1
00:01:25,050 --> 00:01:30,948
(जॉय ऑफ लाइफ सीजन 2)

2
00:01:31,029 --> 00:01:33,985
(एपिसोड 29)

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,082
हर तीन साल में एक बार?

4
00:01:37,719 --> 00:01:38,922
यह एक परंपरा बन गयी है.

5
00:01:39,814 --> 00:01:41,576
अगर कोई कुछ बुरा कर रहा है,

6
00:01:41,799 --> 00:01:42,799
यह एक मौका है.

7
00:01:42,880 --> 00:01:45,360
हम यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी सावधानी बरतेंगे कि कोई भी इसमें प्रवेश न कर सके।

8
00:01:45,599 --> 00:01:48,282
शुरुआती वर्षों में हत्यारे थे, लेकिन हाल के वर्षों में नहीं।

9
00:01:48,431 --> 00:01:50,750
राजधानी की तुलना में यहां हत्या करना कठिन है।

10
00:02:20,158 --> 00:02:21,402
ये हैं...

11
00:02:22,489 --> 00:02:24,682
वे सभी जुआनकोंग मंदिर के कारीगर हैं।

12
00:02:25,120 --> 00:02:26,402
यह हमेशा से ऐसा ही रहा है.

13
00:02:27,319 --> 00:02:28,882
फूल देखने के उत्सव से पहले,

14
00:02:29,080 --> 00:02:33,402
यह सुनिश्चित करने के लिए कि उस दिन कोई बाहरी व्यक्ति मौजूद न हो, उन सभी को चले जाना चाहिए।

15
00:02:33,800 --> 00:02:36,199
पुष्प दर्शन महोत्सव के बाद वे वापस आ जायेंगे.

16
00:02:44,441 --> 00:02:46,322
उनके बारे में चिंता मत करो. चलो ऊपर जाओ।

17
00:02:53,142 --> 00:02:54,682
वे सब जंजीरों से क्यों बंधे हैं?

18
00:02:55,479 --> 00:02:56,762
यह एक शाही क्षेत्र है.

19
00:02:56,950 --> 00:02:59,271
हम कभी भी ज्यादा सतर्क नहीं हो सकते.

20
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
प्रभु फैन.

21
00:03:50,680 --> 00:03:51,899
यह जगह है।

22
00:04:11,840 --> 00:04:14,190
क्या ये कारीगर घर जा सकते हैं?

23
00:04:15,061 --> 00:04:16,322
प्रभु फैन.

24
00:04:16,718 --> 00:04:18,002
आप मजाक कर रहे होंगे.

25
00:04:24,082 --> 00:04:26,374
क्या फूल देखने का उत्सव, जो हर तीन साल में एक बार होता है,

26
00:04:26,398 --> 00:04:28,482
इन लोगों को जीवन भर यहीं कैद रखें?

27
00:04:28,839 --> 00:04:30,189
यह महामहिम की सुरक्षा से संबंधित है।

28
00:04:30,913 --> 00:04:32,344
किसी को तो बोझ उठाना ही पड़ेगा.

29
00:04:33,519 --> 00:04:34,519
प्रभु फैन.

30
00:04:34,759 --> 00:04:36,319
क्या आप कुछ और पूछना चाहते हैं?

31
00:04:37,246 --> 00:04:38,246
कुछ नहीं।

32
00:04:38,800 --> 00:04:40,202
आइए पहले काम पूरा कर लें।

33
00:05:07,711 --> 00:05:08,962
महामहिम ने यह निर्देश दिया

34
00:05:09,287 --> 00:05:10,637
भगवान फैन का बर्तन

35
00:05:11,342 --> 00:05:12,642
यहाँ रखा जाना चाहिए.

36
00:05:22,723 --> 00:05:23,764
यही एकमात्र काम है.

37
00:05:23,845 --> 00:05:25,402
हम अब राजधानी लौटेंगे।

38
00:05:49,109 --> 00:05:50,109
क्या गलत?

39
00:05:51,151 --> 00:05:52,522
क्या यहाँ ऊपर कोई है?

40
00:05:53,079 --> 00:05:54,079
किसी को भी नहीं।

41
00:05:54,206 --> 00:05:55,522
कारीगरों के जाने के बाद,

42
00:05:55,631 --> 00:05:58,111
यह सिर्फ एक खाली मंदिर है.

43
00:06:00,360 --> 00:06:01,882
क्या आपने किसी और को देखा?

44
00:06:02,116 --> 00:06:03,596
मैंने अभी-अभी वहाँ कुछ हलचल सुनी।

45
00:06:03,677 --> 00:06:04,677
पदचाप?

46
00:06:05,176 --> 00:06:07,776
बिलकुल नहीं, ज़मीन को छूने वाली पैर की उंगलियों की हल्की सी आवाज़ जैसी।

47
00:06:13,075 --> 00:06:14,706
यहां छिपने के लिए कोई जगह नहीं है.

48
00:06:15,612 --> 00:06:16,612
क्या ऐसा हो सकता था?

49
00:06:17,390 --> 00:06:18,509
एक पक्षी?

50
00:06:19,278 --> 00:06:20,278
शायद।

51
00:06:21,487 --> 00:06:22,487
चिंता मत करो।

52
00:06:22,639 --> 00:06:25,270
हमारे जाने के बाद, महल के रक्षक प्रवेश करेंगे।

53
00:06:25,422 --> 00:06:27,772
वे निश्चित रूप से उस स्थान का गहनता से निरीक्षण करेंगे।

54
00:06:28,480 --> 00:06:29,840
कोई छिपा हुआ ख़तरा नहीं होगा.

55
00:06:37,720 --> 00:06:38,760
अच्छा दृश्य।

56
00:06:41,360 --> 00:06:44,069
यहां हर तीन साल में गुलदाउदी देखने का महोत्सव आयोजित किया जाता है।

57
00:06:44,800 --> 00:06:46,350
यह इसी दृष्टिकोण के लिए है.

58
00:06:47,399 --> 00:06:49,869
तीन साल पहले, मैं राजधानी में नहीं था।

59
00:06:50,720 --> 00:06:52,762
प्रभु फैन, आपका उदय

60
00:06:53,240 --> 00:06:54,562
अभूतपूर्व रहा है.

61
00:06:56,800 --> 00:06:58,350
चल दर।

62
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
ठीक है।

63
00:07:05,120 --> 00:07:06,830
आपकी आंतरिक ऊर्जा थोड़ी अव्यवस्थित लगती है।

64
00:07:09,319 --> 00:07:10,319
मैं ठीक हूँ।

65
00:07:11,040 --> 00:07:13,390
कभी-कभी मेरी खेती नियंत्रण से बाहर हो जाती है।

66
00:07:14,079 --> 00:07:15,242
मैं अब ठीक हूं।

67
00:07:16,879 --> 00:07:19,679
यह आपकी खेती के बारे में पूछने का मेरा स्थान नहीं है,

68
00:07:19,839 --> 00:07:22,679
लेकिन अराजक आंतरिक ऊर्जा अच्छी नहीं है।

69
00:07:22,774 --> 00:07:24,965
आपको अपने गुरु से परामर्श लेना चाहिए.

70
00:07:26,459 --> 00:07:27,459
मुझे कोई नहीं सिखाता.

71
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
मैंने खुद सीखा।

72
00:07:31,678 --> 00:07:33,028
यह आपने स्वयं सीखा?

