1
00:00:08,410 --> 00:00:10,680
(லீ நா யங்)

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,290
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,560
(லீ சுங் ஆ)

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,970
(கௌரவம்)

5
00:00:35,710 --> 00:00:38,440
(கலாச்சார அமைச்சகம் ஆதரிக்கிறது
மற்றும் கொரியாவின் ஆக்கப்பூர்வமான உள்ளடக்க நிறுவனம்)

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,209
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

7
00:00:40,210 --> 00:00:41,549
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை
மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பில்லாதது.)

8
00:00:41,550 --> 00:00:42,650
(மேலும், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள்
தயாரிப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டது.)

9
00:00:44,320 --> 00:00:47,650
நீங்கள் என்னை அணுகுவதற்கான உண்மையான காரணம் என்ன?

10
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
நீங்கள் தான், இல்லையா?

11
00:00:57,460 --> 00:00:59,960
முயற்சி செய்தவர் நீங்கள்
20 வருடங்களுக்கு முன்பு என் கணவரைக் கொன்றேன்.

12
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
அது ஒரு தவறு.

13
00:01:04,970 --> 00:01:06,970
நான் அப்போதே அவனை முடித்துக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

14
00:01:10,380 --> 00:01:12,110
சரி, ஒப்புக்கொள்ள இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வழி.

15
00:01:12,610 --> 00:01:14,180
அப்போது பார்க் ஜெ யோல் இறந்து விட்டால்,

16
00:01:14,850 --> 00:01:18,150
நீங்களும் இதை கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்.

17
00:01:27,360 --> 00:01:29,290
நீங்கள் பாலியல் புகார் அளித்துள்ளீர்கள்
தாக்குதல் அறிக்கை, இல்லையா?

18
00:01:29,630 --> 00:01:32,130
உங்கள் குழந்தை பிறப்பதற்கு பத்து மாதங்களுக்கு முன்.

19
00:01:33,800 --> 00:01:34,800
மூடு.

20
00:01:34,870 --> 00:01:38,500
ஆனால் அறிக்கை திரும்பப் பெறப்பட்டது, மற்றும்
பார்க் ஜெ யோல் அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.

21
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
சரி.

22
00:01:45,010 --> 00:01:46,610
அப்போதே அவனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

23
00:01:47,410 --> 00:01:48,580
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

24
00:01:48,910 --> 00:01:53,420
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
அல்லது நான் உயிர்வாழ்வதற்கு என்ன செய்கிறேன்.

25
00:01:54,190 --> 00:01:56,620
நான் முயற்சிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் ஏதாவது?

26
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
நான் செய்தேன். என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சித்தேன்,

27
00:02:00,560 --> 00:02:01,630
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

28
00:02:03,730 --> 00:02:04,930
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

29
00:02:06,500 --> 00:02:08,870
நான் உனக்கு உதவுகிறேன் என்றேன். என்று
எங்கள் ஒப்பந்தம், இல்லையா?

30
00:02:11,270 --> 00:02:14,510
- ஒரு வக்கீல் இருந்தால் போதும்...
- இங்கே.

31
00:02:15,370 --> 00:02:18,840
இதுவே உனது நெருப்புக் குழியிலிருந்து உனது திறவுகோல்.

32
00:02:27,120 --> 00:02:28,420
{\an8}(எபிசோட் 6)

33
00:02:28,490 --> 00:02:30,290
{\an8}எழுந்திராதே. அங்கேயே இரு.

34
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
{\an8}காத்திருங்கள்.

35
00:02:33,530 --> 00:02:34,790
{\an8}- தேன்.
- ஆம்?

36
00:02:34,860 --> 00:02:36,160
{\an8}நான் செல்லாதவன் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

37
00:02:38,260 --> 00:02:39,460
{\an8}வலது.

38
00:02:40,100 --> 00:02:42,970
{\an8}நாற்றத்தால் நான் கவலைப்பட்டேன்
உங்களை நோய்வாய்ப்பட வைக்கும்.

39
00:02:44,640 --> 00:02:46,670
{\an8}எனவே, ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

40
00:02:47,140 --> 00:02:49,870
{\an8}நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்புவதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

41
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
{\an8}இதோ செல்கிறீர்கள்.

42
00:02:53,910 --> 00:02:55,010
{\an8}நான் பார்க்கிறேன்.

43
00:02:57,450 --> 00:03:01,120
{\an8}அன்பே, எப்படி இருக்கிறது
அந்த புதிய வழக்கு நீ போகிறாயா?

44
00:03:01,990 --> 00:03:03,250
உங்களுக்கு தெரியும், மறு விசாரணை.

45
00:03:07,060 --> 00:03:08,990
- ஹியூன் ஜின்.
- ஆம்?

46
00:03:10,630 --> 00:03:12,800
அது ஒன்றுமில்லை. இதை அழிக்கிறேன்.

47
00:03:13,100 --> 00:03:14,600
உணவு வரும் வரை ஓய்வெடுங்கள்.

48
00:03:15,100 --> 00:03:17,770
- நான் எல்லாவற்றையும் தீவிரமாக ஆர்டர் செய்கிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள், அனைத்தையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

49
00:03:18,340 --> 00:03:19,470
எல்லோரும் இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.

50
00:03:20,240 --> 00:03:23,170
- இல்லை, நிச்சயமாக அவர் தான்.
- இல்லை, அது இல்லை. அருகில் பார்.

51
00:03:23,710 --> 00:03:26,380
அம்மா, அப்பா என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்கள்.

52
00:03:26,740 --> 00:03:29,850
எத்தனை முறை சொன்னாலும் பரவாயில்லை
அவனால் மின்ஜேவையும் கெய்ஜுவையும் பிரிக்க முடியாது!

53
00:03:29,980 --> 00:03:33,820
- ஆரஞ்சு முடி கொண்டவனா?
- கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையற்றவர்.

54
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

55
00:03:36,750 --> 00:03:38,820
அவள் ஏற்கனவே என்னுடன் சாப்பிட்டாள். நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,660
ஆம். வேலை தாமதமாக நடந்தது.

57
00:03:43,430 --> 00:03:45,500
அதை Park Je Yeol ஃபோனில் செருகவும்.

58
00:03:46,030 --> 00:03:49,400
நீங்கள் அவரை உருவாக்க முடியும்
நன்மைக்காக உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிடும்.

59
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
அம்மா.

60
00:03:54,310 --> 00:03:56,470
- ஆம்?
- எனக்கு கொஞ்சம் பழம் வேண்டும் என்றேன்.

61
00:03:56,810 --> 00:03:59,110
உனக்கு என்ன? நீங்கள் யாரிடமாவது ஓடிவிட்டீர்களா?

62
00:03:59,780 --> 00:04:02,180
அது ஒன்றுமில்லை. காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு மாம்பழம் தருகிறேன்.

63
00:04:04,350 --> 00:04:06,580
- அப்பா, இதுவே கடைசி முறை.
- சரி, எனக்கு புரிந்தது.

64
00:04:06,650 --> 00:04:08,750
- நான் மீண்டும் விளக்குகிறேன். பார்க்கவும்.
- சரி.

65
00:04:15,330 --> 00:04:16,390
ஹாய், ஷின் ஜே.

66
00:04:16,730 --> 00:04:17,900
எப்படி போனது?

67
00:04:18,430 --> 00:04:19,800
நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னேன்.

68
00:04:20,400 --> 00:04:21,930
ஹாங் இயோன் ஹுய் தன் பங்கைச் செய்யும் வரை,

69
00:04:22,270 --> 00:04:25,370
நாம் தான் இருக்க முடியும்
பார்க் ஜெ யோலை வீழ்த்து.

70
00:04:26,640 --> 00:04:29,340
இணைப்பு என்பதற்கு ஆதாரம்
பயன்பாடு உள்ளது. அதற்கு மேல்,

71
00:04:29,440 --> 00:04:31,710
எங்களிடம் பூங்கா ஆதாரம் இருந்தால்
ஜெ யோலின் ஈடுபாடு,

72
00:04:32,680 --> 00:04:33,910
இந்த முழு விஷயத்தையும் நாம் பரந்த அளவில் ஊதலாம்.

73
00:04:34,280 --> 00:04:39,050
துஷ்பிரயோகக் குற்றச்சாட்டைச் சேர்ப்பீர்கள்
அவருக்கு சுவாசிக்க இடம் கொடுக்கவில்லையா?

74
00:04:39,480 --> 00:04:41,250
திருமதி ஹாங் இயோன் ஹுய் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே.

75
00:04:42,320 --> 00:04:45,390
வழக்கறிஞர் குவான் செய்வார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சும்மா உட்கார்ந்து இது நடக்கட்டுமா?

76
00:04:45,690 --> 00:04:48,130
கவலைப்படாதே. எங்களைத் தடுத்து நிறுத்த நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

77
00:04:49,090 --> 00:04:50,500
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

78
00:04:52,200 --> 00:04:54,670
என் வழியில் ஒரு கடியைப் பிடித்தேன்
நீங்கள் வேலை பற்றி அழைக்கிறீர்களா?

79
00:04:54,830 --> 00:04:57,940
இல்லை. நான் தான் அழைத்தேன்
உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன்.

80
00:04:58,700 --> 00:05:00,740
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

81
00:05:05,240 --> 00:05:07,610
நாங்கள் அத்தைகளாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

82
00:05:07,950 --> 00:05:09,880
ஆனால் நான் உன்னை கவலைப்பட்டேன்
இரவில் தனிமையாக இருக்கலாம்.

83
00:05:14,290 --> 00:05:15,350
கொஞ்சம் தூங்கு.

84
00:05:47,450 --> 00:05:50,150
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

85
00:05:51,020 --> 00:05:53,790
நான் வேலைக்குச் சென்றால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

86
00:05:55,330 --> 00:05:58,230
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்தால், நீங்கள்
வழக்கறிஞர் குவோனிடம் ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

87
00:05:58,300 --> 00:05:59,800
மேலும் அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம்.

88
00:06:00,160 --> 00:06:03,500
அவர் போல் தெரியவில்லை
கடந்த முறை என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

89
00:06:04,040 --> 00:06:08,970
நான் அதை ரசித்தேன். வேலை
உங்கள் அலுவலகத்தில், அதாவது.

