1 00:00:32,534 --> 00:00:35,196 Alla, snälla ta dina platser. Du hörde klockan. 2 00:00:35,270 --> 00:00:38,034 Du vet vad det betyder. Förra veckan, 3 00:00:38,106 --> 00:00:45,376 uppdraget var att skriva en uppsats om din familj. 4 00:00:45,447 --> 00:00:48,939 - Vilka de... - Är! 5 00:00:49,017 --> 00:00:51,008 Och vad de... 6 00:00:51,086 --> 00:00:53,350 elak mot oss! 7 00:00:53,421 --> 00:00:56,913 Utmärkt drönande. Så jag vill alla att ta ut sina uppsatser. 8 00:00:57,159 --> 00:01:01,596 Vi ska läsa upp dem till klassen här uppe. 9 00:01:02,364 --> 00:01:10,100 Min mamma säger att jag och min pappa har mycket hälsosam aptit. 10 00:01:10,172 --> 00:01:12,902 Min mamma och pappa är väldigt religiösa. 11 00:01:12,974 --> 00:01:17,707 När de är i sitt sovrum på natten, Jag hör dem alltid skrika "Jesus!" 12 00:01:17,779 --> 00:01:23,740 Min mamma säger att min pappas ögon är bruna för han är så full av sh... 13 00:01:23,818 --> 00:01:24,807 Brian! 14 00:01:25,921 --> 00:01:28,253 Min bror Jack går i åttan. 15 00:01:28,323 --> 00:01:30,951 Han sa åt mig att fråga min pappa vem han röstade på... 16 00:01:31,026 --> 00:01:32,857 för... för president. 17 00:01:32,928 --> 00:01:35,988 Det gjorde jag och min pappa sa han är en total Bush-man. 18 00:01:36,064 --> 00:01:39,227 Det fick min bror att skratta riktigt hårt. 19 00:01:40,302 --> 00:01:43,965 Närhelst min farbror Stu kommer över för att spela biljard med min pappa, 20 00:01:44,039 --> 00:01:49,170 min mamma säger att källaren luktar som en Cheech and Chong-film. 21 00:01:49,244 --> 00:01:51,712 Tja... det är så här. 22 00:01:51,780 --> 00:01:54,408 Min hund åt upp mitt papper. 23 00:01:54,482 --> 00:01:56,473 Jag kollade, men han bajsade inte ut det. 24 00:01:58,553 --> 00:02:00,487 Vilken härlig känsla, Mr Etheridge. 25 00:02:00,555 --> 00:02:04,082 Kanske kan din hund äta nollan du kommer att få också. 26 00:02:04,159 --> 00:02:07,993 - Åh, man! - Hårt. 27 00:02:08,063 --> 00:02:11,226 Fröken Trinke? Det är din tur nu. 28 00:02:23,745 --> 00:02:27,181 Min pappa säger att livet kan vara delas upp i två kategorier: 29 00:02:27,249 --> 00:02:30,377 New Jersey... och New York. 30 00:02:43,765 --> 00:02:46,063 Min pappa var en Jersey-pojke som blev yngst 31 00:02:46,134 --> 00:02:49,262 och mest framgångsrika musikpublicist i New York City. 32 00:02:49,337 --> 00:02:53,467 När han var 27, han hade 100 personer som arbetade för honom. 33 00:02:53,541 --> 00:02:58,137 Och även om de alla älskade honom, han älskade dem ännu mer. 34 00:02:58,213 --> 00:03:01,671 Mina medflackar och spindoktorer. 35 00:03:02,317 --> 00:03:03,841 Salud. 36 00:03:03,918 --> 00:03:08,412 Pappa älskade sitt jobb, men inte lika mycket som han älskade min mamma. 37 00:03:09,024 --> 00:03:12,482 Mamma var bokredaktör i New York City när hon och pappa träffades. 38 00:03:12,560 --> 00:03:15,051 Pappa sa deras jobb var ungefär likadana... 39 00:03:15,130 --> 00:03:17,894 de gjorde små korrigeringar för sina kunder. 40 00:03:17,966 --> 00:03:23,700 För att George Michael är en hallick som handlar om damerna, min vän. 41 00:03:23,772 --> 00:03:27,264 Kom igen, "Jag vill ha ditt sex"? Det låter som om han sjunger för en kille? 42 00:03:28,143 --> 00:03:32,341 Pappa jobbade så mycket att ibland Mamma kunde bara se honom sent på kvällen. 43 00:03:33,114 --> 00:03:36,572 Pappa säger att det är därför de båda älskade staden så mycket... 44 00:03:36,651 --> 00:03:38,642 den somnade aldrig. 45 00:03:40,922 --> 00:03:43,652 Och det gjorde inte han och mamma heller. 46 00:03:43,758 --> 00:03:46,386 Men efter ett år av romantik i New York City, 47 00:03:46,461 --> 00:03:49,259 Pappa sa att det var dags för att visa mamma var han kom ifrån. 48 00:03:50,365 --> 00:03:54,563 Så han tog med henne hem till New Jersey och förde henne genom det han sa 49 00:03:54,636 --> 00:03:58,299 var det största testet deras kärlek skulle någonsin möta: 50 00:03:58,373 --> 00:04:00,841 "Vi presenterar henne för min pop." 51 00:04:03,611 --> 00:04:05,602 - Hej, hur mår du? - Hur mår du? 52 00:04:05,680 --> 00:04:08,046 - Hur mår du? - Det här är Gertrude. 53 00:04:08,116 --> 00:04:10,846 Hej. God jul. 54 00:04:12,220 --> 00:04:16,657 - Och vad gör du, herr Trinke? - Lätt på "Mr Trinke". Det är Bart. 55 00:04:16,725 --> 00:04:18,852 Jag jobbar för kommunen, i 30 år nu. 56 00:04:18,927 --> 00:04:22,363 Han är den enda mannen i höglandet tillstånd att driva gatusoparen. 57 00:04:22,430 --> 00:04:25,627 Åh, jag har alltid velat att åka i en av dessa saker. 58 00:04:25,700 --> 00:04:29,659 Tja, du fortsätter att träffa min son, Jag kan nog ge dig en sväng vid ratten. 59 00:04:29,738 --> 00:04:33,640 Jag skulle bara sova med honom några gånger till och sedan dumpa honom, 60 00:04:33,708 --> 00:04:35,335 men nu, efter ett sådant erbjudande... 61 00:04:35,410 --> 00:04:37,970 Herregud. Lyssna på munnen på den här! 62 00:04:38,046 --> 00:04:40,446 Åh, ja, de gör dem inte gillar mamma längre, gör de, pappa? 63 00:04:40,515 --> 00:04:43,848 - Lyssna nu, jag går till baren. - Vilken chock. 64 00:04:43,918 --> 00:04:47,354 Om ni nu ska göra något Jag är borta, håll dig borta från min säng. 65 00:04:47,422 --> 00:04:51,825 - Ska du gå till en bar? - Sa han inte det för dig? Jag är alkoholist. 66 00:04:51,893 --> 00:04:55,727 - Jag vill också gå till baren. - Nej, du vill inte gå till den här baren. 67 00:04:55,797 --> 00:04:58,732 Det är ett gäng gamla killar som pratar om hur bra de hade det under Kennedy. 68 00:04:58,800 --> 00:05:01,030 Mannen var ett jäkla helgon. 69 00:05:01,102 --> 00:05:04,936 Jag går till baren med din pappa. Du kan komma om du vill. 70 00:05:05,006 --> 00:05:06,974 Nej, det är okej. Jag stannar här och diskar. 71 00:05:07,041 --> 00:05:08,941 Jag lagade bara mat. Varför skulle jag inte städa? 72 00:05:09,010 --> 00:05:11,740 Passa dig själv. Men tvätta inte den pannan. 73 00:05:11,813 --> 00:05:16,250 Jag har byggt upp ett lager juice till fläsket rulla, och jag vill inte att du ska skrubba bort det. 74 00:05:16,317 --> 00:05:18,285 Den där "juicen" kallas fett, pappa. 75 00:05:18,353 --> 00:05:20,446 Det är dåligt för dig. Det täpper till dina artärer. 76 00:05:20,522 --> 00:05:23,980 Det kallas juice. Och det smörjer en fars inre 77 00:05:24,058 --> 00:05:27,687 så att han bättre kan svälja skiten som hans son matar honom två gånger om året 78 00:05:27,762 --> 00:05:29,753 när han kan bli besvärad kommer för att besöka honom. 79 00:05:30,598 --> 00:05:33,761 Så den natten, Pappa tog med mamma till Pops bar, 80 00:05:34,702 --> 00:05:37,262 där hon fick träffas Pops andra barn, 81 00:05:37,338 --> 00:05:39,806 hans bästa vänner Greenie och Block. 82 00:05:40,642 --> 00:05:43,304 Hej, ditt barn klipper en matta. 83 00:05:47,882 --> 00:05:49,577 Vem är du, Connie Chung? 84 00:05:51,152 --> 00:05:55,885 Sa pappa, för mamma överlevde sin första resa till Jersey, 85 00:05:55,957 --> 00:05:58,118 han visste att hon var en målvakt. 86 00:06:03,031 --> 00:06:08,992 Han sa att de firade sitt engagemang genom att gå ut och äta pizza. 87 00:06:09,971 --> 00:06:12,565 Och det var så jag kom hit. 88 00:06:12,640 --> 00:06:15,302 Har vi tillräckligt med dessa hemma, eller ska jag stjäla några? 89 00:06:15,376 --> 00:06:18,209 Om du ska stjäla något, stjäla några gummihandskar. 90 00:06:32,627 --> 00:06:36,085 - Tack! - Du är välkommen! 91 00:06:37,098 --> 00:06:40,864 Och med det, alla levde lyckliga i alla sina dagar. 92 00:06:41,536 --> 00:06:42,969 Nästan. 93 00:06:43,037 --> 00:06:45,597 Titta, du har två minuter på dig, och då måste vi gå, okej? 94 00:06:45,673 --> 00:06:47,903 - Eller så går jag. - Skulle du sluta skynda på mig? 95 00:06:47,976 --> 00:06:51,537 Jag förstår inte hur någon som hade det sitter hela dagen för att göra sig i ordning 96 00:06:51,613 --> 00:06:53,376 väntar till 20 minuter innan vi måste gå! 97 00:06:53,448 --> 00:06:55,678 Du försöker få någonting att åstadkomma med den här stora magen i vägen! 98 00:06:55,750 --> 00:06:59,049 Det här är en av årets få dagar att jag kan få sparken för att jag är sen! 99 00:06:59,120 --> 00:07:04,080 När du vill bära den här bebisen, Ollie, låt mig veta! OK? 100 00:07:04,158 --> 00:07:07,321 Jag skulle gärna gå tillbaka till att bära vanliga klänningar istället för detta tält! 101 00:07:07,395 --> 00:07:09,727 Klänningen ser fin ut. Det är underbart, okej? Det är vackert. 102 00:07:09,797 --> 00:07:12,061 Ja, tills jag står bredvid Janet Jackson eller Sheryl Crow. 103 00:07:12,133 --> 00:07:13,930 Då får du se hur inte bra det ser ut. 104 00:07:14,002 --> 00:07:17,096 Gertie, jag frågade dig, snälla, att använda din egen borste, okej? 105 00:07:17,171 --> 00:07:19,036 - Kan du inte använda min borste? - Börja inte. 106 00:07:19,107 --> 00:07:20,870 Det är bara det varje gång jag vill kamma håret 107 00:07:20,942 --> 00:07:25,470 Jag lägger 15 minuter på att ta dessa långa, buskiga hår ur min borste. 108 00:07:25,547 --> 00:07:27,174 Och jag menar, du ber mig att... 109 00:07:29,017 --> 00:07:30,416 Jag är ledsen. 110 00:07:30,485 --> 00:07:33,852 Baby, jag är ledsen. Jag är ledsen. 111 00:07:33,922 --> 00:07:37,551 Du förstår inte hur det är att vara så här tjock! 112 00:07:37,625 --> 00:07:40,594 Jag har alltid varit smal, och nu är jag ett äckligt svin! 113 00:07:40,662 --> 00:07:43,324 Och det är min första gång går till Video Music Awards 114 00:07:43,398 --> 00:07:47,562 och alla andra tjejer kommer att bli det smal, och jag kommer att se ut som en val! 115 00:07:47,635 --> 00:07:51,799 Baby, baby, de är bara smala för de är alla utkokta horor. 116 00:07:51,873 --> 00:07:54,341 Jag vill bli en utrotad hora! 117 00:07:54,409 --> 00:07:56,400 Okej, du kan också vara en utrotad hora. 118 00:07:56,477 --> 00:07:59,913 Du kan vara en utkokt, utkokt hora. 119 00:07:59,981 --> 00:08:02,882 - Jag är ledsen. – Jag borde vara mer känslig. Jag är ledsen. 120 00:08:02,951 --> 00:08:05,545 Jag borde vara mer känslig, älskling. Jag vet. 121 00:08:05,620 --> 00:08:07,315 - Ja. - Jag vet. 122 00:08:07,388 --> 00:08:10,448 - Älskling, vi måste gå nu, okej? - Okej. 123 00:08:10,525 --> 00:08:12,891 - Jag älskar dig. Vi måste gå nu. - Okej. 124 00:08:12,961 --> 00:08:15,452 - Jag älskar dig också. - Okej, låt oss gå. OK? 125 00:08:15,530 --> 00:08:18,397 Ge mig bara två minuter. 126 00:08:18,800 --> 00:08:20,791 - Vad är klockan? - 20 efter. 127 00:08:20,868 --> 00:08:24,167 - Hon kommer att döda mig! – Jag behöver citatet för Madonna-släppet. 128 00:08:24,238 --> 00:08:29,870 OK. "Madonna litar på allmänheten ska själv bedöma det... 129 00:08:29,944 --> 00:08:33,345 detta senaste i en lång rad av banbrytande musikvideor 130 00:08:33,414 --> 00:08:36,474 är inte den smaklösa sexploiteringen det anklagas för att vara.” 131 00:08:36,551 --> 00:08:40,749 - "Det är ett konstnärligt uttryck." - Av vad? 132 00:08:40,822 --> 00:08:46,192 Av en kvinnas ständiga behov att visa världen... hennes blygdläppar. 133 00:08:48,429 --> 00:08:51,557 Hej, kan jag använda ordet "blygdläppar" i ett pressmeddelande? 134 00:09:11,252 --> 00:09:13,243 Vi ses nästa vecka. 135 00:09:16,090 --> 00:09:19,958 En av dessa dagar ska jag skaffa mig en av dem de män som dyker upp för Lamaze. 136 00:09:20,028 --> 00:09:22,588 Jag är ledsen, älskling. Det var Madonna. 137 00:09:22,664 --> 00:09:25,792 Så du var sen på grund av en annan kvinna. Det är trevligt. 138 00:09:25,867 --> 00:09:29,496 - Kom igen. Jag måste fortfarande göra mitt jobb. - Och jag måste fortfarande göra mitt också. 139 00:09:29,570 --> 00:09:31,663 Men jag var på Lamaze i tid. 140 00:09:34,409 --> 00:09:35,967 Allt jag säger är 141 00:09:36,044 --> 00:09:40,276 den där killen som brukade spendera hela natten på kontor och knappt bor i sin lägenhet? 142 00:09:40,348 --> 00:09:42,339 Det är inte du längre. 143 00:09:42,417 --> 00:09:44,942 Nu måste du vara killen som är klar med sex 144 00:09:45,019 --> 00:09:48,978 och kommer hem och umgås med sin familj. 145 00:09:49,057 --> 00:09:51,389 Det är det enda sättet vi kommer att arbeta på. 146 00:09:53,661 --> 00:09:55,492 OK? 147 00:09:56,898 --> 00:09:58,422 OK. 148 00:09:58,866 --> 00:10:00,731 - Okej. - Okej. 149 00:10:00,802 --> 00:10:02,793 ok! 150 00:10:04,605 --> 00:10:05,902 - Okej. - Okej. 151 00:10:11,312 --> 00:10:13,644 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. 152 00:10:13,715 --> 00:10:16,548 Min frus vatten gick sönder. Hon ska få ett barn. 153 00:10:16,617 --> 00:10:18,847 - Du måste checka in, hon. - Checka in?! 154 00:10:18,920 --> 00:10:22,879 Var, vid conciergedisken?! Varför är du så stridbar mot mig?! 155 00:10:22,957 --> 00:10:26,393 Först av allt, ta dina händer från min uniform. 156 00:10:26,461 --> 00:10:29,919 Och för det andra, Jag kommer att behöva en patient här. 157 00:10:33,634 --> 00:10:35,829 Det här är min fru. Det här är den krigförande sjuksköterskan 158 00:10:35,903 --> 00:10:38,667 det är så svårt för mig, ger mig så svårt. 159 00:10:38,740 --> 00:10:42,073 - Jag är ledsen. Han har lite panik. - Kan jag få en rullstol? 160 00:10:42,143 --> 00:10:43,838 - Låt oss få dig till leverans... - Okej. 161 00:10:43,911 --> 00:10:45,879 - ...och låt honom fylla i pappersarbetet. - Okej. 162 00:10:45,947 --> 00:10:48,415 - Om vi ​​kan lita på honom med en penna. - Här, älskling. 163 00:10:48,483 --> 00:10:50,883 OK, bara slappna av, andas. Kom ihåg, ta det lugnt. 164 00:10:50,952 --> 00:10:53,045 Jag älskar dig. Jag kommer direkt, okej? Jag älskar dig. 165 00:10:53,121 --> 00:10:55,214 - Jag älskar dig också. - Okej, jag älskar dig. 166 00:10:55,289 --> 00:10:59,248 Vi har tränat på detta 1 000 gånger. Det kommer att bli jättebra. Hur svårt kan det vara? 167 00:11:00,728 --> 00:11:04,960 - Tryck! Du gör det bra. - Du har det riktigt bra. 168 00:11:05,032 --> 00:11:07,796 - Nej, jag kan inte! Jag kan inte göra det! - Ta ett andetag. 169 00:11:07,869 --> 00:11:10,667 – Det gör ont! – Jag vet att det gör ont. 170 00:11:10,738 --> 00:11:13,798 Det är okej, älskling. Tryck. Du kan göra det. 171 00:11:13,875 --> 00:11:17,038 Ta ett djupt andetag. Om fem, fyra... 172 00:11:17,111 --> 00:11:19,409 - Okej? Varsågod. - ...tre, två, en. 173 00:11:19,480 --> 00:11:22,972 Tryck. Tryck hårdare, Gertie. Tryck hårdare. 