1
00:00:20,540 --> 00:00:27,200
Jesus is the Lamb of God who taketh away
the sins of the world.

2
00:00:28,660 --> 00:00:31,920
Happy are those who are called to his
supper.

3
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
solitary examinee.

4
00:02:56,780 --> 00:02:58,320
Are you feeling up to this, Victoria?

5
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
Thanks, I'm fine.

6
00:03:01,520 --> 00:03:02,760
Time to hand over your charge.

7
00:03:48,910 --> 00:03:51,410
You may turn over your paper and begin
writing.

8
00:05:25,430 --> 00:05:27,010
What do we know about St.

9
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Xavier's College, Lewis?

10
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
Well, what's happened?

11
00:05:30,010 --> 00:05:33,510
A sudden, suspicious death and burglary.

12
00:05:34,330 --> 00:05:35,330
Excuse me.

13
00:05:35,850 --> 00:05:38,370
I'm Mrs. Garden. I need to speak to
someone.

14
00:05:38,710 --> 00:05:39,870
Keep going, Ruth.

15
00:05:40,150 --> 00:05:42,010
Are you by any chance a chief inspector?

16
00:05:42,310 --> 00:05:45,470
No, madam, I'm a detective sergeant.
That was the chief inspector. We're on

17
00:05:45,470 --> 00:05:47,130
urgent business. I have urgent business.

18
00:05:47,570 --> 00:05:50,630
Not only urgent, but highly confidential
and serious.

19
00:05:50,970 --> 00:05:54,890
This is WPC Louise Bright. Why don't you
grab a cup of tea and have words with

20
00:05:54,890 --> 00:05:56,170
her? I never touch tea.

21
00:05:59,560 --> 00:06:02,280
Nice looking, but Mrs. Gardham's in.

22
00:06:03,520 --> 00:06:05,160
I like women a bit plump myself.

23
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
Well,

24
00:06:11,840 --> 00:06:13,760
Valerie's got the slimming bug, doesn't
she?

25
00:06:14,700 --> 00:06:16,400
She's going to a class regular.

26
00:06:17,380 --> 00:06:20,280
It was an introductory promotion at
first.

27
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
I told her.

28
00:06:21,800 --> 00:06:24,020
You like her a bit plump, yes.

29
00:06:35,120 --> 00:06:37,420
She just left communion service in the
chapel.

30
00:06:38,240 --> 00:06:40,000
It's high, isn't it, Savior?

31
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
High?

32
00:06:42,940 --> 00:06:46,340
It's always about the same high, Church.
Back on the job, Lewis.

33
00:07:09,420 --> 00:07:12,320
She was writing furiously, confidently.

34
00:07:12,960 --> 00:07:15,580
I thought, we've got another first here.

35
00:07:16,600 --> 00:07:20,120
Another first, Dr. Corden? Start first,
possibly.

36
00:07:22,040 --> 00:07:28,720
I'm not supposed to... I mean, well, it
hardly matters now. But the

37
00:07:28,720 --> 00:07:32,500
word was that she'd done extraordinarily
well in the other papers.

38
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
Why was she sitting this paper alone?

39
00:07:36,180 --> 00:07:37,380
Because of her accident.

40
00:07:37,920 --> 00:07:39,460
Ah, yes, the bandages.

41
00:07:40,340 --> 00:07:41,340
What happened?

42
00:07:42,220 --> 00:07:46,840
She fell off her bike a week ago on the
cobbles outside the gate.

43
00:07:47,680 --> 00:07:50,080
She spent three days in hospital.

44
00:07:50,540 --> 00:07:55,560
It looked at first as though all her
efforts would be wasted.

45
00:07:57,820 --> 00:08:00,500
So there had to be special arrangements.

46
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
Yes.

47
00:08:03,960 --> 00:08:07,560
I'm not sure if you're familiar with
Oxford practice in degree examinations.

48
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Familiar enough.

49
00:08:10,000 --> 00:08:14,600
And you probably know that when a
presenting candidate is prevented from

50
00:08:14,600 --> 00:08:19,580
an examination due to illness or injury
at the authorised time and place, the

51
00:08:19,580 --> 00:08:23,380
rule is the provision must be made for
that candidate to attempt the same paper

52
00:08:23,380 --> 00:08:28,820
within a specified time afterwards and
at a place authorised by the examiner.

53
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Excuse me, sir.

54
00:08:34,440 --> 00:08:36,760
The pathologist would like permission to
move the body quickly.

55
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
Well, what does he think?

56
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
He's stumped us.

57
00:08:39,380 --> 00:08:40,559
It might be poison.

58
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
Poison?

59
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Right -o, Chief.

60
00:08:46,420 --> 00:08:48,480
Go and take a look at the room. Okay,
that's it.

61
00:08:55,560 --> 00:08:58,100
The post -exilic era.

62
00:08:59,360 --> 00:09:01,800
A divinity examination, sir?

63
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
Yes.

64
00:09:03,690 --> 00:09:07,010
That particular paper, I imagine, would
have brought out the best in her.

65
00:09:07,430 --> 00:09:09,350
She was a trained historian like me.

66
00:09:09,930 --> 00:09:13,270
She achieved her college fellowship on
the strength of her historical work.

67
00:09:13,950 --> 00:09:16,290
Then why this qualification in divinity?

68
00:09:17,990 --> 00:09:20,790
Look, I think you'd better talk to
Lance.

69
00:09:21,910 --> 00:09:23,890
Lance Mandeville, our college chaplain.

70
00:09:24,450 --> 00:09:25,630
Chief Inspector Morse.

71
00:09:26,070 --> 00:09:27,070
How do you do?

72
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
Retiring chaplain.

73
00:09:30,250 --> 00:09:32,290
I'm about to retire, Chief Inspector.

74
00:10:04,330 --> 00:10:11,310
and to hearken on the fat of rams for
rebellion is as

75
00:10:11,310 --> 00:10:15,690
a sin of witchcraft this is the time and
the place

76
00:10:32,200 --> 00:10:33,840
Should be the man, by rights.

77
00:10:35,180 --> 00:10:36,640
How much did you say he'd taken off?

78
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Eight stone.

79
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
Not exactly pretty, though, is he?

80
00:10:43,580 --> 00:10:46,320
We had a man three years ago. No, make
it the girl.

81
00:10:47,400 --> 00:10:49,160
The girl's more popular with the
punters.

82
00:10:50,880 --> 00:10:52,780
That's right, Pound Shedder, come back
again.

83
00:10:53,260 --> 00:10:56,460
Remember, this is the big one. This is
the chance of a lifetime.

84
00:10:57,080 --> 00:10:59,760
This declares the Pound Shedder of the
year.

85
00:11:00,330 --> 00:11:01,690
Come on, let's get back down.

86
00:11:01,970 --> 00:11:04,850
And next time, when you go out, really
sell yourself.

87
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Come on, let's... Right!

88
00:11:06,950 --> 00:11:09,410
Let's have one more promenade, shall we?

89
00:11:09,650 --> 00:11:14,730
Before the final selection. And
remember, it's not just about losing

90
00:11:14,850 --> 00:11:16,430
It's about looking good.

91
00:11:19,590 --> 00:11:24,150
So, you left the chapel just before nine
and went direct to the senior dining

92
00:11:24,150 --> 00:11:25,530
room after the service.

93
00:11:27,370 --> 00:11:28,370
Miss Dolphin?

94
00:11:28,510 --> 00:11:29,510
Miss!

95
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Who is this myth?

96
00:11:31,160 --> 00:11:34,980
My name's Hilary Dobson. You can call me
Hilary or you can call me Dobson. I

97
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
have no title.

98
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
What?

99
00:11:39,840 --> 00:11:40,940
Come on, then, Hilary.

100
00:11:42,420 --> 00:11:44,300
Let's take it one step at a time, can
we?

101
00:11:45,240 --> 00:11:49,320
You saw Dr Hadlett into her exam and
then came straight back here to wait for

102
00:11:49,320 --> 00:11:49,959
her. Yes!

103
00:11:49,960 --> 00:11:51,780
How many times do I have to say it?

104
00:11:53,100 --> 00:11:56,100
And you reckon there's a whole load of
files and papers gone missing?

105
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
Everything!

106
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
Everything's gone!

107
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Yeah, it's a book.

108
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Do you have a light, Lewis?

109
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
A research.

110
00:12:17,980 --> 00:12:21,580
Notes on a book about the early English
martyrs. And everything to do with our

111
00:12:21,580 --> 00:12:23,900
movement. All our meetings, our plans.

112
00:12:25,000 --> 00:12:26,480
That's what they were after, of course.

113
00:12:26,720 --> 00:12:30,660
Can we go back a bit? I saw him. I saw
him on the staircase.

114
00:12:37,800 --> 00:12:39,100
Victoria was so gentle.

115
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
You're losing me, Hilary.

116
00:12:43,080 --> 00:12:46,800
These records you're talking about...
I've archived everything on the Pax

117
00:12:49,460 --> 00:12:52,660
Why don't you ask Sam off the Incense
and Lacey Frogs Brigade?

118
00:12:57,020 --> 00:13:03,840
Well, one has over the years met most of
death's representations.

119
00:13:04,780 --> 00:13:09,700
Suicide, accident, slow, inexorable
decline.

120
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Murder?

121
00:13:11,480 --> 00:13:12,920
No, never that.

122
00:13:14,720 --> 00:13:18,540
Victoria Hazlitt was, in any case,
beyond your comfort.

123
00:13:18,860 --> 00:13:20,100
Yes, absolutely.

124
00:13:20,980 --> 00:13:23,220
She was an unusual young woman.

125
00:13:23,660 --> 00:13:25,800
Very young for a college fellow.

126
00:13:26,900 --> 00:13:29,040
The youngest ever, I believe.

127
00:13:30,720 --> 00:13:34,100
And unusual in her aspirations, what
were they?

128
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
I'm sorry?

129
00:13:36,580 --> 00:13:38,160
Her aspirations.

130
00:13:39,040 --> 00:13:41,480
I was in no sense a confidant.

131
00:13:42,340 --> 00:13:47,140
Just because I operated, as it were, in
the same general field, it doesn't

132
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
follow that...

133
00:13:52,810 --> 00:13:57,310
In the course of your investigations,
Chief Inspector, you will no doubt

134
00:13:57,310 --> 00:13:59,630
privy to college gossip.

135
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
No doubt.

136
00:14:01,710 --> 00:14:07,030
Dr. Hazlitt aspired to ordination in the
Ministry of the Church of England.

137
00:14:07,970 --> 00:14:09,350
She wanted to be a priest.

138
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
Exactly.

139
00:15:31,280 --> 00:15:33,940
You don't approve of the ordination of
women, sir?

140
00:15:34,220 --> 00:15:37,200
Well, my approval or otherwise is of no
consequence.

141
00:15:38,280 --> 00:15:43,920
Ministers of the church are the
inheritors of a tradition, the spiritual

142
00:15:43,920 --> 00:15:48,220
descendants of Christ's apostles.

143
00:15:49,820 --> 00:15:52,200
All the apostles were male.

144
00:15:53,080 --> 00:15:57,600
So were all the doctors in the first
century A .D., but we seem to have moved

145
00:15:57,600 --> 00:16:00,480
on. Look, it's more complicated than
that.

146
00:16:01,520 --> 00:16:04,440
I don't intend to argue theological
points.

147
00:16:04,720 --> 00:16:07,140
Is there anything more I can do for you?

148
00:16:08,600 --> 00:16:13,160
Dr. Haslett took communion here this
morning before she went to the

149
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
room.

150
00:16:14,920 --> 00:16:17,160
Surrounded by her supporters, yes.

151
00:16:17,880 --> 00:16:18,960
Her supporters?

152
00:16:19,780 --> 00:16:22,240
Two deacons and two deaconesses.

153
00:16:22,800 --> 00:16:26,300
A couple of them also hold university
appointments.

154
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Well, there's...

155
00:16:28,510 --> 00:16:33,450
Some kind of informal group or
organization. They run a hostel of what

156
00:16:33,450 --> 00:16:35,690
be called fallen women.

157
00:16:36,350 --> 00:16:38,210
Some of whom were in the congregation.

158
00:16:39,130 --> 00:16:43,210
I imagine they'd be concerned about
their friend sharing in the examination.

159
00:16:44,110 --> 00:16:45,450
Following her accident.

160
00:16:45,910 --> 00:16:48,730
Rather impressive, rallying around like
that.

161
00:16:49,350 --> 00:16:50,750
Impressive or provocative.

162
00:16:52,370 --> 00:16:53,690
I don't understand.

163
00:16:55,470 --> 00:17:00,270
Those women have never seen fit to
present themselves en masse in the

164
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
chapel before.

165
00:17:02,270 --> 00:17:04,430
Four of them wore clerical dress.

166
00:17:05,270 --> 00:17:08,349
Since they were ordinary communicants,
that was an affront.

167
00:17:09,210 --> 00:17:12,109
And they don't approve of the form of
service we use.

168
00:17:12,869 --> 00:17:16,569
Now, why should they make a show of
their solidarity today?

169
00:17:17,510 --> 00:17:18,510
Yes.

170
00:17:19,609 --> 00:17:20,790
Why should they?

171
00:17:21,480 --> 00:17:25,079
Well, I can only suppose it to have
been, on general terms, a political

172
00:17:25,079 --> 00:17:29,120
statement, quite out of keeping with the
spirit of the sacrament.

173
00:17:30,540 --> 00:17:35,060
You were assisted by the Reverend
Geoffrey Boyd at Communion?

174
00:17:36,020 --> 00:17:37,020
Correct.

175
00:17:37,960 --> 00:17:39,220
Where's he likely to be?