73
00:07:35,990 --> 00:07:37,111
सच कहूँ तो,

74
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
लॉर्ड फैन,

75
00:07:39,053 --> 00:07:41,283
महामहिम वास्तव में आपके बारे में बहुत सोचते हैं।

76
00:07:41,862 --> 00:07:44,053
महामहिम ने एक अधिकारी के लिए फूल देखने के उत्सव में देरी की।

77
00:07:44,077 --> 00:07:46,106
यह अनसुना है.

78
00:07:46,701 --> 00:07:49,050
लॉर्ड फैन, आपका भविष्य उज्ज्वल है।

79
00:07:49,439 --> 00:07:50,882
कमांडर गोंग, आप बहुत दयालु हैं।

80
00:07:51,319 --> 00:07:53,959
ऐसे आशाजनक भविष्य के साथ, आपको अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए।

81
00:07:54,040 --> 00:07:56,762
खेती में महारत हासिल करने में लापरवाही के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

82
00:07:57,183 --> 00:07:58,362
मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूं.

83
00:07:58,800 --> 00:07:59,999
प्रभु फैन.

84
00:08:00,079 --> 00:08:01,280
आपका भविष्य आशाजनक है.

85
00:08:01,399 --> 00:08:03,749
मैं भी ऐसी ही ऊंचाइयों तक पहुंचने की चाहत रखता हूं।'

86
00:08:32,856 --> 00:08:36,282
(प्रशंसक निवास)

87
00:08:50,437 --> 00:08:51,988
मैं फिर से जीत गया.

88
00:08:52,919 --> 00:08:54,172
मुझे जिताने के लिए धन्यवाद.

89
00:08:58,480 --> 00:09:00,162
नहीं, रुओ रुओ, यह पर्याप्त नहीं है।

90
00:09:00,255 --> 00:09:01,482
मैंने अपना सारा पैसा खो दिया।

91
00:09:01,654 --> 00:09:04,202
भाई-बहनों के बीच भी हमें पैसों को लेकर स्पष्ट रहना चाहिए।

92
00:09:04,399 --> 00:09:05,399
कोई पैसा नहीं छोड़ा।

93
00:09:10,063 --> 00:09:11,322
मैं अब और नहीं खेल सकता.

94
00:09:12,159 --> 00:09:13,922
मेरे पास खेलने के लिए पैसे नहीं हैं.

95
00:09:14,200 --> 00:09:16,242
वान एर, आप कार्यभार संभालें। मैं रास्ता दे दूँगा.

96
00:09:17,279 --> 00:09:18,279
रास्ता छोड़ें?

97
00:09:18,399 --> 00:09:20,230
यह सब वैसा ही है. आना।

98
00:09:35,552 --> 00:09:36,793
टाइल्स को फेरें।

99
00:09:56,440 --> 00:09:58,122
तुम मुझे बंद क्यों कर रहे हो?

100
00:09:59,720 --> 00:10:00,842
मुझे जाने दो.

101
00:10:06,583 --> 00:10:07,722
आप बहरा हैं?

102
00:10:21,646 --> 00:10:23,802
सावधान, मैं तुम्हें जहर दे दूँगा।

103
00:10:31,973 --> 00:10:33,482
मैं तुम्हें मार दूँगा।

104
00:10:35,399 --> 00:10:37,149
ये आपके लोग हैं.

105
00:10:43,894 --> 00:10:44,922
क्या आप इच्छुक हैं?

106
00:10:45,228 --> 00:10:46,562
उन्हें जहर देकर मार डालो?

107
00:10:47,452 --> 00:10:48,452
अध्यक्ष।

108
00:10:48,639 --> 00:10:49,639
चिंता मत करो।

109
00:10:50,062 --> 00:10:52,132
देखिये मैं इन लड़कों से कैसे निपटता हूँ।

110
00:10:52,213 --> 00:10:53,642
मैंने आदेश दे दिया.

111
00:10:53,759 --> 00:10:54,880
उन पर इसे कठिन मत बनाओ.

112
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
तुम मुझे बंद करना चाहते हो?

113
00:11:01,879 --> 00:11:03,042
गरम होने पर खायें.

114
00:11:04,879 --> 00:11:06,960
- मुझे बंद क्यों रखें? - खाओ।

115
00:11:08,799 --> 00:11:12,242
लॉर्ड वू ही वह व्यक्ति था जिसने मुझ पर हमला किया था?

116
00:11:13,000 --> 00:11:16,122
इस उम्र में हमें सावधान रहने की जरूरत है

117
00:11:16,519 --> 00:11:17,882
हम क्या उपभोग करते हैं और क्या करते हैं।

118
00:11:18,000 --> 00:11:20,962
मैं एक ही मिशन के साथ राजधानी लौटा हूँ,

119
00:11:21,200 --> 00:11:22,840
जो अपराधी को न्याय के कटघरे में लाने के लिए है।

120
00:11:24,000 --> 00:11:26,070
लेकिन मैं हैरान हूं.

121
00:11:27,215 --> 00:11:30,722
मैंने जियांगनान में हत्यारे के ठिकाने का पता लगाया,

122
00:11:30,886 --> 00:11:33,876
लेकिन राजधानी लौटने के बाद वह गायब हो गया।

123
00:11:34,360 --> 00:11:36,789
यहां तक ​​कि ओवरवॉच काउंसिल को भी कोई सुराग नहीं मिला।

124
00:11:37,574 --> 00:11:40,124
कौन गुप्त रूप से उसकी रक्षा कर रहा है?

125
00:11:42,369 --> 00:11:44,562
मुझे पहले से बताओ कि तुम अगली बार क्या खाना चाहोगी।

126
00:11:48,265 --> 00:11:49,265
अध्यक्ष।

127
00:11:50,180 --> 00:11:51,421
आप क्या कर रहे हो?

128
00:11:51,502 --> 00:11:52,754
आपके लिए खाना ला रहा हूँ.

129
00:12:22,419 --> 00:12:25,690
वान एर, ऐसा नहीं लगता कि आप पहली बार खेल रहे हैं।

130
00:12:27,109 --> 00:12:29,219
जब मैं बीमार था और बाहर नहीं जा सकता था,

131
00:12:29,743 --> 00:12:32,532
मुझे हमेशा अपने साथ खेलने के लिए कुछ न कुछ मिल जाता था।

132
00:12:44,127 --> 00:12:45,882
आइये, जारी रखें।

133
00:13:03,957 --> 00:13:05,282
क्या चल रहा है?

134
00:13:06,039 --> 00:13:08,559
फैन सी ज़ेह सुबह-सुबह पिता को विदाई देने आए।

135
00:13:08,677 --> 00:13:09,962
उसने कहा कि वह उत्तर की ओर जाना चाहता है।

136
00:13:12,414 --> 00:13:15,762
तो क्या वह जाने से पहले एक आखिरी गेम चाहता है?

137
00:13:16,649 --> 00:13:18,002
यह उसका विचार नहीं था.

138
00:13:18,535 --> 00:13:19,695
यह पिता थे.

139
00:13:19,879 --> 00:13:21,682
पिता ने दी पोकर खेलने की सलाह?

140
00:13:24,759 --> 00:13:27,002
पिता नहीं चाहते कि सी ज़ेह जाए।

141
00:13:27,581 --> 00:13:28,741
कोई आश्चर्य नहीं।

142
00:13:29,240 --> 00:13:31,629
पिता ने खूब पैसा तैयार किया.

143
00:13:31,759 --> 00:13:33,722
वह पैसे खो रहा है, लेकिन खेलता रहता है।

144
00:13:34,240 --> 00:13:35,869
यह पोकर खेलने के बारे में नहीं है.