90
00:06:11,480 --> 00:06:15,180
இது பெரிய விஷயமாக இருக்காது
மற்றவர்கள், ஆனால் அது எனக்கு முதல்.

91
00:06:16,150 --> 00:06:17,620
அலுவலகத்தில் வேலை.

92
00:06:20,650 --> 00:06:24,260
அதுவே உனக்கு வேண்டுமானால்,
மின் சியோ, அதை செய்வோம்.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,330
Min Seo, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

94
00:06:34,770 --> 00:06:37,470
இதோ, இதைப் பார்த்து உன்னை நினைத்துக் கொண்டேன்.

95
00:06:48,680 --> 00:06:50,210
(சாக்லேட் பால்)

96
00:06:58,660 --> 00:07:00,730
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

97
00:07:01,260 --> 00:07:02,930
நான் சும்மா இருந்தேன்.

98
00:07:03,330 --> 00:07:06,400
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
- சரி.

99
00:07:07,700 --> 00:07:09,730
- சங் ஏ.
- ஆம்?

100
00:07:13,740 --> 00:07:16,040
பரவாயில்லை. நல்ல இரவு.

101
00:08:40,930 --> 00:08:42,960
(அந்த நேரடி ஒளிபரப்பு இப்போது...)

102
00:08:47,930 --> 00:08:49,030
(நீங்கள் பார்த்தீர்களா? மிகவும் அருமை.)

103
00:08:50,940 --> 00:08:53,370
(எனவே...)

104
00:08:53,540 --> 00:08:54,670
(உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?)

105
00:08:59,240 --> 00:09:02,550
(நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.)

106
00:09:12,220 --> 00:09:14,390
(மூத்த வழக்கறிஞர் பார்க் ஜெ யோல்)

107
00:09:22,570 --> 00:09:25,840
(மூத்த வழக்கறிஞர் அலுவலகம்,
மூத்த வழக்கறிஞர் பார்க் ஜெ யோல்)

108
00:09:28,210 --> 00:09:30,370
ஒரு நாளுக்குப் பிறகு ஏதாவது முன்னேற்றம் உண்டா?

109
00:09:34,380 --> 00:09:35,650
இந்த வழக்கை திரும்ப பெறுங்கள்.

110
00:09:38,250 --> 00:09:40,220
ஏமாற்றம் தான்.

111
00:09:41,120 --> 00:09:43,390
நீங்கள் அசைக்கவில்லையா
வெள்ளைக் கொடி கொஞ்சம் சீக்கிரமா?

112
00:09:43,750 --> 00:09:46,460
நான் ஏற்கனவே ஓவர்லோட் ஆகிவிட்டேன்
எனது தற்போதைய வழக்குகளுடன்.

113
00:09:48,130 --> 00:09:51,360
அல்லது நீங்கள் பயந்துவிட்டதா?

114
00:09:52,100 --> 00:09:54,000
இது பண்டோராவின் பெட்டியாக இருக்குமோ என்று பயந்தேன்.

115
00:09:56,800 --> 00:10:00,140
ஹியூன் ஜின் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உனக்கு அப்படி செய்தவன்?

116
00:10:00,570 --> 00:10:02,740
நான் உங்களிடம் வழக்கைக் கொடுத்தேன்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

117
00:10:05,110 --> 00:10:07,380
நீங்கள்தான் என்னை அனுப்பினீர்கள்
செய்தித்தாள் கட்டுரையும் கூட, இல்லையா?

118
00:10:08,310 --> 00:10:10,510
ஏன் என்னை இழுத்தாய்
முதலில் இதில்?

119
00:10:10,820 --> 00:10:15,220
குற்றவாளியை பிடிக்க வேண்டுமா,
அல்லது ஹியூன் ஜினை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

120
00:10:17,690 --> 00:10:19,220
இரண்டும் இருந்தால் என்ன?

121
00:10:25,900 --> 00:10:27,030
இது உங்கள் செயல், இல்லையா?

122
00:10:30,070 --> 00:10:31,340
நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

123
00:10:32,940 --> 00:10:34,910
எப்போதாவது இப்படி இருந்தால்
மீண்டும் ஹியூன் ஜினுக்கு நேர்ந்தது,

124
00:10:35,710 --> 00:10:36,840
நான் அதை சரிய விடமாட்டேன்.

125
00:10:42,150 --> 00:10:43,210
துப்பறியும் கு சியோன் கியூ.

126
00:10:47,920 --> 00:10:49,050
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

127
00:10:49,690 --> 00:10:51,960
நீங்கள் இப்போது மூடிமறைத்துள்ளீர்கள்
ஒரு கொலை முயற்சி வரை.

128
00:10:52,890 --> 00:10:56,590
நீங்கள் மட்டும் துப்பறியும் நபர் இல்லை
உலகில், நீங்களா?

129
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

130
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
நான் சொன்னது சரி என்று நிருபிக்கப்பட்டதும்,

131
00:11:01,770 --> 00:11:03,070
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்.

132
00:11:07,170 --> 00:11:08,170
அப்படி நடந்தால்,

133
00:11:09,340 --> 00:11:10,540
எனது பேட்ஜை நானே விட்டுவிடுகிறேன்.

134
00:11:40,770 --> 00:11:41,810
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

135
00:11:42,940 --> 00:11:45,080
என்னால் முடியாது. மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

136
00:11:46,840 --> 00:11:48,110
இது அபிமானமானது.

137
00:11:48,710 --> 00:11:50,780
அது ஒரு ஆகுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பையன் அல்லது பெண், அதனால் நான் மஞ்சள் தேர்வு.

138
00:11:51,420 --> 00:11:54,020
பரிசைப் பெறுவதில் நான் முதலில் இருக்க விரும்பினேன்
எனது வருங்கால மருமகள் அல்லது மருமகனுக்காக.

139
00:11:57,460 --> 00:11:59,220
நன்றி.

140
00:12:00,460 --> 00:12:02,030
சியோன் கியூ சிலிர்ப்பாக இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

141
00:12:02,490 --> 00:12:06,460
உண்மையில், நாங்கள் இருவரும்
இன்னும் கொஞ்சம் மயக்கத்தில்.

142
00:12:06,530 --> 00:12:10,400
ஒருவேளை அது உண்மையாக உணர ஆரம்பிக்கும்
எங்கள் மருத்துவமனை சந்திப்புக்குப் பிறகு.

143
00:12:11,170 --> 00:12:15,040
நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன். அந்த சீயோனைப் பார்
கியூ உங்களுக்கு ருசியான ஒன்றை உபசரிக்கிறார்.

144
00:12:15,240 --> 00:12:18,640
நான் செய்வேன். ஆனால் இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

145
00:12:34,260 --> 00:12:36,130
காகிதக் கோப்பைகள் எங்கே?

146
00:12:38,100 --> 00:12:39,260
கோப்பைகள்...

147
00:12:47,970 --> 00:12:48,970
இதோ போ.

148
00:12:50,510 --> 00:12:51,540
நன்றி.

149
00:12:53,640 --> 00:12:56,110
நான் பார்த்ததாக நினைக்கவில்லை
நீங்கள் முன்பு இங்கு இருந்தீர்கள்.

150
00:12:58,050 --> 00:13:01,920
- நான் சமீபத்தில் தொடங்கினேன்.
- அது சரியா?

151
00:13:02,650 --> 00:13:03,650
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

152
00:13:18,540 --> 00:13:20,940
நான்தான் ஹான் மின் சியோவை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

153
00:13:21,670 --> 00:13:23,370
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவளை எப்படி நீக்குவது?

154
00:13:24,580 --> 00:13:27,880
அவளது ரெஸ்யூமில் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
அதன் மீது கோடு. உயர்நிலைப் பள்ளி இடைநிற்றல்.

155
00:13:28,610 --> 00:13:31,580
நாம் திரையிட வேண்டுமா
எளிய பகுதி நேர வேலைக்கான கல்வி?

156
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
நாம் செய்யக்கூடாது என்பதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?

157
00:13:34,690 --> 00:13:38,660
அல்லது என்ன? சில இருக்கிறதா
என்னால் முடியாதது வேறு காரணம்?

158
00:13:40,090 --> 00:13:44,500
நான் இப்போது இங்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன். அன்
மோசமான வரலாற்றைக் கொண்ட ஊழியர்.

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
நான் யாரையும் வைத்திருக்கவில்லை
என் ஊழியர்களில் அது போல.

160
00:13:48,600 --> 00:13:51,370
அப்படியா? எனக்கும் இது முதல்.

161
00:13:51,770 --> 00:13:54,070
விபச்சாரிகளை அழைக்கும் ஒரு மனிதனிடம் வேலை.

162
00:14:03,050 --> 00:14:05,780
(ஹேயில் சட்ட நிறுவனம்)

163
00:14:09,120 --> 00:14:11,890
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா? நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

164
00:14:15,730 --> 00:14:17,390
அவளை விடுங்கள். அவள் விரும்புகிறாள்.

165
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
ஆம், ஐயா.

166
00:14:22,500 --> 00:14:24,340
வழியில் இதைப் படியுங்கள்.

167
00:14:30,010 --> 00:14:32,280
இது ஒரு செக்ஸ் கடத்தல் ஊழல்
உயர்தர நபர்களை உள்ளடக்கியது.

168
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
மற்றும் சிறார்களும் உள்ளனர்
சுரண்டப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களில்.

169
00:14:35,910 --> 00:14:38,320
சூழ்நிலை ஆதாரம் இருக்கிறது
குறைந்தபட்சம் இரண்டு கொலைகளுடன் அதை இணைக்கிறது.

170
00:14:41,190 --> 00:14:43,750
இப்போது நீங்கள் துப்பறியும் நபராக விளையாடுகிறீர்களா?

171
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
அப்படியா?

172
00:14:47,060 --> 00:14:50,660
உங்கள் நோக்கம் என்ன? நீங்களா
பெரிய பட்ஜெட் கேட்கிறீர்களா?

173
00:14:50,890 --> 00:14:54,200
வழக்கறிஞர் குவான் ஈடுபட்டுள்ளார். ஒரு வாடிக்கையாளராக.

