1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت.

2
00:01:03,981 --> 00:01:05,815
اگر فقط می دانستی که من با چه چیزی برخورد کردم.

3
00:01:05,899 --> 00:01:08,943
منظورم این مرد است
درست جلوی من بود که میرفتم...

4
00:01:09,027 --> 00:01:11,237
اون مرد لیاقت یه بلیط رو داره
مطمئنم هنوز خیلی برگشته...

5
00:01:11,321 --> 00:01:13,489
یک زن هرگز سن خود را آشکار نمی کند.

6
00:01:25,002 --> 00:01:27,754
"و فقط پس از آن
مردم تاجیکستان

7
00:01:27,838 --> 00:01:30,047
"آرامش واقعی و پایدار را بدانید. "

8
00:01:31,508 --> 00:01:35,803
اندی، عالی است. واقعا حرکت داره

9
00:01:35,888 --> 00:01:39,348
اما هرگز ظاهر نمی شود
در مجله Composure.

10
00:01:40,976 --> 00:01:43,603
خدایا من در دبیرستان باسنم را شکستم

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,606
اندی اندرسون بودن، دختر چگونه،

12
00:01:46,690 --> 00:01:51,110
و مقالاتی مانند
نحوه استفاده از بهترین خطوط حمل و نقل،

13
00:01:51,195 --> 00:01:54,781
و آیا بلوند، آیا آنها، دوست دارند،
واقعا لذت بیشتری دارید؟

14
00:01:54,865 --> 00:01:58,701
من می خواهم در مورد چیزهای مهم بنویسم،
مثل سیاست

15
00:01:58,786 --> 00:02:02,288
و محیط زیست و روابط خارجی،
چیزهایی که به آنها علاقه دارم

16
00:02:02,372 --> 00:02:04,999
باسن خود را شکننده
شما به آنجا خواهید رسید.

17
00:02:05,375 --> 00:02:07,960
هی، من چیزی دارم که شما را خوشحال کنم.

18
00:02:08,045 --> 00:02:10,046
شما آن ویرایشگر را می شناسید
از Sports Illustrated

19
00:02:10,172 --> 00:02:13,549
که بی شرمانه بوده ای
معاشقه با تلفن برای

20
00:02:13,634 --> 00:02:18,221
نمیدونم الان یه ماهه؟
او امروز صبح یک زایمان کوچک انجام داد.

21
00:02:19,556 --> 00:02:22,642
بذار ببینم نکن. نه هی!

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,231
- فردا شب
- فردا شب چی میشه؟

23
00:02:28,315 --> 00:02:31,567
فقط هیجان انگیز ترین
و نمایش هنری

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,903
از رقابت های ورزشی
برای بشر شناخته شده است.

25
00:02:34,029 --> 00:02:37,657
- کاپادهای یخی در شهر هستند؟
- نه، فینال NBA در شهر است،

26
00:02:37,741 --> 00:02:40,409
و من بلیط گرفتم!

27
00:02:41,829 --> 00:02:44,330
- با من بیایی؟
- باشه من میرم

28
00:02:44,414 --> 00:02:46,415
اما من خاموش نمی کنم.

29
00:02:46,542 --> 00:02:48,668
دو تا سگ جامبو کهنه
و چند آبجو،

30
00:02:48,752 --> 00:02:51,587
شما یک آهنگ متفاوت سوت می زنید.

31
00:02:51,672 --> 00:02:54,799
- میدونی چی دوست دارم
- صبح بخیر خانم ها.

32
00:02:54,925 --> 00:02:57,802
فراموش نکن،
جلسه کارکنان در 30 دقیقه

33
00:03:01,265 --> 00:03:03,432
میشل. تمام صبح او را ندیده ام
دارید؟

34
00:03:03,559 --> 00:03:05,852
- ده به یک داره غر میزنه.
- نوبت من است. من او را می گیرم.

35
00:03:05,936 --> 00:03:07,645
شما قهوه را می گیرید.
در ساعت 20 در گوشه ای با من ملاقات کنید.

36
00:03:07,771 --> 00:03:10,314
صبر کن صبر کن
در اینجا، چند نمونه بردارید.

37
00:03:10,941 --> 00:03:14,277
نمونه ها نمونه ها ایده عالی

38
00:03:15,487 --> 00:03:17,780
پسر، درام، درام، درام.

39
00:04:08,707 --> 00:04:10,249
سلام بن

40
00:04:11,501 --> 00:04:13,836
هی، هی صبح بخیر اسپیرز

41
00:04:18,091 --> 00:04:21,260
چی میخونی دختر؟
آیا در جریان رویدادهای جاری خود هستید؟

42
00:04:21,345 --> 00:04:24,388
"ترفندهای روشن کردن: چگونه او را داغ کنیم."

43
00:04:24,514 --> 00:04:27,099
می دانید، اگر می خواهید آن ها را امتحان کنید
یه وقتایی باید دور هم جمع بشیم

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,394
من و گرین قرار داریم
در خونسردی،

45
00:04:30,520 --> 00:04:33,356
سریع ترین رشد مجله زنان
در کشور

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,442
و دیدن به عنوان چگونه مشتریان ما
بسیاری از کمپین های ما را اجرا کنید

47
00:04:36,526 --> 00:04:39,195
در سندیکای ملی خود
مجله دخترانه کوچک،

48
00:04:39,279 --> 00:04:41,864
به درد شما نمی خورد اگر کمی مطالعه کنید.

49
00:04:41,949 --> 00:04:44,158
- هی، بنی.
- صبح بخیر، گرین.

50
00:04:44,242 --> 00:04:46,953
- بالاخره تصمیم گرفتی حاضر بشی؟
- بله، انجام دادم.

51
00:04:47,037 --> 00:04:49,872
- آماده ای؟
- آماده بعدا، بن.

52
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
روز خوبی داشته باشید خانم ها

53
00:04:56,213 --> 00:04:57,546
سلام!

54
00:05:01,051 --> 00:05:03,052
صبح بخیر آفتاب

55
00:05:04,054 --> 00:05:08,265
باشه لباس بپوش لباس بپوش
جلسه کارکنان، 15 دقیقه. برویم

56
00:05:10,894 --> 00:05:14,230
من به رختخواب برمی گردم.
دلیلی برای زندگی ندارم

57
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
خورشید تمام شد

58
00:05:15,774 --> 00:05:19,276
- باشه فقط...
- باشه الان

59
00:05:21,071 --> 00:05:22,738
ترمه؟

60
00:05:24,157 --> 00:05:27,159
آن را بپوشان.
این باعث می شود چشمان شما به شدت سبز به نظر برسد.

61
00:05:27,953 --> 00:05:31,247
بلند شو من نمیذارم ببازی
شغل شما بالاتر از هر چیز دیگری

62
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
- بیا اینجا
- اوه، اندی.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
- باشه
- باشه

64
00:05:37,504 --> 00:05:40,047
شما فقط یک هفته با آن مرد قرار گذاشتید.

65
00:05:40,132 --> 00:05:42,425
بهترین هفته زندگیم بود.

66
00:05:43,593 --> 00:05:44,760
عزیزم.

67
00:05:45,929 --> 00:05:47,513
صبح بخیر، خانم ها!

68
00:05:47,597 --> 00:05:49,557
- چی شده تیتو؟
- تبلیغات وارن

69
00:05:49,641 --> 00:05:52,518
- بله، او منتظر شماست. نگه دارید.
- صبح بخیر

70
00:05:52,602 --> 00:05:55,646
- چه خبر، گربه جلف؟
- چه خبر بابا؟ شب بزرگ؟

71
00:05:55,731 --> 00:05:57,648
- بد نیست
- عیاشی؟

72
00:05:57,733 --> 00:05:59,984
- کجا بودی؟
- نه در عیاشی.

73
00:06:00,068 --> 00:06:01,485
شنیدی؟

74
00:06:01,570 --> 00:06:04,363
چی؟ که Knickerbockers من
اکنون در سری مسابقات قهرمانی هستند

75
00:06:04,448 --> 00:06:06,824
و Tone the Bone، اینجا،
20 دلار به من بدهکار است؟

76
00:06:06,908 --> 00:06:09,660
- بهش پول بده
- مرد خوب حق با تو بود.

77
00:06:09,745 --> 00:06:12,121
الماس دلاور
به دنبال آژانس تبلیغاتی جدید است.

78
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
وارن می خواهد به آن ادامه دهد
به صورت تهاجمی

79
00:06:14,249 --> 00:06:18,377
بله! اوه، این روز خوبی است.
این روز خوبی است.

80
00:06:18,462 --> 00:06:19,879
بچه ها، آیا این الماس را می دانستید؟

81
00:06:19,963 --> 00:06:22,173
تقریباً به همان اندازه رایج هستند
به عنوان تاکسی در خیابان پنجم؟

82
00:06:22,257 --> 00:06:24,175
ارزش کاملاً احساسی است،

83
00:06:24,259 --> 00:06:28,763
توسط عرضه نگهداری می شود،
تقاضا و تبلیغات

84
00:06:28,847 --> 00:06:32,558
راه راه. در حال حاضر، DeLauer غالب است
بازار جهانی الماس

85
00:06:32,642 --> 00:06:36,854
یعنی اگر نماینده آنها باشم،
من اساساً نماینده کل صنعت هستم.

86
00:06:38,398 --> 00:06:40,858
- چی؟
- وارن آن را به جودی ها داد.

87
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
Spears و Green، آنها در حال حاضر در آن هستند.

88
00:06:42,235 --> 00:06:43,444
- به هیچ وجه!
- آره

89
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
خوب، می دانید، او یک جورهایی جزئی است
به جوجه های داغ و پاچه

90
00:06:46,573 --> 00:06:49,241
بله، و ما هستیم
بخش کفش های کتانی و آبجو

91
00:06:49,326 --> 00:06:51,577
جواهرات گرانبها دقیقاً نقطه قوت ما نیستند.

92
00:06:51,661 --> 00:06:54,580
لب و باسن تمام شده است
در مجله جوجه ها، همین الان

93
00:06:54,664 --> 00:06:57,333
- من باید قبلش برم وارن...
- نمی تونی شما نمی توانید. او در هواپیما است.

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,918
راحت رفیق نشست شیکاگو

95
00:06:59,002 --> 00:07:01,045
و به هر حال خیلی دیر شده است
وارن برای نوشیدنی با آنها ملاقات می کند

96
00:07:01,129 --> 00:07:02,505
امشب در مولن برای بحث درباره ایده خود.

97
00:07:02,589 --> 00:07:04,924
میدونی چیه؟ این اتفاق نیفتاد.
میدونی چرا؟ این نکته من بود

98
00:07:05,008 --> 00:07:07,718
این حرف من خواهد بود، حساب من،
کمپین من این بچه من است.

99
00:07:07,803 --> 00:07:10,054
- این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
- آنها من را از این کار خارج نمی کنند.

100
00:07:10,138 --> 00:07:11,680
- درست است.
- شنیدم.

101
00:07:11,765 --> 00:07:14,767
- باشه، امشب مولن.
- "شنیدم"؟

102
00:07:19,189 --> 00:07:20,397
- سلام
- سلام

103
00:07:20,482 --> 00:07:22,608
- من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، باشه؟
- باشه

104
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
باشه

105
00:07:24,945 --> 00:07:27,279
چرا همیشه این اتفاق برای من می افتد؟

106
00:07:28,073 --> 00:07:30,241
کارها عالی پیش می رود
برای یک هفته و نیم

107
00:07:30,325 --> 00:07:33,953
و ناگهان تمام شد،
و من گیج شده ام!

108
00:07:34,037 --> 00:07:38,374
جدی میگم من گیج شدم
چون همیشه خیلی خوب شروع میشه

109
00:07:38,917 --> 00:07:40,626
- بیچاره عزیزم.
- بیا فقط با این رول بزنیم.

110
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
من و مایک چنین ارتباطی داشتیم.

111
00:07:44,631 --> 00:07:49,260
اولین باری که رابطه جنسی داشتیم،
خیلی زیبا بود

112
00:07:49,344 --> 00:07:50,761
من گریه کردم.

113
00:07:54,766 --> 00:07:56,475
- گریه کردی؟
- آره

114
00:07:57,060 --> 00:08:00,229
منظورت مثل یک اشک براق است
روی گونه شما، درست است؟

115
00:08:00,313 --> 00:08:04,567
نه، من واقعا احساساتی بودم.
حتی به او گفتم که دوستش دارم.

116
00:08:05,652 --> 00:08:07,903
- بعد از چند روز؟
- پنج

117
00:08:07,988 --> 00:08:09,238
دو

118
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
این همان احساسی بود که من داشتم.
می خواستم خودم را بیان کنم.

119
00:08:12,075 --> 00:08:14,660
باشه خب چی گفت

120
00:08:14,744 --> 00:08:19,248
اوه، مایک مجبور نبود چیزی بگوید.
می دانم که او هم همین احساس را داشت.

121
00:08:20,041 --> 00:08:23,419
اما پس از آن، او واقعاً مشغول شد،
و من نمیدونستم کجاست

122
00:08:23,545 --> 00:08:26,755
بنابراین من به او زنگ می زدم، او را صدا می زدم.
او هرگز خانه نبود.

123
00:08:26,882 --> 00:08:30,092
- مدام بهش زنگ میزدی؟
-پیام نذاشتم.

124
00:08:30,218 --> 00:08:32,928
او نمی دانست که من هستم.
شماره من مسدود شده

125
00:08:33,054 --> 00:08:35,848
اوه، مطمئنم او فکر کرده است
یکی از دوستانش بود

126
00:08:35,932 --> 00:08:38,017
می دانید، مردان اغلب
با منشی تلفنی دوستان خود تماس بگیرید

127
00:08:38,101 --> 00:08:39,518
و 20 بار قطع کنید.

128
00:08:39,603 --> 00:08:43,230
به هر حال من می دانم چرا او مرا ول کرد.

129
00:08:44,608 --> 00:08:45,858
من خیلی چاقم

130
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
- تو چاق نیستی!
- تو چاق نیستی!

131
00:08:49,279 --> 00:08:52,698
میشل، اگر زیباترین زن باشد
در دنیا همانطور که شما رفتار کردید،

132
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
هر مرد معمولی همچنان می دوید
در جهت دیگر

133
00:08:55,744 --> 00:08:58,871
نه. هیچ مردی نمی دوید
از تو، اندی

134
00:08:58,955 --> 00:09:02,791
تو می تونستی سرتاسر او را بچرخانی
و او می گفت: "دوباره این کار را انجام بده."

135
00:09:02,876 --> 00:09:06,128
که هر دو فوق العاده منزجر کننده است
و کاملاً نادرست است.

136
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
اگر کارهایی که شما انجام دادید را انجام دادم،
من هم اخراج می شدم

137
00:09:11,468 --> 00:09:13,469
خوب، خانواده، کفش را درآورید.

138
00:09:16,973 --> 00:09:18,474
و نفس بکش

139
00:09:20,936 --> 00:09:22,436
بیرون.

140
00:09:24,856 --> 00:09:26,273
باشه، لوری، بیایید با تو شروع کنیم.

141
00:09:26,358 --> 00:09:28,651
خوب، قطعه بوتاکس برای مبتدیان
انجام می شود.

142
00:09:28,777 --> 00:09:31,445
حالا کمی ترسناک است،
اما بیشتر خوشبین

143
00:09:31,529 --> 00:09:33,072
در حال حاضر من در
چیزی که ژینو شما به شما نمی گوید،

144
00:09:33,156 --> 00:09:36,158
که خیلی هم ترسناکه
اما، می دانید، خوش بین است.

145
00:09:36,284 --> 00:09:38,410
من تحقیقاتم را تمام کردم
در مورد پدیکور مرگبار،

146
00:09:38,495 --> 00:09:42,248
در مورد زنی که قرارداد گرفت
آن قارچ از ابزارهای استریل نشده.

147
00:09:42,332 --> 00:09:46,961
این یک داستان وحشتناک است،
اگرچه به طرز شگفت انگیزی خوش بین است.

148
00:09:47,045 --> 00:09:49,171
- شاداب
- شگفت انگیز

149
00:09:50,715 --> 00:09:52,633
آینده چگونه با اندی چیست؟

150
00:09:52,717 --> 00:09:56,679
خوب، من دارم روی چیزی کار می کنم
این به نوعی متفاوت است.

151
00:09:57,013 --> 00:09:59,723
- این یک قطعه سیاسی است و ...
- نه

152
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
اندی، تو کار میکنی
در مجله Composure

153
00:10:02,727 --> 00:10:05,521
ما مد، گرایش ها، رژیم ها،
جراحی های زیبایی،

154
00:10:05,647 --> 00:10:08,190
شایعات مزخرف، این خونسردی است.

155
00:10:08,316 --> 00:10:10,859
- باشه ولی...
- ببین، اندی. باشه

156
00:10:10,986 --> 00:10:12,736
ستون برای شما جدید است.

157
00:10:12,862 --> 00:10:14,446
وقتی آن را به یک مطلب ضروری تبدیل می کنید،

158
00:10:14,531 --> 00:10:16,824
سپس می توانید در مورد آن بنویسید
هر چه بخواهی

159
00:10:16,908 --> 00:10:20,369
تا آن زمان می توانید در مورد آن بنویسید
هر چه من بخواهم

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,413
- فهمیدی؟
- آره

161
00:10:23,415 --> 00:10:25,541
میشل، چی داری؟

162
00:10:27,669 --> 00:10:30,254
متاسفم لانا
حالم زیاد خوب نبود

163
00:10:30,380 --> 00:10:34,675
- او را انداختند.
- اوه، نه، میشل!

164
00:10:34,759 --> 00:10:37,177
چه مصیبت جهنمی برای شما

165
00:10:37,262 --> 00:10:39,972
اما باید بگویم،
شما فوق العاده به نظر می رسید

166
00:10:40,056 --> 00:10:42,683
آیا ما همه ظاهر او را دوست داریم؟

167
00:10:42,767 --> 00:10:45,060
- ما ظاهر او را دوست داریم.
- اوه، شما خیلی درست می گویید. او عالی به نظر می رسد.

168
00:10:45,186 --> 00:10:49,982
- از زمان جدایی چیزی نخوردم.
- آفرین به تو! در مورد آن بنویسید.

169
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
من نمی توانم از زندگی شخصی ام برای داستان استفاده کنم.

170
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
کاملا میفهمم

171
00:10:55,572 --> 00:10:57,948
چه کسی از زندگی شخصی میشل استفاده خواهد کرد
برای یک داستان؟

172
00:10:58,074 --> 00:10:59,742
- اوه، من می کنم!
- برو

173
00:10:59,868 --> 00:11:02,661
نه، نه، نه! لانا، با تمام احترام،

174
00:11:02,746 --> 00:11:06,832
لری کاری ندارد که در اطراف خود غر بزند
در زندگی شخصی من، و من نمی توانم به او اجازه دهم.

175
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
-من انجامش میدم
- چی؟

176
00:11:09,252 --> 00:11:11,962
من این کار را انجام خواهم داد. این...

177
00:11:12,088 --> 00:11:13,881
شما الهام بخش من خواهید شد.

178
00:11:13,965 --> 00:11:16,675
- برای؟
- به میشل نگاه کن.

179
00:11:16,760 --> 00:11:20,721
- او دختر بزرگی است، درست است؟
- بله.

180
00:11:20,805 --> 00:11:22,639
یک زن شگفت انگیز

181
00:11:23,892 --> 00:11:26,977
اما او یک مشکل دارد
آویزان شدن به روابط،

182
00:11:27,103 --> 00:11:29,271
و واقعا نمی داند
او چه غلطی می کند،

183
00:11:29,397 --> 00:11:31,732
که مانند بسیاری از خوانندگان ما است.

184
00:11:32,817 --> 00:11:37,571
بنابراین به این فکر می کردم که می توانم شروع کنم
با قرار ملاقات با یک پسر

185
00:11:37,655 --> 00:11:38,947
و سپس او را از خود دور کنید

186
00:11:39,074 --> 00:11:43,660
اما فقط با استفاده از اشتباهات کلاسیک
اکثر زنان، مانند میشل،

187
00:11:43,787 --> 00:11:46,080
همیشه بسازید

188
00:11:47,791 --> 00:11:50,125
من یک دفتر خاطرات از آن نگه خواهم داشت

189
00:11:51,294 --> 00:11:55,964
و به نوعی خواهد بود
یک دوستیابی چگونه به صورت معکوس.

190
00:11:58,093 --> 00:12:00,010
- چه کاری نباید انجام داد.
- آره

191
00:12:00,970 --> 00:12:03,680
چگونه یک پسر را در 10 روز از دست بدهیم

192
00:12:04,516 --> 00:12:06,350
بله. برو

193
00:12:06,851 --> 00:12:10,229
- بارت، کفش جدید چیه...
- صبر کن، صبر کن، لانا. متاسفم

194
00:12:10,313 --> 00:12:11,480
چرا 10 روز؟

195
00:12:11,606 --> 00:12:14,650
پنج روز خیلی کوتاه است،
و ما می رویم به فشار در 11. بله؟

196
00:12:14,776 --> 00:12:18,237
خوب، چیزی که ما فهمیدیم
مردان جذب کفش های بنفش می شوند.

197
00:12:18,321 --> 00:12:21,448
- ممنون
- حالا من خودم عاشقشونم...

198
00:12:21,991 --> 00:12:24,243
شاید چیزی معنوی پرتاب کنید
همچنین.

199
00:12:24,327 --> 00:12:27,121
اون بودایی شیک کیه
ریچارد گیر با؟

200
00:12:27,205 --> 00:12:29,331
- دالایی لاما؟
- او افسانه ای است.

201
00:12:29,457 --> 00:12:32,334
- اینجا ساعت 10:00 من است. خوش آمدید.
- سلام

202
00:12:32,460 --> 00:12:36,296
خانم ها، جودی اسپیرز و جودی گرین
از Warren Advertising.

203
00:12:36,381 --> 00:12:39,508
قراره آشپزی کنیم
چند کراوات افسانه ای برای پاییز

204
00:12:39,634 --> 00:12:43,804
جینی اشکرافت، مد و روند.
میشل روبین، تناسب اندام و سلامتی.

205
00:12:43,888 --> 00:12:45,139
ببخشید سلام

206
00:12:45,223 --> 00:12:47,391
و اندی اندرسون،
مقیم ما چگونه به دختر.

207
00:12:47,517 --> 00:12:50,602
اوه، من ستون شما را دیدم، اندی.
الان روی چی کار میکنی؟

208
00:12:50,687 --> 00:12:54,148
چگونه یک پسر را در 10 روز از دست بدهیم

209
00:12:54,232 --> 00:12:56,150
او در واقع قصد دارد
شروع به قرار ملاقات با یک پسر کنید

210
00:12:56,234 --> 00:12:58,694
و سپس او را از خود دور کنید
در یک هفته و نیم

211
00:13:00,029 --> 00:13:01,780
بیهوده شرورانه به نظر می رسد.