145
00:13:36,279 --> 00:13:37,559
वह चाहता है कि वह वहीं रहे।

146
00:13:38,639 --> 00:13:41,082
पिता को सीधे तौर पर कहने में शर्म आती है,

147
00:13:41,725 --> 00:13:43,562
इसलिए वह उसे पोकर टेबल पर रखने की कोशिश करता है।

148
00:13:44,973 --> 00:13:47,484
लेकिन आंटी लियू उसे क्यों छोड़ना चाहती हैं?

149
00:13:47,789 --> 00:13:50,260
मैं सचमुच यह नहीं समझ सकता।

150
00:13:50,542 --> 00:13:51,543
मुझे लगता है

151
00:13:52,399 --> 00:13:55,230
आंटी लियू जाने देना चाहती हैं,

152
00:13:55,366 --> 00:13:58,555
सी ज़ेह को अपने आप बढ़ने और अनुभव करने देना।

153
00:13:59,174 --> 00:14:00,242
इसके अलावा,

154
00:14:01,080 --> 00:14:03,922
राजधानी में हाल की कई मुसीबतें मुझ पर थीं।

155
00:14:04,120 --> 00:14:06,122
सी ज़ेह को राजधानी से दूर भेजना

156
00:14:07,422 --> 00:14:09,442
शायद यह उसकी रक्षा करने का एक तरीका हो सकता है।

157
00:14:11,624 --> 00:14:12,624
पिता।

158
00:14:13,080 --> 00:14:14,242
मुझे लगता है

159
00:14:14,360 --> 00:14:15,762
सभी टाइलें निपटा दी गई हैं,

160
00:14:15,919 --> 00:14:17,078
अगर हम यहीं रुकें तो कैसा रहेगा?

161
00:14:17,159 --> 00:14:18,640
अगर हम खेलते रहेंगे तो अंधेरा हो जाएगा।

162
00:14:18,765 --> 00:14:19,925
अगर अँधेरा हो गया तो हम खा लेंगे.

163
00:14:20,006 --> 00:14:21,286
खाने के बाद हम आगे बढ़ेंगे।

164
00:14:23,064 --> 00:14:24,322
मैं रात का खाना छोड़ दूँगा।

165
00:14:24,589 --> 00:14:25,589
मुझे आगे बढ़ना होगा.

166
00:14:25,670 --> 00:14:27,140
जाने की कोई जल्दी नहीं.

167
00:14:30,200 --> 00:14:31,480
मुझे देर-सबेर छोड़ना ही होगा.

168
00:14:31,840 --> 00:14:33,562
एक बार जब आप कठिनाई से गुजर गए,

169
00:14:34,735 --> 00:14:36,044
यह काफी है.

170
00:14:38,207 --> 00:14:40,837
वह बड़ा हो गया है और उसके अपने विचार हैं।

171
00:14:41,088 --> 00:14:42,322
बस उसे अपने दिल की बात सुनने दो।

172
00:14:47,279 --> 00:14:48,722
इस बारे में क्या ख्याल है पिताजी?

173
00:14:52,200 --> 00:14:53,562
हम निर्णय लेने के लिए एक खेल खेलेंगे।

174
00:14:54,039 --> 00:14:55,989
अगर मैं हार गया तो मैं चला जाऊंगा.

175
00:15:10,759 --> 00:15:13,070
खैर, आप दोनों बाहर हैं।

176
00:15:14,320 --> 00:15:15,962
यह अभी भी हमारे बीच है.

177
00:15:16,519 --> 00:15:17,520
क्या है नियम?

178
00:15:17,600 --> 00:15:18,802
क्या मैंने ऐसे ही नहीं कहा?

179
00:15:19,176 --> 00:15:20,455
मैं केवल एक गेम खेलूंगा.

180
00:15:20,574 --> 00:15:22,565
अगर मैं यह गेम हार गया तो मैं चला जाऊंगा.

181
00:15:24,200 --> 00:15:25,909
यदि आप हार जाते हैं, तो आप जा सकते हैं।

182
00:15:26,720 --> 00:15:29,389
यदि आप जीत गए तो क्या आप बने रहेंगे?

183
00:15:30,759 --> 00:15:32,143
विजेता का फैसला होने के बाद हम देखेंगे।

184
00:15:32,167 --> 00:15:34,117
और अगर मैं जीत गया तो तुम आगे नहीं खेल पाओगे।

185
00:15:34,198 --> 00:15:35,922
तुम लोगों के पास पैसे नहीं बचे हैं.

186
00:15:43,240 --> 00:15:45,640
पापा, रुकिए, आपको लत लग रही है।

187
00:15:45,720 --> 00:15:47,559
पिछली बार आप परेशानी से बचने के लिए चले गए थे.

188
00:15:47,686 --> 00:15:48,997
अब यह अनावश्यक है.

189
00:15:50,222 --> 00:15:53,372
जब से तुम लौटे हो, तुम बहुत बड़े हो गए हो।

190
00:15:53,919 --> 00:15:55,159
ईमानदारी से,

191
00:15:55,879 --> 00:15:57,362
मैं पहले पैसा कमाना चाहता था

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,989
तुम्हें अपनी क्षमता दिखाने के लिए.

193
00:16:00,799 --> 00:16:04,029
मैं बस इस बात से डरता था कि आप सोचेंगे कि मैं एक बेकार बेटा हूँ।

194
00:16:04,519 --> 00:16:07,070
मैं तुम्हें गौरवान्वित करना चाहता था.

195
00:16:07,960 --> 00:16:10,602
मैं कुछ ऐसा करना चाहता था जिसे आप देख सकें।

196
00:16:10,759 --> 00:16:11,839
मैंने देखा है।

197
00:16:12,590 --> 00:16:14,140
लेकिन इस बार यह अलग है.

198
00:16:14,879 --> 00:16:16,710
इस बार, मैं इसे अपने लिए कर रहा हूं।

199
00:16:17,480 --> 00:16:20,190
मैं उत्तरी क्यूई में एक अभूतपूर्व दुकान खोलना चाहता हूं।

200
00:16:20,559 --> 00:16:23,042
मैं उत्तरी क्यूई के भाग्य और धन को जोड़ना चाहता हूं।

201
00:16:23,519 --> 00:16:24,882
तो इस बार,

202
00:16:25,208 --> 00:16:27,279
मैं अपने सपने का पीछा कर रहा हूं।

203
00:16:27,391 --> 00:16:28,431
सी झे

204
00:16:28,879 --> 00:16:30,159
सचमुच बड़ा हो गया है.

205
00:16:32,529 --> 00:16:33,529
अच्छा।

206
00:16:34,200 --> 00:16:35,319
बस इसे अपने तरीके से करो.

207
00:16:35,437 --> 00:16:37,307
विजेता का निर्णय करने के लिए एक खेल।

208
00:16:37,662 --> 00:16:39,012
हारने वाला बाहर हो जाता है।

209
00:16:52,743 --> 00:16:53,778
पिता।

210
00:16:54,600 --> 00:16:58,389
क्या मुझे हारना चाहिए या जीतना चाहिए?

211
00:16:59,918 --> 00:17:03,190
वान एर. आप अपने प्रतिद्वंद्वी का सम्मान नहीं कर रहे हैं.

212
00:17:03,320 --> 00:17:05,630
क्या आपको लगता है कि आप तय कर सकते हैं कि जीतना है या हारना है?

213
00:17:13,350 --> 00:17:14,860
इस तरह, मैं जीत गया.

214
00:17:17,325 --> 00:17:18,325
अच्छा।

215
00:17:24,542 --> 00:17:26,413
इस तरह, मैं हार जाता हूँ.

