1
00:00:11 --> 00:00:19
[Glazba]

2
00:00:24 --> 00:00:27
tebe

3
00:00:24 --> 00:00:27
[Glazba]

4
00:00:51 --> 00:00:56
[Glazba]

5
00:01:36 --> 00:01:44
ne baš još u svakom slučaju

6
00:01:40 --> 00:01:46
vidiš da postoji taj tip koji živi u našem

7
00:01:44 --> 00:01:50
koliba za goste

8
00:01:46 --> 00:01:52
ponekad imam njegove ruke svuda po sebi

9
00:01:50 --> 00:01:56
što je s tvojim mužem

10
00:01:52 --> 00:02:00
Deke nismo spavali zajedno otkako je on

11
00:01:56 --> 00:02:02
izgubio svoj<font color="

12
00:02:00 --> 00:02:02
što me najviše plaši

13
00:02:08 --> 00:02:17
Pitam se je li to samo s njim ili sa mnom

14
00:02:12 --> 00:02:19
To bih sigurno mogao riješiti kroz što

15
00:02:17 --> 00:02:20
Mislim da je značajnije kako ti

16
00:02:19 --> 00:02:23
osjeti<font color="

17
00:02:20 --> 00:02:25
Volio bih da malo razmislite o tome

18
00:02:23 --> 00:02:28
sljedeći tjedan je vaša prva sesija s a

19
00:02:25 --> 00:02:30
surogat i bit će ovdje u ovoj sobi

20
00:02:28 --> 00:02:32
pa odvojite sve vrijeme koje vam je potrebno

21
00:02:30 --> 00:02:32
<boja fonta="

22
00:02:48 --> 00:03:02
hvala ovo je dr. Gibson da, tako je

23
00:02:57 --> 00:03:04
točno Janna Pangborn pa hvala jesam

24
00:03:02 --> 00:03:07
polaskan, ali sam bio i znatiželjan

25
00:03:04 --> 00:03:07
zašto je ne rješavaš sam

26
00:03:08 --> 00:03:20
pa jednostavno je postalo nemoguće samo sam

27
00:03:14 --> 00:03:23
nisam se osjećao sigurno telefoniram zašto

28
00:03:20 --> 00:03:26
nemoj<font color="

29
00:03:23 --> 00:03:27
problem je što ona jebe

30
00:03:26 --> 00:03:30
beskoristan

31
00:03:27 --> 00:03:34
pokušao cigaretom spaliti sise

32
00:03:30 --> 00:03:35
kandi idi obuci se jako sam

33
00:03:34 --> 00:03:37
zahvalan za sve što imaš

34
00:03:35 --> 00:03:41
dobro ste završili s klinikom

35
00:03:37 --> 00:03:43
<boja fonta="

36
00:03:41 --> 00:03:46
naći ću ti drugog surogata kojeg ne želim

37
00:03:43 --> 00:03:48
još jedan surogat pogled možda bih trebao

38
00:03:46 --> 00:03:51
samo odvedi moj posao negdje drugdje

39
00:03:48 --> 00:03:54
ne gosp. Cohen, molim te, stvarno želim

40
00:03:51 --> 00:03:54
usrećiti te, ali moraš mi dopustiti

41
00:03:57 --> 00:04:05
ali ne bih ti dopustio<font color="

42
00:04:00 --> 00:04:05
razumjeti gosp. Collins, mislim da znaš

43
00:04:05 --> 00:04:09
ne mama ne brini za to ja ću uzeti

44
00:04:08 --> 00:04:14
briga za to

45
00:04:09 --> 00:04:15
da, posao je odličan mm-hmm Oh mama

46
00:04:14 --> 00:04:18
Isuse

47
00:04:15 --> 00:04:20
Moram ići mama, da, nalazim se s prijateljem

48
00:04:18 --> 00:04:21
i stvarno sam<font color="

49
00:04:20 --> 00:04:31
čujemo se sutra

50
00:04:21 --> 00:04:46
da, bok, mislio sam da ću te upoznati

51
00:04:31 --> 00:04:46
evo me odmah, daj mi minutu

52
00:04:47 --> 00:04:50
[Glazba]

53
00:04:55 --> 00:05:00
što radiš ovdje kako si došao

54
00:04:58 --> 00:05:00
u

55
00:05:10 --> 00:05:16
pa što imamo isti tip nema sumnje

56
00:05:13 --> 00:05:18
a<font color="

57
00:05:16 --> 00:05:18
11

58
00:05:20 --> 00:05:24
u redu ljudi želim svaki kvadrat

59
00:05:22 --> 00:05:26
inča ove fotografije sobe koja se događa

60
00:05:24 --> 00:05:29
s pincetom i češljem sa sitnim zubima

61
00:05:26 --> 00:05:31
forenzičari ne više od dva čovjeka u ovome

62
00:05:29 --> 00:05:38
<boja fonta="

63
00:05:31 --> 00:05:39
tri - trebat će mi tekućina za tkivo kose

64
00:05:38 --> 00:05:41
uzorkuje otiske prstiju svih koji su

65
00:05:39 --> 00:05:43
radio za ovu damu uhapsio svakog policajca

66
00:05:41 --> 00:05:45
koji je bio u ovoj sobi koju želite

67
00:05:43 --> 00:05:47
časnik Prince - kladim se u tvoje dupe da jesam

68
00:05:45 --> 00:05:48
izgubio 70 sati prošle godine jureći sortu

69
00:05:47 --> 00:05:54
kose koja je ikada pripadala nekima

70
00:05:48 --> 00:05:54
mladi momak na forenzici ok, shvatio si

71
00:05:54 --> 00:06:00
kako on to radi Frankie ne pljuje bez krvi

72
00:05:57 --> 00:06:03
nema nokta čak ni ja ne čujem da je

73
00:06:00 --> 00:06:04
ili unutra ili je duh da dobro

74
00:06:03 --> 00:06:05
Ovaj put ću biti sjeban jer jesam

75
00:06:04 --> 00:06:11
silaženje<font color="

76
00:06:05 --> 00:06:11
kurac ne bi računao na to partner

77
00:06:13 --> 00:06:16
dolaziš

78
00:06:17 --> 00:06:20
Daj mi samo sekundu

79
00:06:32 --> 00:06:37
[Glazba]

80
00:06:40 --> 00:06:44
izgleda da napreduješ s

81
00:06:42 --> 00:06:46
gospođa. Leitner<font color="

82
00:06:44 --> 00:06:50
verbalno započinjati seksualni kontakt danas

83
00:06:46 --> 00:06:54
ali ti si zabrinut zbog njezine ovisnosti

84
00:06:50 --> 00:06:56
na ropstvo upravo ono što ti

85
00:06:54 --> 00:06:59
vjerujem da je temeljna potraga ne

86
00:06:56 --> 00:07:02
sigurno bi moglo biti<font color="

87
00:06:59 --> 00:07:05
seksualno zlostavljanje ili autizam suprotnog spola

88
00:07:02 --> 00:07:06
Ne vidim ni jedno ni drugo očito ovdje ona

89
00:07:05 --> 00:07:09
vjerojatno osjetio ogromnu ogorčenost

90
00:07:06 --> 00:07:13
prema mužu možda čovjek općenito

91
00:07:09 --> 00:07:14
i to ljutnja u kombinaciji s represivnim

92
00:07:13 --> 00:07:18
seksualna uvjerenja<font color="

93
00:07:14 --> 00:07:20
ulaskom u pubertet trebali biste to istražiti

94
00:07:18 --> 00:07:23
na tvojoj sljedećoj sesiji pa stvarno je

95
00:07:20 --> 00:07:26
vježbanje oh on je bio božji dar

96
00:07:23 --> 00:07:30
izvrsne instinkte koje uvijek poznaje

97
00:07:26 --> 00:07:30
točan trenutak za prelazak na sljedeću razinu

98
00:07:38 --> 00:07:45
dr.<font color="

99
00:07:44 --> 00:07:48
Hammond je bilo moje ime, ali ne za mnoge

100
00:07:45 --> 00:07:48
godine sada

101
00:07:59 --> 00:08:06
Haićanin je doživio traumu samo nastavi

102
00:08:03 --> 00:08:13
to široko ti si psihopata ili tako nešto da

103
00:08:06 --> 00:08:17
kako znaš ne dobro možda si ne

104
00:08:13 --> 00:08:19
samo je pitanje vremena<font color="

105
00:08:17 --> 00:08:21
prepustiti se i prekinuti neizvjesnost jer ja

106
00:08:19 --> 00:08:23
imati još pedeset sati rada

107
00:08:21 --> 00:08:30
za svoju diplomu neću uprskati

108
00:08:23 --> 00:08:33
neki brzinski u ormaru hej trebam

109
00:08:30 --> 00:08:35
posudite svoj računalni sigurnosni kod sve

110
00:08:33 --> 00:08:39
<boja fonta="