176
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Huh?

177
00:17:42,800 --> 00:17:44,820
Sure, I don't know.

178
00:17:46,260 --> 00:17:47,360
In his room?

179
00:17:48,430 --> 00:17:51,950
In the vicarage, perhaps? That's St.
Bride's on Collett Road. He might be

180
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
anywhere.

181
00:17:53,550 --> 00:17:55,030
I'm sure we'll find him, sir.

182
00:21:39,110 --> 00:21:42,570
Robson claims the Reverend Geoffrey Boyd
ransacked the dead girl's room.

183
00:21:42,890 --> 00:21:45,130
She was a bit hysterical at the time,
mate.

184
00:21:45,990 --> 00:21:50,450
She wouldn't thank you for the
hysterical tag, Lewis, if she's as

185
00:21:50,450 --> 00:21:51,730
the cause as she claims.

186
00:21:52,190 --> 00:21:53,330
What's the matter with hysterical?

187
00:21:53,830 --> 00:21:55,530
It's what men say about women.

188
00:21:56,190 --> 00:21:58,670
Well, I say it about the death sergeant
when he's on the rampage.

189
00:21:59,630 --> 00:22:06,210
Yes, well... And the porter says there
was a scout sent over from Belford

190
00:22:06,210 --> 00:22:07,890
College with a suitcase to deliver.

191
00:22:08,540 --> 00:22:09,560
Didn't see him leave.

192
00:22:11,200 --> 00:22:13,840
Both would say they know nothing about a
scout or a suitcase.

193
00:22:14,880 --> 00:22:16,660
He's got to be our man, hasn't he?

194
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
But why?

195
00:22:19,420 --> 00:22:24,000
What was in that room that anyone would
want to steal, let alone kill for?

196
00:22:25,100 --> 00:22:26,160
If it was a killing.

197
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Yes.

198
00:22:30,140 --> 00:22:32,940
She must have been a lovely girl, that
Victoria Hazlitt.

199
00:22:35,340 --> 00:22:38,860
For some we loved the loveliest and the
best.

200
00:22:42,520 --> 00:22:43,700
I want Boyd.

201
00:22:44,700 --> 00:22:45,860
There's a call out, eh?

202
00:22:46,220 --> 00:22:48,900
And I want a sensible report from the
Pat Lab.

203
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
I couldn't take her seriously somehow.

204
00:22:54,000 --> 00:22:57,220
I mean, they're... What is it, a
Catholic and a cigar?

205
00:22:58,760 --> 00:23:01,220
Even before she started roaring, she was
a bit intense.

206
00:23:02,940 --> 00:23:04,500
A bit holier than thou.

207
00:23:06,890 --> 00:23:09,250
She is holier than thou, Lois.

208
00:23:20,590 --> 00:23:22,270
Say that again, will you?

209
00:23:25,210 --> 00:23:29,190
The chemical reaction produced by pain
-killing tablet.

210
00:23:30,590 --> 00:23:31,610
Communion wine.

211
00:23:31,870 --> 00:23:32,950
Communion wine.

212
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
And one other substance, or what is it?

213
00:23:38,220 --> 00:23:39,580
What do you mean you don't know?

214
00:23:41,100 --> 00:23:44,280
Well, yes, of course, if you need to,
take expert advice.

215
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
Troublesome.

216
00:23:49,760 --> 00:23:51,660
What's the pathology budget, Lewis?

217
00:23:52,780 --> 00:23:53,619
Don't know.

218
00:23:53,620 --> 00:23:55,780
Big? It's not big enough, apparently.

219
00:23:56,480 --> 00:23:59,580
Victoria Hazlett's stomach contents have
defeated the resources.

220
00:24:00,260 --> 00:24:03,100
They've been handed over to a
specialist, an endocrinologist.

221
00:24:03,640 --> 00:24:06,460
It happened to expert witnesses. Yes, it
happened.

222
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
Delays happened.

223
00:24:08,120 --> 00:24:10,340
Could be poisoning, then, eh? Could be.

224
00:24:11,080 --> 00:24:12,800
Let's assume it is for the moment.

225
00:24:13,420 --> 00:24:17,020
Not very prepossessing, is it? They're
supposed to do a good job, though.

226
00:24:17,540 --> 00:24:19,140
How about I send them cases sometime?

227
00:24:21,980 --> 00:24:24,860
Don't you reckon you know all this about
women going into the church?

228
00:24:25,320 --> 00:24:27,960
It's no big deal. The Methodists have
had them for years.

229
00:24:28,680 --> 00:24:32,880
I reckon we're seeing a particularly
Oxford view of things, Lewis.

230
00:24:33,640 --> 00:24:34,800
Extreme images.

231
00:24:35,280 --> 00:24:41,360
God as a pretty old don nitpicking his
way through the liturgy versus God as a

232
00:24:41,360 --> 00:24:42,600
muscular girl guide.

233
00:24:47,420 --> 00:24:48,420
Please,

234
00:24:49,940 --> 00:24:53,180
Chief Inspector Morse, Detective
Sergeant Lewis.

235
00:24:53,620 --> 00:24:56,080
I'm Emma Pickford. Please, come in.

236
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
Geoffrey!

237
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Geoffrey!

238
00:25:29,930 --> 00:25:32,150
Can I start by taking the list of all
your names?

239
00:25:33,310 --> 00:25:36,270
There are 12 residents and 5 members of
staff.

240
00:25:36,770 --> 00:25:43,470
We combine our duties here with church
work, and in some cases with other jobs.

241
00:25:43,610 --> 00:25:46,550
And we each act as counsellors for
particular residents.

242
00:25:51,080 --> 00:25:55,360
Victoria was responsible for Irene
Saunders and Dinah Newbery.

243
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
I think you should see Dinah first.

244
00:26:05,820 --> 00:26:07,000
May I come in?

245
00:26:23,240 --> 00:26:25,400
about this, Miss Leaguerie. I won't keep
you long.

246
00:26:32,560 --> 00:26:34,020
My name is Morse.

247
00:26:35,420 --> 00:26:39,580
Just tell me, why weren't you at the
service with the other residents this

248
00:26:39,580 --> 00:26:40,580
morning?

249
00:26:41,540 --> 00:26:43,100
I slept in, didn't I?

250
00:26:44,560 --> 00:26:46,360
You know, I don't go to that kind of
place.

251
00:26:46,860 --> 00:26:48,320
What kind of place? Church?

252
00:26:49,620 --> 00:26:51,180
This is full of people looking.

253
00:26:52,970 --> 00:26:54,290
I didn't want to let her down.

254
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
Victoria.

255
00:26:56,970 --> 00:26:58,970
People look at me and nudge each other.

256
00:27:00,410 --> 00:27:01,530
They distract attention.

257
00:27:04,010 --> 00:27:05,510
She didn't leave me on her side.

258
00:27:07,390 --> 00:27:09,250
She seems to have been on your side.

259
00:27:13,690 --> 00:27:15,010
She didn't suffer, did she?

260
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
much to report, sir.

261
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
Yes.

262
00:27:37,920 --> 00:27:41,440
I think I'll save you another encounter
with the cigar and the catheters.

263
00:27:42,020 --> 00:27:43,320
Get back to the college.

264
00:27:43,580 --> 00:27:45,080
Forensics should be just about finished.

265
00:27:45,760 --> 00:27:49,640
See what they've turned up and check
that a sample of that communion wine's

266
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
sent for analysis.

267
00:27:50,660 --> 00:27:51,700
Some tea out there, sir?

268
00:27:51,920 --> 00:27:53,480
Yes. Sorry, Lewis.

269
00:27:58,900 --> 00:28:00,080
I'll be through with the hot water.

270
00:28:02,540 --> 00:28:03,640
I'm Irene, by the way.

271
00:28:33,680 --> 00:28:36,220
Let's start with the examination
procedure.

272
00:28:37,260 --> 00:28:42,640
A candidate who sits the paper late must
on no account get to see the paper

273
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
beforehand.

274
00:28:43,920 --> 00:28:45,320
How is this achieved?

275
00:28:45,780 --> 00:28:47,020
There's a system of chaperones.

276
00:28:47,380 --> 00:28:50,840
The candidate is under supervision day
and night until the paper's been

277
00:28:50,840 --> 00:28:53,740
completed. It was a formality in
Victoria's case.

278
00:28:55,220 --> 00:28:59,820
So she was never alone from the time of
her accident until her death.

279
00:29:00,560 --> 00:29:02,740
Who were the chaperones? Is there a
list?

280
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
I expect so.

281
00:29:04,180 --> 00:29:06,400
They were all members of the university
staff.

282
00:29:07,120 --> 00:29:08,620
Hilary and I both did shifts.

283
00:29:11,740 --> 00:29:14,880
You were trusted, even though you were
friends of hers? We were on oath.

284
00:29:15,260 --> 00:29:17,020
I said it was a formality.

285
00:29:19,280 --> 00:29:22,500
Who took the final shift as chaperone?

286
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
I did.

287
00:29:23,920 --> 00:29:26,280
I slept in her room on account bed last
night.

288
00:29:26,820 --> 00:29:30,600
And there was nothing unusual, no
disturbance in the night? Nothing.

289
00:29:31,540 --> 00:29:34,680
We said prayers at 10 .30 and put out
the light.

290
00:29:36,060 --> 00:29:37,160
I slept like a log.

291
00:29:37,940 --> 00:29:40,580
Oh, for God's sake, we all know who's
behind this.

292
00:29:41,100 --> 00:29:42,580
We know nothing of the sword.

293
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
That's it, Sergeant.

294
00:29:46,160 --> 00:29:47,039
Just off.

295
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
Did you get anything?

296
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
Not much. Only this, really.

297
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
What is it?

298
00:29:51,580 --> 00:29:52,559
Exam paper.

299
00:29:52,560 --> 00:29:55,700
The post -exilic era. It was under the
mattress on the bed.

300
00:29:55,960 --> 00:29:58,840
We'll do it for prints, but I'm not
hopeful, though. I'll let you know.

301
00:29:59,320 --> 00:30:00,420
Okay. Quick if you like.

302
00:30:02,460 --> 00:30:05,040
Oh, Roland, what about the communion
wine?

303
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
Nothing doing.

304
00:30:06,680 --> 00:30:07,519
How do you mean?

305
00:30:07,520 --> 00:30:08,780
They knocked a whole bottle off.

306
00:30:09,300 --> 00:30:12,140
Apparently the clergy have to finish any
wine that's been consecrated.

307
00:30:12,420 --> 00:30:13,580
I never knew that, did you?

308
00:30:14,260 --> 00:30:17,320
Swigged it down, cleaned out the chalice
and put the bottle with the other

309
00:30:17,320 --> 00:30:19,120
empties. A bit sharpish, weren't they?

310
00:30:19,540 --> 00:30:20,900
Chaplin says it's normal procedure.

311
00:30:21,420 --> 00:30:23,620
Empties returned on Monday, just like
the rest of us.

312
00:30:24,180 --> 00:30:27,540
Chief will want to know why you didn't
follow that up. We tried, Sergeant, but

313
00:30:27,540 --> 00:30:29,800
the whole consignment had gone through
the washer by then.

314
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Yes.

315
00:30:41,640 --> 00:30:43,060
Tell him what's been going on around
here.

316
00:30:46,960 --> 00:30:48,900
Well, someone should tell me.

317
00:30:52,320 --> 00:30:58,600
Jane, there was an attempt to get the
lease on this place wound up. We traced

318
00:30:58,600 --> 00:31:01,160
to a consortium of Geoffrey Boyd's
parishioners.

319
00:31:01,480 --> 00:31:06,600
We were refused representation on an
ecumenical committee for no good reason.

320
00:31:06,800 --> 00:31:08,300
There's more, lots more.

321
00:31:08,620 --> 00:31:10,100
We started keeping a record.

322
00:31:11,980 --> 00:31:12,980
Is this true?

323
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
Yes.

324
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
We were going to submit it to the
bishop.

325
00:31:17,820 --> 00:31:18,820
Submitting?

326
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
Naturally.

327
00:31:21,440 --> 00:31:22,980
Why now? Why this morning?

328
00:31:23,300 --> 00:31:24,500
Time's running out.

329
00:31:26,080 --> 00:31:28,940
Haven't you heard? I'm up for
Mandeville's job when he goes.

330
00:31:30,320 --> 00:31:32,940
I'm on the short list for the chaplaincy
of St. Xavier's.

331
00:31:33,480 --> 00:31:36,240
But then so is their candidate, Desmond
Kelly.

332
00:31:37,280 --> 00:31:38,580
The interview's on Thursday.

333
00:31:40,350 --> 00:31:43,510
Now tell him about the bike and the
accident.

334
00:31:45,350 --> 00:31:47,190
It was my bike, Morse.

335
00:31:47,650 --> 00:31:49,730
Victoria was riding my bike that day.

336
00:31:50,590 --> 00:31:52,650
Her own was off the road, so I lent her
mine.

337
00:31:54,090 --> 00:31:57,230
She was going from the college to the
examination school on the high.

338
00:31:59,190 --> 00:32:01,790
She hit the cobbles outside the gate and
came off.

339
00:32:02,550 --> 00:32:05,390
It looked as if... As if?

340
00:32:05,650 --> 00:32:08,570
It looked as if it was the brakes. We
don't know for certain.

341
00:32:09,930 --> 00:32:12,790
One of the students wheeled the bike
away while we looked after her.

342
00:32:15,310 --> 00:32:19,130
He swore that the cables had been
severed and that one of them had snapped

343
00:32:19,130 --> 00:32:20,130
she tried to pull up.

344
00:32:20,510 --> 00:32:21,570
I'm sure you checked.