174 00:11:23,050 --> 00:11:25,678 Bebisen kröner. Jag kan se henne. Jag behöver bara en knuff till. 175 00:11:25,753 --> 00:11:28,221 - Kan du se henne? - Herregud! Jag kan se huvudet! 176 00:11:28,289 --> 00:11:31,816 - En till. Andas. - Tryck! Det är nästan där, älskling. 177 00:11:31,893 --> 00:11:33,918 Tryck! Du gör det. Tryck! 178 00:11:33,995 --> 00:11:36,156 Tryck! 179 00:11:38,032 --> 00:11:40,296 Här kommer hon! Här kommer hon! 180 00:11:40,368 --> 00:11:42,768 Här är hon. 181 00:11:42,837 --> 00:11:45,362 - Vill du klippa av sladden, pappa? - Ja. 182 00:11:45,439 --> 00:11:46,838 Sax, tack. 183 00:11:46,908 --> 00:11:52,813 Ja! Och hon har alla tio fingrar, tio tår. 184 00:11:52,880 --> 00:11:57,408 Vi ska städa upp henne och sen ska vi kolla... 185 00:11:57,485 --> 00:11:58,474 Gertie? 186 00:11:58,553 --> 00:12:00,453 - Baby, titta. - Gertie? 187 00:12:01,088 --> 00:12:02,419 Gertie! 188 00:12:03,424 --> 00:12:05,483 Gertie, hör du mig? 189 00:12:05,560 --> 00:12:09,087 - Hon är okej. Sötnos? - Sjuksköterska, hämta doktor Mortimer genast! 190 00:12:09,163 --> 00:12:11,324 Hon vilar. Vem är Dr Mortimer? 191 00:12:11,399 --> 00:12:12,388 Dr Mortimer! 192 00:12:12,466 --> 00:12:14,400 - Vad händer? - Hon svarar inte. 193 00:12:14,468 --> 00:12:16,163 - Gertie! - Gertie! Gertie! 194 00:12:16,237 --> 00:12:19,206 Gertie, det är jag! Gertie? 195 00:12:19,273 --> 00:12:21,503 Frisk bebis. Okänslig. 196 00:12:21,576 --> 00:12:24,010 - Andningsstillestånd. - Vänd på det! 197 00:12:24,078 --> 00:12:27,605 - Vad händer med min fru? - Låt oss öppna den där IV, tack. 198 00:12:27,682 --> 00:12:31,413 Baby, är du okej? Älskling, älskling, vakna! 199 00:12:31,485 --> 00:12:34,784 Snälla, ta någon Herr Trinke utanför. Behaga! 200 00:12:34,856 --> 00:12:36,881 Jag måste intubera. 201 00:12:36,958 --> 00:12:39,222 Gertie, vakna min älskling. Vakna. 202 00:12:39,293 --> 00:12:41,386 Gertie, snälla. Vakna. 203 00:12:42,530 --> 00:12:45,090 Gå av mig! Gertie! 204 00:12:45,166 --> 00:12:48,499 Jag vill bo med min fru! Gertie! Gertie! 205 00:12:48,569 --> 00:12:50,560 Vad är det som händer?! 206 00:13:10,758 --> 00:13:13,659 - Ollie... - Om jag inte får gå in där just nu... 207 00:13:13,728 --> 00:13:15,195 - Jag svär vid Gud! - Ollie... Ollie, lugn. 208 00:13:15,263 --> 00:13:17,390 Fy fan, lugna ner dig! OK?! 209 00:13:17,465 --> 00:13:19,433 Jag blev släpad därifrån, Jag har inte fått träffa min bebis! 210 00:13:19,500 --> 00:13:22,799 Din bebis mår bra. Hon är frisk, hon är normal. 211 00:13:22,870 --> 00:13:26,601 - Vad är det för fel på Gertie? - Jag behöver att du lugnar ner dig innan jag... 212 00:13:26,674 --> 00:13:29,336 Titta, jag är lugn! OK?! 213 00:13:33,314 --> 00:13:35,305 Jag är lugn. 214 00:13:36,417 --> 00:13:39,545 Vi tror att Gertie hade ett aneurysm. 215 00:13:41,856 --> 00:13:43,881 Är hon okej? 216 00:13:46,227 --> 00:13:48,218 Vi förlorade henne, Ollie. 217 00:13:49,597 --> 00:13:55,399 Påfrestningen av sammandragningarna och knuffande fick aneurysmet att brista. 218 00:13:55,469 --> 00:13:58,438 Det finns sällan symtom för aneurysm... 219 00:14:02,677 --> 00:14:06,875 ♪ Jag ritade en bild av dig 220 00:14:09,850 --> 00:14:14,287 ♪ Du och din ankartatuering 221 00:14:17,291 --> 00:14:21,455 ♪ Och såg ansiktet som jag kände 222 00:14:23,898 --> 00:14:26,662 ♪ Täckt av skam 223 00:14:31,772 --> 00:14:35,936 ♪ Du ritade fågeln som var här 224 00:14:39,080 --> 00:14:43,244 ♪ Den sortens söta chanticleer 225 00:14:46,387 --> 00:14:50,585 ♪ Men med en fruktansvärd rädsla 226 00:14:52,560 --> 00:14:56,553 ♪ Att buren inte kunde tämja 227 00:15:02,737 --> 00:15:10,143 ♪ Det var så jag kände till historien skulle krossa mitt hjärta 228 00:15:11,746 --> 00:15:14,715 ♪ När du är äldre 229 00:15:17,318 --> 00:15:24,986 ♪ Det var så jag kände till historien skulle krossa mitt hjärta 230 00:15:42,076 --> 00:15:44,067 Du är säker på att du är okej med det här, pappa? 231 00:15:44,145 --> 00:15:47,137 Vad, okej? Hon är mitt barnbarn. 232 00:15:47,214 --> 00:15:51,480 Ja, du kan stanna med mig när som helst, kan du inte? 233 00:15:51,552 --> 00:15:53,349 Ja, det kan du. 234 00:15:53,421 --> 00:15:57,255 Tills du är tonåring, med pojkarna och en kylbil. 235 00:15:57,324 --> 00:16:00,225 Då vill jag inte veta om dig. 236 00:16:00,761 --> 00:16:02,752 Jag skulle inte tvinga på dig, vet du. 237 00:16:02,830 --> 00:16:08,063 Jag har precis fått mycket jobb... staplade upp sedan tidigare och... 238 00:16:09,637 --> 00:16:13,937 - Jag kommer tillbaka sent ikväll, okej? - Ja, ta dig tid. 239 00:16:17,912 --> 00:16:22,781 Din pappa saknar verkligen din mamma, unge. Jag saknar henne också. 240 00:16:22,850 --> 00:16:24,943 Speciellt just nu. 241 00:16:25,419 --> 00:16:27,944 Åh, Jesus! 242 00:16:36,430 --> 00:16:37,954 Ja. 243 00:16:38,866 --> 00:16:41,699 - Ville du träffa mig, Ollie? - Ja, kom in. 244 00:16:43,571 --> 00:16:46,472 Jag trodde inte att du skulle vara med denna vecka. Hur mår du? 245 00:16:46,540 --> 00:16:48,531 - Är du okej? - Jag mår bra. 246 00:16:48,609 --> 00:16:51,942 Titta, det här inlägget i Posten. Varför ringde du mig inte när det här gick sönder? 247 00:16:52,012 --> 00:16:56,142 – Jag var tvungen att läsa om det i New Jersey. – Det är coolt. Sjuksköterskan är ett fan. 248 00:16:56,217 --> 00:16:59,414 Kommer hon fortfarande att vara ett fan när Enquirer blinkar en bunt 50-tal i hennes ansikte? 249 00:16:59,487 --> 00:17:03,048 Lyssna, något sånt här går sönder, Jag är inte i stan, 250 00:17:03,124 --> 00:17:05,319 du hittar mig eller hittar ett annat jobb. 251 00:17:05,392 --> 00:17:07,053 Ja, okej. 252 00:17:10,831 --> 00:17:12,093 OK. 253 00:17:13,734 --> 00:17:15,793 Vad har vi mer? 254 00:17:15,870 --> 00:17:18,134 Will Smith. 255 00:17:18,205 --> 00:17:21,072 - WHO? - Den friska prinsen? 256 00:17:21,142 --> 00:17:23,576 “DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince” Fräsch Prince? 257 00:17:23,644 --> 00:17:25,236 - Ja. - Hur är det med honom? 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,406 Ni minns det första albumet, den med "Girls Ain't... 259 00:17:28,482 --> 00:17:30,746 - Rocka huset. Jaha? - Rock the House, eller hur. 260 00:17:30,818 --> 00:17:35,755 Ni minns på omslaget till skivan Jazzy Jeff håller en modell av ett hus? 261 00:17:35,823 --> 00:17:36,949 Vagt. 262 00:17:37,024 --> 00:17:39,993 Will Smith donerar det huset till Hard Rock Cafe. 263 00:17:40,060 --> 00:17:42,688 Tja, sluta pressarna. Har du lagt ut ordet ännu? 264 00:17:42,763 --> 00:17:44,822 - Datum väntar, ja. - Är det någon som bryr sig? 265 00:17:44,899 --> 00:17:49,632 – Varje outlet vill in. - Skämtar du med mig? 266 00:17:49,703 --> 00:17:51,967 Nej. Till och med US News och World Report. 267 00:17:52,540 --> 00:17:55,008 Varför? Det är ett åtta år gammalt album. 268 00:17:55,075 --> 00:17:57,976 spelar ingen roll. Alla älskar det där TV-programmet Fresh Prince. 269 00:17:58,045 --> 00:18:01,776 Han har den där filmen på gång om ett par veckor, självständighetsdagen. 270 00:18:01,849 --> 00:18:05,615 – Låt filmdivisionen sköta det. - Nej, det kan vi inte. 271 00:18:05,686 --> 00:18:08,655 Will vill behålla sin musikkarriär separat från sin filmkarriär. 272 00:18:08,722 --> 00:18:12,988 Som Fresh Prince of Bel Air kommer någonsin att ha en filmkarriär. 273 00:18:14,094 --> 00:18:17,996 Ge mig allt du kan. Jag sätter ihop ett presskit på honom, så gör vi det. 274 00:18:18,065 --> 00:18:18,554 OK. 275 00:18:18,632 --> 00:18:21,897 - Patty, ta mig Kirsch. - Visst, Ollie. 276 00:18:21,969 --> 00:18:26,065 Jag kan hantera den här Fresh Prince-grejen om du vill ta ett par dagar... 277 00:18:26,140 --> 00:18:30,406 Hej, Arthur, jag kan göra mitt jobb. Jag är klar, okej? Du gör ditt jobb. Varsågod. 278 00:18:30,477 --> 00:18:32,968 Patty, hörde du mig inte? Jag frågade dig för att få Kirsch på telefon. 279 00:18:33,047 --> 00:18:34,344 - Ollie? - Jag försöker. 280 00:18:34,415 --> 00:18:35,677 Vadå, man? 281 00:18:35,749 --> 00:18:39,241 Jag vet att jag sa till dig på begravningen, men jag är verkligen ledsen... 282 00:18:39,320 --> 00:18:41,185 Jag mår bra. Okej, Arthur? Jag mår bra! 283 00:18:41,255 --> 00:18:43,587 Snälla gå och gör vad jag bad dig göra nu. 284 00:18:43,657 --> 00:18:45,921 - Kirschner på en. - OK! Slå honom i telefonen då! 285 00:18:45,993 --> 00:18:48,553 - Hur mår bebisen? - Bebisen mår bra, Arthur! 286 00:18:48,629 --> 00:18:51,029 Glöm barnet! Jag vill bara göra mitt jobb! 287 00:18:51,599 --> 00:18:54,898 Jesus Kristus, Ollie! Vad fan skriker du om? 288 00:18:54,969 --> 00:18:58,268 Patty, var det... 289 00:19:09,583 --> 00:19:11,551 Jag jobbar på det just nu. Oroa dig inte. 290 00:19:11,619 --> 00:19:14,110 Kom bara dit tidigt och ta itu med menyn. OK? 291 00:19:14,188 --> 00:19:17,624 Hej! Är du döv? Ungen gråter där uppe. 292 00:19:17,758 --> 00:19:21,091 Kan du hantera det? Jag gör något viktigt. OK? Tack. 293 00:19:21,161 --> 00:19:23,220 Vad fan kan vara mer viktigt än att ditt barn gråter? 294 00:19:23,297 --> 00:19:25,788 Jag har en donation av memorabilia ceremoni på morgonen 295 00:19:25,866 --> 00:19:28,300 som mitt företag behandlar som ett kungligt bröllop 296 00:19:28,369 --> 00:19:32,237 för klienten är tydligen den mest älskad amerikansk musiker sedan Elvis. 297 00:19:32,306 --> 00:19:34,467 Barnet har skrikit under de sista tio minuterna. 298 00:19:34,541 --> 00:19:37,635 Om det stör dig så mycket, gå upp dit och ge henne en flaska. OK? 299 00:19:37,711 --> 00:19:40,544 Ledsen. Det är en mardröm försöker jobba i det här huset. 300 00:19:41,949 --> 00:19:44,247 Jesus! Låt mig ringa tillbaka, okej? 301 00:19:45,219 --> 00:19:47,517 - Vadå, pappa? - Lyssna, grabben. 302 00:19:47,588 --> 00:19:52,082 Jag förlorade en fru också, minns du? Så jag förstår hur du känner. Men kom igen. 303 00:19:52,159 --> 00:19:54,992 Vad var du gift i 20 år? Jag fick ungefär 20 minuter. 304 00:19:55,062 --> 00:19:57,895 Så du "får" inte hur mår jag överhuvudtaget, okej? 305 00:19:57,965 --> 00:20:01,264 Jag är ledsen, Oliver, men det förändras inte det faktum att du är en jävla pappa nu 306 00:20:01,335 --> 00:20:03,735 och du har inte agerat som det sen den där ungen kom hem från sjukhuset! 307 00:20:03,804 --> 00:20:08,138 Jag har sjukanmält mig i en månad för att göra sakerna du ska göra! 308 00:20:08,208 --> 00:20:11,609 Herregud, om Gertie kunde se skiten du har dragit... 309 00:20:13,013 --> 00:20:17,143 Gertie ser ingenting längre, Pappa. Hon är död. 310 00:20:17,918 --> 00:20:20,079 Ja, hon är död. 311 00:20:23,257 --> 00:20:26,192 Men det är du inte. Och inte den ungen heller. 312 00:20:38,772 --> 00:20:40,967 Ja. Det är ingenting. 313 00:20:42,643 --> 00:20:45,373 Okej, så jag ska göra kitet. Det är nästan färdigt. 314 00:20:45,446 --> 00:20:48,472 Du kan hantera menyn. Vilken tid kommer Will dit? 315 00:20:59,727 --> 00:21:02,355 Pappa, bebisen är uppe! 316 00:21:06,300 --> 00:21:08,825 Pappa! Bebisen behöver matas! 317 00:21:13,006 --> 00:21:14,337 Pappa! 318 00:21:22,015 --> 00:21:24,006 Vad tusan...?! 319 00:21:26,153 --> 00:21:28,678 Är du galen? Vadå, försöker du bli dödad?! 320 00:21:28,756 --> 00:21:31,987 - Vad gör du? - Söker efter Kristus. Hur ser det ut? 321 00:21:32,059 --> 00:21:34,857 Det hade varit trevligt om du hade berättat för mig du skulle lämna huset! 322 00:21:34,928 --> 00:21:38,523 På så sätt kunde jag ha gett dig barnet istället för att köra ända hit! 323 00:21:38,599 --> 00:21:42,228 - Nu ska jag hamna i trafiken! - Nej, du ger mig inte barnet. 324 00:21:46,874 --> 00:21:49,035 Hej! Ursäkta mig? 325 00:21:49,109 --> 00:21:51,202 Jag kom upp till stan och stan att göra i morse. 326 00:21:51,278 --> 00:21:55,146 - Du är ensam med barnet idag. - Vad?! Inga! 327 00:21:55,215 --> 00:21:58,116 Jag har den här presskonferensen jag måste göra i morse, pappa! Det vet du! 328 00:21:58,185 --> 00:22:02,087 – Jag har ett jobb att göra också. - Om jag inte går nu... 329 00:22:02,156 --> 00:22:04,249 - Så lämna! - Och vad göra med bebisen?! 330 00:22:04,324 --> 00:22:07,020 - Ta henne med dig! - För helvete! jag... 331 00:22:08,028 --> 00:22:11,020 Jag vet att jag inte har varit det hjälper så mycket med bebisen... 332 00:22:11,098 --> 00:22:13,089 Lyssna på dig, "Hjälp till så mycket med barnet." 333 00:22:13,167 --> 00:22:14,691 Hon är din dotter, för guds skull! 334 00:22:14,768 --> 00:22:19,501 - Vad ska jag göra med henne?! - Försök att bete dig som hennes pappa, skithuvud! 335 00:22:20,974 --> 00:22:22,965 För helvete! 336 00:22:55,576 --> 00:22:57,066 Folks, jag är ledsen. 337 00:22:58,679 --> 00:23:02,342 - Förlåt. Steve. - Vad fan...?! 338 00:23:02,416 --> 00:23:05,476 – Jag beställde blöjor. Har de kommit hit än? - Du menar barnblöjor? 339 00:23:05,552 --> 00:23:07,884 Varför började du inte för en halvtimme sedan? Du skulle inte ha väntat på mig! 340 00:23:07,955 --> 00:23:10,150 - Vi väntar på Will. - Är inte Will här?! 341 00:23:10,224 --> 00:23:12,692 - Nej. - Är någon av er Trinket? 342 00:23:12,759 --> 00:23:14,659 - Nära nog. Var är han? - Vi är inte säkra. 343 00:23:14,728 --> 00:23:17,458 Jäkla! Den där bebisen luktar skit. Det vet du väl? 344 00:23:17,531 --> 00:23:19,294 Det är bra du dök äntligen upp. 345 00:23:19,366 --> 00:23:22,665 - Alla blir bråkiga där ute. - Åh, Guds moder! 346 00:23:22,736 --> 00:23:24,533 - Vad? Jesus... - Ollie! 347 00:23:24,605 --> 00:23:28,234 Ollie, killen från Rolling Stone... Herregud! Vad är det för lukt? 348 00:23:28,308 --> 00:23:31,505 Väx upp, Susan! Det är en smutsig blöja. Vad sa Rolling Stone-killen? 349 00:23:31,578 --> 00:23:33,569 Om vi inte börjar om fem minuter, de går 350 00:23:33,647 --> 00:23:36,115 att gå och täcka Blues Traveler signering vid Tower. 351 00:23:36,183 --> 00:23:39,414 - Jesus Kristus! - Hej, du gör det fel. 352 00:23:39,486 --> 00:23:41,511 - Vad? - Du gör det fel. 353 00:23:41,588 --> 00:23:44,523 Du ska torka fram och bak. Du torkar bakifrån och fram. 354 00:23:44,591 --> 00:23:47,924 Gör du det, du bara torkar bajset i henne... 355 00:23:47,995 --> 00:23:49,826 springa. 356 00:23:50,497 --> 00:23:52,226 Gå härifrån! Slå det! 357 00:23:52,299 --> 00:23:54,665 Märk mina ord, du kommer att ge henne grenrötan. 