111
00:08:35 --> 00:08:41
moje bilješke sa sesije hot dog

112
00:08:39 --> 00:08:44
hej da se nisi usudio ništa mi srati

113
00:08:41 --> 00:08:44
oko

114
00:08:56 --> 00:09:07
Iskreno, LAPD je dr. Mathesone, molim te

115
00:09:03 --> 00:09:07
to je službeni policijski posao

116
00:09:08 --> 00:09:13
<boja fonta="

117
00:09:11 --> 00:09:13
ubojstvo

118
00:09:13 --> 00:09:19
to je u redu marina hvala

119
00:09:16 --> 00:09:21
Kako vam mogu pomoći, detektive, moram

120
00:09:19 --> 00:09:23
postavit ću vam neka pitanja ako smijem

121
00:09:21 --> 00:09:28
istražujući ubojstvo Kelly

122
00:09:23 --> 00:09:31
Gibson<font color="

123
00:09:28 --> 00:09:34
gdje hm pa ne ne baš

124
00:09:31 --> 00:09:38
Prvi put sam razgovarao s njom

125
00:09:34 --> 00:09:39
telefon jučer uputnica pacijenta do

126
00:09:38 --> 00:09:43
pamtite imena pacijenata po

127
00:09:39 --> 00:09:46
prilika što ovo radi<font color="

128
00:09:43 --> 00:09:48
Jeste li oboje bili doktori seksa naslov je

129
00:09:46 --> 00:09:52
klinički psihijatar specijaliziran za

130
00:09:48 --> 00:09:53
spolni poremećaji dobro koji god liječnik

131
00:09:52 --> 00:09:56
jer jesi li ubijen u posljednjem

132
00:09:53 --> 00:09:58
10 mjeseci svakoj od žrtava

133
00:09:56 --> 00:10:01
reklamiraju svoje usluge u istoj

134
00:09:58 --> 00:10:03
<boja fonta="

135
00:10:01 --> 00:10:05
da, često sam upoznat s tim

136
00:10:03 --> 00:10:09
oglašavati za osoblje kako je s vašim

137
00:10:05 --> 00:10:11
pacijenti uglavnom sve uputnice sam u

138
00:10:09 --> 00:10:13
nekakva opasnost koju nemam

139
00:10:11 --> 00:10:15
razlog<font color="

140
00:10:13 --> 00:10:17
iskreno s tobom trebam pomoć što

141
00:10:15 --> 00:10:18
vrstu pomoći koju bih volio imati dr.

142
00:10:17 --> 00:10:22
Gibsonov ured upućuje neke od njihovih

143
00:10:18 --> 00:10:24
klijenata za vas također bih želio uzeti

144
00:10:22 --> 00:10:28
i oglasim se u ovom<font color="

145
00:10:24 --> 00:10:30
za vašu kliniku da razjasnimo

146
00:10:28 --> 00:10:33
želiš me postaviti kao metu za a

147
00:10:30 --> 00:10:34
sociopatski ubojica slušaj znam da je to

148
00:10:33 --> 00:10:36
ovdje zvuči malo grubo, ali ja

149
00:10:34 --> 00:10:39
Moram ga kušati. Imam četiri tijela i ja

150
00:10:36 --> 00:10:41
imam čučanj da nastavim ovdje<font color="

151
00:10:39 --> 00:10:44
zaustavi ovog tipa prije nego ponovno ubije I

152
00:10:41 --> 00:10:45
moram pronaći sebi mamac zašto ja kako

153
00:10:44 --> 00:10:47
o četiri nevine žene koje su bile

154
00:10:45 --> 00:10:48
okrutno ubojstvo mogu vam obećati

155
00:10:47 --> 00:10:49
to će<font color="

156
00:10:48 --> 00:10:53
neka pomoć

157
00:10:49 --> 00:10:55
gle detektive suosjećam s tobom I

158
00:10:53 --> 00:10:57
zanemariti svoju sigurnost, ne bih stavio svoju

159
00:10:55 --> 00:10:59
osoblje u takvoj opasnosti ti i

160
00:10:57 --> 00:11:00
vaše će osoblje biti zaštićeno, ja ću

161
00:10:59 --> 00:11:02
osobno se pobrinuti za to<font color="

162
00:11:00 --> 00:11:05
u devet mjeseci upravo ovdje kad god on

163
00:11:02 --> 00:11:10
odluči ponovno napasti. žao mi je

164
00:11:05 --> 00:11:12
detektive, ne mogu vam pomoći, žao mi je

165
00:11:10 --> 00:11:14
gubite vrijeme doktore da vas pitam

166
00:11:12 --> 00:11:17
<boja fonta="

167
00:11:14 --> 00:11:22
društveni rad da bi bio

168
00:11:17 --> 00:11:22
točno vidjet ćemo se opet

169
00:11:25 --> 00:11:30
ona ide za to ne nisam mislio da ona

170
00:11:27 --> 00:11:31
pomoglo bi sranje, evo balistike

171
00:11:30 --> 00:11:32
hvala čovječe

172
00:11:31 --> 00:11:34
Jonesy, treba mi izvješće forenzičara

173
00:11:32 --> 00:11:36
molim pronto<font color="

174
00:11:34 --> 00:11:37
Frankie, mislim da je ovaj slučaj

175
00:11:36 --> 00:11:39
izgledajući jako poput onih kurvi koje

176
00:11:37 --> 00:11:41
bili su sasječeni u parku Canoga

177
00:11:39 --> 00:11:43
nisu nasjeckani moj prijatelju oni

178
00:11:41 --> 00:11:46
su zadavljeni da ali postmortalno

179
00:11:43 --> 00:11:48
stvari su jako bliske, a izvršitelj nikad

180
00:11:46 --> 00:11:52
napustio<font color="

181
00:11:48 --> 00:11:55
nekada smo se šalili o ludosti majora

182
00:11:52 --> 00:11:58
što želite reći detektive nikada

183
00:11:55 --> 00:12:01
uhvatio ga učinio te dobro to neće

184
00:11:58 --> 00:12:03
dogodi se ovaj put je to što želiš dobiti

185
00:12:01 --> 00:12:03
tvoja guzica s mog stola

186
00:12:18 --> 00:12:26
ne ostavljaj me<font color="

187
00:12:20 --> 00:12:30
u redu hajde Oh dogodi se nema ništa

188
00:12:26 --> 00:12:30
možete učiniti da ga prestanete oštetiti

189
00:12:42 --> 00:12:50
da uznapredovali karcinom gušterače jetre

190
00:12:46 --> 00:12:55
bubrezi su mu otkazali, na dijalizi je

191
00:12:50 --> 00:12:56
tvoj otac umire žao mi je doktore ali

192
00:12:55 --> 00:12:59
<boja fonta="

193
00:12:56 --> 00:13:03
a cijelo to vrijeme nije se trudio

194
00:12:59 --> 00:13:05
kontaktirajte on se sada trudi dr.

195
00:13:03 --> 00:13:08
Mathis, čini mi se da bi ovo moglo biti a

196
00:13:05 --> 00:13:11
propuštena prilika za rješavanje nekih

197
00:13:08 --> 00:13:14
tvoje sukobe znaš proveo sam godine

198
00:13:11 --> 00:13:16
radeći kroz<font color="

199
00:13:14 --> 00:13:21
Ono što trebam je ponovno otvoriti stare rane

200
00:13:16 --> 00:13:23
tako si siguran da su izliječeni, zar ne

201
00:13:21 --> 00:13:23
najmanje viđen

202
00:13:31 --> 00:13:35
[Glazba]

203
00:13:39 --> 00:13:42
[Glazba]

204
00:13:46 --> 00:13:49
[Glazba]

205
00:14:06 --> 00:14:16
[Glazba]

206
00:14:40 --> 00:15:04
da oprostite što rade što

207
00:14:46 --> 00:15:08
želiš li<font color="

208
00:15:04 --> 00:15:11
moj to je moj legalno registriran zašto su

209
00:15:08 --> 00:15:13
vi to radite primili smo anonimnu

210
00:15:11 --> 00:15:14
telefonski poziv koji kaže da je to vaša trgovina

211
00:15:13 --> 00:15:16
u kontroliranim tvarima liječnik koji je

212
00:15:14 --> 00:15:19
smiješan

213
00:15:16 --> 00:15:20
zovem svog odvjetnika, mislim da je to pakao

214
00:15:19 --> 00:15:31
od<font color="

