1
00:00:07,980 --> 00:00:10,720
(லீ நா யங்)

2
00:00:16,590 --> 00:00:19,260
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,530
(லீ சுங் ஆ)

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,010
(கௌரவம்)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(கலாச்சார அமைச்சகம் மற்றும் கொரியாவின் கிரியேட்டிவ் கன்டென்ட் ஏஜென்சியால் ஆதரிக்கப்படுகிறது)

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,409
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பில்லாதவை.)

8
00:00:41,410 --> 00:00:42,650
(மேலும், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் தயாரிப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

9
00:01:00,130 --> 00:01:01,870
(அம்மா, என் அப்பாவை கொன்றதற்கு நன்றி.)

10
00:01:02,570 --> 00:01:04,370
(ஹான் மின் சியோ)

11
00:01:09,270 --> 00:01:13,550
(மறைந்த லீ கா ஆன்)

12
00:01:59,360 --> 00:02:01,360
(நாளின் குழந்தை: இன்னும் 189 நாட்கள்)

13
00:02:12,900 --> 00:02:14,710
(இந்த பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கவா?)

14
00:02:14,770 --> 00:02:16,010
(சரி)

15
00:02:26,320 --> 00:02:29,020
(எபிசோட் 10)

16
00:02:29,090 --> 00:02:30,360
விசாரணைக்கு நீதிபதிகளை நியமித்துள்ளனர்.

17
00:02:30,690 --> 00:02:32,320
தலைமை நீதிபதி நீதிபதி லீ ஹியோங் இல்.

18
00:02:32,590 --> 00:02:34,290
நீதிபதி லீ ஹியோங் இல்?

19
00:02:34,360 --> 00:02:36,930
அவர் தற்காப்பு உரிமைகோரல்களுக்கு அனுதாபம் கொண்டவராக அறியப்படுகிறார்.

20
00:02:37,200 --> 00:02:40,470
- இது நமக்குக் கிடைத்த வரம். - நன்றி, ஜியோங் வூ.

21
00:02:41,070 --> 00:02:42,400
ரா யங்கின் வழக்கை எடுத்துக்கொண்டதற்காக.

22
00:02:42,470 --> 00:02:45,540
ஏய், தற்காப்பு உரிமைகோரலில் நாங்கள் வென்ற பிறகு உங்கள் நன்றியைச் சேமிக்கவும்.

23
00:02:47,640 --> 00:02:50,640
உங்களுக்கு நன்றி, நான் இறுதியாக ஒரு நட்சத்திர வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்.

24
00:03:06,620 --> 00:03:08,790
அவள் இன்று மீண்டும் வெளியே வர மறுக்கிறாள்?

25
00:03:09,630 --> 00:03:10,630
ஆம்.

26
00:03:13,460 --> 00:03:15,470
யூன் ரா யங்குடன் சந்திப்பது மிகவும் கடினம்.

27
00:03:16,330 --> 00:03:19,370
அவள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறாள்?

28
00:03:19,440 --> 00:03:22,470
மன்னிக்கவும், கைதி மறுத்தால், நாங்கள் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

29
00:03:22,540 --> 00:03:25,210
பாருங்க, அவள் உள்ளே இருக்கிறாள், நன்றாக இருக்கிறாள் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

30
00:03:25,710 --> 00:03:27,250
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

31
00:03:28,050 --> 00:03:29,449
நானே பார்க்க வேண்டும்.

32
00:03:29,450 --> 00:03:31,320
- ஹியூன் ஜின், நிறுத்து. - இது விசித்திரமானது.

33
00:03:31,650 --> 00:03:34,490
அவளுடைய நடத்தை புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. அது உனக்குத் தெரியும்.

34
00:03:34,620 --> 00:03:36,450
நான் இன்னும் அவள் குரலைக் கேட்கவில்லை.

35
00:03:36,520 --> 00:03:39,290
ஒரு அழைப்பு கூட இல்லை. அவள் ஒவ்வொரு வருகையையும் மறுக்கிறாள்.

36
00:03:39,890 --> 00:03:41,430
அவள் ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்? தீவிரமாக.

37
00:03:42,230 --> 00:03:43,330
பொறுங்கள்.

38
00:03:44,660 --> 00:03:45,960
இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னாள்.

39
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
(ஹான் மின் சியோவைக் கண்டுபிடி.)

40
00:04:01,350 --> 00:04:03,310
நன்மை. அது ஒரு கியோம்ஜே.

41
00:04:04,080 --> 00:04:07,690
நீங்கள் அதை காட்சிக்கு வைக்க விரும்புவீர்கள், பெட்டகத்தில் பூட்டப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

42
00:04:08,090 --> 00:04:10,460
ஒரு உணர்வை நீங்களும் கலைஞரும் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

43
00:04:15,260 --> 00:04:17,800
அதை மீண்டும் பேக் செய்யவும். நாங்கள் திருப்பி அனுப்புகிறோம்.

44
00:04:20,000 --> 00:04:21,200
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?

45
00:04:21,930 --> 00:04:23,470
உங்கள் கோரிக்கை கேள்விக்கு இடமில்லை.

46
00:04:24,240 --> 00:04:27,470
நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. இல்லை என்பதே என் பதில்.

47
00:04:29,540 --> 00:04:32,710
ஒரு கொலைகாரனைப் பாதுகாக்க என்னிடம் எப்படிக் கேட்க முடியும்?

48
00:04:32,840 --> 00:04:34,649
அவள் கொலை செய்யவில்லை. அவள் மக்களைக் காப்பாற்றினாள்.

49
00:04:34,650 --> 00:04:37,750
ஆறு பேரை சில சைக்கோ துப்பாக்கியால் கொல்லப் போகிறார்.

50
00:04:38,280 --> 00:04:40,179
தீயை எரித்துக்கொண்டே இருங்கள்,

51
00:04:40,180 --> 00:04:42,690
அது செய்தியாக இருந்தாலும் சரி, நிகழ்ச்சியாக இருந்தாலும் சரி, தற்காப்புக் கோணத்தைத் தள்ளுவதன் மூலம்.

52
00:04:42,920 --> 00:04:44,420
தொடர்ந்து பொதுமக்களின் கவனத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

53
00:04:44,990 --> 00:04:46,460
அது உங்கள் சக்திக்கு உட்பட்டது, இல்லையா?

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,190
நான்...

55
00:04:49,960 --> 00:04:52,800
ஆரம்பத்திலிருந்தே உன் கண்களின் தோற்றம் பிடிக்கவில்லை.

56
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
எங்கள் குடும்பத்தினர் வற்புறுத்தியதால் தான் திருமணத்தை அனுமதித்தேன்.

57
00:04:56,600 --> 00:05:00,440
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள், ஒருபோதும் கொடுக்கத் தயாராக இல்லை.

58
00:05:01,510 --> 00:05:02,610
இப்போது உன்னைப் பார்.

59
00:05:03,040 --> 00:05:05,380
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் என்று கெஞ்சும் எண்ணம் உங்களுக்கு இல்லை.

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,710
எனவே நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான பரிசு கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?

61
00:05:17,890 --> 00:05:18,890
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

62
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

63
00:05:27,370 --> 00:05:29,270
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வதைப் பார்த்து...

64
00:05:30,030 --> 00:05:32,170
நன்றாக. நான் ஜுனின் குடும்பத்துடன் அவரது தாயின் பக்கத்தில் பேசுவேன்.

65
00:05:33,440 --> 00:05:34,870
இதை பெட்டகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

66
00:05:35,570 --> 00:05:38,340
மேலும் நன்கொடை விவரங்களுடன் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிடவும்.

67
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
ஆம், இயக்குனர்.

68
00:05:40,880 --> 00:05:42,410
(வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங்)

69
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
வேலையில்லாத உங்கள் மாமியாரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

70
00:05:52,690 --> 00:05:54,190
பழைய நரி.

71
00:05:54,930 --> 00:05:57,600
அவள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க எனக்கு மிகவும் ஆசைப்பட்டவள் என்று நினைக்க.

72
00:05:58,130 --> 00:05:59,299
எனவே, அவள் உதவப் போகிறாளா?

73
00:05:59,300 --> 00:06:01,630
என் திருமணத்திலிருந்து அவள் அதை விரும்புகிறாள். நிச்சயமாக அவள் எடுத்தாள்.

74
00:06:02,730 --> 00:06:04,370
ரா யங்கைப் பார்க்கக் கிடைத்ததா?

75
00:06:06,100 --> 00:06:07,840
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

76
00:06:08,740 --> 00:06:10,810
நீதிபதி நியமனம் எங்களுக்கு சாதகமாக உள்ளது.

77
00:06:10,880 --> 00:06:14,410
மற்றும் Su Eun மற்றும் அன்று வில்லாவில் இருந்த அனைவரும் சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்டனர்.

78
00:06:14,480 --> 00:06:16,050
அப்படியிருக்கையில் அவள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறாள்?

79
00:06:16,310 --> 00:06:17,420
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

80
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
அவள் அனுப்பியது இதுதானா? மீண்டும்?

81
00:06:28,390 --> 00:06:30,190
அவள் தன் முகத்தைக் கூட எங்களிடம் காட்ட மாட்டாள்.

82
00:06:30,800 --> 00:06:33,100
ஹான் மின் சியோவைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்?

83
00:06:33,630 --> 00:06:37,100
கனெக்ட் இன் வீடியோ கசிவு ஊழல் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு உடைந்தது.

84
00:06:37,640 --> 00:06:41,910
மெதுவான கூட்டுப் புலனாய்வுத் தலைமையக விசாரணை பற்றிய பெருகிவரும் விமர்சனங்களுக்கு மத்தியில்,

85
00:06:42,140 --> 00:06:43,910
அரசியல் வீழ்ச்சி மிகப்பெரியது.

86
00:06:44,210 --> 00:06:46,779
வருங்கால வியூக அமைச்சரும் பிரதிநிதியுமான ஹாங் ஜின் கி...

87
00:06:46,780 --> 00:06:48,410
ஊழலுக்கு மையமாக இருந்த ஆளுங்கட்சியின்,

88
00:06:48,680 --> 00:06:51,350
இறுதியில் கடுமையான பொது பின்னடைவு காரணமாக ராஜினாமா செய்தார்.

89
00:06:51,850 --> 00:06:54,690
அம்மா, அப்பாவை கொன்றதற்கு நன்றி.

90
00:06:56,920 --> 00:06:57,960
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

91
00:07:00,890 --> 00:07:01,960
அதை ஆராய்ந்த பிறகு,

92
00:07:02,260 --> 00:07:05,830
அந்த நேரத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட உடல்கள் அவளை வளர்ப்பு பெற்றோரின் உடல்கள் மட்டுமே.

93
00:07:06,260 --> 00:07:09,329
குழந்தையின் உடல் காணாமல் போனதாக போலீசார் முடிவு செய்தனர்.

94
00:07:09,330 --> 00:07:10,700
அதனால் அவள் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

95
00:07:13,370 --> 00:07:15,770
அப்படியானால் குழந்தை என்று சொல்கிறீர்கள்...

96
00:07:16,510 --> 00:07:17,980
ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லையா?

97
00:07:18,310 --> 00:07:20,040
அதாவது அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

98
00:07:20,440 --> 00:07:22,810
மற்றும் வளர்ப்பு பெற்றோர்கள்...