345
00:32:21,930 --> 00:32:22,930
I would have done.

346
00:32:23,890 --> 00:32:25,050
Only the bike disappeared.

347
00:32:26,770 --> 00:32:27,890
That's perfectly true.

348
00:32:28,610 --> 00:32:31,870
We all searched afterwards, but there
was confusion.

349
00:32:32,390 --> 00:32:35,230
The ambulance arriving, people crowding
round.

350
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
Your bike.

351
00:32:41,100 --> 00:32:44,620
Are you saying... Someone meant me to
have an accident, yes, Morse.

352
00:32:46,900 --> 00:32:48,580
If they'll do that, they'll do anything.

353
00:32:49,980 --> 00:32:50,980
Even murder.

354
00:32:58,060 --> 00:32:59,200
You don't understand.

355
00:32:59,560 --> 00:33:01,140
Victoria would not cheat.

356
00:33:01,520 --> 00:33:04,260
What was she doing with a copy of the
exam paper?

357
00:33:04,600 --> 00:33:05,940
She wasn't doing anything.

358
00:33:07,200 --> 00:33:09,060
I helped her make her bed in the
morning.

359
00:33:09,730 --> 00:33:12,070
Don't the college servants usually do
that?

360
00:33:12,430 --> 00:33:13,530
Not for Victoria.

361
00:33:14,210 --> 00:33:19,010
In the Pax Group, we have rather strict
rules about performing menial tasks for

362
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
our health.

363
00:33:23,030 --> 00:33:25,650
There was nothing in her bed except her
nightdress.

364
00:33:30,350 --> 00:33:32,130
Then we folded my bed away.

365
00:33:32,990 --> 00:33:34,230
Hilary brought us coffee.

366
00:33:36,950 --> 00:33:38,270
The turnout...

367
00:33:38,730 --> 00:33:45,550
At the chapel yesterday, to me now, it
seems less like an act of

368
00:33:45,550 --> 00:33:48,690
affection, more like a gesture of
defiance.

369
00:33:49,270 --> 00:33:50,270
I know.

370
00:33:51,190 --> 00:33:52,970
I wasn't happy about that either.

371
00:33:53,710 --> 00:33:55,790
But we agreed to abide by the vote.

372
00:33:56,610 --> 00:34:00,350
Yet you were helping to compile a record
of the other party's dirty tricks.

373
00:34:01,350 --> 00:34:04,310
You must have had suspicions about
Victoria's accident.

374
00:34:05,390 --> 00:34:06,470
Since her death.

375
00:34:07,560 --> 00:34:09,040
I've let go of suspicions.

376
00:34:10,199 --> 00:34:13,460
I sincerely believe the truth will
emerge, eventually.

377
00:34:15,239 --> 00:34:17,340
I hope I can live up to that belief.

378
00:34:22,659 --> 00:34:28,239
Is the application for St. Xavier's
chaplaincy another gesture of defiance?

379
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Not exactly.

380
00:34:30,900 --> 00:34:35,500
We tested the ground first and realised
we had more to report than we thought.

381
00:34:37,480 --> 00:34:42,020
Then, when Hillary appeared on the
thought list, we knew.

382
00:34:44,880 --> 00:34:47,060
Will you excuse me, Chief Inspector?

383
00:34:47,420 --> 00:34:50,260
Morse, Judge Morse. Yes, I have a class
in half an hour.

384
00:34:50,739 --> 00:34:52,000
You teach, too?

385
00:34:52,239 --> 00:34:54,320
Part -time in the Italian department.

386
00:34:56,159 --> 00:34:59,260
Summer school's the next month. Lots of
Venetian teenagers.

387
00:34:59,620 --> 00:35:01,640
We can't wait for Skywalk to McDonald's.

388
00:35:02,740 --> 00:35:04,660
Children? Two boys.

389
00:35:05,580 --> 00:35:06,940
It only sounds like 50.

390
00:35:09,040 --> 00:35:10,600
Is there a Mr Pickford?

391
00:35:11,100 --> 00:35:13,200
There was. He died three years ago.

392
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
I'm sorry.

393
00:35:14,460 --> 00:35:16,120
He'd have been proud of your
achievements.

394
00:35:16,880 --> 00:35:21,160
My achievements, for what they're worth,
grew out of the pain of his death.

395
00:35:24,260 --> 00:35:26,660
What did I say about staying in bed
until you're better?

396
00:35:27,520 --> 00:35:29,640
Pin him down, Marcus, will you? And
quiet!

397
00:35:30,980 --> 00:35:32,520
If there's anything else, you let me
know.

398
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
I will.

399
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Oh, Emma.

400
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
I'm sorry.

401
00:35:38,570 --> 00:35:43,410
I don't know what I... Victoria's
painkillers. Did you see her take them

402
00:35:43,410 --> 00:35:44,388
Sunday night?

403
00:35:44,390 --> 00:35:45,390
Yes.

404
00:35:46,990 --> 00:35:51,230
Except in the morning, she said she'd
woken with the pain about three and took

405
00:35:51,230 --> 00:35:52,230
two more.

406
00:35:52,570 --> 00:35:53,670
Are you sure of that?

407
00:35:54,170 --> 00:35:56,470
Certain. I'm sorry, I'd forgotten.

408
00:35:57,530 --> 00:35:59,750
And the pills were there when you left
for the chapel?

409
00:36:00,170 --> 00:36:02,150
Yes. Both bottles. I saw them.

410
00:36:03,860 --> 00:36:06,460
Look what I've brought you and you're
running away from me.

411
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
Cracked ribs.

412
00:36:56,750 --> 00:36:58,170
A broken wrist.

413
00:36:59,950 --> 00:37:01,890
Damage to left knee and shin.

414
00:37:02,730 --> 00:37:04,470
Concussion with bruising on the skull.

415
00:37:05,050 --> 00:37:09,170
So after a week, she'd still have been
in considerable pain. Yes, certainly.

416
00:37:09,390 --> 00:37:11,530
She was discharged with a supply of
tablets.

417
00:37:12,010 --> 00:37:13,010
How many?

418
00:37:13,310 --> 00:37:16,230
Fifty. She'd have come back for a second
prescription.

419
00:37:16,610 --> 00:37:18,270
We don't give them out in large amounts.

420
00:37:18,490 --> 00:37:19,490
A couple of bottles?

421
00:37:19,730 --> 00:37:23,110
Oh, one bottle more likely. It depends
on the pharmacy's stock at the time.

422
00:37:23,630 --> 00:37:26,010
I'll talk to the pharmacist. Very good.

423
00:37:33,950 --> 00:37:36,770
Let's look at the timescale on this
case.

424
00:37:37,950 --> 00:37:43,130
Suppose one of them, Geoffrey Boyd, say,
went into Victoria's room after the

425
00:37:43,130 --> 00:37:45,550
service and planted the examination
paper.

426
00:37:47,090 --> 00:37:49,410
The room must have already been turned
over.

427
00:37:50,830 --> 00:37:54,750
And does that mean he knew it would be,
or was he too hell -bent on his own

428
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
business to care?

429
00:37:56,790 --> 00:37:59,290
Hell -bent about it, I reckon, on both
sides.

430
00:38:00,210 --> 00:38:01,189
Really, Lewis?

431
00:38:01,190 --> 00:38:03,710
What, the exam paper, the bike, the
accident?

432
00:38:04,510 --> 00:38:07,250
Those women turning up at the chapel to
put the evil eye on him?

433
00:38:08,670 --> 00:38:10,610
Why hasn't Boyd been found?

434
00:38:10,990 --> 00:38:12,970
His mates, washing away the communion
wine.

435
00:38:14,850 --> 00:38:16,330
There's a lot of hate in it, one.

436
00:38:17,450 --> 00:38:21,490
I keep wondering why, you know,
Christian feeling comes in.

437
00:38:22,110 --> 00:38:23,810
Yes, the wine.

438
00:38:27,190 --> 00:38:28,190
Boss?

439
00:38:33,630 --> 00:38:34,630
Who's speaking?

440
00:38:35,930 --> 00:38:37,650
I'd like to speak to the professor
himself.

441
00:38:39,810 --> 00:38:42,670
Then get him to call me as soon as he's
back, thank you.

442
00:38:45,110 --> 00:38:47,190
That was our expert witness.

443
00:38:47,560 --> 00:38:49,840
Or rather, his lab technician, his
minion.

444
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
What about the test?

445
00:38:52,120 --> 00:38:56,700
Inconclusive so far. The extra substance
looks like an amino acid that occurred

446
00:38:56,700 --> 00:38:58,000
naturally in the body.

447
00:38:58,600 --> 00:39:00,860
Victoria Hazlitt seemed to have more
than her share.

448
00:39:03,840 --> 00:39:06,180
Oh, come on, Lewis. Let's do something.

449
00:39:36,270 --> 00:39:37,590
Anything to report?

450
00:39:40,450 --> 00:39:44,450
Irene had a prolonged bout of hysterics
this morning. I felt like joining in.

451
00:39:45,670 --> 00:39:47,130
And Diana's done a bunk again.

452
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
Dinah? When?

453
00:39:49,280 --> 00:39:50,280
Sometime last night.

454
00:39:51,380 --> 00:39:53,020
No one sought to check her room.

455
00:39:53,400 --> 00:39:54,860
You should have called me.

456
00:39:56,780 --> 00:39:58,720
I was supposed to see her this
afternoon.

457
00:39:59,400 --> 00:40:00,720
She'd raided the fridge again.

458
00:40:01,100 --> 00:40:03,080
Oh, come on. She's done it all before.

459
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
Not for weeks.

460
00:40:05,320 --> 00:40:07,220
Not since Victoria was dealing with her.

461
00:40:08,180 --> 00:40:09,320
Where do you think she's gone?

462
00:40:10,820 --> 00:40:11,820
I don't know.

463
00:40:12,740 --> 00:40:14,900
And how would you without the case
notes?

464
00:40:15,280 --> 00:40:19,000
Which they've stolen. We don't know
that, Hilary. So not now, please.

465
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
Let's wait.

466
00:40:22,180 --> 00:40:26,080
At least until you've got your feet
firmly under the high table. Look, I'm

467
00:40:26,080 --> 00:40:29,200
sorry, but suddenly all that seems
deeply unimportant.

468
00:40:30,220 --> 00:40:32,540
Surely it's more important than ever.

469
00:41:02,920 --> 00:41:03,980
We have no choice.

470
00:41:06,020 --> 00:41:07,940
I'm not happy about this, Clark.

471
00:41:08,260 --> 00:41:10,020
Who said anything about happiness?

472
00:41:10,500 --> 00:41:14,860
I haven't been happy since I was an
undergraduate, and even then I suspect

473
00:41:14,860 --> 00:41:15,860
was an illusion.

474
00:41:16,280 --> 00:41:17,680
Duty is what matters.

475
00:41:17,960 --> 00:41:20,740
Duty is a rather movable feast, though,
isn't it?

476
00:41:21,220 --> 00:41:23,120
I mean, it's a matter of interpretation.

477
00:41:23,560 --> 00:41:24,800
Duty is fixed.

478
00:41:25,360 --> 00:41:27,640
Duty is to do with the greater good.

479
00:41:27,980 --> 00:41:31,760
I thought we would result on the greater
good in this situation.

480
00:41:32,680 --> 00:41:34,660
Look, I want the chaplaincy.

481
00:41:34,900 --> 00:41:37,220
Some Thursday you may have it.

482
00:41:37,880 --> 00:41:42,480
Only a fool would knowingly allow an
obstacle to remain in his path.

483
00:41:50,260 --> 00:41:52,100
Jeffrey! Jeffrey!

484
00:42:31,850 --> 00:42:32,950
They saw us coming.

485
00:42:34,130 --> 00:42:36,010
I wouldn't have stabbed them, would I?

486
00:42:36,530 --> 00:42:37,730
With fake prey?

487
00:42:38,070 --> 00:42:39,390
Not a couple of vickers.

488
00:42:43,110 --> 00:42:44,110
Mm -hmm.

489
00:42:45,970 --> 00:42:47,790
Yeah. Thank you, sir.

490
00:42:48,370 --> 00:42:50,890
Yes. Yes, all right. Bye.

491
00:42:55,590 --> 00:42:58,110
Why the air of Stygian gloom?

492
00:42:58,850 --> 00:43:00,690
Think of it as providential.

493
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
I can't, Freddie.

494
00:43:02,200 --> 00:43:06,200
I've got to pull out my reputation's at
stake here. Your reputation's at stake

495
00:43:06,200 --> 00:43:07,620
anyway. What?

496
00:43:08,180 --> 00:43:09,600
If you do pull out, I mean.

497
00:43:09,920 --> 00:43:11,640
You say the fat woman's on the loose
again?

498
00:43:12,520 --> 00:43:14,140
Who listens to fat women?

499
00:43:15,760 --> 00:43:17,700
Especially when they have no evidence.

500
00:43:22,100 --> 00:43:25,020
Mr. Boyd always goes about this time of
year.

501
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
End of term.

502
00:43:27,060 --> 00:43:28,140
Whereabouts in Yorkshire?

503
00:43:28,460 --> 00:43:30,740
I don't know, hopping all over.

504
00:43:30,940 --> 00:43:35,560
He sent me a postcard once from Beverly
with a minster on it.

505
00:43:35,780 --> 00:43:39,660
Do you still have the note he left you?
No, I threw it away last night after I

506
00:43:39,660 --> 00:43:40,660
read it.

507
00:43:40,700 --> 00:43:42,560
I'm paid to tidy up.

508
00:43:44,180 --> 00:43:45,620
Where he will let me.

509
00:43:46,280 --> 00:43:47,720
When do you expect him back?