216
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
वान एर, क्या आप इसे दोबारा कर सकते हैं?

217
00:17:35,503 --> 00:17:36,503
यह...

218
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
वान एर, यह...

219
00:17:46,031 --> 00:17:47,522
ये कैसी चाल है?

220
00:17:49,640 --> 00:17:52,719
जब मैं बीमार था तो मैं अकेले ही बहुत खेलता था।

221
00:17:52,822 --> 00:17:54,242
अधिक अभ्यास से मैं तेज़ हो जाता हूँ।

222
00:17:54,464 --> 00:17:56,922
हमने आज सचमुच कुछ देखा है।

223
00:17:57,920 --> 00:18:02,002
तो, क्या मुझे जीतना चाहिए या हारना चाहिए?

224
00:18:05,676 --> 00:18:08,066
कोई भी खेल हमेशा के लिए नहीं रहता.

225
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
पिता।

226
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
माँ।

227
00:18:34,654 --> 00:18:35,842
मैं अब चलता हूँ.

228
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
जियान,

229
00:19:00,480 --> 00:19:01,682
रुओ रुओ,

230
00:19:04,359 --> 00:19:06,002
कृपया पिता और माता का ख्याल रखें।

231
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
आगे बढ़ो।

232
00:19:20,019 --> 00:19:21,019
जियान.

233
00:19:21,599 --> 00:19:23,882
जब मैं वापस आऊं तो वान एर ने मुझे वह तरकीब सिखाई।

234
00:19:49,484 --> 00:19:50,484
मत देखो.

235
00:20:38,399 --> 00:20:39,545
अब क्या स्थिति है?

236
00:20:39,626 --> 00:20:40,828
- मेरे नाथ। - यह इतनी भीड़भाड़ क्यों है?

237
00:20:40,852 --> 00:20:43,509
आपको अंदर बैठना चाहिए. बाहर धूल है.

238
00:20:43,599 --> 00:20:44,922
इतनी सारी गाड़ियाँ क्यों हैं?

239
00:20:45,003 --> 00:20:49,870
राजधानी के सभी अधिकारी जुआनकोंग मंदिर की ओर जा रहे हैं।

240
00:20:50,400 --> 00:20:52,642
आम तौर पर अदालत में इतने लोग नहीं होते.

241
00:20:52,920 --> 00:20:56,309
अदालत में उपस्थित होना रैंक के आधार पर विभाजित है।

242
00:20:56,573 --> 00:20:59,484
निचले स्तर के अधिकारी अदालत में उपस्थित होने के लिए योग्य नहीं हैं।

243
00:20:59,872 --> 00:21:03,622
और जो लोग कर सकते हैं, वे अक्सर गाड़ी पकड़ने के बजाय पैदल चलना पसंद करते हैं

244
00:21:03,799 --> 00:21:05,870
और रास्ते में नाश्ता करेंगे.

245
00:21:06,319 --> 00:21:08,042
लेकिन अब, हम जुआनकोंग मंदिर जा रहे हैं।

246
00:21:08,231 --> 00:21:11,501
सभी अधिकारियों को गाड़ियों की आवश्यकता होती है, इसलिए यह भीड़भाड़ है।

247
00:21:12,021 --> 00:21:13,981
हर कोई अदालत जाने के योग्य नहीं है,

248
00:21:14,062 --> 00:21:15,762
लेकिन वे सभी फूल देखने जा सकते हैं।

249
00:21:16,160 --> 00:21:17,482
यह हर किसी के लिए एक उत्सव है.

250
00:21:17,759 --> 00:21:19,150
सभी अधिकारी जा सकते हैं.

251
00:21:20,443 --> 00:21:21,501
यह सही नहीं है.

252
00:21:21,582 --> 00:21:22,891
हर कोई अधिकारी नहीं हो सकता.

253
00:21:22,999 --> 00:21:24,159
आम लोगों का क्या?

254
00:21:24,520 --> 00:21:27,042
आम लोग नहीं जा सकते.

255
00:21:28,774 --> 00:21:30,362
यह हर किसी के लिए एक उत्सव है,

256
00:21:31,012 --> 00:21:32,211
आम लोगों को छोड़कर.

257
00:21:32,784 --> 00:21:35,482
अधिकारी इसे सबके लिए मनाएंगे.

258
00:21:35,839 --> 00:21:37,639
यहां तक ​​कि उनकी ओर से जश्न भी मनाया जाता है.

259
00:21:37,839 --> 00:21:39,789
इसीलिए उन्हें पैतृक अधिकारी कहा जाता है।

260
00:21:39,920 --> 00:21:42,682
चिंता करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।

261
00:21:50,440 --> 00:21:53,002
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी सीधे आगे बढ़ें।

262
00:21:53,101 --> 00:21:55,642
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी सीधे आगे बढ़ें।

263
00:21:55,868 --> 00:21:58,219
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी सीधे आगे बढ़ें।

264
00:21:58,620 --> 00:22:00,922
तीसरी रैंक और उससे ऊपर के अधिकारी इसी रास्ते से आते हैं.

265
00:22:01,088 --> 00:22:03,362
तीसरी रैंक और उससे ऊपर के अधिकारी इसी रास्ते से आते हैं.

266
00:22:03,520 --> 00:22:04,934
तीसरी रैंक और उससे ऊपर के अधिकारी...

267
00:22:04,958 --> 00:22:07,122
ईर्ष्या मत करो. आइए हम अपने रास्ते चलें।

268
00:22:07,256 --> 00:22:09,802
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी सीधे आगे बढ़ें।

269
00:22:09,904 --> 00:22:12,293
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी सीधे आगे बढ़ें।

270
00:22:12,480 --> 00:22:14,150
लॉर्ड फैन, आप एक अपवाद हैं।

271
00:22:14,279 --> 00:22:16,110
लॉर्ड फैन, आप एक अपवाद हैं।

272
00:22:16,278 --> 00:22:18,202
लॉर्ड फैन, आप एक अपवाद हैं।

273
00:22:18,680 --> 00:22:20,470
लॉर्ड फैन, आप एक अपवाद हैं।

274
00:22:20,891 --> 00:22:22,922
लॉर्ड फैन, आप एक अपवाद हैं।

275
00:22:23,287 --> 00:22:25,442
तीसरी रैंक और उससे ऊपर के अधिकारी इसी रास्ते से आते हैं.

276
00:22:25,680 --> 00:22:28,002
तीसरी रैंक और उससे ऊपर के अधिकारी इसी रास्ते से आते हैं.

277
00:22:28,319 --> 00:22:30,630
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी सीधे आगे बढ़ें।

278
00:22:31,056 --> 00:22:32,297
तीसरी रैंक से नीचे के अधिकारी...

279
00:22:32,424 --> 00:22:35,573
तीसरी रैंक से ऊपर के अधिकारियों की राह आसान है.

280
00:22:36,880 --> 00:22:38,442
मैं अपवाद क्यों हूँ?

281
00:22:38,720 --> 00:22:40,600
महामहिम आप पर भरोसा करते हैं।

282
00:22:40,681 --> 00:22:43,069
बिलकुल नहीं। महामहिम स्वभाव को ध्यान में रखते हुए,

283
00:22:43,150 --> 00:22:45,501
उसने मुझे ट्रैफिक में फंसा दिया होगा।

284
00:22:58,480 --> 00:23:00,122
- जल्दी! - कुछ ठीक नहीं है.

285
00:23:00,203 --> 00:23:01,402
चल दर!

286
00:23:01,885 --> 00:23:03,122
मेरे भगवान, घबराओ मत.