99
00:07:23,080 --> 00:07:26,780
பழக்கமான குழந்தை துஷ்பிரயோகத்திற்காக விசாரிக்கப்பட்ட பதிவு.

100
00:07:28,020 --> 00:07:30,049
அக்கம் பக்கத்தினர் பல புகார்களை தெரிவித்தனர்.

101
00:07:30,050 --> 00:07:32,190
எனவே அது நடந்த போது ஏற்கனவே விசாரணை தொடங்கிவிட்டது.

102
00:07:33,720 --> 00:07:37,400
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருந்தது, அதனால் நான் என் பக்கத்து வீட்டு பாலை திருடினேன்.

103
00:07:37,960 --> 00:07:39,130
எனக்கு ஆறு வயது இருக்கும்போது.

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,530
மூன்று நாட்களாக நான் சாப்பிடவில்லை.

105
00:07:42,700 --> 00:07:46,700
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நான் அவளை "அம்மா" என்று அழைத்தால், அவள் சிரித்துக்கொண்டே எனக்கு பதிலளிப்பாள்.

106
00:07:47,710 --> 00:07:49,370
அவள் என்னை அடித்து திட்டினாலும்,

107
00:07:51,040 --> 00:07:53,010
அவள் வலதுபுறம் திரும்பி என்னை மீண்டும் தன் மகள் என்று அழைப்பாள்.

108
00:07:54,250 --> 00:07:56,950
அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தாரோ அதையே நான் அவர்களை கஷ்டப்படுத்த முடியுமே தவிர... இல்லை.

109
00:07:57,550 --> 00:07:59,920
நான் அவர்களை இன்னும் கஷ்டப்படுத்த முடியாவிட்டால்,

110
00:08:00,320 --> 00:08:01,850
அதில் எதுவும் எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.

111
00:08:14,700 --> 00:08:17,700
விஸ்கி குடிப்பதற்குப் பதிலாக ஷாம்பெயின் பருகக் கூடாதா?

112
00:08:18,200 --> 00:08:21,640
பிரைம் உண்மையில் ஸ்மார்ட் சிட்டி ஏலத்தை வென்றார்.

113
00:08:22,870 --> 00:08:24,740
துரதிருஷ்டவசமாக, அது இன்னும் மிக விரைவில்.

114
00:08:28,510 --> 00:08:31,350
போட்டியை ஆதரித்த அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

115
00:08:32,080 --> 00:08:34,020
எதிர்கால வியூக அமைச்சர் விலகினார்.

116
00:08:34,150 --> 00:08:36,720
ஆளுங்கட்சி பிரதிநிதி, முஜின் மேயர் என அனைவரும் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

117
00:08:37,760 --> 00:08:41,560
நல்ல விஷயம்தான். இதன் பொருள் கணினி இறுதியாக வேலை செய்கிறது.

118
00:08:42,490 --> 00:08:44,430
வீடியோக்கள்தான் இறுதி அடியை அளித்தன.

119
00:08:44,500 --> 00:08:47,200
ஆனால் அது மறைந்த வழக்கறிஞர் பூங்காவில் இருந்து வந்தது என்பது நகைப்புக்குரியது.

120
00:08:49,530 --> 00:08:50,640
வீடியோக்கள் பற்றி...

121
00:08:52,170 --> 00:08:53,770
பார்க் ஜெ யோல் அதை கசியவிடவில்லை.

122
00:08:55,670 --> 00:08:56,940
நானே கேட்டேன்.

123
00:08:57,480 --> 00:08:59,880
வீடியோக்களை வெளியிட்டவர் ஹான் மின் சியோ?

124
00:09:00,110 --> 00:09:01,209
நீங்கள் இல்லையா?

125
00:09:01,210 --> 00:09:02,850
தை இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

126
00:09:04,650 --> 00:09:05,650
அப்படியென்றால் அது யாராக இருக்க முடியும்?

127
00:09:06,520 --> 00:09:10,250
சரியான தருணத்தில் வீடியோக்களை கசியவிடுமாறு அவளை சமாதானப்படுத்தியது யார்,

128
00:09:11,560 --> 00:09:13,520
பார்க் ஜே யோலை அதுக்காக வடிவமைக்க வேண்டுமா?

129
00:09:14,830 --> 00:09:17,160
பார்க் ஜெ யோலுக்கு கூட தெரியாத வீடியோக்கள் உள்ளன.

130
00:09:18,430 --> 00:09:19,800
பேக் டே ஜூவிடம் கவனமாக இருங்கள்.

131
00:09:20,730 --> 00:09:23,130
அவனுக்கு நீயும் நானும் இருக்கிறோம்...

132
00:09:23,800 --> 00:09:25,940
உள்ளங்கையில்.

133
00:09:26,300 --> 00:09:27,540
பெண் Park Je Yeol குறிப்பிட்டுள்ளார்...

134
00:09:28,740 --> 00:09:30,170
நான் ஹான் மின் சியோவைத் தேடுகிறேன்.

135
00:09:32,140 --> 00:09:33,510
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தவுடன், நான் நிச்சயமாக அதைக் கண்டுபிடிப்பேன் ...

136
00:09:34,850 --> 00:09:36,050
இதற்கெல்லாம் பின்னால் உண்மையில் யார்.

137
00:10:08,250 --> 00:10:11,320
(மறைந்த பார்க் ஜெ யோல்)

138
00:10:23,390 --> 00:10:25,130
இதை திருப்பி கொடுக்க வந்தேன்.

139
00:10:26,760 --> 00:10:27,770
நன்றி.

140
00:10:28,800 --> 00:10:30,840
இதற்கு நன்றி, நான் இறுதியாக அறிந்தேன் ...

141
00:10:31,640 --> 00:10:32,870
நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன.

142
00:10:33,600 --> 00:10:35,140
(மறைந்த பார்க் ஜெ யோல்)

143
00:10:41,850 --> 00:10:42,910
(தந்தை: பார்க் ஜெ யோல்)

144
00:10:43,680 --> 00:10:46,350
(தந்தையின் நிகழ்தகவு 99.99 சதவீதம் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக உள்ளது.)

145
00:11:02,800 --> 00:11:03,830
மிகவும் மோசமானது.

146
00:11:05,170 --> 00:11:07,870
உங்கள் சொந்த குழந்தைக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை உணர்ந்த போது உங்கள் வெளிப்பாடு...

147
00:11:08,670 --> 00:11:09,710
நான் அதை மோசமாக பார்க்க விரும்பினேன்.

148
00:11:16,650 --> 00:11:17,880
நிம்மதியாக இருங்கள் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

149
00:11:18,550 --> 00:11:20,050
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படியும் நெருப்புக் குழியில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

150
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

151
00:11:49,810 --> 00:11:52,220
நீங்கள் இப்போது மூட உணர்வை உணர்கிறீர்களா?

152
00:12:04,960 --> 00:12:06,260
முதலில் குளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

153
00:12:06,800 --> 00:12:07,830
அது தேவைப்படாது.

154
00:12:08,400 --> 00:12:10,430
- பிறகு... - இல்லை, உண்மையில். நான் சொல்கிறேன்.

155
00:12:11,270 --> 00:12:12,700
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கத்தான் இங்கு வந்தேன்.

156
00:12:30,090 --> 00:12:32,860
பிறகு ஏன் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாய்?

157
00:12:33,360 --> 00:12:35,890
நீங்கள் தெருவில் நடந்து சென்று ஒரு மசோதாவைக் கண்டறிவது போல,

158
00:12:36,660 --> 00:12:38,560
அல்லது ஒரு ரேஃபிள் வெற்றி.

159
00:12:39,360 --> 00:12:41,000
உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டம்?

160
00:12:42,230 --> 00:12:43,830
அனைவருக்கும் அது தேவை, இல்லையா?

161
00:12:46,000 --> 00:12:47,710
சற்று ஓய்வெடுங்கள். உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

162
00:12:55,950 --> 00:12:57,780
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் முதலில் உன்னை நம்பவில்லை.

163
00:12:58,620 --> 00:13:01,150
கண்ணியமான பெரியவர்களை நான் சந்தித்ததில்லை.

164
00:13:03,550 --> 00:13:05,590
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

165
00:13:08,790 --> 00:13:09,930
நான் தான் நினைத்தேன்...

166
00:13:11,200 --> 00:13:15,430
ஒரு வேளை நான் இரண்டு மணிநேரம் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக இருந்திருக்கலாம்.

167
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
அது பற்றி.

168
00:13:19,070 --> 00:13:21,170
ஒருவேளை உங்களுக்கு இன்னும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது.

169
00:13:23,970 --> 00:13:25,080
நான் உதவ வேண்டுமா?

170
00:13:25,740 --> 00:13:27,110
நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:13:28,210 --> 00:13:31,350
உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கியவர்கள்.

172
00:13:31,980 --> 00:13:34,390
(முழு தத்தெடுப்பு அறிவிப்பு)

173
00:13:34,450 --> 00:13:35,950
(அம்மா யூன் ரா யங் சம்மதிக்கிறார்.)

174
00:13:39,690 --> 00:13:42,330
(யூன் ரா யங்)

175
00:13:46,100 --> 00:13:48,630
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனது பரிசு உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

176
00:13:50,470 --> 00:13:51,700
இந்த பெண் உண்மையில் தானா...

177
00:13:52,640 --> 00:13:54,940
- என் அம்மா? - ஆம்.

178
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
ஆனால்...

179
00:14:05,780 --> 00:14:07,950
இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

180
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
நான் நீயாக இருந்தால்,

181
00:14:11,660 --> 00:14:12,760
நான் அவர்களை எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்துவேன்.

182
00:14:14,460 --> 00:14:17,760
என்னை ஒரு பொருளாக பாவித்து, என் முழுவதையும் மிதித்த பிசாசுகளுக்கு,

183
00:14:18,330 --> 00:14:21,830
ஒருபோதும் ஆறாத இந்த வடுக்களை என்னிடம் விட்டுச் சென்ற அரக்கர்களுக்கு,

184
00:14:22,500 --> 00:14:26,040
மற்றும் என்னை கைவிட்டு இந்த வாழ்க்கையில் என்னை கட்டாயப்படுத்திய மக்களுக்கு.

185
00:14:28,140 --> 00:14:30,470
அவர்களை நியாயந்தீர்க்க உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது, இல்லையா?

186
00:14:33,010 --> 00:14:35,550
மற்றும் அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

187
00:14:38,250 --> 00:14:40,420
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

188
00:14:41,950 --> 00:14:43,120
நீங்கள்?

189
00:14:43,950 --> 00:14:44,960
ஏன்?

190
00:14:46,920 --> 00:14:48,430
சியோ ஜி யூன் பட்டியல்.

191
00:14:48,960 --> 00:14:51,930
இது 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

192
00:14:52,800 --> 00:14:55,430
அப்போது, ​​சியோ ஜி யூன் ஒரு சக்தியற்ற, வளர்ந்து வரும் நடிகை.

193
00:14:56,130 --> 00:14:58,740
உயர் அதிகாரிகளின் சுரண்டலைத் தாங்க முடியாமல்,

194
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள்.

195
00:15:03,070 --> 00:15:06,040
ஆனால் இறுதியில், குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்படவில்லை.