174
00:14:55,730 --> 00:14:56,800
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

175
00:15:00,040 --> 00:15:02,940
இந்த வழக்கு பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

176
00:15:03,140 --> 00:15:05,380
இப்போ மூணு பேருக்கும் தான் தெரியும்.

177
00:15:06,940 --> 00:15:08,150
பிறகு புதைக்கவும்.

178
00:15:10,950 --> 00:15:12,150
அது ஒரு உத்தரவு.

179
00:15:13,150 --> 00:15:17,960
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால், இன்னும் அதிகம்
வாடிக்கையாளர்கள் ஈடுபடலாம்,

180
00:15:18,020 --> 00:15:22,030
மற்றும் இது கிடைத்தால்
அதிகாரிகளே, எங்களது நிலைப்பாடு தெளிவாக உள்ளது.

181
00:15:22,330 --> 00:15:24,430
நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு துணை நிற்போம்.

182
00:15:25,030 --> 00:15:28,800
எனவே வழக்கறிஞர் க்வான் செய்யமாட்டார்
கவலைப்பட வேண்டும், இல்லையா?

183
00:15:31,000 --> 00:15:35,310
இது எந்த ஆபத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

184
00:15:36,440 --> 00:15:38,710
எதிர்பார்த்தபடி, உங்கள் அளவுகள்
நீதி ஒருபோதும் இல்லை...

185
00:15:40,110 --> 00:15:42,650
அவர்களுக்கு ஆதரவாக சுட்டிக் காட்டப்பட்டது
பணம் மற்றும் அதிகாரம் இல்லாமல்.

186
00:15:42,980 --> 00:15:46,120
அதுதான் என் வரையறை
நீதி. வென்ற பக்கம்.

187
00:15:46,520 --> 00:15:47,850
ஆனாலும், நான் எதிர்பார்த்தேன்...

188
00:15:48,890 --> 00:15:50,420
நீங்கள் வழக்கறிஞர் குவோனை அகற்றுவீர்கள்.

189
00:15:51,160 --> 00:15:55,130
நீங்கள் என்ன பக்கம் இருப்பீர்கள் என்று
சரி, சக்தி வாய்ந்தது அல்ல.

190
00:15:55,890 --> 00:15:58,400
வீண் நம்பிக்கைகள் போல
நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

191
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
இது எல்லாம் மிகவும் வீண் மற்றும் அர்த்தமற்றது.

192
00:16:03,030 --> 00:16:04,030
நான் முடித்துவிட்டேன்.

193
00:16:14,180 --> 00:16:16,580
என் வகையான நீதி இருக்கிறது
ஹெயிலில் இடமில்லை, அம்மா.

194
00:16:17,250 --> 00:16:18,350
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

195
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
இது காங் ஷின் ஜே.

196
00:16:35,000 --> 00:16:36,200
இன்று நாம் சந்திக்க வேண்டும்.

197
00:16:43,170 --> 00:16:46,080
நீங்கள் அதை கேட்க முடியும், இல்லையா?
அதுதான் குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு.

198
00:16:46,740 --> 00:16:48,610
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
சுமார் எட்டு வாரங்கள்.

199
00:16:49,210 --> 00:16:50,250
எட்டு வாரங்கள்?

200
00:16:50,680 --> 00:16:54,590
ஆனால் அந்த நேரத்தில் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது.

201
00:16:54,650 --> 00:16:58,060
அது ஒரு பொதுவான தவறு
முதல் முறை தாய்மார்களுக்கு.

202
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
இது பெரும்பாலும் உள்வைப்பு இரத்தப்போக்கு.

203
00:17:02,430 --> 00:17:04,460
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.

204
00:17:07,730 --> 00:17:08,800
ஹெராயின்?

205
00:17:09,230 --> 00:17:13,640
ஆம். எட்டு வாரங்களில்,
அவள் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருந்தாள்.

206
00:17:13,840 --> 00:17:18,510
- குழந்தை நலமாகுமா?
- அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

207
00:17:19,510 --> 00:17:21,180
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

208
00:17:21,680 --> 00:17:24,880
ஒரு சாதாரண வழக்கில், தி
ஆபத்து மிக அதிகமாக இருக்கும்...

209
00:17:25,150 --> 00:17:26,920
என்று நான் அறிவுறுத்தியிருப்பேன்
உங்கள் விருப்பங்களை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

210
00:17:28,550 --> 00:17:33,020
ஆனால் குழந்தை வளர்ந்து வருகிறது
அதன் கர்ப்பகால வயதிற்கு நல்லது.

211
00:17:33,090 --> 00:17:34,960
இப்போதைக்கு கூர்ந்து கவனிப்போம்.

212
00:17:36,790 --> 00:17:38,760
நான் அதை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பேன்.

213
00:17:40,760 --> 00:17:43,470
இந்த குழந்தை உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.

214
00:17:45,870 --> 00:17:50,810
- ஒரு அதிசயம்?
- ஹிஸ்டரோசல்பிங்கோகிராம் நன்றாக இருந்தது,

215
00:17:51,180 --> 00:17:54,379
ஆனால் உங்கள் சோதனை முடிவுகள் சார்,

216
00:17:54,380 --> 00:17:56,110
1 சதவிகிதம் சாதாரண உருவ அமைப்பில் காட்டப்பட்டது.

217
00:17:56,680 --> 00:17:59,350
உங்கள் விந்தணு எண்ணிக்கை மற்றும்
இயக்கம் மிகவும் குறைவாக இருந்தது.

218
00:18:00,380 --> 00:18:01,520
அதன் அர்த்தம் என்ன?

219
00:18:02,090 --> 00:18:05,860
புள்ளிவிவரப்படி, இந்த எண்களுடன்,
இயற்கை கருத்தரித்தல் சாத்தியமற்றது.

220
00:18:05,960 --> 00:18:10,430
நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
IVF, ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக...

221
00:18:10,490 --> 00:18:11,500
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

222
00:18:11,960 --> 00:18:13,900
இயல்பாகச் சொன்னீர்களா
கருத்தரித்தல் சாத்தியமற்றதா?

223
00:18:14,360 --> 00:18:15,770
ஆனால் பிறகு எப்படி...

224
00:18:15,870 --> 00:18:19,540
இது ஒரு புள்ளிவிவர நிலைப்பாட்டில் இருந்து தான்.

225
00:18:20,240 --> 00:18:23,440
இது அரிதானது, ஆனால் அற்புதங்கள்
இது போல் நடக்கும்.

226
00:18:32,580 --> 00:18:34,120
நீங்கள் என் மனைவியுடன் நன்றாக உரையாடினீர்களா?

227
00:18:37,220 --> 00:18:40,920
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும்...

228
00:18:41,290 --> 00:18:42,630
மிகவும் கர்வமாக இருக்கிறது.

229
00:18:44,360 --> 00:18:46,600
மீண்டும், சில விஷயங்கள் மாறவே மாறாது.

230
00:18:47,000 --> 00:18:48,470
அதுதான் உன் வசீகரம் அல்லவா யூன் ரா யங்?

231
00:18:49,730 --> 00:18:51,270
இது இன்னும் சிலிர்க்க வைக்கிறது...

232
00:18:52,370 --> 00:18:53,600
நான் இறுதியாக உன்னை உடைக்கும்போது.

233
00:19:06,650 --> 00:19:08,590
உங்கள் நினைவு திரும்பியதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

234
00:19:10,050 --> 00:19:13,620
நீங்கள் ஒருபோதும் நினைவில் கொள்ளவில்லை என்றால்,
நான் மிகவும் தவறாக உணர்ந்திருப்பேன்.

235
00:19:14,160 --> 00:19:18,830
தெரிய வேண்டாமா? இந்த செயலியை உருவாக்கியது யார்,

236
00:19:19,660 --> 00:19:20,930
மற்றும் வேறு யார் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

237
00:19:22,970 --> 00:19:24,270
அதனுடன் பொதுவில் செல்லுங்கள்.

238
00:19:24,770 --> 00:19:26,440
நீங்கள் யாரையாவது கொல்ல முயற்சித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

239
00:19:27,800 --> 00:19:32,610
மேலும் 20 ஆண்டுகளாக நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்
நீதியுள்ள மனிதனாக நடிக்கிறார்.

240
00:19:33,440 --> 00:19:37,150
நீங்கள் என்பதை உலகுக்கு ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பாவங்களை செலுத்த தயாராக உள்ளது.

241
00:19:39,120 --> 00:19:40,250
என் முன் கெஞ்சுங்கள்.

242
00:19:41,350 --> 00:19:42,890
பிறகு சொல்கிறேன்.

243
00:19:43,490 --> 00:19:44,860
இணைப்பு பற்றி.

244
00:19:45,920 --> 00:19:47,890
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தும்.

245
00:19:50,290 --> 00:19:52,230
உங்களால் முடியாவிட்டால், நிறுத்துங்கள். இப்போதே.

246
00:19:53,900 --> 00:19:54,970
யாருக்குத் தெரியும்?

247
00:19:56,470 --> 00:19:57,900
ஒருவேளை நான் உன்னை மன்னித்து விடுவேன்.

248
00:20:05,440 --> 00:20:06,440
உண்மையில்?

249
00:20:08,210 --> 00:20:09,450
ஆனால் என்ன அவமானம்.

250
00:20:10,680 --> 00:20:12,720
ஏனென்றால் இல்லை
நான் உன்னை எப்போதும் மன்னிப்பேன்.

251
00:20:15,390 --> 00:20:16,950
இல்லாதவர்
அவர்களின் பாவங்களுக்கு முழு ஊதியம்...

252
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
நீங்கள் தான்.

253
00:20:56,890 --> 00:20:58,500
மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

254
00:20:59,030 --> 00:21:01,230
- சரி.
- பிறகு சந்திப்போம்.

255
00:21:21,150 --> 00:21:22,350
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

256
00:21:23,790 --> 00:21:25,090
இது முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமானது.

257
00:21:39,200 --> 00:21:40,670
வணக்கம், இது ஹ்வாங் ஹியூன் ஜின்.

258
00:21:41,070 --> 00:21:42,640
இது லீ ஜூன் ஹியோக்கின் போன் இல்லையா?

259
00:21:44,410 --> 00:21:45,410
என்னை மன்னிக்கவா?