287
00:23:10,951 --> 00:23:12,471
अगर कोई खतरा है तो मैं सबसे पहले पीछे हटूंगा.

288
00:23:13,318 --> 00:23:14,518
मेरे पास उड़ान की अच्छी तकनीक है.

289
00:23:14,599 --> 00:23:15,840
मुझे आसानी से मदद मिल सकती है.

290
00:23:15,920 --> 00:23:17,160
तो फिर मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.

291
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
इसका जिक्र मत करो.

292
00:23:40,454 --> 00:23:43,093
लॉर्ड फैन, आपकी प्रतिष्ठा आपसे पहले है।

293
00:23:43,559 --> 00:23:44,559
मैं हूं

294
00:23:45,599 --> 00:23:46,599
ये झोंग.

295
00:23:53,255 --> 00:23:54,375
राजधानी की चौकी.

296
00:23:54,456 --> 00:23:56,166
आप ये लिंग एर के पिता हैं।

297
00:23:56,880 --> 00:23:59,040
पुष्प दर्शन के दिन ड्यूटी पर तैनात गार्ड कौन होता है?

298
00:23:59,079 --> 00:24:00,482
बेशक यह सीनियर ये है।

299
00:24:00,614 --> 00:24:01,614
वरिष्ठ ये?

300
00:24:02,759 --> 00:24:04,762
यह ये झोंग है, लॉर्ड ये।

301
00:24:05,759 --> 00:24:07,602
राजधानी की चौकी, ये झोंग।

302
00:24:07,799 --> 00:24:08,879
वह आपका सीनियर है?

303
00:24:09,680 --> 00:24:10,882
हाँ।

304
00:24:12,720 --> 00:24:16,029
मेरे जूनियर ने आपके खिलाफ लड़ाई लड़ी, लॉर्ड फैन।

305
00:24:16,599 --> 00:24:18,256
यह कोई ज़्यादा झगड़ा नहीं था, केवल झड़प थी।

306
00:24:18,400 --> 00:24:21,400
मेरी बेटी अक्सर आपके असाधारण कौशल के लिए आपकी प्रशंसा करती है।

307
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
तुम मेरी चापलूसी कर रहे हो.

308
00:24:22,561 --> 00:24:26,601
आपने मेरे जूनियर, मेरी बेटी से लड़ाई की है, लेकिन मुझसे नहीं।

309
00:24:26,823 --> 00:24:28,414
क्या तुम मुझे तुच्छ समझते हो?

310
00:24:28,495 --> 00:24:30,576
- यह कैसा तर्क है? - बस एक चाल.

311
00:24:58,559 --> 00:24:59,559
इतना खराब भी नहीं।

312
00:25:01,544 --> 00:25:02,544
इतना खराब भी नहीं।

313
00:25:03,039 --> 00:25:04,202
क्या आपकी नौवीं रैंक है?

314
00:25:04,400 --> 00:25:05,562
झगड़ने के लिए काफी है.

315
00:25:06,440 --> 00:25:08,760
युवा पीढ़ी पुरानी पीढ़ी से आगे निकल गई है।

316
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
पीछे हटना।

317
00:25:14,920 --> 00:25:17,559
हे भगवान, क्या आप जानबूझकर सिर्फ झगड़ा करने आये थे?

318
00:25:18,659 --> 00:25:19,659
चलो अकेले में बात करते हैं.

319
00:25:21,192 --> 00:25:23,472
तुम, एक तरफ हट जाओ.

320
00:25:28,799 --> 00:25:29,799
प्रभु फैन.

321
00:25:30,200 --> 00:25:34,029
कृपया आज जुआनकोंग मंदिर में अतिरिक्त सतर्क रहें।

322
00:25:34,294 --> 00:25:35,294
क्यों?

323
00:25:35,440 --> 00:25:36,639
महामहिम ने यह आदेश दिया

324
00:25:36,720 --> 00:25:39,950
महल के रक्षकों को फूलों के दर्शन में खलल डालने की अनुमति नहीं है।

325
00:25:40,038 --> 00:25:43,359
इसलिए, जुआनकोंग मंदिर के आसपास के क्षेत्र पर भारी सुरक्षा है।

326
00:25:43,471 --> 00:25:44,471
हालाँकि,

327
00:25:44,599 --> 00:25:48,150
जुआनकोंग मंदिर के आंतरिक भाग की सुरक्षा केवल आंतरिक रक्षकों द्वारा की जाती है।

328
00:25:48,440 --> 00:25:49,720
हमारे पास जनशक्ति की कमी है।

329
00:25:50,000 --> 00:25:51,922
हे भगवान, क्या आप हत्यारों की उम्मीद करते हैं?

330
00:25:52,032 --> 00:25:53,113
ज़रूरी नहीं।

331
00:25:54,759 --> 00:25:56,039
मैं बस सतर्क रह रहा हूं.

332
00:25:56,200 --> 00:25:58,479
हे प्रभु, आप व्यक्तिगत रूप से इसकी निगरानी क्यों नहीं करते?

333
00:25:58,574 --> 00:25:59,695
निःसंदेह मैं वहां रहूंगा.

334
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
लेकिन

335
00:26:01,640 --> 00:26:03,282
हमारे पास अभी भी पुरुषों की कमी है।

336
00:26:03,558 --> 00:26:04,598
मुझसे क्यों पूछें?

337
00:26:04,951 --> 00:26:06,911
पुष्प दर्शन में शामिल अधिकारियों में मो.

338
00:26:06,992 --> 00:26:08,581
केवल आप ही लड़ सकते हैं.

339
00:26:09,079 --> 00:26:10,950
क्या यूनुच होंग सी जियांग नहीं जा रहा है?

340
00:26:11,063 --> 00:26:12,454
यह केवल महामहिम ही जानते हैं।

341
00:26:13,039 --> 00:26:14,160
यह पूछने की मेरी जगह नहीं है.

342
00:26:14,240 --> 00:26:15,439
कमांडर गोंग डियान के बारे में क्या?

343
00:26:15,463 --> 00:26:16,703
अगर मेरा जूनियर आसपास होता,

344
00:26:16,960 --> 00:26:18,749
हमें आपको परेशान करने की जरूरत नहीं होगी.

345
00:26:20,759 --> 00:26:23,710
भगवान ये, हम पहली बार मिल रहे हैं, है ना?

346
00:26:23,880 --> 00:26:28,269
मैं राजधानी की रक्षा और सैन्य मामलों का प्रभारी हूं।

347
00:26:28,680 --> 00:26:33,670
लॉर्ड फैन, यदि आप विद्रोह नहीं करते, तो हम अक्सर नहीं मिलते।

348
00:26:33,960 --> 00:26:36,279
क्या आपने इस संभावना पर विचार किया है कि मैं ना कह सकता हूँ?

349
00:26:36,359 --> 00:26:37,359
हाँ मेरे पास है।

350
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
आपका क्या मतलब है?

351
00:26:43,799 --> 00:26:45,950
मैंने सुना है आप कर्ज में डूबे हुए हैं।

352
00:26:46,359 --> 00:26:47,479
इसे एक छोटा सा उपकार समझो.

353
00:26:50,119 --> 00:26:52,279
यदि कुछ भी गलत न हो तो इसे मुझे वापस देना याद रखें।

354
00:26:52,374 --> 00:26:53,374
इसे तुम्हें वापस दे दो?

355
00:26:53,599 --> 00:26:55,559
यदि कुछ भी गलत नहीं होता है, तो क्या आपको मुझे वापस भुगतान नहीं करना चाहिए?

