:38:26,799 --> 00:38:28,602
महामहिम को मुझ पर भरोसा है.

506
00:38:29,144 --> 00:38:31,438
- मेरे पास उसे मारने का कोई कारण नहीं था। - मुझे आपसे पूछना है क्यों।

507
00:38:31,462 --> 00:38:33,743
एक अधिकारी होने के बारे में सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है?

508
00:38:34,318 --> 00:38:35,318
निष्ठा।

509
00:38:35,832 --> 00:38:37,392
महामहिम की समस्याओं को सुलझाने में मदद करना।

510
00:38:39,719 --> 00:38:41,190
मुझे इस बारे में सोचने दीजिए.

511
00:38:41,879 --> 00:38:43,229
महामहिम की हत्या

512
00:38:43,367 --> 00:38:44,796
क्या उसे उसकी समस्या सुलझाने में मदद मिल रही है?

513
00:38:45,159 --> 00:38:47,400
क्या महामहिम की मृत्यु की इच्छा है?

514
00:38:47,527 --> 00:38:48,807
क्या आपको अब भी आग याद है?

515
00:38:48,920 --> 00:38:50,320
जल्दी करो! आग जलाएं!

516
00:38:50,400 --> 00:38:52,079
जल्दी करो! तेज़ी से चले!

517
00:38:52,174 --> 00:38:53,482
हम पृष्ठभूमि पा सकते हैं

518
00:38:53,639 --> 00:38:54,840
तीन हत्यारों में से,

519
00:38:54,972 --> 00:38:57,806
लेकिन आग का पता नहीं चल सका

520
00:38:57,887 --> 00:39:00,127
ओवरवॉच काउंसिल में सभी ने इसकी जांच करने के बाद।

521
00:39:00,440 --> 00:39:02,869
अधिक दिलचस्प बात यह है कि जब परिणाम की सूचना दी गई,

522
00:39:03,599 --> 00:39:05,122
महामहिम ने इस पर कोई सवाल नहीं उठाया

523
00:39:05,221 --> 00:39:06,652
और इसे जाने दो.

524
00:39:06,800 --> 00:39:08,119
महामहिम ने आग लगा दी?

525
00:39:08,247 --> 00:39:10,397
महामहिम कभी भी बिना उद्देश्य के कोई कदम नहीं उठाते।

526
00:39:11,199 --> 00:39:12,482
आग पर्याप्त नहीं थी.

527
00:39:12,959 --> 00:39:14,638
इसीलिए छाया को उसे चाकू मारना पड़ा।

528
00:39:14,734 --> 00:39:16,014
आपका क्या मतलब है पर्याप्त नहीं?

529
00:39:17,749 --> 00:39:19,580
आग लगी और हत्या हुई.

530
00:39:20,269 --> 00:39:21,882
वह क्या परिणाम चाहता है?

531
00:39:23,320 --> 00:39:25,042
जुआनकोंग मंदिर की हत्या

532
00:39:25,559 --> 00:39:26,949
हर किसी को चौंका देता है.

533
00:39:27,760 --> 00:39:29,082
किसी को तो जिम्मेदारी लेनी ही होगी

534
00:39:29,222 --> 00:39:30,613
इसके लिए.

535
00:39:30,960 --> 00:39:32,120
यही परिणाम है.

536
00:40:01,920 --> 00:40:03,999
- गोंग डियान? - महल के रक्षकों का सेनापति

537
00:40:04,638 --> 00:40:06,241
महामहिम की रक्षा करने में विफल।

538
00:40:06,733 --> 00:40:08,013
उसका अपराध मृत्युदंड के योग्य है।

539
00:40:16,741 --> 00:40:18,202
ध्यान रखें, महामहिम!

540
00:40:18,638 --> 00:40:19,638
मैं हूँ

541
00:40:19,760 --> 00:40:21,002
जा रहा हूँ!

542
00:40:26,071 --> 00:40:27,111
गोंग डियान मारा गया है?

543
00:40:27,199 --> 00:40:28,522
राजधानी से दूर भेज दिया गया

544
00:40:28,760 --> 00:40:30,162
और डिंगझोउ में निर्वासित कर दिया गया।

545
00:40:30,679 --> 00:40:32,002
उन्हें सीमा सेना में भेज दिया गया.

546
00:40:39,399 --> 00:40:40,638
मुझे यह समझ नहीं आया.

547
00:40:40,727 --> 00:40:41,967
महामहिम ने बहुत सारे काम किये

548
00:40:42,480 --> 00:40:43,842
सिर्फ गोंग डियान से छुटकारा पाने के लिए?