215
00:15:20 --> 00:15:33
him that warrant dobro dobro dobro mislim

216
00:15:31 --> 00:15:36
trebao bi pogledati ovog Franka

217
00:15:33 --> 00:15:40
izgleda kao pola grama kokaina

218
00:15:36 --> 00:15:42
doktore, to nije rudnik

219
00:15:40 --> 00:15:44
pravo na ostanak<font color="

220
00:15:42 --> 00:15:50
kučko ono što kažeš može i bit će korišteno

221
00:15:44 --> 00:15:53
protiv vas na sudu nisam

222
00:15:50 --> 00:15:56
zgrabio moju torbu na ovoj stolici sjećaš se

223
00:15:53 --> 00:15:56
onaj kojeg si ovdje da baciš

224
00:15:59 --> 00:16:25
uzmi ovo on totalno<font color="

225
00:16:21 --> 00:16:29
odredi kako ćeš to dokazati

226
00:16:25 --> 00:16:31
tvoj posao nije kad sudac vidi

227
00:16:29 --> 00:16:33
imate prethodnu osudu za droge on će

228
00:16:31 --> 00:16:36
povući svoju uvjetnu kaznu brže nego što možeš

229
00:16:33 --> 00:16:41
<boja fonta="

230
00:16:36 --> 00:16:44
za tri do pet bih trebao uzeti

231
00:16:41 --> 00:16:47
dogovor prihvati dogovor na koji je pristao

232
00:16:44 --> 00:16:52
odbaci optužbe ako mu pomogneš ja neću

233
00:16:47 --> 00:16:53
čak i brisanje uhićenja koje nije

234
00:16:52 --> 00:16:56
fer

235
00:16:53 --> 00:16:59
ti si žena kad je njegov život ikad bio

236
00:16:56 --> 00:16:59
fer

237
00:18:14 --> 00:18:19
sranje što radiš ovdje oprosti

238
00:18:17 --> 00:18:21
nisam te htio uplašiti

239
00:18:19 --> 00:18:23
ona traži moj novčanik koji moram imati

240
00:18:21 --> 00:18:25
izgubio kad sam bio ovdje s Rebeccom

241
00:18:23 --> 00:18:29
<boja fonta="

242
00:18:25 --> 00:18:29
nisam mogao pronaći prekidač za svjetlo u mraku

243
00:18:36 --> 00:18:39
lijepo dupe

244
00:18:39 --> 00:18:53
o da, mislim da ne radim za to

245
00:18:49 --> 00:18:55
ovo nijedan doktor matematika nije predložio

246
00:18:53 --> 00:18:57
to<font color="

247
00:18:55 --> 00:18:59
finese biti vaš surogat

248
00:18:57 --> 00:19:00
znati provjeriti jesi li spreman za obavljen posao

249
00:18:59 --> 00:19:02
vas

250
00:19:00 --> 00:19:02
hmm

251
00:19:11 --> 00:19:16
zašto jednostavno ne pređemo na stvar

252
00:19:15 --> 00:19:18
dobili dogovor ili ne

253
00:19:16 --> 00:19:23
prije nego počnemo<font color="

254
00:19:18 --> 00:19:25
temeljna pravila detektiv prije svega

255
00:19:23 --> 00:19:27
ni pod kojim okolnostima nije policija

256
00:19:25 --> 00:19:28
časnika da uđe u kliniku bez mog

257
00:19:27 --> 00:19:30
dopuštenje

258
00:19:28 --> 00:19:33
nadalje neće istraživati

259
00:19:30 --> 00:19:35
pitanje ili na bilo koji način ometati

260
00:19:33 --> 00:19:39
bilo koji od<font color="

261
00:19:35 --> 00:19:42
sve sesije i zapisi pacijenata stari

262
00:19:39 --> 00:19:44
ili nove su povjerljive informacije

263
00:19:42 --> 00:19:54
Dijelim s vama bit će kod mene

264
00:19:44 --> 00:19:54
diskrecija ne, želim te skinuti s moje guzice

265
00:19:56 --> 00:20:00
to je to

266
00:20:01 --> 00:20:06
pa draga moja da ti nešto kažem

267
00:20:03 --> 00:20:07
evo ovako ce biti<font color="

268
00:20:06 --> 00:20:10
klinike će biti pod nadzorom 24

269
00:20:07 --> 00:20:11
sati dnevno koliko su vaši fajlovi

270
00:20:10 --> 00:20:13
zabrinut ću dovršiti pristup vašem

271
00:20:11 --> 00:20:14
pacijenata i vašeg osoblja i očekujem vas

272
00:20:13 --> 00:20:17
da ih prvo imam na stolu

273
00:20:14 --> 00:20:19
ujutro<font color="

274
00:20:17 --> 00:20:22
osoblje je zabrinuto da će biti obaviješteno

275
00:20:19 --> 00:20:27
na temelju potrebe da se zna i na kraju, ali ne

276
00:20:22 --> 00:20:30
barem moj dragi doktore od 10:55 ste

277
00:20:27 --> 00:20:32
moje osobno vlasništvo u redu moje

278
00:20:30 --> 00:20:33
odgovornost pa<font color="

279
00:20:32 --> 00:20:35
navikao jer ću biti na tebi

280
00:20:33 --> 00:20:38
kao jebena muha na sranje shvatio si

281
00:20:35 --> 00:20:38
nema potrebe biti na civilnom

282
00:20:38 --> 00:20:40
detektiv

283
00:20:38 --> 00:20:43
nećeš građanski dušo ideš se pridružit

284
00:20:40 --> 00:20:45
prokleti Garden Club jer sam

285
00:20:43 --> 00:20:46
pokušavajući uhvatiti nekog jebenog čudaka koji

286
00:20:45 --> 00:20:48
je tamo vani koji mu daje radost

287
00:20:46 --> 00:20:54
rezanjem srca ženama

288
00:20:48 --> 00:20:56
točno kao ona kopaš sad ti je bolje

289
00:20:54 --> 00:20:57
odluči se jebeno s kim si

290
00:20:56 --> 00:21:01
mene

291
00:20:57 --> 00:21:06
ili želiš ići u zatvor kada hoće

292
00:21:01 --> 00:21:06
glava jučer

293
00:21:13 --> 00:21:17
drago mi je upoznati vas g. Norman

294
00:21:21 --> 00:21:23
što je to nešto za rano sljedeće

295
00:21:23 --> 00:21:30
tjedan

296
00:21:23 --> 00:21:32
oh nemoj mi reći da su to sve odgovori

297
00:21:30 --> 00:21:32
na oglas

298
00:21:47 --> 00:21:57
ovo je super zar ne vidi što ja imam

299
00:21:51 --> 00:22:00
za nas Oh što imaš tamo ja sam

300
00:21:57 --> 00:22:04
<boja fonta="

301
00:22:00 --> 00:22:04
maslac i žele kikiriki maslac i žele

302
00:22:07 --> 00:22:19
jer ti voliš davati ti brojeve oni

303
00:22:17 --> 00:22:22
može mi slati opscene poruke

304
00:22:19 --> 00:22:22
pravo

305
00:22:24 --> 00:22:41
zaplešimo hvala<font color="

306
00:22:38 --> 00:22:45
s Malthusom kako misliš

307
00:22:41 --> 00:22:46
pa ne mogu se i dalje motati oko nje unutra

308
00:22:45 --> 00:22:49
nekakva nevolja

309
00:22:46 --> 00:22:52
Rebecca sigurna kao prognani snježni Malthus

310
00:22:49 --> 00:22:55
<boja fonta="

311
00:22:52 --> 00:22:57
zašto što čuješ bila je jednom

312
00:22:55 --> 00:23:04
osuđen za korištenje ilegalnih droga na

313
00:22:57 --> 00:23:05
pacijenti u redu to je istina ali nije

314
00:23:04 --> 00:23:08
kako misliš da je radila FDA

315
00:23:05 --> 00:23:09
ispitivanja novog terapeutskog lijeka

316
00:23:08 --> 00:23:11
toliko uspješan da su farmaceutske tvrtke

317
00:23:09 --> 00:23:13
uplašio se i sljedeće što znaš

318
00:23:11 --> 00:23:16
označili su malo kontrolirane tvari

319
00:23:13 --> 00:23:18
nekoliko mjeseci kasnije Mathis ima pacijenta

320
00:23:16 --> 00:23:20
koji nije odgovarao konvencionalnom

321
00:23:18 --> 00:23:24
tretmane koje mu je dala lijek koji dobiva

322
00:23:20 --> 00:23:24
izliječena ona biva osuđena

323
00:23:24 --> 00:23:30
pa zašto si<font color="