510
00:43:48,460 --> 00:43:49,800
Two weeks, maybe.

511
00:43:50,540 --> 00:43:53,220
Depends how the fancy takes him, maybe
longer.

512
00:43:54,410 --> 00:43:59,490
He phones me before he's coming, and I
open up the house for him. Let us know,

513
00:43:59,570 --> 00:44:01,130
will you, Mrs. Hume, the minute he
calls.

514
00:44:01,390 --> 00:44:02,390
Whatever you say.

515
00:44:03,630 --> 00:44:07,150
I knew there was trouble the moment I
seen you.

516
00:44:07,830 --> 00:44:10,810
Trouble? He hasn't been too well lately.

517
00:44:11,730 --> 00:44:15,350
Overworking. I thought maybe he's had an
accident.

518
00:44:16,010 --> 00:44:17,710
Oh, no, no, no, no. Nothing like that.

519
00:44:20,530 --> 00:44:23,130
No, Joyce. Not on the cause of death.

520
00:44:24,069 --> 00:44:26,350
Perfect thumbprint, though, on the
examination paper.

521
00:44:27,230 --> 00:44:29,110
Trouble is, we've got nothing to tally
with it.

522
00:44:30,350 --> 00:44:35,890
But I'd like to bet if we looked in
there, no chance of getting a warrant at

523
00:44:35,890 --> 00:44:36,890
moment.

524
00:44:38,130 --> 00:44:40,850
Could be all above board, this, couldn't
it?

525
00:44:41,610 --> 00:44:43,670
I mean, Boyd might have just popped up
to Yorkshire.

526
00:44:44,970 --> 00:44:47,590
Although you'd think Mandeville would
have told us that's what he usually

527
00:44:47,830 --> 00:44:49,050
He knows we're looking for him.

528
00:44:49,570 --> 00:44:50,990
Mandeville volunteers nothing.

529
00:44:52,300 --> 00:44:56,780
My stuff in the vestry, the kettle and
everything, could have made themselves a

530
00:44:56,780 --> 00:44:57,880
cupboard before they went into prayers.

531
00:44:58,360 --> 00:45:00,940
One plate, one knife, one cup.

532
00:45:01,220 --> 00:45:03,200
No, no, no. They're all afraid of
something.

533
00:45:05,460 --> 00:45:06,480
Get in, Lewis.

534
00:45:08,860 --> 00:45:10,800
We've got to start showing results.

535
00:45:18,900 --> 00:45:20,060
Pull over, will you, sir?

536
00:45:20,320 --> 00:45:21,320
What?

537
00:45:23,600 --> 00:45:24,780
Oh, no, Lewis.

538
00:45:26,200 --> 00:45:28,280
Three o 'clock. I missed me lunch today.

539
00:45:28,600 --> 00:45:30,140
We're heading for lunch.

540
00:45:30,560 --> 00:45:31,880
I don't fancy liquid.

541
00:45:32,200 --> 00:45:33,340
I need me packing.

542
00:45:38,460 --> 00:45:41,820
Please, no speculation about the winner.

543
00:45:42,540 --> 00:45:44,740
All will be revealed in a couple of
days.

544
00:45:45,060 --> 00:45:48,860
Mr. Gould. Sorry, that's the end of the
press call. I'm Emma Pickford. I work

545
00:45:48,860 --> 00:45:50,120
for the Pax Hostel for Women.

546
00:45:50,600 --> 00:45:53,200
We have a mutual acquaintance.

547
00:45:55,480 --> 00:45:57,300
May I talk to you in confidence?

548
00:45:57,820 --> 00:46:00,600
I wish you could see my itinerary.
Please.

549
00:46:01,160 --> 00:46:02,960
Not a moment's space till Thursday.

550
00:46:03,460 --> 00:46:04,800
Let's discuss it on Friday.

551
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Make an appointment.

552
00:46:06,880 --> 00:46:07,880
See my secretary.

553
00:46:13,960 --> 00:46:14,960
What's yours, sir?

554
00:46:15,420 --> 00:46:16,420
Cotton chips.

555
00:46:16,460 --> 00:46:17,379
Double chips.

556
00:46:17,380 --> 00:46:18,380
Double chips.

557
00:46:18,400 --> 00:46:19,400
Two points, sir.

558
00:46:22,540 --> 00:46:25,540
Funny place to keep your family, no? Oh,
she's not family.

559
00:46:26,440 --> 00:46:27,860
Looks like she likes her chips.

560
00:46:28,180 --> 00:46:30,020
Yeah. There is somebody looking for her.

561
00:46:30,780 --> 00:46:32,660
Left this reminder half an hour ago.

562
00:46:33,240 --> 00:46:34,260
You don't know, do you?

563
00:46:35,260 --> 00:46:41,820
She has been here sometimes, but not
recently.

564
00:46:43,320 --> 00:46:44,320
Who's looking for her?

565
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Oh, I'm clean.

566
00:46:45,700 --> 00:46:49,720
Really? It's one of them women from that
hostel. Good looking. Wear the portion

567
00:46:49,720 --> 00:46:52,240
collar. But not the funny one with the
cigar.

568
00:46:53,680 --> 00:46:54,680
No,

569
00:46:55,180 --> 00:46:55,939
I don't know her.

570
00:46:55,940 --> 00:46:56,980
I'll keep an eye out, though.

571
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
Thank you.

572
00:46:58,720 --> 00:47:04,300
Excuse me!

573
00:47:06,760 --> 00:47:08,260
I've been eating you after all.

574
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
I beg your pardon?

575
00:47:10,040 --> 00:47:11,040
It's you, isn't it?

576
00:47:11,280 --> 00:47:12,640
That voice on the phone.

577
00:47:13,100 --> 00:47:15,900
I'm sorry about that. I would have
apologised.

578
00:47:16,460 --> 00:47:17,460
This is different.

579
00:47:18,430 --> 00:47:20,090
Help me! Indeed I will not.

580
00:47:20,310 --> 00:47:22,970
I've been to the authorities about you,
you know. What's the need?

581
00:47:23,510 --> 00:47:24,510
We'll see.

582
00:47:24,890 --> 00:47:28,390
Now you leave me alone. I want no more
of this. You and your rep.

583
00:47:28,650 --> 00:47:29,850
Come on, Kemo, cheer up!

584
00:47:30,770 --> 00:47:31,770
Don't go!

585
00:47:31,930 --> 00:47:32,930
Don't go!

586
00:47:33,810 --> 00:47:34,810
Don't go!

587
00:47:38,170 --> 00:47:43,910
I mean, it's got to be important.

588
00:47:44,600 --> 00:47:46,720
Searching for her that hard, dishing out
a picture.

589
00:47:46,920 --> 00:47:49,720
They're responsible for her. They're
conscientious women.

590
00:47:50,080 --> 00:47:51,720
I know, but... But what?

591
00:47:52,140 --> 00:47:53,660
Well, they could have informed us.

592
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
I mean, she disappeared last night.

593
00:47:56,180 --> 00:47:58,200
Straight after the news of Victoria's
death.

594
00:47:58,800 --> 00:48:01,460
She spent the previous night in the
hostel.

595
00:48:01,680 --> 00:48:05,700
She wasn't at communion in the morning.
She had no contact with Victoria.

596
00:48:07,100 --> 00:48:08,260
Haven't you finished?

597
00:48:08,980 --> 00:48:09,980
Yeah.

598
00:48:11,540 --> 00:48:13,240
Give me my lost fish and chips.

599
00:48:15,060 --> 00:48:18,760
Val says she won't have them in the
house once she starts this slimming

600
00:48:29,820 --> 00:48:31,500
Chief Inspector Morse.

601
00:48:31,740 --> 00:48:33,220
Oh, yes, I spoke to you this morning.

602
00:48:33,520 --> 00:48:34,520
Ah.

603
00:48:34,780 --> 00:48:36,700
Professor Braddell's just asked me to
call you back.

604
00:48:37,080 --> 00:48:39,240
What about time? Tell him I'm here,
would you?

605
00:48:44,170 --> 00:48:45,870
Someone's been pouring money in?

606
00:48:46,630 --> 00:48:47,630
Where's it come from?

607
00:48:47,970 --> 00:48:50,610
There's never any shortage of funds for
this kind of research.

608
00:48:51,010 --> 00:48:53,630
No wonder the humanities are being
elbowed out.

609
00:48:54,370 --> 00:48:55,450
Chief Inspector Morris?

610
00:48:56,050 --> 00:48:57,050
Please, come around.

611
00:49:05,750 --> 00:49:07,310
Hi. Good to meet you.

612
00:49:10,510 --> 00:49:12,270
Certainly be giving us the runaround
today.

613
00:49:12,770 --> 00:49:13,770
Oh, yeah.

614
00:49:14,760 --> 00:49:16,860
What do you do here normally?

615
00:49:17,780 --> 00:49:19,480
We design formulas for medication.

616
00:49:20,980 --> 00:49:24,920
All this, um... It's nothing to do with
that break -in, is it?

617
00:49:25,660 --> 00:49:27,960
What break -in? A week ago.

618
00:49:28,600 --> 00:49:29,600
It was nothing.

619
00:49:29,940 --> 00:49:30,940
Nothing went missing.

620
00:49:31,220 --> 00:49:34,240
A broken window, that's all. Some
druggie maybe trying his luck.

621
00:49:35,520 --> 00:49:38,220
You should have reported it. I didn't
want to waste your time.

622
00:49:38,580 --> 00:49:39,760
I don't now either.

623
00:49:40,600 --> 00:49:43,060
I'm only sorry I can't help you. I
really am.

624
00:49:43,550 --> 00:49:45,070
I've never seen anything like this
before.

625
00:49:45,690 --> 00:49:49,450
A substance that precipitated cardiac
arrest, you say?

626
00:49:49,750 --> 00:49:52,450
Well, in conjunction with the substances
already present, yes.

627
00:49:52,870 --> 00:49:57,630
The painkillers and the small amount of
alcohol and wine, they acted on one

628
00:49:57,630 --> 00:50:01,770
another. The system went into overdrive,
in effect, and then blew a fuse.

629
00:50:02,430 --> 00:50:04,270
The painkillers were standard type?

630
00:50:04,530 --> 00:50:05,488
Oh, sure.

631
00:50:05,490 --> 00:50:07,110
Perfectly harmless in regular doses.

632
00:50:07,750 --> 00:50:10,090
She took an extra dose in the middle of
the night.

633
00:50:10,410 --> 00:50:11,410
Really?

634
00:50:11,530 --> 00:50:14,470
There wasn't a great deal of it around,
but then these things can be flushed out

635
00:50:14,470 --> 00:50:15,470
very quickly.

636
00:50:16,890 --> 00:50:20,010
If this were a poisoning... No, I can't
buy that.

637
00:50:20,590 --> 00:50:24,250
The poisoner would need a postgraduate
degree in endocrinology to bring it off,

638
00:50:24,290 --> 00:50:26,690
and even then... No.

639
00:50:27,330 --> 00:50:29,430
The stuff, whatever it is, got in there
by accident.

640
00:50:30,390 --> 00:50:34,690
Or she may, in fact, have produced an ex
-best of that particular amino acid

641
00:50:34,690 --> 00:50:36,130
naturally within her own body.

642
00:50:36,930 --> 00:50:38,270
When will you know for certain?

643
00:50:38,550 --> 00:50:39,810
We can only keep testing.

644
00:50:40,330 --> 00:50:41,330
Sorry.

645
00:50:45,160 --> 00:50:47,720
You're new to Oxford, I believe, sir.

646
00:50:48,020 --> 00:50:49,840
The brain drain in reverse.

647
00:50:50,260 --> 00:50:51,860
I was honored to be invited.

648
00:50:52,180 --> 00:50:57,600
In spite of, forgive me, the difference
in salary between an American and a

649
00:50:57,600 --> 00:50:59,860
British professorship? What's money
where there's honor?

650
00:51:00,660 --> 00:51:03,180
I get by. I have consultancy work.

651
00:51:03,740 --> 00:51:06,860
Who knows, maybe you'll use me as an
expert witness again.

652
00:51:07,460 --> 00:51:08,620
Who knows, sir?

653
00:51:10,380 --> 00:51:12,060
Well, it's been a great pleasure meeting
you.

654
00:51:15,109 --> 00:51:16,370
I'm Hank, by the way.

655
00:51:17,110 --> 00:51:18,110
Goodbye, sir.

656
00:51:18,470 --> 00:51:19,470
I'll be in touch.

657
00:51:46,540 --> 00:51:47,720
Elements, photographs,

658
00:51:48,700 --> 00:51:55,600
pills, a bicycle, and precise cause of
death.

659
00:52:24,750 --> 00:52:25,750
It's Morse.

660
00:52:26,890 --> 00:52:29,170
Has Dinah Newbury been found?

661
00:52:30,710 --> 00:52:37,650
No. She wouldn't be capable of, well,
hiring someone to do

662
00:52:37,650 --> 00:52:38,650
a burglary.

663
00:52:38,710 --> 00:52:39,710
Dinah?

664
00:52:41,030 --> 00:52:42,110
You met her.

665
00:52:42,570 --> 00:52:44,250
She's a poor soul, Morse.

666
00:52:45,770 --> 00:52:49,030
What was likely to have been in
Victoria's file about her?

667
00:52:50,250 --> 00:52:52,290
Counselling work is absolutely
confidential.

668
00:52:55,440 --> 00:52:56,440
Good night, Morse.

669
00:52:57,100 --> 00:52:58,100
Good night, Emma.

670
00:53:53,320 --> 00:53:55,020
Morse. Still a total blank.

671
00:53:55,700 --> 00:53:57,380
He can't be found in Yorkshire.