358 00:23:54,735 --> 00:23:56,828 - Skulle någon av er göra... Ni gör det här. - Åh, inte jag. Nej. 359 00:23:56,904 --> 00:23:58,895 Kommer du att göra det här så jag kan gå ut och lugna dem? 360 00:23:58,972 --> 00:24:02,203 Varför, för att jag är en tjej? Jag har aldrig ens sett en naken bebis. Inga! 361 00:24:02,276 --> 00:24:04,904 Bra. Tack så mycket. Jag ska komma ihåg det här. 362 00:24:04,978 --> 00:24:08,539 - Hur mycket av det här ska jag använda? - Ska jag få tillbaka den där killen? 363 00:24:08,615 --> 00:24:11,015 Om det är för lukten, Jag föreslår att du använder mycket. 364 00:24:11,084 --> 00:24:15,578 Du måste vända... vänd den. Du måste vända toppen! 365 00:24:15,656 --> 00:24:18,284 åh! Rikta den mot barnet. 366 00:24:18,358 --> 00:24:22,795 Tack! Gå ut dit, snälla, och berätta för dem att vi ska börja! 367 00:24:27,768 --> 00:24:29,759 Jag skulle säga mer. 368 00:24:34,841 --> 00:24:36,035 Det är mycket. 369 00:24:39,012 --> 00:24:41,412 Okej, den färska prinsen är nästan här. 370 00:24:41,481 --> 00:24:44,575 Är det slaget på din skjorta? 371 00:24:44,651 --> 00:24:48,610 Vad tycker du, Stretch? Det här är show business, eller hur? 372 00:24:48,689 --> 00:24:52,090 - Det var ett skämt. - Var är den friska prinsen? 373 00:24:52,159 --> 00:24:54,491 The Fresh Prince är på väg. 374 00:24:54,561 --> 00:24:56,426 – Det gråter. Kommer du att ta det? - Nej! Nej. 375 00:24:56,496 --> 00:24:59,795 Är det Jazzy Jeff? 376 00:24:59,866 --> 00:25:02,027 Det här är skitsnack! Var är Fresh Prince? 377 00:25:02,102 --> 00:25:04,798 Kan någon snälla hålla käften på den tjejen? 378 00:25:04,871 --> 00:25:07,669 Nog med Romper Room, man! Ta fram den fräscha prinsen! 379 00:25:07,741 --> 00:25:09,641 Fräsch prins! Fräsch prins! 380 00:25:10,711 --> 00:25:13,236 Snälla ta henne. 381 00:25:14,181 --> 00:25:15,739 jag... 382 00:25:18,318 --> 00:25:22,721 För helvete! Kristus! Ge henne till mig! Ge mig barnet. 383 00:25:33,767 --> 00:25:37,931 Skulle ni bara hålla käften i helvete redan med "Fresh Prince"?! 384 00:25:38,005 --> 00:25:40,064 Han är en tv-skådespelare... 385 00:25:40,140 --> 00:25:42,438 som inte finns kvar längre än det tar för bläcket att torka 386 00:25:42,509 --> 00:25:47,310 på de värdelösa trasornas sidor du jävlar skriver för! 387 00:25:50,984 --> 00:25:52,849 Skit. 388 00:25:55,322 --> 00:25:57,813 - Killens skål. - Det är ett jäkla citat. 389 00:26:08,001 --> 00:26:10,401 ♪ Tja, jag tittade över Jordan 390 00:26:10,470 --> 00:26:13,098 ♪ Och vad såg jag? 391 00:26:13,173 --> 00:26:14,731 Det är okej, Arthur. 392 00:26:14,808 --> 00:26:20,269 ♪ Kommer för att bära mig hem 393 00:26:22,416 --> 00:26:25,977 ♪ Ett gäng änglar 394 00:26:26,053 --> 00:26:29,545 ♪ Kommer efter mig 395 00:26:29,623 --> 00:26:35,220 ♪ Kommer för att bära mig hem 396 00:26:39,733 --> 00:26:46,070 ♪ Sväng lågt, söt vagn 397 00:26:46,740 --> 00:26:52,178 ♪ Kommer för att bära mig hem 398 00:26:52,245 --> 00:26:58,445 ♪ Sväng lågt, söt vagn 399 00:26:59,152 --> 00:27:03,987 ♪ Kommer för att bära mig hem 400 00:27:06,059 --> 00:27:14,059 ♪ Kommer för att bära mig hem 401 00:27:21,274 --> 00:27:22,764 Vi kommer inte vara här för länge, pappa. 402 00:27:22,843 --> 00:27:26,335 Vi kommer ur ditt hår så fort jag får ett annat jobb. 403 00:27:26,413 --> 00:27:29,211 Jag har några känselförnimmelser ute till de andra företagen just nu. 404 00:27:29,282 --> 00:27:32,342 Så fort det hela blåser över... 405 00:27:32,419 --> 00:27:37,083 Det är OK att stanna här så länge du behöver tills du kommer på fötter igen. 406 00:27:37,157 --> 00:27:39,717 – Det uppskattar jag. - På ett villkor. 407 00:27:39,793 --> 00:27:44,287 - Här går vi. - Du lägger barnet varje kväll. 408 00:27:44,364 --> 00:27:47,356 - Det är det? - Till att börja med. 409 00:27:47,434 --> 00:27:50,528 Och inga horor. Jag vill inte ha några horor i mitt hus. 410 00:27:51,271 --> 00:27:54,934 Jag är egentligen ingen horare, pappa. 411 00:27:55,008 --> 00:27:57,533 Här får ungen det här. 412 00:27:57,611 --> 00:28:00,944 Det är gulligt. 8:00, ni får båda en flaska. 413 00:28:01,014 --> 00:28:05,542 Håll bara käften och bli pappa, skulle du, snälla? 414 00:28:29,242 --> 00:28:31,233 Inga? 415 00:28:38,051 --> 00:28:42,613 Ja, det här är bara tillfälligt, oss... du vet... 416 00:28:42,689 --> 00:28:45,317 bor med din farfar här. 417 00:28:47,027 --> 00:28:48,927 Så... 418 00:28:50,497 --> 00:28:53,625 vad sägs om det där med Fresh Prince? 419 00:28:53,700 --> 00:28:55,930 Det var en riktig show. 420 00:28:56,570 --> 00:28:59,198 Din pappa är en enda stor hästaröv. 421 00:29:01,241 --> 00:29:04,233 sa pappas före detta chefer killarna som gjorde PR för Hitler 422 00:29:04,311 --> 00:29:08,179 har större chans att arbeta den här affären igen än vad pappa gör. 423 00:29:12,052 --> 00:29:14,384 Så, okej... 424 00:29:15,822 --> 00:29:18,290 Hur mår du? 425 00:29:21,728 --> 00:29:25,960 Ja... du vet, du ser ut som din mamma. 426 00:29:26,032 --> 00:29:29,934 Som en squishier, skalligare version av din mamma. 427 00:29:35,809 --> 00:29:37,777 Man... 428 00:29:37,844 --> 00:29:41,177 Jag önskar bara att du kunde ha fått att träffa din mamma. 429 00:29:42,148 --> 00:29:47,051 Jag vet att hon ville träffa dig... på ett stort, dåligt sätt. 430 00:29:49,823 --> 00:29:52,087 På ett stort, dåligt sätt. 431 00:29:56,496 --> 00:30:01,126 Ibland önskar pappa han skulle ha dött istället för mamma. 432 00:30:02,002 --> 00:30:04,937 För mamma skulle aldrig ha... 433 00:30:05,005 --> 00:30:08,805 låt arbetet stå i vägen för... lära känna dig, 434 00:30:08,875 --> 00:30:13,608 som pappa har gjort för sista gången... månad eller så. 435 00:30:16,683 --> 00:30:21,347 Det är bara att pappa... han förväntade sig inte mamma... 436 00:30:22,389 --> 00:30:24,914 att lämna som hon gjorde. 437 00:30:27,761 --> 00:30:33,165 Det är bara väldigt svårt för pappa, som har varit det försöker fylla sina dagar med arbete, 438 00:30:33,233 --> 00:30:38,535 så att han inte skulle behöva tänka på Mamma är aldrig i närheten igen. 439 00:30:39,539 --> 00:30:42,440 Jag älskade bara din mamma så mycket. 440 00:30:42,509 --> 00:30:44,500 Vet du? 441 00:30:45,478 --> 00:30:47,912 Hon tände verkligen min värld i brand. 442 00:30:50,450 --> 00:30:52,611 När det händer... 443 00:30:53,620 --> 00:30:59,581 du tror att det kommer att fortsätta så tills en av er dör. Vet du? 444 00:30:59,659 --> 00:31:02,753 Du förväntar dig bara inte... 445 00:31:02,829 --> 00:31:06,094 Jag saknar henne så mycket. Så, så mycket. 446 00:31:12,739 --> 00:31:17,472 Och du är en liten bit av mamma. Och det gör dig verkligen speciell för pappa. 447 00:31:30,490 --> 00:31:32,481 Gå bara ingenstans. 448 00:31:32,559 --> 00:31:36,051 För du är den näst bästa saken till mamma, och jag älskar dig så mycket. 449 00:31:36,129 --> 00:31:38,393 Och jag kommer alltid att finnas här för dig. 450 00:31:38,465 --> 00:31:41,662 Och jag är ledsen för hur jag har agerat. 451 00:31:41,735 --> 00:31:46,172 Jag lovar dig... Jag kommer att må bättre nu. 452 00:31:46,239 --> 00:31:49,572 Jag ska bli den bästa pappan i världen. 453 00:31:49,642 --> 00:31:54,636 För det var vad mamma ville. Och det är vad du förtjänar. 454 00:31:56,182 --> 00:31:58,616 Och det är allt jag är nu. 455 00:31:59,819 --> 00:32:02,287 Jag är bara din pappa. 456 00:32:20,774 --> 00:32:23,902 Din pappa gillar att springa iväg vid munnen ibland, jag vet. 457 00:32:28,415 --> 00:32:31,043 Din mamma var inte ett fan heller. 458 00:32:32,886 --> 00:32:36,515 Du vill se en bild av din mamma? Jag har en. 459 00:32:38,258 --> 00:32:42,160 Det här var din mamma. Hon var riktigt snygg. 460 00:32:42,762 --> 00:32:45,253 OK. Du kan behålla den. 461 00:32:46,900 --> 00:32:49,494 Pappa har ett gäng. 462 00:32:50,870 --> 00:32:53,361 Där går du. 463 00:33:03,850 --> 00:33:06,580 Godnatt, Gertie. 464 00:33:31,811 --> 00:33:34,177 ♪ Världar... 465 00:33:35,448 --> 00:33:38,178 ♪ De stiger och faller 466 00:33:40,053 --> 00:33:40,815 Gertie! 467 00:33:40,887 --> 00:33:42,980 ♪ Inuti hennes ögon 468 00:33:44,157 --> 00:33:46,751 Din vagn väntar, prinsessa. 469 00:33:46,826 --> 00:33:48,623 Låt oss gå! 470 00:33:50,396 --> 00:33:53,331 Vi måste gå! Argh! 471 00:33:53,399 --> 00:33:55,697 ♪ Att flyga i himlen 472 00:33:55,768 --> 00:33:57,668 - Hur var skolan, bra? - Mm-hm. 473 00:33:57,737 --> 00:33:59,329 - Har du det trevligt? - Japp. 474 00:33:59,405 --> 00:34:02,238 Kommer du ihåg att ta på dig säkerhetsbältet? Vet du var man kan hitta den? 475 00:34:02,308 --> 00:34:02,797 Japp. 476 00:34:02,876 --> 00:34:08,337 Lås och ladda. Kommer runt. Gör dig redo. 477 00:34:17,290 --> 00:34:20,123 - Klar? - Slå den, Chewy! 478 00:34:23,196 --> 00:34:25,790 - Kan vi gå och se Cats? – Absolut inte. 479 00:34:25,865 --> 00:34:26,923 Varför? 480 00:34:27,000 --> 00:34:29,434 Katter var det näst värsta som någonsin hänt New York City. 481 00:34:29,502 --> 00:34:33,302 – Dessutom stängde Cats för tre år sedan. – Vi gör aldrig något coolt. 482 00:34:33,373 --> 00:34:37,002 Du åker i Batmobile, är inte du? Hur coolt är det? 483 00:34:37,076 --> 00:34:38,600 Åh, herregud. 484 00:34:38,678 --> 00:34:41,476 Ingen är mer deprimerad än jag att köra gatusoparen 485 00:34:41,548 --> 00:34:43,880 anses vara höjden av spänning i mitt liv. 486 00:34:43,950 --> 00:34:45,781 Jag bodde tidigare i New York City. 487 00:34:45,852 --> 00:34:47,843 Jag kunde ha gått och träffat Cats tre gånger om dagen. 488 00:34:47,921 --> 00:34:51,789 – Det är inte så att jag någonsin ber om någonting. - Åh-ho-ho! 489 00:34:51,858 --> 00:34:54,122 "Och Oscar går till Gertie Trinke, 490 00:34:54,194 --> 00:34:57,357 för hennes prestation i Lägger den på tjock för min gamle man.” 491 00:34:59,032 --> 00:35:01,000 Vad är det med dig och Cats helt plötsligt? 492 00:35:01,067 --> 00:35:03,968 Jag vill sjunga en kattsång i den stora showen, som alla andra. 493 00:35:04,037 --> 00:35:06,835 - Vilken stor show? - Det kommer att bli den här stora föreställningen i skolan. 494 00:35:06,906 --> 00:35:10,103 Alla människor måste sjunga en sång med människor från sin familj. 495 00:35:10,176 --> 00:35:14,169 - Bjuder du in mig till den här stora föreställningen? - Duh! Ja, du och Pop också. 496 00:35:14,247 --> 00:35:17,683 Åh-ho! Jag är säker på att det kommer att gå över enormt med din pop. 497 00:35:17,750 --> 00:35:19,911 Kan farbror Greenie och farbror Block vara med i det också? 498 00:35:19,986 --> 00:35:23,387 De männen är inte dina farbröder. De är knappt ens dina jämnåriga. 499 00:35:23,456 --> 00:35:24,514 Kissar? 500 00:35:24,591 --> 00:35:28,254 - När är den här stora showen? - Precis innan Thanksgiving-rasten. 501 00:35:28,328 --> 00:35:30,091 Måste det vara något från Bibeln? 502 00:35:30,163 --> 00:35:32,723 Jag tror inte det. Finns katter i Bibeln? 503 00:35:32,799 --> 00:35:35,427 Satansbibeln, ja. 504 00:35:44,444 --> 00:35:47,106 - Vad? - När du tar med henne för att se katterna? 505 00:35:47,180 --> 00:35:49,546 Jesus, du också? 506 00:35:49,616 --> 00:35:51,379 Gertie! 507 00:35:53,019 --> 00:35:55,112 Vet du ens vad Cats är, pappa? 508 00:35:55,188 --> 00:35:59,022 - Vadå, jag läser inte tidningarna? - Du läser inte den tidningen. 509 00:35:59,092 --> 00:36:00,923 Vad gör du med en New York Times? 510 00:36:00,994 --> 00:36:02,518 De sprang ur reskontran. 511 00:36:02,595 --> 00:36:05,086 De har inte virrvarret i Times, pappa. 512 00:36:05,164 --> 00:36:07,462 Skit. 513 00:36:08,167 --> 00:36:10,226 - Var var du? – Jag var i badrummet. 514 00:36:10,303 --> 00:36:13,636 - Varför hörde jag inte toaletten spola? - Åh. Jag glömde. 515 00:36:13,706 --> 00:36:16,470 Okej, marschera din rumpa tillbaka upp på övervåningen och spola den där toaletten. 516 00:36:16,542 --> 00:36:18,305 Och när jag säger nej till något, 517 00:36:18,378 --> 00:36:20,869 som, jag vet inte, katter, kanske, Jag menar nej. 518 00:36:20,947 --> 00:36:22,209 OK? 519 00:36:22,282 --> 00:36:26,810 - Pop, du skulle vara subtil! – Varför lär du henne ord så? 520 00:36:26,886 --> 00:36:29,377 Du måste klippa parken för mig imorgon. Jag kan inte göra det. 521 00:36:29,455 --> 00:36:32,424 - Varför i helvete inte? – Jag har en tid på stan klockan 11:00. 522 00:36:32,492 --> 00:36:34,983 Jesus, barn, varför fortsätter du att göra det mot dig själv? 523 00:36:35,061 --> 00:36:37,120 Hur många av dessa intervjuer du måste fortsätta 524 00:36:37,196 --> 00:36:38,595 innan du kommer igenom det ditt tjocka huvud 525 00:36:38,665 --> 00:36:40,997 de vill inte ha dig i den branschen längre? 526 00:36:41,067 --> 00:36:43,831 För guds skull, du gjorde roligt av den där prins Charles-killen. 527 00:36:43,903 --> 00:36:45,894 Tack. 528 00:36:45,972 --> 00:36:49,533 Först av allt, pappa, Jag "gjorde narr" av någon. 529 00:36:49,609 --> 00:36:53,010 Jag gjorde en kommentar om Will Smith, den friske prinsen. 530 00:36:53,079 --> 00:36:55,172 Förr eller senare, det kommer alla att glömma 531 00:36:55,248 --> 00:36:57,273 och jag ska gå tillbaka till att göra vad jag är riktigt bra på, 532 00:36:57,350 --> 00:37:00,945 istället för att svepa gator och plogar snö och plockar skräp. 533 00:37:01,020 --> 00:37:02,351 OK? 534 00:37:02,422 --> 00:37:07,086 Om du ändå ska in till stan, ta åtminstone ungen för att se katterna. 535 00:37:08,861 --> 00:37:10,419 Åh, gud... 536 00:37:10,496 --> 00:37:13,363 Jag ska berätta vad, eftersom det inte finns fler katter, 537 00:37:13,433 --> 00:37:18,871 Gertie, varför kommer du inte hit och välja ut en annan pjäs som du vill se? 538 00:37:18,938 --> 00:37:22,601 Titta igenom här. Allt du vill. Bli galen. 539 00:37:22,675 --> 00:37:26,441 - Cats är en show? - Ja, du läser tidningarna. 540 00:37:28,848 --> 00:37:30,679 Du tror att du är smart, inte sant, unga dam? 541 00:37:30,750 --> 00:37:33,048 Nästa gång du tittar för en partner i brott, 542 00:37:33,119 --> 00:37:35,383 du måste sikta högre än din farfar. 543 00:37:35,455 --> 00:37:38,947 - Han är mjuk i huvudet. - Jag hörde det! 544 00:37:41,928 --> 00:37:44,192 Här. Kan vi gå och se den här showen? 545 00:37:44,263 --> 00:37:47,232 Sweeney Todd? Vet du att det här har mycket sång? 546 00:37:47,300 --> 00:37:50,292 – Det är fortfarande en pjäs. - Okej. Jag bara kollar. 