212
00:13:01,865 --> 00:13:03,615
افسانه خواهد شد

213
00:13:03,700 --> 00:13:06,285
اکنون، تنها کاری که او باید انجام دهد این است که با او بدود
و پسر خوش شانس را پیدا کنید

214
00:13:06,369 --> 00:13:07,786
- برو برو برو
-از آشنایی با شما خوشحالم

215
00:13:07,871 --> 00:13:09,788
خانم ها بیایید

216
00:13:09,873 --> 00:13:12,374
پسر را پیدا کن پسر را پیدا کن

217
00:13:13,251 --> 00:13:15,794
شما هرگز قرار نیست این کار را انجام دهید.

218
00:13:15,879 --> 00:13:19,965
مراقب من باش امشب، من یک پسر را قلاب می کنم.
فردا سوئیچ را بکشید.

219
00:13:20,049 --> 00:13:21,175
قبل از تمام شدن 10 روز،

220
00:13:21,259 --> 00:13:23,177
من این پسر را خواهم داشت
دویدن برای جانش

221
00:13:23,261 --> 00:13:26,513
شما قرار نیست آپارتمانش را بسوزانید
او را گاز بگیرید یا گاز بگیرید یا هر چیز دیگری، آیا؟

222
00:13:26,598 --> 00:13:28,515
نه، من خودم را محدود می کنم

223
00:13:28,600 --> 00:13:31,268
برای انجام هر کاری که دختران اشتباه می کنند
در روابط

224
00:13:31,394 --> 00:13:33,520
اساسا،
همه چیزهایی که می دانیم مردها از آن متنفرند.

225
00:13:33,605 --> 00:13:36,148
من چسبیده خواهم بود، نیازمند.

226
00:13:36,232 --> 00:13:37,774
- حساس باشید.
- آره

227
00:13:37,901 --> 00:13:39,359
نصف شب بهش زنگ بزن

228
00:13:39,444 --> 00:13:41,403
و همه چیز را به او بگو
آن روز باید غذا می خوردی

229
00:13:41,529 --> 00:13:43,405
چه اشکالی دارد؟

230
00:13:44,574 --> 00:13:45,616
شوخی می کنم.

231
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
سلام بن

232
00:13:58,963 --> 00:14:02,174
- اینجا چیکار میکنی؟
- فیل، من برای جلسه اینجا هستم. خانم ها

233
00:14:02,258 --> 00:14:05,177
- اما، تو دعوت نشدی.
- آره، اما باید می بودم.

234
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
منظورم این است که این نکته من بود که دلاور
برای یک شرکت جدید خرید می کرد.

235
00:14:07,555 --> 00:14:10,599
بله، بود، اما باید فکر کنم
از نظر اینکه چه کسی مناسب تر است

236
00:14:10,725 --> 00:14:11,892
درون تیم شرکت

237
00:14:11,976 --> 00:14:14,645
بله قربان و این من هستم.
من می خواهم این زمین را اداره کنم.

238
00:14:14,771 --> 00:14:17,814
بن، جو بلو را میفروشی
بهتر از هر کس دیگری در مغازه من،

239
00:14:17,941 --> 00:14:21,985
اما این دختران لوکس می فروشند
بهتر از هر کس دیگری در تجارت

240
00:14:22,111 --> 00:14:25,113
ما باید بهترین تلاش خود را به کار بگیریم
در این زمین

241
00:14:25,198 --> 00:14:27,824
- DeLauer بزرگترین حساب ما خواهد بود.
- بله قربان، این کار را می کردند.

242
00:14:27,951 --> 00:14:31,370
صورتحساب های تبلیغاتی سالانه
از 50 تا 60 میلیون تومان

243
00:14:31,454 --> 00:14:34,248
و من مردی هستم که قرار است
این را برای خودت به خانه بیاور، فیل.

244
00:14:34,332 --> 00:14:36,708
- چرا این مکان؟
- چون عالیه

245
00:14:36,793 --> 00:14:38,085
- سلام، اینگرید.
- سلام

246
00:14:38,169 --> 00:14:43,340
Mullen's سوراخ آبیاری après-work است
برای موبایل رو به بالا

247
00:14:43,466 --> 00:14:46,468
در حال حاضر، تا به امروز، صنعت الماس
همیشه مردان را هدف گرفته است،

248
00:14:46,553 --> 00:14:50,180
ارسال این پیام که زن
به مرد نیاز دارد تا سنگ را برای او بخرد.

249
00:14:50,306 --> 00:14:52,516
خوب، آنها می گویند،
"الماس جاودانه است."

250
00:14:52,642 --> 00:14:55,185
ما می گوییم: "الماس برای همه است."

251
00:14:55,311 --> 00:14:56,562
- من آن را دوست دارم.
- بله.

252
00:14:56,646 --> 00:14:59,815
ما نمی کنیم. "الماس برای همه است"

253
00:14:59,899 --> 00:15:02,943
پیام را می فرستد
که الماس همه جا هست،

254
00:15:03,027 --> 00:15:05,862
یعنی نادر نیستند،
و اگر نادر نیستند،

255
00:15:05,989 --> 00:15:07,614
موقعیت خود را از دست می دهند.

256
00:15:07,699 --> 00:15:10,492
وضعیت دلیل خرید آنهاست
در وهله اول،

257
00:15:10,577 --> 00:15:13,161
که بنیامین می دانست
اگر او زنان را درک می کرد،

258
00:15:13,246 --> 00:15:14,913
که شما این کار را نمی کنید.

259
00:15:16,749 --> 00:15:19,918
نمی تونی از این بابت احساس بدی کنی، بن.
هیچ مردی این کار را نمی کند.

260
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
- برو.
- ممنون

261
00:15:23,089 --> 00:15:24,256
متاسفم

262
00:15:26,551 --> 00:15:28,594
- اینجا اینجا
- ممنون

263
00:15:31,014 --> 00:15:33,557
هی بهش فشار نده او در حال بررسی است.

264
00:15:33,683 --> 00:15:35,183
بله دقیقا.

265
00:15:37,395 --> 00:15:41,356
فروش الماس به یک زن
مثل عاشق شدن اوست

266
00:15:41,441 --> 00:15:46,903
او باید احساس سرگیجه، میل داشته باشد،
ماجراجو و ناامید

267
00:15:47,030 --> 00:15:49,156
به اطراف این اتاق نگاه کن، فیلیپ.

268
00:15:49,240 --> 00:15:51,908
اکثر زنان در این نوار
دنبال همین هستند

269
00:15:52,035 --> 00:15:54,494
دقیقا. مهارت های مورد نیاز
برای فروش الماس

270
00:15:54,579 --> 00:15:57,372
همان موارد مورد نیاز هستند
برای اینکه یک زن عاشق شود، بله.

271
00:15:57,457 --> 00:16:01,084
من در مورد شهوت صحبت نمی کنم.
زنی در شهوت شکلات می خواهد.

272
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
یک زن عاشق الماس می خواهد.

273
00:16:04,756 --> 00:16:07,716
آره من حرف نمیزنم
در مورد شهوت هم خانم ها

274
00:16:07,800 --> 00:16:12,471
من در مورد عمیق، معنی دار صحبت می کنم،
پاشنه سر، حوله های او و او،

275
00:16:12,555 --> 00:16:16,350
بیا با هم پیر شویم L-O-V-E.

276
00:16:16,434 --> 00:16:19,436
ببین من عاشق زنها هستم

277
00:16:19,562 --> 00:16:24,399
من انجام می دهم. چه 4 ساله باشند چه 40 ساله
یا مادربزرگ 88 ساله ام،

278
00:16:24,484 --> 00:16:26,276
من به زنان احترام می گذارم، خب؟

279
00:16:26,402 --> 00:16:29,529
و همچنین به زنان گوش می دهم.

280
00:16:29,614 --> 00:16:34,660
و به همین دلیل است که می توانم خودم را بفروشم
به هر زنی، در هر مکان، در هر زمان.

281
00:16:34,744 --> 00:16:39,414
یک زن را عاشق کنید
با الماس بنجامین یا با تو؟

282
00:16:40,333 --> 00:16:41,667
هر کدام.

283
00:16:41,751 --> 00:16:45,128
- این احمقانه است، بن.
- نه، مغرور نیست. با اعتماد به نفس

284
00:16:47,423 --> 00:16:50,133
- من می خواهم ببینم شما این را ثابت می کنید.
- شما می خواهید؟

285
00:16:50,259 --> 00:16:54,554
این آژانس به طور مشترک میزبان یک مهمانی است
برای دلاورها در موزه آستور.

286
00:16:54,639 --> 00:16:56,390
مهمانی یک هفته از یکشنبه است.

287
00:16:56,474 --> 00:16:59,559
آیا فکر می کنید می توانید یک زن بسازید؟
تا اون موقع عاشقت بشم؟

288
00:16:59,644 --> 00:17:03,271
- ده روز
- هر زن، هر جا، هر زمان.

289
00:17:03,356 --> 00:17:07,025
هر تک، در دسترس،
زن مستقیم، بله

290
00:17:07,110 --> 00:17:11,196
بله. من سعی نمی کنم تو را فریب دهم، بن.
در واقع،

291
00:17:11,280 --> 00:17:15,075
ما همین جا یک زن را انتخاب می کنیم،
در حال حاضر، در این نوار،

292
00:17:15,159 --> 00:17:16,660
و سپس شما تصمیم بگیرید

293
00:17:18,788 --> 00:17:21,123
- پس دختر خوش شانس کیه؟
- باشه

294
00:17:22,375 --> 00:17:24,000
بیایید اینجا را ببینیم.

295
00:17:24,127 --> 00:17:26,753
اون عزیزم بلوند هست
در چاپ پلنگ

296
00:17:26,838 --> 00:17:29,381
- به نظر می رسد سرگرم کننده است.
-خوشحال باشید خانم ها

297
00:17:29,465 --> 00:17:34,302
یا، وای، خانم بابیلون 5.
حالا او در حال پرسه زدن است.

298
00:17:34,971 --> 00:17:36,513
خیر

299
00:17:36,639 --> 00:17:38,098
او

300
00:17:38,182 --> 00:17:40,308
- اون کی؟
- اون با لباس خاکستری.

301
00:17:40,393 --> 00:17:42,811
موهای بلوند، لبخند زیبا.

302
00:17:47,066 --> 00:17:48,233
او؟

303
00:17:54,741 --> 00:17:56,533
- انجام شد
- چی؟

304
00:17:58,077 --> 00:18:00,704
- انجام شد
- انجام شد

305
00:18:01,914 --> 00:18:04,875
مرد را در کنار مرد وحشتناک ببینید
در پیراهن سبز

306
00:18:05,001 --> 00:18:06,460
که من هرگز به آن فکر نمی کنم؟

307
00:18:06,544 --> 00:18:08,295
- باشه؟
- خیلی نازه

308
00:18:08,379 --> 00:18:10,589
- درسته؟
- خوب

309
00:18:10,673 --> 00:18:12,174
در اینجا من می روم.

310
00:18:14,343 --> 00:18:16,178
باشه، تو فعال هستی

311
00:18:17,180 --> 00:18:18,513
اما خطرات اینجاست.

312
00:18:18,598 --> 00:18:21,892
- بعد از اینکه این شرط را بردم، این زمین مال من است.
- موافق

313
00:18:22,018 --> 00:18:23,769
- فیل؟
- موافق

314
00:18:23,853 --> 00:18:27,898
شما با یک دختر به آن مهمانی می آیید
که واقعاً عاشق توست، بن،

315
00:18:27,982 --> 00:18:30,192
شما می توانید زمین را به DeLauers.

316
00:18:30,276 --> 00:18:33,236
- اما، فیلیپ، تو نمی توانی...
- تصمیمم را گرفته ام.

317
00:18:34,864 --> 00:18:37,032
- به DeLauers.
- به DeLauers.

318
00:18:37,116 --> 00:18:39,034
- به سلامتی
- به سلامتی

319
00:18:41,370 --> 00:18:44,247
فقط میخواستم ببینم پیدا میکنی...

320
00:18:46,459 --> 00:18:47,793
هیجان انگیز.

321
00:18:48,795 --> 00:18:52,172
بله، من و همسرم نیویورک را دوست داریم،
به خصوص در این زمان از سال

322
00:18:52,256 --> 00:18:55,383
- اون قبلا اینجا بود و من...
- سلام

323
00:18:55,468 --> 00:18:56,760
- سلام
- این اندی است.

324
00:18:56,844 --> 00:18:58,094
سلام

325
00:18:59,347 --> 00:19:01,556
- بچه ها از نیویورک لذت می برید.
- باشه

326
00:19:01,641 --> 00:19:04,226
- ممنون، ما این کار را می کنیم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

327
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
- موفق باشی
- ممنون فیل.

328
00:19:10,858 --> 00:19:14,569
حالا اگر ببخشید خانم ها
من برای برنده شدن شرط بندی دارم.

329
00:19:15,947 --> 00:19:17,155
تا-تا.

330
00:19:22,954 --> 00:19:25,038
حالا میخوای بهم بگی
چه خبر است

331
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
شما او را نمی شناسید؟

332
00:19:33,422 --> 00:19:35,173
سلام!

333
00:19:35,258 --> 00:19:36,883
- سلام
- سلام

334
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
- اندی اندرسون.
- بنجامین بری

335
00:19:43,975 --> 00:19:45,475
- ناز
- ممنون

336
00:19:45,560 --> 00:19:46,852
منظورم اسم تو بود

337
00:19:48,521 --> 00:19:50,105
دو بار ممنون

338
00:19:50,189 --> 00:19:52,732
- بی وابستگی؟
- در حال حاضر

339
00:19:52,817 --> 00:19:56,278
- همینطور.
- تعجب آور

340
00:19:56,362 --> 00:19:58,780
- روانی؟
- به ندرت

341
00:20:00,408 --> 00:20:03,577
- علاقه مندید؟
- شاید

342
00:20:03,661 --> 00:20:07,247
- گرسنه؟
- گرسنگی

343
00:20:07,331 --> 00:20:09,583
- ترک کردن
- حالا؟

344
00:20:10,668 --> 00:20:12,544
- باشه
- باشه

345
00:20:12,628 --> 00:20:15,547
- یک ثانیه
- دم در می بینمت.

346
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
هی، هی، بچه ها

347
00:20:18,384 --> 00:20:20,844
- چی؟
- فکر کنم یکی گرفتم.

348
00:20:20,928 --> 00:20:23,346
- متاهل بود.
- نه اون نه

349
00:20:23,431 --> 00:20:26,683
این مرد کنار در است.
اما نگاه نکن! نه بچه ها!

350
00:20:29,353 --> 00:20:31,479
او واقعا ناز است.

351
00:20:31,564 --> 00:20:33,565
من این یکی را بررسی می کنم
و ببینید که آیا او دروازه بان است.

352
00:20:33,649 --> 00:20:35,609
- باشه
- و اگر او باشد؟

353
00:20:35,693 --> 00:20:38,028
فردا شب من...

354
00:20:38,112 --> 00:20:39,863
سوئیچ را برگردانید.

355
00:20:40,364 --> 00:20:44,034
- من این کار را برای شما انجام می دهم.
-خب موفق باشی در امان باشید.

356
00:20:44,118 --> 00:20:45,535
به من زنگ بزن

357
00:20:46,871 --> 00:20:48,830
درام، درام، درام.

358
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
نه، نه، نه. این یکی

359
00:21:15,942 --> 00:21:18,735
و می توانید بپوشید
کلاه ایمنی احمقانه

360
00:21:21,072 --> 00:21:25,492
- برای من احمقانه به نظر نمی رسد.
- تقریباً برای همه احمقانه به نظر می رسد.

361
00:21:25,910 --> 00:21:28,703
به تو نگاه کن خیلی بامزه است

362
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
شما بروید.

363
00:21:40,549 --> 00:21:46,429
- آماده ای برای سواری رفتن، اندی؟
-آماده ای برای سوارکاری، بن؟

364
00:21:57,984 --> 00:22:00,735
- بگیر آن را دریافت کنید؟
- آره

365
00:22:00,820 --> 00:22:04,698
-پس نظرت چیه؟
- در مورد غذا یا شما؟

366
00:22:04,782 --> 00:22:06,074
هر دو

367
00:22:07,118 --> 00:22:08,785
این خوشمزه است.

368
00:22:09,328 --> 00:22:11,538
و من هنوز در حال تصمیم گیری هستم.

369
00:22:11,622 --> 00:22:13,039
کاری می توانم انجام دهم تا کمک کنم؟

370
00:22:13,124 --> 00:22:15,875
بله، شما می توانید به برخی از سوالات پاسخ دهید
برای من، در واقع

371
00:22:15,960 --> 00:22:19,504
"بعضی" کمی بیش از حد نامشخص به نظر می رسد.
سه تا بهت میدم

372
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
- چه کار می کنی؟
- من در تبلیغات هستم.

373
00:22:22,091 --> 00:22:25,176
من بیشتر با مشروبات الکلی کار می کنم
و شرکت های تجهیزات ورزشی،

374
00:22:25,261 --> 00:22:28,430
و من سعی می کنم وارد شوم
بازار طلا و جواهر در حال حاضر

375
00:22:29,473 --> 00:22:32,183
نجات دنیا
جشن یک بشکه در یک زمان؟

376
00:22:32,268 --> 00:22:34,436
آره یه همچین چیزی

377
00:22:38,816 --> 00:22:41,609
- تو چی؟
- من چی؟

378
00:22:42,737 --> 00:22:45,655
- آیا کار شما را دیده ام؟
- من در Composure کار می کنم.

379
00:22:45,740 --> 00:22:49,034
سریعترین رشد زنان
مجله مد در کشور

380
00:22:49,118 --> 00:22:50,368
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

381
00:22:50,453 --> 00:22:53,413
نجات دنیا
یک خریدار در یک زمان؟

382
00:22:54,665 --> 00:22:57,709
هی، باشه اینجا رو ببین اسپارکی

383
00:22:57,793 --> 00:23:00,920
من کارشناسی ارشد روزنامه نگاری دارم
از کلمبیا

384
00:23:01,005 --> 00:23:04,215
رئیسم مرا دوست دارد،
و اگر برای مدتی این کار را به روش او انجام دهم،

385
00:23:04,300 --> 00:23:06,760
من می توانم در مورد هر چیزی که می خواهم بنویسم.

386
00:23:06,844 --> 00:23:08,261
مثل کفش؟

387
00:23:09,013 --> 00:23:10,096
خیر

388
00:23:10,639 --> 00:23:11,806
خیر

389
00:23:13,225 --> 00:23:16,561
مثل مشروبات الکلی
و وسایل ورزشی

390
00:23:18,272 --> 00:23:20,023
لمسی. خیلی خوبه

391
00:23:21,067 --> 00:23:24,277
- پس فکر می کنی همه چیز را متوجه من کردی؟
- تقریبا

392
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
- من هنوز یک سوال آخر دارم.
- شلیک کن

393
00:23:30,326 --> 00:23:31,868
درست یا غلط؟

394
00:23:35,247 --> 00:23:37,415
همه چیز در عشق و جنگ عادلانه است.

395
00:23:41,253 --> 00:23:42,420
درست است.

396
00:23:46,050 --> 00:23:48,468
- جواب عالی
- سوال خوبیه

397
00:23:50,763 --> 00:23:52,055
خوش آمدید.

398
00:23:55,226 --> 00:23:58,061
- اوه جای خوبی
- ممنون

399
00:23:58,145 --> 00:23:59,521
خیلی مرتب

400
00:24:01,190 --> 00:24:04,109
-میتونم برات آبجوی خنک بیارم؟
- حتما

401
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
- آیا می توانم از سرویس بهداشتی شما استفاده کنم؟
- آره، میتونی

402
00:24:06,570 --> 00:24:09,364
از پله ها در اتاق خواب بالا می رود.

403
00:24:12,451 --> 00:24:15,495
تو هستی، نه؟
شب اول من نمی توانم شما را باور کنم.

404
00:24:15,579 --> 00:24:17,789
میشل،
من قرار نیست با او بخوابم.

405
00:24:17,873 --> 00:24:21,042
اوه، تو اینقدر دمدمی مزاجی
شما نمی توانید آن چشمان دروغگو را پنهان کنید.

406
00:24:21,127 --> 00:24:25,046
نه، نه، چون
من می توانم کمی خودکنترلی را تمرین کنم،

407
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
- بر خلاف برخی از افرادی که می شناسم.
- اوه، واقعا؟ به نوعی دردناک است.

408
00:24:36,225 --> 00:24:39,144
- من طعمه را آویزان می کنم.
-صبر کن طعمه چیست؟

409
00:24:39,228 --> 00:24:41,521
- من طعمه هستم، میشل.
- اوه

410
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
- آره
- باشه من با تو هستم. بعد چی؟

411
00:24:50,573 --> 00:24:53,783
الماس یک شب ایستاده نیست.

412
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
الماس یک تعهد بلند مدت است.

413
00:25:04,920 --> 00:25:08,256
- یادداشت برداری می کند. بهتره ثبت کنی...
- فعلا نمیتونم حرف بزنم. من باید بروم.

414
00:25:08,340 --> 00:25:10,925
- بعدا زنگ بزن شلخته.
- باشه خداحافظ

415
00:25:23,022 --> 00:25:24,439
- شما برو.
- ممنون

416
00:25:24,523 --> 00:25:25,857
شما خوش آمدید.

417
00:26:03,479 --> 00:26:04,646
باشه

418
00:26:32,132 --> 00:26:34,926
هی، هی، خیلی سریع نرویم، باشه؟

419
00:26:38,681 --> 00:26:39,847
آره

420
00:26:40,349 --> 00:26:41,599
آره

421
00:26:54,863 --> 00:26:56,781
ما خیلی سریع حرکت می کنیم.

422
00:26:57,533 --> 00:27:00,785
حق با شماست. خیلی سریع است.

423
00:27:03,539 --> 00:27:04,664
باشه

424
00:27:19,346 --> 00:27:21,055
- خیلی سریع
- خیلی سریع

425
00:27:21,807 --> 00:27:22,974
آره

426
00:27:23,726 --> 00:27:26,060
می خواهم به من احترام بگذاری.

427
00:27:27,980 --> 00:27:29,897
- من دارم
- باشه

428
00:27:31,400 --> 00:27:33,234
و من احترام شما را می خواهم.

429
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
من به شما احترام می گذارم که به من احترام می گذارید.

430
00:27:36,739 --> 00:27:38,323
من به آن احترام می گذارم.