672
00:57:33,130 --> 00:57:34,410
I don't like it, Moose.

673
00:57:35,290 --> 00:57:36,410
Nor do I, sir.

674
00:57:36,830 --> 00:57:38,510
Don't start any of that fencing with me.

675
00:57:43,130 --> 00:57:44,770
Where did the press report come from?

676
00:57:45,110 --> 00:57:47,210
The same source as your anonymous tip
-off.

677
00:57:49,530 --> 00:57:50,690
I can't deal with this.

678
00:57:51,890 --> 00:57:52,950
Knocking up Mando.

679
00:57:53,790 --> 00:57:57,990
It assumes a connection with a crime, a
connection you haven't made yet. He's

680
00:57:57,990 --> 00:57:59,590
withholding information, sir.

681
00:58:00,150 --> 00:58:02,250
I've been looking at him on and off,
checking.

682
00:58:03,440 --> 00:58:05,300
He spends most of the time down at his
knees.

683
00:58:05,980 --> 00:58:08,820
And that's where you'll be. I'm telling
you, if you don't make this stick.

684
00:58:11,180 --> 00:58:14,860
The thumbprint on the examination paper,
sir, we've had confirmation it was

685
00:58:14,860 --> 00:58:18,200
Geoffrey Boyd. At least it matches the
print we find at the vicarage.

686
00:58:18,420 --> 00:58:20,380
All right, so Boyd was obviously barmy.

687
00:58:20,640 --> 00:58:22,240
But Mandeville isn't? No.

688
00:58:22,480 --> 00:58:23,480
He's clever.

689
00:58:24,160 --> 00:58:26,940
There were seven or eight of them on the
job last night, weren't there? Why

690
00:58:26,940 --> 00:58:27,980
didn't you bring them all in?

691
00:58:28,280 --> 00:58:29,540
We have their names, sir.

692
00:58:30,010 --> 00:58:32,150
Desmond Kelly and some theology
students.

693
00:58:32,570 --> 00:58:35,090
They've undertaken to make themselves
available if they needed.

694
00:58:35,590 --> 00:58:37,030
The Reverend Dr.

695
00:58:37,290 --> 00:58:39,910
Mandeville insisted they were all acting
on his instructions.

696
00:58:40,490 --> 00:58:42,270
He volunteered that, did he?

697
00:58:42,910 --> 00:58:46,430
That's all he's volunteered so far. I'm
seeing him again this morning.

698
00:58:46,870 --> 00:58:48,870
Oh, don't you keep him a minute after 12
o 'clock.

699
00:58:50,470 --> 00:58:51,930
Unless you're charging him.

700
00:58:53,290 --> 00:58:54,290
All right.

701
00:59:02,830 --> 00:59:07,790
The room you saw, Lord, it was only
evidence of the stress Geoffrey had been

702
00:59:07,790 --> 00:59:08,790
under recently.

703
00:59:10,130 --> 00:59:11,170
Where is he?

704
00:59:12,510 --> 00:59:17,610
I am not at liberty to tell you, but you
do know.

705
00:59:20,290 --> 00:59:24,030
You won't be at liberty at all unless
you give me an explanation.

706
00:59:24,930 --> 00:59:28,310
Have you never heard of a priest's duty
to respect a confidence?

707
00:59:28,670 --> 00:59:31,570
But that's not what we're talking about
here, is it?

708
00:59:34,380 --> 00:59:37,660
What about this threat that Boyd was
supposed to be under?

709
00:59:39,040 --> 00:59:43,880
Well, he had heavy parish duties as well
as his college work.

710
00:59:44,860 --> 00:59:47,800
He was conscientious with his students.

711
00:59:49,380 --> 00:59:55,840
This is no doubt he allowed this woman
question to get somewhat out of hand.

712
00:59:56,620 --> 00:59:57,820
Only somewhat?

713
00:59:59,380 --> 01:00:00,920
Do you know what I think?

714
01:00:02,250 --> 01:00:06,290
There was nothing in that room last
night that wasn't implied in the first

715
01:00:06,290 --> 01:00:09,230
conversation I had with you. He just
gave it some substance.

716
01:00:11,030 --> 01:00:12,750
Visited him there, did you, sometimes?

717
01:00:13,710 --> 01:00:14,790
Of course not.

718
01:00:15,150 --> 01:00:17,590
He only saw visitors in his study.

719
01:00:19,910 --> 01:00:22,790
I was more than shocked by what I found
there.

720
01:00:23,590 --> 01:00:24,730
The man was ill.

721
01:00:25,070 --> 01:00:26,370
Now, there we agree.

722
01:00:27,030 --> 01:00:29,530
But no one becomes as ill as that,
suddenly.

723
01:00:30,090 --> 01:00:32,770
There must have been signs. Why didn't
you and your friends act sooner?

724
01:00:33,050 --> 01:00:34,470
I acted when I saw fit.

725
01:00:35,230 --> 01:00:40,230
I say you acted to protect the interests
of your candidate for the chaplaincy.

726
01:00:40,430 --> 01:00:45,990
As I explained in my statement, I wanted
to avoid any possible misunderstanding

727
01:00:45,990 --> 01:00:48,530
of Geoffrey's character or motivation.

728
01:00:49,650 --> 01:00:52,030
He was essentially devout and humble.

729
01:00:52,850 --> 01:00:56,570
Was he involved in Victoria Haznett's
accident the week before her death?

730
01:00:57,450 --> 01:00:58,790
I know nothing of that.

731
01:00:59,600 --> 01:01:04,100
And nothing of the fact that someone
clearly spent a night in the chapel

732
01:01:04,100 --> 01:01:05,100
recently.

733
01:01:06,180 --> 01:01:07,220
The vault?

734
01:01:08,900 --> 01:01:12,980
Are you familiar with the terms of
church architecture?

735
01:01:14,280 --> 01:01:20,280
Below the altar, as opposed to the
vestry. Beside the altar. We've been

736
01:01:20,280 --> 01:01:21,280
thorough.

737
01:01:22,780 --> 01:01:25,040
And you know nothing, of course.

738
01:01:25,660 --> 01:01:30,480
About the bogus scout from Beaufort who
removed Dr. Hadlet's papers from her

739
01:01:30,480 --> 01:01:31,480
room.

740
01:01:31,580 --> 01:01:33,060
This is absurd.

741
01:01:33,660 --> 01:01:34,660
Is it?

742
01:01:35,820 --> 01:01:38,760
I intend to find Geoffrey Boyd.

743
01:01:42,660 --> 01:01:43,700
Get rid of him.

744
01:01:44,500 --> 01:01:49,220
You'll remain available in Oxford like
the others. I rarely leave Oxford. I

745
01:01:49,220 --> 01:01:52,820
stake my oath that Geoffrey is neither a
murderer nor a thief.

746
01:01:53,480 --> 01:01:55,620
And may God forgive you, Chief
Inspector.

747
01:01:56,540 --> 01:01:59,980
I doubt if your God would have much
truck with the likes of me.

748
01:02:00,240 --> 01:02:01,860
At least I hope he wouldn't.

749
01:02:05,100 --> 01:02:06,100
Ta -da!

750
01:02:08,620 --> 01:02:15,600
There was a big surprise

751
01:02:15,600 --> 01:02:19,580
in store for one of the detectives
investigating the mysterious St

752
01:02:19,580 --> 01:02:21,380
College death and burglary last night.

753
01:02:21,740 --> 01:02:25,440
When acting on a hunt, he disturbed a
hornet's nest of plants.

754
01:02:28,400 --> 01:02:30,000
It can only do us harm.

755
01:02:30,360 --> 01:02:32,480
How? You know, Oxford.

756
01:02:32,840 --> 01:02:35,100
We'll find it based on tabloid
publicity.

757
01:02:36,260 --> 01:02:38,900
The opposition will close ranks and
gather support.

758
01:02:39,320 --> 01:02:40,320
I doubt it.

759
01:02:41,200 --> 01:02:42,200
We're finished.

760
01:02:43,040 --> 01:02:45,180
I don't want us to win on those terms.

761
01:02:46,360 --> 01:02:47,540
What does it matter?

762
01:02:49,000 --> 01:02:50,400
It's what we've worked for.

763
01:02:52,350 --> 01:02:54,210
Anyway, Wynne is a bit premature.

764
01:02:54,850 --> 01:02:56,370
There are three other candidates.

765
01:02:57,050 --> 01:03:00,110
The only two that matter are you and
Desmond Kelly.

766
01:03:10,050 --> 01:03:11,690
No word from Dinah, I suppose.

767
01:03:12,730 --> 01:03:14,970
That's not her style, making contact
first.

768
01:03:16,670 --> 01:03:20,090
She'll just materialise one day in her
old tutu solid dress.

769
01:03:20,940 --> 01:03:21,940
The sooner the better.

770
01:03:23,520 --> 01:03:24,640
You're not worried, are you?

771
01:03:26,660 --> 01:03:28,680
It's not as if he can do us any harm, is
it?

772
01:03:31,160 --> 01:03:32,160
Is it?

773
01:03:44,180 --> 01:03:45,320
I'd like a word with you.

774
01:03:46,010 --> 01:03:49,110
I'm sorry, I'm late for work. It won't
take a moment. Just listen.

775
01:03:49,490 --> 01:03:51,070
Shove off. I don't know you.

776
01:03:51,330 --> 01:03:52,350
Just wait a minute.

777
01:03:52,750 --> 01:03:53,890
Please, just help me.

778
01:03:54,150 --> 01:04:01,050
Give me a hand. You just

779
01:04:01,050 --> 01:04:02,730
stormed past your final club, that's it.

780
01:04:03,710 --> 01:04:07,090
Mrs Gardham should be after us. Keep
your mind on the job, Lewis.

781
01:04:08,470 --> 01:04:11,890
Mandeville's stalling, so we'll
embarrass him further. Find that bike.

782
01:04:12,450 --> 01:04:13,810
What, Hilary Dobson's, you mean?

783
01:04:14,460 --> 01:04:17,720
No ghost, sir. We agree. Get hold of
Hillary Dodson. Take her with you.

784
01:04:18,060 --> 01:04:19,500
There's thousands of bikes.

785
01:04:20,480 --> 01:04:25,400
Right. So think. If someone wanted to
hide a bike, wouldn't he pick a place

786
01:04:25,400 --> 01:04:29,040
where it could be camouflaged by dozens,
maybe hundreds of others?

787
01:04:29,960 --> 01:04:31,540
There's usually plenty around the
colleges.

788
01:04:32,100 --> 01:04:35,500
They're usually gone by the evening. One
left would stand out.

789
01:04:35,820 --> 01:04:37,720
And the Pax women checked on that
themselves.

790
01:04:38,200 --> 01:04:39,960
No, no, no. Where's the heaviest
concentration?

791
01:04:41,660 --> 01:04:43,080
The station, Lewis.

792
01:04:43,450 --> 01:04:47,090
Start with the station. All those bikes
left there day and night while their

793
01:04:47,090 --> 01:04:48,790
owners take trips to London and back.

794
01:04:49,270 --> 01:04:52,110
The station's only half a mile from St
Saviour's.

795
01:04:52,850 --> 01:04:54,290
OK. Do you say so?

796
01:04:55,290 --> 01:04:56,290
Oh, sir.

797
01:04:58,270 --> 01:05:02,910
What is it? It's a bit person -like. I
need to be off duty on the dot tonight.

798
01:05:03,110 --> 01:05:06,570
The mother -in -law's not available and
Val's dead set on going to this slimming

799
01:05:06,570 --> 01:05:09,870
promotion. It's a special... I don't
need to hear the details.

800
01:05:10,330 --> 01:05:11,790
I don't often ask this.

801
01:05:12,200 --> 01:05:15,940
Square up to the case, Lewis. Maybe we
can both be off on the dot.

802
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
Fair enough.

803
01:05:20,480 --> 01:05:22,040
Chief Inspector Morse!

804
01:05:22,260 --> 01:05:23,700
Chief Inspector Morse!

805
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Good morning, Morris.

806
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Good morning.

807
01:05:55,590 --> 01:05:58,470
I'm not sure whether I should be pleased
or alarmed when I see you.

808
01:05:59,670 --> 01:06:01,710
I'm only pleased when I see you.

809
01:06:05,230 --> 01:06:11,810
I, uh, I wanted to call you and prepare
you for the news, but, uh, I got caught

810
01:06:11,810 --> 01:06:12,810
up in the red tape.

811
01:06:13,090 --> 01:06:14,590
I wish it could all be a bit more human.

812
01:06:14,990 --> 01:06:15,990
Low -key.

813
01:06:17,070 --> 01:06:18,950
Sensationalism always obscures the real
issues.

814
01:06:20,690 --> 01:06:22,990
I'd like to talk to you about the real
issues.

815
01:06:23,210 --> 01:06:27,950
No. Not if you prefer to talk over
dinner, but I know I would.

816
01:06:29,330 --> 01:06:30,330
Yes.

817
01:06:33,130 --> 01:06:34,270
Sounds like a nice idea.

818
01:06:34,610 --> 01:06:37,110
I'm sorry, I don't often get asked out
for dinner.

819
01:06:37,530 --> 01:06:38,650
I can't think why.

820
01:06:39,370 --> 01:06:42,150
There speaks a man who's never seen me
in my Catholic and dog collar.

821
01:06:42,630 --> 01:06:43,950
I won't wear them, of course.

822
01:06:44,510 --> 01:06:45,510
Wear what you like.

823
01:06:47,270 --> 01:06:48,270
When? Tonight?

824
01:06:49,160 --> 01:06:54,040
What about babysitting? Well, there's
always Francesca. She au pairs for me. I

825
01:06:54,040 --> 01:06:55,040
teach her English.