260
00:21:46,180 --> 00:21:48,449
- WHO?
- லீ ஜுன் ஹியோக்.

261
00:21:48,450 --> 00:21:50,010
அதைத்தான் இங்கே சொல்கிறது.

262
00:21:50,610 --> 00:21:51,680
அது என்ன செய்கிறது...

263
00:21:53,980 --> 00:21:55,020
மடிக்கணினி?

264
00:21:55,420 --> 00:21:57,520
(கணினிகள் மற்றும் மடிக்கணினிகள்)

265
00:22:07,430 --> 00:22:09,170
ஆனால் எப்படி என் நம்பர் கிடைத்தது?

266
00:22:09,400 --> 00:22:12,940
உங்களால் என்னை அணுக முடியாவிட்டால், தயவுசெய்து
அதற்கு பதிலாக இந்த எண்ணை அழைக்கவும்.

267
00:22:13,870 --> 00:22:14,940
கோப்புகளை தருகிறேன்.

268
00:22:15,440 --> 00:22:17,940
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
இரவு 8 மணிக்குள் என் இடத்தில் இரு.

269
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
(பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சாட்சியங்கள்,
ஆராய்ச்சி, சான்றுகள், குறிப்புகள்)

270
00:22:21,910 --> 00:22:23,250
(உதவிக்குறிப்புகள்)

271
00:22:36,130 --> 00:22:37,260
இது ransomware.

272
00:22:38,060 --> 00:22:41,400
இது வழக்கமான வைரஸ் போல் இல்லை.
சாவி இல்லாமல், அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.

273
00:22:41,970 --> 00:22:44,870
சரி செய்ய வழியில்லையா?
இந்த கோப்புகள் மிகவும் முக்கியமானவை,

274
00:22:45,170 --> 00:22:46,400
மேலும் இது தான் எனக்கு மிச்சம்.

275
00:22:47,000 --> 00:22:48,070
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

276
00:22:48,410 --> 00:22:50,240
ஆம், நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

277
00:22:50,440 --> 00:22:52,610
(லீ ஜூன் ஹியோக்)

278
00:22:53,710 --> 00:22:57,350
- நீங்கள் கோப்புகளை மீட்டெடுத்தீர்களா?
- என்னால் எல்லாவற்றையும் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

279
00:22:57,410 --> 00:22:59,919
உங்களில் சிலவற்றைக் காப்பாற்றினேன்
மீட்டெடுப்பு புள்ளியிலிருந்து கோப்புகள்.

280
00:22:59,920 --> 00:23:00,950
அதனாலதான் கூப்பிட்டேன்.

281
00:23:05,790 --> 00:23:06,890
அது யூன் ரா யங்.

282
00:23:07,490 --> 00:23:10,060
நான் உங்கள் இடத்திற்கு வெளியே பூங்காவில் இருக்கிறேன்.
ஒரு நிமிடம் வெளியே வர முடியுமா?

283
00:23:10,660 --> 00:23:13,300
நாங்கள் சந்தித்ததை Park Je Yeol கண்டுபிடித்தார்.

284
00:23:55,870 --> 00:23:58,240
- மன்னிக்கவும்.
- அம்மா குளிக்கிறாள்.

285
00:23:59,240 --> 00:24:00,510
பின்னர் செய்தி...

286
00:24:01,110 --> 00:24:03,150
நீங்கள் அனுப்பியீர்களா?

287
00:24:08,990 --> 00:24:12,160
- நான் உன் அம்மாவின் நண்பன்.
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

288
00:24:12,790 --> 00:24:14,020
உங்களை டிவியில் பார்த்தேன்.

289
00:24:14,930 --> 00:24:17,830
என் அம்மாவுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

290
00:24:19,500 --> 00:24:21,460
ஆம்.

291
00:24:22,330 --> 00:24:24,130
பின்னர் அவளை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

292
00:24:24,970 --> 00:24:26,200
மேலும் இங்கு வர வேண்டாம்.

293
00:24:27,170 --> 00:24:30,310
- காத்திருங்கள், நான் விளக்குகிறேன் ...
- நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க தயாரா?

294
00:24:30,810 --> 00:24:33,080
எப்படி? நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

295
00:25:03,110 --> 00:25:04,570
("ஐடி மேஜர்ஸ் டிரிபிள் ஆசை")

296
00:25:04,640 --> 00:25:06,140
("மற்றும் அதன் பின்னால் இருந்தது
பேக் டே ஜூ ஆஃப் தி பிரைம்")

297
00:25:15,650 --> 00:25:17,150
மன்னிக்கவும், கூட்டம் சற்று தாமதமாக நடந்தது.

298
00:25:18,190 --> 00:25:19,420
வெளியே செல்ல வேண்டுமா? இன்னும் நம்மால் முடியும்.

299
00:25:20,760 --> 00:25:23,190
நாம் ஒரு சிறந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இதை விட வேறு எங்கும் பார்க்கவும்.

300
00:25:24,260 --> 00:25:25,500
அப்படியானால், இங்கே குடிப்பது எப்படி?

301
00:25:26,660 --> 00:25:29,600
- மது? அல்லது விஸ்கியா?
- விஸ்கியுடன் செல்லலாம்.

302
00:25:37,440 --> 00:25:40,240
எனவே நிகழ்ச்சி நிரலில் என்ன இருக்கிறது
இன்று? நேர்மையான உரையாடல்.

303
00:25:40,810 --> 00:25:42,810
ஒரு வேளை ஆரம்பமாகலாம்
நட்பு. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

304
00:25:45,550 --> 00:25:47,680
அம்மா என் கழுத்தில் கயிறு போட்டாள்.

305
00:25:48,520 --> 00:25:50,720
ஆனால் நான் அதை உயிர்நாடியாகப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

306
00:25:51,250 --> 00:25:52,260
அது நேர்மையானது.

307
00:25:54,660 --> 00:25:55,660
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

308
00:25:56,590 --> 00:25:58,260
என்ன வகையான உயிர்நாடி
நான் உங்களுக்காக இருக்க முடியுமா?

309
00:25:58,630 --> 00:26:00,160
நான் ஹெயிலை வாரிசாகப் பெறப் போவதில்லை.

310
00:26:00,630 --> 00:26:03,230
- உனக்கு அது சரியா?
- மகிழ்ச்சியுடன். நீங்கள் விரும்பியபடி.

311
00:26:04,230 --> 00:26:05,970
நான் LnJ ஐ சுயாதீனமாக்க விரும்புகிறேன்.

312
00:26:06,240 --> 00:26:07,670
இது ஒரு இலாப நோக்கற்ற அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

313
00:26:08,470 --> 00:26:11,840
மற்றும் நான் ஒரு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அடித்தளத்தின் திசையில் சொல்லுங்கள்?

314
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
அதுதான் விஷயம்.

315
00:26:15,850 --> 00:26:17,510
நான் எல்லா அட்டைகளையும் மேசையில் வைத்தேன்.

316
00:26:18,620 --> 00:26:19,820
இப்போது உங்கள் முறை.

317
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

318
00:26:24,190 --> 00:26:27,990
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு வழக்கறிஞராக உங்கள் பாதை.

319
00:26:28,460 --> 00:26:30,130
நீங்கள் இப்போது செய்வது போலவே சுவாரஸ்யமாக.

320
00:26:31,490 --> 00:26:35,930
நீங்கள் செய்தால், ஹெயிலின் வயது விரைவில் வரும்
இந்த நாட்டில் முடிவுக்கு வந்துவிடும்.

321
00:26:42,070 --> 00:26:45,210
ஹெய்ல் என்பது ஒரு மரபுக் குறியீடு
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

322
00:26:45,910 --> 00:26:48,240
நான் எவ்வளவு இருந்தாலும்
ஒரு புதிய அமைப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்

323
00:26:48,310 --> 00:26:51,750
இந்த ஊழல் குறியீடு இருக்கும் வரை,
அது தொடர்ந்து மோதல்களை ஏற்படுத்தும்.

324
00:26:52,580 --> 00:26:55,720
மேலும் தீமைகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
என்னை விட ஹெயில் சிறந்தது.

325
00:26:58,860 --> 00:27:00,890
எனவே நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

326
00:27:04,590 --> 00:27:08,530
நான் அமைப்பை மாற்றியமைக்க விரும்புகிறேன்.
தீங்கிழைக்கும் குறியீடு அனைத்தையும் அழிக்கவும்,

327
00:27:09,370 --> 00:27:12,140
புதிய, வெளிப்படையான மற்றும் நியாயமான OS ஐ நிறுவவும்,

328
00:27:12,200 --> 00:27:15,070
என்று ஒரு அல்காரிதம் பயன்படுத்தவும்
அனைவருக்கும் ஒரே விதிகளை வழங்குகிறது.

329
00:27:15,140 --> 00:27:16,840
அது மாதிரி புதுசு
நான் உருவாக்க விரும்பும் அமைப்பு.

330
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
ஏன்?

331
00:27:18,610 --> 00:27:21,710
வழக்கறிஞர், நீங்கள் ஏன் வாதிடுகிறீர்கள்
குற்றவாளிகளுக்கு பதிலாக பாதிக்கப்பட்டவர்களா?

332
00:27:24,680 --> 00:27:27,180
ஏனென்றால் அது சரியானது
செய்ய வேண்டிய விஷயம் - நானும் செய்கிறேன்.

333
00:27:27,550 --> 00:27:28,990
ஏனென்றால் நான் இதை நம்புகிறேன்
என்பது சரியான செயல்.

334
00:27:29,720 --> 00:27:30,850
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

335
00:27:31,520 --> 00:27:35,190
மக்கள் அதிக பணம் அல்லது அதிக அதிகாரத்தை விரும்பும் போது,

336
00:27:35,260 --> 00:27:36,730
ஏன் என்று யாரும் அவர்களிடம் கேட்பதில்லை.

337
00:27:37,360 --> 00:27:39,900
ஆனால் நமக்கு ஏன் ஒரு காரணம் தேவை
உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற வேண்டுமா?

338
00:27:42,100 --> 00:27:44,200
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே விஷயம், இல்லையா?