431
00:27:39,658 --> 00:27:40,867
خوب

432
00:27:51,754 --> 00:27:54,005
شب بخیر اندی اندرسون

433
00:27:58,844 --> 00:28:02,347
اوه، شما در حال حاضر
عاشق من شدن

434
00:28:02,431 --> 00:28:05,183
من تو را وادار می کنم آرزو کنی
تو مرده بودی

435
00:28:06,935 --> 00:28:08,269
بیچاره

436
00:28:18,405 --> 00:28:20,531
از تمام زنان اسپیرز و گرین
می توانست به من پرتاب کند،

437
00:28:20,616 --> 00:28:22,450
این یکی شگفت انگیز است

438
00:28:22,576 --> 00:28:25,620
10 روز با او معلق بودن
مشکلی نخواهد بود

439
00:28:25,746 --> 00:28:27,538
درسته این فقط نه روز بیشتر است

440
00:28:27,623 --> 00:28:29,374
از آنچه تا به حال خرج کرده اید
با هر جوجه دیگری، ها؟

441
00:28:29,458 --> 00:28:31,042
به همین دلیل این کار را نکردم
فورا به دنبال طلا بروید

442
00:28:31,126 --> 00:28:34,712
دارم وقت میگیرم
این یک ماراتن است، نه دوی سرعت.

443
00:28:34,797 --> 00:28:36,964
ده روز ماراتن است؟

444
00:28:37,049 --> 00:28:39,217
خوب، پس بیشتر شبیه است
3000 متر با مانع

445
00:28:39,301 --> 00:28:41,469
نکته این است که
او در حال حاضر روی طناب است، بچه ها.

446
00:28:41,595 --> 00:28:44,305
عجب تشبیه ورزشی زیادی است.

447
00:28:44,431 --> 00:28:46,641
- همینه؟
- همین.

448
00:28:46,767 --> 00:28:48,976
- داخلش رو نگاه کردی؟
- نه

449
00:28:49,103 --> 00:28:52,063
مشکل اخلاقی داری
با تفنگ در کیف یک زن؟

450
00:28:52,147 --> 00:28:53,731
بله، من حدس می زنم.

451
00:28:53,816 --> 00:28:56,818
خوب، این به سختی یک کیف پول است، رفیق.
بیشتر شبیه کلاچ یا چیز دیگری است.

452
00:28:56,902 --> 00:29:01,072
بچه ها، کیف زنانه، خیلی خب،
این منبع مخفی قدرت اوست.

453
00:29:01,156 --> 00:29:04,158
بسیار خوب، تاریکی زیادی وجود دارد
و چیزهای خطرناک در آنجا

454
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
که ما، گونه های نر،
نباید چیزی در مورد

455
00:29:07,955 --> 00:29:10,998
مگر اینکه البته
او آن را به عمد پشت سر گذاشت

456
00:29:11,125 --> 00:29:13,459
برای اطمینان از تماس روز بعد.

457
00:29:14,336 --> 00:29:16,337
او یک میکس بسیار باهوش است.

458
00:29:17,923 --> 00:29:20,508
- متاسفم! خدایا!
-باید پاکش کنیم

459
00:29:20,592 --> 00:29:22,427
آره آره

460
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
با دقت. با دقت.

461
00:29:27,307 --> 00:29:29,267
اوه، ما اینجا چی داریم؟

462
00:29:29,977 --> 00:29:32,019
بذار ببینیم بذار ببینیم

463
00:29:33,772 --> 00:29:35,356
بلیط های نیکس

464
00:29:36,191 --> 00:29:38,526
برای بازی امشب

465
00:29:39,528 --> 00:29:42,822
- تحویل، اندی.
- وای، به اینها نگاه کن!

466
00:29:43,532 --> 00:29:46,200
اندی! اوه خدای من

467
00:29:46,326 --> 00:29:48,703
اینها را کجا می خواهید؟

468
00:29:48,829 --> 00:29:49,871
صبر کن

469
00:29:49,997 --> 00:29:54,959
"صد برابر زیباتر..."

470
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
صبر کن

471
00:29:56,462 --> 00:29:58,880
"... از 100 گل رز."

472
00:29:59,006 --> 00:30:01,799
- جذاب
- پسر در تبلیغات است.

473
00:30:01,884 --> 00:30:05,636
- او نمی تواند کمک کند.
- پس آیا این به این معنی است که او گیر کرده است؟

474
00:30:05,721 --> 00:30:07,972
این بدان معناست که او بلیط های نیکز را پیدا کرده است.

475
00:30:08,056 --> 00:30:11,225
- بلیط ها را در کیف گذاشتی؟
- آره

476
00:30:11,310 --> 00:30:14,562
تو فقط هستی
در یک زمین بازی کاملا متفاوت

477
00:30:15,355 --> 00:30:16,731
در اینجا شما بروید.

478
00:30:18,233 --> 00:30:19,901
اندی اندرسون.

479
00:30:20,694 --> 00:30:23,237
- هی، هی دختر خوشگل.
- حدس بزن چی؟

480
00:30:23,363 --> 00:30:26,491
من یک نمایش واقعا شرم آور دریافت کردم
از گل رز سفید

481
00:30:26,575 --> 00:30:29,577
خب خوش اومدی گوش کن،
دیشب خیلی خوش گذشت.

482
00:30:29,703 --> 00:30:33,498
- کیفت را دارم.
- میدونم

483
00:30:33,582 --> 00:30:36,000
باورم نمیشه اونجا گذاشتمش

484
00:30:37,252 --> 00:30:41,839
خوب، شما باید آن را پس بگیرید،
چه با تمام پول نقد، کارت های اعتباری

485
00:30:41,924 --> 00:30:44,592
و آن بلیط های نیکس
برای بازی امشب

486
00:30:44,718 --> 00:30:47,345
به نظر می رسد که داری نگاه می کنی
از طریق کیف من، بن.

487
00:30:47,429 --> 00:30:48,513
اوه، مطلقاً نه.

488
00:30:48,597 --> 00:30:52,683
تونی، مدیر هنری من، او یک معرکه است،
و او به طور تصادفی آن را کوبید.

489
00:30:52,768 --> 00:30:54,810
درسته آره من آدم دست و پا چلفتی هستم

490
00:30:56,104 --> 00:30:57,438
بسیار خوب. با این حال متاسفم.

491
00:30:57,564 --> 00:30:59,690
من به بازی می روم
با شخص دیگری

492
00:30:59,775 --> 00:31:01,192
دیگر نه.

493
00:31:01,276 --> 00:31:04,195
علاوه بر این، چه، فکر می کنید ترک کردید
کیف شما به طور تصادفی در محل من است؟

494
00:31:04,279 --> 00:31:05,780
نه ناخودآگاه داری میمیری

495
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
تا من را به آن بازی ببرد

496
00:31:07,699 --> 00:31:09,367
انکار خواسته های ناخودآگاه خود

497
00:31:09,451 --> 00:31:11,786
برای سلامتی شما بسیار خطرناک است،
خانم جوان

498
00:31:11,912 --> 00:31:13,871
آیا آن جنجال روانی است
واقعا روی کسی کار می کند؟

499
00:31:13,956 --> 00:31:15,540
تو به من بگو

500
00:31:16,792 --> 00:31:18,960
اندی، تو خیلی بدی

501
00:31:21,588 --> 00:31:24,215
باشه با من ملاقات کن
در ورودی خیابان هفتم

502
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
-7:30. دیر نکن
- فهمیدی

503
00:31:27,135 --> 00:31:28,886
- خداحافظ
- خداحافظ

504
00:31:31,640 --> 00:31:34,725
- و اینطوری انجام می شود.
- و اینطوری انجام می شود.

505
00:31:40,440 --> 00:31:43,609
خطا روی شماره 20، آلن هیوستون.

506
00:31:45,404 --> 00:31:47,488
- مزخرف! بیا، رفر!
- اون چیه، رفر؟

507
00:31:47,614 --> 00:31:50,658
هی، اگه قراره بهش زنگ بزنی
به هر دو صورت آن را صدا کنید.

508
00:31:50,784 --> 00:31:52,743
اوه، تو نرمی، مرد!

509
00:31:52,828 --> 00:31:56,330
پارسال نرم بودی
و تو هنوز نرمی!

510
00:31:56,999 --> 00:31:58,624
اون چی بود؟

511
00:32:04,131 --> 00:32:07,258
آنجا می رویم. آن را در اطراف کار کنید.

512
00:32:12,306 --> 00:32:13,681
دفاع!

513
00:32:14,141 --> 00:32:16,434
- دفاع!
- بیا رفیق

514
00:32:16,518 --> 00:32:17,852
دفاع!

515
00:32:18,770 --> 00:32:20,104
دفاع!

516
00:32:21,273 --> 00:32:22,690
دفاع!

517
00:32:22,816 --> 00:32:24,275
نیکس تایم اوت 20 ثانیه ای را اعلام می کند.

518
00:32:24,359 --> 00:32:26,694
باشه، پنجت رو ببر
دقیقه خود را بگیرید.

519
00:32:28,614 --> 00:32:32,700
این همه درست است. ما 20 ثانیه فرصت داریم.
یک تی 20 ثانیه ای.

520
00:33:06,026 --> 00:33:07,526
نیکس توپ.

521
00:33:10,322 --> 00:33:11,489
آن را برگردان!

522
00:33:11,573 --> 00:33:13,532
شارژ کنید!

523
00:33:14,493 --> 00:33:16,577
دستتو کار کن عزیزم

524
00:33:16,662 --> 00:33:19,747
- شارژ کن!
- برو عزیزم

525
00:33:19,873 --> 00:33:22,333
- نگه دار!
- شارژ کن!

526
00:33:22,417 --> 00:33:23,834
- بنی
- چی؟ چی؟ آره؟

527
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
بنی من تشنه ام

528
00:33:26,046 --> 00:33:28,089
- آره، آره!
- بنی، می‌توانی برو برای من نوشابه بیاوری؟

529
00:33:28,173 --> 00:33:30,091
- آره، فقط میخوام بهت بگم همین الان...
- من خشک شده ام

530
00:33:30,175 --> 00:33:31,509
... یک دقیقه، نه دقیقه باقی مانده است
در بازی،

531
00:33:31,593 --> 00:33:33,844
- و بعد من میرم بالا و میگیرمش.
- من واقعا تشنه ام.

532
00:33:33,929 --> 00:33:36,347
- من برم بیارمش
- صبر کن

533
00:33:36,431 --> 00:33:39,183
- همین الان میخوای؟
- آره

534
00:33:39,267 --> 00:33:42,103
باشه، بدون یخ، بن. ممنون، بنی

535
00:33:43,105 --> 00:33:45,272
لارنس فاندربرک!

536
00:33:48,110 --> 00:33:51,529
اینجا Sprewell با جعلی است.
قدم بر کریستی می گذارد.

537
00:33:51,613 --> 00:33:54,198
- چه کراس اووری!
- مرد من، کوکا، بدون یخ.

538
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
- خط بعدی تمام شد، رفیق.
- بدون یخ

539
00:33:56,118 --> 00:33:59,954
هی، رفیق کوکاکولای کوچک، بدون یخ.
کوکاکولای کوچک، بدون یخ.

540
00:34:00,080 --> 00:34:01,872
باشه فهمیدی

541
00:34:01,957 --> 00:34:03,958
درست فراتر از خط سه نقطه. آتش سوزی ها!

542
00:34:04,084 --> 00:34:07,294
- نه! مرد، اجازه نده که او آن شات!
-یعنی نه، تو یخ نمیخوای؟

543
00:34:07,379 --> 00:34:10,381
- یا نه، یخ می خواهی؟
- نه، نه یخ. کوکاکولا، بدون یخ

544
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
دان چنی می خواهد در مورد آن صحبت کند.

545
00:34:13,093 --> 00:34:15,803
- کوچیک میخواستی؟
- نه، من اون یکی رو می خوام، همونجا.

546
00:34:15,887 --> 00:34:18,639
می دانید، برای 25 سنت بیشتر،
شما می توانید یک جامبو بگیرید

547
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
شما آن را همانجا ببرید.
تغییر را حفظ کنید.

548
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
شارژ کنید!

549
00:34:31,111 --> 00:34:32,153
ببخشید

550
00:34:36,324 --> 00:34:39,410
بیا، عزیزم، در نت رانندگی کن!

551
00:34:39,494 --> 00:34:40,745
با تشکر

552
00:34:40,829 --> 00:34:44,665
هی، او را نگه دارید، او را نگه دارید. آن را حرکت دهید.
انتخاب خود را تعیین کنید!

553
00:34:44,791 --> 00:34:49,003
- سه ثانیه را تماشا کن! مسافرت!
- بن، رژیم نیست. بن، این رژیم نیست.

554
00:34:49,087 --> 00:34:51,505
خواهش میکنم خیلی تشنه ام

555
00:34:52,340 --> 00:34:55,342
- با یک لیموترش با یک لیموترش
- باشه، باشه.

556
00:35:03,435 --> 00:35:04,852
شلیک کن!

557
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
اسپریول برای برد بله!

558
00:35:09,816 --> 00:35:12,526
لاترل اسپروول!

559
00:35:13,320 --> 00:35:17,698
همه چیز تمام شد. نیکز شکست خورده است
پادشاهان در ثانیه های پایانی

560
00:35:17,783 --> 00:35:21,452
لاترل اسپرویل
با شوت برنده بازی

561
00:35:21,536 --> 00:35:25,873
و نیکس بر ساکرامنتو 97-96.

562
00:35:27,876 --> 00:35:29,960
چه بازی باورنکردنی!

563
00:35:30,045 --> 00:35:33,798
من تا به حال بازی هیجان انگیز تر ندیده بودم
قبلا بازی کرده

564
00:35:33,882 --> 00:35:36,634
عجب میدونی من هم ندارم

565
00:35:36,718 --> 00:35:40,054
هی، هی، هی. حیف که از دستش دادی

566
00:35:41,056 --> 00:35:44,016
- آره، خیلی بد است.
- یک ثانیه

567
00:35:46,353 --> 00:35:50,189
بنابراین، آیا شما آنقدر که به نظر می رسد خوب هستید، بن؟

568
00:35:53,318 --> 00:35:54,485
خیر

569
00:35:58,240 --> 00:35:59,740
خوبه من هم نیستم

570
00:35:59,825 --> 00:36:01,158
اوه، اینجا

571
00:36:02,744 --> 00:36:05,871
پنجم و دوازدهم لطفا بعدا میبینمت

572
00:36:12,879 --> 00:36:14,421
هورسشیت!

573
00:36:14,506 --> 00:36:16,090
اسب اسب بیشتر

574
00:36:17,175 --> 00:36:20,177
شکار اسب ادامه دارد. هورسشیت.

575
00:36:20,262 --> 00:36:21,846
بیایید مردم

576
00:36:21,930 --> 00:36:24,348
ما باید خیلی بهتر از این کار کنیم
اگر قرار است ...

577
00:36:24,432 --> 00:36:27,768
- چی؟
- یک تماس تلفنی برای آقای بری وجود دارد.

578
00:36:27,894 --> 00:36:31,564
- آره، می تونی پیام بدی، کندی؟
- آقای بری، اندی است.

579
00:36:33,692 --> 00:36:35,860
- زود باش
- من خواهم کرد.

580
00:36:35,944 --> 00:36:38,237
- این خط دو است، آقای بری.
- ممنون

581
00:36:42,200 --> 00:36:45,286
- سلام
- من هستم!

582
00:36:45,412 --> 00:36:48,539
گوش کن، من در وسط جلسه هستم.
آیا می توانم فقط یک دقیقه دیگر با شما تماس بگیرم؟

583
00:36:48,623 --> 00:36:52,626
دلم برات تنگ شده،
بنی بو-بو بو-بو-بو.

584
00:36:52,711 --> 00:36:55,462
خوب میدونی چیه منم دلم برات تنگ شده

585
00:36:55,547 --> 00:36:57,131
امشب سرت شلوغه؟

586
00:36:58,091 --> 00:36:59,466
نه، من نیستم.

587
00:36:59,551 --> 00:37:01,051
چرا ما فیلم نمی گیریم
یا چیزی؟

588
00:37:01,136 --> 00:37:03,721
- یک فیلم؟ انتخاب من؟
- انتخاب شما

589
00:37:03,805 --> 00:37:07,975
اوه، من خیلی هیجان زده هستم!
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

590
00:37:08,101 --> 00:37:09,643
- خداحافظ
- خداحافظ

591
00:37:15,609 --> 00:37:16,817
یونس!

592
00:37:18,403 --> 00:37:21,113
من همیشه مردی مثل تام هنکس را می خواستم.

593
00:37:24,242 --> 00:37:27,828
- این فیلم مورد علاقه من در تمام دوران است.
- آره منم همینطور

594
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
چه می شود اگر چیزی
برای شما اتفاق افتاده بود؟

595
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
اگه نتونستم بهت برسم چی؟

596
00:37:34,628 --> 00:37:38,255
- به چی فکر می کنی؟
- هیچی دارم فیلم میبینم

597
00:37:39,090 --> 00:37:41,133
بله، اما در ذهن شما چیست؟

598
00:37:42,844 --> 00:37:44,678
من این فیلم را دوست دارم.

599
00:37:45,013 --> 00:37:47,348
اوه، بنابراین من فکر می کنم
ذهن شما کاملا خالی است؟

600
00:37:47,432 --> 00:37:50,351
شما خانواده من هستید. تو تمام چیزی هستی که من دارم

601
00:37:50,435 --> 00:37:51,852
او کیست؟

602
00:37:54,022 --> 00:37:56,273
- کی کیه؟
- دختری که بهش فکر می کنی.

603
00:37:56,358 --> 00:37:59,360
- نمی شنوم
- من به دختر فکر نمی کنم.

604
00:37:59,444 --> 00:38:03,113
شما نمی توانید مگ رایان را برای دو ساعت تماشا کنید
و به دختر دیگری فکر نکنم

605
00:38:03,198 --> 00:38:04,657
خانم خفه شو

606
00:38:05,200 --> 00:38:07,451
میخوای بدونی به چی فکر میکنم؟

607
00:38:07,953 --> 00:38:09,203
بله.

608
00:38:09,829 --> 00:38:13,958
من اینجا نشسته ام و دارم فکر می کنم
چقدر خوشگلی لعنتی

609
00:38:14,042 --> 00:38:15,209
این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

610
00:38:15,335 --> 00:38:17,962
بیا اینجا
این فیلم را ببینیم. خوب است.

611
00:38:22,384 --> 00:38:23,676
بنجی.

612
00:38:27,472 --> 00:38:29,473
اوه عزیزم

613
00:38:29,891 --> 00:38:32,643
- من عاشق به اشتراک گذاشتن این موضوع با شما هستم.
- آره

614
00:38:32,727 --> 00:38:33,978
نه می شنود و نه می بیند.

615
00:38:34,062 --> 00:38:37,064
اگر سکوت نکنی،
دوست پسر من اینجا

616
00:38:37,190 --> 00:38:39,650
قرار است به آنجا برگردد
و الاغ خود را بکوبید

617
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
پوزه را به پیرزن خود بزنید
دفعه بعد که او را در انظار عمومی بیرون آوردی!

618
00:38:42,570 --> 00:38:45,990
- چی؟ اون چیه؟ یه کاری کن...
- تو، بیرون!

619
00:38:48,910 --> 00:38:50,244
آن را پایین نگه دارید.

620
00:38:50,996 --> 00:38:52,162
کمی کلاس داشته باشید، خب؟

621
00:38:52,247 --> 00:38:54,164
میخوای اینطوری با من حرف بزنی
ما می توانیم آن را حل کنیم،

622
00:38:54,249 --> 00:38:57,167
- اما نه به یک خانم، خوب؟
- بن، بن، او بزرگ است.

623
00:38:57,252 --> 00:38:59,753
من آن را دریافت کردم. من نگاه نمی کنم
برای دعوا کردن با پسر، باشه؟

624
00:38:59,879 --> 00:39:02,006
او یک عذرخواهی به شما بدهکار است.

625
00:39:04,426 --> 00:39:09,263
حالا من برمیگردم داخل و
تماشای Sleepless in Seattle را تمام کنید.

626
00:39:09,389 --> 00:39:12,516
-هیچ کس با من ایراد نگیرد.
- پسر عوضی.

627
00:39:12,600 --> 00:39:15,936
اوه، بن، حالت خوبه؟

628
00:39:16,062 --> 00:39:18,439
بن، بن،
شاید باید شما را به بیمارستان ببریم

629
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
- نه نه نه
- نه، شما می توانید یک ...

630
00:39:20,525 --> 00:39:21,942
ببخشید؟

631
00:39:22,068 --> 00:39:23,861
هی، می تونی بی حرکت نگه داری؟
همونجا ثابت نگه دارید.

632
00:39:23,945 --> 00:39:25,612
باشه، متاسفم.

633
00:39:27,240 --> 00:39:30,451
آره این احساس واقعا خوب است.
کمی بهتر شده است.

634
00:39:30,535 --> 00:39:33,078
بن. بن.

635
00:39:34,164 --> 00:39:38,167
بن! اوه، خدای من! تو خوبی

636
00:39:38,752 --> 00:39:41,295
شما کاملا خوب هستید

637
00:39:42,422 --> 00:39:45,674
باشه بیا راکی بلند شو

638
00:39:48,803 --> 00:39:50,554
- ها؟
- آره

639
00:39:50,638 --> 00:39:52,097
هی، دستت درد نکنه

640
00:39:52,182 --> 00:39:55,809
اگر برای هر بار نیکل داشتم
در حین بازی جوجه با مشت درگیر شدم...

641
00:39:55,935 --> 00:39:58,103
- درسته واقعا آنقدرها هم بد نبود
- واقعا؟

642
00:39:58,188 --> 00:40:00,731
نه، منظورم مشت زدن است
در قسمت صورت مکیده است، درست است؟

643
00:40:00,815 --> 00:40:03,901
مراقبت از
بعد از مشت، خوب بود.

644
00:40:03,985 --> 00:40:06,320
سندرم فلورانس نایتینگل

645
00:40:07,489 --> 00:40:09,990
از من می خواهی نوار بزارم
بازی برای شما، امشب؟

646
00:40:10,116 --> 00:40:13,077
نیازی نیست دوست من
من نیکس را تماشا خواهم کرد

647
00:40:13,161 --> 00:40:15,621
در آسایش خانه خودم،
امروز عصر

648
00:40:15,705 --> 00:40:17,539
چگونه آن را تاب دادی؟

649
00:40:17,665 --> 00:40:20,125
کودتای فیض چیست؟
سنگین وزن.

650
00:40:20,210 --> 00:40:22,419
- داری بره رو درست میکنی.
- وویلا

651
00:40:22,504 --> 00:40:24,379
یک زن عاشق مردی است که می تواند آشپزی کند.
آره؟

652
00:40:24,506 --> 00:40:25,631
بیرون آوردن اسلحه های بزرگ

653
00:40:25,715 --> 00:40:27,132
- بریم عمیق
- من آن را دوست دارم.