547 00:37:50,370 --> 00:37:53,703 En gång förlorade din pappa ett vad med någon på hans arbete, 548 00:37:53,773 --> 00:37:57,573 och han var tvungen att gå och se en sångpjäs, gjort av människor på rullskridskor. 549 00:37:57,643 --> 00:38:00,578 - Coolt! - Det trodde inte din pappa. 550 00:38:00,880 --> 00:38:02,871 Jag skötte i första hand inspelningsartister 551 00:38:03,116 --> 00:38:06,882 men när jag först tränade, Jag utbildade mig i film-PR, så det kan jag också. 552 00:38:07,920 --> 00:38:13,153 Jag... tog ledigt de senaste sex eller sju åren. Jag uppfostrade min dotter i New Jersey. 553 00:38:13,226 --> 00:38:17,595 Men jag höll mig uppdaterad, så... Jag är ganska bekväm med att hoppa in igen. 554 00:38:17,663 --> 00:38:20,860 Vad mer kan jag berätta för er? 555 00:38:20,933 --> 00:38:23,595 Det är allt. Jag kan börja, du vet, direkt. 556 00:38:27,607 --> 00:38:31,168 Är ni okej? 557 00:38:34,013 --> 00:38:38,677 Är du Ollie Trinke? Den ena vem arbetade tidigare på Mandell Kirschner? 558 00:38:40,553 --> 00:38:41,076 Ja. 559 00:38:41,154 --> 00:38:44,954 - Jävlar! - Ja! Jag sa till dig, Reynolds! Betala! 560 00:38:45,024 --> 00:38:47,424 - Jag fick det. - Saknar jag något? 561 00:38:47,493 --> 00:38:50,326 Nä, nä, han satsade bara på mig du var Ollie Trinke, 562 00:38:50,396 --> 00:38:52,023 den som drog ”The Fresh Prince”. 563 00:38:52,098 --> 00:38:54,362 - Döpte de det? – Självklart! 564 00:38:54,434 --> 00:38:56,766 Skämtar du? Du är en legend, man! 565 00:38:56,836 --> 00:38:59,634 Du gjorde vad varje flack bara drömmer om att göra! 566 00:38:59,705 --> 00:39:01,673 - Vilket var vad? - Du blev apeshit! 567 00:39:01,741 --> 00:39:03,709 Du slängde din klient tillbaka till stenåldern. 568 00:39:03,776 --> 00:39:06,074 - Ja. - Vi böjer oss för dig. 569 00:39:06,145 --> 00:39:08,545 - Du är som en gud här omkring. - Japp, precis. 570 00:39:08,614 --> 00:39:11,981 - Gud nog för att få ett jobb? - Nej. 571 00:39:12,051 --> 00:39:15,748 - Vadå, är du galen? - Ingen chans, Trinke! 572 00:39:17,190 --> 00:39:20,353 - Pop, jag är hemma! - Ja, som jag bryr mig. 573 00:39:20,426 --> 00:39:22,223 Du vet, tack så mycket, Pop! 574 00:39:30,069 --> 00:39:33,129 – Så ser det ut? - Jag antar. 575 00:39:33,206 --> 00:39:36,334 - Hur ser din ut? - Inte så. 576 00:39:36,409 --> 00:39:38,172 Ja? Låt mig se. 577 00:39:38,244 --> 00:39:40,235 Okej. 578 00:39:41,414 --> 00:39:44,747 Gertie! Det är dags för Bryan att åka hem. 579 00:39:54,894 --> 00:39:56,725 OK... 580 00:40:03,703 --> 00:40:06,672 Vilka är dina avsikter? 581 00:40:06,739 --> 00:40:09,799 Vilka är dina avsikter med min dotter? 582 00:40:09,876 --> 00:40:13,835 - Planerar du att gifta dig med henne? - Jag vet inte. 583 00:40:13,913 --> 00:40:17,679 Tja, bara gifta pojkar och flickor... 584 00:40:17,750 --> 00:40:20,150 visa varandra deras... 585 00:40:20,219 --> 00:40:22,779 deras, du vet... 586 00:40:22,855 --> 00:40:25,221 delar. 587 00:40:25,291 --> 00:40:26,315 OK? 588 00:40:28,594 --> 00:40:33,293 Okej, Bryan, du kan gå nu. Om du kommer tillbaka, kom tillbaka med en ring. 589 00:40:33,366 --> 00:40:35,197 Ja, herr Trinke. 590 00:40:35,268 --> 00:40:37,031 - Hejdå, Gertie. - Hejdå. 591 00:40:37,103 --> 00:40:39,230 Adjö, Bryan. 592 00:40:41,807 --> 00:40:43,434 OK. 593 00:40:44,377 --> 00:40:46,937 Har du någon... 594 00:40:48,147 --> 00:40:51,742 frågor om vad du... 595 00:40:51,817 --> 00:40:53,307 du vet... 596 00:40:55,054 --> 00:40:57,921 du vet, vad som helst, såg? 597 00:41:02,495 --> 00:41:04,690 Har du det som Bryan har? 598 00:41:08,801 --> 00:41:13,204 Ja, jag har en... också. 599 00:41:15,775 --> 00:41:18,005 Är din lika stor som hans? 600 00:41:20,980 --> 00:41:23,039 Tyvärr, ja. 601 00:41:23,616 --> 00:41:26,278 - Kan vi hyra en film? - Ja. 602 00:41:28,921 --> 00:41:32,914 - Så de skulle inte ge dig ett jobb? - Nej. Men tydligen är pappa en legend. 603 00:41:32,992 --> 00:41:36,018 Du behöver inte det jobbet ändå. Du har redan ett jobb. 604 00:41:36,095 --> 00:41:39,360 Ja, väl, Pappa brukade ha ett jobb 605 00:41:39,432 --> 00:41:41,730 där en nattdusch var ett alternativ, inte en nödvändighet. 606 00:41:41,801 --> 00:41:43,996 - Vet du vilket jobb du ska göra? - Vad är det? 607 00:41:44,070 --> 00:41:46,766 Du borde vara danslärare, som Johnny i Dirty Dancing. 608 00:41:46,839 --> 00:41:51,242 jag borde? Ska jag säga, "Ingen sätter Baby i ett hörn"? 609 00:41:51,310 --> 00:41:53,175 Åh, kan vi hyra Dirty Dancing igen? 610 00:41:53,245 --> 00:41:57,147 Dirty Dancing rankas ett snäpp nedan Katter i min bok. 611 00:41:57,216 --> 00:41:59,741 Kan du välja ut något annat? 612 00:42:01,721 --> 00:42:03,882 Kan vi hyra denna? 613 00:42:03,956 --> 00:42:07,653 Absolut inte. Gå och plocka ut något från barnavdelningen. 614 00:42:07,727 --> 00:42:11,493 - Alla de där filmerna suger. - Håll koll på ditt språk. 615 00:42:39,458 --> 00:42:41,926 Nä, det är... 616 00:42:41,994 --> 00:42:44,519 Nej, jag antar att det är det. Japp, Japp, det är det. 617 00:42:46,065 --> 00:42:49,193 Jag tar bara det här och vad barnet än får. 618 00:42:49,268 --> 00:42:52,795 Bara gå vidare och lägg den i väskan. Jag är redo. 619 00:42:52,872 --> 00:42:54,863 Det är bra. 620 00:42:57,209 --> 00:43:00,872 "Bi-Bi Guys, featuring Curious Jordie"? 621 00:43:02,782 --> 00:43:06,479 Intressant val. Vet hustrun undersöker du dina alternativ? 622 00:43:06,552 --> 00:43:08,679 Det är... Jag har... 623 00:43:09,655 --> 00:43:11,885 – Jag fick fel låda av en slump. - Åh, rätt. 624 00:43:11,957 --> 00:43:15,120 Skulle du ha något emot... byter ut det mot mig mot något... 625 00:43:15,194 --> 00:43:17,890 allt du kan få tag på det är, du vet... 626 00:43:17,963 --> 00:43:21,660 - Så, då vill du ha något... - ...det är icke-bi. 627 00:43:27,406 --> 00:43:29,203 Kan jag få din medlemskort, tack? 628 00:43:29,275 --> 00:43:31,072 Ja, visst. 629 00:43:31,143 --> 00:43:34,579 Har du något emot om jag ställer några frågor till dig om dina uthyrningsmetoder? 630 00:43:34,647 --> 00:43:36,581 Säker. 631 00:43:36,649 --> 00:43:38,412 Verkligen? 632 00:43:38,484 --> 00:43:43,285 Hyr du alltid vuxentitlar med din dotter i släptåg, eller är det första gången? 633 00:43:43,355 --> 00:43:44,253 Ursäkta mig? 634 00:43:44,323 --> 00:43:47,656 När du hyr porr, gör du det brukar göra det med familjen runt, 635 00:43:47,727 --> 00:43:50,525 eller är det här som en, du vet, speciellt tillfälle? 636 00:43:51,731 --> 00:43:56,327 - Måste jag svara på det här? - Jag är student och skriver ett examensarbete. 637 00:43:56,402 --> 00:44:01,237 "En fågel i handen: Familjemannen och den pornografiska fixeringen”. 638 00:44:02,875 --> 00:44:05,207 OK. Jag vill helst inte delta. 639 00:44:05,277 --> 00:44:06,642 Verkligen? 640 00:44:06,712 --> 00:44:09,909 Frank, är Bi-Bi Guys hyra en eller två nätter? 641 00:44:09,982 --> 00:44:14,009 - Vad får du, pappa? - Ja, pappa. Låt oss bara ta en titt... 642 00:44:14,086 --> 00:44:16,054 Låt oss inte, okej? 643 00:44:19,358 --> 00:44:23,317 Skulle du inte vilja fråga mig dem frågor när min dotter är med mig? 644 00:44:23,395 --> 00:44:25,920 Vad sägs om när du tar tillbaka dessa? 645 00:44:25,998 --> 00:44:27,932 Det är... Ja. 646 00:44:28,000 --> 00:44:33,199 I ett försök att få ärlig feedback, lämna barnet och hustrun hemma. 647 00:44:33,272 --> 00:44:36,537 Min mamma är död. Hon dog när jag föddes. 648 00:44:36,609 --> 00:44:38,440 Åh, Jesus. 649 00:44:39,145 --> 00:44:41,443 Jag är ledsen. jag gjorde inte... 650 00:44:41,514 --> 00:44:43,948 Nej, det gjorde du inte. 651 00:44:46,685 --> 00:44:48,414 Låt oss gå. 652 00:44:50,456 --> 00:44:52,651 Jag är ledsen. 653 00:44:52,725 --> 00:44:54,750 Måste jag? 654 00:44:54,827 --> 00:44:59,958 Stora skador behövde inte gå och lägga sig när han bekämpade Tiki Terrors! 655 00:45:00,032 --> 00:45:02,000 - Melvin! - Och gör de... 656 00:45:02,067 --> 00:45:03,898 Jag tar det. 657 00:45:03,969 --> 00:45:07,302 Det kommer du inte. Du är inte ens ska vara uppe så här sent. 658 00:45:07,373 --> 00:45:09,637 Titta på din video. 659 00:45:09,708 --> 00:45:12,506 - Men mamma! - Säg, "OK, mamma." 660 00:45:12,578 --> 00:45:15,240 Säg "OK, mamma." 661 00:45:16,115 --> 00:45:17,480 Hej. 662 00:45:17,550 --> 00:45:19,780 Hej! Du är damen från videobutiken. 663 00:45:20,719 --> 00:45:25,452 Låt oss inte använda den termen för löst, okej? Gå tillbaka och titta på din video. 664 00:45:27,893 --> 00:45:29,121 Ja? 665 00:45:29,195 --> 00:45:31,186 Jag ville bara komma hit 666 00:45:31,263 --> 00:45:35,029 och säga att jag är verkligen ledsen ungefär tidigare ikväll. 667 00:45:35,100 --> 00:45:38,866 Jag känner mig som en skit över det jag sa och din dotter och allt. 668 00:45:38,938 --> 00:45:41,907 Tja... du borde. 669 00:45:41,974 --> 00:45:44,169 Du vet att barnet grät i bilen hela vägen hem? 670 00:45:44,243 --> 00:45:46,973 - Åh, nej... - Nej, det var jag inte. 671 00:45:47,513 --> 00:45:51,176 - Gå in igen och titta på din video! - Trevligt! Riktigt trevligt. 672 00:45:51,250 --> 00:45:54,947 Se, nu måste du låta mig intervjua dig för min tidning. 673 00:45:55,020 --> 00:45:56,544 Är det därför du är här? 674 00:45:56,622 --> 00:45:59,557 Jag tror bara att du skulle göra ett helvete en intressant fallstudie. 675 00:45:59,625 --> 00:46:03,891 Den sympatiska änkemannen som inte har tid att dejta för att han uppfostrar ett barn, 676 00:46:03,963 --> 00:46:07,296 så han hyr porr istället. jag menar, Jag tycker att det är väldigt intressanta saker. 677 00:46:07,366 --> 00:46:09,857 Jesus Kristus! Du har lite nerv, damen. 678 00:46:09,935 --> 00:46:13,302 Och dessutom Jag skulle verkligen vilja göra upp till dig. 679 00:46:13,372 --> 00:46:16,364 För det jag sa, och för att du skämde ut dig innan dess. 680 00:46:16,442 --> 00:46:19,468 Du har verkligen en bannerkväll. Du slår tusan i kväll. 681 00:46:19,545 --> 00:46:22,981 Du är Ollie, eller hur? Jag är Maya Harding. 682 00:46:25,918 --> 00:46:27,909 "Hej Maya. Trevligt att träffa dig." 683 00:46:27,987 --> 00:46:28,976 Hej. 684 00:46:29,054 --> 00:46:31,716 Kom igen, varför låter du mig inte ta dig ut en dag i veckan? 685 00:46:31,790 --> 00:46:35,521 Du äter lunch när du inte är det djupt till knä i vuxenfilmer, eller hur? 686 00:46:36,528 --> 00:46:39,622 Jag uppskattar det, men... nej tack. 687 00:46:39,698 --> 00:46:42,690 Ollie, kom igen, du förstör min karmanivå här. 688 00:46:42,768 --> 00:46:45,362 Vad, köper mig en lunch kommer du att ställa dig till Krishna? 689 00:46:45,437 --> 00:46:46,927 Hare Hare! 690 00:46:49,942 --> 00:46:52,240 Är måndag okej? Låter det bra? 691 00:46:52,311 --> 00:46:57,305 Jag menar, jag tänkte inget märkvärdigt. Jag tänkte kanske, typ matstället. 692 00:46:57,383 --> 00:47:00,546 - Runt middagstid? - Nej! 693 00:47:02,021 --> 00:47:03,886 Det är middag! 694 00:47:03,956 --> 00:47:05,685 Åh... 695 00:47:05,758 --> 00:47:07,783 Vi ses där. Hejdå! 696 00:47:10,529 --> 00:47:12,656 En otroligt konstig kvinna. 697 00:47:22,541 --> 00:47:25,237 Jag hörde inte toaletten spola. 698 00:47:30,249 --> 00:47:31,682 Tack. 699 00:47:35,587 --> 00:47:38,852 - Kan vi få popcorn? - Det här är inte filmerna, älskling. 700 00:47:38,924 --> 00:47:44,260 De säljer inte popcorn här. Det här är Broadway. Det här är klass. 701 00:47:44,330 --> 00:47:46,764 ♪ Och om du är vacker 702 00:47:46,832 --> 00:47:47,821 ♪ Vad då? 703 00:47:47,900 --> 00:47:50,266 ♪ Med gult hår som vete 704 00:47:50,336 --> 00:47:54,670 ♪ Jag tror att vi inte kommer att träffas igen, min lilla duva 705 00:47:54,740 --> 00:47:57,800 ♪ Min söta Johanna 706 00:48:02,681 --> 00:48:05,377 ♪ Adjö, Johanna 707 00:48:05,818 --> 00:48:08,412 ♪ Du är borta och ändå är du min 708 00:48:08,921 --> 00:48:11,185 ♪ Jag mår bra, Johanna 709 00:48:11,256 --> 00:48:14,987 ♪ Jag mår bra 710 00:48:15,427 --> 00:48:19,261 OK. Du ser det där golvet. Titta nu in tre fönster från höger. 711 00:48:19,331 --> 00:48:23,199 Ser du det där fönstret? Det är där vi brukade leva innan vi bodde med Pop. 712 00:48:23,268 --> 00:48:25,862 Vi skulle fortfarande bo där om vi bodde i stan. 713 00:48:25,938 --> 00:48:28,873 - Om mamma fortfarande levde? - Japp. 714 00:48:29,775 --> 00:48:31,299 - Pappa... - Ja? 715 00:48:31,377 --> 00:48:33,845 Saknar du mamma? 716 00:48:33,912 --> 00:48:36,710 det gör jag. Varje dag. 717 00:48:37,449 --> 00:48:40,976 - Hur var hon? - Jag har sagt det till dig en miljon gånger. 718 00:48:41,053 --> 00:48:44,580 – Jag vet, men jag glömmer. – Nej, jag tror inte du glömmer. 719 00:48:44,656 --> 00:48:47,454 Jag tror att du bara gillar att höra mig berätta. Vilket är OK. Det är okej. 720 00:48:47,526 --> 00:48:49,187 Du kan fråga om din mamma så mycket du vill. 721 00:48:49,261 --> 00:48:50,785 Så berätta redan. 722 00:48:50,863 --> 00:48:53,832 Tja, hon var påträngande, som om du var där. 723 00:48:53,899 --> 00:48:57,892 Hon var vacker, som du är just nu. 724 00:48:57,970 --> 00:49:01,531 Och hon var... smart... 725 00:49:02,674 --> 00:49:05,507 och stark, som du kommer att växa upp till att bli en dag. 726 00:49:05,577 --> 00:49:06,874 Jag är smart nu. 727 00:49:06,945 --> 00:49:09,470 Jag vet. Jag ifrågasatte inte din intelligens eller något. 728 00:49:09,548 --> 00:49:11,539 Vad betyder "påklaga"? 729 00:49:11,617 --> 00:49:13,744 Åh, inte så smart nu, är du? 730 00:49:13,819 --> 00:49:16,447 – Det är ett stort ord. – Ja, du har rätt, det är det. 731 00:49:16,522 --> 00:49:19,150 Låt oss se. Att ifrågasätta betyder att kritisera. 732 00:49:19,224 --> 00:49:23,558 Så... Pop ifrågasätter dig alltid, eller hur? 733 00:49:24,063 --> 00:49:25,553 Det tror han att han är. 734 00:49:25,631 --> 00:49:27,997 Men han bara pratar för att se till att han fortfarande lever. 735 00:49:28,067 --> 00:49:30,968 Pop är en väldigt, väldigt gammal man. 736 00:49:32,871 --> 00:49:34,862 Vad tycker du? Gillar du staden? 737 00:49:35,040 --> 00:49:37,770 Det är okej. Men jag gillar Highlands bättre. 738 00:49:37,843 --> 00:49:39,435 - Gör du det? - Ja. 739 00:49:39,511 --> 00:49:43,277 Min skola är där och mina vänner... Och vi kan hyra filmer där. 740 00:49:43,348 --> 00:49:46,943 Tja, om minnet inte fungerar, du kan hyra filmer här också. 