1 00:00:04,050 --> 00:00:06,000 Jack Reacher Never Go Back (2016) 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 3 00:00:58,090 --> 00:01:01,200 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. 4 00:01:02,290 --> 00:01:04,350 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 5 00:01:06,040 --> 00:01:07,040 ලීගේ ඩිනර්. 6 00:01:07,050 --> 00:01:11,030 හතරක් පහල තියෙනවා. මට MS වාහන දෙකක් ඕන. 7 00:01:12,030 --> 00:01:13,030 මොකක්ද බන් මෙතන උනේ? 8 00:01:13,030 --> 00:01:14,020 කවුරුහරි ඔවුන්ව දුවනවාද? 9 00:01:14,020 --> 00:01:15,020 නෑ මචන්. 10 00:01:15,030 --> 00:01:16,030 එය සටනක් විය. 11 00:01:16,040 --> 00:01:19,030 එක කොල්ලෙක් තත්පර ගානකින් ඔක්කොම එලියට ගත්තා. 12 00:01:19,030 --> 00:01:20,050 ඔහු තවමත් එහි ඇත. 13 00:01:20,050 --> 00:01:22,030 ඒ ඔහුය. 14 00:01:29,040 --> 00:01:31,020 හැරෙන්න මහත්තයා. 15 00:01:31,020 --> 00:01:32,040 මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. 16 00:01:33,020 --> 00:01:34,040 සෙමින්. 17 00:01:43,020 --> 00:01:46,040 හමුදා හැඳුනුම්පත. කල් ඉකුත් වී ඇත. 18 00:01:47,030 --> 00:01:51,020 ඩොලර් 38 ක්. 19 00:01:51,020 --> 00:01:53,020 සහ දත් බුරුසුවක්. 20 00:01:56,020 --> 00:01:57,050 සහ නිවසේ ලිපිනයක් නැත. 21 00:01:57,050 --> 00:02:00,030 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නිවාස නොමැති. 22 00:02:00,030 --> 00:02:04,040 උග්‍ර පහරදීම දෙවන මට්ටමේ අපරාධයකි මෙම රාජ්යය, මහත්මයා ... 23 00:02:00,040 --> 00:02:04,050 ළඟා වන්නා. මුල් නම ජැක්. මැද නමක් නැත. 24 00:02:08,050 --> 00:02:14,030 ඔයා අවුරුදු 10ක් 20ක් බලනවා, එක පාරක් මේ කොල්ලෝ සාක්ෂි දීමට සුදුසු අය සිටින බව ඔබ පරාජය කළා. 25 00:02:10,030 --> 00:02:13,020 ඔහුව සකසන්න. ඔහුව ප්රාන්තයට ගෙන යන්න. 26 00:02:17,020 --> 00:02:21,020 ඉදිරි 90 දී දේවල් දෙකක් සිදු වීමට නියමිතයි තත්පර. 27 00:02:18,030 --> 00:02:20,020 මට සමාවෙන්න? 28 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 පළමුව, 29 00:02:25,050 --> 00:02:28,040 අර ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා. 30 00:02:29,050 --> 00:02:31,040 දෙවනුව, 31 00:02:31,040 --> 00:02:35,050 ඔබ මෙම මාංචු ඔබේ මත පැළඳීමට යන්නේ ය හිරගෙදරට යන මාර්ගය. 32 00:02:33,020 --> 00:02:37,040 හහ්හ්හ්හ්, ඒක නම් අපූරු අනාවැකියක්, Mr. ළඟා වන්නා. 33 00:02:41,040 --> 00:02:47,040 ඒ 110 වැනි රහස් පොලිසියේ මේජර් ටර්නර් කෙනෙක් වර්ජිනියාවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ. 34 00:02:47,050 --> 00:02:50,030 ඔයයි එතන ඉන්න කොල්ලොයි වැරද්දක් වෙලා. 35 00:02:54,040 --> 00:02:58,020 එක්සත් ජනපද හමුදාවට අයත් ඉඩමක ක්‍රියාත්මක වේ. 36 00:02:58,030 --> 00:03:00,030 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 37 00:03:01,040 --> 00:03:04,030 නීති විරෝධීව පැහැර ගැනීම. 38 00:03:04,030 --> 00:03:05,040 ඒවා විකුණනවා. 39 00:03:05,040 --> 00:03:08,020 මන්ත්‍රීවරු දැන් පාරේ. 40 00:03:08,030 --> 00:03:11,040 ඒක මට භාර වුනා නම් මම ඔයාව මරනවා. 41 00:03:13,050 --> 00:03:16,030 දිගටම නාද වෙනවා විතරයි. 42 00:03:27,030 --> 00:03:29,040 ෂෙරිෆ් රේමන්ඩ් වුඩ්. 43 00:03:44,050 --> 00:03:47,020 ඔයා කවුද බන්? 44 00:03:47,030 --> 00:03:49,040 ඔබ ගණන් නොගත් පුද්ගලයා. 45 00:04:20,050 --> 00:04:22,030 ඔයාට ස්තූතියි. 46 00:04:32,050 --> 00:04:36,020 එක්සත් ජනපද හමුදාව 110, සැරයන් ලීච්. 47 00:04:36,020 --> 00:04:37,030 මේජර් ටර්නර්, කරුණාකර. 48 00:04:37,030 --> 00:04:39,030 කරුණාකර එක මොහොතක්. 49 00:04:41,040 --> 00:04:43,030 මේ ටර්නර්. 50 00:04:45,040 --> 00:04:47,030 මේජර් එස් ටර්නර්? 51 00:04:47,030 --> 00:04:49,050 මේ ඇයයි. මම කාටද කතා කරන්නේ? 52 00:04:49,050 --> 00:04:51,040 ජැක් රීචර්. 53 00:04:51,040 --> 00:04:53,030 විහිළුවක් නැද්ද? 54 00:04:53,040 --> 00:04:56,030 හොඳයි, අවසාන වශයෙන් කතා කිරීම සතුටක්. 55 00:04:56,030 --> 00:04:59,030 ඒ ෂෙරිෆ්ට අපිව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි. 56 00:04:59,030 --> 00:05:01,020 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 57 00:05:02,030 --> 00:05:05,030 මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. 58 00:05:05,030 --> 00:05:07,020 තද තැනකින්, හාහ්? 59 00:05:07,020 --> 00:05:09,030 හමුදාවේ අය එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ එය නොවේද? මේජර්? 60 00:05:05,040 --> 00:05:06,040 හිටපු මේජර්. 61 00:05:10,040 --> 00:05:13,040 ඔහ්, වරක් මේජර් සෑම විටම මේජර්. 62 00:05:13,050 --> 00:05:15,040 ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? 63 00:05:17,030 --> 00:05:19,020 අහ්, මම හිතන්නේ නිදහසට පිටින්. 64 00:05:19,020 --> 00:05:20,030 ඔබට විශ්වාස නැද්ද? 65 00:05:20,030 --> 00:05:22,050 ඇත්තටම කමක් නෑ මම ගොඩක් එහා මෙහා යනවා. 66 00:05:22,050 --> 00:05:24,030 ඉතින් මම අහලා තියෙනවා. 67 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 තව මොනවද අහලා තියෙන්නේ? 68 00:05:25,030 --> 00:05:28,040 ඔහ්, එන්න, ඔබ මෙහි පුරාවෘත්තයක්. 69 00:05:28,040 --> 00:05:31,030 සමහර අය තාමත් අහනවා ඇයි ඔයා ගියේ කියලා. 70 00:05:31,030 --> 00:05:33,030 අපි කියමු මම... 71 00:05:33,040 --> 00:05:37,020 උදෑසන අවදි වූ අතර නිල ඇඳුම නොගැලපේ. 72 00:05:37,040 --> 00:05:40,030 එක්සත් ජනපද හමුදාව, 110, සැරයන් ලීච්. 73 00:05:40,030 --> 00:05:42,020 මේජර් ටර්නර් සඳහා ජැක් රීචර්. 74 00:05:42,020 --> 00:05:44,020 ඉන්න, මේජර්. 75 00:05:44,030 --> 00:05:45,040 ළඟා වන්නා. 76 00:05:45,050 --> 00:05:47,050 කොහොමද මගේ ඔෆිස් එක? 77 00:05:47,050 --> 00:05:49,040 මම දැන් මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 78 00:05:49,050 --> 00:05:53,020 ඔයා දන්නවනේ, මේසේ ලොකු පල්ලමක් තියෙනවා. 79 00:05:53,020 --> 00:05:56,020 අනික මිනිස්සු කියනවා ඔයා කාගෙ හරි ඔළුවෙන් හැදුවා කියලා. 80 00:05:56,020 --> 00:05:57,030 ඒක ඇත්තද? 81 00:05:57,030 --> 00:05:59,040 එය මගේ හොඳම හෝරාව නොවේ. 82 00:05:59,040 --> 00:06:02,020 ආයේ ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද? 83 00:06:02,030 --> 00:06:04,050 මට බයයි ඔයාට ඒක හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා. 84 00:06:04,050 --> 00:06:06,030 නැතිනම්... 85 00:06:06,030 --> 00:06:08,030 ඒක හොයනවා. 86 00:06:09,030 --> 00:06:13,040 ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ මම ඔයාට රෑ කෑමට ණයයි කියලා ඔබ කළ දේ සඳහා. 87 00:06:09,040 --> 00:06:13,040 ඔහ්, රාත්‍රී ආහාරය හොඳයි, ඔබට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා එම නිගමනය. 88 00:06:14,050 --> 00:06:16,050 ඔබ DC වෙත එන්නේ කවදාද? 89 00:06:20,050 --> 00:06:22,030 මම අවසානයේ එතනට එන්නම්. 90 00:06:22,030 --> 00:06:25,020 හරි එහෙනම් මම හුස්ම ගන්නෙ නෑ. 91 00:06:27,030 --> 00:06:28,040 ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ. 92 00:06:28,050 --> 00:06:31,050 මම ඔබට පෞද්ගලිකව කැමතිද යන්න තීරණය කරමි. 93 00:06:31,050 --> 00:06:33,030 ඔබ නැඹුරු වන්නේ කුමන පැත්තටද? 94 00:06:33,030 --> 00:06:35,020 වැට මත. 95 00:06:35,020 --> 00:06:37,030 ඔබට මාව හසුරුවා ගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. 96 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 මම කලබල නොවෙමි. 97 00:06:39,040 --> 00:06:42,020 ඔහ්, කරදර ... 98 00:06:42,030 --> 00:06:44,020 ටිකක් විතරයි. 99 00:06:45,040 --> 00:06:48,020 ඔබ ගැන බලාගන්න, රීචර්. 100 00:07:06,030 --> 00:07:08,030 ජැක් රීචර්, මේජර් ටර්නර් සඳහා. 101 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 මේජර් රීචර්. 102 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 සාජන් ලීච්, අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා. 103 00:07:11,040 --> 00:07:13,020 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 104 00:07:13,020 --> 00:07:14,040 යන්තම් රීචර්. 105 00:07:14,040 --> 00:07:16,030 මම දැන් සිවිල් වැසියෙක්. 106 00:07:16,030 --> 00:07:17,040 ඔව් සර්. 107 00:07:17,040 --> 00:07:19,030 මම ඔයාව උඩට ගන්නම්. 108 00:07:26,040 --> 00:07:27,050 මට සමාවෙන්න, මම බලාගෙන හිටියේ ... 109 00:07:27,050 --> 00:07:29,040 ඇතුලට එන්න මේජර්. 110 00:07:30,030 --> 00:07:31,040 සෑම් මෝගන්. 111 00:07:31,040 --> 00:07:34,030 කරුණාකර එන්න ඇතුලට එන්න. 112 00:07:34,040 --> 00:07:36,030 අසුන් ගන්න. 113 00:07:36,050 --> 00:07:38,040 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 114 00:07:38,040 --> 00:07:41,020 මේජර් ටර්නර් බලන්න නවතිනවා. 115 00:07:41,020 --> 00:07:43,050 අපොයි ඒක ප්‍රශ්නයක්. 116 00:07:43,050 --> 00:07:46,040 මේජර් ටර්නර් ඇගේ අණෙන් නිදහස් කර ඇත. 117 00:07:47,050 --> 00:07:49,040 මම දින කිහිපයකට පෙර ඇය සමඟ කතා කළා. 118 00:07:49,050 --> 00:07:51,040 ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 119 00:07:51,050 --> 00:07:54,020 යුධ අධිකරණය විභාග වෙමින් පවතී. 120 00:07:54,030 --> 00:07:56,030 කුමන චෝදනාවක් මතද? 121 00:07:56,030 --> 00:07:58,020 ඔත්තු බැලීම. 122 00:07:58,030 --> 00:08:01,020 ආදේශකයක් එනතුරු මම ඇයගේ රාජකාරිය භාර ගන්නවා පවරා ඇත. 123 00:07:57,020 --> 00:07:58,040 මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද? 124 00:08:04,040 --> 00:08:07,030 නැත. පුද්ගලික සංචාරයක් පමණි. 125 00:08:07,030 --> 00:08:09,030 ඔබ අපි C.O වන විට ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ පිටුපස සිටය. මෙතන? 126 00:08:05,030 --> 00:08:06,040 නැහැ. ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත. 127 00:08:10,040 --> 00:08:13,030 ඔබට නරක ආරංචියක් ලබා දීම ගැන මට කණගාටුයි, මේජර්. 128 00:08:14,040 --> 00:08:16,030 හිටපු මේජර්. 129 00:08:20,040 --> 00:08:22,030 සර්, මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍ය විය. 130 00:08:22,040 --> 00:08:23,030 නමුත්? 131 00:08:23,030 --> 00:08:24,030 නොකරන ලෙස නියෝග කර ඇත. 132 00:08:24,030 --> 00:08:26,030 කර්නල් මෝගන්, කෙලින්ම. 133 00:08:26,030 --> 00:08:28,040 සමහර විට ඔබ දැන් මට අවවාද කළ යුතුයි. 134 00:08:31,040 --> 00:08:33,040 නිදහසේ කතා කරන්න සාජන්. 135 00:08:33,050 --> 00:08:36,040 මේජර් ටර්නර් විශිෂ්ට නිලධාරියෙක් සර්. 136 00:08:36,040 --> 00:08:39,020 ඇයට තවම නීතීඥවරයෙකු පත් කර තිබේද? 137 00:08:39,020 --> 00:08:41,040 පිළිබඳව කිසිදු තොරතුරක් ලබා නොදෙන ලෙස නියෝග කර ඇත ඒක සර්. 138 00:08:37,040 --> 00:08:39,030 තේරුනා. 139 00:08:44,030 --> 00:08:46,030 සෑම විටම නියෝග පිළිපදින්න, සැරයන්. 140 00:08:46,030 --> 00:08:47,030 ඔව් සර්. 141 00:08:47,030 --> 00:08:51,020 කුතුහලයෙන්, ඇරඹුම් කඳවුරේ ඔබේ DI කවුද? 142 00:08:52,030 --> 00:08:54,020 සාජන් ග්‍රීන් සර්. 143 00:08:54,020 --> 00:08:57,020 හොඳයි, අපි කියමු, සාජන් ග්‍රීන් තිබුණා නම් නීතිමය ගැටළු. 144 00:08:53,020 --> 00:08:56,040 ඔබට නීතිඥයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිද? ඔහු? 145 00:08:57,040 --> 00:08:58,030 ඔහ්. 146 00:09:02,030 --> 00:09:03,030 ඔව්. 147 00:09:03,030 --> 00:09:10,020 අනිවාර්යයෙන්ම මම නිර්දේශ කරන්නේ කර්නල් මුවර්ක්‍රොෆ්ට්ව Fort Dyer හිදී, ඔබ ඉහළම ආරක්ෂක පුද්ගලයා සඳහා හොයාගන්න පුළුවන් සර්. 148 00:09:13,030 --> 00:09:14,040 කර්නල්. 149 00:09:18,040 --> 00:09:22,050 මේජර් සූසන්ට පැවරී ඇති උපදේශකයා ඔබයි ටර්නර්. 150 00:09:19,030 --> 00:09:20,040 මම ජැක් රීචර්. 151 00:09:24,040 --> 00:09:27,030 110 වැනි හිටපු හමුදාපති. 152 00:09:27,040 --> 00:09:30,030 මම කල්පනා කරේ ඔයා කවද්ද එන්නෙ කියලා. 153 00:09:30,030 --> 00:09:35,030 මේජර් ටර්නර් කිසිදු තත්වයක් යටතේ ඉල්ලා නැත ඔබට පැමිණීමේ වරප්‍රසාද ලබා දෙනු ඇත. 154 00:09:31,030 --> 00:09:32,030 ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි? 155 00:09:36,040 --> 00:09:38,030 සමහර විට ඇය ඔබේ ගොනුව කියවා ඇත. 156 00:09:38,030 --> 00:09:43,030 අධිකාරී විරෝධී, සමාජ විරෝධී, නීතිඥ විරෝධී, මරු තාත්තා? 157 00:09:39,030 --> 00:09:40,040 මට සමාවෙන්න? 158 00:09:44,040 --> 00:09:46,050 මෙහි පවසන්නේ ඔබ කිසිවිටෙක ළමා ආධාර නොගෙවූ බවයි. 159 00:09:46,050 --> 00:09:48,020 මම තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 160 00:09:48,020 --> 00:09:52,040 හොඳයි, Candice Dutton නම් කාන්තාවක් වෙනස් වීමට අයැද සිටී. 161 00:09:52,040 --> 00:09:56,040 වන්දි ඉල්ලා ඇය හමුදාව ඇමතුවාය ඇගේ දියණිය. 162 00:09:52,040 --> 00:09:55,040 සමන්තා ඩටන්, ඇයට දැන් 15 යි. 163 00:09:59,040 --> 00:10:01,020 මේක වැරදීමක්. 164 00:10:01,020 --> 00:10:02,040 ඔවුන් සාමාන්යයෙන්. 165 00:10:02,040 --> 00:10:07,030 මවට ගණිකා වෘත්තිය, සන්තකයේ තබා ගැනීම යන ප්‍රියර්ස් දෙකක් තිබේ. 166 00:10:07,030 --> 00:10:11,030 දරුවා ඇයව රැකබලා ගැනීමේදී සහ පිටව ගොස් ඇත මුළු ජීවිතයම. 167 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 ඒ ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබේද? 168 00:10:15,040 --> 00:10:17,020 කැපකරු රැකවරණය ගැන? 169 00:10:17,020 --> 00:10:18,020 ජීවිතය අමිහිරියි. 170 00:10:18,030 --> 00:10:19,020 මම කිව්වේ ළමයා. 171 00:10:19,020 --> 00:10:21,050 මට ළමයෙක් නැහැ. මම කවදාවත් Candice ගැන අසා නැත ඩටන්. 172 00:10:17,050 --> 00:10:20,030 මම මෙතන ඉන්නේ මේජර් ටර්නර් ගැන. 173 00:10:24,030 --> 00:10:26,020 ඔවුන් සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද? 174 00:10:26,030 --> 00:10:27,030 දෘඪ තැටියක්. 