826
01:06:55,240 --> 01:06:58,840
And, uh, Jim is more or less over his
tonsillitis.

827
01:06:59,240 --> 01:07:01,500
So, yes, tonight.

828
01:07:02,040 --> 01:07:03,040
I'll pick you up.

829
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
7 .30?

830
01:07:04,420 --> 01:07:05,420
7 .30.

831
01:07:11,960 --> 01:07:15,620
Steady on, Hank. It's almost over. She
tried to corner my lab technician.

832
01:07:15,820 --> 01:07:16,820
Largest life.

833
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Much larger, surely.

834
01:07:18,220 --> 01:07:19,520
I know it was that woman.

835
01:07:19,760 --> 01:07:20,598
She's helpless.

836
01:07:20,600 --> 01:07:22,160
Forget it. We have a deal to clinch.

837
01:07:22,620 --> 01:07:25,180
Do your well -informed stuff. Be
authentic.

838
01:07:25,400 --> 01:07:26,520
This is blackmail, Freddy.

839
01:07:26,780 --> 01:07:29,800
I wish you'd realize we've done nothing
wrong.

840
01:07:30,860 --> 01:07:32,360
Unlike the naughty Vickers.

841
01:07:32,660 --> 01:07:35,360
Did you see the paper? Don't remind me.

842
01:07:44,360 --> 01:07:45,360
Why this now?

843
01:07:45,790 --> 01:07:47,330
Why don't you have Mandeville locked up?

844
01:07:48,350 --> 01:07:51,270
Routine police work, Miss Hillary.

845
01:07:52,390 --> 01:07:53,650
I have work to do.

846
01:07:54,790 --> 01:07:56,130
Looking for Dinah Newbury?

847
01:07:56,890 --> 01:07:57,890
No, not especially.

848
01:07:59,110 --> 01:08:02,450
I have Evensong, and then I have to
memorise some notes for my interview.

849
01:08:03,730 --> 01:08:05,530
What are the odds on you landing this
job?

850
01:08:07,190 --> 01:08:08,190
Evens?

851
01:08:08,850 --> 01:08:10,590
Five years ago, they'd have been nil.

852
01:08:11,810 --> 01:08:12,810
Progress?

853
01:08:13,310 --> 01:08:14,310
Yes.

854
01:08:14,920 --> 01:08:17,140
Even St. Xavier's can't avoid it
completely.

855
01:08:18,800 --> 01:08:20,439
I don't know, there's a panel.

856
01:08:21,260 --> 01:08:22,899
Eleven academics and clergy.

857
01:08:23,700 --> 01:08:25,899
Four of them are implacably against us.

858
01:08:26,240 --> 01:08:28,960
They're waiting for lightning to strike
the chapel room.

859
01:08:29,600 --> 01:08:31,819
Three of the others have stated they'd
welcome a woman.

860
01:08:32,500 --> 01:08:34,279
I believe four in the balance.

861
01:08:35,600 --> 01:08:36,819
What do you do if you lose?

862
01:08:37,920 --> 01:08:38,920
Go on.

863
01:08:39,859 --> 01:08:41,100
Target another college.

864
01:08:42,700 --> 01:08:43,700
So you...

865
01:08:43,870 --> 01:08:45,630
Putting together a power base, then.

866
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Dead right, Lou.

867
01:08:48,270 --> 01:08:50,470
You seem very godly somehow.

868
01:08:51,450 --> 01:08:55,510
Well, we have to make our voice heard
from the positions that are open to us.

869
01:08:56,410 --> 01:08:59,450
Emma grasped that early on. She's a
brilliant tactician.

870
01:09:00,689 --> 01:09:01,910
Do you mind if I smoke?

871
01:09:02,270 --> 01:09:03,270
No, no.

872
01:09:05,870 --> 01:09:06,870
Look,

873
01:09:07,229 --> 01:09:08,390
this is dusty searching.

874
01:09:08,609 --> 01:09:10,050
I'll go and have a word with one of the
staff.

875
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
No, no, no. You stay.

876
01:09:11,950 --> 01:09:12,950
Enjoy your...

877
01:09:13,229 --> 01:09:14,229
Smoke.

878
01:09:43,009 --> 01:09:45,229
Inspector? Chief Inspector, I'm still
here.

879
01:09:46,170 --> 01:09:50,109
Please, Chief Inspector, I won't keep
you long. I've left my coma with Mrs

880
01:09:50,109 --> 01:09:51,109
Harrison.

881
01:09:52,149 --> 01:09:53,609
I'm about to go off duty.

882
01:09:54,630 --> 01:09:55,630
Beautiful flowers.

883
01:09:56,170 --> 01:09:57,170
Roses.

884
01:09:57,550 --> 01:10:00,550
My mate Hoffman used to say I should be
surrounded by them.

885
01:10:01,810 --> 01:10:03,890
Sergeant Lewis told you there's been a
development?

886
01:10:04,610 --> 01:10:07,570
I'll give you 30 seconds, Mrs Garland.

887
01:10:11,600 --> 01:10:15,280
I know you're very busy, so I've brought
this for you to look at. Then we can

888
01:10:15,280 --> 01:10:16,380
have a proper talk tomorrow.

889
01:10:17,900 --> 01:10:22,500
Put a little note inside explaining
things, but I don't want anyone but you

890
01:10:22,500 --> 01:10:24,740
see there are legal implications.

891
01:10:25,480 --> 01:10:26,580
I'll remember that.

892
01:10:27,900 --> 01:10:30,440
Are you sure you won't take just a tiny
peep now?

893
01:10:30,780 --> 01:10:31,780
Claire!

894
01:10:32,560 --> 01:10:33,519
I've got it.

895
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
Come have a look.

896
01:10:39,060 --> 01:10:40,360
I'll say goodbye, then.

897
01:10:56,210 --> 01:10:57,210
Breakable cut.

898
01:10:57,710 --> 01:11:00,290
Not been touched, sir. I had my gloves
on. Well done, Lewis.

899
01:11:00,610 --> 01:11:02,830
Brilliant. I'd say it's worth a
promotion.

900
01:11:03,550 --> 01:11:04,730
There was a porter there.

901
01:11:05,190 --> 01:11:07,850
Said he'd noticed it had been parked up
for a week in a corner.

902
01:11:08,450 --> 01:11:09,450
Never been moved.

903
01:11:09,910 --> 01:11:13,470
Get it over to Forensic. I doubt if
they'll find any prints. It's been out

904
01:11:13,470 --> 01:11:16,430
the open for a week. You never know.
There might be something under the

905
01:11:16,510 --> 01:11:19,190
maybe under the handlebar. He'd have had
to grip it to wheel it.

906
01:11:19,410 --> 01:11:21,310
You're quite sure this is your bag,
Hillary?

907
01:11:21,550 --> 01:11:22,550
There's no question.

908
01:11:23,670 --> 01:11:24,670
Look.

909
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
This is my son Christopher.

910
01:11:29,090 --> 01:11:31,050
Victoria gave it to me before I made the
short list.

911
01:11:32,390 --> 01:11:35,010
I'd like it back as soon as you've
finished with it.

912
01:11:35,330 --> 01:11:38,610
Before my interview, if that's possible.
We'll do our best. Have you forgot your

913
01:11:38,610 --> 01:11:43,090
flowers? I've left my particulars on
your desk. We'll have a good talk

914
01:11:46,410 --> 01:11:47,450
Nice flowers, isn't it?

915
01:11:48,730 --> 01:11:49,730
Yes.

916
01:11:56,720 --> 01:11:57,920
Nothing else for tonight, then?

917
01:11:58,720 --> 01:11:59,960
No, you're after us.

918
01:12:00,620 --> 01:12:04,540
Thanks, sir. I appreciate that. I may
not be so accommodating in future.

919
01:12:05,100 --> 01:12:06,100
Point taken.

920
01:12:06,200 --> 01:12:07,200
I'll see you tomorrow, then.

921
01:12:07,640 --> 01:12:08,800
Have a nice time yourself.

922
01:12:09,280 --> 01:12:10,640
Emma's got a date tonight, too.

923
01:12:13,040 --> 01:12:14,040
Cheers, then.

924
01:12:17,000 --> 01:12:18,660
Still no sign of the elusive Geoffrey?

925
01:12:19,340 --> 01:12:20,340
No sign.

926
01:12:21,000 --> 01:12:22,240
I'll keep my ear to the ground.

927
01:12:24,200 --> 01:12:25,880
Well, even so.

928
01:12:37,110 --> 01:12:38,790
Morse? You found the bike, then?

929
01:12:39,330 --> 01:12:40,510
Lewis found it, sir.

930
01:12:40,810 --> 01:12:42,550
So it's not much of an advance, is it?

931
01:12:43,270 --> 01:12:44,730
Are you still out to get the clergy?

932
01:12:45,750 --> 01:12:51,450
Someone who is capable of causing an
accident is capable of arranging a

933
01:12:51,450 --> 01:12:53,130
and performing a murder.

934
01:12:53,740 --> 01:12:56,220
If it is murder, we don't know that, do
we?

935
01:12:56,600 --> 01:13:00,840
There is another thing, sir. I'd like
permission to change the expert witness.

936
01:13:01,900 --> 01:13:03,160
What's that, Briar Dale?

937
01:13:03,620 --> 01:13:04,700
Get another opinion.

938
01:13:05,380 --> 01:13:06,358
You're mad.

939
01:13:06,360 --> 01:13:09,840
He's the best there is. So everyone says
I'd like to try the second best.

940
01:13:11,840 --> 01:13:13,020
We'll talk about it tomorrow.

941
01:13:16,580 --> 01:13:19,620
What's this joke going round the office
about a bunch of flowers?

942
01:13:37,800 --> 01:13:38,739
It fits.

943
01:13:38,740 --> 01:13:41,200
You an interpreter at the United
Nations.

944
01:13:41,600 --> 01:13:43,360
That's where all this style comes from.

945
01:13:44,020 --> 01:13:45,800
Style? What style, Lord?

946
01:13:46,580 --> 01:13:47,820
You're a stylish woman.

947
01:13:49,640 --> 01:13:51,300
With a rare vocation.

948
01:13:53,260 --> 01:13:55,780
Well, if I'm honest, that's partly
deliberate.

949
01:13:57,040 --> 01:13:58,120
Defeating the stereotype.

950
01:13:59,220 --> 01:14:00,500
I like clothes.

951
01:14:01,300 --> 01:14:05,240
I wear earrings. I paint my nails like
any normal woman.

952
01:14:06,220 --> 01:14:08,600
I hope other normal women get the
message.

953
01:14:10,060 --> 01:14:11,540
And after New York?

954
01:14:13,280 --> 01:14:14,660
Marriage to a young professor.

955
01:14:15,520 --> 01:14:16,520
Children.

956
01:14:18,560 --> 01:14:20,120
How did it end?

957
01:14:21,040 --> 01:14:22,040
Cancer.

958
01:14:22,860 --> 01:14:25,660
It took him two years to die in great
pain.

959
01:14:26,540 --> 01:14:32,780
And was that when... I mean, did you go
through some sort of conversion?

960
01:14:33,940 --> 01:14:34,940
No.

961
01:14:36,170 --> 01:14:43,110
It was more a gradual recognition of...
that something was waiting for

962
01:14:43,110 --> 01:14:44,110
me.

963
01:14:44,450 --> 01:14:47,330
I mean, I gave up going to church in my
teens.

964
01:14:48,130 --> 01:14:52,290
Rebelled, I suppose, against what I saw
as snobbery and hypocrisy.

965
01:14:54,090 --> 01:14:56,210
Then it changed when I wasn't looking.

966
01:14:58,370 --> 01:15:02,690
Later, when I needed it, there was
suddenly this amazing source of

967
01:15:04,019 --> 01:15:08,300
Doubt is like me. You would say that the
strength was already there within you.

968
01:15:08,520 --> 01:15:09,520
Oh, it's been all of it.

969
01:15:10,880 --> 01:15:15,340
The trick is allowing it to prevent
itself.

970
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
What about you?

971
01:15:21,660 --> 01:15:24,820
Sometimes, when I'm listening to
music...

972
01:15:33,409 --> 01:15:34,970
Two practical things.

973
01:15:35,570 --> 01:15:39,010
First, why won't you let us help you
find Dinah Newberry?

974
01:15:40,330 --> 01:15:41,990
Who told you she was missing?

975
01:15:42,310 --> 01:15:43,570
My sergeant picked it up.

976
01:15:44,750 --> 01:15:46,470
She'd be terrified of the police.

977
01:15:48,210 --> 01:15:50,170
Give me until Friday.

978
01:15:50,550 --> 01:15:53,550
If she's not back by then, you can pull
out all the stops.

979
01:15:54,430 --> 01:15:55,430
If you're sure.

980
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
Quite sure.

981
01:15:58,290 --> 01:16:00,530
Your second practical thing.

982
01:16:02,640 --> 01:16:07,320
You mentioned that there were two
bottles of painkillers on Victoria's

983
01:16:07,320 --> 01:16:09,220
table in the morning, you said.

984
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
That's right, yes.

985
01:16:11,120 --> 01:16:12,840
So they must have been there the night
before.

986
01:16:13,380 --> 01:16:14,420
I suppose so.

987
01:16:17,320 --> 01:16:19,220
I'm sorry, I can't get a clear picture.

988
01:16:20,380 --> 01:16:23,500
But you saw her take the standard dose
before she went to sleep?

989
01:16:24,360 --> 01:16:25,920
Yes, I poured her a glass of water.

990
01:16:27,600 --> 01:16:28,419
Thank you.