196
00:15:06,740 --> 00:15:10,310
அவர்களின் சீரழிந்த தொடர்பு இன்னும் வலுவடைந்தது,

197
00:15:10,850 --> 00:15:13,650
அந்த இணைப்பால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவர்களின் திரிக்கப்பட்ட ஆசைகள்...

198
00:15:14,350 --> 00:15:15,520
மேலும் ரகசியமாக வளர்ந்தது...

199
00:15:16,650 --> 00:15:17,790
மேலும் சீரழிந்தவர்.

200
00:15:20,790 --> 00:15:24,060
அதனால் இந்த நேரத்தில் கனெக்ட் இன் ஆனது.

201
00:15:27,300 --> 00:15:29,529
அதனால்தான் நாம் அவர்களை ஒழிக்காவிட்டால்,

202
00:15:29,530 --> 00:15:31,800
நீங்கள் எந்த புதிய அமைப்பை கொண்டு வந்தாலும்,

203
00:15:32,240 --> 00:15:33,640
எதுவும் மாறாது.

204
00:15:35,370 --> 00:15:37,140
நான் இங்கு வருவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது.

205
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த தைரியத்திற்கு நன்றி.

206
00:15:44,350 --> 00:15:46,320
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? அந்த வீடியோக்களை வெளியிடுகிறீர்களா?

207
00:15:46,980 --> 00:15:49,820
அந்த வீடியோக்கள் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

208
00:15:51,290 --> 00:15:54,660
நான் அதிர்ஷ்டசாலி, அவர்கள் இல்லை.

209
00:15:55,130 --> 00:15:58,730
அவர்கள் இந்த நேரத்தில் ஒரு சிறந்த மறைப்புக்காக டிஜிட்டல் தளத்தைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்,

210
00:15:58,860 --> 00:16:02,600
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் என் சொந்தக் கொல்லைப்புறத்தில் நடப்பது போன்றது.

211
00:16:03,830 --> 00:16:05,340
வீடியோக்களை வெளியிடுவது பற்றி...

212
00:16:06,100 --> 00:16:07,740
அந்த மக்கள் பணம் கொடுக்க,

213
00:16:08,370 --> 00:16:11,080
அதுதான் ஒரே வழி, இல்லையா?

214
00:16:14,010 --> 00:16:17,110
இறுதியில், இரண்டு அர்த்தமுள்ள முடிவுகள் மட்டுமே உள்ளன.

215
00:16:17,680 --> 00:16:19,280
ஒன்று நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடையுங்கள்,

216
00:16:19,880 --> 00:16:21,290
அல்லது நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்.

217
00:16:22,350 --> 00:16:24,720
நாங்கள் விரும்பிய முடிவை அடைந்தோம்.

218
00:16:29,560 --> 00:16:33,530
நாங்கள் திட்டமிட்டதை விட சற்று முன்னதாகவே நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

219
00:16:48,110 --> 00:16:51,450
ஹான் மின் சியோவின் ஃபோன் எண்ணில் பதிவு செய்யப்பட்ட கணக்குகளில் இதுவும் ஒன்று.

220
00:16:53,050 --> 00:16:55,920
பர்னர் கணக்கு போல் தெரிகிறது. அதில் எதுவும் இல்லை.

221
00:16:56,720 --> 00:16:58,320
உள்நுழைவு வரலாறு ஏதேனும் கிடைத்ததா?

222
00:16:58,890 --> 00:17:01,160
அவள் காணாமல் போனதிலிருந்து அவள் உள்நுழையவில்லை என்று சொன்னார்கள்.

223
00:17:15,010 --> 00:17:16,110
மற்றும்...

224
00:17:16,710 --> 00:17:19,510
நாம் விஷயங்களை முடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:17:21,910 --> 00:17:26,380
- ஹியூன் ஜின்... - நான் விரைவில் பேசியிருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

226
00:17:27,080 --> 00:17:29,150
எல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கும்போது, ​​எனக்கு தெளிவான தலை இல்லை.

227
00:17:31,490 --> 00:17:34,860
நீங்கள் விரும்பும் விதிமுறைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

228
00:17:38,030 --> 00:17:39,930
இது என்றால்...

229
00:17:41,870 --> 00:17:43,330
குழந்தையை பற்றி...

230
00:17:43,400 --> 00:17:46,500
அது பிரச்சனை இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

231
00:17:48,440 --> 00:17:51,380
விஷயம் என்னவென்றால், நான் ஒரு கோட்டைக் கடந்தேன்.

232
00:17:51,540 --> 00:17:53,510
மேலும் திரும்பப் போவதில்லை.

233
00:17:56,910 --> 00:18:00,050
நான் பரவாயில்லை என்று சொன்னாலும் எனக்கு கவலை இல்லை என்று...

234
00:18:00,120 --> 00:18:02,050
எனக்கு அது சரியில்லை.

235
00:18:06,620 --> 00:18:08,030
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

236
00:18:09,060 --> 00:18:11,200
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

237
00:18:22,240 --> 00:18:24,510
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சியோங் டே இம்)

238
00:18:34,320 --> 00:18:35,650
நீங்கள் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

239
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
உட்காருங்கள்.

240
00:18:39,990 --> 00:18:41,690
இந்த நேரமெல்லாம் நீங்கள் வீட்டில் கூடவே இருந்தீர்களா?

241
00:18:42,930 --> 00:18:44,730
நான் உன்னை வெளியே சென்று காற்று வரச் சொன்னேன்.

242
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
இல்லை மேடம்.

243
00:18:47,630 --> 00:18:49,630
இந்தக் குற்ற உணர்வை நீங்கள் உணர்ந்தால்,

244
00:18:50,100 --> 00:18:52,000
முதலில் அதைச் செய்ய உங்களுக்கு ஏன் தைரியம் இருந்தது?

245
00:18:54,040 --> 00:18:55,740
இது போதும் நீண்ட காலம் சென்றது.

246
00:18:56,470 --> 00:18:59,980
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், வீழ்ச்சியை அமைதியாக நிர்வகிப்பதுதான்.

247
00:19:02,450 --> 00:19:04,480
அதற்கான வீழ்ச்சி மிகப் பெரியதாக இருந்தது.

248
00:19:05,250 --> 00:19:07,580
இதனால் பல அரசியல்வாதிகள் ஏற்கனவே பதவியை இழந்துள்ளனர்.

249
00:19:08,220 --> 00:19:10,490
இது ஹெயில் முன்னோக்கி நகர்வதற்கு ஒரு அடியாக இருக்கும்.

250
00:19:12,560 --> 00:19:14,260
அதனால்தான் இதை நாம் சரியாக நிர்வகிக்க வேண்டும்.

251
00:19:15,390 --> 00:19:17,430
இப்போது மிக முக்கியமானது எது தெரியுமா?

252
00:19:18,060 --> 00:19:19,830
எதுவாக இருந்தாலும் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டான்.

253
00:19:27,140 --> 00:19:31,710
என்ன ஒரு வேடிக்கையான உலகம். உண்மையைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

254
00:19:32,240 --> 00:19:35,650
அவர்கள் உண்மையின் பதிப்பை நம்ப விரும்புகிறார்கள்.

255
00:19:36,310 --> 00:19:38,250
நீதிமன்றத்திலும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

256
00:19:39,480 --> 00:19:40,720
சுரண்டல் போல் அல்ல.

257
00:19:40,850 --> 00:19:43,750
ஒருமித்த பரிவர்த்தனையாக நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.

258
00:19:45,060 --> 00:19:47,960
அதுவும் இந்த நாட்டில் குற்றமாகக் கருதப்படுகிறதா?

259
00:19:48,060 --> 00:19:50,930
மோசமான நிலையில், இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனையை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.

260
00:19:51,500 --> 00:19:56,270
பின்னர், ஒவ்வொருவராக, அனைவரும் மெதுவாக தங்கள் பதவிகளுக்குத் திரும்பினர்,

261
00:19:58,800 --> 00:20:01,000
மற்றும் எதுவும் மாறாது.

262
00:20:05,410 --> 00:20:08,310
சலசலப்பு ஏற்படும். இந்த முறை அது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.

263
00:20:09,110 --> 00:20:12,380
இவ்வளவு நேரம் நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

264
00:20:12,680 --> 00:20:13,850
இத்தனை வருடங்களாக.

265
00:20:14,820 --> 00:20:17,750
சட்டத்தை எங்கள் கேடயமாக மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

266
00:20:17,850 --> 00:20:20,520
இல்லை. நாங்கள் பொதுமக்களுக்கு கற்பித்துள்ளோம்...

267
00:20:21,060 --> 00:20:23,060
சக்தியற்றதாக உணர.

268
00:20:24,560 --> 00:20:27,560
நமக்கு கவசம் இருந்தால் அவ்வளவுதான்.

269
00:20:28,630 --> 00:20:31,400
அவர்கள் சிறிது நேரம் கோபமும் கோபமும் அடைவார்கள்,

270
00:20:32,170 --> 00:20:33,540
ஆனால் அவர்கள் அதை விரைவில் மறந்துவிடுவார்கள்.

271
00:20:34,000 --> 00:20:37,670
ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன செய்தாலும் எதுவும் மாறாது என்பதை அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

272
00:20:41,350 --> 00:20:42,609
வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங் கேட்கிறேன்...

273
00:20:42,610 --> 00:20:45,180
தற்காப்புக்காக விரைவில் விடுவிக்கப்படலாம்.

274
00:20:47,750 --> 00:20:50,890
நாம் நெருப்பில் எரிபொருள் சேர்க்க முடியாது.

275
00:20:52,890 --> 00:20:54,390
ரா யங் விடுவிக்கப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

276
00:20:55,390 --> 00:20:57,890
அதைத்தான் நாம் இப்போது செய்ய வேண்டும்.

277
00:21:05,840 --> 00:21:08,610
ஹான் மின் சியோ கடைசியாகப் பார்த்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

278
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
அது ஒன்பது அறை.

279
00:21:33,600 --> 00:21:35,030
(அறை 9)

280
00:21:37,800 --> 00:21:40,540
கைதி 4211. உங்கள் வருகைக்கு நீங்கள் செல்லவில்லையா?

281
00:21:40,940 --> 00:21:41,970
இல்லை

282
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
அதிகாரி!

283
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
அதிகாரியா?

284
00:21:57,690 --> 00:21:58,690
அதிகாரி!

285
00:22:12,770 --> 00:22:13,770
(அறை 9)

286
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தோற்றம்.

287
00:22:52,010 --> 00:22:54,180
உங்கள் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்துதல் மற்றும் பொறுப்பு.

288
00:22:57,750 --> 00:22:58,850
எவ்வளவு காலம்...

289
00:23:00,150 --> 00:23:01,150
உனக்கு தெரியுமா?

290
00:23:14,500 --> 00:23:16,130
(யூன் ரா யங், ஹான் மின் சியோ)

291
00:23:18,070 --> 00:23:19,100
ஷின் ஜே.

292
00:23:27,180 --> 00:23:29,710
(யூன் ரா யங், ஹான் மின் சியோ)

293
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
(டிஎன்ஏ முடிவுகள் ஒரு பொருத்தத்தைக் காட்டுகின்றன.)

294
00:23:40,990 --> 00:23:42,190
(பெற்றோரின் நிகழ்தகவு 99.99 சதவீதம் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக உள்ளது.)