175 00:10:27,030 --> 00:10:31,020 සොයාගත් රහසිගත තොරතුරු අඩංගු වේ මේජර් ටර්නර්ගේ නිවසේ. 176 00:10:27,020 --> 00:10:30,030 නිගමනය වන්නේ ඇය රහස් විකුණන බවයි. 177 00:10:34,040 --> 00:10:35,050 හා ඒකද? 178 00:10:35,050 --> 00:10:40,040 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඇය ඇඳගෙන සිටින පින්තූරයක් බුර්කා සහ තලේබාන්වරුන් සමඟ බීම? 179 00:10:36,040 --> 00:10:38,030 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? 180 00:10:42,040 --> 00:10:44,040 හෙට වෙනකම් එයාට කතා කරන්න බෑ. 181 00:10:45,030 --> 00:10:47,030 මහජන ආරක්ෂාව ව්යතිරේක. 182 00:10:47,030 --> 00:10:49,030 සහ ඔබ එය පිළිගත්තාද? 183 00:10:49,040 --> 00:10:52,040 ඔබ නීති උපාධිය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 184 00:10:53,020 --> 00:10:54,040 ඔහ්... 185 00:10:55,030 --> 00:10:59,020 ඔබ කලක් දක්‍ෂ නීතීඥයෙකු වූවා විය හැක. කර්නල්. 186 00:10:55,030 --> 00:11:01,020 නමුත් මම දකින්නේ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට වෙහෙසෙන ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක් ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප අනතුරේ හෙළීමට නොවේ. 187 00:11:01,030 --> 00:11:04,040 ඒ යුනිෆෝම් එක මොකක්ද කියලා මතක් උනාම කියන්න වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. 188 00:11:48,040 --> 00:11:50,020 ස්තුතියි. 189 00:12:05,020 --> 00:12:07,020 අපි කොච්චර කල් මේක කරන්න හිතුවද, මට තේරෙනවා බඩගිනියි. 190 00:12:03,020 --> 00:12:04,050 ටිකක් ඉවසන්න. 191 00:12:09,040 --> 00:12:11,030 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කන්නේ කුමක්ද? 192 00:12:11,030 --> 00:12:12,050 කට වහපන්. 193 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 අලුත් තුවක්කුවක්? 194 00:12:14,020 --> 00:12:15,020 Yup. 195 00:12:15,020 --> 00:12:16,030 අහ්, ඒක ලස්සනයි. 196 00:12:16,030 --> 00:12:17,040 එය ඔබේ දෑත් විශාල කරයි. 197 00:12:17,040 --> 00:12:19,040 අහ්, ඔබ විශාල අත් වලට කැමති නැද්ද? 198 00:12:19,050 --> 00:12:21,030 හාහ්, විනාඩියකින් මේ එකක් ඔබේ මුහුණට දමන්න ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 199 00:12:17,040 --> 00:12:19,030 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 200 00:12:23,030 --> 00:12:24,020 හේයි, හේයි, ඔහු කොහෙද ගියේ? 201 00:12:24,030 --> 00:12:26,030 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු පිස්සා ළඟට ගියා. 202 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුය. 203 00:12:27,040 --> 00:12:30,040 මගේ පිටුපස ඇස් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හිස? 204 00:12:27,040 --> 00:12:29,030 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 205 00:12:35,030 --> 00:12:36,040 එපා! 206 00:12:37,030 --> 00:12:38,040 මට පෙනවන්න. 207 00:12:40,030 --> 00:12:42,020 එය පිටුපසට විසි කරන්න. 208 00:12:52,030 --> 00:12:54,020 මම පස්සෙන් එනවට කැමති නෑ. 209 00:14:14,040 --> 00:14:17,030 මම පස්සෙන් එනවට කැමති නෑ. 210 00:14:24,050 --> 00:14:27,030 ඉස්සර පදික වේදිකාවේ. 211 00:14:29,030 --> 00:14:31,020 එතකොට මාකට් එක. 212 00:14:32,050 --> 00:14:35,020 ඔයා පොඩි හොරෙක්. 213 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 214 00:14:37,030 --> 00:14:38,030 මම පොලිස්කාරයෙක් වගේද? 215 00:14:38,040 --> 00:14:40,030 නාර්ක් සමහරවිට. 216 00:14:41,030 --> 00:14:42,050 ඔබ බොහෝ නර්ක්ස් දන්නවා. 217 00:14:42,050 --> 00:14:44,030 එය කොණ්ඩය කැපීමයි. 218 00:14:44,030 --> 00:14:45,030 ස්තුතියි. 219 00:14:45,030 --> 00:14:47,020 ඒක මමම කළා. 220 00:14:47,030 --> 00:14:50,020 ඉතින් ඔබ අමුතු දෙයක් සොයනවා. 221 00:14:50,040 --> 00:14:52,020 බලන්න. 222 00:14:52,030 --> 00:14:56,040 ඔබ Candice Dutton ගේ දියණියද? 223 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 ඇය මෙවර කළේ කුමක්ද? 224 00:14:57,040 --> 00:14:58,050 කිසිවක් නැත. 225 00:14:58,050 --> 00:15:00,020 මම පරණ යාළුවෙක්. 226 00:15:00,020 --> 00:15:01,020 ඔව්? 227 00:15:01,020 --> 00:15:04,020 හොඳයි, ඇය එවැනි දෙයක් කිරීමට කැමති නැත තවදුරටත්. 228 00:15:00,030 --> 00:15:02,030 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 229 00:15:06,040 --> 00:15:09,040 ඔයා මගේ අම්මව හොයනවා නම් මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ ඇය 230 00:15:06,040 --> 00:15:08,030 ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද? 231 00:15:23,050 --> 00:15:25,040 ඔබ හරි මේජර්. 232 00:15:25,050 --> 00:15:28,020 මට මහන්සියි. 233 00:15:28,040 --> 00:15:30,040 ඒත් මම මෝඩ නැහැ. 234 00:15:32,030 --> 00:15:35,030 සර්ගන්ට් මිර්කොවිච් සහ සිබෙලි. 235 00:15:35,030 --> 00:15:39,040 සති 2 කට පෙර, මේජර් ටර්නර් ඔවුන් වෙත යවයි ඇෆ්ගනිස්ථානය පරීක්ෂණයක්. 236 00:15:35,050 --> 00:15:37,040 ඒ වගේම ඔවුන් දිනපතා වාර්තා ගොනු කරනවා. 237 00:15:41,050 --> 00:15:45,030 දින 2 කට පෙර, ඔවුන් දෙදෙනාම බග්‍රම් අසල මියගොස් ඇත ගුවන් කඳවුර. 238 00:15:41,030 --> 00:15:43,030 ආසන්න දුරකින් වෙඩි තබා ඇත. 239 00:15:51,040 --> 00:15:54,040 ඊළඟ දවසේ මේජර් ටර්නර්ව හිරේ දැම්මා. 240 00:15:56,020 --> 00:15:58,030 Parasource ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 241 00:15:58,040 --> 00:16:00,020 Parasource? 242 00:16:00,020 --> 00:16:01,020 එය... 243 00:16:01,020 --> 00:16:02,040 ලොකු හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්. 244 00:16:02,040 --> 00:16:03,030 ඇයි? 245 00:16:03,040 --> 00:16:05,030 මම දන්නේ නැහැ මෙයාලා කොහොමද මේ හැමදේටම සම්බන්ධ වෙන්නේ කියලා. 246 00:16:05,030 --> 00:16:08,030 ඒත් මම ආපු වෙලේ ඉදන් උන් මගේ පස්සෙන් එනවා.. 247 00:16:08,040 --> 00:16:13,030 මිර්කොවිච් සහ සිබෙලි මැරුවේ කවුද, අවශ්‍යයි මේජර් ටර්නර් හුදකලා. 248 00:16:09,030 --> 00:16:11,040 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයවත් මරයි කියලා. 249 00:16:15,040 --> 00:16:19,030 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නම් ඔබට අදහසක් නැත මෙම ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධ වේ. 250 00:16:15,030 --> 00:16:19,040 - අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ. - සහ මම නැවත නැවතත් කියන්නම් ඇය ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමති නැත 251 00:16:19,040 --> 00:16:23,020 දැන් එය කරන්න. මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්. 252 00:16:29,030 --> 00:16:33,030 [මෝටෙල්] 253 00:17:03,040 --> 00:17:08,030 වැඩිදියුණු කිරීමේ වටිනාකම ගැන ජනතාව ප්‍රශ්න කරති ප්රශ්න කිරීමේ ශිල්පීය ක්රම. 254 00:17:04,030 --> 00:17:11,040 වැඩිදියුණු කළ ප්‍රශ්න කිරීමේ ක්‍රම ක්‍රියා නොකරයි. අනෙක් අතට වධහිංසා පැමිණවීම ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ. 255 00:17:11,040 --> 00:17:13,020 නෑ.. 256 00:17:17,020 --> 00:17:22,020 නීතිඥ සේවාදායක වරප්රසාද ආපසු යයි ඉංග්රීසි පොදු නීතියේ මුල් දින. 257 00:17:18,020 --> 00:17:23,030 ඒ කියන්නේ මේජර් ටර්නර් ඔයාට කිව්වා කියලා විශ්වාසය. 258 00:17:23,030 --> 00:17:28,030 ඇය ඇයගෙන් ඉගෙන ගත් දේ ගැන විශාල දෙයක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විමර්ශනය. 259 00:17:30,050 --> 00:17:33,040 ඔබ ජැක් රීචර්ට කීයක් කියනවද? 260 00:17:37,040 --> 00:17:39,030 නෑ.. 261 00:17:39,030 --> 00:17:42,020 අපි ඒ ගැන කතා කළේ නෑ.. 262 00:17:42,040 --> 00:17:44,030 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 263 00:17:45,030 --> 00:17:46,030 නෑ.. 264 00:17:46,030 --> 00:17:49,040 අපි විනාඩි 10... 10 කතා කළා. 265 00:17:49,040 --> 00:17:52,030 මිනිත්තු 10 යනු ඉතා දිගු කාලයකි. 266 00:17:52,030 --> 00:17:54,030 ඔබ ඉගෙනීමට සූදානම් වන විට. 267 00:17:54,030 --> 00:17:56,050 - නෑ.. 268 00:17:59,030 --> 00:18:03,030 [මිලිටරි පොලිසිය] 269 00:18:03,030 --> 00:18:08,020 ජැක් රීචර්? කර්නල් මෝගන් කල්පනා කළේ ඔබද කියාය විනාඩි කිහිපයක් තිබුණා. 270 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 ඔයාට මාව මතක නෑ නේද? 271 00:18:12,050 --> 00:18:14,040 ඇන්තනි එස්පින්. 272 00:18:14,050 --> 00:18:17,040 හොඳයි, ඔබ තවමත් C.O. මම මෙහි පැමිණි විට. 273 00:18:17,040 --> 00:18:21,020 මගේ උසස්වීම මාස 6කට නැවතුණා. 274 00:18:21,050 --> 00:18:23,040 ඇයි මම එහෙම කළේ? මොකද ඔයා අමාරු බූරුවෙක් 1821 මම නිගමනවලට පැන්නා යැයි මට විශ්වාසයි 1824 නිගමනවලට පැන්නා 275 00:18:35,030 --> 00:18:36,040 අසුන් ගන්න. 276 00:18:43,030 --> 00:18:46,030 මේජර් ඔබට කිසිවක් කීමට බැඳීමක් නැත. 277 00:18:46,040 --> 00:18:48,040 හිටපු මේජර්. 278 00:18:49,030 --> 00:18:53,030 ඊයේ පිටත් වූ පසු, ඔබ උත්සාහ කළේද? මේජර් ටර්නර් සම්බන්ධ කරගන්නද? 279 00:18:50,040 --> 00:18:55,040 ඔබ ඇයගේ නීතීඥ කර්නල් මෝර්ක්‍රොෆ්ට් හමුවුණාද? ෆෝට් ඩයර් 1100 ට? 280 00:19:01,040 --> 00:19:03,040 ඔයා මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා. 281 00:19:07,040 --> 00:19:10,040 මම කිව්වා ඔයාට මුකුත් කියන්න ඕන නෑ කියලා. 282 00:19:10,040 --> 00:19:12,020 ඔව්. 283 00:19:12,030 --> 00:19:13,030 ඔව්, ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නාද? 284 00:19:13,030 --> 00:19:16,030 ඔව් මට තේරෙනවා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ කියලා. 285 00:19:16,030 --> 00:19:20,040 වාර්තාව සඳහා, ඔබ කර්නල්ට මුහුණ දුන්නා Moorcroft ඊයේ. 286 00:19:16,040 --> 00:19:21,030 අතර ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සිටින ස්ථානය ප්‍රකාශ කළ හැකිද? 0130 සහ 0500? 287 00:19:21,030 --> 00:19:22,030 ඔව්. 288 00:19:26,030 --> 00:19:27,040 ඔව්, මොකක්ද? 289 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 ඔව් මට තේරෙනවා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ කියලා. 290 00:19:33,040 --> 00:19:39,030 මේජර්වරයාට ආබාධයක් ඇති වාර්තාව සඳහා සටහන ඔහුගේ අත ඊයේ රැස්වීමට පැමිණ නැත. 291 00:19:36,040 --> 00:19:38,030 අපි මෙතනින් ඉවරයි. 292 00:19:43,050 --> 00:19:49,050 අද උදෑසන 0230 ට පමණ කර්නල් Archibald Moorcroft විසින් පහර දී මරා දමන ලදී. 293 00:19:49,030 --> 00:19:51,030 ඔබ මගේ නීතිඥයා? 294 00:19:55,050 --> 00:19:57,040 ලුතිනන් සුලිවන්. 295 00:19:57,040 --> 00:20:01,040 - ඔබට කොහොමද? - ඔබට මෙයින් අය කෙරේ විනිසුරු අධිනීතිඥවරයෙකු ඝාතනය කිරීම. 296 00:19:57,040 --> 00:20:00,040 - ඔහු මරා දැමුවේ කොහේද? - ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ. 297 00:20:04,040 --> 00:20:06,030 - පදනමෙන් බැහැරද? - ඔව්. 298 00:20:06,040 --> 00:20:08,020 මේක සිවිල් කාරණයක්. 299 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 පුද්ගලික පුරවැසියෙකු ලෙස හමුදාවට නැත අධිකරණ බලය, මාව DC පොලිසියට භාර දෙන්න. 300 00:20:08,030 --> 00:20:12,030 හි 10.75 වගන්තිය ඔබට හුරුපුරුදුය හමුදා කේතය? 301 00:20:12,030 --> 00:20:17,040 ඔබගේ ආරක්‍ෂක අවසරය ඇති නිලධාරියෙක් ඉතිරිව සිටී හදිසි අවස්ථාවකදී නැවත කැඳවීමට යටත් වේ. 302 00:20:17,040 --> 00:20:20,040 ඔබ ඔබේ විසර්ජනය අත්සන් කළ විට ඔබ එයට එකඟ විය. 303 00:20:25,030 --> 00:20:27,030 නැවතත් හමුදාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මේජර්. 304 00:20:27,030 --> 00:20:29,030 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 305 00:20:47,040 --> 00:20:49,020 [ෆෝර්ට් ඩයර්, උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක්, වොෂින්ටන් DC] 306 00:20:45,020 --> 00:20:47,030 BA211 විවෘත කරන්න. 307 00:20:52,040 --> 00:20:55,030 [යතුර / විවෘත] 308 00:21:09,020 --> 00:21:11,040 මෙතන හිටපන්, හෙල්ලෙන්න එපා. 309 00:21:13,020 --> 00:21:15,040 සිරකරුවන් මාරු කිරීම සඳහා අවසර. 310 00:21:41,040 --> 00:21:43,020 මම හෙළිදරව් කිරීම සඳහා ගොනු කරමි. 311 00:21:43,020 --> 00:21:45,040 ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම සාක්ෂියක් ඔවුන් විසින් සකස් කරනු ඇත ඔබ. 312 00:21:43,020 --> 00:21:45,030 කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 313 00:21:51,030 --> 00:21:52,040 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 314 00:21:52,040 --> 00:21:56,020 ඔවුන් ඔවුන්ගේ විමර්ශකයන් මරා දැමුවා, ඔවුන් මැරුවා ඔවුන්ගේ නීතිඥයා. 315 00:21:52,030 --> 00:21:55,040 - සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ ඔබ මේජර් ටර්නර් මරා දැමූ බවයි නීතිඥ. - ඔවුන් ඇයව මරන්න යනවා. 316 00:21:55,040 --> 00:21:58,030 ඒ වගේම ඔවුන් මාව මරන්නයි, මම තරම් දුරට දන්නවා, ඔබ එහි කොටසක්. 317 00:21:58,030 --> 00:22:00,020 අසන්න ඩික්හෙඩ්, ඔබට චෝදනා එල්ල වන්නේ ඒ ඝාතනය. 318 00:22:00,020 --> 00:22:01,050 මට එක සාක්ෂියක් පෙන්නන්න ඕනද? 319 00:22:05,050 --> 00:22:09,020 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම් රාජ්‍යයට එන්න, නැතිනම් යන්න නිරය. 320 00:22:05,040 --> 00:22:08,040 මට සමාවෙන්න, මට රුධිර සීනි අඩුයි. 321 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 මට සමාවෙන්න? 322 00:22:13,040 --> 00:22:15,020 මම අද උදේ කෑවේ නැහැ. 323 00:22:15,030 --> 00:22:16,040 මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. 