549
00:40:44,000 --> 00:40:45,670
वह ये झोंग का जूनियर है।

550
00:40:46,229 --> 00:40:47,229
ये झोंग

551
00:40:47,440 --> 00:40:49,749
माफ़ी माँगने के लिए आठ रिपोर्टें भेजीं।

552
00:40:50,400 --> 00:40:51,842
उसका परिणाम गोंग डियान जैसा ही है।

553
00:40:52,010 --> 00:40:53,919
उसे कल रात डिंगझोउ में निर्वासित कर दिया गया

554
00:40:54,039 --> 00:40:55,239
सीमा सेना में शामिल होने के लिए.

555
00:40:55,400 --> 00:40:56,869
ये परिवार गिर गया।

556
00:40:57,134 --> 00:40:58,725
महामहिम यही चाहते हैं।

557
00:40:59,280 --> 00:41:00,562
यह सही नहीं है.

558
00:41:00,943 --> 00:41:02,932
ये लियू यून भी ये परिवार से हैं।

559
00:41:03,239 --> 00:41:04,886
उसे ग्रैंडमास्टर को नाराज करने की आवश्यकता क्यों है?

560
00:41:04,910 --> 00:41:07,740
केवल महामहिम ही जानते हैं कि वह क्या सोच रहे हैं।

561
00:41:09,760 --> 00:41:10,882
एक आखिरी प्रश्न।

562
00:41:11,066 --> 00:41:14,292
क्या महामहिम को पता है कि छाया सी गु जियान का छोटा भाई है?

563
00:41:14,386 --> 00:41:16,426
नहीं, महामहिम ने उसे पकड़ने का आदेश दिया है।

564
00:41:16,496 --> 00:41:17,870
यह हत्या से किस प्रकार भिन्न है?

565
00:41:17,894 --> 00:41:19,522
महामहिम के लाभ के लिए,

566
00:41:19,819 --> 00:41:22,422
मुझे महामहिम को झटका देने में कोई आपत्ति नहीं है।

567
00:41:22,559 --> 00:41:23,936
आप एक वफादार अधिकारी की तरह नहीं लगते.

568
00:41:23,960 --> 00:41:25,120
परिणाम अधिक महत्वपूर्ण है.

569
00:41:25,165 --> 00:41:26,716
यदि महामहिम को छुरा घोंपा गया तो क्या होगा?

570
00:41:29,199 --> 00:41:30,510
महामहिम नहीं मरेंगे.

571
00:41:31,880 --> 00:41:34,429
कोई भी वास्तव में महामहिम के तुरुप के पत्ते को नहीं जानता है।

572
00:41:37,990 --> 00:41:40,950
क्या मुझे महामहिम को छाया की पहचान के बारे में बताना चाहिए?

573
00:41:41,031 --> 00:41:43,551
- आप इसे गुप्त रख सकते हैं। - तो आपको इसे स्वीकार नहीं करना चाहिए।

574
00:41:46,960 --> 00:41:48,240
आपने कहा

575
00:41:49,599 --> 00:41:51,282
हत्यारा छाया था.

576
00:41:51,920 --> 00:41:54,389
यह बात तुम्हें अपने हृदय में रखनी चाहिए

577
00:41:54,519 --> 00:41:55,680
और मुझसे इसके बारे में मत पूछो.

578
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
हाँ।

579
00:41:57,630 --> 00:41:59,261
यदि आप यह सब सेट अप करते हैं,

580
00:41:59,800 --> 00:42:02,119
जब मैं प्रश्न पूछूंगा तो मैं मर जाऊंगा।

581
00:42:02,199 --> 00:42:03,400
फिर भी आपने क्यों पूछा?

582
00:42:03,503 --> 00:42:05,959
मैं यह नहीं पूछूंगा कि क्या यह कोई और है।

583
00:42:06,039 --> 00:42:08,070
अगर कोई और पूछे तो मैं उतना अच्छा जवाब नहीं दूँगा।

584
00:42:12,142 --> 00:42:14,173
जुआनकोंग मंदिर की हत्या की योजना।

585
00:42:14,262 --> 00:42:15,613
यही सच है.

586
00:42:20,653 --> 00:42:21,933
अच्छे से स्वस्थ हो जाओ.

587
00:42:42,470 --> 00:42:45,540
चेन पिंग पिंग ने आपको क्या बताया?

588
00:42:46,079 --> 00:42:47,079
महामहिम,

589
00:42:47,800 --> 00:42:48,879
उसने मुझे बताया

590
00:42:49,320 --> 00:42:50,962
तीन हत्यारों की पहचान.

591
00:42:51,246 --> 00:42:52,246
और क्या?

592
00:42:52,960 --> 00:42:54,670
उन्होंने मुझे ये भी बताया

593
00:42:55,039 --> 00:42:56,759
कि तू ही आग लगानेवाला हो।