295
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
வழியில்லை...

296
00:23:44,930 --> 00:23:46,130
நான் இந்த நேரம் முழுவதும் அதை பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

297
00:23:47,130 --> 00:23:49,870
நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வீர்களா என்று யோசித்தேன்.

298
00:23:51,000 --> 00:23:52,240
இரத்தத்தை இரத்தம் அழைக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

299
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
"இறுதிவரை அவளுக்குத் தெரியாமல் இருக்க முடியுமா?"

300
00:23:57,910 --> 00:24:01,010
என்னால் அதை நினைக்கக் கூட முடியவில்லை.

301
00:24:01,950 --> 00:24:05,550
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று தான் நினைத்தேன்.

302
00:24:06,550 --> 00:24:10,150
- அதனால்... - இல்லை, நீங்கள் அதை நினைக்க மறுத்துவிட்டீர்கள்.

303
00:24:11,150 --> 00:24:13,060
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நிம்மதியடைந்திருக்கலாம்.

304
00:24:14,590 --> 00:24:17,660
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பயங்கரமான நினைவு, வழக்கறிஞர்.

305
00:24:20,000 --> 00:24:21,900
- Min Seo. - என்னை அப்படி அழைக்காதே.

306
00:24:23,030 --> 00:24:24,100
ஏன் செய்தாய்?

307
00:24:24,800 --> 00:24:26,740
நெருப்புக் குழியில் என்னைக் கைவிடுவதற்கு என்னை ஏன் இந்த உலகத்திற்குக் கொண்டுவர வேண்டும்?

308
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
நான் உன்னைக் கைவிடவில்லை.

309
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
நான்...

310
00:24:32,380 --> 00:24:35,150
என்னிடமிருந்து, என் கடந்த காலத்திலிருந்து உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

311
00:24:36,910 --> 00:24:37,980
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க விரும்பினேன்.

312
00:24:38,950 --> 00:24:42,890
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நான் நம்பினேன்.

313
00:24:43,650 --> 00:24:45,090
நீ வாழ வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்...

314
00:24:46,990 --> 00:24:48,230
எனது கடந்த காலத்திலிருந்து முற்றிலும் நீக்கப்பட்டது.

315
00:24:49,890 --> 00:24:52,460
அது எப்படி ஆனது என்று பாருங்கள்.

316
00:25:10,010 --> 00:25:11,850
நான் இதையெல்லாம் கடந்து செல்லும் போது,

317
00:25:12,350 --> 00:25:13,820
வழக்கறிஞர், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

318
00:25:14,550 --> 00:25:17,720
நீங்கள் என்ன நீதியை நிலைநாட்டினீர்கள்? நீங்கள் யாரைப் பாதுகாத்தீர்கள்?

319
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
மன்னிக்கவும்.

320
00:25:20,860 --> 00:25:21,930
மன்னிக்கவும், மின் சியோ.

321
00:25:23,330 --> 00:25:24,330
மன்னிக்கவும்.

322
00:25:26,130 --> 00:25:27,730
உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாததால்...

323
00:25:28,470 --> 00:25:29,600
ஒன்றும் தெரியாததால்...

324
00:25:30,830 --> 00:25:32,070
இது எல்லாம் என் தவறு.

325
00:25:32,570 --> 00:25:33,570
நான்...

326
00:25:35,170 --> 00:25:36,170
மன்னிக்கவும்.

327
00:25:39,110 --> 00:25:40,280
அதற்கு இப்போதுதான் தாமதம்.

328
00:25:40,840 --> 00:25:42,050
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்துவிட்டேன்.

329
00:25:45,050 --> 00:25:46,220
இணைப்பு வீடியோக்கள்...

330
00:25:46,520 --> 00:25:47,620
அவற்றைப் பதிவேற்றியவன் நான்.

331
00:25:51,050 --> 00:25:53,620
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

332
00:25:55,290 --> 00:25:56,290
ஆனால் எப்படி?

333
00:25:57,490 --> 00:25:59,560
சர்வவல்லவர் கூட யாரையாவது என் வழியில் அனுப்ப முடிவு செய்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

334
00:26:00,230 --> 00:26:01,300
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.

335
00:26:03,270 --> 00:26:04,530
அவர்தான் என்னிடம் சொன்னார்...

336
00:26:05,200 --> 00:26:06,670
என் தாய் யார்.

337
00:26:09,010 --> 00:26:10,710
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

338
00:26:12,180 --> 00:26:14,540
குட்பை, அம்மா.

339
00:26:15,780 --> 00:26:16,780
Min Seo.

340
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
Min Seo!

341
00:26:28,930 --> 00:26:31,460
எனவே, ஹான் மின் சியோ என்கிறீர்கள்...

342
00:26:32,260 --> 00:26:35,770
பச்சை நிற ஹூடியில் இருப்பவர் ரா யங்கின் மகளா?

343
00:26:37,270 --> 00:26:38,300
அப்படித் தெரிகிறது.

344
00:26:39,070 --> 00:26:41,300
சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில் அவள் என்னை என்ன செய்தாள்...

345
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
பழிவாங்குதல்.

346
00:26:44,640 --> 00:26:46,280
அவள் நம்மைக் குறை கூறுகிறாள்.

347
00:26:47,010 --> 00:26:48,510
அதனால்தான் அவள் எங்கள் பின்னால் வந்தாள்.

348
00:26:50,280 --> 00:26:53,080
பார்க் ஜெ யோலை வில்லாவிற்குக் கவர்ந்தவள் அவள்தான்.

349
00:26:55,320 --> 00:26:57,990
ரா யங்கிற்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?

350
00:26:58,560 --> 00:27:00,390
அதனால்தான் அவளைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னாள்.

351
00:27:06,400 --> 00:27:09,570
அதில் நம் தவறு எவ்வளவு?

352
00:27:11,230 --> 00:27:12,770
அவள் வாழ்க்கையில் எல்லா துன்பங்களும்.

353
00:27:16,740 --> 00:27:19,380
ரா யங்கிடம் குழந்தையைக் கொடுக்கச் சொல்லி...

354
00:27:20,780 --> 00:27:21,810
நான் வருந்தவில்லை.

355
00:27:22,680 --> 00:27:24,580
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் நினைத்தபோது அல்ல.

356
00:27:25,320 --> 00:27:27,220
இப்போது இல்லை, அவளது வாழ்க்கை ஒரு உயிருள்ள நெருப்புக் குழி என்பதை அறிவது.

357
00:27:28,490 --> 00:27:29,720
இப்போதும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

358
00:27:31,820 --> 00:27:34,360
அப்போது எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

359
00:27:39,860 --> 00:27:41,130
வெளியில் காத்திருப்போம்.

360
00:27:42,230 --> 00:27:43,930
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால், அவள் புறப்படுவாள்.

361
00:28:10,430 --> 00:28:11,590
அப்படியென்றால் அது யாராக இருக்க முடியும்?

362
00:28:12,760 --> 00:28:16,470
சரியான தருணத்தில் வீடியோக்களை கசியவிடுமாறு அவளை சமாதானப்படுத்தியது யார்,

363
00:28:17,870 --> 00:28:19,640
பார்க் ஜே யோலை அதுக்காக வடிவமைக்க வேண்டுமா?

364
00:28:35,990 --> 00:28:39,590
இது ஒரு பொறி என்று தெரியாமல் பூச்சிகள் தூண்டில் எடுக்கின்றன.

365
00:29:06,780 --> 00:29:08,050
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டீர்களா?

366
00:29:08,890 --> 00:29:10,950
- ஆம். - உங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?

367
00:29:11,150 --> 00:29:12,190
அவற்றையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன்.

368
00:29:12,560 --> 00:29:14,260
நான் முற்றிலும் புதிதாக தொடங்க விரும்புகிறேன்.

369
00:29:15,290 --> 00:29:17,390
சரி. அப்புறம் போகலாம்.

370
00:29:37,550 --> 00:29:39,950
ஏய்! நீ பரிதாபம்...

371
00:29:40,750 --> 00:29:42,450
நீ அழுகிய குட்டி வென்ச்.

372
00:29:43,120 --> 00:29:46,390
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்கிறீர்களா? நீங்கள் எப்போதாவது எங்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

373
00:29:48,730 --> 00:29:49,730
மன்னிக்கவும்.

374
00:30:01,640 --> 00:30:03,710
(சியோல் முஜின் காவல் நிலையம்: பார்க் ஜெ யோல் கொலை வழக்கு)

375
00:30:03,770 --> 00:30:05,880
(தந்தையின் நிகழ்தகவு 99.99 சதவீதம் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக உள்ளது.)

376
00:30:05,940 --> 00:30:08,550
உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும், இல்லையா?

377
00:30:09,750 --> 00:30:12,150
அதன்பிறகு அவள் தங்கும் விடுதிக்குத் திரும்பவில்லை.

378
00:30:12,850 --> 00:30:14,950
நாங்கள் அங்கே இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

379
00:30:15,750 --> 00:30:18,450
- ஷின் ஜே அவளைத் தேடுகிறான், ஆனால்... - ஹியூன் ஜின்.

380
00:30:21,460 --> 00:30:22,930
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

381
00:30:35,640 --> 00:30:38,210
யாரோ ஒருவர் Min Seo ஐ ஆதரிக்கிறார்.

382
00:30:39,280 --> 00:30:42,610
நான் யார், மின் சியோ யார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

383
00:30:43,350 --> 00:30:44,380
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

384
00:30:45,150 --> 00:30:46,450
இந்த முழு விஷயம் தொடங்கியது முதல்.

385
00:30:50,490 --> 00:30:51,720
அவர்கள் அவளை சூழ்ச்சி செய்தார்கள் ...

386
00:30:51,990 --> 00:30:54,460
மேலும் இந்த முழுச் சூழலையும் அவர்களின் தனிப்பட்ட சதுரங்கப் பலகை போல் நடத்துகின்றனர்.

387
00:30:55,560 --> 00:30:56,560
ஒருவேளை...

388
00:30:57,560 --> 00:30:59,730
இது மின் சியோ மட்டுமல்ல. நாம் அனைவரும்...

389
00:31:02,000 --> 00:31:03,270
விளையாடியிருக்கலாம்.

390
00:31:14,240 --> 00:31:16,110
உங்களுக்காக ஒரு சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு என்னிடம் உள்ளது.

391
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
நான் எல்லாம் காதுகள்.

392
00:31:18,820 --> 00:31:22,320
கனெக்ட் இன் பயன்பாட்டைப் பற்றி முதலில் நிருபர் லீயிடம் கூறியது யார் என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.

393
00:31:23,490 --> 00:31:25,120
விஐபி பட்டியலை ஒப்படைத்தவர்.

394
00:31:26,990 --> 00:31:31,460
அவர்கள் தங்கள் தடங்களை மறைக்க அநாமதேய மறைகுறியாக்கப்பட்ட அஞ்சல்களைப் பயன்படுத்தினர், ஆனால் ஒரே ஒரு முறை,

395
00:31:32,460 --> 00:31:34,560
அவர்கள் ஒரு பொது இடத்திலிருந்து உள்நுழைந்ததற்கான தடயத்தை விட்டுச் சென்றனர்.