339
00:27:44,830 --> 00:27:47,600
அதனால்தான் வைத்துள்ளீர்கள்
ஹெய்லைப் பெற மறுக்கிறது.

340
00:27:50,640 --> 00:27:53,980
இறுதியில் நாம் தான் என்று தெரிகிறது
அதே இலக்கை நோக்கிச் சென்றது.

341
00:27:57,980 --> 00:27:59,520
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

342
00:28:00,750 --> 00:28:02,490
விஷயங்கள் இப்படி மாறும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?

343
00:28:03,650 --> 00:28:06,460
நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

344
00:28:12,300 --> 00:28:13,300
சரி.

345
00:28:13,900 --> 00:28:16,570
நாங்கள் இப்போது ஒரே படகில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

346
00:28:20,770 --> 00:28:22,310
இதோ ஒரு சுமூகமான நிச்சயதார்த்தம்.

347
00:28:47,200 --> 00:28:51,770
நன்மை. என்ன வந்தது
நீ? நீ குடித்ததில்லை என்று நினைத்தேன்.

348
00:28:52,870 --> 00:28:55,070
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- ஏய்.

349
00:28:55,310 --> 00:28:58,270
- எனக்கும் ஒரு கண்ணாடி கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக.

350
00:29:01,480 --> 00:29:03,580
அப்படியென்றால், இது அப்பாவாகியதைக் கொண்டாடுவதா?

351
00:29:04,110 --> 00:29:05,820
ஆம். இது தூய பேரின்பம், இல்லையா?

352
00:29:08,920 --> 00:29:10,420
அது இருந்தது.

353
00:29:11,520 --> 00:29:13,020
இப்போது, ​​அது ஒரு கனவு.

354
00:29:15,330 --> 00:29:17,960
உன்னைப் பார். உங்கள் மனைவியுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

355
00:29:19,100 --> 00:29:22,330
அவர்கள் எப்பொழுது அப்படித்தான்
கர்ப்பிணி. அவர்கள் அனைவரும் உணர்திறன் பெறுகிறார்கள்.

356
00:29:25,000 --> 00:29:29,710
- இதோ, உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு சுவையான விருந்தை வாங்கிக் கொடுங்கள்.
- இல்லை, வாருங்கள். பரவாயில்லை.

357
00:29:29,870 --> 00:29:34,010
- இல்லை, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- வா, மனிதனே. உங்களால் அதை வாங்க முடியாது.

358
00:29:34,780 --> 00:29:37,350
முட்டாள். இது உனக்காக என்று யார் சொன்னது?

359
00:29:37,610 --> 00:29:39,920
இது எனது வருங்கால மருமகள் அல்லது மருமகனுக்கானது.

360
00:29:44,090 --> 00:29:45,090
நன்றி.

361
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
இந்த பையன்...

362
00:29:47,620 --> 00:29:48,660
ஆஸ்பத்திரியில் என்ன சொன்னார்கள்?

363
00:29:49,590 --> 00:29:50,590
எல்லாம் சரி, சரியா?

364
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
ஆம்.

365
00:29:57,600 --> 00:30:00,270
கடவுளே. டீம் லீடர் ஜாங் தான். பொறுங்கள்.

366
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
ஆம்.

367
00:30:31,530 --> 00:30:33,470
(அணித் தலைவர் ஜாங்)

368
00:30:37,270 --> 00:30:39,740
ஆம். கிடைத்தது. சரி, வருகிறேன்.

369
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
சியுங் ஜின்.

370
00:30:49,120 --> 00:30:51,090
- ஆம்?
- அப்படியானால் அணித் தலைவர் என்ன சொன்னார்?

371
00:30:51,520 --> 00:30:54,290
வேறென்ன? வழக்கமான நச்சரிப்பு, தொடர்ந்து.

372
00:30:58,490 --> 00:31:01,060
எங்களுக்கு சாராயம் தீர்ந்துவிட்டது.
மேடம், இன்னொரு சோஜு, ப்ளீஸ்.

373
00:31:01,430 --> 00:31:02,430
சரி.

374
00:31:02,830 --> 00:31:04,700
நீங்கள் உணவைத் தொடவில்லை. என்ன கொடுக்கிறது?

375
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
எவ்வளவு சுவையானது.

376
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
ஹான் மின் சியோ!

377
00:31:15,250 --> 00:31:18,510
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
வெளியே வா! ஹான் மின் சியோ!

378
00:31:19,380 --> 00:31:21,450
அடடா, கதவைத் திற!

379
00:31:24,720 --> 00:31:25,760
மன்னிக்கவும்.

380
00:31:26,520 --> 00:31:28,220
எல்லா மோசடிக்கும் என்ன இருக்கிறது?

381
00:31:28,560 --> 00:31:31,890
உனக்கு என்ன? நானா
உங்கள் கதவைத் தட்டுகிறதா?

382
00:31:37,530 --> 00:31:38,870
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியமா?

383
00:31:39,270 --> 00:31:40,640
அது அன்பான வரவேற்பு.

384
00:31:43,370 --> 00:31:44,770
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், உள்ளே புகுந்து பேசுகிறீர்களே?

385
00:31:46,740 --> 00:31:49,550
நல்ல இடம்.

386
00:31:51,910 --> 00:31:55,350
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள் மற்றும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்.

387
00:31:55,650 --> 00:31:56,820
நீங்கள்தான் உருவாக்கினீர்கள்
ஒரு காட்சி, நீங்கள் இல்லையா?

388
00:32:01,520 --> 00:32:03,690
- இங்கே என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

389
00:32:04,890 --> 00:32:05,900
நம்பமுடியாது.

390
00:32:06,360 --> 00:32:08,160
இது நடைமுறையில் ஒரு ஷோரூம், இல்லையா?

391
00:32:13,670 --> 00:32:14,900
மிகவும் அழகாக.

392
00:32:16,340 --> 00:32:18,140
வழக்கறிஞர் வருகிறார்
எந்த நிமிடமும். வெளியேறு.

393
00:32:22,950 --> 00:32:23,980
என்ன இது?

394
00:32:24,950 --> 00:32:27,850
இதில் என்ன மதிப்பு இருக்கிறது
அவள் இப்படி மறைக்க வேண்டும் என்று?

395
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

396
00:32:33,190 --> 00:32:35,390
உங்களுக்கு தவறான எண்ணம் தெரிகிறது.

397
00:32:36,190 --> 00:32:39,060
உயர்வாக வாழ நினைக்கிறீர்கள்
நீ யார் என்பதை வாழ்க்கை அழிக்கிறதா?

398
00:32:39,600 --> 00:32:40,900
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

399
00:32:42,930 --> 00:32:44,230
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

400
00:32:44,730 --> 00:32:48,200
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றதை மறந்துவிட்டாயா
நீங்கள் எங்கும் செல்லாத போது?

401
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

402
00:32:51,240 --> 00:32:52,440
உங்களுடைய தொழில் என்ன?

403
00:32:52,980 --> 00:32:54,710
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் உரையாடுகிறோம்.

404
00:32:54,840 --> 00:32:57,150
ஒரு உரையாடல்? இதுதானா
நீங்கள் மக்களிடம் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?

405
00:32:57,510 --> 00:32:59,050
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! இப்போதே!

406
00:33:00,350 --> 00:33:01,950
நாங்கள் இன்னும் பேசி முடிக்கவில்லை.

407
00:33:02,350 --> 00:33:05,420
ஏன்? அவளை விற்கவில்லை
சிறையில் இருந்து வெளியே இருக்க போதுமா?

408
00:33:07,260 --> 00:33:11,560
நன்றாக. நான் அவளை இணைப்பிற்கு விற்றேன். அதனால் என்ன?

409
00:33:11,760 --> 00:33:14,860
அவளுக்கு எப்போது உணவளித்து உடுத்தியது
அவள் ஓடிவிட்டாள், எதுவும் இல்லை?

410
00:33:14,930 --> 00:33:16,200
அதற்கு சம்பளம் வாங்குவதில் என்ன தவறு?

411
00:33:16,530 --> 00:33:19,440
வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசம் இல்லை.
கேட்பதற்கு இது மிகையா?

412
00:33:19,700 --> 00:33:20,940
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருந்தீர்கள்.

413
00:33:25,980 --> 00:33:27,080
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருந்தீர்கள் ...

414
00:33:28,340 --> 00:33:29,610
என் அம்மா.

415
00:33:32,180 --> 00:33:33,220
உனக்கு பைத்தியம்.

416
00:33:34,150 --> 00:33:35,220
அந்த சிறிய குடும்ப பாத்திரம்...

417
00:33:35,690 --> 00:33:36,720
அது உண்மையானது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?

418
00:33:38,390 --> 00:33:39,690
பார்க்கவா? இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

419
00:33:40,120 --> 00:33:42,530
அவளால் வித்தியாசம் கூட சொல்ல முடியாது
ஒரு விளையாட்டுக்கும் உண்மைக்கும் இடையில்.

420
00:33:43,560 --> 00:33:45,030
நீங்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் பெண்ணே.

421
00:33:45,500 --> 00:33:48,730
நீங்கள் அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றவுடன்
பரிதாபமாக, அவள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாள்.

422
00:33:49,030 --> 00:33:52,100
- இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு!
- சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.

423
00:33:52,740 --> 00:33:54,540
நீங்கள் எனக்கு அதிக பணம் கொடுத்தால்?

424
00:33:55,610 --> 00:33:59,440
நீங்கள் தலையிடுவதால்
இணைக்கவும், நான் வேலை செய்ய கூட பயப்படுகிறேன்.

425
00:33:59,740 --> 00:34:02,550
- எனவே நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
- லீ சியோன் ஹ்வா!

426
00:34:12,290 --> 00:34:13,290
என்ன இது?

427
00:34:14,160 --> 00:34:16,190
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இது உங்கள் வண்டிக் கட்டணத்திற்கானது.

428
00:34:16,490 --> 00:34:17,530
நாளை என் அலுவலகத்திற்கு வா.

429
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
நான் செய்தால்?

430
00:34:23,170 --> 00:34:24,270
எனக்கு எவ்வளவு தரப் போகிறீர்கள்?

431
00:34:24,630 --> 00:34:28,440
குறைப்பது பற்றி விவாதிக்கலாம்
இது எல்லாம் குறையும் போது வாக்கியம்.