324 00:22:16,040 --> 00:22:20,040 ඔෆිසර්ස් අවුලෙන් මට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද? සැන්ඩ්විච් සමහරවිට. 325 00:22:20,040 --> 00:22:22,030 කරුණාකර දොර අරින්න. 22:42000 44000 ***අපි මෙතනින් ඉවරයි 326 00:23:14,040 --> 00:23:16,030 චලනය කරන්න. 327 00:23:28,050 --> 00:23:31,020 BA201 විවෘත කරන්න. 328 00:23:53,050 --> 00:23:57,020 අම්මේ, මේ මිනිස්සු ආවේ ඔයාව මාරු කරන්න. 329 00:23:58,020 --> 00:23:59,040 ඔවුන් කව් ද? 330 00:24:01,040 --> 00:24:05,020 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි, ඔවුන් කවුද? 331 00:24:08,040 --> 00:24:10,040 ඔයා මට උත්තර දෙන්න යනවද? 332 00:24:12,030 --> 00:24:14,030 ළඟා වන්නාද? මේ කුමක් ද? 333 00:24:14,030 --> 00:24:16,020 ඉන්න! 334 00:24:17,030 --> 00:24:19,020 - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 335 00:24:19,020 --> 00:24:20,030 ඔවුන් Moorcroft ඝාතනය කළා. 336 00:24:20,030 --> 00:24:22,030 - ඉන්න, මොකක්ද? - ඊයේ රෑ, ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ. 337 00:24:22,030 --> 00:24:23,030 දැන් ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ. 338 00:24:26,040 --> 00:24:29,040 සොල්දාදුවා, ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා? මට ඔයා හිටගන්න ඕන පහළට. 339 00:24:25,040 --> 00:24:28,020 - ඔබ විධානයෙන් නිදහස් කර ඇත mamm. - එතන තවත් කාලයක් නැත. 340 00:24:28,030 --> 00:24:31,030 මට දැනගන්න ඕන ඔයාට කිව්වේ කවුද කියලා.. 341 00:24:36,030 --> 00:24:37,040 ඒ සෙබළා මගේ අණ යටතේ හිටියා. 342 00:24:37,050 --> 00:24:40,030 අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. 343 00:24:41,030 --> 00:24:43,040 ඔහුගේ බෑග් සහ ඔහුගේ කඩදාසි ගන්න. 344 00:24:46,050 --> 00:24:49,020 මම ඔබට ඉවත්ව සිටින ලෙස පැහැදිලි නියෝග ලබා දුන්නා. 345 00:24:49,020 --> 00:24:52,030 - නියෝග? ඔබ මට නියෝග කළාද? - ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා මේ වගේ දෙයක්. 346 00:24:48,030 --> 00:24:51,020 ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා. 347 00:24:55,030 --> 00:24:58,020 එස්පින්? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 348 00:24:58,040 --> 00:25:00,030 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 349 00:25:02,040 --> 00:25:05,040 - මේක පිස්සුවක්. - මෙයින් අදහස් කරන්නේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන්ද? 350 00:25:09,040 --> 00:25:12,030 - තරහින් ක්‍රියා කරන්න .. - මම තරහයි. 351 00:25:12,040 --> 00:25:15,030 - සිරකරු මාරු කිරීම. - ලුතිනන් සුලිවන් එන්න තුළ 352 00:25:11,030 --> 00:25:13,030 BA211 විවෘත කරන්න. 353 00:25:22,050 --> 00:25:24,050 - ඒයි තත්පරයක් ඉන්න .. - චලනය! 354 00:25:28,050 --> 00:25:31,030 යතුරු ගන්න, ඔහුගේ යතුරු මට දෙන්න. 355 00:25:32,030 --> 00:25:36,040 - මගේ නීතිඥයා ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද? - කළු සෙඩාන්. 356 00:25:35,030 --> 00:25:37,030 අපොයි .. 357 00:25:47,020 --> 00:25:49,040 - දැන් ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු! 358 00:25:49,040 --> 00:25:52,040 - පරිමිතිය සමීක්ෂණය කරන්න. - සේවා කොටස සුරක්ෂිත කරන්න. 359 00:25:53,050 --> 00:25:56,030 - චලනය! චලනය කරන්න! ඉක්මන්! - අපි යමු! 360 00:25:56,040 --> 00:25:58,030 ආහාර ට්රක්. 361 00:25:59,020 --> 00:26:02,020 - චලනය! - ඇතුළට යන්න! 362 00:26:08,040 --> 00:26:10,030 ආරක්ෂිතයි! 363 00:26:10,030 --> 00:26:14,030 උන් කෑම ට්‍රක් එකේ! ඔය ලොරිය නවත්වන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 364 00:26:10,040 --> 00:26:12,040 - යන්න! යන්න! - චලනය! 365 00:26:36,020 --> 00:26:39,050 - ට්රක් රථයෙන් එළියට! - දැන් අත් ඔසවන්න! - ඒවා ගන්න ඒ ට්‍රක් එකෙන්. 366 00:26:35,050 --> 00:26:37,040 විවෘතයි! 367 00:26:41,050 --> 00:26:43,030 පැහැදිලි! 368 00:26:47,040 --> 00:26:49,030 ඉතින් දැන් මම යුක්තියෙන් පලා ගිය කෙනෙක්. 369 00:26:49,030 --> 00:26:51,040 අනික තමුන්ගෙ රටට ද්‍රෝහියෙක් ඒක අමතක කරන්න එපා. 370 00:26:51,050 --> 00:26:54,040 ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි? 371 00:26:54,040 --> 00:26:57,040 ඔබට ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීමේ ඉතා රසවත් ක්‍රමයක් තිබේ ඔබ. 372 00:26:55,030 --> 00:26:57,040 ඇත්තටම ඒ මිනිස්සු මාව මරන්නද හිටියේ? 373 00:27:04,040 --> 00:27:06,030 ඔයාට ස්තූතියි. 374 00:27:07,040 --> 00:27:09,040 ලස්සන වැඩක්. 375 00:27:10,050 --> 00:27:15,020 අනේ එයාගේ පස්ස මගේ. XO, අපේ එක වාහනයක් තියෙනවා පැහැර ගන්නා ලදී, L67. 376 00:27:11,040 --> 00:27:15,020 සියලුම ඒකක MP වාහනය L67 ගමන් කරන බවට සැක කෙරේ. 377 00:27:19,020 --> 00:27:22,040 ප්‍රාථමික වන්නේ ජැක් රීචර්, සුදු ජාතික පිරිමියෙකි සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ. 378 00:27:18,050 --> 00:27:25,020 ද්විතීයික වන්නේ මේජර් සුසාන් ටර්නර්, ගැහැණු ඇඳුමයි හමුදා වෙහෙස, සුදු, වයස අවුරුදු 34. 379 00:27:25,020 --> 00:27:27,040 - ඇත්තටම? - කට වහපන්. 380 00:27:31,040 --> 00:27:34,020 අපට මෙම මෝටර් රථය ඉවත් කර මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ඇතුල් විය යුතුය. 381 00:27:34,020 --> 00:27:37,020 හරි මිනිස්සු, යමු, යමු. කොහෙද බන් ඔවුන්ද? 382 00:27:33,020 --> 00:27:35,020 විශේෂඥ රාජ්‍ය භටයන් නැවත කැඳවා ඇත තවමත්?. 383 00:27:35,020 --> 00:27:37,040 - ඒකේ සර්. - හරි කවුරුහරි අහල තියෙනවද කැපිටල් පොලිසිය? 384 00:27:37,040 --> 00:27:41,030 කවුරුහරි? ඕනෑම දෙයක්, ස්ථානයක් යමක්? 385 00:27:59,020 --> 00:28:01,020 තවමත් මෙහි අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් තිබේද? 386 00:28:01,020 --> 00:28:04,040 - පෙන්සිල්වේනියා සහ උතුරු වීදිය. - අපිව එතනට ගෙනියන්න කරුණාකර. 387 00:28:10,040 --> 00:28:13,030 මටම ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන්න තිබුණා. 388 00:28:17,040 --> 00:28:20,040 මර්කොවිච් සහ සිබෙලි මගේ වගකීම විය. 389 00:28:22,020 --> 00:28:25,020 වැඩේ ඕඩර් දෙන එක. 390 00:28:25,030 --> 00:28:28,030 ඔබේ ඔරලෝසුව Reacher හි ඔබට කවදා හෝ කිසිවෙකු අහිමි වී තිබේද? 391 00:28:30,040 --> 00:28:33,030 මගේ මිනිස්සු තලේබාන් කාරයෝ මැරුවේ නැහැ. 392 00:28:33,030 --> 00:28:39,020 ඔවුන් ඔහුගේ හිස පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත හමුදා ගැටලුවකින් හම්බෙල්ලන් 9 මි.මී. 393 00:28:35,040 --> 00:28:37,030 අපේම කෙනෙක් විසින්. 394 00:28:42,030 --> 00:28:44,030 ඒක කළේ කවුද කියලා මම හොයලා බලන්නම්. 395 00:28:44,040 --> 00:28:47,030 ඔයාගේ මිනිහා එතන මොනවද කරන්නේ? මොනවාද ඔවුන් සොයන්නේ? 396 00:28:43,030 --> 00:28:45,020 ආයුධ. 397 00:28:49,030 --> 00:28:52,030 දිනුම් ඇදීම අතරතුර ආයුධ දුසිම් ගණනක් ඉවත් කරන ලදී පහළට. 398 00:28:48,030 --> 00:28:50,040 සම්පූර්ණ ගුවන් යානයක් අතුරුදහන් විය. 399 00:29:01,030 --> 00:29:03,040 හේයි, මම ඔබේ තොප්පියට කැමතියි. 400 00:29:03,040 --> 00:29:07,030 - ඔබ Nat ගේ රසිකයෙක් - ඔව්, මුල සිටම. 401 00:29:07,040 --> 00:29:11,030 මගේ විමර්ශන නිලධාරීන්ට පසු දින ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා මරා දමන ලදී. 402 00:29:07,030 --> 00:29:10,040 කාල වෙනස, ඔවුන් ගොනු කරන්න ඇති තවත් වාර්තාවක්. 403 00:29:12,030 --> 00:29:15,030 මට නොපෙනෙන්න ඔවුන් මාව හිර කළා. 404 00:29:19,030 --> 00:29:22,040 සර්, ඇය පද්ධතියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි. 405 00:29:23,030 --> 00:29:25,040 - මට එම ස්ථානය ලබා දෙන්න. - ඔව්, සර්. 406 00:29:25,040 --> 00:29:28,020 පෙන්සිල්වේනියා සහ උතුරු වීදිය. 407 00:29:31,050 --> 00:29:34,040 මේ මෝගන්, සොල්දාදුවෙක් වැඩට යන්න සූදානම්ද? 408 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 අපි ඒවා සොයා ගත්තා.. 409 00:29:35,050 --> 00:29:39,030 ඔවුන් ඉන්නේ පෙන්සිල්වේනියාවේ අන්තර්ජාල කැෆේ එකක සහ උතුරු වීදිය. 410 00:29:35,030 --> 00:29:37,020 එය කර ගන්න. 411 00:29:43,020 --> 00:29:46,030 Merkovich සහ Cibelli සොයාගත් දේ ඔවුන් ලබා ගත්හ මරා දැම්මා. 412 00:29:42,030 --> 00:29:44,050 නමුත් කවුරුන් විසින්ද? 413 00:29:48,050 --> 00:29:51,040 [ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප] ෂිට්, ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා. 414 00:30:09,040 --> 00:30:13,020 - එයාලට ඔයාව මේ වගේ හොයාගන්න පුළුවන්. - ඔව් මම දන්නවා, නිකම් මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද? 415 00:30:09,020 --> 00:30:14,020 - ඔවුන් මෙම ස්ථානය දැන ගනු ඇත. - මට එකක් අවශ්‍යයි මිනිත්තුව. - ඔවුන් මෙම ස්ථානය දැන ගනු ඇත. ජරාව, ලබා ගනිමු. 416 00:30:14,040 --> 00:30:17,040 උද්‍යානයේ අනෙක් පැත්තේ බස් නැවතුමක් ඇත. 417 00:30:44,030 --> 00:30:45,050 අපි පස්සෙන් එනවා, ඒ පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. 418 00:30:45,050 --> 00:30:47,040 ඔහු වෘත්තිකයෙක්. 419 00:30:47,040 --> 00:30:48,050 කොහෙද? 420 00:30:49,020 --> 00:30:50,040 යාර 50 යි. 421 00:30:50,040 --> 00:30:53,030 කළු කබාය, දුඹුරු හිසකෙස්. 422 00:30:59,030 --> 00:31:00,040 එතන. 423 00:31:10,040 --> 00:31:13,030 - ඔවුන් අපිව හැදුවා? - සමහර විට. 424 00:31:16,040 --> 00:31:18,030 ආපන ශාලාව. 425 00:31:26,020 --> 00:31:28,040 - ආයුබෝවන්. - පිටුපසින් කෙනෙකු හමුවීම. 426 00:31:38,020 --> 00:31:40,030 - හැමෝම එළියට! - අපි යමු! 427 00:31:40,030 --> 00:31:44,020 - පිටතට! චලනය කරන්න! 428 00:31:45,030 --> 00:31:47,030 එන්න, යමු, එළියට! 429 00:31:54,020 --> 00:31:55,040 මට මේ දොර ලැබුණා. 430 00:32:47,030 --> 00:32:49,020 ආපසු සිටින්න, ආපසු සිටින්න! 431 00:33:19,030 --> 00:33:21,030 පොලිසිය! කැටි කරන්න! 432 00:33:21,030 --> 00:33:23,030 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 433 00:33:23,030 --> 00:33:27,030 - සර්, මම කිව්වා ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! - මම හමුදා පොලිසිය! 434 00:33:23,050 --> 00:33:26,040 ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. 435 00:33:30,040 --> 00:33:32,040 සර්, ආයුධ අතහරින්න. 436 00:33:32,040 --> 00:33:36,030 - මම හමුදා පොලිසිය. - සර්, මට ඔයාව දාන්න ඕන ඔබේ ආයුධය. 437 00:33:32,030 --> 00:33:35,020 අහන්න, මම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා මම දන්නවා දන්නවා - හැරිලා මට ඔයාගේ අත් බලන්න දෙන්න ඔබේ හිස! 438 00:33:35,030 --> 00:33:37,020 මම දන්නවා, මම ඒ ආයුධය බිම දානව. 439 00:33:41,020 --> 00:33:45,020 මම කියන දේ අහන්න, මම හමුදා පොලිසිය, මේ දෙන්නා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ පලා ගිය අය. 440 00:33:41,030 --> 00:33:44,040 - සර්, සර් ඔබේ හිස පිටුපසට අත තබන්න. - අයි තේරුම් ගන්න, හරි මම හැරෙනවා, මම හැරෙනවා. 441 00:33:44,040 --> 00:33:47,020 ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත් තබන්න. 442 00:33:51,030 --> 00:33:54,050 - දැන්. - මගේ හඳුනාගැනීම මගේ දකුණු ඉදිරියෙන් සාක්කුව. 443 00:33:50,050 --> 00:33:52,030 ඔබ එය පරීක්ෂා කර බලන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න. 444 00:34:20,040 --> 00:34:22,040 ඔබට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි, එන්න! වීදිවලින් පිටත කරුණාකර! යන්න! යන්න! යන්න! 445 00:34:35,040 --> 00:34:38,030 අපි අපේ සංඥා හරස් කළා. 446 00:34:42,030 --> 00:34:44,040 එයා හොඳයි. 447 00:34:45,030 --> 00:34:47,030 අපි ඊළඟ වතාවේ ඔහුව ලබා ගනිමු. 448 00:34:51,040 --> 00:34:54,050 දැන් මම පිළිගන්නවා අපි කතා කරන විට ටිකක් ඉරිසියාව. 449 00:34:56,040 --> 00:35:00,040 ඔබට අවශ්‍ය තැනට යන්න, ඔබට අවශ්‍ය විට කන්න. 450 00:35:01,030 --> 00:35:04,030 කුමක් කළ යුතුද, කෙසේ කළ යුතුද යන්න කිසිවෙක් ඔබට පවසන්නේ නැත. 451 00:35:05,030 --> 00:35:07,040 අනිවාර්යයෙන්ම හමුදා මාර්ගය නොවේ. 452 00:35:07,050 --> 00:35:09,030 හරියටම. 453 00:35:12,040 --> 00:35:15,030 එම ලියාපදිංචිය දෙස බලන්න. 454 00:35:20,040 --> 00:35:24,040 Parasource. ඔයා හිතන්නේ අර කුස්සියේ හිටපු කෙනා කියලා ඔවුන්ගේ එකක්ද? 455 00:35:20,040 --> 00:35:23,020 නිදහස් ලාන්ස්, මගේ අනුමානය. 456 00:35:55,030 --> 00:35:56,030 යන්න. 457 00:35:56,030 --> 00:35:58,040 ඔයා මට ඇහෙන්න අවුල් කළා. 458 00:35:58,040 --> 00:36:01,020 මෙම රීචර් පුද්ගලයා, සිත්ගන්නා සුළුය. 459 00:36:01,020 --> 00:36:07,030 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ, අපි පදක්කම් ඉවරයි, ඒ නිසා එපා මේක තරඟයක් කරන්න. 460 00:36:03,030 --> 00:36:07,020 - ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. - ඔබට ඔහුව තනිවම හැසිරවිය හැකි බව සහතිකද? 461 00:36:11,020 --> 00:36:13,020 මට ඔහුව හොඳින් හසුරුවන්න පුළුවන්. 462 00:36:13,020 --> 00:36:15,030 ඔප්පු කරන්න. 463 00:36:29,050 --> 00:36:31,040 - කෝපි? - ක්රීම්? 464 00:36:32,030 --> 00:36:33,040 නැත. 465 00:36:42,020 --> 00:36:44,020 නිවැරදි ප්රමාණ. 466 00:36:46,020 --> 00:36:47,040 හොඳ ඇසක්. 467 00:36:48,040 --> 00:36:50,040 අපේ ඉතිරි මුදල් වියදම් කළා. 468 00:36:51,040 --> 00:36:55,020 අපි දුවන එක නවත්තලා දඩයම් කරන්න පටන් ගන්න වෙලාව හරි. 469 00:36:58,030 --> 00:37:01,020 - මෝගන්. - නරක වේලාවක ඔබව අල්ලා ගන්නවාද? 470 00:37:01,040 --> 00:37:04,020 මම හිතනවා ඔබ ඔබ වෙත හැරීමට කතා කරයි කියලා. 471 00:37:04,020 --> 00:37:08,040 මේකේ ඔයාගේ භූමිකාව මම තවම දන්නේ නැහැ නමුත් මම මුදල් අනුමාන කරන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම සොයා ගන්නෙමි. 472 00:37:04,050 --> 00:37:06,040 කවුරුත් මොකුත් හොයාගන්න යන්නේ නෑ. 473 00:37:10,040 --> 00:37:13,030 මේජර් ටර්නර්ගේ ඊමේල් එකේවත් නැද්ද? 474 00:37:20,020 --> 00:37:22,030 - තවමත් එය සොයා ගන්න? - සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත. 475 00:37:22,040 --> 00:37:24,040 ප්රමාණවත් තරම් දැඩි පෙනුමක් ඇති බව පරීක්ෂා කරන්න. 476 00:37:25,020 --> 00:37:27,030 ඇයි අපි මගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තා පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 477 00:37:31,030 --> 00:37:34,050 අස්ථි බිඳීමට පෙර කණ්ඩරාව කඩා දමන්න, ගනී සුව කිරීමට වැඩි කාලයක්. 