324
00:23:27 --> 00:23:33
odjednom nisam samo jedan od

325
00:23:30 --> 00:23:38
čini moj posao sigurnim, nekako sam

326
00:23:33 --> 00:23:42
postajući sklon dobrobitima oko sebe

327
00:23:38 --> 00:23:42
evo znaš na što mislim

328
00:23:49 --> 00:23:54
<boja fonta="

329
00:23:52 --> 00:23:55
nastaviti liječiti svoje bračne probleme

330
00:23:54 --> 00:23:57
ali nikad mi nije imala priliku reći

331
00:23:55 --> 00:23:57
zašto

332
00:23:59 --> 00:24:03
g.<font color="

333
00:24:01 --> 00:24:06
pretrpio neke dokaze on krivi svoje

334
00:24:03 --> 00:24:08
supruga ali je jako ljut kad bilo tko

335
00:24:06 --> 00:24:08
sugerira drugačije

336
00:24:08 --> 00:24:14
Bankarska tvrtka Garretta Becka inzistirala je na tome

337
00:24:11 --> 00:24:16
bio je njegova terapija za nedolično seksualno ponašanje

338
00:24:14 --> 00:24:19
vrlo ogorčen<font color="

339
00:24:16 --> 00:24:19
najmanje tri puta u prošloj godini

340
00:24:20 --> 00:24:25
Archie Norman njegov strah od žena on

341
00:24:23 --> 00:24:27
krivi svoje djevičanstvo

342
00:24:25 --> 00:24:29
on je bio jedini opskrbljivač za svoje

343
00:24:27 --> 00:24:32
majka prikovana za krevet većinu svog odraslog života

344
00:24:29 --> 00:24:36
<boja fonta="

345
00:24:32 --> 00:24:44
to je zanimljivo, vrlo zanimljivo

346
00:24:36 --> 00:24:44
ubojstvo je počelo prije 11 mjeseci sljedeće

347
00:24:45 --> 00:24:50
gosp. cohen je također bio pacijent dr.

348
00:24:47 --> 00:24:54
Gibson je pokazao preko agresivnog

349
00:24:50 --> 00:24:56
i mizogino ponašanje<font color="

350
00:24:54 --> 00:24:58
želi istražiti heteroseksualca

351
00:24:56 --> 00:25:02
stil života koji se boji reći joj vrlo

352
00:24:58 --> 00:25:03
ljubomorni gay ljubavnik pa zašto su grofovi i

353
00:25:02 --> 00:25:06
Pangborn jedina dva Gibsonova klijenta

354
00:25:03 --> 00:25:09
koji su osumnjičeni jer Cowanovi nisu

355
00:25:06 --> 00:25:13
imati alibi<font color="

356
00:25:09 --> 00:25:14
alias njezino pravo ime je Janet Colby ali

357
00:25:13 --> 00:25:17
Mislim da koga trebamo pogledati bliže ovdje

358
00:25:14 --> 00:25:19
svom Garrettu Becku i također momku

359
00:25:17 --> 00:25:21
čija je mama umrla prije otprilike 11 mjeseci

360
00:25:19 --> 00:25:26
Archie Norman<font color="

361
00:25:21 --> 00:25:27
je mislila na svog ljubavnika zašto ne bi

362
00:25:26 --> 00:25:30
pobrinite se za pacijente, a ja ću

363
00:25:27 --> 00:25:30
briga o detektivskom poslu

364
00:25:31 --> 00:25:35
ono što trenutno vjerujete možda vi

365
00:25:33 --> 00:25:39
<boja fonta="

366
00:25:35 --> 00:25:40
dušo, ja sam zadužen za preporuke za

367
00:25:39 --> 00:25:43
Kršćanska zaklada za bračno zdravlje I

368
00:25:40 --> 00:25:47
mogu vam dati 50 pacijenata godišnje sada sve ja

369
00:25:43 --> 00:25:47
želi malu terapiju

370
00:25:57 --> 00:26:03
lijepo zar ne podnosim formalni

371
00:26:00 --> 00:26:07
pritužba ne, ne želim da to učiniš

372
00:26:03 --> 00:26:10
Želim da mu se ispričaš, ispričaj me

373
00:26:07 --> 00:26:11
Želim da pričekaš nekoliko dana

374
00:26:10 --> 00:26:12
da ga nazoveš<font color="

375
00:26:11 --> 00:26:13
razmišljao o tome i o tome što si napravio

376
00:26:12 --> 00:26:17
grešku i s kojom se želite susresti

377
00:26:13 --> 00:26:19
on nije ubojica kakav je Frank Collins

378
00:26:17 --> 00:26:21
savršeno<font color="

379
00:26:19 --> 00:26:24
on je iz strogog vjerskog odgoja

380
00:26:21 --> 00:26:26
on je vraški manipulativan, neprijateljski raspoložen

381
00:26:24 --> 00:26:28
ženskom izgledu složit ću se da ima cijeli

382
00:26:26 --> 00:26:30
domaćin manje nego dražesnog antisocijalnog

383
00:26:28 --> 00:26:32
kvalitete, ali on ne odgovara profilu

384
00:26:30 --> 00:26:34
<boja fonta="

385
00:26:32 --> 00:26:36
to je otprilike jednako točno kao

386
00:26:34 --> 00:26:38
predviđanje potresa da, pa tako je

387
00:26:36 --> 00:26:39
ništa u usporedbi s rezultatima koje imaš

388
00:26:38 --> 00:26:45
osmislite putem svog stručnjaka

389
00:26:39 --> 00:26:47
detektivski posao zašto inzistiraš na meni

390
00:26:45 --> 00:26:50
biti<font color="

391
00:26:47 --> 00:26:52
iznuđivanje zamka falsifying records

392
00:26:50 --> 00:26:55
naravno da će te vjerojatno dobiti

393
00:26:52 --> 00:26:57
promocija u ovom gradu pa što bi ti

394
00:26:55 --> 00:26:58
hoćeš li samo sjediti i čekati

395
00:26:57 --> 00:27:00
<boja fonta="

396
00:26:58 --> 00:27:02
možda na svojoj sljedećoj žrtvi za sljedeću

397
00:27:00 --> 00:27:02
žrtva baš i nemam izbora učiniti

398
00:27:02 --> 00:27:06
ja

399
00:27:02 --> 00:27:10
ako želiš van pođi sa mnom ako

400
00:27:06 --> 00:27:10
i dalje želiš van slobodan si i čist

401
00:27:17 --> 00:27:21
što želiš da kažem<font color="

402
00:27:21 --> 00:27:30
želi da igramo malu igru ​​Rebecca

403
00:27:25 --> 00:27:30
tvoja igra pretvaranja

404
00:27:31 --> 00:27:36
vidiš svoju Kelly Gibson, imaš 28 godina

405
00:27:34 --> 00:27:38
godine život je bio prilično proklet

406
00:27:36 --> 00:27:41
tvrd

407
00:27:38 --> 00:27:43
<boja fonta="

408
00:27:41 --> 00:27:46
kroz koledž radeći nekoliko trikova

409
00:27:43 --> 00:27:47
tu i tamo i sasvim pošteno život

410
00:27:46 --> 00:27:50
nije dobio baš puno

411
00:27:47 --> 00:27:56
bolji posao visi na a

412
00:27:50 --> 00:28:00
nit<font color="

413
00:27:56 --> 00:28:03
osiguranje nudite pomoć jer vas

414
00:28:00 --> 00:28:08
uvijek radim i čekao sam te

415
00:28:03 --> 00:28:15
vrebajući moj plijen i svaki najmanji zvuk

416
00:28:08 --> 00:28:17
je ogroman vrisak Čujem te Čujem tvoj

417
00:28:15 --> 00:28:20
<boja fonta="

418
00:28:17 --> 00:28:20
glasnije

419
00:28:28 --> 00:28:32
Osjećam tvoj parfem

420
00:28:32 --> 00:28:36
Osjećam miris tvog znoja

421
00:28:37 --> 00:28:49
moja sestra boji se tame u meni

422
00:28:43 --> 00:28:49
troši se i postaje sve tamnije

423
00:28:52 --> 00:28:59
jer moraš znati Rebeccu što on

424
00:28:55 --> 00:29:01
on ih prvi puca<font color="

425
00:28:59 --> 00:29:05
njih i onda kad se probude reže

426
00:29:01 --> 00:29:12
oni u redu, Frank, reže im bradavice

427
00:29:05 --> 00:29:16
prvo Rebecca i njihova vagina i on

428
00:29:12 --> 00:29:18
ondje provodi puno vremena Rebecca i

429
00:29:16 --> 00:29:21
želite čuti o tome kako ih reže

430
00:29:18 --> 00:29:25
iskreno<font color="

431
00:29:21 --> 00:29:27
heart Rebecca ili samo želiš

432
00:29:25 --> 00:29:27
poreći to

433
00:29:48 --> 00:30:00
u redu

434
00:29:50 --> 00:30:04
Učinit ću što god želiš Frank dr.