654
00:40:28,218 --> 00:40:29,718
چرا همیشه بیکن من را فراموش می کنند؟

655
00:40:29,844 --> 00:40:32,346
من نمی توانم باور کنم
شما آن مرد را ناک اوت کردید

656
00:40:32,472 --> 00:40:34,598
فقط برای چند ثانیه

657
00:40:34,682 --> 00:40:39,394
او دوست داشتنی ترین بود
مرد ناخودآگاه، همیشه

658
00:40:40,355 --> 00:40:44,066
آیا با او قرار می گذارید،
یا به فرزندخواندگی فکر می کنید؟

659
00:40:45,193 --> 00:40:48,529
اندی، من عاشق یادداشت های شما هستم
روی این قطعه

660
00:40:51,366 --> 00:40:52,449
ممنون لانا

661
00:40:52,534 --> 00:40:55,160
- کی دوباره او را می بینی؟
- امشب

662
00:40:56,037 --> 00:40:58,205
او مرا برای شام دعوت کرده است.

663
00:40:58,331 --> 00:41:01,959
شگفت انگیز
من در مورد این یک احساس دارم.

664
00:41:02,043 --> 00:41:03,961
ممنون، لانا

665
00:41:04,045 --> 00:41:05,921
من از آن متنفرم
وقتی سرش را آنطوری داخل می کند

666
00:41:06,047 --> 00:41:08,715
- من هرگز ...
- شنیدم.

667
00:41:08,842 --> 00:41:12,052
و اندی، امشب، لقمه‌های کوچک‌تری بخور.

668
00:41:15,098 --> 00:41:20,185
- اوه، خدای من.
- نفرت انگیز من به سختی می توانم اینجا غذا بخورم.

669
00:41:24,858 --> 00:41:26,900
بیا داخل. در باز است.

670
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
- سلام!
- سلام.

671
00:41:31,906 --> 00:41:36,368
امیدوارم اشتهایت را آورده ای دختر
امشب جشن داریم

672
00:41:41,916 --> 00:41:44,918
بنی، اینقدر شیرین نیست

673
00:41:45,837 --> 00:41:47,754
برو جلو و خودت بریز
یک لیوان شراب

674
00:41:47,839 --> 00:41:51,758
تقریباً پنج ساعت دیگر شام خوردیم
و در حدود هشت.

675
00:41:51,843 --> 00:41:54,052
عالیه من دارم از گرسنگی میمیرم

676
00:42:06,107 --> 00:42:10,944
اوه، بسیار صورتی!

677
00:42:31,633 --> 00:42:36,303
شریل، توری، سیناد،
جواهر، فیونا، کارلی.

678
00:42:36,429 --> 00:42:40,140
- باند همه اینجاست!
- عالی!

679
00:42:41,601 --> 00:42:43,477
دو دقیقه تا زمان بازی وقت داریم.

680
00:42:43,603 --> 00:42:47,064
تو وارد مهمانی شدی

681
00:42:47,148 --> 00:42:51,235
مثل اینکه داشتی سوار قایق تفریحی می شدی

682
00:42:51,319 --> 00:42:56,782
کلاه شما به طور استراتژیک فرو رفته است
زیر یک چشم

683
00:42:56,866 --> 00:42:59,910
روسری تو زردآلو بود

684
00:42:59,994 --> 00:43:02,871
عجب! به همه این چیزها نگاه کن

685
00:43:03,873 --> 00:43:09,169
اینها ناز هستند،
و من تسلی دهنده جدید را دیدم.

686
00:43:09,545 --> 00:43:13,882
و همه دخترها این خواب را دیدند
آنها شریک بن خواهند بود

687
00:43:13,967 --> 00:43:17,219
آنها شریک بن خواهند بود

688
00:43:17,303 --> 00:43:20,555
- تو جعبه چی داری؟
- اوه

689
00:43:22,934 --> 00:43:25,143
- بچه سرخس است.
- واقعا؟

690
00:43:25,228 --> 00:43:27,896
- اوه، آره؟
- درست مثل رابطه ما،

691
00:43:27,981 --> 00:43:31,942
یک بچه کوچولوی درمانده
نیاز به مراقبت مهربان و محبت آمیز دارد.

692
00:43:34,862 --> 00:43:36,238
متشکرم.

693
00:43:37,740 --> 00:43:39,157
بشین

694
00:43:40,451 --> 00:43:43,745
یک صندلی داشته باشید. آماده شو

695
00:43:45,164 --> 00:43:48,792
بازی دو.
به ردیف اول خوش آمدید خانم

696
00:43:49,168 --> 00:43:51,169
اوه، اوه اینجا بالا

697
00:43:54,257 --> 00:43:56,174
شام سرو می شود.

698
00:43:56,259 --> 00:44:00,178
ویژه امشب سرآشپز،
گوشت بره با لعاب گیلاس.

699
00:44:00,263 --> 00:44:04,433
بیایید شما را با غذای اصلی شروع کنیم.

700
00:44:04,517 --> 00:44:08,186
درست همانجا و چند عدد هویج

701
00:44:09,939 --> 00:44:12,858
صبر کن صبر کن سلام. سلام. شما خوبی؟

702
00:44:13,901 --> 00:44:15,485
زیباست

703
00:44:18,156 --> 00:44:20,198
- ممنون
- تو زیبایی

704
00:44:20,283 --> 00:44:22,409
بازی، همه چیز

705
00:44:24,746 --> 00:44:26,580
کاش گوشت میخوردم

706
00:44:30,043 --> 00:44:34,671
مریم یک بره کوچک داشت، بره کوچک

707
00:44:36,966 --> 00:44:39,801
قبل از اینکه بخوای ببندم باید آن را بردارید.

708
00:44:42,221 --> 00:44:44,181
این مواد برای گاو است

709
00:44:50,188 --> 00:44:51,355
- سلام
- سلام

710
00:44:51,439 --> 00:44:55,400
- حالت چطوره؟
- فقط کمی سوء هاضمه.

711
00:44:55,485 --> 00:44:57,069
حالت خوبه؟

712
00:44:57,153 --> 00:44:59,654
بسیار خوب. ببخشید خانم

713
00:44:59,739 --> 00:45:02,366
شما اتفاقاً نمره را می دانید
از بازی نیکز؟

714
00:45:02,450 --> 00:45:06,286
آیا من شبیه آن نوع آدم ها هستم؟
چه کسی امتیاز یک بازی نیکز را می داند؟

715
00:45:06,371 --> 00:45:07,913
نه، شما این کار را نمی کنید.

716
00:45:10,833 --> 00:45:13,210
آیا جو مشکلی دارد؟

717
00:45:13,878 --> 00:45:15,420
نه، نه.

718
00:45:20,968 --> 00:45:23,387
دوست پسرم فکر می کند من چاق هستم!

719
00:45:26,766 --> 00:45:28,767
و من نمی توانم جلوی او غذا بخورم.

720
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
من نمیتونم جلوی تو غذا بخورم!

721
00:45:31,145 --> 00:45:34,731
- من باید برم حموم.
- فکر نکنم چاق باشی.

722
00:45:38,152 --> 00:45:40,195
فکر نمیکنم چاق باشه

723
00:45:49,622 --> 00:45:52,332
- چه خبره؟
- اسپرویل فقط آن را بست.

724
00:45:52,417 --> 00:45:55,293
- بیست و سه ثانیه مانده، نیکس توپ.
- ... آلن هیوستون با توپ.

725
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
اوه، بیا!

726
00:45:57,213 --> 00:45:59,047
آنجاست. آنجاست.

727
00:45:59,757 --> 00:46:02,509
که در بود! بیا آن را پس بگیرید.

728
00:46:05,888 --> 00:46:08,348
توپ را پس بگیر! توپ را پس بگیر!

729
00:46:09,308 --> 00:46:10,475
چرخشی از جکسون.

730
00:46:10,560 --> 00:46:12,602
- نه!
- جکسون می تواند ضربه بزند،

731
00:46:12,687 --> 00:46:14,271
و بازی تمام شده است

732
00:46:14,355 --> 00:46:17,691
کینگز نیکس را شکست داده است.
اولین برد آنها در این سری.

733
00:46:17,775 --> 00:46:19,276
97-95 است، ساکرامنتو.

734
00:46:19,360 --> 00:46:20,402
بازی بعدی

735
00:46:27,493 --> 00:46:29,619
خوب، این سرگرم کننده بود.

736
00:46:30,621 --> 00:46:35,333
خوب، 11:25 ورزش. ما آنجا هستیم.

737
00:46:35,418 --> 00:46:36,918
... آن را به ده برش دهید.

738
00:46:38,087 --> 00:46:40,505
مارک جکسون است
با پاس بدون قیافه به کرت توماس.

739
00:46:40,590 --> 00:46:43,049
- ببخشید که بازی رو از دست دادیم.
- پست ارسال کنید.

740
00:46:43,134 --> 00:46:45,010
معکوس!

741
00:46:46,095 --> 00:46:49,306
- برو عزیزم.
- باورم نمی شود که او آن ضربه را از دست داد.

742
00:46:49,390 --> 00:46:52,476
بگیر! بگیر! بزن!

743
00:46:52,560 --> 00:46:54,060
نه!

744
00:46:54,145 --> 00:46:57,439
لعنتی از کجا فهمیدی
آیا او آن ضربه را از دست می داد؟

745
00:46:58,024 --> 00:47:01,651
او همیشه ضربه را از دست می دهد
از بالای کلید

746
00:47:01,736 --> 00:47:04,488
این راهی بود که به عنوان نیکس به پایان رسید
دیگر نتوانست از شلیک خارج شود.

747
00:47:06,324 --> 00:47:08,200
اوه مرد

748
00:47:10,495 --> 00:47:13,580
هیوستون هرگز از دست نمی دهد
از بالای کلید

749
00:47:24,675 --> 00:47:27,802
آیا پرنسس سوفیا
میخوای بیای بیرون و بازی کنی؟

750
00:47:28,513 --> 00:47:30,972
پرنسس سوفیا کیست؟

751
00:47:33,851 --> 00:47:39,105
نه، نه، نه، نه، نه، نه!
صبر کن صبر کن شوخی می کنی، درسته؟

752
00:47:39,190 --> 00:47:41,441
- پرنسس سوفیا؟
- کوچک، بزرگ. کوچک، بزرگ

753
00:47:41,526 --> 00:47:43,902
من نمی دانم. متوجه خواهیم شد.

754
00:47:44,654 --> 00:47:46,905
میدونی یه لحظه صبر کن

755
00:47:48,658 --> 00:47:52,410
خوب، گوش کن، نمی توانی نام ببری
عضو من پرنسس سوفیا

756
00:47:52,495 --> 00:47:54,329
- نمیشه...
- بله، می توانم.

757
00:47:54,413 --> 00:47:58,208
به من گوش کن اگر می خواهید
نام عضو من، بسیار خوب،

758
00:47:58,292 --> 00:48:00,794
باید اسمش را بگذاری
چیزی بیش از حد مردانه، باشه؟

759
00:48:00,878 --> 00:48:02,462
چیزی شبیه اسپایک یا بوچ

760
00:48:02,547 --> 00:48:05,048
یا کرول، شاه جنگجو،
اما نه پرنسس سوفیا.

761
00:48:05,132 --> 00:48:06,758
تازه چی گفتی؟

762
00:48:08,010 --> 00:48:10,262
سنبله. میدونی منظورم چیه؟

763
00:48:10,346 --> 00:48:13,139
- نه، نه، بعد از اسپایک.
- بوچ

764
00:48:13,224 --> 00:48:14,849
بعد از بوچ.

765
00:48:18,062 --> 00:48:20,438
کرول، شاه جنگجو.

766
00:48:20,523 --> 00:48:25,485
آیا کرول، پادشاه جنگجو
می خواهید بیایید و بازی کنید؟

767
00:48:27,905 --> 00:48:30,740
- نه
-از اونجا بیا بیرون

768
00:48:31,367 --> 00:48:33,868
- کرول!
- میدونی چیه؟

769
00:48:35,246 --> 00:48:37,664
به دلیل تحقیر شدید،

770
00:48:37,748 --> 00:48:42,544
پادشاه لحظه ای دارد
تاج و تختش را کنار گذاشت، باشه؟

771
00:48:44,422 --> 00:48:46,923
- آره
- خب، در آن صورت،

772
00:48:48,342 --> 00:48:50,135
بهتره برم

773
00:48:54,181 --> 00:48:56,308
مواظب سرخس عشقمون باش عزیزم

774
00:49:14,201 --> 00:49:15,452
سلام

775
00:49:16,954 --> 00:49:18,872
میتونم فردا ببینمت؟

776
00:49:18,956 --> 00:49:21,249
- واقعا؟
- امیدوارم همینطور باشه.

777
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
- به من زنگ بزن
- من خواهم کرد.

778
00:49:24,920 --> 00:49:26,963
- و من بهت زنگ میزنم
- رویاهای شیرین

779
00:49:27,048 --> 00:49:28,715
تلفنت را جواب بده!

780
00:49:29,383 --> 00:49:30,717
چی؟

781
00:49:32,386 --> 00:49:33,428
دوباره "یخی" چی بود؟

782
00:49:33,888 --> 00:49:35,430
قطب شمال، یخبندان، یخبندان.

783
00:49:37,475 --> 00:49:40,226
- "درخشش" چطور؟
- فیلم مورد علاقه تایر.

784
00:49:40,311 --> 00:49:41,978
دست کم گرفته شد.

785
00:49:42,647 --> 00:49:45,065
"درخشش، درخشش، سوسوزن."

786
00:49:45,691 --> 00:49:48,526
- سوسوزن، بد نیست.
- بد است.

787
00:49:48,611 --> 00:49:52,781
بچه ها بیایید کمی استراحت کنیم.
کمی قهوه و نه توپ. تکانش بده

788
00:49:52,865 --> 00:49:57,494
شاید بتوانم تمرکز کنم
چون زن داره دیوونم میکنه

789
00:49:57,578 --> 00:50:00,538
کدام زن،
اندی یا پرنسس سوفیا؟

790
00:50:01,791 --> 00:50:04,000
-آره آره آره
- یه لحظه صبر کن فکر کردم گفتی

791
00:50:04,085 --> 00:50:06,002
بعد از بازی نیکز،
که او یک الهه بود

792
00:50:06,087 --> 00:50:08,463
اوه، او بود.
این اندی خوب بود، بچه ها.

793
00:50:08,547 --> 00:50:11,841
این زن شگفت انگیز، سرگرم کننده، باحال، سکسی.

794
00:50:11,926 --> 00:50:13,677
الان دارم در مورد اندی خبیث صحبت می کنم.

795
00:50:13,761 --> 00:50:17,222
این مانند یک کرک تقویت شده است
کتی لی گیفورد.

796
00:50:17,306 --> 00:50:19,140
او احتمالا دوقطبی است.

797
00:50:19,225 --> 00:50:21,685
خوب، قطب جنوب اوست
قطعا غالب است

798
00:50:21,769 --> 00:50:25,105
خوب، تمام کاری که باید انجام دهید
پنج روز دیگر آن را تکان می دهد.

799
00:50:25,189 --> 00:50:28,108
- کلوچه!
- که نباید خیلی سخت باشد.

800
00:50:28,192 --> 00:50:29,943
- سلام
- اندی، عزیزم.

801
00:50:30,027 --> 00:50:31,695
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

802
00:50:31,779 --> 00:50:33,530
- سلام
- سلام اونجا

803
00:50:33,614 --> 00:50:35,699
- چطوری؟ تو زرق و برق دار به نظر میرسی
- ممنون

804
00:50:35,783 --> 00:50:38,284
- این تونی است و این تایر است.
- اوه، بله.

805
00:50:38,411 --> 00:50:40,620
بنی ونی به من گفت
خیلی در مورد شما دو

806
00:50:40,746 --> 00:50:44,290
اوه، خب، بنی-وینی
چیزهای شگفت انگیزی هم در مورد تو گفت

807
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
اوه، آنها به نظر ساده دل نیستند.

808
00:50:47,211 --> 00:50:49,629
عزیزم ببین چی برامون گرفتم

809
00:50:51,632 --> 00:50:54,551
به آن نگاه کنید. بیا بیا

810
00:50:54,635 --> 00:50:57,971
- عجب!
- بهش نگاه کن برو. چیست؟

811
00:50:58,973 --> 00:51:01,474
البته تاج چینی است.

812
00:51:01,600 --> 00:51:04,227
شوخی نیست کاکل چینی.

813
00:51:04,311 --> 00:51:06,479
بنابراین، مثل یک سگ است، درست است؟

814
00:51:06,605 --> 00:51:09,733
- اوه! او آنجاست.
- بن بن.

815
00:51:09,817 --> 00:51:11,401
شما به احساسات کرول صدمه می زنید.

816
00:51:11,485 --> 00:51:14,738
- کرول، اینطور است؟
- کرول کرول، پادشاه جنگجو.

817
00:51:14,822 --> 00:51:16,906
خوب، مطمئناً، زیرا به وضوح این چیزی است که ...

818
00:51:16,991 --> 00:51:19,159
اوه صبر کن بیشتر وجود دارد.

819
00:51:19,285 --> 00:51:20,994
- اونجا چی داری؟
- اوه خوبه

820
00:51:21,078 --> 00:51:23,663
- برای من؟ از شهر خارج شوید.
- امتحانش کن

821
00:51:23,748 --> 00:51:26,166
- شبیه داخل یک کت بارانی است.
- مسابقات!

822
00:51:26,250 --> 00:51:27,667
اوه، آره،
خیلی خوب میشه عزیزم

823
00:51:27,793 --> 00:51:29,169
- امتحانش کن
- ممنون

824
00:51:29,295 --> 00:51:30,503
نه، بن، آن را بپوش.

825
00:51:30,629 --> 00:51:33,506
نه، شما باید آن را امتحان کنید، در غیر این صورت
نمی دانی که مناسب است یا نه

826
00:51:33,632 --> 00:51:35,675
- برو دنبالش
- آداب هرگز به کسی صدمه نمی زند.

827
00:51:35,801 --> 00:51:37,761
فقط میخواستم نجاتش بدم
برای یک مناسبت خاص

828
00:51:37,845 --> 00:51:39,804
بسیار خوب. آن را بررسی کنید.

829
00:51:40,639 --> 00:51:42,265
اوه، آره، این خوب است.

830
00:51:42,349 --> 00:51:43,767
سلام.

831
00:51:43,851 --> 00:51:46,144
تو یک رویایی با رنگ خاکی هستی.

832
00:51:47,688 --> 00:51:52,442
این یک خانواده کوچک شاد خواهد بود،
فقط ما سه نفر

833
00:51:52,526 --> 00:51:54,611
ما هستیم، نه؟

834
00:51:54,695 --> 00:51:57,197
- عجب
- او پسر ماست، بن.

835
00:51:57,281 --> 00:51:59,199
اوه، ببینید، این شیرین است.

836
00:52:02,870 --> 00:52:06,956
هی، هی، هی، اندی.
از دیدنت هم خوشحالم عزیزم

837
00:52:07,041 --> 00:52:09,459
متوجه شدم گرفتمت، گرفتمت، گرفتمت.

838
00:52:11,128 --> 00:52:13,379
او هنوز آموزش ندیده است.

839
00:52:13,506 --> 00:52:16,216
وای خوب، خوب، او یک قلدر است.

840
00:52:16,550 --> 00:52:19,219
- بیا اینجا، پادشاه کوچولو.
- نه نه نه

841
00:52:19,345 --> 00:52:22,388
- بیا اینجا، پادشاه قلع و قمع.
- او یک پادشاه قلع و قمع است.

842
00:52:22,515 --> 00:52:24,390
نقاره کوچولوی من تو زنگ میزنی، زنگ میزن.

843
00:52:24,517 --> 00:52:27,644
خوب، به خانواده شطرنجی کوچک تبریک می گویم.

844
00:52:27,728 --> 00:52:29,312
میدونی ما گرفتیم
یک سری کار که باید انجام دهیم،

845
00:52:29,396 --> 00:52:31,397
اما ما هنوز در حال پوکر هستیم
در خانه شما، این هفته، بله؟

846
00:52:31,524 --> 00:52:33,983
- اوه، شما می توانید روی آن حساب کنید.
- شب پسرا

847
00:52:34,068 --> 00:52:37,487
خوب، از آشنایی با شما لذت بردم
و، البته، Krull.

848
00:52:37,571 --> 00:52:38,905
خداحافظ خداحافظی کن، کرالی.

849
00:52:38,989 --> 00:52:40,156
آب و صابون کمی آن را از بین می برد.

850
00:52:40,241 --> 00:52:42,325
- او می گوید: "ووف، ووف."
- آره، متشکرم، جوانه ها.

851
00:52:42,409 --> 00:52:44,369
اوه بیا اینجا

852
00:52:45,246 --> 00:52:48,081
-دوستش داری؟
- اوه، من.

853
00:52:48,749 --> 00:52:50,667
اوه، به گردنبند Krull نگاه کنید.

854
00:52:50,751 --> 00:52:53,002
او بیشتر از لیبراسه یخ دارد،
شما نه؟

855
00:52:53,087 --> 00:52:55,213
اوه، فقط کمی یخ زده است.

856
00:52:58,592 --> 00:53:00,552
- فراستینگ؟
- فراستینگ

857
00:53:01,929 --> 00:53:04,889
جسورانه، جدید، تازه فکر می کردیم.

858
00:53:05,266 --> 00:53:06,933
خودتان را فراست کنید.

859
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
- ببخشید؟
- خودت را فراستی.

860
00:53:09,937 --> 00:53:11,938
- شعار کمپین.
- کیک رو یخ زدی

861
00:53:12,022 --> 00:53:13,356
ما در وسط هستیم
از یک جلسه، بنیامین.

862
00:53:13,440 --> 00:53:15,775
من در مورد الماس صحبت می کنم.
آنها در حال یخ زدن هستند.

863
00:53:15,901 --> 00:53:19,195
همانطور که در "وای،
آیا فراستینگ او را بررسی می کنید؟ "

864
00:53:19,280 --> 00:53:20,446
خودتان را فراست کنید.

865
00:53:20,573 --> 00:53:22,031
- خودت را فراستی.
- چطور به ذهنت رسید؟

866
00:53:22,116 --> 00:53:25,285
آن را از روی زن برداشتم
که دیوانه وار عاشق من شده است

867
00:53:25,411 --> 00:53:27,704
ممکن است امکاناتی داشته باشد،
اما تا آنجا که زن

868
00:53:27,788 --> 00:53:31,207
کی دیوانه وار عاشقت شده
من در جشن تصمیم خواهم گرفت.

869
00:53:31,292 --> 00:53:33,042
- اگر بتواند او را به آنجا برساند.
- حالا فقط بهش فکر کن.

870
00:53:33,127 --> 00:53:37,255
- خانم ها، خودتان را یخ بزنید.
- خودت را فراستی.

871
00:53:37,715 --> 00:53:39,132
ما می توانیم آن را در مهمانی معرفی کنیم.

872
00:53:39,216 --> 00:53:40,550
- باید موضوع باشد.
- بله.

873
00:53:40,634 --> 00:53:42,135
- همه چیز یخ زد.
- همه اش

874
00:53:42,219 --> 00:53:44,554
- عینک مارتینی
- لوستر.