396
00:31:35,600 --> 00:31:36,870
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் வேண்டும் என,

397
00:31:37,500 --> 00:31:40,040
அந்த இடம் அவர்களின் பொதுவில் தெரிவிக்கப்பட்ட இயக்கங்களுடன் பொருந்துகிறது.

398
00:31:41,940 --> 00:31:43,170
நம்பத்தகுந்தவை.

399
00:31:44,310 --> 00:31:46,810
ஒவ்வொரு நெருக்கடியான தருணத்திலும் அந்த நபர் எங்களுக்கு உதவினார்.

400
00:31:47,810 --> 00:31:49,480
பிரச்சினை பனிப்பொழிவு என்பதை உறுதி செய்தல்.

401
00:31:50,250 --> 00:31:52,179
பாதிக்கப்பட்டவர் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்.

402
00:31:52,180 --> 00:31:53,319
நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

403
00:31:53,320 --> 00:31:54,350
(சரிபார்ப்பு முடிந்தது)

404
00:31:55,820 --> 00:31:58,860
பின்னர் அவர்கள் மிக முக்கியமான தருணத்தில் குண்டை வீசினர்.

405
00:31:59,720 --> 00:32:02,890
சட்ட வழிகள் மூலம் பெற முடியாத சான்றுகள்.

406
00:32:03,860 --> 00:32:06,800
வீடியோ ஆதாரம் அந்த நபர் கையில் எப்படி கிடைத்தது?

407
00:32:07,900 --> 00:32:10,370
பார்க் ஜெ யோலின் பயன்பாட்டிற்கான கடவுச்சொல்லை அவர்கள் எவ்வாறு பூமியில் உடைத்தார்கள்?

408
00:32:11,330 --> 00:32:12,500
எனவே, நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

409
00:32:13,740 --> 00:32:16,670
ஒரே ஒரு முடிவுதான் சாத்தியம்.

410
00:32:17,340 --> 00:32:18,510
நான் யூகிக்க வேண்டுமா?

411
00:32:20,610 --> 00:32:24,150
நான்தான் அப்ளிகேஷனை உருவாக்கினேன்.

412
00:32:30,150 --> 00:32:31,550
பார்க் ஜெ யோலுக்கு தெரியுமா...

413
00:32:32,720 --> 00:32:33,820
நீ யார்?

414
00:32:38,160 --> 00:32:40,700
ஆழமான வலையில் அவர் சந்தித்த டெவலப்பர் நான் என்று அவர் நினைத்திருக்கலாம்.

415
00:32:41,360 --> 00:32:43,400
நிழலான பரிவர்த்தனைகள் என்று வரும்போது அவர் விரைவான படிப்பாக இருந்தார்,

416
00:32:43,900 --> 00:32:44,970
அதனால் அது கடினமாக இல்லை.

417
00:32:46,500 --> 00:32:48,910
இந்த ஆப்ஸ் மற்றும் சிஸ்டம் எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

418
00:32:50,270 --> 00:32:53,480
என்ன கோரிக்கை இருக்கும். அவர் என் எண்ணத்தை விரைவாகப் பிடித்துக் கொண்டார்.

419
00:32:54,840 --> 00:32:56,010
நீங்கள் ஏன் இப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

420
00:33:02,620 --> 00:33:03,790
ஏனென்றால், எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

421
00:33:13,630 --> 00:33:16,169
இரண்டு புதிய முகங்களுடன் நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்ததாக கேள்விப்பட்டேன்...

422
00:33:16,170 --> 00:33:17,500
நேற்று கனெக்ட் இன் இருந்து.

423
00:33:18,170 --> 00:33:19,599
உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்துவிட்டது.

424
00:33:19,600 --> 00:33:22,710
நிச்சயமாக. நிதிச் சேவைகள் ஆணைக்குழுவின் விசாரணையை ரத்து செய்தேன்.

425
00:33:22,770 --> 00:33:26,240
விசாரணைக் குழுவை எங்களுக்காக மாற்றவும். விஷயங்கள் அமைதியாகிவிடும்.

426
00:33:26,410 --> 00:33:28,709
எங்கள் சிறிய கிளப்பில் சேர்ந்த புதிய பையன் யார்?

427
00:33:28,710 --> 00:33:30,510
நீங்கள் அவரையும் கனெக்ட் இன் பதிவு செய்யச் சொல்லிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

428
00:33:30,580 --> 00:33:32,480
வாரண்ட் பிறப்பிக்க எந்த வழியும் இல்லை.

429
00:33:32,780 --> 00:33:34,749
ஏலத் தகவலை நாளைக்குள் எதிர்பார்க்கலாம், இல்லையா?

430
00:33:34,750 --> 00:33:36,689
தனியார் அதிவேக நெடுஞ்சாலை திட்டத்தை ஒதுக்கி வைத்தேன்.

431
00:33:36,690 --> 00:33:38,890
உங்கள் மாவட்டத்தின் கட்டுமான நிறுவனத்திற்கு. உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

432
00:33:39,190 --> 00:33:40,190
என்று கேட்டீர்களா?

433
00:33:41,690 --> 00:33:43,360
அவர்களின் சொந்த சிறிய சரணாலயத்தில்,

434
00:33:43,830 --> 00:33:45,260
அவர்கள் தங்கள் கோரிக்கைகளை மட்டும் திருப்திப்படுத்தவில்லை.

435
00:33:45,860 --> 00:33:47,200
அவர்கள் அதிகாரத்தை வர்த்தகம் செய்கிறார்கள் ...

436
00:33:47,630 --> 00:33:50,370
மற்றும் ஒருவரையொருவர் தங்கள் கார்டலை வலுப்படுத்த மூடிக்கொள்ளவும்.

437
00:33:52,000 --> 00:33:54,640
பாலியல் ஆசை தான்...

438
00:33:55,470 --> 00:33:56,810
அவர்களை பிணைக்கும் எளிதான சங்கிலி.

439
00:34:01,140 --> 00:34:02,150
அப்படியா?

440
00:34:02,510 --> 00:34:06,650
தீண்டத்தகாத கும்பலைத் தோற்கடிக்க இது போதுமென்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

441
00:34:07,180 --> 00:34:10,450
விபச்சாரத்தை தூண்டில் வைத்து பொறி வைக்கிறீர்களா?

442
00:34:11,750 --> 00:34:12,990
முடிவைப் பற்றி யோசி, ஷின் ஜே.

443
00:34:13,420 --> 00:34:16,690
இந்த அழுகிய அமைப்பை முழுவதுமாக சுத்தம் செய்ய முடிந்தால்,

444
00:34:16,760 --> 00:34:19,100
நீங்களும் விரும்புவது ஒரு முடிவு அல்லவா?

445
00:34:20,860 --> 00:34:22,100
அது முட்டாள்தனம்.

446
00:34:22,700 --> 00:34:24,300
நீங்கள் இப்போது உங்களைக் கேட்கிறீர்களா?

447
00:34:24,870 --> 00:34:27,070
அதாவது, நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை தூண்டில் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

448
00:34:27,540 --> 00:34:28,940
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வலி என்ன?

449
00:34:29,470 --> 00:34:31,170
அவர்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் கவலையில்லையா?

450
00:34:32,840 --> 00:34:35,080
வாருங்கள், ஷின் ஜே. உங்களுக்கு தெரியும்.

451
00:34:35,810 --> 00:34:39,650
இரத்தம் சிந்தாமல் சீழ்பிடித்த காயத்தை எப்படி வெட்டுவது?

452
00:34:41,380 --> 00:34:42,520
நீ பைத்தியக்காரன்.

453
00:34:43,650 --> 00:34:45,560
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம். ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருப்போம்.

454
00:34:46,290 --> 00:34:48,390
அது உண்மையில் உங்களுக்கு முக்கியமா?

455
00:34:48,990 --> 00:34:51,160
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? ஷின் ஜே, அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

456
00:34:51,260 --> 00:34:53,430
இலக்கின் பொருட்டு, வழிமுறைகள்...

457
00:34:54,360 --> 00:34:56,030
நீங்கள் எதை நிராகரிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

458
00:34:57,330 --> 00:34:59,040
அதுதான் உன்னிடம் எனக்குப் பிடித்தது.

459
00:35:00,870 --> 00:35:02,970
ஏனென்றால் எங்கள் மையத்தில், நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.

460
00:35:03,610 --> 00:35:05,140
நம் இதயங்களில் சொர்க்கத்தை வைத்திருக்கிறோம்...

461
00:35:05,580 --> 00:35:07,810
ஆனால் நெருப்புக் குழி வரை செல்லத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

462
00:35:08,540 --> 00:35:09,650
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

463
00:35:10,680 --> 00:35:12,280
என்னிடம் ஒரு வரி உள்ளது.

464
00:35:13,120 --> 00:35:15,790
கடக்க முடியாத கோடு. ஒருபோதும் கடக்கக் கூடாத கோடு.

465
00:35:19,160 --> 00:35:20,190
அப்படியானால் நாம் அதை சோதனைக்கு உட்படுத்தலாமா?

466
00:35:21,260 --> 00:35:23,060
நான் தவறா என்று பார்க்கவா?

467
00:35:25,330 --> 00:35:26,700
நீங்கள் வழக்கறிஞர் யூனைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

468
00:35:28,330 --> 00:35:31,100
பிறகு மகிழ்ச்சியுடன் அக்கினிக்குழிக்கு வாருங்கள்.

469
00:35:33,040 --> 00:35:34,740
பூமியில் அதன் அர்த்தம் என்ன?

470
00:35:35,200 --> 00:35:37,570
அந்த நபர்கள் யாரையும் விட சிறப்பாக செயல்படுவதை நான் அறிவேன்.

471
00:35:38,210 --> 00:35:42,250
அவர்கள் ஒருபோதும் வழக்கறிஞர் யூனை சிறையிலிருந்து வெளியே விடமாட்டார்கள்.

472
00:35:43,510 --> 00:35:45,010
அதில் உங்கள் தாயார் ஷின் ஜேயும் அடங்குவர்.

473
00:35:46,550 --> 00:35:50,150
வக்கீல் யூன் தன் ஒரே மகளுக்கு உலகம் என்றால் கூட.

474
00:35:52,920 --> 00:35:55,960
ஆதாரம் வேண்டுமானால் அம்மாவின் பெட்டகத்தைத் திறக்கவும்.

475
00:35:56,530 --> 00:35:59,000
ஹெயில் ஏன் காணாமல் போக வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

476
00:36:04,200 --> 00:36:06,540
என்ன நடக்கிறது? நீதிபதி மாறிவிட்டார் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

477
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
நீதிபதி லீ ஹியோங் இல் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார்.

478
00:36:11,410 --> 00:36:14,140
- புதிய நீதிபதி யார்? - நீதிபதி ஜியோங் யோங் கியூ.

479
00:36:17,380 --> 00:36:19,480
ஏன்? அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

480
00:36:20,450 --> 00:36:23,050
நான் செய்கிறேன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

481
00:36:24,520 --> 00:36:25,620
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்...

482
00:36:26,860 --> 00:36:29,060
அவருக்கு ரா யங்கை நன்றாகத் தெரியும்.

483
00:36:30,160 --> 00:36:32,800
நீதிபதி ஜியோங் யோங் கியூ விபச்சாரத்தை கோருவதில் சாதனை படைத்துள்ளார்.