478 00:37:30,050 --> 00:37:32,050 අගුලු දමා ඇත, කේතය අවශ්‍යයි. - 12.1.9. 479 00:37:42,020 --> 00:37:44,040 මර්කොවිච් සහ සිබෙලිගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තා. 480 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 අපි මෙතන තව මොනවද ගත්තේ, හාහ්? 481 00:37:56,040 --> 00:37:58,030 ඔබ සිතන්නේ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බවයි? 482 00:37:58,030 --> 00:37:59,040 උඩුගත කිරීම බොහෝ දුරට අවසන්. 483 00:37:59,040 --> 00:38:01,030 Reacher වෙත ළඟා වීමට මාර්ග තිබේ. 484 00:38:01,040 --> 00:38:03,020 තේරුම් ගත්තා ද. 485 00:38:08,050 --> 00:38:10,050 ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි. 486 00:38:21,040 --> 00:38:25,040 හරි, Merkovich සහ Cibelli අවසන් තරඟයක් ගොනු කළා වාර්තාව. 487 00:38:21,050 --> 00:38:25,030 ඔර්ලර්ස් .. හරි, ඔන්න අපි ගියා. 488 00:38:29,030 --> 00:38:33,030 ඔවුන් අවසන් වරට කතා කළේ නම් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි Daniel Prudhomme. 489 00:38:29,040 --> 00:38:35,020 ඔහු ආයුධ ප්‍රවාහනය අධීක්‍ෂණය කළ බව ඔහු පැවසීය මගහැර ඔහු අතුරුදහන් විය. 490 00:38:38,040 --> 00:38:39,040 මේ ලීච්. 491 00:38:43,040 --> 00:38:46,040 මේ සාජන් ග්‍රීන්, ඔබේ පැරණි DI, ඔබ කරන්න මාව මතක ද? 492 00:38:42,040 --> 00:38:45,040 සාජන් ග්‍රීන්, ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්. 493 00:38:49,040 --> 00:38:52,020 මම ඔබේ මිතුරෙකු සමඟ මෙහි සිටිමි, අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි. 494 00:38:52,020 --> 00:38:57,040 ParaSource කියලා හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් ඉන්නවා. ඔබ වටපිටාවේ කුමන භූමිකාවක්දැයි සොයා බැලිය හැකි යැයි සිතන්න ඔවුන් Bagram හි ක්‍රීඩා කළාද? 495 00:38:53,040 --> 00:38:55,030 මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්. 496 00:38:59,030 --> 00:39:03,030 ඒ වගේම ParaSource සේවකයෙක් ඉන්නවා Prudhomme, අපිට එයා ඉන්න තැනක් ඕන. 497 00:38:59,040 --> 00:39:01,030 Prudhomme, එය පිටපත් කරන්න. 498 00:39:05,030 --> 00:39:10,030 - හා සැරයන්, පරිස්සමෙන්. - සර්, ඔව් සර්. 499 00:39:15,020 --> 00:39:16,040 ළඟා වන්නා. 500 00:39:57,040 --> 00:39:59,020 පැහැදිලියි. 501 00:40:04,050 --> 00:40:07,020 ළඟා වන්නා. 502 00:41:24,030 --> 00:41:25,040 මට යන්න දෙන්න! 503 00:41:25,050 --> 00:41:29,030 මට යන්න දෙන්න! 504 00:41:29,030 --> 00:41:32,020 හේයි, හේයි! 505 00:41:32,020 --> 00:41:35,020 හරි, කමක් නෑ. 506 00:41:35,030 --> 00:41:37,020 ??? 507 00:41:45,040 --> 00:41:47,040 හරි, ඔයා කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා? 508 00:41:47,040 --> 00:41:49,030 මම නැහැ. 509 00:41:49,040 --> 00:41:52,040 - හමුදා පොලිසිය යනු කුමක්ද? - ඒක වෙනස්. 510 00:41:53,030 --> 00:41:57,020 ඒත් ඔයා මේ කාර් එක හොරකම් කළා. 511 00:41:58,030 --> 00:42:02,040 - එය සංකීර්ණයි. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 512 00:42:03,040 --> 00:42:05,020 අපි තවම දන්නේ නැහැ. 513 00:42:05,020 --> 00:42:06,040 - ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? - ඇයි? 514 00:42:06,040 --> 00:42:09,030 - මට දෙන්න. - මම එය මහල් නිවාසයේ තැබුවෙමි ඔයා මාව පැහැරගත්තු තැන. 515 00:42:05,040 --> 00:42:06,050 අපි ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. 516 00:42:10,050 --> 00:42:14,030 පැහැර ගැනීම ෆෙඩරල් වරදකි. 517 00:42:16,030 --> 00:42:18,020 මං දිහා බලන්න පැටියෝ. 518 00:42:19,030 --> 00:42:22,040 ඔබට රිදවීමට කැමති අය එහි සිටිති. 519 00:42:27,030 --> 00:42:28,050 මට අසනීප වගෙයි. 520 00:42:29,020 --> 00:42:31,040 ඔබේ හිස ජනේලයෙන් පිටතට දමන්න 521 00:42:33,040 --> 00:42:34,030 එය විවෘත නොවේ. 522 00:42:34,030 --> 00:42:37,040 - ඔබ අවසන් වරට කෑමට යමක් ගත්තේ කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ. 523 00:42:33,040 --> 00:42:35,040 අපි එයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න ඕන. 524 00:42:52,030 --> 00:42:56,040 - ඔබ කොපමණ කාලයක් චිත්‍ර අඳිනවාද? - මම දන්නේ නැහැ ඇයි? 525 00:42:53,030 --> 00:42:55,040 නිකමට අහන්නේ. 526 00:42:59,050 --> 00:43:01,040 ඔවුන් උරා බොනවා. 527 00:43:02,040 --> 00:43:05,030 මොනවා කිව්වත්. 528 00:43:05,030 --> 00:43:10,030 උන් කොහොමද ඔය ලස්සන වයසක හිපියෝ දෙන්නා රිද්දන්නේ. කවුද ඔවුන්ව මරන්න කැමති. 529 00:43:06,030 --> 00:43:07,040 ඔබට කම්පනයක් ඇති වී ඇත. 530 00:43:12,020 --> 00:43:15,040 ඔබේ ශරීරය ඇඩ්‍රිනලින් කෝටිසෝල් පොම්ප කරයි එය සටන් හෝ පියාසර කරන්න. 531 00:43:12,030 --> 00:43:16,020 සන්සුන් වෙන්න ටිකක් වෙලා යයි. 532 00:43:26,020 --> 00:43:30,030 මට කන්න බෑ. මම ඇඩ්‍රිනලින් පොම්ප කරනවා. 533 00:43:33,020 --> 00:43:34,040 මම දන්නවා ඔයා ආරක්ෂිත තැනක් කියලා. 534 00:43:34,050 --> 00:43:36,020 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 535 00:43:36,030 --> 00:43:37,040 මම මෝඩ පාසලකට යන්නේ නැහැ. 536 00:43:37,040 --> 00:43:40,020 එයාලට dress code එකක් තියෙනවා, මේක තමයි අඳින්නේ එහි. 537 00:43:36,020 --> 00:43:37,040 මම දන්නවා ප්‍රධාන නෝනා, ඔයා එතන ආරක්ෂිතයි කියලා. 538 00:43:41,050 --> 00:43:44,050 ප්‍රධාන නෝනා, ඒ මොකක්ද, කන්‍යාරාමයක්? 539 00:43:48,040 --> 00:43:52,020 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? ඔබත්? 540 00:43:52,020 --> 00:43:53,030 ඔව්. 541 00:43:53,050 --> 00:44:00,030 එතකොට ඔයා අපි කියන තැනට ගිහින් අපි එනකම් ඉන්න එය ආරක්ෂිත බව පවසන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 542 00:43:56,050 --> 00:44:02,030 ඔබ ඉතා දැඩි බව ඔබ දන්නවා. ඔව්, අයි තේරුම් ගන්නවා. 543 00:44:13,030 --> 00:44:15,050 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - රීචර්ට කෙල්ල ඉන්නවා. 544 00:44:20,030 --> 00:44:22,030 ඔයා ඒක බලාගන්නයි හිටියේ. 545 00:44:22,040 --> 00:44:26,040 මිනිස්සු, ඔබ නිල ඇඳුම ගලවා සියල්ල නැති කර ගනී විනය. 546 00:44:22,050 --> 00:44:24,040 ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද? 547 00:44:28,040 --> 00:44:30,020 හරියටම. 548 00:44:30,040 --> 00:44:33,040 - ඔහු කොහොමද? - මම කොහොමද දන්නේ? 549 00:44:33,040 --> 00:44:36,050 ඔහු අද කලින් මෙහි පැමිණි විට? 550 00:44:38,020 --> 00:44:41,050 ඔබ දැන් මා දෙස බලනවාද? කවුද බන් උබ හිතන්නේ ඔබ? 551 00:44:41,040 --> 00:44:45,030 - ඔබ ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද? - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ගැන? 552 00:44:46,020 --> 00:44:51,020 ඔබ ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද? 553 00:44:55,020 --> 00:44:58,030 වැනි අයගෙන් මා ප්‍රශ්න කළ යුතු නැත ඔබ. 554 00:44:55,040 --> 00:44:58,030 අර බැල්ලිත් එක්ක මෙතනට ඇවිත් තර්ජනය කළා මට, මම ඔහුට කිසිවක් දෙන්නේ නැත. 555 00:45:01,040 --> 00:45:05,040 මොන විහිලුවක්ද. මේක පිරිසිදු කරන්න අපි ඔයාව කුලියට ගත්තා අවුල්. 556 00:45:05,050 --> 00:45:08,020 ඔබ හරි. 557 00:45:12,040 --> 00:45:16,020 - එයා මේ ෆෝන් එක ඇල්ලුවා නේද? - ඉතින්? 558 00:45:16,040 --> 00:45:18,050 ඒ කියන්නේ එයාගේ ප්‍රින්ට් ඒකේ තියෙනවා. 559 00:45:33,040 --> 00:45:38,040 මම කිව්වේ ඇත්තටම, මට, මට වෙනත් තේරීමක් තිබුණා නම්, දින කිහිපයක් සඳහා පමණක් විය යුතුය. 560 00:45:34,040 --> 00:45:37,030 ඔයා දන්නවනේ මෙතනදි අපිට ඔයා ගැන දැනෙන හැටි, බලන්න සුසාන්. 561 00:45:41,030 --> 00:45:43,040 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 562 00:45:43,050 --> 00:45:46,020 ඔබ දැකීමත් සතුටක්.. 563 00:46:03,050 --> 00:46:07,020 - Pembrooke වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු - හායි, මම ඔලිවියා. - සහ මම මැයි. 564 00:46:03,050 --> 00:46:06,020 - කාර්ලා. - එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න. 565 00:46:10,040 --> 00:46:13,040 - ඔබ මීට පෙර කොහෙද ගියේ? - විවිධ ස්ථාන. 566 00:46:13,050 --> 00:46:17,020 ඔහ්, එය විද්‍යාලයට ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ අයදුම්පත්. 567 00:46:13,020 --> 00:46:16,020 - ඔබ තවමත් PSAT ගෙන තිබේද? - ඔබට අත්සන් කළ හැකිය වහාම ඉහළට. 568 00:46:16,020 --> 00:46:19,020 අනේ දෙවියනේ ඒවා කරාබු, ඔයාට කොහෙන්ද ලැබුනේ ඔවුන්? 569 00:46:19,030 --> 00:46:21,050 ඔහ්, ස්තූතියි, ඇත්තටම මගේ තාත්තා ඔවුන්ව නැවත ගෙනාවා නිව් යෝර්ක් සිට. 570 00:46:21,050 --> 00:46:26,020 මගේ දෙමාපියන් මට දැඩි සිල්ලර වෙළඳාමක් පොරොන්දු විය අපි නත්තල් සඳහා පැරිසියේ සිටින විට චිකිත්සාව. 571 00:46:26,020 --> 00:46:28,040 - වාව්, පැරිස්. - (ඒක ඇත්තටම..) - ඒක ලස්සනයි .. ඔහුට හැකිද ?? නත්තල්. - ඔහු සිසිල්, - මට ඔහුට කියන්න පුළුවන්. 572 00:47:01,030 --> 00:47:04,030 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා කිව්වා ඔයාට නැහැ කියලා දුරකථනයක්. 573 00:47:00,030 --> 00:47:03,040 - ඔබ මෙය කී වතාවක් භාවිතා කරනවාද? - මගේ ජීවිතයේ? 574 00:47:08,030 --> 00:47:10,040 අපි යමු, ඔයාගේ බඩු ගන්න. 575 00:47:13,050 --> 00:47:15,030 මොකක්ද, එක පුද්ගලයෙක් විතරද? 576 00:47:16,030 --> 00:47:18,030 සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා. 577 00:47:18,030 --> 00:47:21,020 - ඔයාට ස්තූතියි. - මොහොතකට මට සමාවන්න. 578 00:47:21,040 --> 00:47:23,030 ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 579 00:47:23,040 --> 00:47:26,030 - ඇය කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියාය. ජරාව. - මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? 580 00:47:26,030 --> 00:47:28,030 එයාලට පුළුවන් අපිව හොයාගන්න. 581 00:47:29,020 --> 00:47:30,040 එන්න, යමු. 582 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 ඇතුල් වෙන්න. 583 00:47:47,050 --> 00:47:50,020 දෙවියනේ ඒ තැන විහිළුවක් වුණා. 584 00:47:50,030 --> 00:47:53,030 ඒ තැන මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 585 00:47:54,020 --> 00:47:56,030 දුරකථනය ගැන කණගාටුයි. 586 00:47:59,020 --> 00:48:02,020 යන්න. - මම ParaSource ගැන කැණීම් කළා. 587 00:48:02,030 --> 00:48:04,040 එයාලගේ සමහර කොල්ලෝ අමාරුවේ වැටුනා ඇෆ්ගනිස්ථානය. 588 00:48:00,040 --> 00:48:04,040 ඒ වගේම රජයේ ලොකු කොන්ත්‍රාත්තු කිහිපයක් නැති වුණා ඔවුන් මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක. 589 00:48:04,040 --> 00:48:06,020 ඔහුට දුරකථනයක් ලැබෙන්නේ ඇයි? 590 00:48:10,030 --> 00:48:12,040 - Daniel Prudhomme. - ඔබ නිහඬ විය යුතුයි. 591 00:48:12,050 --> 00:48:15,040 හරි, සමාවෙන්න. Daniel Prudhomme. දිගටම යන්න. 592 00:48:16,020 --> 00:48:17,040 කොන්ත්‍රාත්කරු ඇගේ කොල්ලෝ කතා කළා. 593 00:48:17,050 --> 00:48:19,040 ඔහු නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ජීවත් වේ. 594 00:48:19,040 --> 00:48:24,040 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය. ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් වෙත ආපසු ගෙදර ගියේය 595 00:48:20,497 --> 00:48:24,490 නිව් ඔර්ලියන්ස් යනු පැරාසෝර්ස්ගේ නිවහනයි. ඔහු ආපසු පැමිණ ඔහුව සොයන බව ඔවුන් දන්නවා. 596 00:48:29,020 --> 00:48:32,020 - අපි නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට යනවා. - සර්, යමක් වෙනත් - ඔව්? 597 00:48:29,020 --> 00:48:30,040 කර්නල් මෝගන් ඝාතනය විය. 598 00:48:34,050 --> 00:48:37,040 මිනීමැරුම් ආයුධයේ ඔබේ මුද්‍රණ හමු විය. 599 00:48:39,030 --> 00:48:41,040 සැරයන්තුමනි, ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි. 600 00:48:41,040 --> 00:48:44,020 Parasource ලැබෙන්න කලින් Prudhommeව හොයාගන්න ඕන ඔහුව අල්ලා ගැනීම. 601 00:48:40,040 --> 00:48:42,030 Norfolk හි ගුවන් තොටුපළක් තිබේ. 602 00:48:46,030 --> 00:48:49,040 - අපට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවශ්‍යයි. - සහ හැඳුනුම්පත්. 603 00:48:52,050 --> 00:48:58,040 ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස්? වීසා? සොයාගැනීම? 604 00:48:58,040 --> 00:49:02,040 තාත්තා මගේ SAT එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම්. 605 00:48:59,040 --> 00:49:02,030 එයා අපි හැමෝම නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට එක්කගෙන යනවා. 606 00:49:06,040 --> 00:49:08,050 ඔබට මා කට වහනවාට අවශ්‍ය නැතිනම්! 607 00:49:12,030 --> 00:49:14,030 ඔය පොඩි ජරාව. 608 00:49:35,030 --> 00:49:36,030 මේ ගැන විශ්වාසද? 609 00:49:36,040 --> 00:49:39,040 - නෑ - මට කරන්න ඕනද? 610 00:49:40,050 --> 00:49:42,040 නැත. 611 00:49:45,030 --> 00:49:47,020 ටැන් ජැකට්. 612 00:49:53,040 --> 00:49:55,030 ඔව්. 613 00:50:02,040 --> 00:50:05,040 - සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 614 00:50:30,030 --> 00:50:32,030 ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. 615 00:50:39,040 --> 00:50:42,020 ඔබගේ ආසනය හදිසි පිටවීම් පේළියක ඇත. 616 00:50:42,030 --> 00:50:47,030 [intercom] කරුණාකර වගකීම් සමාලෝචනය කරන්න හදිසි පිටවීමේ ආසන ... 617 00:50:43,030 --> 00:50:46,040 ..ආරක්ෂිත තොරතුරු කාඩ්පත පිටුපස ඔබ ඉදිරියෙහි සාක්කුවේ පිහිටා ඇත. 618 00:51:02,030 --> 00:51:04,040 කලින් පියාසර කරලා නැද්ද? 619 00:51:10,020 --> 00:51:12,030 අහ් 620 00:51:12,040 --> 00:51:15,020 මෙතන. 621 00:51:15,040 --> 00:51:17,040 - ඔයා විහිළු කරනවා. - ඔයා මට බනින්න ඕන නෑ. 