435
00:30:00 --> 00:30:06
Mathis, čini se da ih ima

436
00:30:04 --> 00:30:08
<boja fonta="

437
00:30:06 --> 00:30:08
doktor bi htio

438
00:30:26 --> 00:30:29
[Glazba]

439
00:30:44 --> 00:30:47
Zdravo

440
00:30:50 --> 00:30:53
dugo vremena

441
00:30:56 --> 00:31:01
Znam da bih ti sada trebao oprostiti

442
00:31:49 --> 00:31:54
[Glazba]

443
00:31:51 --> 00:31:54
Vau

444
00:32:05 --> 00:32:09
[Glazba]

445
00:32:49 --> 00:33:05
trebam pomoć<font color="

446
00:33:02 --> 00:33:05
stavi dok se ne vratim

447
00:33:11 --> 00:33:17
golus Papen je u bolnici Milosrđe

448
00:33:14 --> 00:33:17
Idem unutra, treba mi pojačanje

449
00:33:32 --> 00:33:35
pa tu je oppa bit će zabranjen

450
00:33:34 --> 00:33:38
ovdje

451
00:33:35 --> 00:33:41
Provjerio sam vaše spavaće sobe u vašim ormarima

452
00:33:38 --> 00:33:47
<boja fonta="

453
00:33:41 --> 00:33:48
Rekao bih dvije godine da budem upravo ti

454
00:33:47 --> 00:33:52
znaj da te stvarno ne cijenim

455
00:33:48 --> 00:33:55
zabadati u moje osobne stvari to su dva

456
00:33:52 --> 00:33:58
godine našao sam ga na dnu

457
00:33:55 --> 00:34:00
tvoj<font color="

458
00:33:58 --> 00:34:00
vrijeme

459
00:34:02 --> 00:34:08
Nadam se da ti ne smeta ovo što znači da jest

460
00:34:07 --> 00:34:10
uvijek je bila moja fantazija i ovo

461
00:34:08 --> 00:34:12
čovječe nisam spreman cijela poanta je za

462
00:34:10 --> 00:34:14
da ti bude udobno hoćeš li

463
00:34:12 --> 00:34:18
budi tamo razgovaraj<font color="

464
00:34:14 --> 00:34:18
promatrati bit ćeš dobro

465
00:34:41 --> 00:34:46
pa mislio sam da bi trebao znati da ne

466
00:34:43 --> 00:34:46
jedan te nazvao iz Graysonova ureda

467
00:34:49 --> 00:34:54
ali kako nitko nije znao da je moglo biti

468
00:34:52 --> 00:35:00
poruka na tvom stolu ili tako nešto -

469
00:34:54 --> 00:35:04
pratio znaš stvarno što<font color="

470
00:35:00 --> 00:35:07
ovo je ono što radiš cijeli dan prvo

471
00:35:04 --> 00:35:09
sesija kruga

472
00:35:07 --> 00:35:15
postoji tip koji je surogat Billy

473
00:35:09 --> 00:35:15
Palmer zašto samo izgledam poznato

474
00:35:16 --> 00:35:21
u tvojim datotekama<font color="

475
00:35:22 --> 00:35:29
apsolutno ne Prekinut ću s tobom

476
00:35:28 --> 00:35:31
okolo cijelo vrijeme

477
00:35:29 --> 00:35:33
Janet hvala ti vidiš što mislim

478
00:35:31 --> 00:35:34
tako je otkad sam izgubio svoju

479
00:35:33 --> 00:35:36
posao

480
00:35:34 --> 00:35:37
oh i što je s tobom prvo ti

481
00:35:36 --> 00:35:39
preporučam da<font color="

482
00:35:37 --> 00:35:40
nađi mi jednu ali onda ona nije dobra

483
00:35:39 --> 00:35:45
dovoljno da me natjera da nađem drugu

484
00:35:40 --> 00:35:47
ali nitko nije dovoljno dobar pa neću reći

485
00:35:45 --> 00:35:48
njega što radi zove svaki

486
00:35:47 --> 00:35:51
jebeno smanji u knjizi i povuci

487
00:35:48 --> 00:35:58
<boja fonta="

488
00:35:51 --> 00:36:00
Mislio sam da mi može pomoći, a ona završi

489
00:35:58 --> 00:36:00
mrtav

490
00:36:13 --> 00:36:19
ne Charlie ne ne ti si mi sve ovo napravio

491
00:36:16 --> 00:36:22
vrijeme koje mi treba između 6:00 i 7:00

492
00:36:19 --> 00:36:26
da da apsolutno

493
00:36:22 --> 00:36:27
Ne treba mi tvoj humor<font color="

494
00:36:26 --> 00:36:33
ti i zbogom

495
00:36:27 --> 00:36:35
što je Frank kako si dobro što je

496
00:36:33 --> 00:36:37
dogovorili ste sastanak s Collinsom

497
00:36:35 --> 00:36:40
sutra navečer

498
00:36:37 --> 00:36:41
Archie Norman sutra navečer Frank mi

499
00:36:40 --> 00:36:46
mogli razgovarati o ovome preko

500
00:36:41 --> 00:36:55
<boja fonta="

501
00:36:46 --> 00:36:57
vaše profesionalno mišljenje što vi

502
00:36:55 --> 00:36:57
misliti

503
00:37:01 --> 00:37:07
znaš ono što me pogađa je

504
00:37:03 --> 00:37:09
sakaćenje grudi i vagine ali ne

505
00:37:07 --> 00:37:12
dokaz o spolnom odnosu

506
00:37:09 --> 00:37:13
Jeste li primijetili da nema oštećenja

507
00:37:12 --> 00:37:16
<boja fonta="

508
00:37:13 --> 00:37:19
pa što ti to govori dobro se čini

509
00:37:16 --> 00:37:22
meni ubojica usmjerava svoj bijes

510
00:37:19 --> 00:37:27
ne toliko konkretno na žene nego na

511
00:37:22 --> 00:37:31
njihovu seksualnost je možda znao

512
00:37:27 --> 00:37:31
vjerojatno seksualno zlostavljana od svoje majke

513
00:37:31 --> 00:37:35
dobro razmisli o tome

514
00:37:33 --> 00:37:38
on totalno osakati<font color="

515
00:37:35 --> 00:37:42
i ignorira lice tako da je on

516
00:37:38 --> 00:37:43
ubijajući ono što ga je povrijedilo, ali ostavljajući

517
00:37:42 --> 00:37:44
dio koji te nasmijao i njegovao

518
00:37:43 --> 00:37:45
znaš što mislim

519
00:37:44 --> 00:37:48
pa ako si u pravu još uvijek nisam bliže

520
00:37:45 --> 00:37:50
da uhvatim tipa ako sam u pravu

521
00:37:48 --> 00:37:52
ubojica je vjerojatno imao seksualni kontakt s

522
00:37:50 --> 00:37:58
<boja fonta="

523
00:37:52 --> 00:38:02
ubojstvo kristalna kugla dolje znate da je imao

524
00:37:58 --> 00:38:04
tolika je to bila mržnja prema njegovoj majci

525
00:38:02 --> 00:38:08
nezamislivo pa je preusmjerio silovanje

526
00:38:04 --> 00:38:10
bijes što je to nešto ima upravo

527
00:38:08 --> 00:38:12
pao<font color="

528
00:38:10 --> 00:38:13
sjemena kod Gibsonovih stidnih dlačica ali mi

529
00:38:12 --> 00:38:15
prilično ga je popustio budući da su

530
00:38:13 --> 00:38:17
bili tamo nekoliko sati prije

531
00:38:15 --> 00:38:19
ubojstvo nego krvna grupa iz sjemena

532
00:38:17 --> 00:38:22
je<font color="

533
00:38:19 --> 00:38:24
Collins i milijun drugih ljudi I

534
00:38:22 --> 00:38:30
i dalje nemoj misliti da je to on, Frank

535
00:38:24 --> 00:38:32
gonna be him was one other guy decline

536
00:38:30 --> 00:38:32
Kobe

537
00:38:33 --> 00:39:11
vrijeme je isteklo maca s velikom korom med

538
00:39:12 --> 00:39:21
<boja fonta="

539
00:39:18 --> 00:39:21
prvo ih sve pobiju

540
00:39:21 --> 00:39:29
znaš da sam te gledao o ne

541
00:39:25 --> 00:39:31
da mislim na način na koji se nosiš sa svojim

542
00:39:29 --> 00:39:34
pacijenata i neke od stavova koje ste

543
00:39:31 --> 00:39:42
<boja fonta="