741 00:49:47,019 --> 00:49:50,113 Ja, men inte från den vackra damen i videobutiken. 742 00:49:50,189 --> 00:49:52,555 - Åh, du tycker att hon är snygg, eller hur? - Inte du? 743 00:49:52,624 --> 00:49:55,422 Är det inte därför tar du med henne på en dejt? 744 00:49:55,494 --> 00:49:59,760 Det är ingen dejt. Den enda tjej jag tar på dejter är du, okej? 745 00:49:59,832 --> 00:50:01,299 Det här är ett datum. Vi är på dejt. 746 00:50:01,366 --> 00:50:03,129 - Är vi det? - Mm-hm. 747 00:50:03,202 --> 00:50:06,467 – Det känns inte som en dejt. - Det gör det inte? 748 00:50:06,538 --> 00:50:09,336 Jag kan fixa det. 749 00:50:11,276 --> 00:50:12,106 Sir! 750 00:50:30,863 --> 00:50:34,765 Hur ofta hyr du vuxenfilmer? 751 00:50:35,934 --> 00:50:39,301 – Måste jag verkligen göra det här? – Du har inget att skämmas för. 752 00:50:39,371 --> 00:50:43,000 Intresset för vuxenfilm kan vara hälsosamt, så länge det inte är vanligt. 753 00:50:43,075 --> 00:50:47,842 - Så kom igen, hur ofta? – Tre eller fyra gånger i veckan. 754 00:50:48,614 --> 00:50:51,082 Okej, jag kanske hade fel. Du borde skämmas. 755 00:50:51,150 --> 00:50:53,516 Du har en riktig talang för att få ämnet att kännas öppet 756 00:50:53,585 --> 00:50:55,678 och bekväma i en säker miljö. 757 00:50:55,754 --> 00:50:58,848 Så du hyr det förmodligen att onanera till, eller hur? 758 00:50:58,924 --> 00:51:01,415 - Gode Gud! - Kom igen, var inte så tight-ass. 759 00:51:01,493 --> 00:51:02,585 Vi är alla vuxna här. 760 00:51:02,661 --> 00:51:04,458 Jag vet att jag är vuxen. Hur gammal är du, exakt? 761 00:51:04,530 --> 00:51:06,521 – Jag blir 26 i mars. - 26? 762 00:51:06,598 --> 00:51:09,692 Du har fortfarande inte lärt dig vissa saker är inte artiga att prata om offentligt? 763 00:51:09,768 --> 00:51:13,363 Om det får dig att må bättre, Jag gör det, typ två gånger om dagen. 764 00:51:13,772 --> 00:51:17,299 - Gode Gud! - Vad kan jag berätta för dig? Jag blir lätt uttråkad. 765 00:51:17,376 --> 00:51:19,844 Du kommer att få karpaltunnelsyndrom. 766 00:51:19,912 --> 00:51:23,439 Bli inte dömande mot mig. Du är ingen slarvig själv. 767 00:51:23,515 --> 00:51:26,348 -Nej, jag... – Jag har bara en sund sexuell aptit. 768 00:51:26,418 --> 00:51:28,682 Varför går du inte ut och skaffa dig en pojkvän? 769 00:51:28,754 --> 00:51:30,984 Varför går du inte bara ut och skaffa dig en flickvän? 770 00:51:31,056 --> 00:51:33,149 Jag jobbar hela dagen, Jag umgås med mitt barn hela natten. 771 00:51:33,225 --> 00:51:35,489 Så du hänger hellre med ditt barn än att lägga sig? 772 00:51:35,561 --> 00:51:40,555 - Ja. - Åh... det är lite sött. 773 00:51:41,700 --> 00:51:44,328 Jag är lite kär i du just nu, Trinke. 774 00:51:44,403 --> 00:51:46,564 OK. Kan jag gå hem nu? 775 00:51:46,638 --> 00:51:49,505 Nej. När hade du sex senast? 776 00:51:50,909 --> 00:51:53,810 Jag vill helst inte lämna ut den informationen. 777 00:51:53,879 --> 00:51:55,540 Åh, kom igen, gnäll inte på mig nu. 778 00:51:55,614 --> 00:51:57,809 Du kommer att förbli anonym i min tidning. 779 00:51:57,883 --> 00:52:01,182 ha! Anonymitet berör mig inte. Pinsamhet gör det. 780 00:52:01,253 --> 00:52:04,654 - Varför skulle du skämmas? – För det var länge sedan. 781 00:52:04,723 --> 00:52:08,056 - Hur länge? - Länge. 782 00:52:08,126 --> 00:52:11,061 Kom igen, mästare. Äger den. Lägg bara ut det där. 783 00:52:11,129 --> 00:52:13,757 Jag svär att jag inte kommer att göra det några redaktionella sprickor om det. 784 00:52:13,832 --> 00:52:16,300 Inte framför dig, åtminstone. 785 00:52:19,438 --> 00:52:23,499 - Sju år. - Sju år? 786 00:52:23,575 --> 00:52:26,305 Sedan min fru dog, ja. 787 00:52:27,379 --> 00:52:31,281 Du vet, en förstummad, chock i munnen 788 00:52:31,350 --> 00:52:34,251 kan tolkas av vissa som en redaktionell spricka också. 789 00:52:34,653 --> 00:52:37,213 - Jag är ledsen. - Det är okej. Det är bra. 790 00:52:37,289 --> 00:52:40,656 Nej, det är det inte. Jag menar, det är det inte alls. 791 00:52:40,726 --> 00:52:44,890 Med all respekt för din fru, du måste upp på hästen igen. 792 00:52:44,963 --> 00:52:47,898 - Nej, det gör jag faktiskt inte. - Ja, det gör du. 793 00:52:47,966 --> 00:52:51,265 - Nej, det gör jag inte. - Ja, du... Res dig upp. 794 00:52:51,336 --> 00:52:54,464 - Är vi klara? - Med det här, tills vidare. Men kom med mig. 795 00:52:54,539 --> 00:52:56,473 Herre förbarma dig. 796 00:52:58,043 --> 00:53:00,102 - Vart ska vi? - Till din plats. 797 00:53:00,178 --> 00:53:02,669 Vi ska ha lite sex. 798 00:53:04,916 --> 00:53:09,979 - Vadå, har du glömt något? - Nej. Jag uppskattar erbjudandet. 799 00:53:10,889 --> 00:53:14,484 Jag är väldigt smickrad. Men jag kan inte göra det här. 800 00:53:15,160 --> 00:53:17,060 Vad är grejen? Tycker du inte att jag är söt? 801 00:53:17,129 --> 00:53:19,597 - Det är klart att jag tycker att du är söt. - Jaha, då? 802 00:53:19,665 --> 00:53:22,634 Jag är inte bara i celibat på grund av min dotter. 803 00:53:22,701 --> 00:53:24,896 Det finns många känslomässiga problem i det också. 804 00:53:24,970 --> 00:53:29,600 Jag menar, min fru kan vara död. Jag är fortfarande väldigt kär i henne. 805 00:53:29,675 --> 00:53:32,803 Hej, jag respekterar det. Jag säger inte det att bli kär i mig här, 806 00:53:32,878 --> 00:53:34,903 och jag försöker inte ersätta din fru. 807 00:53:34,980 --> 00:53:39,542 Jag pratar bara om två som samtycker vuxna som har lite tillfälligt sex. 808 00:53:39,618 --> 00:53:44,180 Förmodligen något riktigt kort vardagssex, med att du är lite utövad. 809 00:53:44,256 --> 00:53:47,191 – Jag kan inte göra det, jag är ledsen. - Vad är du, en munk? 810 00:53:47,259 --> 00:53:49,955 Gud! Låt oss titta på det här logiskt, okej? 811 00:53:50,028 --> 00:53:53,589 - Du hyr porr och rör dig själv, eller hur? – Skulle du sänka rösten? 812 00:53:53,665 --> 00:53:56,828 Om du inte svettas hur din fru skulle känna för dig och porr, 813 00:53:56,902 --> 00:54:01,100 då ska man inte svettas vad Jag friar för att det är samma sak. 814 00:54:01,173 --> 00:54:05,166 Bara någon annan gör beröringen och du sparar en hyresavgift på 2 USD. 815 00:54:06,611 --> 00:54:11,105 Kom igen, stud. Människan kan inte leva på porr ensam. 816 00:54:28,800 --> 00:54:30,529 Åh, gud... 817 00:54:31,570 --> 00:54:33,834 Jag är hemma! 818 00:54:33,905 --> 00:54:34,997 Pop?! 819 00:54:35,073 --> 00:54:39,373 - Herregud... Vad ska jag göra? - Gå in i badrummet! 820 00:54:57,262 --> 00:55:00,857 - Pop? - Nej, älskling, det är jag. 821 00:55:00,932 --> 00:55:03,924 Pappa? Varför är du inte på jobbet? 822 00:55:05,270 --> 00:55:08,831 För jag var tvungen att komma hem och göra... Jag var tvungen... 823 00:55:08,907 --> 00:55:11,171 komma hem och duscha. 824 00:55:12,177 --> 00:55:15,271 - Kan vi hyra en film? - Ja, visst, visst, visst. 825 00:55:15,347 --> 00:55:18,544 Så fort jag är klar här uppe och torka av, jag kommer ner. 826 00:55:18,617 --> 00:55:20,414 OK. 827 00:55:22,821 --> 00:55:24,550 Åh, herregud. Det var så nära. 828 00:55:24,623 --> 00:55:26,921 Vad gör vi nu? Jag är blöt. 829 00:55:33,999 --> 00:55:36,229 Förlåt, pappa, jag glömde igen. 830 00:55:48,513 --> 00:55:50,037 Hej älskling. 831 00:55:50,115 --> 00:55:53,380 Du minns Maya. Från videobutiken. 832 00:56:05,864 --> 00:56:09,766 - Vad är dina avsikter? - Ursäkta mig? 833 00:56:09,835 --> 00:56:11,894 Vilka är dina avsikter med min far? 834 00:56:11,970 --> 00:56:13,961 Som, planerar du att gifta dig med honom? 835 00:56:14,406 --> 00:56:16,169 jag gör inte... 836 00:56:16,241 --> 00:56:20,143 För jag fick lära mig att bara gifta sig flickor visar sina flickdelar för pojkar. 837 00:56:20,212 --> 00:56:25,275 - Visst, pappa? - Rätt. Ja. 838 00:56:25,684 --> 00:56:27,413 Mm-hm. 839 00:56:27,486 --> 00:56:30,512 Kan vi hyra alla filmer vi vill ha gratis? 840 00:56:31,156 --> 00:56:32,145 Vad? 841 00:56:32,224 --> 00:56:34,749 Kan vi hyra alla filmer vi vill ha gratis? 842 00:56:34,826 --> 00:56:37,852 Ja! Ja, ja. För guds skull, ja. 843 00:56:37,929 --> 00:56:42,229 Om det betyder att vi inte är det, vet du, att vi inte har problem längre. 844 00:56:42,300 --> 00:56:43,699 Och... Visst, Maya? Ja! 845 00:56:43,768 --> 00:56:45,963 Vad du än vill. Det är på huset. 846 00:56:46,037 --> 00:56:48,835 Även Dirty Dancing? 847 00:56:54,312 --> 00:56:55,006 Ja. 848 00:56:55,080 --> 00:56:57,776 Och vi kan göra Sweeney Todd till föreställningen i skolan? 849 00:56:57,849 --> 00:56:58,816 Vad? 850 00:56:58,884 --> 00:57:00,977 Vi kan göra Sweeney Todd till föreställningen i skolan? 851 00:57:01,052 --> 00:57:04,715 - Nej, älskling, det är för vuxet. - Verkligen? 852 00:57:05,724 --> 00:57:09,421 Åh man, vad ska jag säga till Pop om er? 853 00:57:13,798 --> 00:57:16,494 Bra. Vi kan göra Sweeney Todd till föreställningen i skolan. 854 00:57:16,568 --> 00:57:18,399 ok! 855 00:57:19,070 --> 00:57:21,971 Skulle du hålla käften redan? Gud, Greenie, du är alltid... 856 00:57:22,040 --> 00:57:23,473 - Åh, Jesus. - Åh! 857 00:57:23,542 --> 00:57:28,639 Kristus allsmäktig. Har du en... har du en handduk? 858 00:57:30,148 --> 00:57:32,139 Bara du inte gjorde det på min säng. 859 00:57:32,250 --> 00:57:36,653 Åh, Jesus Kristus, det var en gång in gymnasiet! Vill du släppa det redan? 860 00:57:36,721 --> 00:57:40,851 Jag slog en bred i mina föräldrars säng en gång. Det var trevligt. 861 00:57:41,593 --> 00:57:45,757 Fantastisk. Bara så du vet, vi "bangade" inte. 862 00:57:45,830 --> 00:57:47,821 - Vadå, kom du till tredje basen? - Nej! 863 00:57:47,899 --> 00:57:50,026 Inte för att det är din sak, men vi gjorde ingenting. 864 00:57:50,101 --> 00:57:52,592 Vi tappade huvudet för en sekund, då segrade svalare huvuden 865 00:57:52,671 --> 00:57:55,231 och vi stannade innan vi gjorde allt vi båda skulle ångra. 866 00:57:55,307 --> 00:57:58,105 - Barnet slog in på dem. - Åh. 867 00:57:58,176 --> 00:58:00,610 Låt oss prata om något annat för en sekund, som denna vattenledning. 868 00:58:00,679 --> 00:58:02,977 - Hur illa är det? – Behöver definitivt bytas ut. 869 00:58:03,048 --> 00:58:05,949 Jesus Kristus. Om vi måste stänga ner Bay Avenue för det, 870 00:58:06,017 --> 00:58:08,008 den här staden kommer att bli skitsjuk. 871 00:58:08,086 --> 00:58:09,314 Jag är säker. 872 00:58:09,387 --> 00:58:13,323 Hej grabben, du har inte behövt besvära dig skattebetalarna på jobbet ännu. 873 00:58:13,391 --> 00:58:16,292 De blir som djur. Kommer du ihåg 88? 874 00:58:16,361 --> 00:58:17,794 South Peak Street. 875 00:58:17,862 --> 00:58:21,263 Herregud, jag trodde att de skulle göra det korsfästa oss upp och ner. 876 00:58:21,333 --> 00:58:25,736 - Som St Peter. - Vem är du, den helige Fader? 877 00:58:25,804 --> 00:58:29,433 Alla vet att jag menade St Peter. Du behöver inte förklara min skit. 878 00:58:29,507 --> 00:58:30,872 Jag säger bara... 879 00:58:30,942 --> 00:58:33,069 När jag var där nere, hur många bilar viftade du runt? 880 00:58:33,144 --> 00:58:34,133 Tre eller fyra. 881 00:58:34,212 --> 00:58:37,807 Tre eller fyra bilar hela halvtimmen jag var där nere? 882 00:58:37,882 --> 00:58:39,110 Nåväl, det var rusningstid. 883 00:58:39,184 --> 00:58:42,517 Ja, jag tror inte på legionen av pendlare i högländerna i New Jersey 884 00:58:42,587 --> 00:58:47,615 kommer att invända mot att vi stänger en liten del av Bay Avenue i några dagar. 885 00:58:47,692 --> 00:58:50,957 En i taget, tack! En åt gången! 886 00:58:52,731 --> 00:58:55,757 - Vi gör så gott vi kan. - Sa du? 887 00:58:55,834 --> 00:59:00,294 Varför går inte någon bara upp dit och förklara för dem vad som händer? 888 00:59:00,372 --> 00:59:02,932 Varför gör du inte det, pappa? Var inte det ditt gamla jobb? 889 00:59:03,008 --> 00:59:06,409 Få folk att gilla sångare genom att säga snälla saker om dem? 890 00:59:07,145 --> 00:59:10,842 - Ja, älskling, men... - Nej, ungen har en poäng där. 891 00:59:10,915 --> 00:59:12,974 Som en kille som brukade släng skitsnack för att leva, 892 00:59:13,051 --> 00:59:15,485 Jag nominerar dig att gå upp dit och säga något. 893 00:59:15,553 --> 00:59:17,077 - Åh, gör du det? - Ja. 894 00:59:17,155 --> 00:59:19,953 – Det kan inte skada. - Varsågod. 895 00:59:22,127 --> 00:59:24,357 Tack, Pop. 896 00:59:26,097 --> 00:59:28,190 Styr er själva! 897 00:59:29,534 --> 00:59:31,525 Han ska upp dit. 898 00:59:34,739 --> 00:59:38,038 Gott folk, en sekund. Behaga. Folk. 899 00:59:38,109 --> 00:59:42,239 Jag heter Oliver Trinke och jag är med i kommunen. 900 00:59:42,313 --> 00:59:45,282 Så jag antar att det gör mig den minst populära killen i rummet. 901 00:59:51,856 --> 00:59:54,484 Jag vill försäkra dig om att... 902 00:59:54,559 --> 00:59:58,723 detta Bay Avenue jobb kommer att vara ett mycket minimalt besvär. 903 00:59:58,797 --> 01:00:00,788 Det tar bara högst tre dagar. 904 01:00:00,865 --> 01:00:03,095 Skitsnack! Skitsnack! 905 01:00:11,976 --> 01:00:15,673 Gott folk, lite dekoration! Lite dekoration! 906 01:00:27,559 --> 01:00:29,322 Gott folk, en sekund. 907 01:00:29,394 --> 01:00:33,160 Jag har bara en sak till som jag bara vill tillägga. 908 01:00:42,874 --> 01:00:45,968 Jag bor i den här staden. Jag ser er går till jobbet varje dag. 909 01:01:12,537 --> 01:01:14,061 Jag säger dig, det var fantastiskt! 910 01:01:14,139 --> 01:01:19,270 Och jag går upp dit och väver det här nät av skitsnack så djupt fascinerande, 911 01:01:19,344 --> 01:01:22,780 - Jag vänder hela stället! - Din silvertungade djävul, du. 912 01:01:22,847 --> 01:01:26,749 Allt jag sa var helt rätt på pengarna, vet du? 913 01:01:26,818 --> 01:01:30,652 Kanske är det för att du faktiskt inte var det slänger så mycket skit som du trodde. 914 01:01:30,722 --> 01:01:33,987 "Gå ut och lek i smutsen"? Jag menar, vad... Jag hittade på det! 915 01:01:34,058 --> 01:01:36,754 Låter ganska bra för mig. Hej, Gert. 916 01:01:36,828 --> 01:01:41,128 Det tråkiga är att jag hade en större känsla för prestation från vatten-huvudsak 917 01:01:41,199 --> 01:01:43,190 än något annat jag har gjort under de senaste sju åren. 918 01:01:43,268 --> 01:01:46,260 Jag förstår det. Jag menar, du gav dig iväg att göra något och du gjorde det. 919 01:01:46,337 --> 01:01:48,931 Så du känner dig full av makt nu. Förnuftigt. 