484
00:36:33,660 --> 00:36:35,900
அதற்கு, மூன்று மாத ஊதியக் குறைப்பு மட்டுமே அவருக்கு தண்டனையாக இருந்தது.

485
00:36:36,730 --> 00:36:38,900
அதற்காக அவரை கிழித்தெறிந்தவர் தொலைக்காட்சியில்...

486
00:36:40,540 --> 00:36:41,600
அது ரா யங்.

487
00:36:43,940 --> 00:36:47,840
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சியோங் டே இம்)

488
00:36:54,850 --> 00:36:56,020
இது 6358.

489
00:37:16,940 --> 00:37:18,540
(தொலைபேசி எண், பயனர்: சியோ ஜி யூன்)

490
00:37:18,610 --> 00:37:19,910
(அழைப்பு பதிவு)

491
00:37:24,350 --> 00:37:25,580
இது ஏன் இங்கே?

492
00:37:36,730 --> 00:37:38,260
இது சியோ ஜி யூன் பட்டியல்.

493
00:37:38,590 --> 00:37:40,500
சியோ ஜி யூனின் அழைப்பு பதிவை, வழக்கறிஞர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

494
00:37:41,200 --> 00:37:43,100
அது ஏன் ஹெய்லின் பாதுகாப்பாக உள்ளது?

495
00:37:44,100 --> 00:37:46,670
ஏனென்றால் வழக்குரைஞர்களை விட எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.

496
00:37:49,110 --> 00:37:52,510
சியோ ஜி யூன் வழக்கை மூடி மறைத்தவர் ஹெயில்?

497
00:37:58,550 --> 00:37:59,750
ஹீரோவாக நடித்து முடித்துவிட்டீர்களா?

498
00:38:00,420 --> 00:38:01,820
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் கால்களைப் பார்க்கும் நேரம் இது.

499
00:38:02,450 --> 00:38:05,120
இந்த நேரம் முழுவதும் நீங்கள் என்ன நிலையில் இருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்,

500
00:38:05,550 --> 00:38:08,120
இனிமேல் நீங்கள் என்ன பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும் மற்றும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை தெளிவாக பார்க்கவும்.

501
00:38:10,860 --> 00:38:12,930
LnJ ஹெய்லில் கரைக்கப்படும்.

502
00:38:13,730 --> 00:38:17,430
இந்த உட்கட்சி சண்டையை நான் ஒரே கூரையின் கீழ் அனுபவித்தேன்.

503
00:38:17,800 --> 00:38:21,170
தவிர, ரா யங் எப்படியும் திரும்பி வரமாட்டார்.

504
00:38:21,540 --> 00:38:25,340
(ஹேயில் சட்ட நிறுவனம்)

505
00:38:25,470 --> 00:38:27,940
அம்மா... இந்த நேரமெல்லாம்

506
00:38:28,780 --> 00:38:30,310
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?

507
00:38:33,680 --> 00:38:35,180
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

508
00:38:35,850 --> 00:38:37,890
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அழித்து விட்டாய்.

509
00:38:38,720 --> 00:38:41,020
எல்லாவற்றையும் பாதுகாக்க நான் கடுமையாக போராடினேன்.

510
00:38:41,720 --> 00:38:43,130
நீங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

511
00:38:49,470 --> 00:38:52,170
(ஹேயில் சட்ட நிறுவனம்)

512
00:39:18,030 --> 00:39:19,360
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

513
00:39:36,780 --> 00:39:37,880
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

514
00:39:38,450 --> 00:39:40,450
நீதிபதியைத் திரும்பப் பெற நாங்கள் ஒரு மனு தாக்கல் செய்ய வேண்டுமா?

515
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
ஹியூன் ஜின்.

516
00:39:45,890 --> 00:39:47,390
நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

517
00:39:49,360 --> 00:39:50,360
எதைப் பற்றி?

518
00:39:53,200 --> 00:39:55,300
என்னால் வெற்றி பெற முடியும் என்று தெரிந்த போர்களில் மட்டுமே போராடினேன்.

519
00:39:56,200 --> 00:39:58,030
நான் உலகத்தை மாற்றுகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

520
00:39:58,970 --> 00:40:00,640
நான் யாரோ ஒருவரின் இறக்கையின் கீழ் ஒளிந்து கொண்டிருந்தேன்,

521
00:40:01,170 --> 00:40:02,840
ஆனால் நான் தான் பொறுப்பு என்று நினைத்தேன்.

522
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
ஏய்.

523
00:40:08,140 --> 00:40:09,350
ஏதாவது நடந்ததா?

524
00:40:14,750 --> 00:40:16,720
- ஏய், அது அவன் இல்லையா? - அது. அவன் தான்.

525
00:40:16,820 --> 00:40:18,690
- வழி இல்லை. - அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

526
00:40:18,750 --> 00:40:19,920
இது காட்டு.

527
00:40:21,020 --> 00:40:22,320
இருந்தாலும் அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்.

528
00:40:24,090 --> 00:40:26,630
அவர் இங்கு வேலை செய்தால் அவர் அதிக பணம் சம்பாதிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

529
00:40:26,800 --> 00:40:27,960
நான் யூகிக்கிறேன்.

530
00:41:11,170 --> 00:41:12,610
அந்தக் கண்ணாடிகள் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகின்றன.

531
00:41:14,140 --> 00:41:16,880
தயவுசெய்து விஷயத்திற்கு வந்து விட்டு விடுங்கள்.

532
00:41:17,150 --> 00:41:19,480
எங்களுக்கிடையில் சில தவறான புரிதல்கள் உள்ளன, அதை நாம் அகற்ற வேண்டும்.

533
00:41:20,650 --> 00:41:23,390
நீங்கள் LnJ ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

534
00:41:24,020 --> 00:41:26,990
பார். கடைசியில் கிழிந்து போனது யார்?

535
00:41:27,320 --> 00:41:31,990
நீங்கள் இருந்தீர்கள். உங்கள் துன்பத்திற்கு நான் ஈடுசெய்ய விரும்புகிறேன்.

536
00:41:34,060 --> 00:41:37,270
இப்படி ஒரு ஓட்டலை நடத்துவது உங்கள் கனவு என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

537
00:41:41,300 --> 00:41:42,570
இது போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

538
00:41:46,010 --> 00:41:47,110
இது ஒரு வன்பொருள் வாலட்.

539
00:41:47,480 --> 00:41:49,850
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி செய்துவிட்டேன், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

540
00:41:50,210 --> 00:41:54,120
ஆனால் பாதுகாப்பாக இருக்க, அந்நிய செலாவணியைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.

541
00:41:59,120 --> 00:42:00,290
இது நாளை காலைக்கான டிக்கெட்.

542
00:42:02,830 --> 00:42:06,630
வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங்கின் விசாரணையை நான் தவிர்க்க வேண்டுமா?

543
00:42:06,930 --> 00:42:09,030
நிச்சயமாக, நீங்கள் வழக்கை கைவிட வேண்டும்.

544
00:42:10,070 --> 00:42:13,440
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்பை தருகிறேன்.

545
00:42:17,310 --> 00:42:18,310
மூலம்,

546
00:42:18,810 --> 00:42:21,640
விசாரணையின் போது உங்கள் சாட்சி சாட்சியம் பகிரங்கமாக இருக்கும்.

547
00:42:23,050 --> 00:42:25,310
மூடப்பட்ட விசாரணைக்கான எந்தவொரு கோரிக்கையும் நிராகரிக்கப்படும்.

548
00:42:55,510 --> 00:42:56,610
இங்கு இன்னும் யாரும் இல்லையா?

549
00:42:58,050 --> 00:43:01,780
அவர்கள் தற்காப்பை நிரூபிக்க வேண்டும். சீக்கிரம் அவர்களை அழைக்கவும்.

550
00:43:03,320 --> 00:43:04,450
என்னால் முடியாது.

551
00:43:05,390 --> 00:43:06,860
நான் எப்படி அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க முடியும்?

552
00:43:07,420 --> 00:43:08,860
நான் எப்படி அவர்களை வர வற்புறுத்துவது?

553
00:43:09,730 --> 00:43:12,830
மூடிய விசாரணைக்கான எங்கள் கோரிக்கையை நீதிமன்றம் உண்மையில் மறுத்தால்,

554
00:43:13,530 --> 00:43:16,400
அவர்கள் கனெக்ட் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்பதை பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

555
00:43:16,730 --> 00:43:19,440
அந்த குழந்தைகளை நான் எப்படி சாட்சி ஸ்டாண்டில் ஏறச் சொல்வது?

556
00:43:30,080 --> 00:43:31,250
(ஆலோசனை அறை)

557
00:44:04,650 --> 00:44:07,280
(நீதிமன்றம்)

558
00:44:12,590 --> 00:44:14,290
விசாரணைக்கு நீங்கள் நன்கு தயாரா?

559
00:44:15,520 --> 00:44:16,790
அது எளிதானது அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

560
00:44:19,130 --> 00:44:21,360
அது நிச்சயமாக இல்லை, உங்களுக்கு நன்றி.

561
00:44:26,400 --> 00:44:28,870
ரா யங் மற்றும் நானும் திரும்பிச் செல்கிறோம்,

562
00:44:29,510 --> 00:44:31,570
அதனால் எல்லாம் எப்படி முடிகிறது என்று பார்க்க வந்தேன்.

563
00:44:32,210 --> 00:44:35,840
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அவளை சிறிது நேரம் பார்க்க மாட்டோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

564
00:44:37,250 --> 00:44:40,150
அதான் இங்க வந்திருக்கீங்கன்னா, உங்க நேரத்தை வீணடிச்சுட்டீங்க.

565
00:44:41,080 --> 00:44:42,650
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை நிறையப் பார்ப்பீர்கள்.

566
00:44:43,190 --> 00:44:44,890
இன்றைக்குப் பிறகு உலகில்.

567
00:44:46,790 --> 00:44:49,190
நான் உங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டு பெரியவரைப் போல செயல்படத் தொடங்குகிறேன்.

568
00:44:49,530 --> 00:44:54,060
நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நான் எதைப் பெறுகிறேன், இழக்கிறேன் என்பதை எடைபோடுகிறேன்.

569
00:45:10,780 --> 00:45:12,350
(அமர்வில் நீதிமன்றம்)

570
00:45:42,110 --> 00:45:47,450
சாட்சி, அன்றைய தினம் பாதிக்கப்பட்ட பார்க் ஜெ யோலை நீங்கள்தான் முதலில் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

571
00:45:47,950 --> 00:45:50,090
என்ன நடந்தது என்பதை விவரிக்கவும்.

572
00:45:50,150 --> 00:45:51,850
(சாட்சி நிலைப்பாடு)

573
00:45:51,920 --> 00:45:54,690
நான் என் காரில் ஏறுவதற்காக வில்லாவிற்கு வெளியே வந்தேன்.

574
00:45:54,960 --> 00:45:57,560
பார்க் ஜெ யோல் துப்பாக்கியுடன் எனக்காகக் காத்திருப்பதைப் பார்த்தபோது.

575
00:45:57,760 --> 00:46:00,160
அந்த துப்பாக்கியை அவர் என்ன செய்தார்?