544
00:39:34 --> 00:39:48
od najbolje kave u gradu samo crna

545
00:39:42 --> 00:39:50
za mene hvala pa ono što ti govorim

546
00:39:48 --> 00:39:54
je da si sve u svemu lijepa

547
00:39:50 --> 00:39:58
<boja fonta="

548
00:39:54 --> 00:39:59
točno u vezi kave hvala na

549
00:39:58 --> 00:40:03
kompliment moje zadovoljstvo

550
00:39:59 --> 00:40:06
ovdje sjedni ovdje pa ako razmisliš

551
00:40:03 --> 00:40:10
ono što radimo zapravo nije to

552
00:40:06 --> 00:40:13
drugačiji<font color="

553
00:40:10 --> 00:40:13
istina

554
00:40:13 --> 00:40:16
osim što želim pomoći ljudima i tebi

555
00:40:15 --> 00:40:21
žele ih osuditi

556
00:40:16 --> 00:40:21
Zavidim što ljudi kojima pomažem nikad ne znaju

557
00:40:21 --> 00:40:23
to

558
00:40:21 --> 00:40:25
ili su bili mrtvi ili bi bili

559
00:40:23 --> 00:40:30
Nikad nisam o tome razmišljao na taj način

560
00:40:25 --> 00:40:32
mora biti teško<font color="

561
00:40:30 --> 00:40:39
tvoj otac

562
00:40:32 --> 00:40:43
Hvala što želite razgovarati o tome ne i

563
00:40:39 --> 00:40:48
prestani krasti moje riječi pa možeš

564
00:40:43 --> 00:40:52
pretraži me kad završimo ovdje on hoda

565
00:40:48 --> 00:40:55
uvijek si detektiv, huh

566
00:40:52 --> 00:40:55
Uvijek sam dobar slušatelj

567
00:41:00 --> 00:41:07
<boja fonta="

568
00:41:03 --> 00:41:09
Osjećam, ali pretpostavljam što kuha

569
00:41:07 --> 00:41:14
sve do ovoga je mala djevojčica

570
00:41:09 --> 00:41:17
u meni koja se krivi za nju

571
00:41:14 --> 00:41:18
otac odlazi i tu je odrasla osoba koja

572
00:41:17 --> 00:41:22
ne mogu mu oprostiti<font color="

573
00:41:18 --> 00:41:22
tako dugo

574
00:41:29 --> 00:41:33
nema smisla, mislim zašto bi

575
00:41:31 --> 00:41:36
Imam bilo kakav razlog da budem drugo računalo

576
00:41:33 --> 00:41:39
pa znam jer je tvoj korisnički kod zabilježen

577
00:41:36 --> 00:41:40
na<font color="

578
00:41:39 --> 00:41:44
zakuni se da nisam to učinio Rebecca, mislim

579
00:41:40 --> 00:41:47
možda je virus ili tako nešto

580
00:41:44 --> 00:41:49
the thing nothing I just I just don't

581
00:41:47 --> 00:41:52
<boja fonta="

582
00:41:49 --> 00:41:55
ovako nešto, znaš da sam vjerovao

583
00:41:52 --> 00:41:58
potpuno znaš da postoji činjenica

584
00:41:55 --> 00:41:58
netko koga želim da vidiš danas

585
00:42:08 --> 00:42:17
<boja fonta="

586
00:42:15 --> 00:42:22
možete naići na neki otpor, on nije

587
00:42:17 --> 00:42:26
odgovarajući da Veronica što je Artie

588
00:42:22 --> 00:42:29
ovdje nema pravila to je njihov problem dobro

589
00:42:26 --> 00:42:35
Mislim da biste trebali doći vidjeti sami

590
00:42:29 --> 00:42:39
<boja fonta="

591
00:42:35 --> 00:42:46
uđi i sjedni dobro, ja ću

592
00:42:39 --> 00:42:50
mali razgovor reci mi kako je to biti

593
00:42:46 --> 00:42:56
policajac koji živi u govnima

594
00:42:50 --> 00:42:58
kako to misliš sranje koje si ikada čuo

595
00:42:56 --> 00:43:01
priča o šest slijepih momaka koji su

596
00:42:58 --> 00:43:03
<boja fonta="

597
00:43:01 --> 00:43:04
tko je rekao da prtljažnik misli da je to crijevo

598
00:43:03 --> 00:43:08
a onaj da strana misli da

599
00:43:04 --> 00:43:10
to je štala pa policajac je straga

600
00:43:08 --> 00:43:13
i što si bolji to si dublji

601
00:43:10 --> 00:43:14
iskopaj<font color="

602
00:43:13 --> 00:43:17
dobiva i onda počnete misliti da

603
00:43:14 --> 00:43:20
tako je sve i može

604
00:43:17 --> 00:43:29
imaju veliku tendenciju da vas natjeraju da prestanete

605
00:43:20 --> 00:43:29
brižan ponekad poželim da mogu

606
00:43:32 --> 00:43:36
ono što me čini drugačijim

607
00:43:39 --> 00:43:48
sasvim<font color="

608
00:43:42 --> 00:43:57
mama jako mi je teško sjediti

609
00:43:48 --> 00:44:04
ovdje govoreći o ovome bila je brutalna

610
00:43:57 --> 00:44:07
pretučena kao da je zapravo silovana

611
00:44:04 --> 00:44:10
policija je rekla<font color="

612
00:44:07 --> 00:44:13
da je to bio njezin ljubavnik, ali zato što sam ja

613
00:44:10 --> 00:44:25
imao 16 godina nisam htio čuti

614
00:44:13 --> 00:44:26
za mene prokletstvo vidiš da policajci imaju tendenciju

615
00:44:25 --> 00:44:29
da počnu gledati svoje žrtve kao komad

616
00:44:26 --> 00:44:33
od<font color="

617
00:44:29 --> 00:44:35
malo oštro, ali je potrebno jer ako

618
00:44:33 --> 00:44:37
dopustite mu da oživi ima a

619
00:44:35 --> 00:44:39
tendencija da vas izjeda iznutra

620
00:44:37 --> 00:44:45
što je na neki način i stvarni slučaj

621
00:44:39 --> 00:44:49
<boja fonta="

622
00:44:45 --> 00:44:51
budući da bi ti osjećaji mogli biti vaši

623
00:44:49 --> 00:44:54
vlastite neriješene frustracije koje se tiču

624
00:44:51 --> 00:44:57
smrt tvoje majke to se zove

625
00:44:54 --> 00:44:58
projekcija preuzimate emocije koje

626
00:44:57 --> 00:45:01
previše su bolni

627
00:44:58 --> 00:45:02
<boja fonta="

628
00:45:01 --> 00:45:05
drugim ljudima gdje je sigurnije poslovati

629
00:45:02 --> 00:45:09
s tobom znaš da svi to rade do a

630
00:45:05 --> 00:45:12
stupanj ali dobro u tvom slučaju to je malo

631
00:45:09 --> 00:45:12
relevantniji

632
00:45:13 --> 00:45:19
nadaš se da me ne planiraš iskoristiti

633
00:45:18 --> 00:45:24
moj tvoj mali<font color="

634
00:45:19 --> 00:45:26
nakon surogat majčinstva je za fobične i

635
00:45:24 --> 00:45:31
disfunkcija performansi nemate ništa

636
00:45:26 --> 00:45:35
brinuti se o izvedbi nakon

637
00:45:31 --> 00:45:38
gledam sad kako se zove Oh Billy

638
00:45:35 --> 00:45:42
koliko puta to radi na dan pokušavamo

639
00:45:38 --> 00:45:47
i<font color="

640
00:45:42 --> 00:45:50
Izdržao bih otprilike tjedan dana, mislim koliko

641
00:45:47 --> 00:45:53
on je to radio ne znam manje od

642
00:45:50 --> 00:45:55
godinu dana mislim i da li je počeo ovdje zašto

643
00:45:53 --> 00:45:57
postavljaš li mi sva ova pitanja ja

644
00:45:55 --> 00:46:00
znači<font color="

645
00:45:57 --> 00:46:03
sve nije u redu, samo pokušavam dobiti

646
00:46:00 --> 00:46:04
ideja o tome što se događa nije velika

647
00:46:03 --> 00:46:07
dogovor

648
00:46:04 --> 00:46:13
ponekad se vrati, da, trebala bi

649
00:46:07 --> 00:46:13
<boja fonta="

650
00:46:38 --> 00:46:44
izgleda kao naporan tjedan, to je točno, ja

651
00:46:41 --> 00:46:44
predlažem da pojedete svoje Wheaties

652
00:46:50 --> 00:46:58
usput da postanem kao Nicole super I

653
00:46:55 --> 00:46:58
bolje da se spremim

654
00:47:19 --> 00:47:42
zdravo je li netko unutra nervozan

655
00:47:40 --> 00:47:44
Nosim žicu

656
00:47:42 --> 00:47:47
idem van<font color="