920 01:01:49,007 --> 01:01:52,374 Det är bara det. Jag var den yngsta flicken någonsin ansvarig för hela sin division... 921 01:01:52,443 --> 01:01:53,842 i historien om Mandell Kirschner. 922 01:01:53,912 --> 01:01:55,846 - Jag vet. - Det är en bedrift. 923 01:01:55,914 --> 01:01:59,281 Att övertyga en stad att godkänna något det är redan i deras bästa intresse? 924 01:01:59,350 --> 01:02:02,842 - Det är bara fördröjt sunt förnuft. - Ja, men det är ditt liv nu. 925 01:02:02,921 --> 01:02:06,448 Jag menar, att vara den yngsta flicken i historien om bla, bla, bla... 926 01:02:06,524 --> 01:02:09,925 det är inte du längre. Jag menar, det kanske aldrig har varit du. 927 01:02:09,994 --> 01:02:12,326 Åh, det var jag. Det var jag med min egen lägenhet, 928 01:02:12,397 --> 01:02:14,661 mig rikare, jag med mer självrespekt. 929 01:02:14,732 --> 01:02:16,962 Gilla det eller inte, det här är du. 930 01:02:17,035 --> 01:02:21,369 Jag menar, glöm vad du tänkte du var och bara acceptera vem du är. 931 01:02:22,373 --> 01:02:26,241 - Jag antar att jag bara får det här. - Gert, vad gör du? 932 01:02:26,311 --> 01:02:30,213 Jag minns tydligt att din far berättade du kan få Dirty Dancing. 933 01:02:30,281 --> 01:02:34,115 - Åh, ja! Det gjorde han! - Ja. 934 01:02:35,620 --> 01:02:37,485 Tack för det förresten. 935 01:02:37,555 --> 01:02:41,252 För övrigt har hon frågat mig när hon ska odla bröst som din. 936 01:02:41,326 --> 01:02:44,124 - Åh, herregud! - Hon är sju, okej? 937 01:02:44,195 --> 01:02:48,131 Om du vill kan jag ge henne den gamla "boobien" prata som min mamma gav mig när jag var liten. 938 01:02:48,199 --> 01:02:50,997 Innefattar det snacket använder ordet "knockers"? 939 01:02:59,010 --> 01:03:03,709 Jag är glad att det inte finns, du vet, obehag mellan oss. 940 01:03:03,781 --> 01:03:08,980 Efter... ja, grejen som hände förra veckan med... 941 01:03:09,053 --> 01:03:11,544 Ollie, jag tänkte ge dig ett nådehopp. 942 01:03:12,190 --> 01:03:15,785 Ögonblicket gick. Det är ingen stor grej. 943 01:03:15,860 --> 01:03:19,387 - Bara vänner, eller hur? - Ja, vänner. 944 01:03:22,600 --> 01:03:25,967 "Mercy jump." Håll dig borta från mitt barn. 945 01:03:33,912 --> 01:03:36,847 – Nej, det är för runt. - Håll käften. 946 01:03:36,915 --> 01:03:40,681 - Håll käften! håll käften! - Gör det bara... 947 01:03:40,752 --> 01:03:44,244 - Skulle du hålla käften?! - Okej! 948 01:03:44,322 --> 01:03:47,155 Det finns folk som blir halsen skärs av i den här saken. 949 01:03:47,225 --> 01:03:48,522 Japp. 950 01:03:48,593 --> 01:03:51,153 Och din far sa skulle du kunna göra det här för showen? 951 01:03:51,229 --> 01:03:52,662 Japp. 952 01:03:53,364 --> 01:03:56,595 Varför i helvete skulle han det Okej sjunger du den här skiten? 953 01:03:56,668 --> 01:04:00,195 För jag såg honom och Maya naken i duschen. 954 01:04:00,271 --> 01:04:02,034 Åh, ja. 955 01:04:02,106 --> 01:04:04,597 Det kommer att göra det. 956 01:04:26,698 --> 01:04:30,828 Kan jag prata med en Arthur Brickman, tack? 957 01:04:40,511 --> 01:04:42,877 - Ollie. - Arthur. 958 01:04:42,947 --> 01:04:44,938 - Hej, man. - Hur mår du? 959 01:04:45,016 --> 01:04:48,213 - Bra. Hur mår du? - Bra. Kul att se dig. 960 01:04:48,286 --> 01:04:52,347 Du vet, staden röstade enhälligt, godkände vattenledningen, så... 961 01:04:52,423 --> 01:04:54,755 Du var alltid bra med en publik. 962 01:04:54,826 --> 01:04:57,920 Tja, förutom att... det en gång såklart. 963 01:04:57,996 --> 01:05:01,329 Men det är det. Det var motsatsen av Fresh Prince-incidenten. 964 01:05:01,399 --> 01:05:07,235 Det var som om jag var på topp i mitt spel. Det är därför jag ville träffa dig. 965 01:05:07,305 --> 01:05:11,139 - Jag vill be dig en tjänst. - Vad som helst, man. Vad? 966 01:05:11,209 --> 01:05:15,373 Finns det något sätt du kan ska jag få en intervju med ditt företag? 967 01:05:19,417 --> 01:05:21,885 Menar du allvar? 968 01:05:21,953 --> 01:05:24,285 Jag tyckte det var konstigt att du ville äta här. 969 01:05:24,355 --> 01:05:27,381 - Åh, jag vet att det kommer att bli tufft... - Tufft? 970 01:05:27,458 --> 01:05:32,054 Ollie, du ringde ett rum med press ett gäng ryck, 971 01:05:32,130 --> 01:05:34,997 och kastade en klient som är en av de största filmstjärnorna på planeten. 972 01:05:35,066 --> 01:05:37,534 – Han var inte stor då. – Nej, men det är han nu. 973 01:05:37,602 --> 01:05:40,435 Vill du veta hur stor? När jag lämnade Mandell Kirschner, 974 01:05:40,505 --> 01:05:43,702 det fanns vissa företag som inte skulle göra det titta till och med på mitt CV eftersom jag... 975 01:05:43,775 --> 01:05:46,175 Ingen anstöt, utan för att jag arbetade under dig. 976 01:05:48,046 --> 01:05:51,743 Jag har bara varit på Angellotti ett år nu... 977 01:05:51,816 --> 01:05:55,217 Vet du vad, man? Glöm att jag frågade. Oroa dig inte för det. Allvarligt. 978 01:05:55,286 --> 01:05:58,187 – Det var dumt. Jag rycktes med... - Nej, låt mig avsluta. 979 01:05:58,256 --> 01:06:00,781 Det jag skulle säga var... 980 01:06:00,858 --> 01:06:06,990 Jag har väntat i flera år på att vara i en position för att kunna hjälpa dig, och nu är jag det. 981 01:06:07,065 --> 01:06:09,898 Det kommer inte att bli lätt att sälja, men... 982 01:06:09,967 --> 01:06:13,926 Jag tror att jag kan få in dig i ett rum med Angellotti själv. 983 01:06:14,739 --> 01:06:17,503 - Tack så mycket. – Självklart. 984 01:06:20,178 --> 01:06:22,339 Du vet, du är mycket mer tillgiven än jag minns. 985 01:06:22,413 --> 01:06:26,213 Det är bara... Jag saknar det så mycket, vet du? 986 01:06:26,284 --> 01:06:28,775 Det är det enda Jag har någonsin varit bra på. 987 01:06:28,853 --> 01:06:31,651 Åh, det här är bra. Jag kan flytta tillbaka hit... 988 01:06:31,722 --> 01:06:35,123 Jag kan sätta Gertie i en riktigt bra, dyr privatskola... 989 01:06:35,193 --> 01:06:38,094 Jag kan ge henne en barnflicka, vet du? 990 01:06:38,162 --> 01:06:42,360 Det kommer att bli som hela Fresh Prince-grejen aldrig ens hänt. 991 01:06:42,433 --> 01:06:47,632 Jag ska jobba på gubben när jag kommer tillbaka till kontoret och ringer dig ikväll om det är en chans. 992 01:06:47,705 --> 01:06:49,036 Åh, bra. 993 01:06:49,107 --> 01:06:51,302 ♪ Ursäkta mig 994 01:06:51,375 --> 01:06:53,104 ♪ Kära, se till kunderna 995 01:06:53,177 --> 01:06:55,077 ♪ Gissa vad det är... 996 01:06:55,146 --> 01:06:57,080 - ♪ Snabba nu! - ♪ Mitt hjärta fladdrar 997 01:06:57,148 --> 01:06:59,048 ♪ När jag dunkar i golvet 998 01:06:59,117 --> 01:07:00,812 ♪ Det är en signal att visa att jag är redo att gå 999 01:07:00,885 --> 01:07:04,548 ♪ När jag dunkar i golvet... Jag måste hämta telefonen. 1000 01:07:04,622 --> 01:07:07,523 Kom igen, Pop! Gör pappas del. 1001 01:07:07,592 --> 01:07:09,150 - Jag? - Ja. 1002 01:07:09,227 --> 01:07:10,819 Ja, gör det. 1003 01:07:11,863 --> 01:07:14,423 Hej? Hej Arthur. 1004 01:07:18,035 --> 01:07:20,299 Du skojar? 1005 01:07:23,941 --> 01:07:26,808 ♪ Jag slår tre gånger Tre gånger... 1006 01:07:26,878 --> 01:07:30,507 Varför måste jag sjunga din pappas del? Jag är ska vara killen som blir klippt. 1007 01:07:30,581 --> 01:07:34,642 - Det är du, men du är pappas understudium också. - Vad fan är det? 1008 01:07:34,719 --> 01:07:36,949 Det betyder att om pappa bryter ett ben, då gör du hans del för honom. 1009 01:07:37,021 --> 01:07:39,819 - Så kom igen, försök igen. - Du mår bra. 1010 01:07:39,891 --> 01:07:41,950 ♪ Jag slår tre gånger... 1011 01:07:42,026 --> 01:07:43,687 ♪ Tre gånger! 1012 01:07:43,761 --> 01:07:46,525 Vänta, vänta, vänta! Jag antas att vara understudium nu. 1013 01:07:46,597 --> 01:07:48,064 Jag kan inte jobba så här. Jag är ledsen. 1014 01:07:48,166 --> 01:07:51,226 – Det här är inget sätt att köra en show. - Du var bra. 1015 01:07:51,302 --> 01:07:53,668 Du kan gå tillbaka till att vänta i kulisserna, Tommy Tune. 1016 01:07:53,738 --> 01:07:56,263 Jag kommer att sjunga min egen hädanefter. 1017 01:07:56,340 --> 01:07:58,535 - Vem är Tommy Tune? – Tommy Tune är en man 1018 01:07:58,609 --> 01:08:02,204 som du kan få en chans att se live och på Broadway 1019 01:08:02,280 --> 01:08:04,976 när vi flyttar tillbaka till New York City! 1020 01:08:07,285 --> 01:08:08,479 - Vad? - Vad? 1021 01:08:08,553 --> 01:08:09,383 - Vad? - Vad? 1022 01:08:09,453 --> 01:08:10,750 Ja, vad? 1023 01:08:10,821 --> 01:08:14,814 Jag pratade precis i telefon med en gammal vän som jag jobbade med på Mandell Kirschner. 1024 01:08:14,892 --> 01:08:18,453 Jag åt lunch med honom och jag frågade honom om det han skulle ge mig en intervju med sitt nya företag. 1025 01:08:18,529 --> 01:08:22,295 Jesus, ännu en intervju, Ollie? Kom igen, när ska du lära dig? 1026 01:08:22,366 --> 01:08:26,894 Tja, smart kille, han ringde mig precis, sa att han satte sig med sin chef, 1027 01:08:26,971 --> 01:08:29,166 sålde mig till sin chef som om jag var botemedlet mot cancer. 1028 01:08:29,240 --> 01:08:33,370 Det råkar bara vara en liten fläck har öppnat upp på deras musikavdelning. 1029 01:08:33,444 --> 01:08:36,174 Bom! Efter sex år som paria, 1030 01:08:36,247 --> 01:08:38,306 Jag går in igen! 1031 01:08:38,382 --> 01:08:40,077 Jag pratar om ingen mer gatusopare, 1032 01:08:40,151 --> 01:08:42,619 inte längre plocka skräp, och ingen mer vattenledning! 1033 01:08:42,687 --> 01:08:45,622 Jag pratar presslinjer, Jag pratar om fester! 1034 01:08:45,690 --> 01:08:48,090 Jag pratar om en Westside-adress, 1035 01:08:48,159 --> 01:08:50,252 Jag pratar om en bra skola för Gertie! 1036 01:08:50,328 --> 01:08:51,989 Men jag går redan i en bra skola. 1037 01:08:52,063 --> 01:08:56,830 Ja, älskling, men du ska gå till en sätt, mycket bättre skola i New York City. 1038 01:08:56,901 --> 01:08:59,495 Du kommer att kunna ta tunnelbana till skolan. Blir inte det kul? 1039 01:08:59,570 --> 01:09:01,765 Men tunnelbanan är full av knarkare och mullvadsmän. 1040 01:09:04,375 --> 01:09:06,502 - Det är de. - Lyssna inte på Pop. 1041 01:09:06,577 --> 01:09:08,602 Vad ska jag säga till dig? Han hittar på saker! 1042 01:09:08,679 --> 01:09:10,977 - Du ska se. Tunnelbanorna är fantastiska. - Jag vill inte se. 1043 01:09:11,048 --> 01:09:14,506 Jag vill inte gå till en skola uppe i stan. Jag vill gå till min skola. 1044 01:09:14,585 --> 01:09:17,110 Älskling, det kommer att bli för långt att köra för att jag ska komma tillbaka hit 1045 01:09:17,188 --> 01:09:19,019 att ta dig till skolan i New Jersey varje morgon. 1046 01:09:19,090 --> 01:09:22,025 Så låt oss inte flytta till stan. Låt oss stanna här med Pop. 1047 01:09:22,093 --> 01:09:26,029 Älskling, jag är för gammal att bo hos min far. 1048 01:09:26,097 --> 01:09:28,190 Jag måste skaffa min egen plats. 1049 01:09:28,266 --> 01:09:30,564 Och Pop... Jag menar, titta på honom, han är en galen hund. 1050 01:09:30,635 --> 01:09:33,297 Han vill inte ha oss här komma i vägen för honom, krampa hans stil... 1051 01:09:33,371 --> 01:09:37,398 - Gör du det, Pop? - Det är bara skit. 1052 01:09:37,475 --> 01:09:38,965 Du vet... tack, Pop. 1053 01:09:39,043 --> 01:09:41,603 Jag vill inte flytta till stan. Jag gillar det här. 1054 01:09:41,679 --> 01:09:44,477 Pop säger att du kan bo här så länge du vill. 1055 01:09:44,548 --> 01:09:47,176 Baby, kom ihåg när jag tog dig se Sweeney Todd? 1056 01:09:47,251 --> 01:09:49,344 Hur kul var det? Vi hade det bra, eller hur? 1057 01:09:49,420 --> 01:09:52,287 Jag menar, om vi flyttar till New York City, det kan vi göra varje kväll! 1058 01:09:52,356 --> 01:09:54,347 Förutom de nätter du jobbar, självklart. 1059 01:09:54,425 --> 01:09:56,393 Vet du vad? Varför inte du håll käften en sekund, okej? 1060 01:09:56,460 --> 01:09:58,587 Jag försöker prata med min dotter. 1061 01:09:58,663 --> 01:10:01,063 Du älskar New York City. Du sa att du älskade staden. 1062 01:10:01,132 --> 01:10:02,622 - Nej, det gjorde jag inte. - Åh! 1063 01:10:02,700 --> 01:10:04,691 – Jag sa att det var okej. - Jesus Kristus! 1064 01:10:04,769 --> 01:10:08,899 Jag sa att jag gillar Highlands bättre. Varför skulle vill du ha något annat jobb ändå, pappa? 1065 01:10:08,973 --> 01:10:10,304 Du får åka Batmobile! 1066 01:10:10,374 --> 01:10:13,309 Älskling, pappa vill inte kör Batmobilen! 1067 01:10:13,377 --> 01:10:16,312 Pappa vill äta sushi! Pappa vill hylla taxi! 1068 01:10:16,380 --> 01:10:18,473 Pappa vill ha en dörrvakt! 1069 01:10:18,549 --> 01:10:21,074 Pappa vill behärska det över tidningsredaktörer! 1070 01:10:21,152 --> 01:10:26,385 Pappa älskade sitt gamla jobb, och han har saknat det varje dag sedan han var borta. 1071 01:10:26,457 --> 01:10:30,450 Pappa vill göra det jobbet. Det gör inte pappa vill plocka skräp för alltid! 1072 01:10:30,528 --> 01:10:32,928 Men du berättade för alla på mötet att ditt jobb är bra 1073 01:10:32,997 --> 01:10:34,828 för du behöver inte bära kostym. 1074 01:10:34,899 --> 01:10:39,097 Ja, men pappa sa bara det för att få dem att säga ja till en vattenledning. 1075 01:10:39,170 --> 01:10:41,434 Så du ljög för alla? 1076 01:10:42,573 --> 01:10:46,703 Titta, okej, jag ska berätta vad. Jag går till mötet, okej? 1077 01:10:46,777 --> 01:10:49,268 Om jag inte gillar vad mannen säger, då tar jag inte jobbet. 1078 01:10:49,347 --> 01:10:50,678 Nu ljuger du för mig! 1079 01:10:50,748 --> 01:10:53,273 Okej, titta, unga dam! Jag ska gå på den här anställningsintervjun på måndag, 1080 01:10:53,351 --> 01:10:54,477 vare sig du gillar det eller inte. 1081 01:10:54,552 --> 01:10:55,644 Vänta, denna måndag? 1082 01:10:55,720 --> 01:10:58,382 - Ja. - Ollie, du kan inte gå på måndag. 1083 01:10:58,456 --> 01:11:01,118 - Varför? – För det är dagen för min show! 1084 01:11:04,161 --> 01:11:08,621 Åh, shit. Det är det, eller hur? 1085 01:11:08,699 --> 01:11:12,191 Tja, klockan är fyra, så jag kan, du vet, komma tillbaka i tiden. 1086 01:11:12,269 --> 01:11:13,566 Men min show är vid fem! 1087 01:11:13,637 --> 01:11:15,901 På vilken planet ska du kom tillbaka hit vid fem 1088 01:11:15,973 --> 01:11:17,702 om du har ett möte i stan vid fyra? 1089 01:11:17,775 --> 01:11:19,902 Lägg av mig för en sekund! Jag glömde showen. 1090 01:11:19,977 --> 01:11:22,172 Hur kunde du glömma? Vadå, är du dum? 1091 01:11:22,246 --> 01:11:24,510 Gertie, det här jobbet är väldigt viktigt för pappa. 