576
00:46:00,260 --> 00:46:02,630
அவர் என் தலைக்கு மேல் ஒரு எச்சரிக்கை துப்பாக்கியால் சுட்டார்,

577
00:46:02,730 --> 00:46:04,329
பின்னர் வில்லாவில் கண்மூடித்தனமாக சுடத் தொடங்கினார்.

578
00:46:04,330 --> 00:46:05,800
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எங்கே.

579
00:46:07,200 --> 00:46:09,300
கொல்ல வேண்டும் என்ற அவனது நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது.

580
00:46:09,540 --> 00:46:12,880
நீங்கள், மற்ற சாட்சியான காங் ஷின் ஜேயைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில்,

581
00:46:12,940 --> 00:46:15,080
உங்கள் சொந்த உடலால் அவளைக் காத்தது.

582
00:46:20,050 --> 00:46:22,280
அப்போது நான் பத்து வார கர்ப்பமாக இருந்தேன்.

583
00:46:22,750 --> 00:46:25,390
அந்த தாக்குதலின் விளைவாக நான் கருச்சிதைவு அடைந்தேன்.

584
00:46:25,890 --> 00:46:28,190
- ஓ, என்... - அவன் அவளை அடித்தான்.

585
00:46:28,320 --> 00:46:31,630
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணத்தின் போது என்ன சூழ்நிலைகள் இருந்தன?

586
00:46:32,730 --> 00:46:34,299
அவர் துப்பாக்கியை என்னையும் ஹ்வாங் ஹியூன் ஜினையும் குறிவைத்தார்.

587
00:46:34,300 --> 00:46:35,530
நாங்கள் தரையில் படுக்கிறோம்.

588
00:46:38,070 --> 00:46:40,099
அவள் ஒரு நொடி கழித்து இருந்திருந்தால்,

589
00:46:40,100 --> 00:46:42,270
நானும் காங் ஷின் ஜேவும் உடனடியாக இறந்திருப்போம்.

590
00:46:44,510 --> 00:46:46,210
சாட்சிகளின் சாட்சியங்களின் அடிப்படையில்,

591
00:46:46,510 --> 00:46:47,979
பிரதிவாதி செயல்பட்டார்...

592
00:46:47,980 --> 00:46:52,210
பாதிக்கப்பட்டவர் சுடுவதற்கு சற்று முன்பு, கொல்ல எண்ணினார்.

593
00:46:52,680 --> 00:46:56,120
இது ஒரே தேர்வாக இருந்தது...

594
00:46:57,150 --> 00:46:58,590
தன்னையும் சாட்சிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.

595
00:46:59,290 --> 00:47:00,420
ஆம், அது சரிதான்.

596
00:47:01,490 --> 00:47:02,490
மேற்கொண்டு எதுவும் இல்லை.

597
00:47:03,330 --> 00:47:05,330
இந்த வழக்கில் மிகப்பெரிய குறை...

598
00:47:05,590 --> 00:47:08,429
சாட்சிகள் மட்டும் தான்...

599
00:47:08,430 --> 00:47:12,330
ஹ்வாங் ஹியூன் ஜின் மற்றும் காங் ஷின் ஜே ஆகியோர் சிறப்பான உறவைக் கொண்ட...

600
00:47:12,400 --> 00:47:14,340
பிரதிவாதிக்கு.

601
00:47:14,540 --> 00:47:16,740
அவர்கள் குற்றவாளியுடன் 20 வருடங்களாக நட்பு வைத்துள்ளனர்.

602
00:47:16,810 --> 00:47:18,770
அவர்கள் அதே நிறுவனத்தில் வழக்கறிஞர்கள் கூட.

603
00:47:18,840 --> 00:47:22,440
அவர்களின் சாட்சியத்தை நாம் உண்மையில் புறநிலையாகக் கருத முடியுமா?

604
00:47:22,840 --> 00:47:24,409
பிரதிவாதியைக் காப்பாற்றுவதற்காக,

605
00:47:24,410 --> 00:47:26,450
அவர்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்ட முக்கிய உண்மைகளைக் கொண்டிருக்கலாம்,

606
00:47:26,580 --> 00:47:30,390
அல்லது அவர்களின் கதைகளில் கூட சதி செய்திருக்கலாம். அந்த வாய்ப்பை நாம் நிராகரிக்க முடியாது.

607
00:47:31,490 --> 00:47:35,660
வக்கீல், அரசுத் தரப்பின் கூற்றுக்களை மறுப்பதற்கு உங்களிடம் வேறு சாட்சிகள் உள்ளதா?

608
00:47:36,630 --> 00:47:37,690
விஷயம் என்னவென்றால்,

609
00:47:38,390 --> 00:47:41,360
சம்பவ இடத்தில் இருந்து மற்ற சாட்சிகள் இன்று நீதிமன்றத்திற்கு வரவுள்ளனர், ஆனால்...

610
00:47:41,430 --> 00:47:45,830
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பாதுகாப்பு அதன் கூற்றுகளுக்கு புறநிலை ஆதாரம் இல்லை,

611
00:47:45,900 --> 00:47:47,470
அல்லது வேறு எந்த சாட்சிகளும் இல்லை.

612
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

613
00:48:00,050 --> 00:48:01,480
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.

614
00:48:02,220 --> 00:48:04,320
யுவர் ஆனர், தற்காப்புக்கு ஒரு சாட்சி.

615
00:48:04,650 --> 00:48:06,560
மற்ற சாட்சிகளும் வந்துவிட்டனர்.

616
00:48:06,820 --> 00:48:08,990
அவர்கள் இப்போது காத்திருப்பு அறையில் இருக்கிறார்கள்.

617
00:48:10,260 --> 00:48:12,290
மிக நன்று.

618
00:48:12,890 --> 00:48:14,300
முதல் சாட்சியை அழைத்து வாருங்கள்.

619
00:48:17,630 --> 00:48:22,470
சாட்சி, யூன் ரா யங் என்ற பிரதிவாதிக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

620
00:48:23,540 --> 00:48:24,570
நான்...

621
00:48:26,210 --> 00:48:27,880
கனெக்ட் வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்.

622
00:48:31,780 --> 00:48:35,520
வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங் எனது சட்ட ஆலோசகராக இருந்தார்.

623
00:48:40,160 --> 00:48:43,990
இன்று நீங்கள் இங்கு இருப்பது எளிதாக இருந்திருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

624
00:48:44,660 --> 00:48:47,860
இன்று சாட்சியமளிக்க நீங்கள் முடிவு செய்தது எது?

625
00:48:48,560 --> 00:48:50,600
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் என்ற எங்கள் சாட்சியம் இல்லாமல் என்னிடம் கூறப்பட்டது,

626
00:48:51,530 --> 00:48:53,369
அது அவளுடைய விஷயத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

627
00:48:53,370 --> 00:48:55,070
(பிரதிவாதி, சாட்சி நிலை)

628
00:48:55,240 --> 00:48:58,670
இன்னும், LnJ இன் வழக்கறிஞர்கள் ...

629
00:48:59,410 --> 00:49:02,140
எங்களை இங்கே இருக்கச் சொன்னதில்லை.

630
00:49:02,980 --> 00:49:05,980
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

631
00:49:09,820 --> 00:49:11,050
மிகவும் சரி, சாட்சி.

632
00:49:11,790 --> 00:49:15,420
சம்பவ இடத்தில் நீங்கள் கண்டதை விவரிக்கவும்.

633
00:49:19,490 --> 00:49:20,560
நன்றி, சாட்சி.

634
00:49:21,430 --> 00:49:23,630
எனவே, உங்கள் சாட்சியத்தின்படி,

635
00:49:24,200 --> 00:49:26,940
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் நீங்களும் மற்றவர்களும் இணைக்கவில்லை...

636
00:49:27,470 --> 00:49:31,370
வழக்குரைஞர் பார்க் கொல்லப்பட்ட தருணத்தை நேரில் பார்த்தார்.

637
00:49:33,440 --> 00:49:37,810
வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங் என்னை பாதுகாப்பான அறைக்கு மாற்றினார், அதனால்...

638
00:49:37,880 --> 00:49:40,550
பிரதிவாதி பாதிக்கப்பட்டவரை தாக்கிய தருணம்.

639
00:49:41,650 --> 00:49:43,690
பார்த்தீர்களா இல்லையா?

640
00:49:45,590 --> 00:49:46,790
நான் செய்தேன்...

641
00:49:49,690 --> 00:49:51,060
அதற்கு சாட்சி இல்லை.

642
00:49:53,100 --> 00:49:55,060
அப்படியானால் அவர் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளார்?

643
00:49:55,460 --> 00:49:56,600
யுவர் ஆனர்.

644
00:49:57,200 --> 00:49:58,670
சாட்சியே சாட்சியம் அளித்துள்ளபடி,

645
00:49:58,970 --> 00:50:02,900
சம்பவத்தின் மிக முக்கியமான தருணத்தை அவர் தவறவிட்டார்.

646
00:50:04,570 --> 00:50:08,740
தற்காப்புக்கான ஒரு முக்கிய அம்சம் அச்சுறுத்தலின் உடனடி.

647
00:50:09,480 --> 00:50:11,110
பாதுகாவலரின் கூற்றுகளுக்கு மாறாக,

648
00:50:11,380 --> 00:50:14,450
அதே நேரத்தில், பிரதிவாதி வழக்கறிஞர் பார்க் ஜெ யோலை தாக்கினார்.

649
00:50:14,980 --> 00:50:19,420
வழக்குரைஞர் பார்க் தனது தாக்குதலை நிறுத்தியிருக்கலாம் அல்லது அடக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

650
00:50:19,820 --> 00:50:22,289
உடனடி அச்சுறுத்தல் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டால்,

651
00:50:22,290 --> 00:50:24,230
இருப்பினும், பிரதிவாதி பாதிக்கப்பட்டவரின் தலையில் அடிக்கத் தொடங்கினார்.

652
00:50:24,290 --> 00:50:26,360
அது இனி தற்காப்பு அல்ல, ஆனால் ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கை,

653
00:50:27,360 --> 00:50:29,360
இது கொலை செய்வதற்கான தெளிவான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தும்.

654
00:50:29,430 --> 00:50:30,829
ஆட்சேபனை. வழக்கறிஞர்...

655
00:50:30,830 --> 00:50:33,640
வெறும் ஊகங்களால் உண்மைகளை திரித்து வருகிறது.

656
00:50:33,740 --> 00:50:36,300
இது வெறும் யூகமா? அவளுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது, இல்லையா?

657
00:50:36,710 --> 00:50:38,809
பிரதிவாதி சமீபத்தில் தொலைக்காட்சியில் கூறியது...

658
00:50:38,810 --> 00:50:40,880
பாதிக்கப்பட்ட பெண் தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக.

659
00:50:41,510 --> 00:50:42,540
யுவர் ஆனர்.

660
00:50:42,940 --> 00:50:47,380
வழக்குரைஞர் இந்த வழக்கிற்குப் பொருத்தமில்லாத உண்மைகளைக் கொண்டு சேறு பூசுகிறார்.

661
00:50:49,790 --> 00:50:53,490
இந்த வழக்கின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்வது பொருத்தமானதாகத் தெரிகிறது.

662
00:50:54,060 --> 00:50:56,790
வழக்கறிஞர், வழக்கறிஞர் கூறியது உண்மையா?