875
00:53:44,638 --> 00:53:46,472
- جواهرات در همه جا.
- زنان

876
00:53:46,557 --> 00:53:50,602
- کل مهمانی، یک الماس درخشان.
- همش یخ زد.

877
00:53:53,147 --> 00:53:56,232
زنان نیویورکی، خودتان را یخ بزنید!

878
00:53:56,317 --> 00:53:59,986
- هی، فراست این!
-خب خوشم میاد

879
00:54:04,909 --> 00:54:07,744
آره آره آره صداتو میشنوم

880
00:54:07,828 --> 00:54:10,747
شما 17 پیام جدید دارید.

881
00:54:10,831 --> 00:54:14,334
- پیام یک، ساعت 5:44 دریافت شد.
- بشین بنشین

882
00:54:14,418 --> 00:54:17,003
سلام نخود عزیزم این من هستم.
کجایی؟

883
00:54:17,129 --> 00:54:20,506
- من خونه نیستم
- دو، در ساعت 5:47 دریافت شد.

884
00:54:20,633 --> 00:54:23,593
بنی، اندی است.
حدس بزن تو خونه نیستی

885
00:54:23,677 --> 00:54:26,095
سه، در ساعت 5:48 دریافت شد.

886
00:54:26,180 --> 00:54:28,431
خرس بنی،
تلفنت را جواب نمی دهی؟

887
00:54:28,515 --> 00:54:32,518
- بله، من هستم.
- چهار، در ساعت 5:49 دریافت شد.

888
00:54:32,603 --> 00:54:35,688
هی، رفیق بازی سوم امشب
بلوندی. دیر نکن من تو را خواهم کشت.

889
00:54:35,814 --> 00:54:37,315
- کی هست؟
- من هستم.

890
00:54:37,399 --> 00:54:41,319
- پنج، در ساعت 5:52 دریافت شد.
- من هستم.

891
00:54:45,574 --> 00:54:47,825
- چه سورپرایز.
- من سعی کردم تو را در دست بگیرم.

892
00:54:47,910 --> 00:54:51,037
- آره؟
- من یه جورایی یه جورایی کار عجیبی کردم.

893
00:54:52,247 --> 00:54:53,665
- آره؟
- بله.

894
00:54:53,749 --> 00:54:57,293
من امروز در محل کار از فتوشاپ استفاده کردم
تا چهره هایمان را با هم ترکیب کنیم

895
00:54:57,378 --> 00:54:59,462
ببینیم بچه های ما چه شکلی می شوند

896
00:54:59,546 --> 00:55:01,381
"آلبوم خانوادگی ما."

897
00:55:14,853 --> 00:55:17,271
نمی خواهی بچه های ما را ببینی؟

898
00:55:17,731 --> 00:55:21,067
ما بچه نداریم

899
00:55:33,414 --> 00:55:34,956
ازت متنفرم

900
00:55:37,084 --> 00:55:40,878
میدونی چیه؟ متاسفم نه، نه، نه.
منظورم اینطوری نبود

901
00:55:40,963 --> 00:55:43,506
باشه؟ به من نشان بده، نشانم بده،
به من نشان بده، به من نشان بده

902
00:55:43,590 --> 00:55:46,259
- لطفا به من نشان دهید.
- "ما بچه نداریم!"

903
00:55:46,385 --> 00:55:50,054
نه، فکر کردم منظور شما Krull است.
من فقط می خواستم ...

904
00:55:50,139 --> 00:55:52,640
- آنها را به من نشان می دهی؟
- تو نمی خواهی آنها را ببینی.

905
00:55:52,766 --> 00:55:54,350
من انجام می دهم. لطفا

906
00:55:54,435 --> 00:55:58,104
لطفا آنها را به من نشان دهید.
من واقعاً می خواهم آنها را ببینم.

907
00:55:58,230 --> 00:55:59,564
واقعا؟

908
00:56:00,649 --> 00:56:02,233
- آره
- باشه

909
00:56:03,444 --> 00:56:05,445
اوه، عروسی ماست.

910
00:56:08,323 --> 00:56:11,909
و این اولین فرزند ما، بنی جونیور است.

911
00:56:13,078 --> 00:56:14,912
- آره
- آره

912
00:56:16,290 --> 00:56:18,666
اوه، ما در حال تعطیلات در هاوایی هستیم.

913
00:56:19,460 --> 00:56:23,963
اندی کوچولو روی شانه های من است
و بنجامین جونیور در مال شما.

914
00:56:24,089 --> 00:56:25,840
آره، آره، آره

915
00:56:25,966 --> 00:56:28,968
اندی کوچک وجود دارد.
اوه، بچه ها در سوئیس هستند.

916
00:56:29,094 --> 00:56:30,803
یود-لودلینگ.

917
00:56:30,929 --> 00:56:32,680
بچه های ما واقعا هستند

918
00:56:34,266 --> 00:56:35,600
جذاب

919
00:56:41,607 --> 00:56:42,857
آره؟

920
00:56:44,359 --> 00:56:45,818
هی مامان

921
00:56:46,320 --> 00:56:49,072
آره، حالم خوبه آره

922
00:56:49,156 --> 00:56:51,199
بله، بله، او است. فقط یک ثانیه
این برای شماست.

923
00:56:51,325 --> 00:56:52,700
اوه، عالی

924
00:56:53,619 --> 00:56:55,036
سلام گلندا

925
00:56:56,330 --> 00:56:59,999
- چرا مامانم بهت زنگ میزنه؟
- همین الان نشونش دادم.

926
00:57:01,627 --> 00:57:05,505
آره خوب، او فکر می کند بچه های ما
بسیار جذاب خواهد بود

927
00:57:09,009 --> 00:57:10,343
اوه، نه.

928
00:57:11,553 --> 00:57:14,680
خوب، شما به آشپزی برگردید.
بعدا با من تماس بگیر

929
00:57:14,807 --> 00:57:18,518
فردا آره عالیه
باشه گلندا تو را هم دوست دارم خداحافظ

930
00:57:20,020 --> 00:57:21,896
- ممنون عزیزم
- آره

931
00:57:23,524 --> 00:57:26,067
خب، شما و مامان من، حرف میزنید، ها؟

932
00:57:27,402 --> 00:57:31,322
آره بهش زنگ زدم تا چندتا بگیرم
عکس های عزیزم از شما برای کتاب ما

933
00:57:31,990 --> 00:57:36,160
هی هیچوقت به من نگفتی
که تا پنج سالگی پوشک می پوشیدی.

934
00:57:38,330 --> 00:57:41,040
میدونی چیه عزیزم
من باید برم به ...

935
00:57:42,042 --> 00:57:44,293
اوه، نه. بیا!

936
00:57:44,378 --> 00:57:47,547
شما فکر می کنید شاید او فکر می کند
نمد چمن است؟

937
00:58:15,868 --> 00:58:17,368
اوه، مرد!

938
00:58:28,755 --> 00:58:32,300
اوه، نه، نه، نه! مرد، بیا!

939
00:58:39,391 --> 00:58:41,267
- هی، خرس بنی؟
- سلام.

940
00:58:41,393 --> 00:58:43,561
- امشب برنامه ای داری؟
- امشب؟

941
00:58:43,645 --> 00:58:45,980
یه سورپرایز دیگه هم براتون دارم

942
00:58:47,608 --> 00:58:50,484
میدونی چیه؟
شب خوبی برای من نیست

943
00:58:50,611 --> 00:58:53,404
- من باید کار کنم، از همه چیز.
- اوه، نه.

944
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
آره آره میدونم
من یک بازی نیکز را شروع کردم.

945
00:58:55,782 --> 00:58:57,450
من یک کلم بروکلی و مارچوبه خوردم
قابلمه

946
00:58:57,534 --> 00:58:59,952
برای من و تو برنامه ریزی کرد
همانجا، روبروی تلویزیون،

947
00:59:00,037 --> 00:59:02,705
و ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
یا چون باید برم سر کار

948
00:59:02,789 --> 00:59:06,042
این خیلی بد است
چون برای امشب بلیط داشتم.

949
00:59:06,668 --> 00:59:09,128
- بلیط؟
- بلیط، بلیط عالی.

950
00:59:09,213 --> 00:59:14,467
صندلی های ردیف جلو، درست در حرکت.
منظورم این است که بوی عرق را حس می کنید.

951
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
حدس میزنم من...

952
00:59:20,474 --> 00:59:22,558
من واقعا مجبور نیستم.

953
00:59:22,643 --> 00:59:25,811
چرا به تونی زنگ نمیزنم
و او می تواند برای من بیاید، درست است؟

954
00:59:25,896 --> 00:59:28,814
- عالیه
- اوه، آره! متشکرم.

955
00:59:29,650 --> 00:59:32,818
- عزیزم، خیلی خوش اومدی.
- بله!

956
00:59:34,696 --> 00:59:37,073
اوه، ببین ساعت چند است، ها؟

957
00:59:38,700 --> 00:59:43,162
این یک تجربه یک بار در زندگی است،
و من آن را با شما به اشتراک خواهم گذاشت

958
00:59:48,585 --> 00:59:51,879
می رسد بالا، او آن را پایین می آورد.

959
00:59:52,005 --> 00:59:55,716
این قدرتمندترین چیز است
من تا به حال دیده ام.

960
00:59:58,053 --> 01:00:00,972
و بعد از این همه،
او هنوز تو را ترک نکرد؟

961
01:00:01,056 --> 01:00:03,432
من به شما می گویم،
این مستلزم اقدامات شدید است.

962
01:00:03,517 --> 01:00:05,601
بیایید بچه ها تمرکز کنید.

963
01:00:06,436 --> 01:00:11,274
- آیا شما چسبنده هستید؟
- چسبیده، نیازمند، ناله.

964
01:00:11,358 --> 01:00:12,650
صحبت بچه؟

965
01:00:12,734 --> 01:00:15,736
گهگاهی.
منظورم این است که من می توانم آن را یک درجه بالا ببرم.

966
01:00:15,821 --> 01:00:18,030
من عادت داشتم وسواس داشته باشم
بیش از دوست دختر قدیمی مایک

967
01:00:18,115 --> 01:00:20,950
یا بهتر از این،
در مورد همه دوست پسرهای قدیمی خود صحبت کنید

968
01:00:21,034 --> 01:00:23,911
خوب خوب است، خوب است،
اما این مرد را خراب نمی کند.

969
01:00:23,996 --> 01:00:25,663
منظورم این است که این DEFCON 5 است،

970
01:00:25,747 --> 01:00:28,749
و من باید کاری کنم
واقعا وحشتناک

971
01:00:28,834 --> 01:00:30,501
خنده دار نیست!

972
01:00:32,004 --> 01:00:35,131
ببین من باید یه چیزی فکر کنم
قبل از فردا

973
01:00:35,215 --> 01:00:37,133
صبر کن چرا امشب نه؟

974
01:00:37,217 --> 01:00:40,845
- شب پوکر شب بیرون رفتن پسرانه
- مایک قبلا شب پسرانه داشت.

975
01:00:40,929 --> 01:00:42,888
شب پسرا؟
بهش شب پسرانه میدی؟

976
01:00:42,973 --> 01:00:47,435
- هر هفته این کار را می کنند.
- قبل از اینکه با شما ملاقات کند.

977
01:00:48,895 --> 01:00:53,024
- چه پیشنهادی داری؟
- فکر می کنم می دانید چه چیزی را پیشنهاد می کنم.

978
01:00:54,735 --> 01:00:56,861
- احساس خوش شانسی می کنید، پسران؟
- آره

979
01:00:56,945 --> 01:00:59,780
- میدونی بن.
- این 2 دلار است.

980
01:00:59,865 --> 01:01:01,574
من از تو خوش شانس تر هستم

981
01:01:01,658 --> 01:01:05,036
چون مجبور نیستم بنشینم
کنسرت سلین دیون

982
01:01:05,120 --> 01:01:07,455
عشق واقعی یعنی همین
دوست من

983
01:01:07,539 --> 01:01:08,831
تا می کنم.

984
01:01:08,915 --> 01:01:11,334
من 2 شما را می بینم، شما را 50 می کنم.
او عاشق توست؟

985
01:01:11,418 --> 01:01:13,377
شوخی میکنی؟
داره برای عروسی برنامه ریزی میکنه

986
01:01:13,462 --> 01:01:16,547
- زنگ بزن
- باشه بچه ها بخونشون و گریه کن.

987
01:01:16,631 --> 01:01:18,799
خانم های چهار ساله ها؟

988
01:01:18,884 --> 01:01:21,927
- لعنتی!
- من یک سه و یک آس دارم.

989
01:01:22,012 --> 01:01:24,722
بهتر از این نمی شود.

990
01:01:24,806 --> 01:01:27,475
- اینو ببین
- بنی کینز، من خانه هستم.

991
01:01:30,687 --> 01:01:32,855
- سلام عزیزم
- هی، اندی.

992
01:01:36,526 --> 01:01:38,944
- او یک کلید دارد؟
- قانونیه؟

993
01:01:40,447 --> 01:01:43,115
ازت انتظار نداشتم

994
01:01:43,200 --> 01:01:45,076
چطوری کلید گرفتی؟

995
01:01:46,328 --> 01:01:49,914
اوه عزیزم، فرانچسکو، فوق العاده تو،
او برای من یک کپی درست کرد.

996
01:01:50,916 --> 01:01:53,167
فرانچسکو، ها؟

997
01:01:53,251 --> 01:01:55,878
- باشه
- تو عصبانی نیستی، نه، بنکی ونکی؟

998
01:01:55,962 --> 01:01:57,338
- نه، من عصبانی نیستم.
- تو عصبانی نیستی؟

999
01:01:57,422 --> 01:01:58,631
نه، نه، نه، نه. من دیوانه نیستم.

1000
01:01:58,715 --> 01:02:00,800
- اوه، خوب.
- بچه ها را می شناسید؟ همه

1001
01:02:00,884 --> 01:02:03,302
- تونی، تایر، فرانسیس.
- اوه، بله.

1002
01:02:03,387 --> 01:02:06,597
- مراقب باش! هی، هی، هی!
- نه، نه، نه، نه!

1003
01:02:07,265 --> 01:02:09,100
تونی سلام تونی

1004
01:02:09,184 --> 01:02:10,559
- رونالد
- سلام

1005
01:02:10,644 --> 01:02:12,061
- جو
- جو

1006
01:02:12,145 --> 01:02:13,312
- سلام.
- اندی...

1007
01:02:13,397 --> 01:02:15,147
قصدم قطع صحبت نبود
بازی کوچک شما

1008
01:02:15,232 --> 01:02:18,067
- ما همه ...
- من چند تنقلات خوشمزه آوردم.

1009
01:02:18,151 --> 01:02:22,154
- تنقلات؟
- بازی نگه داشتن آنها است.

1010
01:02:22,239 --> 01:02:24,865
سه تا برای شرکت،
قبل از یک دلار، لطفا.

1011
01:02:24,950 --> 01:02:30,788
- تونی! پیتزای خوشمزه پیتزای خوشمزه
- اوه، نه!

1012
01:02:30,872 --> 01:02:33,290
ساندویچ خیار خوشمزه و لذیذ.

1013
01:02:35,168 --> 01:02:37,461
- اولین کارت یک نه است.
- ممنون

1014
01:02:39,631 --> 01:02:41,590
- من یکی می گیرم.
- آره مطمئنا، بله.

1015
01:02:41,675 --> 01:02:43,259
پسرهای خوب خوب

1016
01:02:43,343 --> 01:02:45,845
در اینجا ما می رویم. اونجا رو از شرشون خلاص کن
خیلی ممنون.

1017
01:02:45,929 --> 01:02:48,222
- سه تا سه تا
- من یک دلار رفتم. دنبال می کنی؟

1018
01:02:48,306 --> 01:02:49,723
- دور بوق باک.
- ببین

1019
01:02:49,808 --> 01:02:52,309
باک دور شاخ.
باک دور شاخ.

1020
01:03:11,079 --> 01:03:13,038
ممنون، بنی

1021
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
تایر!

1022
01:03:14,624 --> 01:03:16,792
- یعنی تو هم همینطور تایر.
- اوه، آره

1023
01:03:16,877 --> 01:03:19,587
بسیار خوب، همه برای یک دلار.
کارت بعدی پنج.

1024
01:03:19,671 --> 01:03:22,715
نه و پنج. نه و پنج.
این به تو برمی گردد، تیتو.

1025
01:03:22,799 --> 01:03:25,926
نه و یک هفت! مستقیم برو!

1026
01:03:29,139 --> 01:03:31,056
دور دوم.
Tone the Bone، تو بلند شدی، مرد.

1027
01:03:31,141 --> 01:03:32,808
دستم رو بهت گفت

1028
01:03:32,893 --> 01:03:34,602
- پیک-آ-بو!
- سلام

1029
01:03:35,729 --> 01:03:37,188
سلام.

1030
01:03:37,272 --> 01:03:39,440
بچه ها، می خواهید اینجا ورق بازی کنید؟
چه خبر است؟

1031
01:03:39,524 --> 01:03:41,484
چه بازی ای داریم انجام می دهیم؟

1032
01:03:41,568 --> 01:03:42,985
ما در حال بازی آنها را نگه دارید.

1033
01:03:43,069 --> 01:03:45,446
-آره آره آره
- باشه

1034
01:03:45,530 --> 01:03:48,282
بسیار خوب. من در حال حاضر بیشینه شده ام.
ما یک نه بالا گرفتیم. نه بالا بچه ها

1035
01:03:48,366 --> 01:03:50,034
- نه بالا...
- دمیدن

1036
01:03:52,162 --> 01:03:54,997
ضربه بزنید. هیچ کس از آقای اسنیفلز خوشش نمی آید.

1037
01:03:55,832 --> 01:03:58,751
- من از آقای اسنیفلز متنفرم.
- بیا، سر خفه شده.

1038
01:04:04,132 --> 01:04:06,425
خوب ما خوبیم

1039
01:04:06,510 --> 01:04:08,469
سفید. پسر سالم

1040
01:04:08,553 --> 01:04:10,262
- خوب
- سالم

1041
01:04:13,725 --> 01:04:16,060
- اوه، نه.
- داریم بازی می کنیم؟

1042
01:04:16,144 --> 01:04:17,686
اوه، نه.

1043
01:04:18,855 --> 01:04:20,606
سرخس عشق ما!

1044
01:04:23,026 --> 01:04:24,401
مرده است!

1045
01:04:27,197 --> 01:04:31,033
- نه عزیزم فقط خوابه
- تو بگذار بمیرد!

1046
01:04:33,578 --> 01:04:35,454
اجازه میدی بمیریم؟

1047
01:04:38,458 --> 01:04:40,709
شما باید در مورد آن فکر کنید.

1048
01:04:42,045 --> 01:04:44,296
سرخس عشق چیست؟

1049
01:04:46,883 --> 01:04:50,427
باشه بچه ها
بیایید سعی کنیم از یک دست عبور کنیم.

1050
01:04:53,765 --> 01:04:55,474
آیا او در مورد چیزی است؟

1051
01:04:56,476 --> 01:04:58,143
خدایا امیدوارم.

1052
01:05:03,316 --> 01:05:04,441
سلام

1053
01:05:08,488 --> 01:05:11,240
داری میگی
من نوعی آدم روانی هستم؟

1054
01:05:11,324 --> 01:05:13,242
- هی، هی
-نه نه اون نبود...

1055
01:05:13,326 --> 01:05:14,827
- اوه، تونی!
- چی؟

1056
01:05:14,953 --> 01:05:16,328
او در مورد ...

1057
01:05:16,454 --> 01:05:17,663
- همین!
- بیا

1058
01:05:17,747 --> 01:05:19,498
- همین!
- اندی.

1059
01:05:21,084 --> 01:05:23,669
من این سرخس عشق را با خودم میبرم.

1060
01:05:34,180 --> 01:05:35,681
صبر کن

1061
01:05:35,807 --> 01:05:36,932
سلام.

1062
01:05:37,017 --> 01:05:39,602
هی، هی، هی، هی، هی!
هو، هو، هو، هو، هو.

1063
01:05:39,686 --> 01:05:41,437
چه اتفاقی در آنجا افتاد؟

1064
01:05:41,521 --> 01:05:43,522
- من میرم گوش کنم
- آره

1065
01:05:43,607 --> 01:05:44,857
بی سر و صدا

1066
01:05:45,817 --> 01:05:47,693
ببینید، این واقعاً وحشتناک می شود،
خوب

1067
01:05:47,819 --> 01:05:50,529
شما کاملاً دیوانه رفتار می کنید.
شما می دانید که؟

1068
01:05:50,655 --> 01:05:54,116
-پس من دیوونه ام؟
- نه، تو داری دیوونه رفتار میکنی.

1069
01:05:54,200 --> 01:05:56,035
خفه شو، کرول.

1070
01:05:57,495 --> 01:05:59,038
- او یک حیوان بی گناه است!
- آره آره

1071
01:05:59,164 --> 01:06:00,706
و او زنده خواهد ماند، باشه؟ من با شما صحبت می کنم.

1072
01:06:00,832 --> 01:06:03,125
نمی دانم می توانم با کسی باشم یا نه
که حیوانات را دوست ندارد

1073
01:06:03,209 --> 01:06:05,210
و فکر می کند من یک آدم روانی هستم.

1074
01:06:05,337 --> 01:06:07,046
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1075
01:06:07,130 --> 01:06:12,051
سکسی، باحال، سرگرم کننده، باهوش کجاست،
اندی زیبا که می شناختم؟

1076
01:06:12,177 --> 01:06:15,137
اونی که میخواست باشه
یک روزنامه نگار جدی، ها؟

1077
01:06:15,221 --> 01:06:16,889
تو بالا، تو پایین،
شما اینجا هستید، شما آنجا هستید

1078
01:06:17,015 --> 01:06:19,975
شما مانند
اندی یک سیرک عجیب و غریب تک زن.

1079
01:06:20,060 --> 01:06:22,728
- پس حدس می زنم این بدان معناست که ما تمام شده ایم.
- آره، حدس می زنم اینطور باشد.

1080
01:06:22,854 --> 01:06:24,563
- خوب
- خوب!

1081
01:06:26,358 --> 01:06:28,400
اوه، بالاخره

1082
01:06:42,666 --> 01:06:44,667
- تمام شد، مردان.
- اوه مرد، همین...

1083
01:06:44,751 --> 01:06:48,170
- نه نه نه
- این است، مرد. تمام شد.

1084
01:06:48,254 --> 01:06:50,422
- چهار روز دیگر.
- بچه ها، شما اینجا بودید.

1085
01:06:50,548 --> 01:06:52,675
آیا شما فقط شاهد
ادای احترام یک زن به جن گیر؟

1086
01:06:52,759 --> 01:06:55,427
- دیدی! ها؟
- آره، انجام دادم. فکر کردم سکسی بود

1087
01:06:55,553 --> 01:06:57,763
- آره
- سکسی نبود.