1092 01:11:24,582 --> 01:11:26,914 Hur är det med min show? Är inte det viktigt för dig? 1093 01:11:26,984 --> 01:11:28,884 Ja, älskling, det är ännu viktigare för mig. 1094 01:11:28,953 --> 01:11:32,753 Gå då inte på ditt dumma möte om ditt dumma nya jobb i den dumma staden! 1095 01:11:32,823 --> 01:11:35,883 - Det räcker, unga dam! - Jag vill inte ens ha dig med i programmet! 1096 01:11:35,960 --> 01:11:37,723 Du är inte ens bra Sweeney Todd i alla fall. 1097 01:11:37,795 --> 01:11:41,026 Pop är mycket bättre. Till och med farbror Greenie och farbror Block är bättre än du. 1098 01:11:41,098 --> 01:11:42,929 De männen är inte dina farbröder! 1099 01:11:43,000 --> 01:11:45,764 Åh, nej, men vi är bra nog att bygga uppsättningar för hennes show, eller hur? 1100 01:11:45,836 --> 01:11:48,327 Förlåt, jag menade inte det. Vart ska du? 1101 01:11:48,406 --> 01:11:51,933 Jag vill inte vara runt dig! Jag gör inte ens vill att du kommer till programmet för att se det. 1102 01:11:52,009 --> 01:11:56,412 - Åh, kom igen! - Det gör jag inte! Jag gillar inte ens dig längre! 1103 01:11:56,480 --> 01:11:59,938 Kom tillbaka hit, unga dam! Hej! Jag pratar med dig! 1104 01:12:00,017 --> 01:12:02,611 Hej, unga dam! Kom tillbaka hit, unga dam! 1105 01:12:02,686 --> 01:12:05,314 Inga! Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra! Jag behöver inte göra något du säger! 1106 01:12:05,389 --> 01:12:06,583 - Ja, det gör du! - Varför? 1107 01:12:06,657 --> 01:12:08,090 För jag är din far, det är därför! 1108 01:12:08,159 --> 01:12:10,286 - Så vad? - Skrik inte på mig, Gertrud! 1109 01:12:10,361 --> 01:12:11,385 Jag ska skrika på dig allt jag vill! 1110 01:12:11,462 --> 01:12:13,953 Bla, bla, bla! Jag flyttar inte till den dumma staden! 1111 01:12:14,031 --> 01:12:17,091 Okej, det är det! Du flyttar till stan och du kommer att gilla det, och det är slutet. 1112 01:12:17,168 --> 01:12:19,602 Jag hatar dig! Jag önskar att du hade dött, inte mamma! 1113 01:12:19,670 --> 01:12:21,103 Jag hatar dig direkt, din lilla skit! 1114 01:12:21,205 --> 01:12:25,107 Du och din mamma tog min livet borta och jag vill bara ha tillbaka det! 1115 01:12:34,151 --> 01:12:36,176 Gud, jag är ledsen. Jag är ledsen, älskling. Jag menade inte... 1116 01:12:36,253 --> 01:12:37,413 - Gå av mig! - Jag är ledsen... 1117 01:12:37,488 --> 01:12:39,479 Gå av mig! 1118 01:12:46,864 --> 01:12:49,458 Vad fan är det med dig? 1119 01:13:09,753 --> 01:13:13,450 ♪ Jag tog min kärlek och jag tog ner den 1120 01:13:16,160 --> 01:13:19,561 ♪ Jag klättrade på ett berg och jag vände mig om 1121 01:13:21,098 --> 01:13:28,061 ♪ Och jag såg min spegelbild i de snötäckta kullarna 1122 01:13:28,138 --> 01:13:32,438 ♪ Tills jordskredet förde ner mig 1123 01:13:34,345 --> 01:13:39,476 ♪ Åh, spegel i himlen vad är kärlek? 1124 01:13:40,818 --> 01:13:47,223 ♪ Kan barnet i mitt hjärta stiga över? 1125 01:13:47,291 --> 01:13:53,958 ♪ Kan jag segla igenom det föränderliga havsvatten? 1126 01:13:54,031 --> 01:14:00,834 ♪ Kan jag hantera årstiderna i mitt liv? 1127 01:14:02,273 --> 01:14:05,674 ♪ Jag vet inte 1128 01:14:13,584 --> 01:14:19,352 ♪ Tja, jag har varit rädd för att förändras 1129 01:14:19,423 --> 01:14:24,986 ♪ För jag har byggt mitt liv runt dig 1130 01:14:26,830 --> 01:14:30,231 ♪ Men tiden gör dig djärvare 1131 01:14:30,868 --> 01:14:33,564 ♪ Barn blir äldre 1132 01:14:33,637 --> 01:14:38,700 ♪ Och jag blir äldre också 1133 01:14:47,785 --> 01:14:50,015 - Hej. - Hej. 1134 01:14:50,854 --> 01:14:54,620 Vad hände med dig häromkvällen? Du tog typ bara fart. 1135 01:14:54,692 --> 01:14:57,217 Det såg ut som ni för mig behövde lite avskildhet. 1136 01:14:57,294 --> 01:14:59,592 Det jag verkligen behövde var lite backup. 1137 01:14:59,663 --> 01:15:02,496 Hon är ett barn, Ollie. Barn ändrar inte vädret bra. 1138 01:15:02,566 --> 01:15:05,899 Jag menar, om några år kommer du inte att göra det kunna hålla henne borta från Manhattan. 1139 01:15:05,970 --> 01:15:08,871 Men för nu, hon vill bara ha det hon vet. 1140 01:15:08,939 --> 01:15:09,928 Det gör jag också. 1141 01:15:10,007 --> 01:15:12,202 Ja, men är det ens vad vet du längre? 1142 01:15:12,276 --> 01:15:14,267 Åh, Jesus. Du också? 1143 01:15:14,345 --> 01:15:18,179 Du vill ha tillbaka ditt gamla liv. Stora pengar jobb, ut ur din gamle mans hus... 1144 01:15:18,248 --> 01:15:20,580 Det är inte så att det inte är meningsfullt. 1145 01:15:21,452 --> 01:15:22,851 Ja. Så? 1146 01:15:22,920 --> 01:15:25,650 Det är ditt liv som du vill ha tillbaka, inte deras. 1147 01:15:25,723 --> 01:15:29,682 Jag menar, det här är deras liv. Vad du är något att säga till alla som älskar dig 1148 01:15:29,760 --> 01:15:31,819 är det vad vi har är inte tillräckligt bra för dig. 1149 01:15:31,895 --> 01:15:34,489 Så det upprör bara alla, vet du? 1150 01:15:35,132 --> 01:15:37,794 - Alla? - Åh... Vadå, jag? 1151 01:15:38,135 --> 01:15:42,071 Jag menar, det är inte som att vi har några stor romantik pågår eller något. 1152 01:15:42,139 --> 01:15:44,471 Vi är bara vänner, eller hur? 1153 01:15:44,541 --> 01:15:49,171 Har du någonsin undrat om... kanske det kanske någon gång... 1154 01:15:50,514 --> 01:15:53,642 vara mer än så? 1155 01:15:54,752 --> 01:15:59,712 I ungefär två sekunder, innan du fick mig att gömma mig i duschen för ditt barn. 1156 01:15:59,790 --> 01:16:01,849 Kolla, Ollie, jag gillar dig, men... 1157 01:16:01,925 --> 01:16:05,122 Jag kommer inte att bli helt krossad för du lämnar stan. 1158 01:16:05,195 --> 01:16:06,492 Jag vet. 1159 01:16:06,563 --> 01:16:08,861 Även om jag tog det här jobbet i staden, 1160 01:16:08,932 --> 01:16:15,098 Jag skulle fortfarande komma tillbaka hit och besöka min gamle man. Och du. 1161 01:16:15,172 --> 01:16:20,337 Varför? Jag menar, du tror att jag ska göra det stanna här mycket längre? 1162 01:16:20,411 --> 01:16:22,845 - Maya... - Ollie... 1163 01:16:24,214 --> 01:16:27,047 Jag måste tillbaka till jobbet. 1164 01:16:28,185 --> 01:16:32,622 Om... om jag inte... om jag inte ser dig på utställningen, 1165 01:16:32,690 --> 01:16:36,182 ring mig någon gång du blir helt bosatt i storstaden. 1166 01:16:36,260 --> 01:16:37,625 Kom igen... 1167 01:16:44,034 --> 01:16:46,002 Shit. 1168 01:17:11,795 --> 01:17:14,320 ♪ Nu ligger det tårar på kudden 1169 01:17:15,032 --> 01:17:17,000 ♪ Älskling där vi sov 1170 01:17:18,469 --> 01:17:22,064 ♪ Och du tog mitt hjärta när du gick 1171 01:17:24,608 --> 01:17:30,547 ♪ Utan din söta kyss min själ är förlorad, min vän 1172 01:17:30,614 --> 01:17:35,017 ♪ Berätta för mig, hur börjar jag igen? 1173 01:17:36,887 --> 01:17:40,482 ♪ Min stad ligger i ruiner 1174 01:17:43,360 --> 01:17:47,126 ♪ Min stad ligger i ruiner 1175 01:17:50,701 --> 01:17:53,795 ♪ Nu med dessa händer 1176 01:17:54,204 --> 01:17:56,934 ♪ Med dessa händer 1177 01:17:57,574 --> 01:18:00,134 ♪ Med dessa händer 1178 01:18:00,711 --> 01:18:02,838 ♪ Med dessa händer 1179 01:18:02,913 --> 01:18:04,403 ♪ Jag ber, Herre 1180 01:18:04,481 --> 01:18:07,109 ♪ Med dessa händer 1181 01:18:07,184 --> 01:18:10,449 - ♪ Med dessa händer - ♪ Jag ber om styrkan, Herre 1182 01:18:10,521 --> 01:18:15,083 ♪ Med dessa händer Med dessa händer 1183 01:18:15,159 --> 01:18:17,957 ♪ Jag ber om tron, Herre 1184 01:18:20,297 --> 01:18:22,162 Hej pappa. 1185 01:18:22,232 --> 01:18:25,292 Hej, älskling. Jag är ledsen. Jag menade inte att väcka dig. 1186 01:18:25,369 --> 01:18:27,166 Det är okej. 1187 01:18:27,237 --> 01:18:31,731 Lyssna. jag är ledsen - för att du skrek på dig häromkvällen. 1188 01:18:32,576 --> 01:18:38,071 Jag hade fel. Och jag menade inte något av det jag sa. 1189 01:18:38,148 --> 01:18:41,140 Jag vet. Inte jag heller. 1190 01:18:43,487 --> 01:18:46,285 - Pappa? - Jaha? 1191 01:18:46,356 --> 01:18:49,018 Gillade mamma att bo i stan? 1192 01:18:50,160 --> 01:18:54,096 Ja, det gjorde hon. Hon älskade det. 1193 01:18:54,498 --> 01:18:57,092 Då antar jag att jag kommer att älska det också. 1194 01:18:58,235 --> 01:19:00,965 Tack, älskling. 1195 01:19:01,805 --> 01:19:03,568 Tack. 1196 01:19:06,743 --> 01:19:10,702 Du vet, jag kanske fortfarande kommer till din show imorgon, om trafiken inte är så dålig. 1197 01:19:10,781 --> 01:19:15,115 Jag kommer inte att bli arg om du missar det. Jag förstår. 1198 01:19:16,053 --> 01:19:19,853 Okej älskling. Gå tillbaka och sova. Jag älskar dig. 1199 01:19:22,426 --> 01:19:24,587 God natt, pappa. 1200 01:19:26,463 --> 01:19:28,294 God natt. 1201 01:19:28,365 --> 01:19:31,892 - ♪ Med dessa händer - ♪ Jag ber om min styrka, Herre 1202 01:19:31,969 --> 01:19:37,271 ♪ Med dessa händer Med dessa händer 1203 01:19:37,341 --> 01:19:39,741 ♪ Kom igen, res dig upp 1204 01:19:41,578 --> 01:19:43,239 ♪ Kom igen, res dig upp 1205 01:19:43,680 --> 01:19:46,478 ♪ Kom igen, res dig upp 1206 01:19:46,917 --> 01:19:49,750 ♪ Kom igen, res dig upp 1207 01:19:50,220 --> 01:19:53,018 ♪ Kom igen, res dig upp 1208 01:19:53,390 --> 01:19:56,325 ♪ Kom igen, res dig upp 1209 01:19:56,660 --> 01:20:02,462 ♪ Kom igen, res dig upp 1210 01:20:04,468 --> 01:20:07,869 George Clooneys kontor för Tony på rad ett. 1211 01:20:07,938 --> 01:20:10,873 The Angellotti Company. Ett ögonblick, tack. 1212 01:20:10,941 --> 01:20:12,602 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. 1213 01:20:12,676 --> 01:20:17,511 Jag heter Oliver Trinke och jag är här för att se Arthur Brickman och Mr. Angellotti. 1214 01:20:17,581 --> 01:20:18,411 OK. 1215 01:20:18,482 --> 01:20:20,575 Mr Trinke är här. 1216 01:20:20,651 --> 01:20:22,243 Okej, det gör jag. 1217 01:20:22,319 --> 01:20:24,879 - De tar ungefär tio minuter till. - Okej. 1218 01:20:26,590 --> 01:20:29,582 – Du får sitta. - Rätt, rätt... 1219 01:20:35,098 --> 01:20:36,395 Hej! 1220 01:20:36,466 --> 01:20:39,458 Åh, herregud... Hej! 1221 01:20:39,536 --> 01:20:41,697 Jag är här för att träffa Brad. 1222 01:20:41,772 --> 01:20:43,865 Ja! Han väntar dig, sir. 1223 01:20:43,941 --> 01:20:48,401 Han ber om ursäkt, men han har fastnat i trafiken Han är bara några kvarter bort. 1224 01:20:48,478 --> 01:20:51,811 Varför har du inte bara en plats och jag ska låta honom veta att du har kommit. 1225 01:20:51,882 --> 01:20:53,873 Tack så mycket. 1226 01:21:06,830 --> 01:21:10,163 De älskar att låta dig vänta, eller hur? 1227 01:21:11,335 --> 01:21:15,965 - Ursäkta mig? – De älskar att låta dig vänta. 1228 01:21:16,039 --> 01:21:19,008 Rätt. Ja, ja, det gör de. 1229 01:21:19,076 --> 01:21:22,102 Jag tror att de tycker att det ger dem en psykologisk fördel, du vet? 1230 01:21:22,179 --> 01:21:24,739 Tja, det är på väg att ge dem kanten på min röv, 1231 01:21:24,815 --> 01:21:28,080 för det är allt de kommer att se när jag går ut genom dörren. 1232 01:21:28,151 --> 01:21:30,517 Vet du något om de här killarna? 1233 01:21:30,587 --> 01:21:33,055 Bara att de är de snabbast växande... 1234 01:21:33,123 --> 01:21:36,923 "...fast i branschen." Ja, jag läste den artikeln också. 1235 01:21:36,994 --> 01:21:39,155 Okej, tja... Du vet lika mycket som jag. 1236 01:21:39,229 --> 01:21:41,390 Jag antar att det betyder de vet vad de gör. 1237 01:21:41,465 --> 01:21:45,731 Jag antar. Om inte dessa publicister anställer andra publicister för att få ut ordet för dem. 1238 01:21:45,802 --> 01:21:49,203 Rätt. Och så de där publicisterna anlita sina egna publicister 1239 01:21:49,272 --> 01:21:52,639 att hjälpa till att snurra den goda publiciteten de skapade för dessa publicister. 1240 01:21:52,709 --> 01:21:55,473 Naturligtvis känner publicister, de anlitar förmodligen publicister 1241 01:21:55,545 --> 01:21:57,103 för att främja faktum att de snurrade publiciteten 1242 01:21:57,180 --> 01:22:00,946 att de anlitade de andra publicisterna att snurra. Så... 1243 01:22:01,018 --> 01:22:03,851 - Åh man! Så vad gör du? – Jag är publicist. 1244 01:22:06,456 --> 01:22:10,153 Jag fattade inte att jag satt här pratar med en Angellotti-man. 1245 01:22:10,227 --> 01:22:13,822 Tja, för att säga dig sanningen, Jag är ingen Angellotti-man. 1246 01:22:13,897 --> 01:22:16,229 Åtminstone inte än. Jag är här och försöker få ett jobb. 1247 01:22:16,299 --> 01:22:21,327 De här killarna har försökt stjäla mig från min publicist sedan min senaste film. 1248 01:22:21,405 --> 01:22:24,374 - Åh, robotfilmen, eller hur? - Åh, ja, såg du det? 1249 01:22:24,441 --> 01:22:26,739 Jag har inte hunnit med det än. Jag ska... 1250 01:22:26,810 --> 01:22:29,210 Åh, ja. Tack så mycket för stödet dock. 1251 01:22:29,279 --> 01:22:33,181 - Jag vill se det... - Vet du vad? Det är inte så bra. 1252 01:22:33,250 --> 01:22:35,946 Jag har ett barn. Jag får inte en chans att komma ut och se film 1253 01:22:36,019 --> 01:22:38,180 såvida de inte har sjungande krabbor i dem. 1254 01:22:38,255 --> 01:22:40,951 Sjungande krabbor? Jag såg den där. Det betyder att du har en tjej. 1255 01:22:41,024 --> 01:22:42,491 Det stämmer. 1256 01:22:42,559 --> 01:22:44,618 - Hur gammal är hon? - Hon är sju. 1257 01:22:44,694 --> 01:22:47,254 Ja? Sval. Jag har en tjej och två pojkar. 1258 01:22:47,330 --> 01:22:49,230 Tre barn? 1259 01:22:49,299 --> 01:22:52,029 Gud. Hur hittar du tid att göra alla de där storfilmerna? 1260 01:22:52,102 --> 01:22:53,626 Skjut, om jag inte hade alla jäkla barn, 1261 01:22:53,703 --> 01:22:55,568 Jag skulle inte behöva göra dessa storsäljare. 1262 01:22:55,639 --> 01:22:57,334 Rätt. 1263 01:22:57,407 --> 01:22:59,398 Åh, man. 1264 01:23:00,010 --> 01:23:03,036 - Men det är coolt, eller hur? - Göra storfilmer? 1265 01:23:03,113 --> 01:23:06,776 - Berätta för mig. - Att vara en förälder, rolig man. 1266 01:23:08,085 --> 01:23:10,553 Det har sina ögonblick. 1267 01:23:10,620 --> 01:23:12,986 - Vad heter din dotter? - Gertrud. 1268 01:23:13,356 --> 01:23:15,916 Jäkla! Varför gjorde du så mot den där tjejen? 1269 01:23:17,160 --> 01:23:19,128 - Förlorade du ett vad? - Nej. 1270 01:23:19,196 --> 01:23:23,462 – Nej, det var min frus namn. - "Var"? Okej, låt mig gissa. 1271 01:23:23,533 --> 01:23:27,902 Hon tog dig för hälften efter hon sadlade ungen med namnet Gert? 1272 01:23:27,971 --> 01:23:31,566 Jag kan inte skylla på henne. Jag sadlade ungen med namnet Gert. 1273 01:23:31,641 --> 01:23:34,701 Hon dog i förlossningen. Så... 1274 01:23:36,446 --> 01:23:39,210 - Nej, nej, nej, det är... - Jag känner mig som en skitstövel. 