432
00:34:28,940 --> 00:34:30,440
நீ புத்திசாலி
படத்தைப் பெற, இல்லையா?

433
00:34:30,510 --> 00:34:33,310
உங்களுக்கு இப்போது என்ன தேவை
பணம் அல்ல. அது ஒரு வழக்கறிஞர்.

434
00:34:33,940 --> 00:34:36,010
அல்லது நான் உங்களைப் பொலிஸாரை அழைப்பீர்களா?

435
00:34:37,050 --> 00:34:39,350
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட மாட்டீர்கள்
இந்த முறை தண்டனை.

436
00:34:59,370 --> 00:35:00,370
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

437
00:35:00,970 --> 00:35:03,470
அவள் அப்படியே உள்ளே நுழைந்தாள்
திடீரென்று, என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியவில்லை.

438
00:35:11,210 --> 00:35:14,280
இது உங்கள் தவறு அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
Min Seo. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

439
00:35:31,270 --> 00:35:32,270
ஆம்.

440
00:35:33,600 --> 00:35:37,010
- ஹாய்! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- ஓ, நல்லவரே. வணக்கம், சியுங் ஜின்.

441
00:35:37,110 --> 00:35:39,680
அடடா! சியோன் கியூ, நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

442
00:35:40,040 --> 00:35:42,750
காலணிகள் கழற்றப்பட்டன. சரி!

443
00:35:44,250 --> 00:35:47,850
ஏய், இல்லை, நீ அப்படியே இரு. நீங்கள்
உங்களை நீங்களே கஷ்டப்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது.

444
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
கடவுளே.

445
00:35:53,790 --> 00:35:57,890
- அவர் எவ்வளவு குடித்தார்?
- மன்னிக்கவும்?

446
00:35:58,460 --> 00:36:00,860
பார்க்கலாம். அவர் ஐந்து வருடங்கள் போதுமான அளவு குடித்தார்.

447
00:36:02,830 --> 00:36:05,900
இன்றிரவு அவரை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்.
அவர் அப்பாவாக இருப்பதில் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.

448
00:36:06,800 --> 00:36:08,500
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் எடுக்கலாமா?

449
00:36:08,770 --> 00:36:09,810
நிச்சயமாக.

450
00:36:24,250 --> 00:36:25,760
(லீ ஜூன் ஹியோக்)

451
00:36:29,890 --> 00:36:31,290
அடடா, நல்ல இடம்.

452
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
நன்றி.

453
00:36:41,470 --> 00:36:42,470
அது மிகவும் சிறந்தது.

454
00:36:43,010 --> 00:36:46,309
கொண்டு வந்ததற்கு மிக்க நன்றி
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியெல்லாம், சியுங் ஜின்.

455
00:36:46,310 --> 00:36:47,640
அது ஒன்றுமில்லை.

456
00:36:48,610 --> 00:36:49,650
ஏய், கேள்.

457
00:36:50,410 --> 00:36:53,720
நீங்கள் இப்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

458
00:36:54,250 --> 00:36:58,220
- மன்னிக்கவும்?
- பார், நீங்கள் கடினமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

459
00:36:58,750 --> 00:37:02,890
ஆனால் நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்களே மற்றும் குழந்தையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

460
00:37:03,930 --> 00:37:04,960
சரியா?

461
00:37:07,160 --> 00:37:08,400
கடவுளே.

462
00:37:08,930 --> 00:37:09,970
நான் தான் மூக்குடன் இருக்கிறேன்.

463
00:37:10,730 --> 00:37:11,730
வெறும் கவலை.

464
00:37:13,570 --> 00:37:14,600
நான் போகிறேன்.

465
00:37:15,540 --> 00:37:18,710
- மீண்டும் நன்றி.
- சரி. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

466
00:37:18,770 --> 00:37:20,140
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

467
00:37:21,110 --> 00:37:23,510
- செல்ல வேண்டிய நேரம். விடைபெறுகிறேன்.
- நல்ல இரவு.

468
00:37:37,060 --> 00:37:38,060
தேன்.

469
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
தேன்.

470
00:37:43,330 --> 00:37:44,800
உன்னை படுக்க வைப்போம்.

471
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

472
00:38:42,290 --> 00:38:43,290
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

473
00:38:51,070 --> 00:38:52,070
சாங் ஏ.

474
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
அம்மா,

475
00:38:54,770 --> 00:38:55,940
எதுவும் செய்யாதே.

476
00:39:03,580 --> 00:39:06,550
என் அம்மாவுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

477
00:39:09,120 --> 00:39:12,590
பின்னர் அவளை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
மேலும் இங்கு வர வேண்டாம்.

478
00:39:21,260 --> 00:39:22,830
வழக்கறிஞர் யூன்?

479
00:39:26,400 --> 00:39:30,310
என்னால் தூங்க முடியவில்லை, அதனால் நான் இருந்தேன்
நான் இங்கே தூங்கலாமா என்று யோசிக்கிறீர்களா?

480
00:39:38,780 --> 00:39:40,680
ஏன் அவளை அப்படி செய்ய அனுமதித்தாய்?

481
00:39:41,050 --> 00:39:42,280
அவள் தவறு செய்தாள், நீ அல்ல.

482
00:39:43,490 --> 00:39:45,490
ஆனால் அவள் என் அம்மா.

483
00:39:50,390 --> 00:39:51,460
எனக்கு அது முதல் முறை.

484
00:39:52,500 --> 00:39:54,060
இது எங்களுக்குள் ஒரு விளையாட்டாக இருந்திருக்கலாம்.

485
00:39:55,330 --> 00:39:58,670
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் அவளை அழைத்தபோது
"அம்மா," அவள் சிரித்துக்கொண்டே எனக்கு பதில் சொல்வாள்.

486
00:40:00,070 --> 00:40:01,800
அவள் என்னை அடித்து திட்டினாலும்,

487
00:40:02,540 --> 00:40:04,510
அவள் வலதுபுறம் திரும்புவாள்
மீண்டும் என்னை அவளுடைய மகள் என்று அழைக்கவும்.

488
00:40:08,710 --> 00:40:12,080
ஆனால் நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருந்த ஒரே ஒருவன்...

489
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
அது ஒரு விளையாட்டாக இருந்தாலும் கூட.

490
00:40:20,460 --> 00:40:21,790
உங்களுக்கு எப்போதாவது குழந்தை இருந்ததா?

491
00:40:25,160 --> 00:40:27,730
இல்லை, ஒருபோதும்.

492
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

493
00:41:12,210 --> 00:41:13,510
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
அப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாயா?

494
00:41:15,440 --> 00:41:16,450
மன்னிக்கவும்.

495
00:41:30,030 --> 00:41:32,730
இது என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

496
00:41:33,730 --> 00:41:34,830
இது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சொந்தமானதா?

497
00:41:35,060 --> 00:41:36,200
நாம் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும்.

498
00:41:43,640 --> 00:41:46,810
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- நிறுத்து.

499
00:41:49,480 --> 00:41:50,750
நான் கேட்கப் போவதில்லை,

500
00:41:52,210 --> 00:41:53,320
மற்றும் நான் கேட்கப் போவதில்லை.

501
00:41:54,850 --> 00:41:56,250
என்ன நடந்தது என்று நான் அறிய விரும்பவில்லை,

502
00:41:56,820 --> 00:41:58,220
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

503
00:41:59,720 --> 00:42:00,820
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே.

504
00:42:01,990 --> 00:42:03,930
நான் இதைக் கண்டுபிடிப்பேன் மற்றும்
என் சொந்த முடிவை எடு.

505
00:42:04,390 --> 00:42:05,760
இவ்வளவு கேட்க எனக்கு உரிமை உண்டு...

506
00:42:06,900 --> 00:42:07,960
நான் இல்லையா?

507
00:42:09,900 --> 00:42:10,900
தேன்.

508
00:42:14,840 --> 00:42:16,870
இப்போதைக்கு எங்களுக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

509
00:42:17,670 --> 00:42:19,280
நான் இப்போதைக்கு ஆபீஸ்ல இருக்கேன்.

510
00:42:20,310 --> 00:42:21,380
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

511
00:42:34,160 --> 00:42:37,930
(சியோல் முஜின் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)

512
00:42:47,900 --> 00:42:49,240
(ஜோ யூ ஜியோங்கின் சாட்சியம் மற்றும் நேர்காணல்)

513
00:42:49,310 --> 00:42:53,280
நான் விசாரித்த பிறகுதான்
திருட்டு வழக்கு மூலம்.

514
00:42:53,980 --> 00:42:55,780
ஒருவர் என்னை அணுகினார்.

515
00:42:56,280 --> 00:42:58,110
இது எளிதான வேலை என்றார்.

516
00:42:58,680 --> 00:43:02,180
நான் பணம் சம்பாதிப்பேன் என்று உறுதியளித்தார்
மேலும் தண்டனையை தவிர்க்கவும்.

517
00:43:02,850 --> 00:43:05,820
அந்த செயலியை எனது போனில் நிறுவினார்.

518
00:43:06,520 --> 00:43:07,890
கனெக்ட் இன் ஆப்ஸ்.

519
00:43:09,660 --> 00:43:10,890
அவர் யார்?

520
00:43:11,560 --> 00:43:12,830
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

521
00:43:13,600 --> 00:43:15,100
ஆனால் பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்.

522
00:43:17,630 --> 00:43:20,340
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

523
00:43:20,740 --> 00:43:22,640
அவள் முகத்தைப் பார்.

524
00:43:23,510 --> 00:43:26,010
அவள் பாலியல் ரீதியாக இருந்ததாக அவள் சொல்கிறாள்
தாக்கப்பட்டது. ஒரு பிரபலத்தால்.

525
00:43:27,280 --> 00:43:29,410
அவரை எங்கே, எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

526
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
யூ ஜியோங்.

527
00:43:35,220 --> 00:43:36,220
இப்போது கிடைத்ததா?

528
00:43:36,720 --> 00:43:39,690
தப்பிக்கும் இணைப்பு இல்லை.