991
01:16:28,420 --> 01:16:29,940
That's the end of the interrogation.

992
01:16:31,020 --> 01:16:34,120
But if you do remember any more details,
just call me.

993
01:16:37,060 --> 01:16:38,120
Call me anyway.

994
01:16:48,840 --> 01:16:54,080
There you have the value of saturation
advertising linked to a specific

995
01:16:54,080 --> 01:16:55,080
promotion.

996
01:16:55,660 --> 01:16:59,280
Every member of this audience is leaving
with a new goal.

997
01:17:00,080 --> 01:17:01,380
Any image of herself?

998
01:17:01,920 --> 01:17:03,200
Or himself, of course.

999
01:17:04,460 --> 01:17:08,600
Not all of them pound -shedders of the
year, perhaps, but... Your ma 'am's

1000
01:17:08,600 --> 01:17:09,600
to be pleased, isn't she?

1001
01:17:10,120 --> 01:17:11,540
Turning up to give her a lift back.

1002
01:17:13,320 --> 01:17:14,320
Yes, she is.

1003
01:17:15,060 --> 01:17:17,600
Never standing around waiting for a buck
or a tack, do you?

1004
01:17:19,580 --> 01:17:20,580
Oh, here they come, then.

1005
01:17:20,780 --> 01:17:21,679
Oh, man.

1006
01:17:21,680 --> 01:17:26,020
We'll reach a peak. Two or three peaks
after the announcement is up.

1007
01:17:26,540 --> 01:17:28,480
We'll see your ma 'am, though.

1008
01:18:01,280 --> 01:18:02,280
Morning, sir.

1009
01:18:03,080 --> 01:18:04,220
Morning, sir. Good morning.

1010
01:18:08,900 --> 01:18:09,900
Morning, Ruth.

1011
01:18:12,540 --> 01:18:15,840
It's out of my hands, Freddy. They
brought in a second expert witness.

1012
01:18:16,460 --> 01:18:19,700
I hope you took that as a monstrous
affront to your integrity.

1013
01:18:20,360 --> 01:18:23,220
Just remember, there's a perfectly
reasonable explanation.

1014
01:18:23,640 --> 01:18:26,740
How's your security? More than adequate.
It better be, after the trouble last

1015
01:18:26,740 --> 01:18:27,740
night.

1016
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Dinah Newberry.

1017
01:18:30,740 --> 01:18:31,740
Yes, sir.

1018
01:18:32,000 --> 01:18:35,580
I tried phoning you at home till after
twelve, must have been.

1019
01:18:36,020 --> 01:18:37,020
I was out.

1020
01:18:40,560 --> 01:18:42,820
Are you quite sure?

1021
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Yes.

1022
01:18:50,200 --> 01:18:52,100
We could put out a call for her now,
couldn't we, sir?

1023
01:18:52,960 --> 01:18:54,240
She was creating a disturbance.

1024
01:18:55,300 --> 01:18:56,640
We'll leave it for the moment.

1025
01:18:57,020 --> 01:18:59,280
I'll ring Emma at some point and tell
her.

1026
01:19:00,590 --> 01:19:03,450
Putting a lot of trust in her judgment,
aren't you, sir?

1027
01:19:06,110 --> 01:19:07,770
My own judgment, Lewis.

1028
01:19:12,670 --> 01:19:15,550
We'll be getting another angle on the
cause of death soon.

1029
01:19:15,770 --> 01:19:17,070
Then we'll review the facts.

1030
01:19:17,530 --> 01:19:22,390
In the meantime, you'd better look into
this stuff from Mrs. Gardham.

1031
01:19:22,890 --> 01:19:24,430
Give it to the appropriate officer.

1032
01:19:31,629 --> 01:19:33,350
Morse? No, not yet.

1033
01:19:36,670 --> 01:19:38,130
Thank you, that's interesting.

1034
01:19:38,630 --> 01:19:39,670
We'll look into that.

1035
01:19:41,370 --> 01:19:43,290
Goodbye and good luck.

1036
01:19:45,430 --> 01:19:46,430
You're welcome.

1037
01:19:49,250 --> 01:19:52,410
That was your favourite cigar -smoking
cleric, Lois.

1038
01:19:52,630 --> 01:19:55,090
She suggests we take a ride into the
country.

1039
01:19:56,790 --> 01:19:57,890
Henry, we're ready.

1040
01:19:58,790 --> 01:20:00,490
I've just been having a word with Morse.

1041
01:20:01,450 --> 01:20:03,630
Morse? He's one of the good guys, Morse.

1042
01:20:04,110 --> 01:20:07,030
I thought Christopher arrived this
morning with a policeman on a motorbike.

1043
01:20:07,630 --> 01:20:09,030
I thought he rated a thank you.

1044
01:20:10,170 --> 01:20:11,950
Yes, he is one of the good guys.

1045
01:20:56,910 --> 01:20:58,830
No, look, sir, you can't ignore this.

1046
01:20:59,150 --> 01:21:03,250
Mrs. Gardham was getting telephone
calls, started three weeks ago, then

1047
01:21:03,670 --> 01:21:07,010
A woman telling Mrs. Gardham she was
about to be found out.

1048
01:21:07,490 --> 01:21:08,830
Threatened her in person yesterday.

1049
01:21:09,130 --> 01:21:10,570
Found out? Mrs.

1050
01:21:10,950 --> 01:21:12,490
Gardham is a fat boss.

1051
01:21:12,970 --> 01:21:15,150
You've got slimming on the brain, Lewis.

1052
01:21:15,670 --> 01:21:19,610
Page 11, she says. You'll behold me as I
was in my carmy days.

1053
01:21:20,750 --> 01:21:22,310
What year is that thing?

1054
01:21:24,150 --> 01:21:25,150
1979,

1055
01:21:25,470 --> 01:21:27,610
we all had our palmy days then, Lewis.

1056
01:21:28,870 --> 01:21:29,930
Blimey, what a difference.

1057
01:21:30,370 --> 01:21:32,570
You must have piled on five stones
since.

1058
01:21:34,370 --> 01:21:36,310
Pound shedder of the year.

1059
01:21:37,210 --> 01:21:41,890
Lewis, we're supposed to be reviewing
the facts of the Victoria Hazlitt case.

1060
01:21:42,610 --> 01:21:43,950
There's a fact here, sir.

1061
01:22:09,399 --> 01:22:13,740
And remember, whatever happens, we've
all acted for the best.

1062
01:22:14,720 --> 01:22:15,720
All of us.

1063
01:22:51,150 --> 01:22:52,129
Good morning, gentlemen.

1064
01:22:52,130 --> 01:22:53,550
Would you like to follow me, please?

1065
01:23:06,490 --> 01:23:07,850
Dinah Newbury again.

1066
01:23:09,050 --> 01:23:12,450
I've got to be honest, I never liked the
way we left that thread dangling.

1067
01:23:13,510 --> 01:23:14,590
Point taken, Lewis.

1068
01:23:15,110 --> 01:23:18,370
She's got a grudge against the Think
Thin people because she's got fat.

1069
01:23:18,830 --> 01:23:21,090
Like Mrs. Gardham, they were both
champion slimmers.

1070
01:23:21,470 --> 01:23:22,610
An eating disorder.

1071
01:23:23,670 --> 01:23:25,090
She started getting disruptive.

1072
01:23:26,230 --> 01:23:27,530
Phoning people up and that.

1073
01:23:28,610 --> 01:23:31,010
Until Victoria Hazlitt took her on.

1074
01:23:31,990 --> 01:23:34,290
And after Victoria died, she started
again.

1075
01:23:34,870 --> 01:23:36,670
Her file was in Victoria's room.

1076
01:23:37,750 --> 01:23:38,770
So was Emma.

1077
01:23:39,550 --> 01:23:40,550
All night.

1078
01:23:41,630 --> 01:23:46,970
Yeah, well... I think we should go over
Dinah Newbury's known movements again.

1079
01:23:49,390 --> 01:23:53,030
We'll get a car out to take you back.
See Mrs. Gardner first.

1080
01:23:53,710 --> 01:23:55,970
Macy? Yes, you, Lewis.

1081
01:23:56,550 --> 01:23:58,810
And check with the Think Thin
organisation.

1082
01:23:59,390 --> 01:24:01,270
Find out if they've had any trouble
lately.

1083
01:24:04,930 --> 01:24:06,450
There's a legal matter involved.

1084
01:24:07,190 --> 01:24:09,010
Well, then, let's have it.

1085
01:24:09,650 --> 01:24:14,050
They make you sign a paper, you see,
when you become Pound Shedder of the

1086
01:24:14,840 --> 01:24:18,600
to say that you'll never involve the
Think Thin organisation in any publicity

1087
01:24:18,600 --> 01:24:20,880
not sanctioned by them. What does that
mean?

1088
01:24:21,800 --> 01:24:27,920
Basically, it means that if you, well,
fill out a bit, like me, only it's

1089
01:24:27,920 --> 01:24:28,920
glandular with me.

1090
01:24:29,140 --> 01:24:30,480
I ain't next to nothing.

1091
01:24:30,740 --> 01:24:31,740
Yeah, go on.

1092
01:24:31,980 --> 01:24:34,580
You mustn't be photographed or give
interviews or anything.

1093
01:24:35,220 --> 01:24:37,740
It's bad for the organisation's image, I
suppose.

1094
01:24:38,660 --> 01:24:43,820
They take you over, body and soul, for a
year, and then they drop you.

1095
01:24:44,430 --> 01:24:45,590
I see what you mean.

1096
01:24:47,570 --> 01:24:50,310
When did Diana Newbury first get back in
touch?

1097
01:24:50,830 --> 01:24:51,830
Was that who it was?

1098
01:24:52,630 --> 01:24:53,890
You didn't know?

1099
01:24:54,810 --> 01:24:56,410
I didn't recognise her.

1100
01:24:57,250 --> 01:25:01,010
I never really had anything to do with
her, apart from handing the sash over at

1101
01:25:01,010 --> 01:25:02,010
the end of my year.

1102
01:25:03,110 --> 01:25:08,850
Well, whoever it was said that I'd been
photographed in my present condition.

1103
01:25:09,970 --> 01:25:12,790
She'd made a... What did she say?

1104
01:25:13,970 --> 01:25:14,970
A dossier.

1105
01:25:15,310 --> 01:25:18,290
Dossier. And it was all going to come
out in the newspapers.

1106
01:25:19,750 --> 01:25:23,610
I didn't want the Think Thin
organisation to imagine that I'd done it

1107
01:25:24,750 --> 01:25:25,830
Or they could sue.

1108
01:26:20,430 --> 01:26:22,910
It's the Reverend Jeffrey Boyd, isn't
it?

1109
01:26:28,710 --> 01:26:31,750
Chief Inspector Morse, Thames Valley
Police.

1110
01:26:32,090 --> 01:26:33,410
Do you understand, sir?

1111
01:26:37,490 --> 01:26:44,370
We know about the examination paper and
the bicycle and a few

1112
01:26:44,370 --> 01:26:45,610
other dirty tricks.

1113
01:26:47,530 --> 01:26:49,110
Have you anything to say?

1114
01:26:55,019 --> 01:26:57,880
So? About Victoria Haslam's death?

1115
01:27:03,100 --> 01:27:04,720
Who brought you here?

1116
01:27:12,100 --> 01:27:14,640
What exactly do you think you're doing?

1117
01:27:16,440 --> 01:27:17,860
Thames Valley Police.

1118
01:27:19,140 --> 01:27:21,280
Am I supposed to be impressed?

1119
01:27:22,320 --> 01:27:25,740
Come out of there at once and leave my
patient alone.

1120
01:27:26,200 --> 01:27:28,320
I'm sorry, I'm making inquiries.

1121
01:27:28,700 --> 01:27:32,420
Then you will make them to thin air
outside the gates.

1122
01:27:33,860 --> 01:27:36,500
I could compel you to cooperate.

1123
01:27:37,220 --> 01:27:43,480
You ridiculous man, of course you
couldn't. I answer to a much higher

1124
01:27:43,480 --> 01:27:45,580
than the Thames Valley Police.

1125
01:27:48,240 --> 01:27:49,420
Please go.

1126
01:27:52,240 --> 01:27:57,700
Ironic, isn't it, sir, that you should
end up surrounded by women?

1127
01:28:00,880 --> 01:28:06,040
To far die living with harlots.

1128
01:28:41,870 --> 01:28:44,450
I've just left the Reverend Geoffrey
Boyd, sir.

1129
01:28:45,430 --> 01:28:46,830
Oh, where did you leave him?

1130
01:28:47,670 --> 01:28:49,590
In one of your comfortless cells?

1131
01:28:49,970 --> 01:28:52,110
No, sir, I left him where I found him.

1132
01:28:52,690 --> 01:28:55,630
He wasn't comfortable, though, at least
not in his mind.

1133
01:28:56,710 --> 01:28:59,270
I'd say he'll be in torment for the rest
of his life.

1134
01:29:00,150 --> 01:29:02,510
You might have saved him that if you'd
acted sooner.

1135
01:29:10,190 --> 01:29:14,390
The fact that I didn't may well be my
lifelong torment.

1136
01:29:40,300 --> 01:29:42,420
There's definitely something going on
with that Think Thin lot.

1137
01:29:43,000 --> 01:29:45,920
I've just been on to a couple of the
session leaders, and I'd say they've

1138
01:29:45,920 --> 01:29:46,920
told to keep quiet.

1139
01:29:47,660 --> 01:29:51,420
One thing I did find out, though, the
whole outfit's about to be taken over.

1140
01:29:52,000 --> 01:29:54,360
There's a press conference this
afternoon down at the health farm.

1141
01:29:54,960 --> 01:29:56,180
And there's another thing, too.