356
00:26:57,681 --> 00:27:00,400
हे प्रभु, आप अक्सर ऐसा नहीं करते हैं, है ना?

357
00:27:00,519 --> 00:27:01,519
यह मेरा पहली बार है।

358
00:27:02,279 --> 00:27:05,150
क्या आप कुछ गलत होने पर अपने करियर को खतरे में डालने से डरते हैं?

359
00:27:05,263 --> 00:27:06,303
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

360
00:27:06,960 --> 00:27:09,160
फिर यह महामहिम और राज्य के प्रति वफादारी के बारे में है।

361
00:27:09,880 --> 00:27:11,279
एक कहावत है,

362
00:27:11,359 --> 00:27:15,239
हवा और आग के बारे में कुछ.

363
00:27:15,320 --> 00:27:16,600
क्या?

364
00:27:18,524 --> 00:27:20,322
ये सभी सैनिक मेरे द्वारा प्रशिक्षित थे।

365
00:27:20,400 --> 00:27:23,242
अगर कुछ गलत हुआ तो उन्हें सबसे ज्यादा नुकसान होगा।

366
00:27:23,367 --> 00:27:27,718
एक कहावत है कि जब तूफ़ान आता है तो नामहीन लोग गिर जाते हैं।

367
00:27:30,079 --> 00:27:31,719
हल्की हवा के झोंके से मैदान में आग लग सकती है।

368
00:27:31,960 --> 00:27:33,870
हाँ येही बात है।

369
00:27:34,000 --> 00:27:35,642
आप उस वाक्यांश का उपयोग इस तरह नहीं करते हैं।

370
00:27:36,039 --> 00:27:37,319
पर्याप्त नजदीक।

371
00:27:50,139 --> 00:27:52,922
- क्या यह पर्याप्त नहीं है? - जब वास्तव में कुछ घटित हो तो आप मुझे भुगतान कर सकते हैं।

372
00:27:55,799 --> 00:27:56,920
तो बोलने के लिए,

373
00:27:58,440 --> 00:28:01,150
आप सहमत हो गए हैं.

374
00:28:01,359 --> 00:28:02,670
लेकिन चिंता मत करो, प्रभु ये।

375
00:28:03,447 --> 00:28:04,859
फूल देखने का उत्सव हर तीन साल में होता है,

376
00:28:04,883 --> 00:28:05,923
और यह हमेशा सुरक्षित रहा है.

377
00:28:05,966 --> 00:28:08,606
दुनिया में इतनी दुर्घटनाएं नहीं होतीं.

378
00:28:25,000 --> 00:28:26,280
प्रभु ये!

379
00:28:32,046 --> 00:28:33,326
प्रभु ये!

380
00:28:49,278 --> 00:28:50,278
मेरे नाथ।

381
00:28:51,039 --> 00:28:52,630
हम आ गए हैं.

382
00:28:54,680 --> 00:28:56,282
ठीक है, चलो पार्क करने के लिए जगह ढूंढते हैं।

383
00:28:57,449 --> 00:29:00,202
क्या हम फूल देखने के लिए मंदिर में नहीं जा रहे हैं?

384
00:29:00,363 --> 00:29:01,457
मुझे भीड़ में शामिल होने का मन नहीं है.

385
00:29:01,481 --> 00:29:04,631
इसके अलावा, जब वे इतने ऊँचे खड़े हैं, तो क्या यह अभी भी फूलों के बारे में है?

386
00:29:05,119 --> 00:29:07,200
फूल नहीं तो क्या?

387
00:29:09,640 --> 00:29:11,559
- लॉर्ड किन. - नमस्ते, लॉर्ड फैन।

388
00:29:12,680 --> 00:29:13,722
अपके पिता कहाँ हैं?

389
00:29:13,920 --> 00:29:15,789
मेरे पिता घर पर ही झपकी लेना पसंद करेंगे।

390
00:29:16,966 --> 00:29:18,722
क्या मंत्री फैन ऊपर चला गया है?

391
00:29:18,869 --> 00:29:20,122
उसे वहां ऊपर होना चाहिए.

392
00:29:21,480 --> 00:29:22,720
वह होना चाहिए

393
00:29:25,520 --> 00:29:27,602
- उस मंजिल पर. - आपको कैसे मालूम?

394
00:29:28,240 --> 00:29:29,710
महामहिम शीर्ष मंजिल पर हैं।

395
00:29:30,100 --> 00:29:32,637
नीचे प्रत्येक स्तर को आधिकारिक रैंक और पदवी के अनुसार व्यवस्थित किया गया है।

396
00:29:32,661 --> 00:29:34,371
यह बहुत व्यवस्थित है. मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।

397
00:29:55,280 --> 00:29:57,322
चिंता न करें, यह बहुत ठोस है।

398
00:29:57,419 --> 00:29:58,459
तुम गिरोगे नहीं.

399
00:30:04,472 --> 00:30:05,472
चेंग रु.

400
00:30:10,309 --> 00:30:11,682
किद्दो, क्या तुम्हें ऊंचाई से डर लगता है?

401
00:30:12,200 --> 00:30:15,162
तीन साल पहले, मैं फूल देखने आने के लिए बहुत छोटा था।

402
00:30:15,406 --> 00:30:17,366
मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह इतना डरावना होगा।

403
00:30:17,486 --> 00:30:18,835
इसमें डरने की क्या बात है?

404
00:30:18,983 --> 00:30:19,983
मेरी तरफ देखो।

405
00:30:24,799 --> 00:30:26,802
जब आप ऊंचे खड़े होते हैं तभी आप दूर तक देख सकते हैं।

406
00:30:27,023 --> 00:30:29,133
केवल तभी आपके पास एक प्रभावशाली दृष्टिकोण हो सकता है।

407
00:30:29,688 --> 00:30:30,802
आना।

408
00:30:30,932 --> 00:30:32,042
मुझे डर लग रहा है।

409
00:30:34,059 --> 00:30:37,039
लोग अलग हैं. हर कोई आपके जैसा नहीं बनना चाहता,

410
00:30:37,119 --> 00:30:38,722
सदैव ऊँचा खड़े होने का लक्ष्य रखना।

411
00:30:38,844 --> 00:30:40,444
चेंग ज़ी, क्या तुम्हें भी ऊंचाई से डर लगता है?

412
00:30:47,519 --> 00:30:49,202
ऊंचाई कोई मायने नहीं रखती.

413
00:30:49,640 --> 00:30:51,430
दिलचस्प बात यह है कि जब कोई गिरता है।

414
00:30:57,680 --> 00:30:59,110
जब तक मैं दृढ़ खड़ा हूँ,

415
00:30:59,640 --> 00:31:01,271
मुझे कोई गिरा नहीं सकता.

416
00:31:02,839 --> 00:31:03,839
क्या ऐसा है?

417
00:31:17,500 --> 00:31:18,780
दृढ़ रहना पर्याप्त नहीं है.

418
00:31:19,440 --> 00:31:20,870
आपको अपनी सुरक्षा के लिए किसी की जरूरत है।

419
00:31:30,805 --> 00:31:31,962
डर गया क्या?

420
00:31:39,920 --> 00:31:42,520
मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद, चेंग ज़ी।

421
00:31:43,272 --> 00:31:44,602
इसका जिक्र मत करो.

422
00:31:47,920 --> 00:31:52,360
हम ईमानदारी से महामहिम की लंबी उम्र और समृद्धि की कामना करते हैं,

423
00:31:52,454 --> 00:31:54,880
और किंग साम्राज्य के लिए शाश्वत सौभाग्य।

424
00:31:55,000 --> 00:31:58,870
महामहिम दीर्घायु हों!