622 00:51:17,040 --> 00:51:19,030 මම පුක දෙන්න යන්නෙ නෑ. 623 00:51:19,040 --> 00:51:21,040 හොඳයි. 624 00:51:40,040 --> 00:51:43,040 ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් හමුදාවේ සිටිනවාද? 625 00:51:45,020 --> 00:51:47,030 - ඔහ්, අවුරුදු 10 යි. - ඔහ් වාව්. 626 00:51:48,030 --> 00:51:50,030 - ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද? - මේජර්. 627 00:51:50,040 --> 00:51:54,020 ඉතින්, ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට නියෝග කළොත්? 628 00:51:54,030 --> 00:51:57,050 ඔහු කීකරු විය යුතුද? වේගවත් වගේ? 629 00:51:58,020 --> 00:52:00,020 ඔව්. 630 00:52:00,030 --> 00:52:04,030 ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබ දන්නවා, සියලු ආකාරයේ චලනයන්, හරිද? 631 00:52:00,040 --> 00:52:03,030 - කිහිපයක්. - ඒක නරක දෙයක්. 632 00:52:08,050 --> 00:52:11,020 මට ටිකක් ඉගෙන ගත හැකිද? 633 00:52:12,020 --> 00:52:14,020 ෂුවර්. 634 00:52:15,030 --> 00:52:17,050 - ඔබ විවාහක නැහැ, හරිද? - නැහැ. 635 00:52:18,040 --> 00:52:22,020 ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද? මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, මම ටොන් ගණනක් දන්නවා සමලිංගිකයන්. 636 00:52:18,020 --> 00:52:19,020 නෑ මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. 637 00:52:23,030 --> 00:52:25,020 මම හිතුවේ සියලුම කාන්තා සොල්දාදුවන් සමලිංගිකයි කියලා. 638 00:52:25,030 --> 00:52:29,020 හොඳයි, සමහර ඒවා. සමහර ඒවා නැහැ. ඇත්ත එළියට ලයික් කරන්න ලෝකය. 639 00:52:27,000 --> 00:52:31,020 ඉතින්, රීචර් ඔබේ පෙම්වතාද? 640 00:52:37,010 --> 00:52:39,090 අංක - වාසි සහිත මිතුරන්. 641 00:52:40,000 --> 00:52:42,090 - සහ නැහැ. - ඔබ අදහස් කළේ නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. 642 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 එසේත් නැතිනම්, ඔහුට අවශ්‍ය නැත, නැතහොත් තවමත් නැත, ඔබ කොල්ලන්ට ඇත්තටම නැහැ. 643 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 හරි, මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා. 644 00:52:55,010 --> 00:52:57,020 මගේ තාත්තා හමුදා නිලධාරියෙක්. 645 00:52:58,000 --> 00:52:59,020 ඇත්තටම? 646 00:52:59,020 --> 00:53:01,010 ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත. 647 00:53:01,020 --> 00:53:04,010 මම ඉපදෙන්නත් කලින් එයා ගියා. 648 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 ඔහු ස්ථානගත කළේ කොහේද? 649 00:53:07,020 --> 00:53:09,020 DC අවට, මම අනුමාන කරනවා. 650 00:53:10,030 --> 00:53:13,000 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 651 00:53:14,030 --> 00:53:20,000 - කැන්ඩි ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. - කැන්ඩි? - මගේ අම්මා. - ඔහ්. 652 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 ඔහු මහා වීරයෙක් සහ සම්පූර්ණ අපතයෙක් බව කියයි. 653 00:53:25,000 --> 00:53:29,010 [ඉන්ටර්කොම්] අපි අපේ බැසීම ආරම්භ කරනවා, ඔබ නම් වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි, ඔබ දැන් එය කළ යුතුය. 654 00:53:36,060 --> 00:53:38,000 මම ඉක්මනට එන්නම්. 655 00:54:01,000 --> 00:54:02,020 එය කොණ්ඩය කැපීමයි. 656 00:54:02,090 --> 00:54:05,010 ඔය කොන්ත්‍රාත්කාරයෝ ඔක්කොම යන්නේ එකම බාබර් ගාවටද? 657 00:54:21,000 --> 00:54:22,090 එය පරීක්ෂා කරන්න? 658 00:54:52,080 --> 00:54:56,090 අනේ එයාට සනීප නෑ. ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය මෙය. 659 00:55:06,090 --> 00:55:08,000 යන්න. 660 00:55:12,000 --> 00:55:14,090 ඔබේ තවත් කෑලි 2ක් පුවරුවෙන් ඉවතට ගත්තා. 661 00:55:17,080 --> 00:55:18,090 ඔවුන් බී කණ්ඩායම විය. 662 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 ඔබ කවුද, JSOC? සීල් කණ්ඩායම? 663 00:55:22,000 --> 00:55:23,080 ඒ වගේ දෙයක්. 664 00:55:23,080 --> 00:55:24,090 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 665 00:55:26,010 --> 00:55:28,080 මම කවදාවත් එහෙම කළා කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 666 00:55:29,000 --> 00:55:30,080 ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද? 667 00:55:31,000 --> 00:55:34,010 - ටිකක් නෙවෙයි. - මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි, ඩ්‍රිෆ්ටර්. 668 00:55:35,090 --> 00:55:37,080 අපි වගේ මිනිස්සු. 669 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 අපිට කවදාවත් ආපහු ලෝකෙට යන්න බෑ. 670 00:55:40,090 --> 00:55:42,090 අපි මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා. 671 00:55:42,090 --> 00:55:45,010 ඒ වගේම අපි වටේ ඉන්න මිනිස්සුත් රිදෙනවා. 672 00:55:45,080 --> 00:55:50,090 ටර්නර් මට දෙන්න. දැන් යන්න, මම යන්නේ නැහැ පුංචි දුවට රිදෙව්වා. 673 00:55:49,000 --> 00:55:50,080 ඔබ නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත පැමිණෙනවාද? 674 00:55:54,090 --> 00:55:56,080 මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා. 675 00:55:57,090 --> 00:56:00,080 - මාව බලන්න. - මම කරන්නම්. 676 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 යන්න! යන්න! 677 00:56:39,000 --> 00:56:42,080 - මෙතන. - යන්න! යන්න! යන්න! 678 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න! 679 00:56:53,000 --> 00:57:03,000 F REE SUB U'RANG B'ANGKA (p'engkalpinang), JA'NGEN M'ELI SU'B PI'LM NE DA USAH MAYAR (da usah meli kk tukang jual film) 680 00:57:10,000 --> 00:57:12,090 නැහැ! 681 00:57:21,090 --> 00:57:24,010 දැන් ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 682 00:57:24,090 --> 00:57:26,080 නැත්නම් මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව, මම කෑගසන්නෙමි ... 683 00:57:26,090 --> 00:57:28,090 නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක් අල්ලගන්න! 684 00:57:30,090 --> 00:57:33,000 - හරි, බලන්න. - අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 685 00:57:33,090 --> 00:57:35,090 - මම ඒක දැනගත්තා .. - බලන්න ඔයා එපා .. 686 00:57:35,090 --> 00:57:37,090 - ඔබට නතර කළ හැකිද? - නිකම්.. 687 00:57:37,090 --> 00:57:40,090 - සමහර අය ආණ්ඩුවෙන් හොරකම් කළා. - මොකක්ද සොරකම් කරන්නේ? 688 00:57:36,090 --> 00:57:40,090 - මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ දන්නා තරමින්, වඩා හොඳය. - ගොන් කතා! 689 00:57:41,000 --> 00:57:44,090 මම අපිට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ගත්තා, හරිද? ඔබට නොතිබෙනු ඇත නැතුව ඒ ප්ලේන් එකට නැග්ගා. 690 00:57:44,090 --> 00:57:47,010 එයාලත් මගේ පස්සෙන් එනවා. 691 00:57:55,000 --> 00:57:56,080 ඇයි? 692 00:57:57,090 --> 00:57:59,090 ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි. 693 00:58:10,090 --> 00:58:13,000 එයාලා හිතන්නේ ඔයා මගේ දුව කියලා. 694 00:58:13,580 --> 00:58:14,840 හහ් හහ් 695 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 ඒක විහිළුවක්. 696 00:58:21,010 --> 00:58:24,080 - ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 697 00:58:27,090 --> 00:58:29,090 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 698 00:58:29,090 --> 00:58:33,090 මොකද ඔයාගේ අම්මා පීතෘත්ව නඩුවක් දැම්මා හමුදාව මම කියලා. 699 00:58:46,090 --> 00:58:51,080 අපට ඇත්තේ සුන්දර නිදන කාමර 2ක් පමණි කට්ටලය. රාත්‍රියකට ඩොලර් 350 ක්, එය සාර්ථක වේවිද. 700 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 ඔව්, මට මුදල් වලින් ගෙවිය හැකිද? 701 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 ඉතින් ඔබ DNA පරීක්ෂණයක් කිරීමට යනවාද? 702 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 703 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 704 00:59:13,000 --> 00:59:15,080 ඔයා තරහා වෙන්නයි යන්නේ. 705 00:59:18,000 --> 00:59:20,090 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 706 00:59:23,010 --> 00:59:24,090 ඒක කොහොමද? 707 00:59:25,090 --> 00:59:29,010 මම තමයි ඇයට පීතෘත්වය ගොනු කළේ දෙයක් 708 00:59:25,010 --> 00:59:28,000 සමහර විට ඇයට එයින් යමක් ලබාගත හැකි යැයි සිතුනි. 709 00:59:32,000 --> 00:59:37,090 මුදල්, ළමා ආධාර. ඇයගේ ජීවිතය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න එකට. 710 00:59:35,090 --> 00:59:38,090 ඇය එළියට ගිය දා සිට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි. 711 00:59:43,010 --> 00:59:45,000 රැකියාවක් ලැබුණා. 712 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 ඇයට කුඩා නිවසක් ලැබේවායි පතමි. 713 00:59:56,090 --> 00:59:58,090 ඔයාට පිස්සු ද. 714 00:59:59,000 --> 01:00:01,090 ඔබට එය ඔබේ මුහුණෙන් දැකිය හැකිය. 715 01:00:02,080 --> 01:00:05,000 - මම පිස්සු නැහැ. - ඔව් ඔයා තමයි. 716 01:00:05,010 --> 01:00:08,080 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ ළමයෙක් කියලා ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න ඕනේ මාව ආරක්ෂා කරනවා. 717 01:00:06,010 --> 01:00:08,010 ඔව්. 718 01:00:12,010 --> 01:00:14,000 - ඉතින්? - ඉතින් මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 719 01:00:14,000 --> 01:00:16,080 ඉතින් ඔයාට මාව මෙතනට ඕන නෑ. ඒ නිසා මම නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි. 720 01:00:18,080 --> 01:00:23,000 හරි හරී. ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? 721 01:00:34,090 --> 01:00:36,090 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 722 01:00:41,080 --> 01:00:46,000 ඔව් තේරුනා. ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා. 723 01:00:46,000 --> 01:00:51,090 - හා මම .. කෑම. එය .. - මට සමාවෙන්න. 724 01:00:53,010 --> 01:00:54,090 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 725 01:00:55,000 --> 01:00:57,090 - මම බඩගින්නේ. ස්තුතියි. - ඔව්. 726 01:01:05,010 --> 01:01:07,000 ඇය එළියේ. 727 01:01:20,090 --> 01:01:22,080 අපේ රාත්‍රී භෝජන දිනය. 728 01:01:23,090 --> 01:01:26,080 ෂැම්පේන් තවමත් සිසිල් ය. 729 01:01:27,090 --> 01:01:30,080 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපි රොමෑන්ටික් වර්ගයක් කියලා. 730 01:01:32,080 --> 01:01:37,080 ... නිසැකවම එම දුරකථන ඇමතුම් වලින් පසුව. හරියටම මොකක්ද ඔයා හිතුවද එහෙම වෙයි කියලා 731 01:01:34,090 --> 01:01:38,000 මම හිතුවා, ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. සමහර විට වයින් ටිකක්. 732 01:01:48,080 --> 01:01:51,090 සහ, ... රාත්රී ආහාරයෙන් පසු? 733 01:01:52,000 --> 01:01:54,090 ඔබේ ස්ථානයට ආපසු. හරිද? 734 01:01:55,090 --> 01:01:58,090 ඔබේ සීඩි මෝටෙල්ට විරුද්ධ ලෙස. 735 01:01:59,010 --> 01:02:03,000 බීජ සහිත මෝටලයක චමත්කාරය කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න. 736 01:02:04,000 --> 01:02:06,010 මට අභියාචනය දැකගත හැකි විය. 737 01:02:08,090 --> 01:02:12,010 ඔබ මොකද කියන්නේ අපි පස්සේ සීඩි මොටෙල් එකක් හොයනවා කියලා මට Prudhomme හම්බුනාද? 738 01:02:08,010 --> 01:02:10,080 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 739 01:02:14,090 --> 01:02:17,090 අපෙන් එක් අයෙකු පමණක් යා යුතුය. 740 01:02:18,010 --> 01:02:20,000 ඉතින් මම යන්නම්. 741 01:02:20,080 --> 01:02:22,090 නැහැ, කවුරුහරි ඇය සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි. 742 01:02:24,090 --> 01:02:29,000 කුමක් ද? මම කාන්තාවක් නිසාද? මම විය යුතුයි ළදරුවා බලාගන්නවාද? 743 01:02:25,090 --> 01:02:27,080 මම ළදරුවා වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 744 01:02:31,080 --> 01:02:33,090 - ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා? - ඔව්. 745 01:02:34,090 --> 01:02:38,000 ඔයා දන්නවනේ මට මේ ජරාව ඉවසන්න වුණා කියලා මුළු වෘත්තිය.. 746 01:02:34,080 --> 01:02:37,010 අතපසු කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන තක්කඩියන්ව අමතක කරන්න මම, ඒ හැම පිරිමි නිලධාරියෙක්ම.. - හේයි සමාවෙන්න, - කවුද හිතන්නේ එයා වඩා දක්ෂයි කියලා... 747 01:02:37,010 --> 01:02:41,080 - හේ ඔබ අණෙන් නිදහස් කර ඇත.. - දැඩි ඒ වගේම මට වඩා දක්ෂයි. - ඒයි මම තමයි අණ දෙනවා.. -අවසානයට මම අහපු එක.. 748 01:02:41,090 --> 01:02:43,080 - නිලධාරියා මෙතන. - ඔබ පලාගිය අයෙකි හමුදා යුක්තිය. - ඔබත් එහෙමයි. 749 01:02:43,090 --> 01:02:45,090 ඉතින් අපි දෙන්නම අපරාධකාරයෝ. 750 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 මම යනවා. 751 01:02:53,010 --> 01:02:55,090 ඒක නරක අදහසක් මේජර්. 752 01:03:15,090 --> 01:03:17,000 ඔයාට ස්තූතියි. 753 01:03:17,010 --> 01:03:19,010 පෘදොම්මේ මහත්මිය. 754 01:03:21,090 --> 01:03:25,000 බලන්න. එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැති අයට මම කිව්වා. හරි හරී? 755 01:03:21,010 --> 01:03:25,090 - Prudhomme මෙනවිය. මම මන්ත්‍රීවරයෙක්. - එයා ඔක්කොම කරලා ඉවරයි ඒකෙන්. 756 01:03:25,090 --> 01:03:28,000 ඒ තමන්ගේ ආරක්ෂාවට. 757 01:03:32,080 --> 01:03:35,010 ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 758 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 ඔව්, හොඳයි. එයාට පුලුවන් හැම උදව්වක්ම ඕනේ... 759 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 - නිසැකවම. - ඔහුට මිතුරන් සිටීද? 760 01:03:43,080 --> 01:03:46,080 ස්ථාන? ඔහු ගැවසෙන ස්ථාන. 761 01:03:48,080 --> 01:03:51,000 මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන තැනක් තියෙනවද කොහෙද? 762 01:03:52,090 --> 01:03:54,090 ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද? 763 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 ඔව්. 