1088
01:06:57,889 --> 01:07:00,432
- راست میگه
- فراموشش کن راست میگه

1089
01:07:01,101 --> 01:07:02,851
بنابراین شما فکر می کنید اسپیرز و گرین

1090
01:07:02,936 --> 01:07:04,687
راحت خواهند بود
در دفتر جدیدشان؟

1091
01:07:04,771 --> 01:07:06,188
- اوه، قطعا.
- نه نه بچه ها بس کن

1092
01:07:06,272 --> 01:07:08,190
شاید او هیجان زده است
که او قرار است فوتبال های Nerf را بفروشد

1093
01:07:08,274 --> 01:07:09,525
- تا آخر عمرش
- هی، هی، هی، هی!

1094
01:07:09,609 --> 01:07:10,859
او ممکن است مانند
یک کمپین دوش واقعا خوب

1095
01:07:10,944 --> 01:07:13,278
- هی، تمام شد. باشه؟ چی؟ چی؟
- زوج درمانی

1096
01:07:13,405 --> 01:07:14,530
- البته!
- چی؟

1097
01:07:14,614 --> 01:07:17,032
هر بار که همسرم می خواهد از من طلاق بگیرد،
من زوج درمانی را پیشنهاد می کنم.

1098
01:07:17,117 --> 01:07:19,535
- حداقل چهار روز برایت می خرد.
- درست است. از او متنفر است.

1099
01:07:19,619 --> 01:07:21,704
- زوج درمانی زوج درمانی.
- آره، زوج درمانی.

1100
01:07:21,788 --> 01:07:23,622
- زوج درمانی!
- زوج درمانی

1101
01:07:23,707 --> 01:07:24,873
- زوج درمانی
- بیا!

1102
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
- زوج درمانی! زوج درمانی!
- زوج درمانی!

1103
01:07:27,127 --> 01:07:29,128
درمان! زوج درمانی!

1104
01:07:41,766 --> 01:07:43,892
اندی. آن را نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

1105
01:07:43,977 --> 01:07:47,229
گوش کن، می تونی منو ببخشی چرک قندی؟
ببین من نمیدونم به چی فکر میکردم

1106
01:07:47,313 --> 01:07:48,897
باشه؟ متاسفم

1107
01:07:48,982 --> 01:07:52,776
من خیلی از خط خارج شدم، اندی.
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟

1108
01:07:54,821 --> 01:07:56,780
سیر نشدی؟

1109
01:07:57,449 --> 01:08:00,325
- هی، ببین من حاضرم هر کاری بکنم.
- بلند شو

1110
01:08:00,452 --> 01:08:02,953
- من هر کاری می کنم، اندی.
- بلند شو

1111
01:08:03,830 --> 01:08:05,664
ببین نظرت در مورد چیه...

1112
01:08:05,790 --> 01:08:09,835
در مورد چی فکر میکنی
زوج درمانی؟

1113
01:08:11,588 --> 01:08:13,422
- زوج درمانی؟
- زوج درمانی

1114
01:08:13,506 --> 01:08:15,507
ببین، تایر اون بالا،
او این دکتر را دارد

1115
01:08:15,633 --> 01:08:17,009
او می گوید که او یک پسر جهنمی است.

1116
01:08:17,093 --> 01:08:19,678
نه، من یک درمانگر را می شناسم
که معجزه خواهد کرد

1117
01:08:19,804 --> 01:08:22,347
- با یکی مثل تو بنیامین.
- بله. این چیزی است که من نیاز دارم.

1118
01:08:22,432 --> 01:08:24,683
زنگ می زنم و برنامه ریزی می کنم
یک جلسه اضطراری

1119
01:08:24,809 --> 01:08:27,853
- عزیزم هر چی که لازم باشه.
- یک بوسه

1120
01:08:27,979 --> 01:08:29,855
ممنون عزیزم

1121
01:08:31,357 --> 01:08:33,358
از درک شما متشکرم

1122
01:08:33,443 --> 01:08:37,529
من تو را دوست دارم، بنکی،
اما من مجبور نیستم فعلا از شما خوشم بیاید.

1123
01:08:42,869 --> 01:08:44,453
متشکرم اندی.

1124
01:08:50,210 --> 01:08:53,378
لعنتی! لعنتی!

1125
01:08:55,173 --> 01:08:59,176
اگر واقعاً به این متعهد هستید،
شما باید در را باز کنید

1126
01:08:59,260 --> 01:09:01,345
- آره
- و عمیق کن.

1127
01:09:01,429 --> 01:09:03,055
- باشه
- آن روح زیبا را خالی کن.

1128
01:09:03,139 --> 01:09:04,973
بذار دندوناتو ببینم

1129
01:09:06,643 --> 01:09:09,061
اندی اندرسون. بنجامین بری.

1130
01:09:09,896 --> 01:09:12,731
لطفا وارد شوید. سلام. خوش آمدید.

1131
01:09:18,780 --> 01:09:23,492
قبل از شروع، حال شما چطور است؟
برنامه ریزی برای پرداخت هزینه جلسه؟

1132
01:09:23,576 --> 01:09:25,244
- عزیزم؟
- چنده؟

1133
01:09:25,328 --> 01:09:27,412
- 300 دلار
- 300 دلار؟

1134
01:09:30,500 --> 01:09:31,792
هر چه لازم باشد. آره

1135
01:09:31,876 --> 01:09:35,754
خب، به من بگویید، بچه ها چند وقت است؟
همدیگر را می دیدید؟

1136
01:09:35,839 --> 01:09:39,383
- هفت روز
- هفت روز جالبه

1137
01:09:39,467 --> 01:09:42,094
خیلی زوده
برای دیدن یک درمانگر؟

1138
01:09:42,178 --> 01:09:45,681
خوب، بن، هفت روز
مثل یک عمر یا هیچ چیز دیگری نیست

1139
01:09:45,765 --> 01:09:47,850
- مثل یک هفته است.
- این...

1140
01:09:48,768 --> 01:09:50,936
آن لحن را شنیدی؟

1141
01:09:51,020 --> 01:09:54,815
چگونه می توانیم بین خود شکافی نداشته باشیم
با این لحن؟

1142
01:09:54,899 --> 01:09:57,526
از نظر جنسی اوضاع بین شما چطور است؟

1143
01:10:01,698 --> 01:10:05,200
- ما رابطه جنسی نداشتیم.
- اوه، نه، بن یک مشکل کوچک دارد.

1144
01:10:05,285 --> 01:10:07,286
- من مشکلی ندارم.
- بله، شما.

1145
01:10:07,370 --> 01:10:09,955
- نه من مشکلی ندارم.
- آره این یک مشکل بزرگ است.

1146
01:10:10,039 --> 01:10:11,415
- من مشکلی ندارم.
- مشکل داری.

1147
01:10:11,499 --> 01:10:13,208
نگاه کن، ببین، یک دقیقه صبر کن. یک شب

1148
01:10:13,293 --> 01:10:16,795
که حتی به نزدیک شدن هم فکر کردیم
برای داشتن رابطه جنسی،

1149
01:10:16,880 --> 01:10:19,673
خوب، او بلند می شود و تصمیم می گیرد
او به من لقب می دهد ...

1150
01:10:19,757 --> 01:10:23,135
- آلت تناسلی
- آره پرنسس سوفیا.

1151
01:10:23,219 --> 01:10:26,638
شما می خواهید در مورد صحبت کنید
تیراندازی به اسب مرد؟ بیا

1152
01:10:26,723 --> 01:10:30,726
- فکر کردم اسم قشنگی بود.
- میبینم بنیامین.

1153
01:10:30,810 --> 01:10:34,897
و اولین بار کی متوجه شدید
که جذب مردان دیگر شدی؟

1154
01:10:34,981 --> 01:10:37,149
- اوه، این جدی است.
- چی؟

1155
01:10:38,943 --> 01:10:41,570
- بنیامین، اینجا یک فضای امن است.
- ببین، خیلی ساده است.

1156
01:10:41,654 --> 01:10:44,865
من زنان را دوست دارم، باشه؟
فقط همینطور شد

1157
01:10:44,949 --> 01:10:47,451
فکر می کند بیش از حد اعتراض می کنی.

1158
01:10:47,535 --> 01:10:49,328
می بینی؟ بس کن
این همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1159
01:10:49,412 --> 01:10:50,871
- این چه لعنتی بود؟
- چیکار کردم؟

1160
01:10:50,955 --> 01:10:53,665
منظورم این است که او این کار را انجام می دهد. بس کن!

1161
01:10:53,750 --> 01:10:58,795
میدونی، من زیاد میشنوم
از خشم نهفته اینجا، بنیامین.

1162
01:10:58,880 --> 01:11:01,924
- خشم آلود.
- من اهل خشم نیستم.

1163
01:11:02,008 --> 01:11:03,175
- زنگ زدم به اون یکی
- بس کن!

1164
01:11:03,259 --> 01:11:05,928
میدونی چیه؟
برای من نفس عمیق بکش، بن.

1165
01:11:06,012 --> 01:11:08,597
باشه بذار بره فقط ولش کن

1166
01:11:09,724 --> 01:11:11,683
- آره
- احساس بهتری دارم.

1167
01:11:11,768 --> 01:11:12,976
باشه

1168
01:11:13,061 --> 01:11:17,814
بیا اینجا من قبلا این را دیده بودم،
و من بارها آن را دیده ام

1169
01:11:17,899 --> 01:11:19,900
- آره؟
- آره

1170
01:11:19,984 --> 01:11:23,278
- دوست دارید تنها بمانید؟
- نه

1171
01:11:23,363 --> 01:11:25,238
شاید باید یه اتاق بگیری

1172
01:11:25,323 --> 01:11:28,742
- داری به شرینک ما میزنی.
- نه، نیستم.

1173
01:11:28,826 --> 01:11:31,870
بله، شما هستید،
و تو یک معاشقه بیمارگونه ای!

1174
01:11:31,955 --> 01:11:35,791
عیسی! پنج ثانیه پیش من همجنسگرا هستم.
حالا من یک عشوه گر آسیب شناسی هستم.

1175
01:11:35,875 --> 01:11:39,211
- وقتی عصبی می شوم عرق می کنم.
- کدومش اندی؟

1176
01:11:39,295 --> 01:11:41,296
علاوه بر این، چرا من نیاز دارم
زدن به زن دیگری؟

1177
01:11:41,381 --> 01:11:42,923
شما دارید
شخصیت های بیش از اندازه کافی

1178
01:11:43,007 --> 01:11:45,008
تا من را کاملاً مشغول نگه دارد.

1179
01:11:45,802 --> 01:11:50,097
- آزاردهنده بود.
- باشه بن، از اندی خجالت می کشی؟

1180
01:11:50,807 --> 01:11:52,182
- معلومه که هست!
- من خجالت نمی کشم.

1181
01:11:52,266 --> 01:11:53,976
- البته که هست. شما هستید.
- من خجالت نمی کشم.

1182
01:11:54,060 --> 01:11:56,728
- فکر می کنی چه حسی به من می دهد؟
- من شرمنده شما نیستم.

1183
01:11:57,271 --> 01:12:01,858
مثل وقتی که با مادرش صحبت کردم
او هول شد

1184
01:12:01,943 --> 01:12:04,611
نه. تو پشت سر من این کار را کردی.
او این کار را پشت سر من انجام داد.

1185
01:12:04,696 --> 01:12:08,198
- فقط می خواستم سلام کنم.
- اندی، می خواهی با مادرم صحبت کنی؟

1186
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
میخوای با مادرم حرف بزنی؟
با مادرم صحبت کن

1187
01:12:10,493 --> 01:12:13,954
هی میخوای با کل خانواده صحبت کنی
می توانید با تمام خانواده صحبت کنید.

1188
01:12:14,038 --> 01:12:16,873
جهنم، ما می توانیم به استاتن آیلند برویم،
آخر هفته را با آنها بگذران، اندی.

1189
01:12:16,958 --> 01:12:19,584
حالا این یک ایده مثبت است، بن.

1190
01:12:19,669 --> 01:12:22,671
- این است؟
- چطور، اندی؟

1191
01:12:22,755 --> 01:12:25,507
- چی؟
- آیا می خواهید به استاتن آیلند بروید؟

1192
01:12:47,947 --> 01:12:50,032
عمو بن! سلام!

1193
01:12:53,745 --> 01:12:56,204
- ممنون
- بله خانم.

1194
01:12:56,748 --> 01:13:00,375
- هی، مامان، پاپ، ما اینجا هستیم.
- آره، مزخرف!

1195
01:13:00,460 --> 01:13:02,044
اون پسر خوشتیپ کیه؟

1196
01:13:02,128 --> 01:13:04,296
اون بابای منه
زمانی که او یک پرچمدار نیروی دریایی بود.

1197
01:13:04,422 --> 01:13:05,964
اینجا مستقر شد
حدود 10 سال پیش

1198
01:13:06,090 --> 01:13:07,883
مزخرفات!

1199
01:13:07,967 --> 01:13:10,635
-هی عزیزم از دیدنت خوشحالم.
- سلام عزیزم حالت چطوره؟

1200
01:13:10,762 --> 01:13:13,055
- خوب زمان بندی عالی
- میدونی این کیه؟

1201
01:13:13,139 --> 01:13:15,724
من انجام می دهم، و به شما اجازه می دهم بچه را بررسی کنید،
ببینید آیا او نیاز به تغییر دارد یا خیر

1202
01:13:15,808 --> 01:13:19,311
سلام اندی. من خیلی خوشحالم
برای داشتن تو در اینجا در جسم

1203
01:13:19,395 --> 01:13:21,313
تو به همین زیبایی
همانطور که در تلفن صدا می کنید

1204
01:13:21,397 --> 01:13:24,149
- گلندا!
- دارم میام! عیسی، مریم و یوسف.

1205
01:13:24,233 --> 01:13:26,651
- ببخشید او را در طبقه بالا نشان دهید، باشه؟
- اوه، آره

1206
01:13:26,778 --> 01:13:30,155
- و این جوی جونیور است.
- مزخرف!

1207
01:13:30,281 --> 01:13:31,907
و کل خانواده
از تورت رنج می برد.

1208
01:13:31,991 --> 01:13:33,075
امیدوارم مشکلی نباشه

1209
01:13:33,159 --> 01:13:34,659
- و جوی، اینجا...
- تو خیلی خوش تیپ هستی!

1210
01:13:34,744 --> 01:13:36,078
...از گل رز بد بو بودن رنج می برد.

1211
01:13:36,162 --> 01:13:38,914
ما شما را تمیز می کنیم.
پس برو بیرون خوش بگذره

1212
01:13:38,998 --> 01:13:40,332
باشه

1213
01:13:42,752 --> 01:13:44,503
- متوجه شدم!
- باشه!

1214
01:13:46,089 --> 01:13:48,298
- تو هستی!
- او تو را گرفت.

1215
01:13:49,842 --> 01:13:51,927
- عمو آرنولد می گوید که او سه پادشاه دارد.
- آره درسته

1216
01:13:52,011 --> 01:13:55,180
خوب، عمو آرنولد، حالا جرأت می کنم بگویم
یا نه؟ من فقط آن را می گویم.

1217
01:13:55,264 --> 01:13:57,599
باشه من میگم مزخرفات!

1218
01:13:59,769 --> 01:14:01,103
- سلام
- عزیزم

1219
01:14:01,187 --> 01:14:02,938
- اوه وای
- اندی!

1220
01:14:03,022 --> 01:14:05,440
- خوب، خوب، خوب.
- بیا بیرون، اندی.

1221
01:14:05,525 --> 01:14:06,775
- همه را ملاقات کن
- باشه

1222
01:14:06,859 --> 01:14:10,278
- می خوام با پدر بن آشنا بشی.
- خب سلام!

1223
01:14:10,363 --> 01:14:12,614
- جک، این اندی است، جک.
- به خانه حقیر ما خوش آمدید.

1224
01:14:12,698 --> 01:14:14,950
- این عمو آرنولد ماست.
- سلام، عمو آرنولد.

1225
01:14:15,034 --> 01:14:16,785
- این اندی است.
- باید مراقبش باش

1226
01:14:16,869 --> 01:14:19,871
او مثل هویتزر گوز می زند، اما او خانواده است،
پس میخوای چیکار کنی

1227
01:14:19,956 --> 01:14:21,456
عوارض روده ای

1228
01:14:21,541 --> 01:14:23,125
- آره، آرنولد.
- آلو خشک!

1229
01:14:23,209 --> 01:14:24,376
با جوی آشنا شدی؟

1230
01:14:24,502 --> 01:14:25,627
- اندی زن.
- آی-ای.

1231
01:14:25,711 --> 01:14:26,795
-از آشنایی با شما خوشحالم
- خوش اومدی

1232
01:14:26,879 --> 01:14:29,381
باشه حالا ما به اینجا می رویم.
بازی مزخرف است،

1233
01:14:29,465 --> 01:14:31,800
و شما به موقع هستید
برای دور رعد و برق عزیزم

1234
01:14:31,884 --> 01:14:33,301
من واقعا بلد نیستم چطور بازی کنم.

1235
01:14:33,386 --> 01:14:35,554
خب ما بهت یاد میدیم
خیلی ساده است.

1236
01:14:35,680 --> 01:14:38,557
ترفند این است که از شر همه کارت ها خلاص شوید
در دست شما، خوب است؟

1237
01:14:38,641 --> 01:14:41,143
پس من به دستم نگاه می کنم
من می خواهم ببینم چه چیزی دارم، اینجا.

1238
01:14:41,227 --> 01:14:43,061
و خوب، می دانید،
من اینجا دو تا آس دارم.

1239
01:14:43,146 --> 01:14:45,981
خب دو تا آس
به آن چه می گویید؟

1240
01:14:49,193 --> 01:14:51,069
چی میخوای بگی

1241
01:14:52,155 --> 01:14:54,322
- من مزخرف می گویم.
- اون چی گفت؟ من کاملا نشنیدم

1242
01:14:54,407 --> 01:14:55,907
شما بچه ها؟
نشنیدم چی گفت

1243
01:14:56,033 --> 01:14:58,243
- گفتم مزخرف!
- باشه!

1244
01:14:58,369 --> 01:15:00,829
- او می داند چگونه بازی کند!
- بله قربان!

1245
01:15:00,913 --> 01:15:03,498
- اون بابا بزرگه؟
- بیا پیش بابا.

1246
01:15:03,583 --> 01:15:06,334
برو اونجا، مرد بزرگ
مثل یک سوت صاف کنید.

1247
01:15:06,419 --> 01:15:08,086
- چطوری، عمو؟
- بد نیست

1248
01:15:08,212 --> 01:15:09,838
- پاپ
- سلام، چطوری، رفیق؟

1249
01:15:09,922 --> 01:15:12,007
- یه بازی مزخرف دارید اینجا؟
- شما می خواهید به ما بپیوندید؟

1250
01:15:12,091 --> 01:15:15,093
- موفق باشی
- کارشناس اینجاست.

1251
01:15:15,178 --> 01:15:17,929
خوب، حالا از عرشه عبور کردیم.
اکنون از ابتدا شروع می کنیم.

1252
01:15:18,014 --> 01:15:21,016
بنابراین به دو نفر می رویم. ببینیم
اینجا یک دونه خودم را گرفتم.

1253
01:15:21,100 --> 01:15:22,684
مزخرف

1254
01:15:23,769 --> 01:15:26,521
- مزخرف، پاپ.
- او یک دروغ سنج انسانی است، نه؟

1255
01:15:26,606 --> 01:15:28,857
اینو امتحان کن پسرم دو سه تایی

1256
01:15:30,443 --> 01:15:32,861
- یک چهار.
- سه پنج.

1257
01:15:33,362 --> 01:15:34,863
مزخرف

1258
01:15:37,783 --> 01:15:39,951
میبینی اسم کیه
در بالای تخته آنجا؟

1259
01:15:40,036 --> 01:15:42,454
بله. می گوید بن، با یک ستاره در کنار آن.

1260
01:15:42,538 --> 01:15:46,291
- هنوزم میخوای منو مزخرف کنی؟
-خدایا تو باید خیلی مغرور باشی.

1261
01:15:46,417 --> 01:15:48,210
من تمام تلاشم را می کنم. چه چیزی بدست آوردیم؟

1262
01:15:48,294 --> 01:15:52,797
- من... نه، راستش را گفتم.
- سه پنج.

1263
01:15:52,882 --> 01:15:56,134
- باشه، باشه.
- اون خوبه اون قهرمانه

1264
01:15:57,553 --> 01:15:59,930
- من چی هستم؟
- شش به تو.

1265
01:16:00,723 --> 01:16:02,891
- یک شش.
- یک شش. بسیار خوب.

1266
01:16:02,975 --> 01:16:04,559
ببین اینجا چی گرفتم
من خودم دو تا هفت گرفتم.

1267
01:16:04,644 --> 01:16:07,395
می بینید، کلید این بازی است
توانایی خواندن مردم است.

1268
01:16:07,480 --> 01:16:09,481
- دو هشت.
- مزخرف

1269
01:16:10,233 --> 01:16:12,609
مزخرف مامان

1270
01:16:14,445 --> 01:16:16,154
من باید بهت صدمه بزنم

1271
01:16:16,280 --> 01:16:19,407
می بینی، مامان هرگز نبوده است
در آن عالی است، اما چرا؟

1272
01:16:19,492 --> 01:16:21,826
- فقط به این دلیل که قلبم خیلی پاک است.
- خیلی پاک دل

1273
01:16:21,953 --> 01:16:23,912
مزخرف

1274
01:16:24,163 --> 01:16:28,124
سلام؟ سلام همه کجان؟ سلام!

1275
01:16:30,962 --> 01:16:32,754
این اندی است.
اندی، این خواهر من، دورا است.

1276
01:16:32,838 --> 01:16:34,589
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

1277
01:16:34,674 --> 01:16:36,758
اندی در فیلم چرندیات به بن لگد می زند.

1278
01:16:36,842 --> 01:16:38,677
- من این دختر را دوست دارم.
-آره آره آره

1279
01:16:38,803 --> 01:16:42,013
- درست است.
- بن در حال شروع یک مجموعه کارت کوچک است.

1280
01:16:42,098 --> 01:16:46,434
بسیار خوب. بگذارید اینجا به مسیر اصلی برگردم.
جنتل بن با سه خانم شروع می کند.

1281
01:16:46,519 --> 01:16:49,521
این به شماست.
در این مورد چه حرفی دارید؟

1282
01:16:56,862 --> 01:16:58,321
مزخرف

1283
01:17:00,032 --> 01:17:02,200
صدایم را شنیدی من مزخرف گفتم

1284
01:17:07,832 --> 01:17:09,874
اون چیه، هفت پشت سر هم اسپارکی؟

1285
01:17:10,001 --> 01:17:12,877
فکر می‌کنم کسی همتای خود را ملاقات کرده است.

1286
01:17:13,004 --> 01:17:18,133
خوب، همه چیز در مورد خواندن مردم است.