1275 01:23:39,282 --> 01:23:42,683 - Oroa dig inte för det. – Nej, lyssna, jag är verkligen ledsen för det. 1276 01:23:42,752 --> 01:23:47,212 Jag såg inte din film, så vi är jämna. Lita på mig. 1277 01:23:47,290 --> 01:23:51,283 Det är precis därför folk inte pratar till varandra i väntrum, eller hur? 1278 01:23:51,361 --> 01:23:54,330 Troligen. Fast jag måste berätta... 1279 01:23:54,397 --> 01:23:58,697 det faktum att killen som skrev ”Föräldrar Just Don't Understand” är nu förälder 1280 01:23:58,768 --> 01:24:01,168 kompenserar helt för det. 1281 01:24:02,005 --> 01:24:03,563 Åh, man. Det gör vi inte, eller hur? 1282 01:24:03,640 --> 01:24:05,835 - Vad är det? - Förstår. 1283 01:24:05,909 --> 01:24:10,437 Jag menar, dessa barn idag. Från dörr, man, de har det över oss. 1284 01:24:10,547 --> 01:24:14,313 Min dotter har det över mig, Jag kan berätta det. 1285 01:24:14,384 --> 01:24:15,908 Ja, min mellersta, min son? 1286 01:24:15,986 --> 01:24:18,546 Varje gång jag går ut ur huset på morgonen 1287 01:24:18,622 --> 01:24:20,954 han säger, "Pappa, hur mycket älskar du mig?" 1288 01:24:21,024 --> 01:24:23,788 Jag väljer alltid någonstans nära. "Jag älskar dig vid det där bordet, man." 1289 01:24:23,860 --> 01:24:28,194 "Nej, det gör du inte. Du älskar mig hela vägen till månen och tillbaka ner till smutsen." 1290 01:24:29,666 --> 01:24:30,428 Det är jättebra. 1291 01:24:30,500 --> 01:24:33,594 Det tar allt jag har att gå ut ur det huset. 1292 01:24:34,671 --> 01:24:36,730 Du får umgås med dem på uppsättningen dock, eller hur? 1293 01:24:36,806 --> 01:24:41,106 Åh, ja. Men om jag var en smart man, Jag skulle inte sitta här just nu. 1294 01:24:41,178 --> 01:24:44,841 Jag skulle vara hemma leker i smutsen med mina barn. 1295 01:24:46,650 --> 01:24:49,517 Men vi vet alla att jag inte är känd på grund av mina hjärnor. 1296 01:24:49,586 --> 01:24:54,455 Det är för att jag är, typ, slående stilig, galet sexig. 1297 01:24:54,524 --> 01:24:58,551 Och jag är liksom hängde som om det är löjligt. 1298 01:24:59,896 --> 01:25:04,924 Åh, man! Men det är jag definitivt inte den vassaste skeden i skjulet. 1299 01:25:07,337 --> 01:25:09,862 Du vet... 1300 01:25:09,940 --> 01:25:12,932 - Det var riktigt trevligt att prata med dig. - Hej, du också. 1301 01:25:13,009 --> 01:25:15,671 - Är du ute? - Jag är ute. 1302 01:25:15,745 --> 01:25:17,679 Hej, rekommenderar du dessa killar? 1303 01:25:17,747 --> 01:25:21,513 Enda killen jag kan rekommendera heter Arthur Brickman. 1304 01:25:21,585 --> 01:25:23,644 Annat än det, Jag kan inte garantera någon. 1305 01:25:23,720 --> 01:25:26,814 Hålla fast. Du Brickman? 1306 01:25:27,958 --> 01:25:32,588 Nej. Jag är bara en kille som hellre spelar i smutsen med sitt barn. 1307 01:25:46,142 --> 01:25:49,407 - ♪ Toby! - ♪ Kommer! 'Ursäkta mig 1308 01:25:49,479 --> 01:25:51,606 - ♪ Ale där! - ♪ Okej, mamma! 1309 01:25:51,681 --> 01:25:52,670 ♪ Snabbt nu! 1310 01:25:52,749 --> 01:25:54,649 ♪ Gud, det är bra! 1311 01:25:54,718 --> 01:25:57,243 Du vill ha lite rouge, eller ska jag bara nypa er kinder? 1312 01:25:57,320 --> 01:26:01,017 Nyp mig i kinderna, barnshow eller inte, Jag tar dig genom väggen. 1313 01:26:13,737 --> 01:26:17,673 Jag vill hälsa alla välkomna till Saint Maria Gorettis 1314 01:26:17,741 --> 01:26:20,232 Student/familj hösttävling. 1315 01:26:23,780 --> 01:26:27,614 Detta är ett firande av dina barn och deras talanger, 1316 01:26:27,684 --> 01:26:29,584 så vi hoppas att du gillar showen. 1317 01:26:29,653 --> 01:26:34,556 Vår första akt är förstaklassare Cynthia Bodnar och hennes mamma Jane, 1318 01:26:34,624 --> 01:26:39,391 framför låten "Memory" från Broadway-showen Cats. 1319 01:26:45,435 --> 01:26:49,895 Och nu Tracy Colelli, från syster Anns dagisklass, 1320 01:26:49,973 --> 01:26:54,239 ska uppträda med sina föräldrar "Memory" från Cats. 1321 01:27:08,091 --> 01:27:14,291 Och nu, förstaklassaren Martin Tobias och hans mamma kommer att uppträda... 1322 01:27:14,364 --> 01:27:16,924 Åh, pojke, det här är en populär låt. 1323 01:27:17,000 --> 01:27:19,491 ”Memory” från Cats. 1324 01:27:32,449 --> 01:27:34,474 Du måste skoja med mig! 1325 01:27:50,700 --> 01:27:54,466 Du kunde inte göra det lätt för mig, kan du, Gert? 1326 01:28:13,189 --> 01:28:15,419 Älskling, det kommer att ordna sig. 1327 01:28:16,559 --> 01:28:20,051 Du är nästa, Gertie. Bryt ett ben. 1328 01:28:57,967 --> 01:29:02,336 Och nu har vi något inte från Cats. Gudskelov. 1329 01:29:02,405 --> 01:29:06,569 Förstaklassaren Gertrude Trinke och hennes pappa, Oliver... 1330 01:29:12,115 --> 01:29:15,482 - Bara min farfar. - Åh. 1331 01:29:15,552 --> 01:29:20,114 Jag är ledsen. Förstaklassaren Gertrude Trinke och hennes farfar 1332 01:29:20,190 --> 01:29:23,387 kommer att uppträda vad jag bara kan anta är en psalm, 1333 01:29:23,460 --> 01:29:28,898 med titeln "Gud, det är bra", från musikalen Sweeney Todd. 1334 01:29:42,979 --> 01:29:47,006 ♪ Mina damer och herrar, kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 1335 01:29:48,885 --> 01:29:50,750 ♪ Är dina näsborrar aquiver och stickningar också 1336 01:29:50,820 --> 01:29:54,347 ♪ Vid det känsliga, läcker, ambrosiell lukt? 1337 01:29:54,424 --> 01:29:56,654 ♪ Ja, det är de, kan jag säga 1338 01:29:56,726 --> 01:30:01,026 ♪ Ja, mina damer och herrar, den doften berikar vinden 1339 01:30:01,097 --> 01:30:03,122 ♪ Är som ingenting jämfört med dess saftiga källa 1340 01:30:03,199 --> 01:30:06,191 ♪ Som gourmeterna bland er kommer naturligtvis att berätta 1341 01:30:07,237 --> 01:30:11,697 ♪ Mina damer och herrar, du kan inte föreställa dig hänryckningen och stjärnan 1342 01:30:11,774 --> 01:30:15,540 ♪ Precis innanför den här dörren 1343 01:30:17,881 --> 01:30:21,647 ♪ Där ska du prova Mrs Lovetts köttpajer 1344 01:30:21,718 --> 01:30:25,347 ♪ Salta och söta pajer, som du ser 1345 01:30:25,788 --> 01:30:29,815 ♪ Du som äter pajer Mrs Lovetts köttpajer 1346 01:30:29,893 --> 01:30:33,329 ♪ Trolla fram godbiten pajer brukade vara 1347 01:30:33,696 --> 01:30:36,688 - ♪ Toby! - ♪ Kommer! 'Ursäkta mig... 1348 01:30:36,766 --> 01:30:38,631 - ♪ Ale där! - ♪ Okej, mamma! 1349 01:30:38,701 --> 01:30:41,465 - ♪ Snabba nu! - ♪ Gud, det är bra! 1350 01:30:41,538 --> 01:30:43,335 ♪ Trevligt att se dig, älskling 1351 01:30:43,406 --> 01:30:45,567 ♪ Hur har du hållit dig? 1352 01:30:45,642 --> 01:30:49,134 ♪ Cor, jag är trött Toby! En för gentlemannen 1353 01:30:49,212 --> 01:30:52,409 ♪ Hör birdies tjuta? Hjälper till att hålla den glad 1354 01:30:52,849 --> 01:30:54,840 ♪ Toby! Kasta ut den gamla kvinnan! 1355 01:30:54,918 --> 01:30:56,579 ♪ Gud, det är bra! 1356 01:30:56,653 --> 01:31:00,214 ♪ Vad har du för budget, älskling? Nej, vi skär inte skivor 1357 01:31:01,124 --> 01:31:03,115 Ta bort det här. 1358 01:31:04,994 --> 01:31:08,088 ♪ ...me priser Jag är lite skeptisk 1359 01:31:08,164 --> 01:31:10,064 ♪ Affärerna kunde dock inte bli bättre 1360 01:31:10,133 --> 01:31:11,760 ♪ Gud, det är bra! 1361 01:31:11,834 --> 01:31:13,734 ♪ Knacka på trä 1362 01:31:13,803 --> 01:31:15,828 ♪ Ursäkta mig 1363 01:31:15,905 --> 01:31:17,736 ♪ Kära, se till kunderna 1364 01:31:17,807 --> 01:31:20,469 ♪ Ja, vadå, älskling? 1365 01:31:28,685 --> 01:31:30,846 - ♪ Snabba nu! - ♪ Jag fladdrar i hjärtat 1366 01:31:30,920 --> 01:31:32,911 - ♪ När jag dunkar i golvet... - ♪ När du dunkar i golvet 1367 01:31:32,989 --> 01:31:34,650 ♪ Det är en signal att visa att jag är redo att gå 1368 01:31:34,724 --> 01:31:36,453 - ♪ När jag dunkar i golvet... - ♪ När du dunkar i golvet 1369 01:31:36,526 --> 01:31:39,461 - ♪ Kommer du att lita på mig? - ♪ Jag vill bara vara säker 1370 01:31:39,529 --> 01:31:44,262 ♪ När jag är säker på att du är på plats Jag slår tre gånger 1371 01:31:44,467 --> 01:31:46,867 ♪ Tre gånger 1372 01:31:46,936 --> 01:31:49,598 ♪ Och så du! 1373 01:31:49,672 --> 01:31:52,266 ♪ Tre gånger! 1374 01:31:52,342 --> 01:31:54,572 ♪ Om du... 1375 01:31:54,644 --> 01:31:56,271 ♪ Precis! 1376 01:31:56,346 --> 01:31:58,075 - ♪ Fler varma pajer! - ♪ Gud! 1377 01:31:58,147 --> 01:31:59,375 - ♪ Mer hett! - ♪ Okej! 1378 01:31:59,449 --> 01:32:01,781 ♪ Fler pajer! Mer! 1379 01:32:01,851 --> 01:32:03,648 ♪ Vänta! 1380 01:32:15,465 --> 01:32:17,797 ♪ Gud, det är bra! 1381 01:32:30,246 --> 01:32:31,770 Skit. 1382 01:32:55,505 --> 01:32:58,736 - Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig också. 1383 01:32:58,808 --> 01:33:00,799 Jag älskar dig så mycket. 1384 01:33:00,877 --> 01:33:03,072 - Du var jättebra. - Du också. 1385 01:33:10,019 --> 01:33:12,010 Ni... killar... 1386 01:33:12,088 --> 01:33:14,886 var... jättebra! 1387 01:33:16,626 --> 01:33:18,617 Åh, gud! 1388 01:33:18,695 --> 01:33:21,095 Hej, Gertie! Kom och dansa med mig. 1389 01:33:21,164 --> 01:33:25,260 - Hejdå, farbror Greenie. Hejdå, farbror Block. - Hejdå, älskling. 1390 01:33:26,569 --> 01:33:28,935 - Jag börjar gilla showbusiness. - Ja. 1391 01:33:29,005 --> 01:33:34,033 Nåväl, fastna inte i härligheten. I morgon är du på skittjänst. 1392 01:33:34,110 --> 01:33:39,412 Du vet, ibland vill jag bara... 1393 01:33:39,482 --> 01:33:42,713 Jag är så trött på att vara din lilla geisha. 1394 01:33:42,785 --> 01:33:45,618 Du gjorde mig orolig där en minut. 1395 01:33:45,688 --> 01:33:49,590 Ja, vem visste alla dessa år du sköt om scenskräck. 1396 01:33:49,659 --> 01:33:53,459 Inte om det, smart asså. Om det andra. 1397 01:33:54,030 --> 01:33:58,023 – Om att flytta bort. - Kom igen, pappa. 1398 01:33:58,101 --> 01:34:00,160 Vill du inte bo ensam igen? 1399 01:34:01,104 --> 01:34:04,335 Inte så mycket som Jag vill inte dö ensam. 1400 01:34:13,583 --> 01:34:15,574 Vi går ingenstans, Pop. 1401 01:34:23,126 --> 01:34:24,889 Du vill gå dit och muntra upp din pop? 1402 01:34:24,961 --> 01:34:28,522 Han är förkrossad över saknar sin stora sångdebut. 1403 01:34:28,598 --> 01:34:30,589 Åh! 1404 01:34:30,666 --> 01:34:32,861 Pop! 1405 01:34:35,705 --> 01:34:37,730 Hej, prinsessa! 1406 01:34:38,641 --> 01:34:41,769 Titta på dig. Herr Nattens stora hjälte. 1407 01:34:41,844 --> 01:34:46,338 Ja, det kan ta mig längre än vissa, men jag... 1408 01:34:46,415 --> 01:34:48,747 Får jag? 1409 01:34:48,818 --> 01:34:50,809 OK. 1410 01:34:52,388 --> 01:34:55,414 Jag tycker om att tänka Jag kommer runt så småningom. 1411 01:34:55,491 --> 01:34:58,688 Tja, du dyker upp när gjorde du så? 1412 01:34:58,761 --> 01:35:02,663 Det var bara ungefär det mest romantiska jag någonsin sett. 1413 01:35:04,233 --> 01:35:06,633 Ärligt. 1414 01:35:06,702 --> 01:35:09,637 Tja... stanna kvar. 1415 01:35:11,607 --> 01:35:14,098 Det kan bli jämnt mer romantiskt än så. 1416 01:35:14,177 --> 01:35:16,907 - Verkligen? - Ja. 1417 01:35:20,449 --> 01:35:23,612 Se? Hur var det för romantik? 1418 01:35:27,056 --> 01:35:29,684 Jag ska fundera på det. 1419 01:35:31,494 --> 01:35:33,655 Gör det. 1420 01:35:34,497 --> 01:35:36,692 Ollie Trinke... 1421 01:36:01,123 --> 01:36:02,385 Hej. 1422 01:36:02,859 --> 01:36:05,760 Ditt barn klipper en matta med den där Mayan. 1423 01:36:11,234 --> 01:36:14,635 Solen skiner till och med på en hunds rumpa vissa dagar. 1424 01:36:15,638 --> 01:36:17,765 Skaffar du en hund? 1425 01:36:23,913 --> 01:36:25,676 Maya? 1426 01:36:25,748 --> 01:36:29,149 - Kan jag dansa med min pappa nu? - Om du måste. 1427 01:36:29,218 --> 01:36:32,745 Släpp honom dock inte, Gert. Han är en i sitt slag. 1428 01:36:34,390 --> 01:36:36,415 Jag vet. 1429 01:36:38,127 --> 01:36:40,721 Kom hit. 1430 01:36:40,796 --> 01:36:43,663 - Vill du dansa? - Så, ingen stad? 1431 01:36:44,166 --> 01:36:47,932 - Nej. Ingen stad. - Ska vi bo här med Pop? 1432 01:36:48,938 --> 01:36:51,702 Gud hjälpe oss, ja, vi bor hos Pop. 1433 01:36:51,941 --> 01:36:56,708 - Och du tar mig till Cats? - Åh-ho! Bra försök, men nej. 1434 01:36:58,147 --> 01:37:01,742 - Tack, pappa. - Vad som helst för dig, Gert. 1435 01:37:02,752 --> 01:37:05,721 - Vet du varför? - Varför? 1436 01:37:06,255 --> 01:37:09,452 För du är den enda Jag har någonsin varit riktigt bra på. 1437 01:38:21,998 --> 01:38:26,662 ♪ Jag har inte tid för hörnpojkarna 1438 01:38:27,737 --> 01:38:32,674 ♪ Nere på gatan gör allt det där oväsen 1439 01:38:34,143 --> 01:38:38,011 ♪ Eller tjejerna ute på allén 1440 01:38:39,782 --> 01:38:46,085 ♪ För ikväll vill jag vara med dig 1441 01:38:46,155 --> 01:38:50,353 ♪ Ikväll ska jag ta den turen 1442 01:38:51,427 --> 01:38:56,194 ♪ Över floden till Jersey-sidan 1443 01:38:57,600 --> 01:39:01,229 ♪ Ta med min bebis till karnevalen 1444 01:39:03,205 --> 01:39:09,235 ♪ Då tar jag med henne på alla åk 1445 01:39:09,311 --> 01:39:14,806 ♪ För nere vid stranden allt är okej 1446 01:39:14,884 --> 01:39:20,345 ♪ Du och din bebis på en lördagskväll 1447 01:39:21,590 --> 01:39:25,287 ♪ Du vet att alla mina drömmar går i uppfyllelse 1448 01:39:26,595 --> 01:39:31,999 ♪ När jag går ner på gatan med dig 1449 01:39:32,068 --> 01:39:36,767 ♪ Sjung sha la la la la la la 1450 01:39:38,674 --> 01:39:42,804 ♪ Sha la la la la la la la 1451 01:39:44,413 --> 01:39:48,611 ♪ Sha la la la la la la la 1452 01:39:50,019 --> 01:39:56,322 ♪ Sha la la Jag är kär i en Jersey-tjej 1453 01:39:56,392 --> 01:40:00,453 ♪ Sha la la la la la la la 1454 01:40:02,431 --> 01:40:06,231 ♪ Sha la la la la la la la 1455 01:40:08,304 --> 01:40:13,071 ♪ Sha la la la la la la la 1456 01:40:14,176 --> 01:40:18,112 ♪ Sha la la la la la 1457 01:40:19,615 --> 01:40:24,518 ♪ Du vet att hon imponerar på mig med all hennes charm 1458 01:40:25,754 --> 01:40:30,748 ♪ När jag är inslagen i min bebis famn 1459 01:40:31,560 --> 01:40:35,519 ♪ Min lilla flicka ger mig allt 1460 01:40:37,299 --> 01:40:42,032 ♪ Jag vet en dag att hon ska bära min ring 1461 01:40:42,938 --> 01:40:48,171 ♪ Så stör mig inte, man, Jag har inte tid 1462 01:40:49,078 --> 01:40:54,516 ♪ Jag är på väg att se den där tjejen till mig 1463 01:40:55,317 --> 01:40:59,447 ♪ För ingenting spelar någon roll i hela denna vida värld 1464 01:41:01,023 --> 01:41:07,519 ♪ När du är kär i en Jersey-tjej 1465 01:41:07,596 --> 01:41:11,760 ♪ Sha la la la la la la la 1466 01:41:13,369 --> 01:41:18,568 ♪ Sha la la la la la la la la la la la 1467 01:41:19,408 --> 01:41:24,675 ♪ Sha la la la la la la la la 1468 01:41:24,747 --> 01:41:30,617 ♪ Sha la la Jag är kär i en Jersey-tjej