529
00:43:44,730 --> 00:43:48,360
இது பார்க் ஜெ யோல் மட்டுமல்ல.
போலீசாரும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

530
00:43:50,200 --> 00:43:51,570
அது மட்டும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

531
00:43:52,200 --> 00:43:54,740
அப்படியென்றால் சங்கிலியில் உயர்ந்தது எது?

532
00:43:57,640 --> 00:43:59,410
அவர்கள் எல்லா கோப்புகளையும் மீட்டிருந்தால் மட்டுமே...

533
00:44:01,380 --> 00:44:02,810
மீட்பு தோல்வியடைந்தது,
சில ஆடியோ கோப்புகளைத் தவிர...

534
00:44:03,250 --> 00:44:06,420
மற்றும் ஜுன் ஹியோக்கின் மற்றுமொரு கட்டுரை.

535
00:44:08,050 --> 00:44:12,520
இன்னும், எங்களிடம் ஆதாரம் பார்க் ஜெ
யோல் மற்றும் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

536
00:44:13,090 --> 00:44:16,060
ஏன் என்பதை நிரூபிக்கவும் இது உதவும்
நிருபர் லீ கொல்லப்பட்டார்.

537
00:44:18,760 --> 00:44:19,960
லீ சியோன் ஹ்வா உள்ளே வர ஒப்புக்கொண்டார்.

538
00:44:21,600 --> 00:44:24,600
- லீ சியோன் ஹ்வா?
- Park Je Yeol's Connect In deals.

539
00:44:25,330 --> 00:44:26,400
அதற்கான சாட்சியை நாம் பெற வேண்டும்.

540
00:44:36,850 --> 00:44:37,850
வணக்கம்.

541
00:44:39,010 --> 00:44:40,480
(வூ சியோக், ஷின் ஹாங்குக் டெய்லி)

542
00:44:41,680 --> 00:44:44,420
நாங்கள் கோரிக்கையைப் பெறவில்லை, மேலும்
இன்று எனக்கு முன் நிச்சயதார்த்தம் உள்ளது.

543
00:44:44,820 --> 00:44:47,890
இது ஒரு நேர்காணலுக்காக இருந்தால், தயவுசெய்து
சந்திப்பு செய்ய அழைக்கவும்.

544
00:44:50,430 --> 00:44:52,530
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.

545
00:44:52,900 --> 00:44:55,200
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நாங்கள் ஓடுவோம்
உங்கள் கருத்து இல்லாமல்.

546
00:44:56,070 --> 00:44:57,300
வழக்கறிஞர் இப்போது மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்...

547
00:44:57,370 --> 00:44:58,870
எனக்கு ஒரு கிடைத்தது தான்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான குறிப்பு.

548
00:44:59,840 --> 00:45:04,570
மாணவர் கொலை முயற்சி
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழக சட்டக் கல்லூரியில்.

549
00:45:09,550 --> 00:45:11,380
என்ன நடக்கிறது? நான் வெளியேற வேண்டுமா?

550
00:45:16,950 --> 00:45:18,150
அந்த அறையில் காத்திருங்கள்.

551
00:45:18,890 --> 00:45:21,320
- உள்ளே பேசலாம்.
- ஹியூன் ஜின்.

552
00:45:23,430 --> 00:45:24,530
அது லீ சியோன் ஹ்வா.

553
00:45:25,090 --> 00:45:26,100
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

554
00:45:38,610 --> 00:45:39,640
இந்த இடம் என்ன?

555
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
இது என்ன, ஒரு ரகசியம்
மறைவிடம் அல்லது ஏதாவது?

556
00:45:41,910 --> 00:45:42,910
எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காருங்கள்.

557
00:45:50,490 --> 00:45:52,860
இது எதைப் பற்றியது? என்ன
என்னிடமிருந்து உனக்கு வேண்டுமா?

558
00:45:56,890 --> 00:45:58,830
வக்கீல் பார்க் ஜெ யோல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

559
00:46:00,000 --> 00:46:02,700
ஒருவேளை நான் செய்யலாம், ஒருவேளை நான் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

560
00:46:04,370 --> 00:46:07,440
மின் சியோவைக் கொடுத்தவர் நீங்கள்
Park Je Yeol மூலம் இணைக்க.

561
00:46:08,800 --> 00:46:11,140
Park Je Yeol உங்களிடம் என்ன கோரினார்?

562
00:46:12,740 --> 00:46:14,610
உங்களிடமும் போலீஸ் வந்ததா?

563
00:46:15,080 --> 00:46:16,310
இது என்ன விசாரணை?

564
00:46:16,380 --> 00:46:20,250
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால்,
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

565
00:46:21,780 --> 00:46:23,420
நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

566
00:46:24,220 --> 00:46:27,590
பிறகு என்ன நடந்தாலும் சரி
இப்போது நான் உணவை மேசையில் வைக்க வேண்டும்.

567
00:46:28,190 --> 00:46:29,890
நீங்கள் எனக்கு உதவுவதற்காக இதைச் செய்யவில்லை, இல்லையா?

568
00:46:30,390 --> 00:46:32,860
நீங்கள் விரும்பும் தகவல்
என்னை. அது உங்களுக்கு எவ்வளவு மதிப்பு?

569
00:46:32,930 --> 00:46:35,829
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நான் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்த வேண்டும்.

570
00:46:35,830 --> 00:46:37,130
நீங்கள் எவ்வளவு வழங்குகிறீர்கள்?

571
00:46:41,470 --> 00:46:42,910
ஒரு நொடி இங்கே காத்திருங்கள்.

572
00:46:49,510 --> 00:46:50,880
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்ன?

573
00:46:51,050 --> 00:46:53,050
நான் மனதில் கொண்ட தலைப்பு இங்கே.

574
00:46:53,680 --> 00:46:56,850
பிரபலமான ஒரு நிறுவனத்தில் வழக்கறிஞர்கள்
பின்தங்கியவர்களை வென்றது...

575
00:46:57,450 --> 00:47:00,020
முயன்றது அம்பலமானது
கல்லூரி நாட்களில் இருந்த கொலைகாரர்கள்.

576
00:47:00,760 --> 00:47:02,890
இப்போது, அந்த வழக்கறிஞர்கள் என்றால் என்ன
ஹெயிலின் வாரிசுகள்,

577
00:47:03,530 --> 00:47:07,000
ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரபல வழக்கறிஞர்,
மற்றும் ஒரு போலீஸ் துப்பறியும் மனைவி?

578
00:47:07,460 --> 00:47:08,960
இது ஒரு டன் கிளிக்குகளைப் பெறும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

579
00:47:09,360 --> 00:47:12,630
எனவே நான் யூகிக்கிறேன். உங்கள் ஆதாரம்
வழக்கறிஞர் பார்க் ஜெ யோல் ஆவார்.

580
00:47:13,240 --> 00:47:16,310
எனது ஆதாரங்களை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது.
அது தான் ஜர்னலிசம் 101.

581
00:47:16,670 --> 00:47:19,010
நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

582
00:47:19,340 --> 00:47:22,740
இதற்கு நாங்கள் நிற்க மாட்டோம்
ஒருவித ஆதாரமற்ற அவதூறு.

583
00:47:23,380 --> 00:47:24,380
மேலே போ. உங்கள் கட்டுரையை எழுதுங்கள்.

584
00:47:26,050 --> 00:47:27,050
ஆனால்...

585
00:47:28,920 --> 00:47:31,650
நீங்கள் உண்மையான நிருபராக இருந்தால்
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க மாட்டீர்களா?

586
00:47:32,450 --> 00:47:33,960
உங்கள் ஆதாரம் சரியானது என்று கருதி,

587
00:47:34,960 --> 00:47:39,760
மூன்று இளைஞர்களை எது ஓட்ட முடியும்
ஆண் மாணவர் மீது பெண்கள் தாக்குதல்?

588
00:47:40,530 --> 00:47:41,760
என்ன நடந்திருக்கும்?

589
00:47:44,300 --> 00:47:47,200
நான் வக்கீல் பார்க் ஜெ யோல் பந்தயம் கட்டினேன்
அவரது குறிப்பில் அந்த பகுதியை சேர்க்கவில்லை.

590
00:47:48,140 --> 00:47:51,710
அதனால் அங்கே சொல்கிறீர்கள்
ஒரு முக்கிய நோக்கமாக இருந்ததா?

591
00:47:52,010 --> 00:47:54,910
முழு பிரத்தியேகத்தையும் தருகிறேன்.
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.

592
00:47:55,380 --> 00:47:56,380
எனக்கு நேரம் வேண்டும்.

593
00:47:58,280 --> 00:47:59,280
எவ்வளவு காலம்?

594
00:47:59,750 --> 00:48:02,250
மற்றொரு கதை முதலில் உடைக்கும் வரை.

595
00:48:02,780 --> 00:48:05,050
ஒரு நிருபர் மரணம்
பாலியல் வன்கொடுமையாக கட்டமைக்கப்பட்டது.

596
00:48:05,150 --> 00:48:08,820
அதன் பின்னால், ஒரு டிஜிட்டல் செக்ஸ் மோதிரம்
போலீஸ் மற்றும் வழக்கறிஞர் உறவுகளுடன்.

597
00:48:09,520 --> 00:48:11,760
அப்படியா? நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

598
00:48:13,200 --> 00:48:16,230
நீ பேசுகிறாய் என்று சொல்லாதே
நிருபர் லீ ஜுன் ஹியோக் வழக்கு.

599
00:48:17,100 --> 00:48:19,470
அதிகாரிகளிடம் ஆதாரம் உள்ளது
அவர்கள் கைகளில் கூட கிடைக்கவில்லை.

600
00:48:20,200 --> 00:48:22,270
உடைக்க வேண்டாமா
அது? பிரத்தியேகமாக?

601
00:48:24,540 --> 00:48:25,570
இது திடமானதா?

602
00:48:26,440 --> 00:48:29,280
நாங்கள் தயாராகும் வரை உங்கள் கதைகள் அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்.

603
00:48:29,750 --> 00:48:32,110
அதுதான் என் நிலை.

604
00:48:35,980 --> 00:48:37,750
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அப்படியெல்லாம் அடுக்கி வைப்பதா?

605
00:48:38,550 --> 00:48:41,290
நாம் நேரத்தை வாங்க வேண்டும்
ஹியூன் ஜின் நிலையாக இருக்கும் வரை.