1287
01:17:19,176 --> 01:17:21,636
- بازنده
- باشه دو پادشاه

1288
01:17:27,476 --> 01:17:28,810
مزخرف؟

1289
01:17:31,480 --> 01:17:33,898
مزخرفات!

1290
01:17:33,983 --> 01:17:37,319
این همه چی؟ آره، تو!

1291
01:17:37,403 --> 01:17:41,489
- حالا من بابای تو هستم.
- شما مسابقه خود را ملاقات کرده اید!

1292
01:17:41,574 --> 01:17:44,993
و تو، مامان، خانم پاک دل.
پاپ، بعدا صحبت می کنیم.

1293
01:17:45,077 --> 01:17:49,497
شما پشت یک نشان پنهان شده اید. فریب خورده
خیانت پدر و مادر خودم

1294
01:17:49,582 --> 01:17:54,002
تنها مرد صادق در این مکان
عمو آرنولد است که خواب است.

1295
01:17:54,086 --> 01:17:55,837
- اما من بردم!
- من میرم داخل

1296
01:17:55,921 --> 01:17:58,590
و با بچه ها بازی کنید
شاید دروغ نگویند، تقلب نکنند و دزدی نکنند.

1297
01:17:58,716 --> 01:18:00,258
باشه اسم منو نگه دار
در بالای تخته

1298
01:18:00,384 --> 01:18:03,762
حالا اندی، امیدوارم بدانی
که ما انتظار داریم شما به اینجا برگردید

1299
01:18:03,888 --> 01:18:07,349
چون تو بن را نگه داشته ای
به کمترین نمره مزخرف خود

1300
01:18:07,433 --> 01:18:09,434
- از زمان برداشتن لوزه ...
-آره آره آره

1301
01:18:09,518 --> 01:18:13,355
- ... و ما هیجان زده ایم!
- پایین ترین!

1302
01:18:13,439 --> 01:18:16,024
چرا، همه دوست دخترهای دیگر او بودند
بازنده های مزخرف؟

1303
01:18:16,108 --> 01:18:18,526
- چه دوست دختر دیگری؟
- مامان، او حساس است.

1304
01:18:18,611 --> 01:18:21,780
تو اولین دختری
او تا به حال به خانه آورده شده است

1305
01:18:22,698 --> 01:18:24,616
حالا دلش را نشکن

1306
01:18:24,742 --> 01:18:27,911
و آن لباس! اندی!
حالا آیا این اندازه من است؟

1307
01:18:51,811 --> 01:18:53,645
- نوبت منه؟
- بله خانم.

1308
01:18:57,483 --> 01:19:01,653
- سنگین است.
- روشنش کن خوب

1309
01:19:01,779 --> 01:19:04,239
- کلاچ را داخل نگه دارید.
- کلاچ همینه؟

1310
01:19:04,323 --> 01:19:06,658
اینجا در سمت راست خود ترمز کنید.
چرخ دنده های شما در سمت چپ هستند.

1311
01:19:06,784 --> 01:19:08,493
- یکی پایین.
- باشه

1312
01:19:08,619 --> 01:19:11,496
حالا، وقتی بلند می شوید، می خواهید
کمی روی کلاچ بگذارید،

1313
01:19:11,622 --> 01:19:15,250
و سپس شما کمی می روید
اینجا کمی کمی بده، کمی برو.

1314
01:19:15,334 --> 01:19:18,002
- حالش چطوره؟
- کمی بده و کمی برو؟

1315
01:19:18,129 --> 01:19:19,462
آره

1316
01:19:26,011 --> 01:19:28,888
کلاچ! کلاچ و کمی ترمز.
ما آنجا هستیم.

1317
01:19:32,017 --> 01:19:34,144
- فهمیدی؟
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.

1318
01:19:34,228 --> 01:19:38,481
متوجه شدی Voilà، voilà، voilà!

1319
01:19:39,984 --> 01:19:42,861
منظورم این است که چیزهای جالب زیادی وجود دارد
در مورد دوچرخه، می دانید

1320
01:19:42,987 --> 01:19:45,989
استفاده از بنزین کمتر، بدون ترافیک،

1321
01:19:46,073 --> 01:19:47,991
می توانید پارک کنید
هر جا که بخوای

1322
01:19:48,075 --> 01:19:50,326
- در پایان روز ...
- ممنون

1323
01:19:50,411 --> 01:19:52,203
... جوجه ها آنها را حفر می کنند.

1324
01:19:58,502 --> 01:20:01,838
خیلی ناز به نظر میای
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.

1325
01:20:01,922 --> 01:20:05,383
- جوجه ها این را حفر می کنند؟
- بله جوجه ها این را حفر می کنند.

1326
01:20:14,226 --> 01:20:17,353
- برگشتم!
- چه کسی مانند یک حرفه ای رانندگی می کند؟

1327
01:20:20,107 --> 01:20:21,900
آره، به تو نگاه کن!

1328
01:20:23,402 --> 01:20:24,903
به این نگاه نگاه کن

1329
01:20:25,029 --> 01:20:28,740
درسته حالا، این دوش،
کمی مشکل است

1330
01:20:28,866 --> 01:20:30,742
گرما در واقع سرد است،
سرما در واقع گرم است

1331
01:20:30,868 --> 01:20:33,077
ابتدا باید آن را تا انتها بالا بیاوری،

1332
01:20:33,204 --> 01:20:36,998
و اگر کسی
سیفون توالت در بایون،

1333
01:20:37,082 --> 01:20:39,709
شما سوخته خواهید شد

1334
01:20:39,793 --> 01:20:41,794
حوله ها همونجا هستن

1335
01:20:47,092 --> 01:20:49,177
همه چیز خوب است؟ آیا این اشکالی ندارد؟

1336
01:20:49,261 --> 01:20:51,638
اوه، نه. بیش از این خوب است.

1337
01:20:54,225 --> 01:20:57,936
من همه چیز این خانه را دوست دارم.
سر و صدا، بوها

1338
01:20:58,270 --> 01:21:01,773
اوه خوب، بوها،
این عمو آرنولد است. یعنی...

1339
01:21:15,120 --> 01:21:16,621
چه اشکالی دارد؟

1340
01:21:17,957 --> 01:21:20,959
فقط همین است
وقتی مادرت امروز مرا در آغوش گرفت،

1341
01:21:22,753 --> 01:21:24,254
او واقعا مرا در آغوش گرفت

1342
01:21:27,299 --> 01:21:29,467
برای بردن یک بازی مزخرف

1343
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
عزیزم این چیز خوبیه

1344
01:21:33,806 --> 01:21:35,014
لبخند بزن

1345
01:21:36,350 --> 01:21:38,768
لبخند بزن حالا بیا به من لبخند بزن

1346
01:21:39,311 --> 01:21:42,438
باشه، خوبه همین است.
تو منو می ترسونی

1347
01:23:59,493 --> 01:24:02,412
- اینجا خونه است، ها؟
- اینجا خانه است.

1348
01:24:12,631 --> 01:24:15,550
هی گوش کن فردا شب
رئیس من در حال برگزاری یک مهمانی است

1349
01:24:15,634 --> 01:24:18,261
برای آن حساب الماس
داشتم بهت میگفتم

1350
01:24:18,345 --> 01:24:20,638
میخوام با من بیای

1351
01:24:21,140 --> 01:24:23,015
- باشه
- باشه؟

1352
01:24:23,600 --> 01:24:24,851
آره

1353
01:24:27,813 --> 01:24:29,480
به عنوان دوست دخترم

1354
01:24:33,986 --> 01:24:38,531
- منو دوست دخترت صدا میکنی؟
- آره فکر می کنم هستم.

1355
01:24:44,872 --> 01:24:48,666
فردا روز دهم نیست
ما همدیگر را می دیدیم؟

1356
01:24:50,335 --> 01:24:52,336
شاید بعد از آن ما بدانیم.

1357
01:24:55,549 --> 01:24:58,718
گوش کن، هیچ برنامه ای نریز
برای روز 13، باشه؟

1358
01:24:59,553 --> 01:25:03,222
چون یک بازی برای رفتن داریم.

1359
01:25:05,184 --> 01:25:07,101
اونقدرا هم خوب نیستن
به اندازه صندلی هایی که برای ما گرفتی،

1360
01:25:07,186 --> 01:25:09,103
اما این بازی هفت است.

1361
01:25:09,188 --> 01:25:10,354
بله؟

1362
01:25:11,565 --> 01:25:13,232
اوه بیا اینجا

1363
01:25:36,757 --> 01:25:38,299
- باشه
- بله؟

1364
01:25:38,383 --> 01:25:39,759
لانا،

1365
01:25:40,719 --> 01:25:42,178
من نمی توانم این مقاله را بنویسم.

1366
01:25:43,263 --> 01:25:47,058
- آیا کامپیوتر شما خراب است؟
- من با این مرد آشنا شدم.

1367
01:25:47,184 --> 01:25:53,064
اندی، آیا وصله‌ای می‌بینی؟
یا نشان هر جایی روی لباس من است؟

1368
01:25:54,608 --> 01:25:55,733
خیر

1369
01:25:55,859 --> 01:25:58,319
به این دلیل است که من نیستم
رهبر دختر پیشاهنگ شما، من رئیس شما هستم.

1370
01:25:58,403 --> 01:26:00,530
شما مقاله را می نویسید

1371
01:26:00,614 --> 01:26:04,951
این جلد در حالی که ما صحبت می کنیم در چاپگر است،
با بخش ویژه در مورد الماس،

1372
01:26:05,077 --> 01:26:09,288
که قرار است از آن مراقبت کند
سهمیه آگهی من برای کل سال

1373
01:26:09,414 --> 01:26:11,666
من می خواهم نسخه ای را در 48 ساعت روی میز خود داشته باشم.

1374
01:26:11,750 --> 01:26:15,419
- باشه ولی لانا...
- نه "ولی لانا"، تو این کار را می کنی.

1375
01:26:16,797 --> 01:26:19,131
چون تو حرفه ای هستی

1376
01:26:22,594 --> 01:26:23,970
بله، من هستم.

1377
01:26:58,881 --> 01:27:00,631
تو زیبا هستی

1378
01:27:09,850 --> 01:27:12,226
تو هم خیلی خوب به نظر میرسی اسپارکی

1379
01:27:26,199 --> 01:27:29,076
- شامپاین خانم؟
- ممنون

1380
01:27:41,256 --> 01:27:43,507
گچ یک تا زوج درمانی.

1381
01:27:45,427 --> 01:27:46,928
یه پارت.

1382
01:27:49,514 --> 01:27:51,182
تو عالی خواهی شد

1383
01:27:51,934 --> 01:27:53,768
من به بار می روم
و برای ما نوشیدنی بیاور

1384
01:27:53,852 --> 01:27:55,186
- اوه، ایده خوبی است.
- باشه؟

1385
01:27:55,270 --> 01:28:01,192
و در حالی که من این کار را انجام می دهم، لطفا
به آنجا سر بزن و خودت را یخ بزنی؟

1386
01:28:03,737 --> 01:28:06,447
- من می توانم آن ها را بپوشم؟
- بله خانم، می توانید.

1387
01:28:15,415 --> 01:28:16,958
- فیلیپ!
- لانا!

1388
01:28:17,042 --> 01:28:18,584
من شما را برای چند سال در یک مهمانی نمی بینم.

1389
01:28:18,710 --> 01:28:21,462
حالا، شما اینجا هستید،
پرتاب بشقاب سال

1390
01:28:21,546 --> 01:28:23,005
خوشحالم که تونستی موفقش کنی

1391
01:28:23,090 --> 01:28:25,174
- مثل آنها؟
- بهت میاد

1392
01:28:25,258 --> 01:28:26,634
من می دانم!

1393
01:28:26,718 --> 01:28:28,386
هری وینستون

1394
01:28:28,470 --> 01:28:32,890
چگونه این همه جواهر را به دست آوردی؟
موافقت با حضور در همان جشن؟

1395
01:28:32,975 --> 01:28:36,602
- به درخواست خانم دلاور.
- واقعا؟

1396
01:28:36,728 --> 01:28:41,774
می بینید، آقای دلاور
کنترل 70 درصد از الماس های جهان،

1397
01:28:41,900 --> 01:28:44,986
و خانم دلاور آقای دلاور را کنترل می کند.

1398
01:28:46,405 --> 01:28:48,239
- تو بدی
- لذت ببرید

1399
01:28:49,241 --> 01:28:50,616
لانا!

1400
01:28:50,742 --> 01:28:53,911
- و این واقعی است؟
- اوه، نه، نه، نه، نه.

1401
01:28:53,996 --> 01:28:55,413
من اصرار دارم

1402
01:28:56,081 --> 01:28:59,417
- بله قربان.
- چنین زیبایی را باید جشن گرفت.

1403
01:29:02,671 --> 01:29:06,173
- ایزدورا.
- اوه، نه. من اندی هستم.

1404
01:29:06,258 --> 01:29:10,428
و از آشنایی با تو خوشحالم، اندی،
اما این ایزدورا است.

1405
01:29:10,929 --> 01:29:12,179
بپیچید.

1406
01:29:13,140 --> 01:29:18,352
هشتاد و چهار قیراط،
به نام ایزدورا دانکن نامگذاری شده است.

1407
01:29:18,437 --> 01:29:21,397
- تبریک میگم او را اینجا گرفتی
- بله

1408
01:29:21,481 --> 01:29:25,317
- اما سوال همچنان باقی است.
- داره یا نه؟

1409
01:29:28,447 --> 01:29:30,281
ما خواهیم فهمید

1410
01:29:32,826 --> 01:29:34,535
- فرشته خدا
- ممنون

1411
01:29:34,619 --> 01:29:37,204
- من فردریک هستم.
- اندی اندرسون.

1412
01:29:40,167 --> 01:29:43,794
خوب، به نظر می رسد
به هر حال شما کمی رقابت دارید.

1413
01:29:46,131 --> 01:29:49,675
خانم اندرسون
برای شب ایادورا می پوشد.

1414
01:29:52,304 --> 01:29:55,806
- از مهمانی لذت ببر، اندی.
- مرسی beaucoup.

1415
01:29:56,808 --> 01:29:59,769
- اوه، این خیره کننده است!
- افسانه!

1416
01:29:59,853 --> 01:30:03,022
ببخشید
دو عدد شامپاین لطفا آقا.

1417
01:30:05,817 --> 01:30:07,526
مرا ببخش ای جوان

1418
01:30:07,652 --> 01:30:10,404
آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید
برای من یک ویسکی ترش سفارش دهید؟

1419
01:30:10,489 --> 01:30:11,697
بله خانم، من می توانم.

1420
01:30:11,823 --> 01:30:13,157
- خانم دلاور؟
- بله.

1421
01:30:13,241 --> 01:30:16,118
- من بن بری هستم با تبلیغات وارن.
- چطوری؟

1422
01:30:16,203 --> 01:30:18,412
لذت از آن من است.
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

1423
01:30:18,497 --> 01:30:21,415
من هم از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
این مطمئنا

1424
01:30:22,334 --> 01:30:24,210
میشه لطفا ویسکی ترش بگیرم؟

1425
01:30:31,718 --> 01:30:33,302
من می توانم به شما قول بدهم که ارائه ما

1426
01:30:33,386 --> 01:30:36,388
شما را خسته نخواهد کرد
به روش اشتباه، خانم دلاور.

1427
01:30:36,515 --> 01:30:41,685
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
آنچه ارائه می کنی بنیامین

1428
01:30:44,606 --> 01:30:46,941
خانم ها، آیا آنچه را که من می بینم، می بینید؟

1429
01:30:49,236 --> 01:30:52,196
اوه، فیلیپ، این مسخره است.
او احتمالاً نمی توانست.

1430
01:30:52,280 --> 01:30:54,031
اینقدر مطمئن نباش

1431
01:30:54,699 --> 01:30:56,534
او ممکن است.

1432
01:30:57,202 --> 01:30:59,245
فکر کنم برم بفهمم

1433
01:31:11,883 --> 01:31:16,470
- ببخشید تو اندی هستی، بله؟
- بله.

1434
01:31:16,555 --> 01:31:18,389
من فیلیپ وارن هستم.

1435
01:31:18,974 --> 01:31:21,225
- اوه، تو رئیس بن هستی.
- درست است.

1436
01:31:21,309 --> 01:31:24,562
- سلام از دیدار شما خوشحالم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

1437
01:31:24,646 --> 01:31:28,524
من درک می کنم که شما یک الهام بخش بوده اید
به بن به روش های مختلف.

1438
01:31:28,608 --> 01:31:32,278
و باید بگویم،
به نظر می رسد که خودتان الهام گرفته اید.

1439
01:31:33,905 --> 01:31:38,325
یک الماس در اتاق نیست
که مثل یک زن عاشق می درخشد

1440
01:31:38,952 --> 01:31:40,411
اوه، نه، نه.

1441
01:31:42,998 --> 01:31:46,250
- من عاشق نیستم.
- نه؟ حدس میزنم اشتباه کردم

1442
01:31:46,334 --> 01:31:49,253
نه، نه، نه. یعنی من فقط...

1443
01:31:49,337 --> 01:31:52,423
یعنی من فقط او را می شناسم
به مدت 10 روز من...

1444
01:31:54,676 --> 01:31:58,012
تو نمیتونی... من نمیتونم باشم...

1445
01:32:05,604 --> 01:32:07,646
بن مرد بسیار خوش شانسی است.

1446
01:32:08,690 --> 01:32:10,441
- ببخشید
- آره

1447
01:32:13,612 --> 01:32:17,198
آقای وارن لطفا به او نگویید.
لطفا به او نگو!

1448
01:32:22,370 --> 01:32:24,830
- بن، بن.
- سلام، آقایان.

1449
01:32:24,956 --> 01:32:26,832
- آره؟
- او شما را دوست دارد، او شما را دوست ندارد؟

1450
01:32:26,958 --> 01:32:29,210
- چیه؟
- من نمی دانم. خواهیم دید.

1451
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
بن!

1452
01:32:31,463 --> 01:32:34,173
- آقای وارن.
- او را دیدم، او را ملاقات کردم، او تو را دوست دارد.

1453
01:32:34,299 --> 01:32:36,550
شما برنده می شوید. برای بازی آماده شوید.

1454
01:32:37,636 --> 01:32:40,179
- باشه!
- بله! بله!

1455
01:32:44,226 --> 01:32:47,228
- تبریک میگم، مرد نقطه.
- من خیلی افتخار می کنم.

1456
01:32:48,188 --> 01:32:51,232
بنابراین، شما مرد نقطه جدید هستید
در DeLauers؟

1457
01:32:51,316 --> 01:32:53,525
- اون منو دوست داره
- برای شما خوب است.

1458
01:32:53,652 --> 01:32:55,986
و برای هر کسی که هست خوبه

1459
01:32:59,366 --> 01:33:02,409
- خیلی ممنون
-خیلی خوش اومدی

1460
01:33:02,494 --> 01:33:05,496
- غرور می زنیم؟
- آره خیلی زیاد.

1461
01:33:05,580 --> 01:33:07,039
- وارن به ما گفت...
- آره

1462
01:33:07,165 --> 01:33:09,583
تو با مرد من قاطی نمیکنی، بن.

1463
01:33:09,668 --> 01:33:11,585
مرد شما بن یک متقلب است.

1464
01:33:11,670 --> 01:33:13,796
دختر از شرط بندی خبر دارد
از ابتدا

1465
01:33:13,880 --> 01:33:15,923
او با هم بازی می کرد
بنابراین بن برنده خواهد شد.

1466
01:33:16,007 --> 01:33:18,467
به او بگویید از عمر کوتاه خود لذت ببرد،
پیروزی نامناسب

1467
01:33:18,551 --> 01:33:20,928
قراره با وارن صحبت کنیم

1468
01:33:22,347 --> 01:33:23,514
خیر

1469
01:33:31,022 --> 01:33:32,815
- هی
- ما رو یادته؟

1470
01:33:32,899 --> 01:33:34,358
- سلام!
- سلام

1471
01:33:34,442 --> 01:33:38,195
میدونی، وارن میخواد
یک دقیقه دیگر بیا اینجا،

1472
01:33:38,280 --> 01:33:42,408
و خیلی عالی خواهد بود
اگر فقط می توانستی، می دانی،

1473
01:33:42,492 --> 01:33:46,120
مثل، طوری رفتار کن که انگار هیچی نمیدونی
در مورد شرط بندی

1474
01:33:46,204 --> 01:33:50,332
یعنی اگه میشه بهش بگی
می دانی که واقعاً، واقعاً بن را دوست داری،

1475
01:33:50,417 --> 01:33:53,919
و تو فقط نبودی، میدونی
تظاهر به اینکه برنده می شود،

1476
01:33:54,004 --> 01:33:56,588
که بزرگ خواهد بود.

1477
01:33:56,673 --> 01:33:59,174
پس چیه
خواننده معمولی Composure دوست دارد؟

1478
01:33:59,259 --> 01:34:02,303
تندرو، سیری ناپذیر. اوپیتی، شما شرط می بندید.

1479
01:34:02,387 --> 01:34:04,221
اگر ببخشید لانا،

1480
01:34:04,306 --> 01:34:08,100
یک زن جوان زیبا وجود دارد
با یه لباس زرد که باید برم سراغش

1481
01:34:08,184 --> 01:34:10,269
اندی! او دختر چگونه به من است.

1482
01:34:10,353 --> 01:34:11,478
- چگونه؟
- بله.

1483
01:34:11,563 --> 01:34:17,443
در حال حاضر او در حال انجام یک مقاله است
به نام چگونه یک پسر را در 10 روز از دست بدهیم.

1484
01:34:17,527 --> 01:34:19,778
- مستقیم تو چشماش نگاه کن...
- آره و فقط...

1485
01:34:19,863 --> 01:34:22,072
تو عاشق بن هستی و
شما هرگز چیزی در مورد هیچ شرط بندی نشنیده اید.

1486
01:34:22,157 --> 01:34:25,868
- آره عشق، شرط بندی نیست.
- می فهمم.

1487
01:34:25,952 --> 01:34:29,913
عالیه این عالی است. متشکرم.
شما زیبا به نظر می رسید.

1488
01:34:29,998 --> 01:34:32,166
این شیطون بیچاره
او وانمود می کند که قرار است،

1489
01:34:32,250 --> 01:34:35,461
خوب، نه حتی تظاهر به قرار گذاشتن،
او در واقع با آن مرد قرار ملاقات دارد.

1490
01:34:35,545 --> 01:34:38,714
او انجام می دهد
وحشیانه ترین چیزها برای او

1491
01:34:38,798 --> 01:34:41,925
او در واقع نام خود را ...

1492
01:34:43,178 --> 01:34:45,054
نام او را گذاشته اند ...

1493
01:34:50,060 --> 01:34:51,602
تو کرول هستی

1494
01:34:59,277 --> 01:35:03,614
خانم ها و آقایان
از همه شما با مهربانی می خواهم که بنشینید.