657
00:47:44 --> 00:47:49
ubojica da, nervozan sam pa se opusti

658
00:47:47 --> 00:47:52
je li bilo sumnjivo kad si mu rekla

659
00:47:49 --> 00:47:56
gdje smo htjeli mene ne poznajem ne tebe

660
00:47:52 --> 00:48:01
činiti se obično<font color="

661
00:47:56 --> 00:48:05
prijatelju, naći ćemo se kod kamiona koji želim

662
00:48:01 --> 00:48:09
da čekaš ovdje 45 minuta, da

663
00:48:05 --> 00:48:18
i odvest ćemo se preko, dočekat ćemo te

664
00:48:09 --> 00:48:18
tamo u redu

665
00:48:21 --> 00:48:37
u redu da lijep raspored Oh sigurno moj Bože

666
00:48:33 --> 00:48:37
<boja fonta="

667
00:49:07 --> 00:49:13
ali mislio sam da si gotov

668
00:49:10 --> 00:49:13
nešto moje

669
00:49:38 --> 00:49:41
ona je lijepa medicinska sestra

670
00:49:50 --> 00:49:56
[Glazba]

671
00:50:00 --> 00:50:06
[Glazba]

672
00:50:03 --> 00:50:06
danas si dobio

673
00:50:12 --> 00:50:15
pa o čemu želiš razgovarati

674
00:50:15 --> 00:50:25
pogledajte gosp. Callen gospodine i mi ćemo biti

675
00:50:20 --> 00:50:28
dobro<font color="

676
00:50:25 --> 00:50:30
Mislim da znamo da smo izašli na

677
00:50:28 --> 00:50:34
krivo stopalo pa kažeš da si napravio

678
00:50:30 --> 00:50:47
greška da, valjda sam to ja

679
00:50:34 --> 00:50:50
rekavši da prihvaćam vašu ispriku našu

680
00:50:47 --> 00:50:50
prethodni dogovor

681
00:50:50 --> 00:50:53
osvježi mi pamćenje

682
00:50:53 --> 00:50:58
koju biste osigurali klinici

683
00:50:55 --> 00:51:01
<boja fonta="

684
00:50:58 --> 00:51:03
ne znam da nisi ozvučen mislim možda

685
00:51:01 --> 00:51:05
pokušavaš mi namjestiti da, samo ćeš

686
00:51:03 --> 00:51:07
moraš mi vjerovati

687
00:51:05 --> 00:51:11
nedovoljno dobar med

688
00:51:07 --> 00:51:26
Morat ću te pretresti tvojim

689
00:51:11 --> 00:51:29
dopuštenje naravno<font color="

690
00:51:26 --> 00:51:29
možeš me pretresti

691
00:51:33 --> 00:51:39
ispruži ruke dragi objesi se

692
00:51:36 --> 00:51:39
da tamo formalno

693
00:51:47 --> 00:51:51
u redu, moramo zaustaviti ovo, hajde

694
00:51:49 --> 00:51:52
hajde ona je velika djevojka koju može podnijeti

695
00:51:51 --> 00:51:54
briga<font color="

696
00:51:52 --> 00:51:56
ti pričaš o istoj stvari

697
00:51:54 --> 00:51:58
rekavši da ako ti nabavim pacijente i ti ćeš ih dobiti

698
00:51:56 --> 00:52:01
me laid da, valjda sam to

699
00:51:58 --> 00:52:01
izreka

700
00:52:04 --> 00:52:13
i pretpostavljam da nisi ožičen

701
00:52:08 --> 00:52:17
<boja fonta="

702
00:52:13 --> 00:52:20
odbor za licenciranje misli na ovo prema

703
00:52:17 --> 00:52:20
put

704
00:52:20 --> 00:52:23
sjajne sise

705
00:52:45 --> 00:52:56
što ti je trebalo toliko dugo Frank

706
00:52:48 --> 00:52:58
super što ga želiš zaustaviti zaustavljaš se

707
00:52:56 --> 00:53:00
sebe<font color="

708
00:52:58 --> 00:53:09
mislim da je to smiješno, ja NE glumim tebe

709
00:53:00 --> 00:53:09
igra ti si gori od naših

710
00:53:16 --> 00:53:23
izgleda da ti treba prijevoz ne dobro sam ja

711
00:53:21 --> 00:53:24
moram se pobrinuti za neki posao, vidjet ću

712
00:53:23 --> 00:53:30
ti kasnije

713
00:53:24 --> 00:53:30
<boja fonta="

714
00:53:47 --> 00:53:51
[Glazba]

715
00:54:04 --> 00:54:06
vas

716
00:54:10 --> 00:54:27
[Glazba]

717
00:54:41 --> 00:54:54
ona me ostavlja znam da te boli

718
00:54:46 --> 00:54:56
ne znam sranje bog prokleti psihijatar bio

719
00:54:54 --> 00:55:06
samo loša zakrpa koju bi zaobišla

720
00:54:56 --> 00:55:09
prokleti Hanson nemoj se miješati u ovo

721
00:55:06 --> 00:55:13
Frank<font color="

722
00:55:09 --> 00:55:15
između mene i Dekea Dekea u redu znam te

723
00:55:13 --> 00:55:17
povrijedi njega, u redu, ali povrijediti mene neće

724
00:55:15 --> 00:55:19
učiniti da se osjećaš bolje, a nije

725
00:55:17 --> 00:55:24
vratit ću Janet, spusti pištolj

726
00:55:19 --> 00:55:26
hajde prestala te voljeti<font color="

727
00:55:24 --> 00:55:32
važno zašto ono što je važno je to

728
00:55:26 --> 00:55:37
prihvatiš to i ideš dalje oh hajde ti

729
00:55:32 --> 00:55:37
znaj da je istina ti to znaš u svom srcu

730
00:55:57 --> 00:56:01
u redu jesi li siguran da ne želiš

731
00:56:00 --> 00:56:06
podnijeti tužbu

732
00:56:01 --> 00:56:07
Još uvijek vidim svrhu učiniti čovjekovim

733
00:56:06 --> 00:56:10
užasnut biti<font color="

734
00:56:07 --> 00:56:13
bi li te ikada netko napustio

735
00:56:10 --> 00:56:22
dobro si volio valjda u vruće doba

736
00:56:13 --> 00:56:24
usput za tebe tvoj prijatelj Callens

737
00:56:22 --> 00:56:32
kako je, recimo samo da je to

738
00:56:24 --> 00:56:32
isprika za mene i ispričavam se što pjevam

739
00:56:48 --> 00:56:55
Rebecca<font color="

740
00:57:03 --> 00:57:11
pa nema grešaka čovječe nema grešaka

741
00:57:19 --> 00:57:27
jesi li dobro moramo nazvati njezinu obitelj

742
00:57:25 --> 00:57:33
netko mora biti s njezinom majkom kada

743
00:57:27 --> 00:57:36
rečeno joj je da moram kontaktirati naše

744
00:57:33 --> 00:57:40
pacijenti<font color="

745
00:57:36 --> 00:57:43
oni su u uredu ne želim ići

746
00:57:40 --> 00:57:46
tamo unutra slušaj ja ću se za to pobrinuti

747
00:57:43 --> 00:57:46
o tome ne brini

748
00:57:52 --> 00:57:57
iza

749
00:57:54 --> 00:58:00
ne, neću biti dobro, obećao si

750
00:57:57 --> 00:58:03
da nas zaštiti znam da Rebecca

751
00:58:00 --> 00:58:05
Rebecca moj<font color="

752
00:58:03 --> 00:58:07
moj vlastiti jebeni nos, a ja čak nisam

753
00:58:05 --> 00:58:12
čini se da ste znali tko je to

754
00:58:07 --> 00:58:16
ne, sad je Billy Palmer, ne, ne znam

755
00:58:12 --> 00:58:18
vjeruj da vjeruj da je otišao on je

756
00:58:16 --> 00:58:19
očistio njegov ormarić uspio sam

757
00:58:18 --> 00:58:21
potvrditi da je radio za najmanje dva

758
00:58:19 --> 00:58:34
žrtava<font color="

759
00:58:21 --> 00:58:35
Našao sam ovo u Alijevom uredu ubojice

760
00:58:34 --> 00:58:39
ostavio neki krvavi otisak prsta koji odgovara

761
00:58:35 --> 00:58:41
one na Billyjevu ormariću znaju je li

762
00:58:39 --> 00:58:45
Elliena krv ga stavlja na mjesto događaja

763
00:58:41 --> 00:58:48
od njezine smrti u roku od nekoliko minuta Rebecca I

764
00:58:45 --> 00:58:50
ne mogu je vratiti, volio bih da mogu

765
00:58:48 --> 00:58:50
oprosti

766
00:58:50 --> 00:58:55
platit će za<font color="