425
00:32:06,959 --> 00:32:10,548
यहां पदानुक्रम स्पष्ट है.

426
00:32:10,759 --> 00:32:12,864
सूक्ष्मता से बाँटने से ही ऊपर उठने का मौका मिल सकता है।

427
00:32:12,888 --> 00:32:14,238
जैसा आपने कहा,

428
00:32:14,327 --> 00:32:15,607
जब तुम इतने ऊँचे खड़े हो,

429
00:32:15,799 --> 00:32:17,080
यह फूलों के बारे में नहीं है,

430
00:32:17,214 --> 00:32:20,204
लेकिन सफलता का मार्ग और ऊंचे मंच।

431
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
मेरे नाथ।

432
00:32:22,917 --> 00:32:25,304
- वहाँ पर। - आग लगी है.

433
00:32:25,385 --> 00:32:27,840
आग!

434
00:32:27,958 --> 00:32:31,039
- आग लगी है. - पानी पी लो!

435
00:32:34,984 --> 00:32:36,144
जल्दी करो, आग बुझाओ!

436
00:32:36,240 --> 00:32:37,280
जल्दी करो!

437
00:32:37,361 --> 00:32:38,602
जल्दी से आगे बढ़ें!

438
00:32:38,960 --> 00:32:40,000
तेज़ी से चले! वहाँ उठो!

439
00:32:40,079 --> 00:32:41,362
अधिक रेत और पत्थर का प्रयोग करें!

440
00:32:41,511 --> 00:32:43,070
जल्दी करो।

441
00:32:43,425 --> 00:32:44,522
जल्दी करो!

442
00:32:44,578 --> 00:32:46,322
जल्दी करो!

443
00:32:48,160 --> 00:32:50,484
लॉर्ड फैन, आप महामहिम की रक्षा क्यों नहीं करने जा रहे हैं?

444
00:32:50,565 --> 00:32:52,736
क्यूई नियान, आग के स्रोत का पता लगाने में लॉर्ड ये की सहायता करें।

445
00:32:52,760 --> 00:32:54,841
- जी महाराज। - पानी यहाँ है.

446
00:33:04,929 --> 00:33:05,929
महामहिम.

447
00:33:06,458 --> 00:33:08,778
- जल्दी से पानी लाओ. - मैं, फैन जियान, दर्शकों से अनुरोध करता हूं।

448
00:33:16,838 --> 00:33:18,878
महाराज, किसी ने आग लगा दी।

449
00:33:20,870 --> 00:33:22,402
क्या यह आप थे?

450
00:33:23,039 --> 00:33:24,549
मैं महामहिम की रक्षा के लिए यहां हूं।

451
00:33:24,790 --> 00:33:25,790
मेरी रक्षा करो?

452
00:33:29,524 --> 00:33:30,524
आग कहाँ है?

453
00:33:30,759 --> 00:33:31,759
यह बाहर है.

454
00:33:31,839 --> 00:33:33,474
यदि आग बुझ गई है, तो तुम्हें मेरी रक्षा करने की क्या आवश्यकता है?

455
00:33:33,498 --> 00:33:35,162
मुझे महामहिम की सुरक्षा की चिंता है।

456
00:33:35,342 --> 00:33:36,422
क्या आनंद है.

457
00:33:38,449 --> 00:33:39,449
अंदर आएं।

458
00:33:42,122 --> 00:33:43,829
हर चीज को अच्छी तरह से जांच लें.

459
00:33:43,998 --> 00:33:45,198
एक भी चिंगारी मत छोड़ो.

460
00:33:45,286 --> 00:33:46,405
इस फायर स्टार्टर को देखो.

461
00:33:47,920 --> 00:33:49,000
अग्नि का प्रारम्भक?

462
00:33:49,118 --> 00:33:51,028
आग जानबूझ कर लगाई गई लगती है.

463
00:33:51,880 --> 00:33:53,159
आग में कुछ गड़बड़ है.

464
00:33:53,183 --> 00:33:55,973
यदि हत्यारे हैं, तो इस चट्टान का बचाव करना सबसे कठिन हिस्सा है।

465
00:33:56,326 --> 00:33:58,446
महामहिम को सुरक्षा के लिए राजधानी लौट जाना चाहिए।

466
00:33:58,480 --> 00:34:01,309
मैंने अपने जीवन में हर तरह के तूफानों का सामना किया है।

467
00:34:01,511 --> 00:34:03,462
तुम आग से डर गये हो

468
00:34:04,200 --> 00:34:06,349
वह जला ही नहीं.

469
00:34:06,798 --> 00:34:09,319
महामहिम को 43 हत्या के प्रयासों का सामना करना पड़ा है।

470
00:34:09,423 --> 00:34:10,703
महामहिम कभी पीछे नहीं हटे।

471
00:34:16,408 --> 00:34:18,408
तो, महामहिम का आज का आदेश पीछे हटने का नहीं है।

472
00:34:18,480 --> 00:34:19,639
कायल नहीं?

473
00:34:19,750 --> 00:34:20,751
बिल्कुल नहीं।

474
00:34:24,800 --> 00:34:26,202
तुम मेरे आदेश की अवहेलना कर रहे हो.

475
00:34:26,342 --> 00:34:27,856
ऐसा नहीं है कि मैं आपके आदेश की अवहेलना करना चाहता हूँ।

476
00:34:27,880 --> 00:34:30,840
ऐसे में यहां हर कोई आपके आदेश की अवहेलना करना चाहेगा.

477
00:34:30,920 --> 00:34:32,159
मैं नहीं।

478
00:34:32,284 --> 00:34:34,200
महामहिम किंग साम्राज्य के शासक हैं।

479
00:34:34,290 --> 00:34:35,919
आपकी सुरक्षा की चिंता पूरे राज्य को है।

480
00:34:36,000 --> 00:34:37,893
जुआनकोंग मंदिर में हत्या का खतरा

481
00:34:37,917 --> 00:34:38,976
फिर भी महामहिम पीछे नहीं हटेंगे।

482
00:34:39,000 --> 00:34:42,630
यदि मैं रुकने के आपके आदेश को स्वीकार कर लूँ, तो मैं महामहिम के प्रति विश्वासघाती हो जाऊँगा।

483
00:34:42,951 --> 00:34:46,980
सच्ची वफादारी का अर्थ है महामहिम की रक्षा करना, भले ही इसके लिए आदेशों की अवहेलना करना पड़े।

484
00:34:51,519 --> 00:34:54,550
मुझे सिर्फ गुलदाउदी पसंद नहीं है।

485
00:34:55,360 --> 00:34:57,202
जब वे पूरी तरह खिल जाते हैं,

486
00:34:58,440 --> 00:35:00,510
कोई अन्य फूल उनकी तुलना नहीं कर सकता।

487
00:35:09,599 --> 00:35:11,122
कितना शानदार.

488
00:35:16,129 --> 00:35:17,129
अच्छा।

489
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
धन्यवाद।

490
00:35:18,320 --> 00:35:20,590
यहाँ, यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

491
00:35:24,400 --> 00:35:28,030
महाराज, आपको राजकुमारों से पूछना चाहिए कि क्या वे मुझसे सहमत हैं।

492
00:35:29,280 --> 00:35:31,320
पिताजी, फैन जियान की बात सही है।

493
00:35:31,410 --> 00:35:33,359
महामहिम की सुरक्षा राज्य की चिंता है।

494
00:35:33,478 --> 00:35:34,718
हमें पूरी जांच करनी चाहिए.