1495
01:35:03,698 --> 01:35:06,658
- حالا که همه ما کاملاً یخ زده ایم...
-بنیامین کجا بودی؟

1496
01:35:06,743 --> 01:35:11,038
- ما زمان زیادی برای بازی نداریم.
- ... و خانم ها دوست داشتنی به نظر می رسند،

1497
01:35:11,122 --> 01:35:16,001
لطفا به من کمک کنید تا با استقبال گرمی روبرو شوم
به مهمانان ویژه عصرمان،

1498
01:35:16,086 --> 01:35:18,587
آقا و خانم فردریک دلاور!

1499
01:35:27,764 --> 01:35:32,017
و حالا میخوام معرفی کنم
یک اسطوره واقعی موسیقی که اجرا خواهد کرد

1500
01:35:32,102 --> 01:35:37,899
برخی از اسکار او، گرمی،
آهنگ های برنده جایزه تونی و امی.

1501
01:35:38,983 --> 01:35:41,985
آقای ماروین هملیش.

1502
01:35:42,070 --> 01:35:43,695
ماروین!

1503
01:35:51,287 --> 01:35:53,122
خیلی ممنون. من واقعا...

1504
01:35:53,206 --> 01:35:58,127
خب، بله! یک دست دیگر بده برای ...
ماروین هملیش در خانه است!

1505
01:36:02,590 --> 01:36:04,716
بسیاری از شما در اینجا
بنجامین بری را نمی شناسم

1506
01:36:04,801 --> 01:36:06,718
خب شرمنده

1507
01:36:07,887 --> 01:36:10,597
چون او بسیار با استعداد است
مدیر تبلیغات

1508
01:36:10,682 --> 01:36:14,643
و ورزش دوست
و یک مشتاق شرط بندی

1509
01:36:15,854 --> 01:36:20,691
اما، از همه مهمتر،
او یک خواننده جهنمی است،

1510
01:36:20,775 --> 01:36:24,236
و او آماده کرده است
یک میان وعده موزیکال کوچک

1511
01:36:24,320 --> 01:36:27,239
برای دوست خاص جدیدش خانم دلاور.

1512
01:36:27,323 --> 01:36:29,366
اوه، این فوق العاده نیست؟

1513
01:36:29,451 --> 01:36:33,495
پس، بن، چرا اینجا نمی آیی؟
و آهنگت را بخوان؟

1514
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
بیا، بن!

1515
01:36:38,543 --> 01:36:41,545
خانم ها و آقایان، بنجامین بری!

1516
01:36:43,089 --> 01:36:44,548
بیا بن

1517
01:36:52,724 --> 01:36:53,932
ممنون، متشکرم، متشکرم.

1518
01:36:54,017 --> 01:36:56,185
اندی، اندی، وای، اوه، فرار نکن.
فرار نکن!

1519
01:36:56,269 --> 01:36:59,980
خانم ها و آقایان، شما این کار را نکنید
می خواهم این خانم جوان اتاق را ترک کند.

1520
01:37:00,064 --> 01:37:02,524
تایر، تونی،
آیا او را متوقف می کنید، لطفا؟

1521
01:37:02,609 --> 01:37:05,235
می بینی، امشب،
رویداد واقعا خاص

1522
01:37:05,320 --> 01:37:08,989
این است که ما آواز خواهیم خواند،
من و او، یک دوئت

1523
01:37:09,073 --> 01:37:10,574
بله! خانم اندی اندرسون!

1524
01:37:10,658 --> 01:37:13,911
میشه لطفا بهش بدی
یک دور تشویق گرم! متشکرم!

1525
01:37:13,995 --> 01:37:16,663
اندی! اندی اندرسون.

1526
01:37:19,751 --> 01:37:21,251
آنها را ناک اوت کنید.

1527
01:37:21,336 --> 01:37:25,964
ببینیم آهنگ امشبمون چی میشه
شاید یکی از مورد علاقه های شخصی او باشد.

1528
01:37:27,050 --> 01:37:29,718
ماروین، میدونی تو خیلی بیهوده ای؟

1529
01:37:30,803 --> 01:37:32,763
این یکی از آهنگ های من نیست.

1530
01:37:32,847 --> 01:37:35,724
میتونی با من کار کنی، ماروین؟ آره؟

1531
01:37:37,602 --> 01:37:41,188
آره، آره، آره، آره، آره، آره

1532
01:37:41,272 --> 01:37:43,982
تو وارد مهمانی شدی

1533
01:37:44,067 --> 01:37:47,611
مثل اینکه داشتی سوار قایق تفریحی می شدی

1534
01:37:47,695 --> 01:37:51,240
کلاهت را انداخته بودی پایین
واقعی استراتژیک بیش از یک چشم

1535
01:37:51,324 --> 01:37:53,909
روسری داشتی فکر کنم زردآلو بود

1536
01:37:53,993 --> 01:37:55,786
- نوک استراتژیک زیر یک چشم.
-آره آره آره

1537
01:37:55,870 --> 01:37:57,704
تو یه چشم تو آینه بودی

1538
01:37:57,789 --> 01:37:59,873
همانطور که مطمئن می شوید واقعا عالی هستید ...

1539
01:37:59,958 --> 01:38:01,291
- گاوته
- گاوته؟ آره

1540
01:38:01,376 --> 01:38:04,378
و همه دخترها فکر می کنند
که آنها شریک زندگی شما شوند

1541
01:38:04,462 --> 01:38:06,713
آنها می توانند شریک زندگی او باشند

1542
01:38:06,798 --> 01:38:09,716
او خیلی بیهوده است

1543
01:38:09,801 --> 01:38:12,302
احتمالاً به این آهنگ فکر می کنید
در مورد شماست

1544
01:38:12,387 --> 01:38:15,097
بن بری، تو خیلی بیهوده ای

1545
01:38:15,181 --> 01:38:17,683
احتمالاً به این آهنگ فکر می کنید
در مورد شماست

1546
01:38:17,767 --> 01:38:19,893
اینطور نیست؟ اینطور نیست؟

1547
01:38:19,978 --> 01:38:21,853
لحن ناشنوا و مست
ترکیب خوبی نیست

1548
01:38:21,938 --> 01:38:25,732
تو مرا فریب دادی تا در یک شرط بندی برنده شوم
و شما باید احساس شرمندگی کنید

1549
01:38:25,817 --> 01:38:28,151
ببین منو بردی
به کنسرت لعنتی سلین دیون

1550
01:38:28,236 --> 01:38:30,195
باعث شدی بازی بزرگ رو از دست بدم!

1551
01:38:30,280 --> 01:38:32,364
اوه، پسر باهوش یک قافیه است

1552
01:38:32,448 --> 01:38:36,410
خوب، آیا ما می خواهیم همه بدانند؟
عشق ورزی شما لنگ است؟

1553
01:38:36,494 --> 01:38:38,078
شاید به این دلیل که نام آلت تناسلی من را گذاشتی

1554
01:38:38,162 --> 01:38:39,371
آره، تو اسم آلت منو گذاشتی

1555
01:38:39,455 --> 01:38:43,375
شما آلت تناسلی من را به نام یک زن نامگذاری کردید!

1556
01:38:43,459 --> 01:38:45,711
من واقعا فکر می کنم باید از پس آن برآیید.

1557
01:38:45,795 --> 01:38:48,755
- بیا تو خیلی بیهوده ای!
- نه تو خیلی بیخودی!

1558
01:38:48,840 --> 01:38:50,257
این بدترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.

1559
01:38:50,341 --> 01:38:51,967
میدونی که این آهنگ درباره توست
شما نه؟

1560
01:38:52,051 --> 01:38:57,056
- نه! چون تو خیلی بیهوده ای!
- خیلی بیهوده! تو خیلی بیهوده ای!

1561
01:38:58,141 --> 01:39:00,976
بله، شما کلمات را خیلی خوب می دانید،
شما نه؟

1562
01:39:01,060 --> 01:39:04,396
خانم ها و آقایان او آنجا می رود.
اونجا میره

1563
01:39:04,480 --> 01:39:07,399
- ممنون بچه ها
- از اینجا بگیر، ماروین.

1564
01:39:11,154 --> 01:39:13,655
مگه نپوشیده بود
الماس ایادورا؟

1565
01:39:13,740 --> 01:39:15,949
ایزدورا! روز مرگ! امنیت!

1566
01:39:17,910 --> 01:39:19,911
نه، نه، نه، نه.

1567
01:39:19,996 --> 01:39:22,122
صبر کن، اندی اندرسون.
من با تو تمام نشدم

1568
01:39:22,206 --> 01:39:24,958
از من استفاده کردی
تا در کار خود جلو بیفتید ...

1569
01:39:25,043 --> 01:39:27,836
- ازت استفاده کردم؟
- ... ای متکبر، تندخو پشت خنجر!

1570
01:39:27,920 --> 01:39:29,838
- نگه دار! خانم، نگهش دار!
- بیا اندی.

1571
01:39:29,922 --> 01:39:32,841
خوب، تو مرا نیمه دیوانه کردی
برای یک مقاله مجله لعنتی

1572
01:39:32,925 --> 01:39:35,761
اوه، بله، و تو به مردم گفتی که می توانی
کاری کن هر دختری عاشقت بشه

1573
01:39:35,845 --> 01:39:37,679
- و من، نمایشگاه الف بودم.
- خانم؟

1574
01:39:37,764 --> 01:39:38,889
زمان پایان!

1575
01:39:38,973 --> 01:39:40,098
- چی؟
- چی؟

1576
01:39:40,183 --> 01:39:41,892
ببین لطفا فقط گردنبند را به من بده

1577
01:39:41,976 --> 01:39:44,770
سپس شما بچه ها می توانید ادامه دهید
و یکدیگر را بکشند.

1578
01:39:49,692 --> 01:39:52,653
پس من همین بودم، ها؟
من یک خوکچه هندی بودم.

1579
01:39:52,737 --> 01:39:54,446
کسی که بتونی تست کنی
نظریه های شما در مورد؟

1580
01:39:54,530 --> 01:39:59,242
آره و من فقط یه دختر بودم
کسی در یک بار انتخاب کرد.

1581
01:39:59,327 --> 01:40:01,495
آره میدونی چیه؟ معامله بزرگ.

1582
01:40:01,579 --> 01:40:05,957
جهنم، من مطمئن هستم که اکنون حتی می توانید از آن استفاده کنید
به عنوان یک پیچ کوچک در داستان شما

1583
01:40:06,042 --> 01:40:08,960
این ایده خوبی است.
شاید باید روی آن شرط بندی کنیم.

1584
01:40:09,545 --> 01:40:12,172
میدونی چیه؟
تو الان کارتو انجام دادی اندی

1585
01:40:12,256 --> 01:40:14,841
- بله، انجام دادم.
- می خواستی یک پسر را در 10 روز از دست بدهی.

1586
01:40:14,926 --> 01:40:18,720
تبریک میگم شما آن را انجام دادید.
فقط او را از دست دادی

1587
01:40:20,682 --> 01:40:22,432
نه، نه، بن.

1588
01:40:23,559 --> 01:40:26,561
چون نمیتونی چیزی رو از دست بدی
تو هرگز نداشتی

1589
01:40:49,502 --> 01:40:53,255
خب اون چیزی که انتظار داشتم نیست

1590
01:40:55,842 --> 01:40:57,551
بهتر است.

1591
01:40:57,635 --> 01:40:59,219
تبریک میگم

1592
01:40:59,303 --> 01:41:02,639
این به من نشان می دهد
شما آماده رها شدن هستید

1593
01:41:03,349 --> 01:41:06,643
از این به بعد،
در مورد هر چیزی بنویسید

1594
01:41:07,979 --> 01:41:09,312
هر چیزی؟

1595
01:41:09,689 --> 01:41:11,982
هر جا باد تو را ببرد.

1596
01:41:14,694 --> 01:41:18,196
- حتی سیاست؟
- باد تو را آنجا نمی برد.

1597
01:41:20,950 --> 01:41:23,827
دین، فقر،
اقتصاد؟

1598
01:41:23,911 --> 01:41:26,913
این باد واقعا
بیشتر یک نسیم ملایم

1599
01:41:28,499 --> 01:41:32,335
- در مورد چی بنویسم لانا؟
- هر چی بخوای

1600
01:41:32,420 --> 01:41:37,174
کفش، لیزر درمانی،
لباس پوشیدن برای تیپ بدنی شما

1601
01:41:37,258 --> 01:41:40,260
از تخیل خود استفاده کنید.
آسمان حد است.

1602
01:41:43,931 --> 01:41:47,142
- ممنون از این فرصت، لانا.
- باشه

1603
01:41:48,811 --> 01:41:52,105
و ممنون که این کار را آسان کردید
تا من رد کنم

1604
01:41:58,112 --> 01:42:00,572
نه، یعنی ببین،
این چیزی نیست که من به آن افتخار کنم.

1605
01:42:00,698 --> 01:42:03,283
بدیهی است که اگر می توانستم دوباره این کار را انجام دهم،

1606
01:42:03,367 --> 01:42:06,203
من بعضی کارها را متفاوت انجام می دهم،
شما می دانید.

1607
01:42:08,706 --> 01:42:12,125
من به شما می گویم، خوب است که با شما صحبت کنم،
هر چند، مرد واقعا همینطور است.

1608
01:42:13,544 --> 01:42:17,589
من آن را می دانم. شما تنها هستید
که هر دوی ما را می شناسد

1609
01:42:19,217 --> 01:42:20,425
آره

1610
01:42:26,057 --> 01:42:27,557
میخوای بری؟

1611
01:42:28,559 --> 01:42:30,393
میخوای بری بازی؟

1612
01:42:31,062 --> 01:42:32,854
خوب، ادامه بده، چون من نمی روم.

1613
01:42:32,939 --> 01:42:36,900
بازی هفتم و آخر
در سریالی کلاسیک...

1614
01:42:36,984 --> 01:42:39,444
عزیزم من هم نمیرفتم

1615
01:42:39,570 --> 01:42:43,657
یعنی دوست داشتم میرفتم
اما احتمالا به من اجازه نمی دهید

1616
01:42:47,286 --> 01:42:49,579
شما کار درست را انجام می دهید.

1617
01:42:50,748 --> 01:42:52,332
اوه عزیزم

1618
01:42:54,502 --> 01:42:56,336
چینی ها هستن

1619
01:42:59,131 --> 01:43:00,590
من دارم میام!

1620
01:43:06,180 --> 01:43:08,807
- باشه پس اینطوری میشه...
- میشل

1621
01:43:11,435 --> 01:43:16,398
اندی، آن چینی نبود.
مایک است.

1622
01:43:16,482 --> 01:43:19,609
- مایک!
- آره چه کار کنم؟ چه کار کنم؟

1623
01:43:19,694 --> 01:43:21,152
با او صحبت کنید.

1624
01:43:22,029 --> 01:43:23,446
باشه، باشه

1625
01:43:26,617 --> 01:43:27,784
باشه

1626
01:43:31,038 --> 01:43:32,289
مایک؟

1627
01:43:33,624 --> 01:43:34,791
مایک!

1628
01:43:35,543 --> 01:43:37,794
- سلام
- سلام

1629
01:43:40,464 --> 01:43:43,884
خب، اینجا چیکار میکنی؟

1630
01:43:44,677 --> 01:43:46,553
نمیدونم دقیقا

1631
01:43:47,138 --> 01:43:49,180
دیشب بود من...

1632
01:43:49,974 --> 01:43:53,226
من فقط دراز کشیده بودم و سعی می کردم بخوابم.

1633
01:43:53,311 --> 01:43:56,688
و شما آن عطر را می شناسید
روی بالش من اسپری کردی؟

1634
01:43:57,732 --> 01:44:00,650
- اوه، آره
-خب الان اون بو از بین رفته.

1635
01:44:01,360 --> 01:44:04,654
و، میشل، من آن را می خواهم.

1636
01:44:08,993 --> 01:44:11,661
نمی دانم می توانی آن را پس بگیری یا نه.

1637
01:44:15,666 --> 01:44:16,833
درسته

1638
01:44:17,376 --> 01:44:18,543
آره

1639
01:44:19,086 --> 01:44:20,337
باشه

1640
01:44:22,673 --> 01:44:26,176
اما من حاضرم آن را در نظر بگیرم.

1641
01:44:27,261 --> 01:44:29,262
باشه آره

1642
01:44:31,015 --> 01:44:32,766
- اینها برای تو هستند.
- ممنون

1643
01:44:32,850 --> 01:44:35,101
سلام سلام

1644
01:44:43,277 --> 01:44:45,111
اوه، خدای من!

1645
01:44:47,949 --> 01:44:51,242
- ما می توانستیم ...
- یادمه کجا زندگی میکنی.

1646
01:44:56,082 --> 01:44:57,707
چه کسی به مردان نیاز دارد؟

1647
01:44:59,418 --> 01:45:03,713
خانم ها، خودتان را یخ بزنید.

1648
01:45:09,720 --> 01:45:12,055
و قطعش کن! خیلی خوبه

1649
01:45:13,099 --> 01:45:16,393
باشه بریم یکی دیگه
بلافاصله، مردم.

1650
01:45:17,228 --> 01:45:19,980
ما به کار روی آن ادامه خواهیم داد.
تیم، آیا می توانم پخش را ببینم؟

1651
01:45:20,064 --> 01:45:21,439
منو باز کن بن

1652
01:45:21,565 --> 01:45:25,151
- خواهش می کنم، بند مرا بشکن. لطفا!
- عیسی، آن را از اینجا بیرون کن، مرد.

1653
01:45:26,779 --> 01:45:29,489
- شاید بخواهید این را بخوانید.
- نه، ممنون

1654
01:45:30,408 --> 01:45:31,574
باشه

1655
01:45:32,243 --> 01:45:34,577
"من یک پسر را از دست داده ام و نمی دانم چرا.

1656
01:45:35,496 --> 01:45:36,746
"چه اشتباهی شد؟

1657
01:45:36,831 --> 01:45:38,623
«وقتی شروع به نوشتن کردم
ستون این ماه،

1658
01:45:38,749 --> 01:45:42,252
"من می خواستم آن موارد خاص را انجام دهم،
دوستیابی احمقانه فکس پاس.

1659
01:45:42,336 --> 01:45:43,712
"چیزی که من متوجه نشدم

1660
01:45:43,796 --> 01:45:47,298
"این بود که داشتم می ساختم
بزرگترین اشتباه همه "

1661
01:45:48,134 --> 01:45:50,010
اینجا به من اعتماد کن

1662
01:45:51,345 --> 01:45:52,679
آن را بخوانید.

1663
01:46:09,321 --> 01:46:11,114
بیا سر صحنه

1664
01:46:22,126 --> 01:46:23,460
اندی اندرسون.

1665
01:46:34,805 --> 01:46:36,806
- ببخشید خانم.
- مزخرف مقدس!

1666
01:46:36,891 --> 01:46:39,184
- اندی اندرسون کجاست؟
- اون اینجا نیست

1667
01:46:39,310 --> 01:46:40,602
- اون کجاست؟
- ترک کرد

1668
01:46:40,686 --> 01:46:42,145
او در واشنگتن مصاحبه دارد.

1669
01:46:42,229 --> 01:46:44,189
- کی میره؟
- امروز

1670
01:46:44,315 --> 01:46:46,316
- کی؟
-خب الان

1671
01:46:49,820 --> 01:46:53,364
- تو درمانگر نیستی، نه؟
- اوه، نه.

1672
01:46:54,158 --> 01:46:55,867
هرچند کار خوبیه

1673
01:46:58,245 --> 01:47:00,163
شما 300 دلار به من بدهکارید.

1674
01:47:18,349 --> 01:47:19,557
اندی!

1675
01:48:26,000 --> 01:48:27,250
اندی!

1676
01:48:28,586 --> 01:48:31,629
- بن!
- دست بکش، باید حرف بزنیم!

1677
01:48:32,173 --> 01:48:34,424
آیا سعی می کنید خود را بکشید؟

1678
01:48:34,508 --> 01:48:37,427
اگر این چیزی است که لازم است، بله!
حالا روی تاکسی بکش!

1679
01:48:38,470 --> 01:48:41,556
آقا؟ ببخشید قربان
میشه لطفا ماشین رو بکشی؟

1680
01:48:41,640 --> 01:48:44,684
ما وسط یک پل هستیم خانم.
من نمی توانم ماشین را اینجا بکشم.

1681
01:48:44,768 --> 01:48:47,979
خوب، پس زیرسیگاری دارید؟
یا چیزی که می توانم در آن پرت کنم؟

1682
01:48:48,105 --> 01:48:49,606
هی خانم!

1683
01:48:54,486 --> 01:48:56,279
آن را تماشا کن، گسترده!

1684
01:48:56,363 --> 01:48:59,157
- این چه لعنتی بود؟
- این درسته؟

1685
01:49:00,618 --> 01:49:01,826
بن، لطفا

1686
01:49:01,952 --> 01:49:05,622
آیا این درست است
یا فقط سعی می کنید مجلات بفروشید؟

1687
01:49:09,001 --> 01:49:10,835
منظورم هر کلمه بود

1688
01:49:13,797 --> 01:49:15,798
خب کجا میری؟

1689
01:49:16,342 --> 01:49:19,844
- من مصاحبه دارم.
- آره، در واشنگتن. من می دانم.

1690
01:49:24,516 --> 01:49:26,351
کجا میری؟

1691
01:49:28,229 --> 01:49:31,856
بن این تنها جایی است که می توانم بروم
و آنچه را که میخواهم بنویسم بنویسم

1692
01:49:33,150 --> 01:49:35,235
نه، من آن را نمی خرم.

1693
01:49:35,486 --> 01:49:37,403
شما می توانید در هر جایی بنویسید.

1694
01:49:39,490 --> 01:49:41,366
فکر کنم داری فرار میکنی

1695
01:49:41,492 --> 01:49:44,327
چرا بازی های فکری خود را ذخیره نمی کنید
برای شرط بعدی شما، باشه؟

1696
01:49:44,453 --> 01:49:46,371
من فرار نمی کنم.

1697
01:49:48,499 --> 01:49:49,874
مزخرف

1698
01:49:57,508 --> 01:49:58,841
ببخشید؟

1699
01:50:02,054 --> 01:50:03,638
صدایم را شنیدی

1700
01:50:06,976 --> 01:50:08,351
مزخرف

1701
01:50:11,313 --> 01:50:13,481
هی خانوم میخوای چیکار کنی؟

1702
01:50:14,525 --> 01:50:16,734
چمدان خانم را بردار
بازگشت به جای خود

1703
01:50:16,860 --> 01:50:19,070
او حمل و نقل جایگزین دارد.

1704
01:50:22,366 --> 01:50:24,200
به بلوف من زنگ میزنی؟

1705
01:50:25,661 --> 01:50:27,328
شرط ببندید من هستم

1706
01:50:45,764 --> 01:50:49,100
- ببین کی با من سفر کرده.
- سرخس عشق ماست!

1707
01:50:49,226 --> 01:50:52,353
اوه، بنی بو-بو بو-بو-بو!