606
00:48:41,590 --> 00:48:43,260
அதுமட்டுமின்றி, நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்
எப்படியும் முதலில் தாக்க வேண்டும்.

607
00:48:44,030 --> 00:48:45,030
சரி.

608
00:48:45,730 --> 00:48:48,160
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். இலக்கு வைத்தல்
ஊடகம் முதலில் சிறந்தது.

609
00:48:48,700 --> 00:48:51,430
மற்றும் எப்படி சிக்கியது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
அதிகாரிகள் இணைப்பில் உள்ளனர்.

610
00:48:54,970 --> 00:48:55,970
மீண்டும் உடம்பு சரியில்லையா?

611
00:48:56,510 --> 00:48:57,810
அடடா, இது என்னைக் கொல்கிறது.

612
00:48:58,910 --> 00:48:59,910
இங்கு யார் இருந்தார்கள்?

613
00:48:59,980 --> 00:49:02,510
ஒரு நிருபர். நாங்கள் சொல்வோம்
நீங்கள் எல்லாம் பின்னர்.

614
00:49:14,160 --> 00:49:16,160
லீ சியோன் ஹ்வா பற்றி என்ன? அவள் இங்கே இல்லையா?

615
00:49:20,760 --> 00:49:21,760
மடிக்கணினி...

616
00:49:25,230 --> 00:49:26,740
ஜுன் ஹியோக்கின் லேப்டாப் போய்விட்டது.

617
00:49:30,310 --> 00:49:32,610
யே ஜி, நீங்கள் லீ சியோன் ஹ்வாவைப் பார்த்தீர்களா?

618
00:49:32,840 --> 00:49:35,110
சற்று முன் கிளம்பினாள்.
பிறகு வருகிறேன் என்று சொன்னாள்.

619
00:49:43,550 --> 00:49:45,720
- அழைக்கப்பட்ட எண் கிடைக்கவில்லை.
- ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

620
00:49:45,790 --> 00:49:47,090
தொனியில் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்...

621
00:49:47,620 --> 00:49:48,620
அவள் எடுக்கவில்லை.

622
00:50:07,740 --> 00:50:09,950
(மேட் டாக் டிடெக்டிவ்)

623
00:50:12,150 --> 00:50:13,780
என்ன? நான் உனக்கு என்ன கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?

624
00:50:14,180 --> 00:50:15,180
மடிக்கணினி.

625
00:50:17,720 --> 00:50:19,650
LnJ வழக்கறிஞர்கள் இப்போது அதை வைத்திருக்கிறார்கள்.

626
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
நீங்கள் என்ன செலுத்துகிறீர்கள்?

627
00:50:22,260 --> 00:50:23,260
முப்பது பெரிய?

628
00:50:27,500 --> 00:50:28,500
ஒப்பந்தம்.

629
00:50:28,560 --> 00:50:30,700
(மேட் டாக் டிடெக்டிவ்)

630
00:50:35,800 --> 00:50:36,810
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

631
00:50:37,110 --> 00:50:38,970
வேடிக்கையான விஷயம். என்று
லேப்டாப் விலை சற்று உயர்ந்தது.

632
00:50:39,470 --> 00:50:40,740
முப்பது கிராண்ட் அதை வெட்டப் போவதில்லை.

633
00:50:41,480 --> 00:50:44,710
- ஐம்பது கிராண்ட்.
- சரி. அப்படியே இருங்கள்.

634
00:50:54,290 --> 00:50:55,290
தை.

635
00:50:57,590 --> 00:50:59,960
போய் பெற்றுக்கொள். எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை.

636
00:51:00,700 --> 00:51:02,360
ஆமாம் சார்.

637
00:51:12,240 --> 00:51:13,380
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

638
00:51:13,940 --> 00:51:16,810
வழக்கறிஞர் பூங்கா. சரி,
அது இப்போது தலைமை பூங்கா.

639
00:51:18,080 --> 00:51:19,510
இவர்தான் வழக்கறிஞர்
பொது. உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

640
00:51:20,250 --> 00:51:21,850
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது சார்.

641
00:51:23,790 --> 00:51:25,650
வாருங்கள், உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

642
00:51:28,660 --> 00:51:32,960
நான் இருந்ததால் இதை ஏற்பாடு செய்தேன்
இறுதியாக உங்களை சந்திக்க ஆவலுடன், தலைமை பூங்கா.

643
00:51:34,630 --> 00:51:38,200
நான் சொல்ல வேண்டும், உங்கள் சுயவிவரம்
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

644
00:51:59,090 --> 00:52:00,360
சட்டக்கல்லூரி பட்டதாரி.

645
00:52:00,720 --> 00:52:03,390
உங்கள் பயிற்சி நிறுவன மதிப்பெண்கள்,
உங்கள் செயல்திறன் விமர்சனங்கள்...

646
00:52:03,730 --> 00:52:08,730
எழுதுவதற்கு எதுவும் இல்லை.
மற்றும் தலைமுறைகளாக திரும்பிச் செல்வது,

647
00:52:08,860 --> 00:52:12,570
குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று கூட இல்லை
பெயர். ஒரு உன்னதமான கந்தலான கதை.

648
00:52:13,970 --> 00:52:18,170
தங்கியிருக்க வேண்டிய பையன்
உள்ளூர் மற்றும் அமைதியாக தனது வாழ்க்கையை முடித்தார் ...

649
00:52:18,510 --> 00:52:20,740
திடீரென்று சியோலுக்கு விரைவான பாதையில் செல்கிறார்.

650
00:52:21,380 --> 00:52:24,850
நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் ஓடுகிறீர்கள்,
வேகம், மற்றும் மக்களை வெட்டுதல்.

651
00:52:26,250 --> 00:52:29,080
அது எப்படி வேலை செய்யாது. நீங்கள்
எரிவாயு மிதி தரையில் மட்டும் முடியாது.

652
00:52:30,190 --> 00:52:31,220
தலைமை பூங்கா!

653
00:52:32,190 --> 00:52:34,120
அமைச்சரை உங்களுக்கு எப்படி சரியாகத் தெரியும்?

654
00:52:44,500 --> 00:52:47,400
அவர் என்னை ஒரு பயனுள்ள வேலைக்காரனாகப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

655
00:52:48,000 --> 00:52:49,140
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

656
00:52:52,110 --> 00:52:53,380
உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்ற என்னை அனுமதியுங்கள்.

657
00:53:00,680 --> 00:53:02,080
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

658
00:53:13,360 --> 00:53:17,030
வழக்கறிஞர் ஜெனரல், நாம் தொடங்குவோம்
உண்மையான இரவு? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

659
00:53:27,910 --> 00:53:28,910
(LnJ வழக்கறிஞர்)

660
00:53:33,010 --> 00:53:34,950
அதனால் அவள் என் முதுகில் இப்படித்தான் குத்துகிறாள்.

661
00:53:37,350 --> 00:53:40,290
முதலில், ரா யங், நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
லீ சியோன் ஹ்வாவைப் பற்றி ஹான் மின் சியோ.

662
00:53:40,360 --> 00:53:41,490
அவள் எங்கு சென்றாலும், எதை வேண்டுமானாலும் காணலாம்.

663
00:53:42,260 --> 00:53:44,590
டூ ஜுன் மற்றும் லீயை நான் கண்காணிக்கிறேன்
சியோன் ஹ்வாவின் அசைவுகள்.

664
00:53:51,470 --> 00:53:55,040
- ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- கிட்டத்தட்ட அங்கே. ஐந்து பெரிய, இல்லையா?

665
00:53:55,170 --> 00:53:56,170
ஆம், அது சரிதான்.

666
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
அழைக்கப்பட்ட எண் கிடைக்கவில்லை.
தொனியில் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

667
00:55:02,770 --> 00:55:03,770
மன்னிக்கவும்.

668
00:55:06,270 --> 00:55:07,540
(ஹான் மின் சியோ)

669
00:55:15,280 --> 00:55:16,350
பச்சை ஹூடி?

670
00:56:35,400 --> 00:56:37,300
மின் சியோ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

671
00:56:48,780 --> 00:56:49,780
Min Seo?

672
00:56:50,510 --> 00:56:51,510
ஆம், வழக்கறிஞர்.

673
00:56:54,380 --> 00:56:56,550
ஒரு நொடி வெளியே வர முடியுமா?
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

674
00:57:01,620 --> 00:57:03,420
- Min Seo.
- நான் உடனே வெளியே வருவேன்.

675
00:57:59,150 --> 00:58:03,150
(கௌரவம்)

676
00:58:54,770 --> 00:58:57,370
{\an8}ஆனால் உள்ளே அவள் இருந்தாள்
மறைமுக நோக்கங்களை மறைக்கிறது.

677
00:58:57,910 --> 00:58:59,140
{\an8}உண்மையில் நீங்கள் யார்?

678
00:59:00,840 --> 00:59:01,980
{\an8}கவனிக்கவும்.

679
00:59:02,040 --> 00:59:04,510
{\an8}இது எங்கள் வாக்குறுதி வெட்கக்கேடானது
சரியாக வைக்கப்படவில்லை.

680
00:59:04,910 --> 00:59:06,080
{\an8}அவர்களைக் கண்டுபிடி. எந்த வகையிலும் அவசியம்.

681
00:59:06,710 --> 00:59:08,220
{\an8}ஏன் போகிறீர்கள்
இதை மறைக்க இவ்வளவு நீளமா?

682
00:59:08,280 --> 00:59:09,880
{\an8}இதில் ஒருவர் இருக்கிறார்
உள்ளே. காவல்துறையில்.

683
00:59:10,350 --> 00:59:13,050
{\an8}உங்கள் மொபைலை குளோன் செய்யும்படி யூன் ரா யங் என்னிடம் கூறினார்.

684
00:59:13,120 --> 00:59:14,720
{\an8}நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

685
00:59:15,190 --> 00:59:16,620
{\an8}பாதிக்கப்பட்டவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

686
00:59:17,160 --> 00:59:21,560
{\an8}பார்க் ஜெ யோல் அவளைக் கொன்றார். இப்போது செய்யுங்கள்
எங்களுக்கு ஏன் அந்த USB தேவை என்று பார்த்தீர்களா?