764 01:04:13,000 --> 01:04:15,080 මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය. - [සුබ සන්ධ්‍යාවක්.] 765 01:05:30,090 --> 01:05:33,000 ඔයා මාව පස්සෙන් මෙහාට ආවා. 766 01:05:33,010 --> 01:05:35,090 ඒක වැරදීමක්. 767 01:05:35,090 --> 01:05:38,090 අනික ඔයා හිතුවෙ නෑ අපි ගෑනි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 768 01:05:38,090 --> 01:05:41,090 ඒක වැරදීමක්. 769 01:05:41,090 --> 01:05:43,010 සමහර විට... 770 01:05:43,010 --> 01:05:45,090 ඉතින් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 771 01:05:45,090 --> 01:05:50,000 එක එක වෙලාවට කොහොමද? මට බේස්බෝල් පිත්තක් ලැබෙනවා. 772 01:05:52,010 --> 01:05:54,080 ටර්නර් කොහෙද? 773 01:05:58,090 --> 01:06:00,010 ඇත්තටම? 774 01:06:00,080 --> 01:06:03,010 ඔයා මාව මරන්න හැදුවා නම් ඒක කරන්න තිබුණා එය මේ වන විට. 775 01:05:59,080 --> 01:06:03,090 නෑ අපි ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ. ඔබ ඉල්ලන තුරු නොවේ ඒ සඳහා. 776 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 අනික ඔයා හිඟාකන්න යනවා. 777 01:06:10,010 --> 01:06:13,080 වම් හෝ දකුණ? 778 01:06:13,090 --> 01:06:16,090 ටර්නර් මට විනාඩි 2 කින් කතා කරයි. 779 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 මම උත්තර නොදුන්නොත්, මම නොගත්තොත්. 780 01:06:19,000 --> 01:06:23,080 මට දුකක් දැනෙනවා නම්, ඇය ඉන්නේ සුළඟේ. 781 01:06:23,080 --> 01:06:25,090 ඔබ බොරු කරනවා. 782 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 එය කරන්න. 783 01:06:31,010 --> 01:06:35,000 දැන් තෝ කල්පනා කරන්නේ කොහොමද මාව හදන්නේ කියලා ඇයට ඉඟි නොකර කතා කරන්න. 784 01:06:31,090 --> 01:06:35,090 ඔබට මට වධ දෙන්න බැහැ. ඔයාට මාව මරන්න බෑ. 785 01:06:40,000 --> 01:06:43,000 අනික ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම මාව මරන්න වෙනවා. 786 01:06:43,010 --> 01:06:46,080 මට ෆෝන් එක දෙන්න... ඉන්න! 787 01:06:46,080 --> 01:06:49,000 එය උඩින් විසි කරන්න. 788 01:06:56,090 --> 01:06:58,080 ෆෙලාගේ... 789 01:07:33,090 --> 01:07:38,080 මම ඔයාට කිව්වා මම පස්සෙන් එනවට අකමැති මිනිස්සු කියලා. 790 01:07:51,090 --> 01:07:53,090 ඔයා හොඳයි, ජැක්! 791 01:07:53,090 --> 01:07:55,090 ඔයාව මැරුවත් මදි. 792 01:07:55,090 --> 01:07:59,000 ඒ නිසා මම මගේ පොරොන්දුව ආපසු ගන්න යන්නේ නැහැ කියලා කුඩා දැරියට රිදවීම. 793 01:07:55,000 --> 01:07:56,090 කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 794 01:08:00,090 --> 01:08:02,090 සහතිකයි. 795 01:08:02,090 --> 01:08:07,080 දවසක් එයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා. 796 01:08:07,080 --> 01:08:13,090 එසේත් නැතිනම් ඇය දිනයක හෝ ඇසුරු කරමින් සිටිනු ඇත ඇගේ මිතුරන්. 797 01:08:09,090 --> 01:08:14,090 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට එහි නොසිටිනු ඇත. 798 01:08:35,090 --> 01:08:39,080 හරි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. මේ පාර මට ඔයාව ඕන තුවක්කුව ගෙන එය පහත් කරන්න. 799 01:08:35,090 --> 01:08:39,000 ඔබේ පපුවේ. හරි ඔයා ඒකත් අල්ලගෙන ඉන්නවා ඉහළ. හරි, ඉතින් ඒක ගන්න, ඔව් ඒක පහත් කරන්න, ඒක තමයි දැන් පිටතට ගොස් කරකවන්න. හරි, හොඳයි. 800 01:08:39,010 --> 01:08:43,000 හායි රීචර්. 801 01:08:47,080 --> 01:08:50,000 මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 802 01:08:51,090 --> 01:08:53,000 - සූදානම්ද? - ඔව්. 803 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 අල්ලා ගන්න... 804 01:08:56,010 --> 01:08:58,010 - හොඳයි. - ඔව්? 805 01:08:58,010 --> 01:09:00,080 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 806 01:09:00,080 --> 01:09:05,090 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එම පියවර පමණක් නම්. යන්තම් ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇතැයි සිතන්න. 807 01:09:04,080 --> 01:09:06,090 ඒක හොඳයි. අපි නැවත උත්සාහ කරමු ... 808 01:09:10,090 --> 01:09:12,090 අපි එයට පන්දුවට පහරක් එකතු කරන්නෙමු, හරිද? 809 01:09:08,090 --> 01:09:10,090 නිව් ඔර්ලියන්ස් කැප්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ලුතිනන් කුඩ්රෝව්. 810 01:09:11,000 --> 01:09:12,080 අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. 811 01:09:16,080 --> 01:09:17,090 ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද? 812 01:09:17,090 --> 01:09:21,010 ගුවන් යානයේ සිටි අය හිටපු හමුදා සාමාජිකයන්. ලස්සනට ගහන්න නරකයි. 813 01:09:17,010 --> 01:09:20,080 - අපි දන්නවා ඔවුන් වැඩ කළේ කාටද? - ඔවුන් රැකියා විරහිත බව. 814 01:09:20,080 --> 01:09:21,090 ඔව්, හරි. 815 01:09:25,090 --> 01:09:30,090 මට ඔවුන්ගේ බැංකු වාර්තා, සේවා වාර්තා අවශ්‍යයි, විදේශ සංචාර, තුවක්කු ලියාපදිංචි කිරීම්, කාර් ලියාපදිංචිය. 816 01:09:27,000 --> 01:09:30,090 ඔවුන් ඔවුන්ගේ බිත්තර වලට කැමති ආකාරය, ඔවුන්ගේ ප්රියතම රසය අයිස් ක්රීම් වලින්. අනික මට ඒක ඊයේ ඕන. 817 01:09:30,090 --> 01:09:32,090 සර්, ඔව් සර්! 818 01:09:44,090 --> 01:09:46,090 ඇය නිදිද? 819 01:09:53,090 --> 01:09:56,090 මම Prudhomme ගේ බිරිඳට කතා කළා. 820 01:09:57,000 --> 01:09:59,080 ඔහු කුණු කොල්ලෙකි. 821 01:10:00,090 --> 01:10:04,090 ඔහු කොහේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත. 822 01:10:04,090 --> 01:10:07,000 නමුත් ඇය මට ඡායාරූපයක් දුන්නා. 823 01:10:12,090 --> 01:10:15,080 මම ඔයාට සැලකුවාට වඩා ඔයා කලබල වෙලාද කාන්තාවක්? 824 01:10:11,090 --> 01:10:14,010 නැත්නම් මම ඔයාට පිරිමියෙක් වගේ සැලකුවාද? 825 01:10:18,090 --> 01:10:21,090 මම ඔයාව නොදැමූ නිසා මට දුකයි. 826 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 එයා එක්ක කතා කරන්න යන්න තිබුණේ මමයි. අයි මටම හැසිරවිය හැක. 827 01:10:22,000 --> 01:10:25,080 - මම මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා. - සමහර විට. 828 01:10:30,080 --> 01:10:32,090 සමාව අයැදීම අගය කරමි. 829 01:10:33,000 --> 01:10:37,000 ඔබ සෑම එකක්ම සෑදීම ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද? තීරණය? - අනේ දෙවියනේ ඔයා නම් පට්ට පොරක්. 830 01:10:38,080 --> 01:10:41,000 හරි, මම ... 831 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 මම තනියම වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා, හරිද? 832 01:10:51,090 --> 01:10:54,080 මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා. 833 01:10:54,090 --> 01:10:58,080 - පැහැදිලිවම. - මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා. 834 01:10:59,090 --> 01:11:01,090 හොඳයි, යන්න. 835 01:11:01,090 --> 01:11:03,080 ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද? 836 01:11:03,090 --> 01:11:08,090 - මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා, හරිද? - මම ඔයාගෙන් අහන්නේ මතය. 837 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 - හොඳයි, අපට VA වෙත යා හැකිය. - කුමන පළමු ස්ථානය ParaSource බලයි. 838 01:11:08,000 --> 01:11:10,080 - කොහොමද ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරුන්ට? - ඔවුන් අපිව අත්අඩංගුවට ගනීවි හද ගැස්මක. 839 01:11:10,090 --> 01:11:13,080 හරි, එතකොට ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද, රීචර්? 840 01:11:17,090 --> 01:11:20,010 බලන්න, ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේද? 841 01:11:20,010 --> 01:11:24,090 ඔයා හරියට මෘගයෙක් වගේ, ඔයාට එයාලගේ තියෙනවා ඔබේ නාසයේ සුවඳ සහ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ රුධිරය පමණි! 842 01:11:21,090 --> 01:11:24,010 තාම තේරුනේ නෑ නේද? 843 01:11:28,010 --> 01:11:33,000 ඔවුන් මගේ මිනිසුන් මරා, මගේ රැකියාව, මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා. 844 01:11:33,000 --> 01:11:37,000 මට ඔවුන් ඔබ තරම් නරක නැහැ. මට ඒවා තවත් අවශ්‍යයි. 845 01:12:13,000 --> 01:12:17,080 ඔයා ගිහින් බලනවද එයා නැගිට්ටද කියලා. ටිකක් ලබා ගත යුතුයි උදෑසන ආහාරය සහ ඊළඟ පියවර සොයා ගන්න. 846 01:12:14,000 --> 01:12:17,010 - අපි දරුවා සමඟ කුමක් කරමුද? - ළමයාට තියෙනවා නම. 847 01:12:19,010 --> 01:12:21,000 මම එය දන්නවා. 848 01:12:25,000 --> 01:12:28,090 - ඇයි ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් දැඩි වන්නේ? - ඒක අමාරුයි ලෝකය. 849 01:12:25,090 --> 01:12:27,090 ඇය ඉක්මනින්ම එය දන්නා තරමට වඩා හොඳය. 850 01:12:31,090 --> 01:12:34,080 ඔබ හිතන්නේ ඇය දැනටමත් එය දන්නේ නැද්ද? 851 01:12:34,090 --> 01:12:37,090 රීචර්, ඇය ඔබේ නම්? 852 01:12:41,000 --> 01:12:44,090 එතකොට මට එතන ඉන්න තිබුණේ මීට අවුරුදු 15කට කලින්. 853 01:12:55,080 --> 01:12:59,080 සෑම්? අනේ දෙවියනේ 854 01:12:59,090 --> 01:13:02,090 - නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ. - මම ඇඳගෙන එන්නම්. - සහ කොහෙද යන්න 855 01:12:58,090 --> 01:13:00,090 ඇය ඔබට යමක් කීවාද? 856 01:13:04,090 --> 01:13:07,090 ඇය පිටත් විය යුතු බව පැවසුවාය. 857 01:13:14,000 --> 01:13:16,090 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 858 01:13:16,090 --> 01:13:18,000 - පිටතට. - ඔයාට පිස්සු ද? 859 01:13:18,010 --> 01:13:20,090 - මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා. - කොහොමද ඔයා ගියේ උදව් කිරීමට, හාහ්? 860 01:13:16,090 --> 01:13:19,000 - ඔයාලා කිව්වනේ ප්‍රුදොම්ම් කුණු කොල්ලෙක් කියලා. - අපි කවදාවත් ඔයාට කිව්වා. 861 01:13:19,010 --> 01:13:20,080 මට ඇහුණා ඔයාලා කතා කරනවා. 862 01:13:24,080 --> 01:13:28,090 පාරේ ඉන්න එකෙක් කිව්වා තැනක් තියෙනවා කියලා නිවාස නොමැති පිරිමි ළමයින් ගැවසෙන 9 වන වාට්ටුව. 863 01:13:24,090 --> 01:13:28,090 සමහර පැරණි ගබඩා. මිනිස්සු මට කතා කරනවා. එය ඒ දෙයක් 864 01:13:28,090 --> 01:13:32,000 - ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් භයානකද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද? විය? - මම ඔයාට කිව්වා මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් කියලා! 865 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 වයස අවුරුදු 15 යි. මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා, හරිද? උන් අපිව හොයනවා. 866 01:13:35,000 --> 01:13:36,080 මම ඇල්ෆා මිනිහා තෝරනවා. 867 01:13:40,090 --> 01:13:44,000 - ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුද? - නෑ, මම දෙනවා ඔහු ජරාව. 868 01:13:40,000 --> 01:13:43,000 ශක්තිමත් මිනිසුන් ඔබට රිදවන්නේ නැත. දුර්වල මිනිස්සු එහෙම කරනවා. 869 01:13:47,000 --> 01:13:51,090 ශක්තිමත් පිරිමි ළමයින්ට සෑම විටම කුඩා සහෝදරියන් හෝ ඔවුන් සිටී එකක් ඕන. 870 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, ඒක කොහොමද කියලා. 871 01:13:56,010 --> 01:13:58,090 මට ඇත්තටම මහන්සියි. 872 01:14:03,000 --> 01:14:05,090 මට මේක කරන්න බෑ. 873 01:14:18,000 --> 01:14:20,010 ඒක ඇත්තටම මෝඩකමක්. 874 01:14:20,010 --> 01:14:22,000 මම දන්නවා. 875 01:14:22,010 --> 01:14:25,080 කරුණාකර නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන්න. 876 01:14:27,090 --> 01:14:30,090 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 877 01:14:54,000 --> 01:14:56,010 හේයි. 878 01:14:56,010 --> 01:14:58,090 අපි පෘදොම්මේව හොයාගෙන යමු. 879 01:15:05,010 --> 01:15:08,010 [පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානය අබිං] - සමාවෙන්න සර් පුළුවන් ඔබ කරුණාකර මෙම පින්තූරය දෙස බලන්න? 880 01:15:06,090 --> 01:15:09,000 හොඳයි, මිනිසුන් එය හඳුන්වන්නේ අපායේ 9 වන කවය ලෙසයි. 881 01:15:13,000 --> 01:15:17,010 - ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් නම්. එතන තමයි එයා ඉන්න යන්නේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 882 01:15:42,080 --> 01:15:46,090 මට Daniel Prudhomme සඳහා මුදල් තිබේ. 883 01:15:52,000 --> 01:15:55,090 - කොපමණ ද? - ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා. 884 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 - හොඳයි කීයද? - ඔයා දන්නවද Prudhomme? 885 01:16:01,010 --> 01:16:04,090 - එය රඳා පවතී. - එය සරල ප්රශ්නයක්. 886 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද? 887 01:16:07,000 --> 01:16:10,090 මම ඔයාට කිව්වා, මට එයාට සල්ලි දෙන්න ඕන කියලා. 888 01:16:12,090 --> 01:16:15,010 ඔයා Danny Prudhomme නේද? 889 01:16:19,080 --> 01:16:22,010 විශේෂඥ Daniel Prudhomme. 890 01:16:24,010 --> 01:16:28,000 - ඔව් මමයි. - ඔබ ParaSource සඳහා වැඩ කරනවාද? 891 01:16:32,000 --> 01:16:37,000 ඔබ මර්කොවිච් සහ සර්ගන්වරුන් දෙදෙනෙකුට කතා කළ දිනය සිබෙලි. 892 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 ඔවුන් ඔබව Bagram හි සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළා. 893 01:16:43,090 --> 01:16:45,090 නැහැ, මම ඔවුන් ගැන අසා නැහැ. 894 01:16:46,010 --> 01:16:52,000 සර්ගන්ට් මර්කොවිච් සහ සිබෙලි. මර්කොවිච් සතුව ඒ 6 හැවිරිදි දියණිය. 895 01:16:48,000 --> 01:16:53,090 සිබෙලිගේ බිරිඳ ඔවුන්ගේ පළමු දරුවා ගැබ්ගෙන ඇත. දැන් මට කියන්න මොකද වුණේ? 896 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 උන් මාව මරයි. 897 01:17:00,000 --> 01:17:02,090 ඇය ඔබව මරයි. 898 01:17:02,090 --> 01:17:06,000 නෑ අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්. ඔබ අපට සියල්ල පැවසිය යුතුයි එය. 899 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 ParaSource Bagram වෙතින් ට්‍රක් රථ පෙළ ධාවනය කරයි. 