767
00:58:52 --> 00:58:55
[Glazba]

768
00:59:01 --> 00:59:07
[Glazba]

769
00:59:09 --> 00:59:14
bok, ovo je Rebecca Mantha, ne mogu

770
00:59:13 --> 00:59:15
prihvatite vaš poziv odmah, molim vas, otiđite

771
00:59:14 --> 00:59:16
svoje ime i broj na ton i

772
00:59:15 --> 00:59:22
Vratit ću se na to

773
00:59:16 --> 00:59:27
hvala ti<font color="

774
00:59:22 --> 00:59:36
Ovdje sam dr. Mathis ne on je mrtav da ja

775
00:59:27 --> 00:59:39
znaj reci mi što se dogodilo u redu

776
00:59:36 --> 00:59:42
klinac upravo sada ću platiti telefon može

777
00:59:39 --> 00:59:43
ti<font color="

778
00:59:42 --> 00:59:50
učini to

779
00:59:43 --> 00:59:52
molim te, Rebecca, u redu, pogledaj i uđi

780
00:59:50 --> 00:59:54
taksi i neka te odbace dolje

781
00:59:52 --> 00:59:54
blokirati

782
01:00:12 --> 01:00:15
stvarno

783
01:00:17 --> 01:00:25
Ne ispuštaj torbu. Rekao sam ti da nisam ubio

784
01:00:23 --> 01:00:25
njoj

785
01:00:31 --> 01:00:41
ti si s Ellie večeras Nisam ubio

786
01:00:34 --> 01:00:41
joj što se dogodilo što se dogodilo<font color="

787
01:00:43 --> 01:00:50
Ellie Ellie je saznala da sam je iskoristio

788
01:00:47 --> 01:00:53
računalni kod za uklanjanje nekih datoteka

789
01:00:50 --> 01:01:00
uzela je nešto u mojoj koju samo želim

790
01:00:53 --> 01:01:00
da dobijem zakrpu koju objašnjavam

791
01:01:00 --> 01:01:06
bijesan sretan upravo mi je rekao da potražim pomoć

792
01:01:05 --> 01:01:08
samo je rekla da će ona to učiniti ako nisam

793
01:01:06 --> 01:01:14
<boja fonta="

794
01:01:08 --> 01:01:19
mogao podići kaznenu prijavu, mislio sam da bih

795
01:01:14 --> 01:01:22
daj moje stvari poslala mi je pozivnicu htjela me

796
01:01:19 --> 01:01:24
da se vrati rekla je da samo želi

797
01:01:22 --> 01:01:24
razgovor

798
01:01:31 --> 01:01:54
<boja fonta="

799
01:01:50 --> 01:01:54
slučajno rade za dvije žrtve

800
01:02:07 --> 01:02:13
ovo bi bio moj veliki most

801
01:02:11 --> 01:02:22
reporter

802
01:02:13 --> 01:02:24
pogledaj da li bih mogao prekinuti ovu priču ja još uvijek

803
01:02:22 --> 01:02:26
ne razumijem zašto si izbrisao<font color="

804
01:02:24 --> 01:02:30
osobni zapisi to je lijepa žena

805
01:02:26 --> 01:02:32
prepoznaj me s drugog mjesta mog

806
01:02:30 --> 01:02:36
prilika za priču o jakom dobro on

807
01:02:32 --> 01:02:44
je li upravo rekao da se sjećaš odakle

808
01:02:36 --> 01:02:44
Patman me vidio sto puta gdje

809
01:02:44 --> 01:02:50
boja<font="

810
01:02:47 --> 01:02:55
onaj koji je ubijen, ne shvaćam

811
01:02:50 --> 01:02:55
koristio je snijeg kao mamac br

812
01:02:55 --> 01:03:06
bili su ljubavnici Frank bilo je jednostavno

813
01:03:03 --> 01:03:10
ljubavnici i sada možda možete razumjeti

814
01:03:06 --> 01:03:16
zašto je ovo tako osobno, dragi moj doktore

815
01:03:10 --> 01:03:18
što se događa što se događa dobro ja

816
01:03:16 --> 01:03:20
znao to<font color="

817
01:03:18 --> 01:03:23
natrag ovdje jer je, iskreno, imao

818
01:03:20 --> 01:03:24
nigdje drugdje osim što sam trebao

819
01:03:23 --> 01:03:26
slušao te u početku kad

820
01:03:24 --> 01:03:29
rekao si da Gowans nije ubojica

821
01:03:26 --> 01:03:33
pa Billy nije<font color="

822
01:03:29 --> 01:03:45
Siguran sam da sam ovaj put vrlo siguran u to

823
01:03:33 --> 01:03:53
ubojice u ovoj sobi koristeći sve

824
01:03:45 --> 01:03:57
vremena on je jednostavno ranjen ne mogu imati

825
01:03:53 --> 01:04:01
on umire

826
01:03:57 --> 01:04:02
prerano mogu što pričaš

827
01:04:01 --> 01:04:08
oko

828
01:04:02 --> 01:04:09
ovo ovo<font color="

829
01:04:08 --> 01:04:16
kad dođem ovdje

830
01:04:09 --> 01:04:25
izvuci se s ovim

831
01:04:16 --> 01:04:36
o ne koje kurve svodnici

832
01:04:25 --> 01:04:39
prestani tko si ti da mi kažeš

833
01:04:36 --> 01:04:57
što ću se izvući i što ja

834
01:04:39 --> 01:05:02
neće li se samo dogoditi da je vrijeme da

835
01:04:57 --> 01:05:04
zatvori ovaj slučaj<font color="

836
01:05:02 --> 01:05:09
malo previše prokleto opasno u ovom dječaku

837
01:05:04 --> 01:05:11
treba mi odmor, znaš što sam namjeravao

838
01:05:09 --> 01:05:12
koristiti zgušnjivač u početku opadanja

839
01:05:11 --> 01:05:16
bi bio moj muškarac

840
01:05:12 --> 01:05:22
ali Billy je ovdje postao previše savršen

841
01:05:16 --> 01:05:22
otisci prstiju što

842
01:05:24 --> 01:05:28
[Pljesak]

843
01:05:31 --> 01:05:34
[Glazba]

844
01:06:12 --> 01:06:17
jako mi je žao zbog svađe

845
01:06:30 --> 01:07:08
<boja fonta="

846
01:07:03 --> 01:07:11
važno je da znate da jeste

847
01:07:08 --> 01:07:16
točno ono što kažem

848
01:07:11 --> 01:07:16
za vas učiniti i mnogo sam vas upozorio

849
01:07:19 --> 01:07:24
nemoj to raditi

850
01:07:21 --> 01:07:24
šuti

851
01:07:28 --> 01:07:33
Ja stvarno Stiles šuti ti šuti

852
01:07:32 --> 01:07:34
jer<font color="

853
01:07:33 --> 01:07:36
govorim o redu

854
01:07:34 --> 01:07:39
dovraga rekao sam ti da uzmeš svoj

855
01:07:36 --> 01:07:42
skini se i skini odjeću

856
01:07:39 --> 01:07:45
ovdje je u redu biti ljut na nju

857
01:07:42 --> 01:07:46
Frank<font color="

858
01:07:45 --> 01:07:47
da pričaš o njoj zar ne?

859
01:07:46 --> 01:07:50
razumi me

860
01:07:47 --> 01:07:55
frajeru pričaj o tebi ne spominji je

861
01:07:50 --> 01:07:55
bogomdano ime o ovoj jebenoj planeti

862
01:07:56 --> 01:08:04
ti si kao i svi ostali<font color="

863
01:08:00 --> 01:08:06
želi je kriviti nemoj je slikati neka

864
01:08:04 --> 01:08:07
reći ću ti nešto bila je dobra ona

865
01:08:06 --> 01:08:13
bilo vraški dobro

866
01:08:07 --> 01:08:17
i nećete reći ništa loše o

867
01:08:13 --> 01:08:17
joj razumiješ li me

868
01:09:05 --> 01:09:09
tata to sam ja Peggy

869
01:09:19 --> 01:09:22
Ne znam čuješ li me

870
01:09:24 --> 01:09:28
<boja fonta="

871
01:09:33 --> 01:09:37
[Glazba]

872
01:09:39 --> 01:09:43
opraštam ti medo

873
01:09:52 --> 01:09:55
molim te čuj me

874
01:10:10 --> 01:10:12
vas