663
00:51:00,500 --> 00:51:01,500
உங்கள் மரியாதை,

664
00:51:02,300 --> 00:51:05,200
வழக்கறிஞரின் கேள்விக்கு நானே பதிலளிக்கலாமா?

665
00:51:06,940 --> 00:51:08,970
தொடருங்கள், பிரதிவாதி.

666
00:51:09,100 --> 00:51:10,610
(வழக்கு)

667
00:51:16,140 --> 00:51:20,680
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணால் நான் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானேன் என்பது உண்மைதான்.

668
00:51:21,320 --> 00:51:25,220
நான் அவரை மிகவும் வெறுத்தேன் என்பதும் உண்மைதான்.

669
00:51:25,290 --> 00:51:28,890
நான் அவரை இறக்க விரும்பினேன்.

670
00:51:31,430 --> 00:51:35,360
ஆனால் அதே நேரத்தில், நடந்ததைக் கடக்க,

671
00:51:35,630 --> 00:51:37,770
என்னுடைய ஒவ்வொரு இழையுடனும் நான் போராடினேன்.

672
00:51:38,570 --> 00:51:42,340
அதனால் நான் கடந்து சென்றது என் வாழ்நாள் முழுவதையும் சாப்பிடாது.

673
00:51:44,010 --> 00:51:47,040
ஏனென்றால் என்னால் செய்ய முடிந்த ஒரே விஷயம் அதுதான்.

674
00:51:50,280 --> 00:51:51,650
யுவர் ஆனர்.

675
00:51:51,980 --> 00:51:54,450
எனது 20 வருட வலி கொலைக்கான நோக்கம் அல்ல.

676
00:51:54,650 --> 00:51:58,190
ஏன் என்னால் இந்தக் குற்றத்தைச் செய்ய முடியவில்லை என்பதற்கு இதுவே வலுவான ஆதாரம்.

677
00:51:58,990 --> 00:52:01,790
அவரைக் கொல்லும் எண்ணம் எனக்கு இருந்ததில்லை.

678
00:52:02,220 --> 00:52:05,890
என் இரு கைகளால் நான் கட்டியெழுப்பிய வாழ்க்கையை என்னால் அழிக்க முடியவில்லை.

679
00:52:06,560 --> 00:52:10,700
தயவு செய்து நான் உயிர் பிழைப்பதற்காக போராடிய அனைத்து வருடங்களையும் களங்கப்படுத்தாதீர்கள்...

680
00:52:11,130 --> 00:52:15,870
அதை வெறும் பழிவாங்கலாகக் குறைப்பதன் மூலம்.

681
00:52:19,670 --> 00:52:23,550
வக்கீல், உங்களிடம் மேலும் ஆதாரம் உள்ளதா?

682
00:52:26,650 --> 00:52:27,650
இனி எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, மரியாதை.

683
00:52:29,080 --> 00:52:33,390
பின்னர் இந்த வழக்கின் சாட்சிய விசாரணை முடிவடைகிறது.

684
00:52:34,220 --> 00:52:36,160
வழக்கறிஞர், உங்கள் இறுதி வாதத்தை நீங்கள் தொடங்கலாம்.

685
00:52:38,730 --> 00:52:39,730
யுவர் ஆனர்.

686
00:52:40,460 --> 00:52:44,530
இந்த வழக்கு பிரதிவாதியின் ஒருதலைப்பட்ச, உணர்ச்சிகரமான முறையீடுகளில் தங்கியுள்ளது.

687
00:52:44,870 --> 00:52:46,700
மற்றும் பாரபட்சமான சாட்சியங்கள்.

688
00:52:46,800 --> 00:52:49,770
அதில் எதையும் ஆதரிக்க புறநிலை ஆதாரம் இல்லை.

689
00:52:50,810 --> 00:52:52,210
குற்றவாளியின் சோகமான கடந்த காலம்...

690
00:52:53,070 --> 00:52:56,110
கொடூரமான கொலைக் குற்றத்திற்கு சாக்காக இருக்க முடியாது.

691
00:52:56,510 --> 00:52:58,909
எனவே, அரசு தரப்பு கோரிக்கை...

692
00:52:58,910 --> 00:53:00,850
பிரதிவாதிக்கு 20 வருட சிறைத்தண்டனை.

693
00:53:02,550 --> 00:53:03,550
அவ்வளவுதான்.

694
00:53:15,900 --> 00:53:17,030
மிக நன்று.

695
00:53:17,770 --> 00:53:19,999
இது இறுதி வாதங்களை முடிக்கிறது...

696
00:53:20,000 --> 00:53:22,240
பிரதிவாதியான யூன் ரா யங்கிற்கு எதிரான வழக்கில்.

697
00:53:22,370 --> 00:53:23,540
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஷின் ஜே.

698
00:53:23,610 --> 00:53:25,840
இலக்கின் பொருட்டு, வழிமுறைகள்...

699
00:53:26,440 --> 00:53:28,310
நீங்கள் எதை நிராகரிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

700
00:53:28,410 --> 00:53:31,780
3 வாரங்களில் மதியம் 2 மணிக்கு தண்டனை அறிவிக்கப்படும்...

701
00:53:32,410 --> 00:53:34,020
இங்கே இந்த நீதிமன்ற அறையில்.

702
00:53:34,980 --> 00:53:35,980
யுவர் ஆனர்.

703
00:53:38,020 --> 00:53:40,490
குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் பிரிவு 305 இன் படி,

704
00:53:40,720 --> 00:53:42,460
இறுதி வாதங்களை மீண்டும் திறக்க நான் நகர்கிறேன்.

705
00:53:43,160 --> 00:53:46,390
உங்கள் மாண்புமிகு, ஒரு சாட்சிக்கு அத்தகைய பிரேரணையை தாக்கல் செய்யும் தகுதி இல்லை.

706
00:53:46,460 --> 00:53:47,530
நான் அறிவேன்.

707
00:53:49,700 --> 00:53:53,400
இது உத்தியோகபூர்வ பாதுகாப்புப் பிரேரணையாகும். இறுதி வாதங்களை மீண்டும் திறக்க நாங்கள் நகர்கிறோம்.

708
00:53:53,600 --> 00:53:56,370
வாதங்களை மீண்டும் திறப்பதற்கான காரணங்கள் உள்ளதா?

709
00:53:57,940 --> 00:54:00,980
உறுதிப்படுத்தும் புதிய, புறநிலை ஆதாரங்களை நான் வழங்குகிறேன்...

710
00:54:01,840 --> 00:54:04,510
"பக்கச்சார்பான கூற்றுக்கள் மற்றும் சாட்சியங்கள்" என்று வழக்குத் தொடரப்பட்டது.

711
00:54:06,050 --> 00:54:09,780
இது சம்பவம் நடந்த இடத்தில் பதிவான வீடியோ காட்சிகள்.

712
00:54:20,230 --> 00:54:22,900
இந்த ஆதாரம் முன் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை. நான் எதிர்க்கிறேன்.

713
00:54:23,030 --> 00:54:24,370
யுவர் ஆனர்.

714
00:54:25,430 --> 00:54:30,810
இது ஒரு பொது விசாரணை, ஒட்டுமொத்த தேசமும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.

715
00:54:31,840 --> 00:54:35,539
நியாயமான விசாரணையின் அடிப்படைக் கொள்கைகளின் நலனுக்காக...

716
00:54:35,540 --> 00:54:38,210
தற்காப்பு உரிமைக்கு உத்தரவாதம் அளித்து உண்மையைக் கண்டறிய,

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,690
இந்த ஆதாரம் ஆராயப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

718
00:54:45,990 --> 00:54:50,330
சாட்சியங்களை நீதிமன்றத்தில் விளையாடுவதன் மூலம் ஆய்வு செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

719
00:54:55,900 --> 00:55:00,070
இது உண்மையில் சம்பவ இடத்தில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான காட்சிகள் என்றால்,

720
00:55:00,400 --> 00:55:03,970
குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபிப்பதற்கு இது மிக முக்கியமான ஆதாரமாக இருக்கும்.

721
00:55:04,740 --> 00:55:06,840
இந்தச் சான்றுகளை ஆராய்வது புத்திசாலித்தனமாகத் தெரிகிறது.

722
00:55:06,910 --> 00:55:10,950
வீடியோவில் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தால், அவற்றைப் பிறகு வாதிடலாம். சரியா?

723
00:55:16,080 --> 00:55:19,220
- புரிந்தது. - வழக்கறிஞர், ஆதாரத்தை முன்வைக்கவும்.

724
00:55:23,260 --> 00:55:24,459
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

725
00:55:24,460 --> 00:55:25,930
ஏய், காங் ஷின் ஜே!

726
00:55:26,800 --> 00:55:28,160
நீ அவளை இதற்குத் தள்ளிவிட்டாய், இல்லையா?

727
00:55:28,660 --> 00:55:32,870
என்னை பழிவாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா? அதுவா?

728
00:56:04,600 --> 00:56:06,030
நீங்கள் வழக்கறிஞர் யூனைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

729
00:56:08,000 --> 00:56:10,610
பிறகு மகிழ்ச்சியுடன் அக்கினிக்குழிக்கு வாருங்கள்.

730
00:56:14,340 --> 00:56:17,010
ரா யங்கைச் சேமிப்பது விலை என்றால், நல்லது.

731
00:56:17,380 --> 00:56:18,750
நான் நெருப்புக் குழிக்கு செல்வேன்.

732
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
மகிழ்ச்சியுடன்.

733
00:56:30,560 --> 00:56:33,190
வழக்கறிஞர் யூனை வெளியேற்ற இது போதுமானதாக இருக்கும்.

734
00:56:34,400 --> 00:56:37,300
ஆனால் இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

735
00:56:40,240 --> 00:56:41,800
உங்கள் கையை எடுப்பது என்று அர்த்தம்.

736
00:56:42,400 --> 00:56:44,870
நான் ரா யங் மற்றும் ஹியூன் ஜினை விட்டுவிட வேண்டும்.

737
00:56:48,380 --> 00:56:49,780
அவர்கள் உண்மையை அறிந்தவுடன்,

738
00:56:52,210 --> 00:56:54,250
அவர்கள் என்னை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.

739
00:57:24,610 --> 00:57:28,650
(கௌரவம்)

740
00:58:20,240 --> 00:58:21,840
விசாரணையில் இருந்து அந்த வீடியோ என்ன?

741
00:58:22,740 --> 00:58:24,140
தனித்தனியாக செல்வோம்.

742
00:58:24,210 --> 00:58:26,610
இது ஹெயிலை வெடிக்க வைக்கும் டெட்டனேட்டர்.

743
00:58:27,210 --> 00:58:29,780
ஷின் ஜே ஹெய்லைப் புகாரளித்தார்?

744
00:58:30,510 --> 00:58:33,410
இது ஷின் ஜே போல் இல்லை. அவளுக்கு ஏதோ பிரச்சனை, சரியா?

745
00:58:34,580 --> 00:58:37,820
நெருப்புக்குள் ஓடுவது எனது ஒரே வழி.

746
00:58:38,550 --> 00:58:42,090
இனிமேல், உங்களுக்கு அநீதி இழைத்த அனைவரும் அதற்கான விலையைக் கொடுப்பார்கள்.

747
00:58:42,660 --> 00:58:45,990
உன்னை இப்படி இழப்பேன் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்த்திருக்க முடியாது.