900 01:17:14,000 --> 01:17:19,090 අපි කඳවුරට ආරක්ෂාව දුන්නා. මට සිදු වූ සියල්ල කරන්න කියන්නේ බොරුවක් විතරයි, ආයුධ ඔක්කොම තියෙනවා කියලා ගිණුම්ගත කර ඇත. 901 01:17:15,090 --> 01:17:20,000 කටේ තියාගන්න සල්ලි ජරාවක් දුන්නා වසා ඇත. 902 01:17:20,000 --> 01:17:24,000 අපි පටන් ගන්න ඕන තරම් ජරාව එතන දාලා යනවා තවත් යුද්ධයක්. 903 01:17:24,000 --> 01:17:29,000 ParaSource ඒ වෙනුවට ආයුධ විකුණමින් සිටියේය ඔවුන් නැවත රාජ්යයන් වෙත ගෙන ඒම. 904 01:17:30,000 --> 01:17:33,090 - මොකක්ද වැරදුණේ? - යුධ නායකයින්ට නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි. 905 01:17:37,090 --> 01:17:41,000 ParaSource පවසන්නේ නැත. 906 01:17:41,000 --> 01:17:46,080 ඊළඟ දවසේ, අපි අර පොපි මල් හරහා ගමන් කරනවා ක්ෂේත්ර. 907 01:17:47,000 --> 01:17:49,080 - මුළු රථ පෙළම ආලෝකමත් වේ! 908 01:17:53,080 --> 01:17:56,000 මම බය නැතුව බය උනා. 909 01:17:56,010 --> 01:17:58,090 හමුදාවට සෝදිසි මෙහෙයුමක් යැවීමට සිදු විය. 910 01:17:58,090 --> 01:18:02,090 සෙවීම් සහ මුදවාගැනීමේ කොල්ලන් 3ක් මඟදී අපතේ යයි. 911 01:18:04,090 --> 01:18:07,090 මම දන්න යාලුවො 2ක්. 912 01:18:10,080 --> 01:18:13,000 ඔබ ප්‍රකාශය ලබාදුන් පසු මොකද වුණේ? 913 01:18:16,000 --> 01:18:19,000 මුකුත් නෑ මම එයාලට හැමදේම කිව්වා. 914 01:18:19,010 --> 01:18:24,090 ඔහු පැරාසෝර්ස් හි වැඩ කළ මේ පුද්ගලයා සිටියේය කලබල වෙන්න එපා කිව්වා. 915 01:18:20,090 --> 01:18:22,090 එයා හැමදේම බලා ගනීවි කියලා. 916 01:18:27,000 --> 01:18:31,000 මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔවුන් මරා දමා ඇති බව මට ආරංචි විය. 917 01:18:34,010 --> 01:18:36,090 මම AWOL ගියා... 918 01:18:37,000 --> 01:18:39,090 ප්‍රාන්තවලට ආපසු ගමනක් ගියා. 919 01:18:41,090 --> 01:18:44,090 මම හිටියොත් මැරුණ මිනිහෙක්. 920 01:18:46,000 --> 01:18:48,010 මම අහ්.. 921 01:18:48,010 --> 01:18:51,090 මම එතන වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා. 922 01:18:51,090 --> 01:18:55,090 yjought මට ගෙදර යන්න පුළුවන් නම්, ඔයා දන්නවා ... 923 01:18:51,090 --> 01:18:55,090 මම මාව නිවැරදි කරගන්නවා. 924 01:18:59,090 --> 01:19:01,090 ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ. 925 01:19:02,000 --> 01:19:03,090 නැත. 926 01:19:04,090 --> 01:19:10,010 නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වීදිවල තවත් ජරාවක් තිබේ ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හදනවාට වඩා. 927 01:19:07,010 --> 01:19:09,000 යමක් වැරදී ඇත. 928 01:19:13,090 --> 01:19:15,090 - ඉලක්කම් එකතු නොවේ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 929 01:19:15,090 --> 01:19:21,010 රජයේ දැවැන්ත කොන්ත්‍රාත්තු විකිණීමේ අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි? එක්සත් ජනපද හමුදා අවි කළු වෙළඳපොලේ? 930 01:19:18,000 --> 01:19:21,080 - ParaSource ඊට වඩා දක්ෂයි. - ඔව් ඔවුන්ගේ බුද්ධිමත් හරි. 931 01:19:22,010 --> 01:19:26,000 අපේ අවසානය ගැන කවුරුවත් බැලුවේ නැහැ කූඩ හිස්ද? 932 01:19:26,010 --> 01:19:30,000 මම වගේ ගොළු මිනිහෙක් වෙන්න ඇති. 933 01:19:34,090 --> 01:19:37,080 අපි ඒ ට්‍රාන්ස්පෝට් එක ඇතුලට යන්න ඕන. 934 01:19:37,080 --> 01:19:43,000 ගුවන් යානයක් සෑම සිකුරාදාවකම පැය 0600 ට Bagram පිටත් වේ. 935 01:19:43,000 --> 01:19:47,080 ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත පැය 6, විවේකය, ඉන්ධන පිරවීම, තවත් 11 ගෙදර යන්න. 936 01:19:44,080 --> 01:19:46,090 ජේසු අද රෑ 10 යි. 937 01:20:00,090 --> 01:20:02,090 [ආපසු රාත්‍රී 9 ට] 938 01:20:08,090 --> 01:20:11,000 ඒ උණුසුම් සෝස් නොමැතිව ය. 939 01:20:12,000 --> 01:20:16,090 - හහ්, දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒක වටිනවා කියලා, සර්. - ඔහ්, හේ, ඔබ ප්‍රධානියා කොහෙද? 940 01:20:12,090 --> 01:20:16,000 - ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා හොඳ මොෆෙලාටා කෙනෙක් කියලා - නැහැ, නැත. ස්තුතියි maam. 941 01:20:16,000 --> 01:20:20,090 - දැන් විනාඩියක් ඉන්න දුප්පතා නැති කරන්න යන්න එපා කෙල්ල දැන් රසයි. - මට සල්ලි නැහැ, මට තියෙනවා මුදල් නැත. 942 01:20:20,090 --> 01:20:22,080 අද නෑ පැටියෝ. - හරි හරී. - අද නොවේ. - හොඳයි ඒක දැන් එයාගේ පාඩුව. 943 01:20:22,080 --> 01:20:25,000 - දැන් යන්න. - හරි. 944 01:20:30,010 --> 01:20:32,090 - මගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා. - ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හොඳයි. 945 01:20:32,090 --> 01:20:35,080 හොඳයි, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ලැබුණා. 946 01:20:37,010 --> 01:20:40,090 - ඔයා ඒක කරනවද? - අපි සාකච්ඡා කළා වගේ. 947 01:20:42,000 --> 01:20:44,080 - හොඳයි. - ඒක ඉවරයි. 948 01:20:49,000 --> 01:20:51,080 ඇමතුම ලබා දෙන්න. 949 01:20:55,090 --> 01:20:57,010 ඒ ඔයා ද? 950 01:20:57,080 --> 01:20:59,080 නෑ සර් ඒ මම නෙවෙයි. 951 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 මේ කව්ද? 952 01:21:08,090 --> 01:21:11,000 මාව නිදොස් කළ හැකි සාක්ෂිකරුවෙකු මා සතුව ඇත. 953 01:21:11,000 --> 01:21:12,090 නමුත් ඔහු මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි. 954 01:21:12,090 --> 01:21:15,090 ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ, ඇයි එන්නෙ නැත්තෙ, අපි කතා කරමු ඒ ගැන. 955 01:21:12,000 --> 01:21:13,090 ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනවාද? 956 01:21:17,090 --> 01:21:19,090 ඔබ තවදුරටත් භාර නැහැ, මේජර්. 957 01:21:19,090 --> 01:21:23,080 පෙනෙන විදිහට ඔබත් නැත, ක්‍රියාකාරීන් වී ඇත මේ මුළු කාලයම ඔබ ඉදිරියෙන්. 958 01:21:19,090 --> 01:21:21,080 ගුවන් යානයේ සිටින අය කවුද, හ්ම්? 959 01:21:25,090 --> 01:21:27,080 මගේ සිරමැදිරියේදී මාව මරන්න හැදුවා. 960 01:21:27,090 --> 01:21:30,090 මෙන්න ඔබට නමක්, Parasource. 961 01:21:31,000 --> 01:21:32,090 මෙන්න තවත් නම් කිහිපයක් ගැන හිතන්න. 962 01:21:32,090 --> 01:21:37,080 Baghdad, Bazra, මේක අපේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි කපිතාන්. 963 01:21:33,080 --> 01:21:35,090 ඔයා හිතනවද මට මේ තත්වෙට එන්න ඕන කියලා මැඩම්? 964 01:21:39,090 --> 01:21:42,000 මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, මම ඒක කරන්න යනවා. 965 01:21:42,000 --> 01:21:45,000 මම ඔබ නොකරන ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගන්නෙමි මේකට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 966 01:21:41,010 --> 01:21:44,090 ෆෝන් එකේ පිටිපස්ස බලලා තනියම ඇවිත් ඔබ වලිග නොවන බවට වග බලා ගන්න. 967 01:21:54,090 --> 01:21:56,080 කුඩ්රෝ සිට එස්පින් දක්වා. 968 01:22:00,080 --> 01:22:03,080 - කුඩ්රෝ සිට එස්පින් දක්වා. - මේ එස්පින්, යන්න. 969 01:22:03,090 --> 01:22:08,000 අපි ගුවන් යානයේදී ඒ පිරිමි ළමයින් හඳුනා ගත්තා. කටුවකින් ගෙවා ඇත සමාගම කේමන් දූපත් වලින්. 970 01:22:04,000 --> 01:22:09,000 - විශාල හමුදාවක් වෙත ගිණුම් නැවත සොයා ගත්තේය නමින් කොන්ත්‍රාත්කරු.. - Parasource. 971 01:22:09,000 --> 01:22:11,090 ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ? 972 01:22:15,090 --> 01:22:20,010 අහ් කමක් නෑ, ඔයාට පුළුවන් හැම දෙයක්ම මට ලබා දෙන්න Parasource, සහ මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම. 973 01:22:16,010 --> 01:22:18,090 බලන්න මම සාක්කි කාරයෙක් ගන්න යන ගමන්. 974 01:22:22,090 --> 01:22:24,000 අපි උපස්ථයක් එවන්නෙමු. 975 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 විනාඩි 2ක් ලෑස්ති වෙලා මගේ එනකම් ඉන්න සංඥාව. 976 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 ඒක ක්‍රියා පටිපාටියක් නෙවෙයි සර්. 977 01:22:29,000 --> 01:22:34,090 නැත, එය නියෝගයක් ලෙස හැඳින්වේ. ළඟා වන්නා දනී ක්රීඩාව, ඔහු තාපය සුවඳ නම් ඔහු බෝල්ට් වනු ඇත. 978 01:22:30,090 --> 01:22:33,090 හරි අපි විනාඩි 2ක් එළියේ ඉන්නම්. මොකක්ද ලිපිනය? 979 01:22:33,090 --> 01:22:36,090 නිකල්ස් වීදි වාට්ටුව. පිටතට ගලවන්න. 980 01:22:40,090 --> 01:22:44,000 නිකල්ස් වීදි වාට්ටුව. 981 01:22:44,000 --> 01:22:46,010 සාක්ෂිකරුවන් නැත. 982 01:23:36,090 --> 01:23:37,090 කැටි කරන්න! 983 01:23:37,090 --> 01:23:39,090 වෙඩි තියන්න එපා. මිනිහට වෙඩි තියන්න එපා, මාව මරන්න එපා. 984 01:23:39,090 --> 01:23:41,080 මාව මරන්න එපා. මම, මම, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 985 01:23:41,080 --> 01:23:45,010 - ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ද? - ඔව්, ඔව්, මම තමයි සාක්ෂිකරු. 986 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 987 01:23:50,010 --> 01:23:51,000 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී තිබේද? 988 01:23:51,010 --> 01:23:55,000 - හොඳ මදි. - මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කුමක් දැයි සවන් දෙන්න ඔහු කියන්නට ඇත. 989 01:23:53,000 --> 01:23:56,090 - මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - හරි හරී. අපි යමු. 990 01:24:00,090 --> 01:24:03,090 මම කතන්දර වලට කැමතියි, මට කතාවක් කියන්න. 991 01:24:06,000 --> 01:24:09,090 අපි අපේ හැලොවීන් මැරතන් තරඟයට නැවත එන්නෙමු. 992 01:24:09,090 --> 01:24:14,000 අද රාත්‍රියේ පෙළපාලියට ඔබේ ඇඳුම සූදානම්ද? 993 01:25:01,090 --> 01:25:05,000 - මම මේකට කතා කරන්නම් - මම ආවරණය කරන්නම්. 994 01:25:07,010 --> 01:25:10,000 නිලධාරියා පහළට. නිකල්ස් වෝෆ්. 995 01:25:26,080 --> 01:25:27,090 මම එළියේ. 996 01:26:17,000 --> 01:26:22,010 - ඔබ තවමත් මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්යයි. - ඒක හරි, මම ගල් ගැසූ මිනීමරුවෙක්. 997 01:26:18,010 --> 01:26:20,090 ඉතින් මම ඔයාව බේරගත්තා. 998 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Prudhomme ඔයාට කටඋත්තරයක් දුන්නාද? 999 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 බොහෝමයක්. 1000 01:26:29,010 --> 01:26:31,090 සිබෙලි සහ මිර්කොවිච් ඔබේ මිතුරන් විය. 1001 01:26:31,090 --> 01:26:33,000 ඒක හරි. 1002 01:26:33,000 --> 01:26:35,080 පැරාසෝස් ඔවුන්ගේ මිනීමැරීමට නියෝග කළේය. 1003 01:26:35,080 --> 01:26:37,000 එයාලත් ඔයාව මරන්න හැදුවා. 1004 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 ඔවුන් කැරලිකරුවන්ට ආයුධ සපයා ඇත. 1005 01:26:40,010 --> 01:26:42,090 හොඳයි, ඔබට ඊට වඩා සාක්ෂි අවශ්‍ය වනු ඇත මිය ගිය කුණු කොල්ලෙකුගේ වචනය. 1006 01:26:39,000 --> 01:26:41,080 ඔබ එය ලබා ගැනීමට අපට උදව් කරයි. 1007 01:26:47,000 --> 01:26:49,090 මෙතන. මාංචු දාලා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1008 01:26:49,090 --> 01:26:53,090 පැය 1 කින් Parasource හි TARMAC වෙත අපව ලබා ගන්න. 1009 01:27:01,080 --> 01:27:05,000 මට ඔයා මෙතනින් නිගමනයකට එන්න ඕනේ සොල්දාදුවා. 1010 01:27:08,000 --> 01:27:10,080 ඔව්. ස්තුතියි. 1011 01:27:10,080 --> 01:27:12,000 හරි, මෙන්න අපිට ලැබුණු දේ. 1012 01:27:12,000 --> 01:27:16,000 මාස 6කට කලින් පැරසෝර්ස් ට ආණ්ඩුව නැති වෙනවා ඩොලර් බිලියනයකට වඩා වටිනා ගිවිසුම්. 1013 01:27:12,010 --> 01:27:14,080 ඔවුන් මුදල් ලේ ගලනවා, බැංකුවලට ලේ අවශ්‍යයි. 1014 01:27:18,090 --> 01:27:22,000 දැන්, ඔවුන් හදිසියේම ආපසු ගෙවීමට පටන් ගනී ඔවුන්ගේ ණයහිමියන්. 1015 01:27:18,000 --> 01:27:21,010 ඔවුන් ඇත්තටම විකිණීමෙන් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිද? අවි ආයුධ කළු වෙළෙඳපොළේ? 1016 01:27:21,010 --> 01:27:25,090 M4 යනු කුමක්ද? 5 ග්‍රෑන්ඩ්, රොකට් විදිනයක භාගයක් කියලා. 1017 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 ආණ්ඩුවේ කොන්ත්‍රාත් එක්ක බැලුවම ඒක මොකුත් නෑ. 1018 01:27:32,010 --> 01:27:34,090 ඉතින් මුන්ට කොහෙන්ද සල්ලි? 1019 01:27:37,090 --> 01:27:40,000 පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය, අපට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1020 01:27:40,000 --> 01:27:42,000 හේයි, ඔබට කාමර සේවාවක් තිබේද? 1021 01:27:42,000 --> 01:27:47,000 අපි මුදල් සමඟ සේවය නොකිරීම ගැන කණගාටුයි, අපට අවශ්‍යයි ක්රෙඩිට් කාඩ්. 1022 01:27:43,010 --> 01:27:46,000 ආ ඔව්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1023 01:27:50,000 --> 01:27:53,000 ඔබට තේරෙනවාද පෙරහැරක් පැවැත්වෙන බව සහ එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත. 1024 01:27:49,000 --> 01:27:51,090 එම්, කමක් නෑ. 1025 01:27:55,090 --> 01:27:58,000 අහ්, වීසා එකක් නැත්නම්? 1026 01:28:03,010 --> 01:28:06,080 Pak අපි සොරකම් කළ එකක් සමඟ නිවැරදි දිශාවන් ඇත ක්රෙඩිට් කාඩ්. 1027 01:28:02,080 --> 01:28:06,000 හෝටලය ඩැෆින්, 10-18 රාජකීය පාර. 1028 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 ඒ ඔහුගේ කෙල්ලයි. 1029 01:28:16,000 --> 01:28:18,080 මම ඇයට අවවාද කර ඇත. 1030 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 හැඳුනුම්පත්. 1031 01:28:49,010 --> 01:28:52,000 කපිතාන් ඇන්තනි එස්පින් 110 වන හමුදා පොලිසිය. 1032 01:28:52,000 --> 01:28:54,080 මට මේකට කෝල් කරන්න වෙනවා. 1033 01:29:01,010 --> 01:29:04,080 ඔවුන් කූඩ බානවා. මට ඇතුලට යන්න වෙනවා එහි. 1034 01:29:12,010 --> 01:29:14,000 අපි සරඹ කරමු, මේජර්. 1035 01:29:18,000 --> 01:29:21,090 සරඹය යනු නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමයි. 1036 01:29:22,000 --> 01:29:24,080 කරුණාකර ආසන පටි. 1037 01:29:34,000 --> 01:29:36,090 - ටර්නර්. - මේජර්. 