1142
01:29:56,640 --> 01:30:00,540
They've got a new consultant as part of
the package, Hank Briardale.

1143
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
Briardale?

1144
01:30:03,500 --> 01:30:04,500
Get it, Moss!

1145
01:30:06,140 --> 01:30:07,140
Congratulations.

1146
01:30:07,620 --> 01:30:08,620
Thanks.

1147
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
Did you find him?

1148
01:30:12,840 --> 01:30:14,660
Yes. How did you know he was there?

1149
01:30:15,000 --> 01:30:17,060
One of my contacts from the sick
visiting network.

1150
01:30:18,200 --> 01:30:20,200
I'm just glad it all worked out right in
the end.

1151
01:30:21,300 --> 01:30:23,140
I only wish Victoria could have been
here.

1152
01:30:24,580 --> 01:30:25,580
It's not the answer.

1153
01:30:26,260 --> 01:30:33,060
Yes, Lewis, get on to HQ and say I want
a check on Bridale's American background

1154
01:30:33,060 --> 01:30:36,980
and ask if that lab report is through
yet. I just want to have a look.

1155
01:30:37,180 --> 01:30:40,200
I wouldn't say that. She lied to you.

1156
01:31:00,520 --> 01:31:01,560
The little lad.

1157
01:31:01,960 --> 01:31:03,560
The one that had tonsillitis.

1158
01:31:04,240 --> 01:31:05,640
Jeremy. Yeah?

1159
01:31:06,860 --> 01:31:08,140
Smashing kids, both of them.

1160
01:31:09,100 --> 01:31:13,800
But he happened to say his mum had let
him come down out of bed Sunday night to

1161
01:31:13,800 --> 01:31:17,740
watch the cricket highlights on the
telly. He couldn't sleep for being

1162
01:31:18,420 --> 01:31:22,560
Anyway, I saw the cricket highlights
Sunday. They didn't even start till 11

1163
01:31:24,160 --> 01:31:27,920
Then he says she tucked him up and lay
on the bed with him.

1164
01:31:28,640 --> 01:31:33,500
So... So she couldn't have been with
Victoria as she claimed from Sunday

1165
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
to Monday morning?

1166
01:31:34,660 --> 01:31:35,660
Right.

1167
01:31:37,640 --> 01:31:38,640
Sorry, sir.

1168
01:31:39,100 --> 01:31:41,540
Must have been a wrench for her to leave
the kid when he was ill.

1169
01:31:43,040 --> 01:31:48,180
She waited until Victoria was asleep,
after the painkillers, then left.

1170
01:31:49,800 --> 01:31:52,320
She came back in the morning to wake her
up.

1171
01:31:52,640 --> 01:31:53,640
Yeah.

1172
01:31:54,020 --> 01:31:56,620
Only Victoria had taken the second dose
in the meantime.

1173
01:31:57,740 --> 01:31:59,700
Some other pills, by mistake.

1174
01:32:01,500 --> 01:32:03,780
Pills that were brought by a late
visitor.

1175
01:32:04,980 --> 01:32:06,540
Dinah Newbury with a file?

1176
01:32:08,280 --> 01:32:11,120
But how would she have got in? The
college would have been locked.

1177
01:32:12,920 --> 01:32:15,560
Someone spent the night in the chapel
vault.

1178
01:32:18,780 --> 01:32:20,080
Can you expect more?

1179
01:32:20,380 --> 01:32:21,380
Bravo Alpha.

1180
01:32:22,280 --> 01:32:25,000
More. Message for you, sir. Go ahead.

1181
01:32:28,309 --> 01:32:29,169
And so,

1182
01:32:29,170 --> 01:32:35,990
ladies

1183
01:32:35,990 --> 01:32:41,750
and gentlemen, we are handing over the
entire Think Thin organization

1184
01:32:41,750 --> 01:32:48,410
in as fit condition as we hope to
achieve with every single one of our

1185
01:32:48,410 --> 01:32:54,350
clients to the Health Incorporated
Foundation of America.

1186
01:33:05,640 --> 01:33:11,620
A chain of slimming clubs, a thriving
magazine, and this,

1187
01:33:11,860 --> 01:33:17,820
the aspect of which I am most proud, the
Think Thin Health Club.

1188
01:33:18,440 --> 01:33:24,880
At a time when a whole new revolutionary
approach to the concept of

1189
01:33:24,880 --> 01:33:29,760
slimming is opening the door. It was a
metabolic stimulant.

1190
01:33:31,000 --> 01:33:33,320
The unidentified substance.

1191
01:33:33,900 --> 01:33:35,860
What is it Flimus really was?

1192
01:33:36,600 --> 01:33:41,240
And thin without dieting. Exactly. And
how is that achieved? They can't get

1193
01:33:41,240 --> 01:33:42,540
with amphetamines anymore.

1194
01:33:43,460 --> 01:33:46,780
They could find a way to raise the whole
metabolic rate.

1195
01:34:12,270 --> 01:34:18,930
Please, everyone, after a long and
creative association, I come to my last

1196
01:34:18,930 --> 01:34:23,990
pleasant duty, which is to name the
Pound Shedder of the Year for 1990.

1197
01:34:57,480 --> 01:35:04,160
Dodie achieved a weight loss of seven
stone ten pounds. She has

1198
01:35:04,160 --> 01:35:11,100
also recovered her girlish vital
statistics of 34, 23,

1199
01:35:11,480 --> 01:35:12,480
35.

1200
01:35:13,120 --> 01:35:14,480
Terrific, Dodie.

1201
01:35:17,880 --> 01:35:24,660
And here, the handover of her title is
last year's champion, Marvin and Clyde.

1202
01:35:43,190 --> 01:35:44,730
Dinah, this isn't the way.

1203
01:35:45,770 --> 01:35:46,850
Come on, Dinah.

1204
01:35:47,250 --> 01:35:48,290
Let go of the knife.

1205
01:35:49,710 --> 01:35:51,210
Give me the knife, Dinah.

1206
01:35:51,690 --> 01:35:52,690
Come on.

1207
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
It's all right now.

1208
01:35:56,050 --> 01:35:57,050
It's okay.

1209
01:35:57,570 --> 01:36:00,810
We'll go on working together from where
Victoria left off.

1210
01:36:01,690 --> 01:36:04,410
I know. I know. I know what you've been
through.

1211
01:36:31,340 --> 01:36:32,340
I lied to you, Morse.

1212
01:36:33,260 --> 01:36:34,260
I know.

1213
01:36:40,440 --> 01:36:43,720
I'm obliged to take you in for
questioning, Miss Avery.

1214
01:36:44,220 --> 01:36:45,220
It's all right.

1215
01:36:45,480 --> 01:36:46,480
I'll go with her.

1216
01:36:47,280 --> 01:36:48,280
Come on.

1217
01:36:48,720 --> 01:36:49,720
It's okay now.

1218
01:36:50,140 --> 01:36:51,140
Everything's fine.

1219
01:37:03,920 --> 01:37:07,900
I can't think why you made such a fuss
about appropriating those pills, Chief

1220
01:37:07,900 --> 01:37:11,020
Inspector. We'd have given you as many
as you can carry.

1221
01:37:11,460 --> 01:37:15,320
They contain a harmless metabolic
stimulant developed by me in the United

1222
01:37:15,320 --> 01:37:19,060
and produced in my laboratories here.
The formula is made up by a highly

1223
01:37:19,060 --> 01:37:23,100
reputable pharmaceutical firm. The
stimulant is present only in minute

1224
01:37:23,600 --> 01:37:25,680
You should have read the small print,
Inspector.

1225
01:37:26,380 --> 01:37:31,860
What's envisaged is a trial made up of
think -thin volunteers very carefully

1226
01:37:31,860 --> 01:37:33,220
screened for their suitability.

1227
01:37:33,960 --> 01:37:36,580
and won't be available to the public for
some time.

1228
01:37:36,900 --> 01:37:41,300
I think we'll find, when we check with
your pharmaceutical firm, that the

1229
01:37:41,300 --> 01:37:42,800
prototypes weren't harmless.

1230
01:37:43,880 --> 01:37:48,260
As you discovered when you examined
Victoria Hazlitt's body... The tests

1231
01:37:48,260 --> 01:37:49,260
incomplete.

1232
01:37:49,440 --> 01:37:53,340
I defy anyone, even your other expert
witness, to prove what you're implying.

1233
01:37:53,880 --> 01:37:59,180
This is rather going to tarnish your
honour in Oxford, isn't it? Why didn't

1234
01:37:59,180 --> 01:38:00,660
report the break -in at your laboratory?

1235
01:38:01,290 --> 01:38:03,770
You must have known it was these new
pills that had been stolen.

1236
01:38:04,070 --> 01:38:08,630
If that girl is a thief as well as a
potential killer, why are you wasting

1237
01:38:08,630 --> 01:38:09,630
questioning us?

1238
01:38:10,010 --> 01:38:11,010
It's outrageous.

1239
01:38:15,270 --> 01:38:20,850
Tell me, sir, what did you do when you
discovered Miss Newbury might upset your

1240
01:38:20,850 --> 01:38:26,890
plans? You were the private investigator
who then usefully posed as a college

1241
01:38:26,890 --> 01:38:28,730
scout and retrieved the evidence.

1242
01:38:32,780 --> 01:38:35,320
I shall be writing to the Chief
Constable.

1243
01:38:44,760 --> 01:38:51,380
I've arranged for Dinah, Miss Newbury,
to be released into your care, pending

1244
01:38:51,380 --> 01:38:52,640
her appearance in court.

1245
01:38:52,960 --> 01:38:54,820
Thanks. Come in, Dinah.

1246
01:38:55,440 --> 01:38:56,580
Everyone's waiting for you.

1247
01:38:56,980 --> 01:38:58,680
No, I'll just sit out in my room.

1248
01:38:58,960 --> 01:39:00,500
Oh, you've got a new room? Next to mine.

1249
01:39:00,780 --> 01:39:01,960
I only think of the walls, Beth.

1250
01:39:02,300 --> 01:39:05,420
And we've got a jogging school together.
And you're on it, so I'm sorry. We'll

1251
01:39:05,420 --> 01:39:06,540
get that flag off you.

1252
01:39:07,560 --> 01:39:08,560
Come in, Mors.

1253
01:39:08,980 --> 01:39:10,620
No, I can't, sir.

1254
01:39:11,460 --> 01:39:12,460
Yeah.

1255
01:39:25,880 --> 01:39:28,860
I'll, uh, need a revised statement from
you.

1256
01:39:29,120 --> 01:39:30,120
I'm prepared for that.

1257
01:39:31,020 --> 01:39:37,640
It seems that Dinah had compiled some
sort of dossier on what she thought were

1258
01:39:37,640 --> 01:39:39,540
false claims in the Fleming business.

1259
01:39:40,480 --> 01:39:44,680
She took it to Victoria on Sunday night,
along with the pills.

1260
01:39:45,460 --> 01:39:47,400
They had some sort of conversation.

1261
01:39:48,680 --> 01:39:52,060
Although Victoria must have been pretty
drowsy from the painkillers.

1262
01:39:52,760 --> 01:39:55,280
And took an extra dose from the wrong
bottle.

1263
01:39:55,620 --> 01:39:58,920
The Fleming pills were not fatal on
their own. That's the point.

1264
01:40:00,910 --> 01:40:07,310
So we can only get Galt and Briardale on
minor charges.

1265
01:40:07,670 --> 01:40:08,770
And the takeover?

1266
01:40:09,250 --> 01:40:15,830
I'm sure that Health Incorporated will,
what's the expression, maximise their

1267
01:40:15,830 --> 01:40:19,830
profits. My guess is that Galt and
Briardale will die rich.

1268
01:40:20,050 --> 01:40:22,610
What about Dinah and the other victims?

1269
01:40:22,930 --> 01:40:24,270
They won't die rich.

1270
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Victoria didn't die rich.

1271
01:40:26,730 --> 01:40:28,390
No, no, she didn't.

1272
01:40:38,030 --> 01:40:39,410
You should have told me, Emma.

1273
01:40:39,730 --> 01:40:40,730
I know.

1274
01:40:41,910 --> 01:40:42,910
I'm sorry.

1275
01:40:44,970 --> 01:40:48,190
I was going to, after Hillary had done
the interview.

1276
01:40:48,510 --> 01:40:55,090
But if the rule about chaperones was a
formality... Even so, you know.

1277
01:40:55,910 --> 01:40:59,350
You saw... You saw what we were up
against.

1278
01:41:03,600 --> 01:41:07,860
I wrote in my report that your absence
was understandable because of your son's

1279
01:41:07,860 --> 01:41:08,860
illness.

1280
01:41:10,140 --> 01:41:12,620
You're known around here as one of the
good guys, Mort.

1281
01:41:26,620 --> 01:41:27,940
What will you do now?

1282
01:41:28,600 --> 01:41:30,580
I would like to go on working with
Dinah.

1283
01:41:32,400 --> 01:41:35,540
I broke the rules. I'll offer my
resignation to the Pax Group.

1284
01:41:37,300 --> 01:41:38,660
Maybe rules were accepted.

1285
01:41:42,800 --> 01:41:43,800
Remember me?

1286
01:41:44,260 --> 01:41:45,260
I'm Irene.

1287
01:41:45,940 --> 01:41:46,940
What a kill, sweetheart.

1288
01:41:47,480 --> 01:41:49,160
We've got beer and we've got orange
juice.

1289
01:41:51,160 --> 01:41:54,060
No, no, really, I can't. Please, stay,
Irene.

1290
01:41:58,800 --> 01:42:00,200
Well, in that case...

1291
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
I'll have the orange juice.