495
00:35:36,165 --> 00:35:38,955
आप सभी वास्तव में बात कर सकते हैं।

496
00:35:39,450 --> 00:35:40,959
हम सिर्फ दिल से बात कर रहे हैं.

497
00:35:43,256 --> 00:35:44,335
ये अजीब है.

498
00:35:45,159 --> 00:35:49,110
फैन जियान ने आप जैसे बेटे को कैसे पाला?

499
00:35:53,039 --> 00:35:54,242
महामहिम.

500
00:35:54,519 --> 00:35:58,349
मैं डेन्झोउ में बिना मार्गदर्शन के बड़ा हुआ, जंगली और अदम्य।

501
00:36:08,414 --> 00:36:10,494
आपने अपने जीवन के पहले भाग में बहुत कष्ट सहे हैं,

502
00:36:11,023 --> 00:36:15,014
लेकिन राजधानी में आने के बाद से आप फल-फूल रहे हैं।

503
00:36:15,710 --> 00:36:18,621
तो, बड़ों का तुम पर कुछ भी बकाया नहीं है।

504
00:36:19,599 --> 00:36:20,919
आप जो कुछ भी कहते हैं, महामहिम।

505
00:36:20,967 --> 00:36:21,967
ठीक है।

506
00:36:22,654 --> 00:36:24,642
मेरा मूड खराब मत करो.

507
00:36:25,000 --> 00:36:26,842
आज अच्छा दिन है।

508
00:36:27,320 --> 00:36:29,042
आइए पीते हैं और फूलों का आनंद लेते हैं।

509
00:36:30,039 --> 00:36:31,039
आना।

510
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
के जाने

511
00:36:37,559 --> 00:36:38,560
एक जाम लें।

512
00:36:38,727 --> 00:36:42,158
महामहिम दीर्घायु रहें।

513
00:36:51,320 --> 00:36:53,789
मैंने ली चेंग ज़ी को छह महीने के लिए कैद में रखा।

514
00:36:53,919 --> 00:36:55,038
क्या आप संतुष्ट हैं?

515
00:36:55,142 --> 00:36:56,142
मेरी हिम्मत नहीं होगी.

516
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
जाना।

517
00:36:59,005 --> 00:37:00,205
उसके साथ ड्रिंक करो.

518
00:37:06,280 --> 00:37:08,909
महामहिम, यह हमारे बीच व्यक्तिगत मामला नहीं है।

519
00:37:09,000 --> 00:37:11,559
मुझे नहीं, कानून को संतुष्ट होना चाहिए।

520
00:37:11,655 --> 00:37:14,122
हमें किसी दिन अपने बीच की बातें सुलझानी होंगी।

521
00:37:14,276 --> 00:37:15,670
- मैं उस दिन का इंतजार करूंगा। - पर्याप्त समय है.

522
00:37:15,694 --> 00:37:17,042
और वह दिन आएगा.

523
00:37:39,880 --> 00:37:41,402
महामहिम, हमारा काम हो गया...

524
00:38:00,519 --> 00:38:01,720
हत्यारे!

525
00:38:01,800 --> 00:38:03,040
हत्यारे!

526
00:38:03,360 --> 00:38:04,749
महामहिम की रक्षा करें!

527
00:38:05,199 --> 00:38:06,670
महामहिम की रक्षा करें!

528
00:38:11,599 --> 00:38:13,240
महामहिम की रक्षा करें!

529
00:38:13,350 --> 00:38:15,140
महामहिम की रक्षा करें!

530
00:38:26,319 --> 00:38:27,482
महामहिम!

531
00:38:58,135 --> 00:38:59,258
उन्हें नीचे ले जाया गया!

532
00:39:11,159 --> 00:39:13,242
मैंने सुना है कि सी गु जियान का एक छोटा भाई है

533
00:39:13,385 --> 00:39:15,802
जो बचपन से ही घर से भाग गया था.

534
00:39:16,079 --> 00:39:17,202
उसे नीचे ले जाओ.

535
00:39:17,447 --> 00:39:23,276
मैं देखना चाहता हूं कि ये भाई सचमुच विक्षिप्त हैं या नहीं।

536
00:39:23,639 --> 00:39:24,639
महामहिम की रक्षा करें.

537
00:39:26,760 --> 00:39:28,510
आप जल्दबाजी कर रहे हैं.

538
00:39:32,199 --> 00:39:35,479
हत्यारा!

539
00:39:35,559 --> 00:39:36,922
महामहिम की रक्षा करें!

540
00:39:37,119 --> 00:39:38,749
महामहिम की रक्षा करें!

541
00:39:38,840 --> 00:39:40,429
महामहिम की रक्षा करें!

542
00:40:14,800 --> 00:40:15,962
महामहिम.

543
00:40:16,252 --> 00:40:18,893
महामहिम, फैन जियान अकेले क्यों पीछा कर रहा है?

544
00:40:18,974 --> 00:40:21,443
आपको मेरी सुरक्षा की चिंता क्यों नहीं है?

545
00:40:22,079 --> 00:40:23,840
महामहिम सौभाग्यशाली हैं,

546
00:40:23,920 --> 00:40:25,105
तुम्हें कुछ नहीं होगा.

547
00:40:25,186 --> 00:40:26,800
- लेकिन मेरा बेटा... - चिंता मत करो।

548
00:40:26,880 --> 00:40:29,345
महल के रक्षकों ने पहाड़ को बंद कर दिया है। फैन जियान ठीक हो जाएगा.

549
00:40:29,369 --> 00:40:30,809
- लेकिन... - आओ.

550
00:40:31,519 --> 00:40:33,082
मेरे साथ रहो और फूलों का आनंद लो।

551
00:42:16,000 --> 00:42:17,242
प्रभु फैन.

552
00:42:17,719 --> 00:42:18,719
क्या तुम थके नहीं हो?

553
00:42:20,256 --> 00:42:22,557
हत्या के प्रयास के बाद, आप पहाड़ों में छिपना नहीं चाहेंगे।

554
00:42:22,581 --> 00:42:24,341
इसके बजाय, आप राजधानी वापस जाना चाहते हैं?

555
00:42:24,831 --> 00:42:27,101
मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम मेरा इतना करीब से पीछा करोगे।

556
00:42:27,679 --> 00:42:29,880
मैंने राजधानी का उल्लेख किया, और आपने खंडन नहीं किया,

557
00:42:29,982 --> 00:42:31,572
मतलब आप राजधानी में थे.

558
00:42:34,760 --> 00:42:35,959
तुम बकवास कर रहे हो.

559
00:42:36,039 --> 00:42:37,366
मैं बस तुम्हारे साथ चलूंगा.

560
00:42:37,447 --> 00:42:38,850
मैं खंडन करने की जहमत क्यों उठाऊंगा?

561
00:42:39,575 --> 00:42:40,842
आप ठीक कह रहे हैं।

562
00:42:41,039 --> 00:42:42,400
मैं तो बस झांसा दे रहा था.

563
00:42:42,511 --> 00:42:47,621
लेकिन अब, आपकी प्रतिक्रिया पुष्टि करती है कि आप राजधानी में छिपे हुए हैं।

564
00:42:48,398 --> 00:42:49,438
फर्क पड़ता है क्या?

565
00:42:49,519 --> 00:42:51,349
आप गार्डों की गतिविधियों को अच्छी तरह से जानते हैं।

566
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
क्यों?

567
00:42:52,519 --> 00:42:55,110
क्योंकि मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुँचाना चाहता।

568
00:42:57,320 --> 00:42:59,282
आप सी गु जियान के छोटे भाई हैं।