1038 01:29:55,080 --> 01:29:57,090 හේයි, මේ ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 1039 01:29:57,090 --> 01:29:59,090 බහින්න! 1040 01:29:59,090 --> 01:30:00,090 [මිනිස්සු කෑගසති] 1041 01:30:00,090 --> 01:30:03,000 සන්සුන් වෙන්න. 1042 01:30:03,000 --> 01:30:04,090 බහින්න! 1043 01:30:05,090 --> 01:30:08,000 ඒවා පහළට දමන්න. 1044 01:30:10,080 --> 01:30:12,090 ඕවා බිම දාන්න කොල්ලෝ. 1045 01:30:12,090 --> 01:30:16,000 ඒවා පහළට ගන්න. 1046 01:30:20,080 --> 01:30:23,080 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 1047 01:30:24,010 --> 01:30:26,000 මෙම මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේ ඔබයි. 1048 01:30:26,000 --> 01:30:29,080 මම ජෙනරල් ජේම්ස් හාර්ක්නස්, මම මේ සමාගම පවත්වාගෙන යනවා. 1049 01:30:29,080 --> 01:30:33,090 අපරාධයක් සිදුවී ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට අපට බොහෝ දුරට හේතු තිබේ කැපවී ඇත. 1050 01:30:29,090 --> 01:30:30,090 සහ ඔබ. 1051 01:30:35,000 --> 01:30:38,090 මේජර් සුසාන් ටර්නර් 110 වැනි හමුදා පොලිසිය. 1052 01:30:38,090 --> 01:30:43,090 මන්ත්‍රීවරයාට අවශ්‍ය මේජර් ටර්නර් ඔත්තු බැලීම? 1053 01:30:39,090 --> 01:30:42,000 ඔබ කියන්නේ මේ මන්ත්‍රීවරුන්ද? 1054 01:30:46,000 --> 01:30:51,080 මෙම කූඩයේ අවි ආයුධ තිබෙන්නට ඇත එක්සත් ජනපද හමුදාවට අයත්. 1055 01:30:47,080 --> 01:30:50,090 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔවුන් කැරලිකරුවන්ට විකුණුවා. 1056 01:30:54,090 --> 01:30:57,000 අනික මේවා දැන් හිස්. 1057 01:30:58,090 --> 01:31:02,000 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද මේජර්? 1058 01:31:02,000 --> 01:31:07,000 ඔව්. ජෙනරාල්. මම කරනවා. 1059 01:31:07,090 --> 01:31:12,000 දෙන්නෙක්ගෙ මරණෙට වගකියන්නෙ ඔයා මගේ මිනිසුන්ගේ. 1060 01:31:09,000 --> 01:31:10,090 දැන් ඒ පෙට්ටි අරින්න. 1061 01:31:14,090 --> 01:31:22,000 මම ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ ප්ලග් එකෙන් අල්ලගන්න කලින් බැල්ලි කම්මුල් පහර ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න. 1062 01:31:21,000 --> 01:31:24,090 එහි ඇති මැනිෆෙස්ටය පවසන්නේ කුමක්ද? 1063 01:31:29,080 --> 01:31:32,080 AT-4 රොකට් විදින, සර්. 1064 01:31:33,010 --> 01:31:35,000 එය විවෘත කරන්න. 1065 01:31:37,010 --> 01:31:39,000 එය විවෘත කරන්න. 1066 01:31:57,000 --> 01:31:58,090 ඒක අරින්න. 1067 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 එය විවෘත කරන්න! 1068 01:32:04,090 --> 01:32:06,090 එය විවෘත කරන්න. 1069 01:32:14,000 --> 01:32:15,090 ඒක අරින එක. 1070 01:32:15,090 --> 01:32:18,010 මම කිව්වා අර කූඩය අරින්න කියලා! 1071 01:32:20,010 --> 01:32:22,010 එය විවෘත කරන්න. 1072 01:32:30,000 --> 01:32:36,080 ලුතිනන්, ඔයාගේ දෙයියනේ වැඩේ කරලා මේක තියන්න අත් අඩංගුවට ගෙන ඇති දෙයියනේ කාන්තාවක්. 1073 01:32:55,010 --> 01:32:57,000 සමාවෙන්න මේජර්. 1074 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 1075 01:33:11,000 --> 01:33:12,080 ඔබ හරි. 1076 01:33:12,080 --> 01:33:15,000 ඉලක්කම් එකතු නොවේ. 1077 01:33:20,090 --> 01:33:22,090 සර්, සර්. 1078 01:33:22,090 --> 01:33:23,090 ඔය මිනිහව නවත්තන්න. 1079 01:33:23,090 --> 01:33:25,090 - ළඟා වන්නා. - අර මිනිහව නවත්තන්න. 1080 01:33:27,080 --> 01:33:29,000 ඔහුව නවත්වන්න! 1081 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 දැන් ඔහුව පහතට ගන්න! 1082 01:33:32,090 --> 01:33:34,090 ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න පුතේ. 1083 01:33:52,090 --> 01:33:54,090 පිරිසිදු අබිං. 1084 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 දැන් ගණන් එකතු වෙනවා. 1085 01:34:10,080 --> 01:34:12,080 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 1086 01:34:25,010 --> 01:34:26,080 ආයුබෝවන්. 1087 01:34:27,010 --> 01:34:32,010 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම පිරිමියෙක් කාන්තාවක් සොයමි, සහ පුංචි දුඹුරු තරුණයෙක්. 1088 01:34:28,080 --> 01:34:31,000 කණගාටුයි, මට ඔබට එවැනි දෙයකට උදව් කළ නොහැක. 1089 01:34:35,010 --> 01:34:39,000 මම වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සහ ටිකක් දුඹුරු පැහැයක් සොයමි ගැහැණු ළමයා. 1090 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 යතුර සොයා ගන්න. 1091 01:34:47,000 --> 01:34:50,090 හෙරොයින් අත්අඩංගුවේ. 500කට ආසන්න බරකි කිලෝ 1092 01:34:49,010 --> 01:34:50,010 සෑම්. 1093 01:34:54,010 --> 01:34:57,000 - රීචර්, එය ඔවුන්, ඔහු මෙහි ඇත. - කුමක් ද? 1094 01:34:57,000 --> 01:34:59,080 හෝටලයේ, ඉක්මන් කරන්න. 1095 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 සෑම්, මම කියන දේ අහන්නද? 1096 01:35:03,010 --> 01:35:04,090 සෑම්. 1097 01:35:42,000 --> 01:35:43,090 කුමක් ද? ඉන්න! මට සමාවෙන්න! 1098 01:35:43,090 --> 01:35:46,000 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1099 01:35:46,000 --> 01:35:48,090 ඔබ කොහෙද යන්නේ, නැවත මෙහි එන්න! 1100 01:36:00,090 --> 01:36:02,000 ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1101 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 නැවත උත්සාහ කරන්න. 1102 01:36:08,090 --> 01:36:11,010 කාර්! කාර් .. කාර්! 1103 01:36:43,090 --> 01:36:45,090 සෑම්! 1104 01:36:51,090 --> 01:36:54,010 ඇය හෝටලයේ නැත. ඇය වීදියේ. 1105 01:36:54,010 --> 01:36:56,010 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1106 01:36:57,000 --> 01:37:00,000 මොකද මම කරන්නේ ඒකයි. 1107 01:37:11,080 --> 01:37:13,090 මම මේ පැත්තට යන්නම්. 1108 01:37:24,080 --> 01:37:29,090 - ඔබ කිසිවක් දුටුවාද? අපි තවත් hote;s 3ක් සෙව්වෙමු ඇය ගැන හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත, කිසිවක් නැත. - එහෙනම් ඇය කොහේ හරි සැඟවී සිටිය යුතුයි. 1109 01:37:36,090 --> 01:37:37,090 ළඟා වන්නා. 1110 01:37:42,000 --> 01:37:44,090 මේක ඉවර කරමු. ඔබ සහ මම පමණයි. 1111 01:37:44,090 --> 01:37:47,090 මම ටිකක් ලස්සනට විනෝද වෙන්න යනවා ගැහැණු ළමයා. 1112 01:37:44,000 --> 01:37:45,080 ඇය මගේ කුඩා දැරිය නොවේ. 1113 01:37:49,080 --> 01:37:51,080 ඒ බයද ඔයාගේ කටහඬින් මට ඇහෙන්නේ ජැක්? 1114 01:37:51,080 --> 01:37:56,000 මම ඔබේ අත් කඩන්න යනවා, මම කඩනවා ඔයාගේ කකුල්, මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩන්න යනවා. 1115 01:37:52,000 --> 01:37:54,080 ඔබට ඇසෙන්නේ උද්යෝගයකි. 1116 01:37:58,080 --> 01:38:02,000 එ්යි ඔයා! එතනින් යන්න! එන්න දැන්ම. 1117 01:38:02,090 --> 01:38:07,090 හොඳ උත්සාහයක්, ජැක්. මම ඔයාට රිද්දන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා ඔබ මීට පෙර කවදාවත් රිදවා නැත. 1118 01:38:29,080 --> 01:38:31,090 සමන්ත! 1119 01:38:45,090 --> 01:38:46,090 ඔබට ඇය සිටීද? 1120 01:38:46,090 --> 01:38:49,090 සටර් වීදිය, ලා ෆිට් හෝටලය. 1121 01:39:21,080 --> 01:39:24,080 සෑම්, දුවන්න! දුවන්න! 1122 01:41:52,000 --> 01:41:54,090 මට වෙඩි තියන්න, මම යන්න දුන්නා. 1123 01:41:55,090 --> 01:41:58,090 මට වෙඩි තියන්න. මට වෙඩි තියන්න, ජැක්! 1124 01:41:58,090 --> 01:42:02,000 හොඳයි, මට වෙඩි තියන්න! 1125 01:42:02,000 --> 01:42:04,010 ParaSource සිදු කර ඇත. 1126 01:42:04,010 --> 01:42:06,000 හාර්ක්නස් අත්අඩංගුවේ පසුවේ. 1127 01:42:06,010 --> 01:42:08,010 සුභ පැතුම්, ජැක්. 1128 01:42:08,010 --> 01:42:11,080 ඇත්තටම, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 1129 01:42:11,090 --> 01:42:13,000 කට වහපන්! 1130 01:42:13,000 --> 01:42:15,010 කට වහපන්! 1131 01:42:15,090 --> 01:42:18,010 මම ඔබට කිව්වා, මෙය සිදුවනු ඇත. 1132 01:42:18,090 --> 01:42:21,080 ඔබ සහ මා ගැන ඔබ මෙය කීවාද? 1133 01:42:21,090 --> 01:42:25,000 තුවක්කුව බිම තබන්න. 1134 01:42:27,090 --> 01:42:31,010 හරි හරි. 1135 01:42:31,090 --> 01:42:33,010 හරි හරී. 1136 01:42:33,010 --> 01:42:37,000 මම තුවක්කුව බිම තැබුවොත්, ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න. 1137 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 මගේ ජීවිතය ඇය වෙනුවෙන්. 1138 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 නැහැ! 1139 01:42:46,000 --> 01:42:48,000 මම එයට කැමතියි. 1140 01:42:48,010 --> 01:42:50,000 ඩීල් ජැක්. 1141 01:42:50,000 --> 01:42:52,090 කමක් නෑ සෑම් මං දිහා බලන්න. 1142 01:42:52,090 --> 01:42:54,000 ඒකට කමක් නැහැ. 1143 01:42:54,000 --> 01:42:56,080 එකම මාර්ගය එයයි. 1144 01:42:56,080 --> 01:42:59,090 ඒකට කමක් නැහැ. 1145 01:42:59,090 --> 01:43:01,080 දැන් මම තුවක්කුව බිම තියන්නයි යන්නේ. 1146 01:43:01,090 --> 01:43:03,090 හරි හරී. 1147 01:43:10,080 --> 01:43:13,000 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1148 01:43:14,000 --> 01:43:17,080 ඒ කියන්නේ අපි දැනටමත් මැරිලා. 1149 01:43:22,000 --> 01:43:24,000 මෙතනින්. 1150 01:43:24,000 --> 01:43:26,080 මෙතනින් පයින් ගහන්න. 1151 01:45:25,010 --> 01:45:27,090 මා දෙස බලන්න. 1152 01:45:28,090 --> 01:45:31,000 ඔබ මා දෙස බලන්න! 1153 01:45:54,000 --> 01:45:55,080 හේයි! 1154 01:45:55,090 --> 01:45:57,010 - ඔහු හොඳින්ද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1155 01:45:57,010 --> 01:45:59,010 මට ඕන ඔයා මෙතන බලන්න. 1156 01:46:01,090 --> 01:46:03,080 මම මෙතනමයි. 1157 01:46:12,000 --> 01:46:14,010 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 1158 01:46:14,090 --> 01:46:17,000 ෂුවර්. 1159 01:46:19,090 --> 01:46:22,000 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1160 01:46:22,000 --> 01:46:23,090 හරි හරී. 1161 01:46:26,010 --> 01:46:29,090 - මචන්, ඔයා බිල්ඩිමකින් පැන්නා. - ඔව් මම දන්නවා. 1162 01:46:29,090 --> 01:46:32,000 - ඒක රිදෙනවාද? - ඔව්. 1163 01:46:32,000 --> 01:46:37,090 - ඔබ එය කොතරම් ඉහළදැයි දුටුවාද? - අපිට පුළුවන්ද? මෙම සංවාදය වෙනත් වේලාවක තිබේද? 1164 01:47:14,080 --> 01:47:16,090 ඔයාට ස්තූතියි. 1165 01:47:22,090 --> 01:47:29,090 ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්. ඔයා එකෙක් හොයන් ආවා ගැහැණු ළමයා සහ ඔබ තවත් කෙනෙකු සමඟ අවසන් විය. 1166 01:47:28,080 --> 01:47:30,090 එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න. 1167 01:47:37,090 --> 01:47:40,090 මට තාම ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා. 1168 01:47:45,090 --> 01:47:47,000 ආයුබෝවන්, රීචර්. 1169 01:47:47,000 --> 01:47:49,000 මේජර්. 1170 01:48:09,080 --> 01:48:12,000 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මේජර්. 1171 01:48:12,000 --> 01:48:15,080 ස්තූතියි, කැප්ටන්. 1172 01:48:40,000 --> 01:48:43,010 සමාවෙන්න. බසය තදබදයට හසු විය. 1173 01:48:45,010 --> 01:48:47,000 අලුත් T-shirt. 1174 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 කට වහපන්. 1175 01:48:49,010 --> 01:48:51,080 ආවට ස්තුතියි. 1176 01:48:54,000 --> 01:48:57,000 ඉතින්, රීචර්.. 1177 01:48:57,000 --> 01:49:00,000 ඔයා මගේ තාත්තාද නැද්ද? 1178 01:49:01,010 --> 01:49:04,010 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ආවාම අපි බලමු. 1179 01:49:04,010 --> 01:49:07,000 නිසැකවම ඔබ ඇයව හඳුනා ගනීවි. 1180 01:49:07,090 --> 01:49:11,010 මම නිදාගන්නා කාන්තාවන් මට මතකයි. 1181 01:49:11,010 --> 01:49:15,000 - කවුද කියන්නේ ඇය ඔබව මතකයි කියලා. - ගොඩාක් ස්තූතියි. 1182 01:49:21,000 --> 01:49:23,090 ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 1183 01:49:23,090 --> 01:49:26,000 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1184 01:49:28,090 --> 01:49:31,080 අර ඉන්න ගෑනිව පේනවද? 1185 01:49:32,000 --> 01:49:36,000 ඔබේ කෝපි තුන නැවත පිරවූ වේටර්වරිය වාර. 1186 01:49:34,010 --> 01:49:36,090 ඒ ඇයයි. 1187 01:49:41,000 --> 01:49:45,000 ඔයාට කවදාවත් අදහසක් තිබුනේ නෑ කවුද කියලා ??? විය. 1188 01:49:51,000 --> 01:49:52,090 මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා. 1189 01:49:52,090 --> 01:49:54,000 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 1190 01:49:54,000 --> 01:49:56,090 ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 1191 01:49:58,090 --> 01:50:01,010 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1192 01:50:11,010 --> 01:50:14,000 යන්න හදන්නේ. 1193 01:50:14,090 --> 01:50:16,090 ඒක හරි. 1194 01:50:18,090 --> 01:50:21,090 ඔබ කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැද්ද? 1195 01:50:24,090 --> 01:50:27,000 සමහර විට. 1196 01:50:31,000 --> 01:50:33,080 සමහර විට. 1197 01:50:35,080 --> 01:50:39,080 ඔබ කළ විට ඔබට මට කතා කළ හැකිය. 1198 01:50:53,010 --> 01:50:55,090 ඉතින්.. 1199 01:50:59,000 --> 01:51:01,000 ඔබ විය යුතු නොවේද? 1200 01:51:03,090 --> 01:51:06,080 මම යනවා නම් හොඳයි. 1201 01:51:07,000 --> 01:51:09,010 මට පන්තියක් තියෙනවා. 1202 01:51:11,080 --> 01:51:13,090 ඇඳීම. 1203 01:51:17,000 --> 01:51:22,090 ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න, මන්ද ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි එය. 1204 01:51:22,000 --> 01:51:24,000 ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. 1205 01:51:36,080 --> 01:51:40,000 ඔයා හොඳින් ඉන්නවනෙ පැටියො. 1206 01:51:46,090 --> 01:51:48,090 හොඳයි.. 1207 01:52:32,080 --> 01:52:35,080 අවට හමුවෙමු, රීචර්. 1208 01:53:12,090 --> 01:53:14,090 Jack Reacher Never Go Back (2016) 1209 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org 1209 01:53:15,305 --> 01:53:21,375 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/86vk5 හි අගයන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න