1
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
<i>Previously at</i> Harlem...

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,678
I am 12 weeks pregnant?

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,682
This could be your only chance
to have a child.

4
00:00:14,765 --> 00:00:17,101
They are overwhelming, in the best way.

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,770
-I'm screwing up your life.
-Choose differently.

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,022
Quinn. Do you know my friend Seth?

7
00:00:22,106 --> 00:00:25,776
We were looking
stopped for a location.

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,946
A wedding should be intimate
not a huge production.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
Do you know Angie?

10
00:00:30,114 --> 00:00:32,783
The look is by Quinn Joseph,
my new stylist.

11
00:00:32,867 --> 00:00:35,286
Others also become pregnant unexpectedly.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,455
We don't have to decide anything.

13
00:00:38,289 --> 00:00:39,165
But me.

14
00:00:39,248 --> 00:00:41,625
We have four embryos.

15
00:00:42,585 --> 00:00:44,837
CAMILLE
Don't let fear stop me

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,006
to become a mother. Congratulations, Dad.

17
00:01:01,812 --> 00:01:04,106
<i>Chapter Four: Communication.</i>

18
00:01:05,775 --> 00:01:08,527
<i>How we connect</i>
<i>to others,</i>

19
00:01:08,611 --> 00:01:10,029
<i>is part of our experience.</i>

20
00:01:11,989 --> 00:01:13,866
<i>On the same wavelength...</i>

21
00:01:15,034 --> 00:01:17,453
Did you order my favorite drink?

22
00:01:17,536 --> 00:01:18,871
Chai latte.

23
00:01:19,497 --> 00:01:22,666
Particularly dirty, of course.

24
00:01:23,334 --> 00:01:24,877
Just the way I like it.

25
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
<i>...communication can be easy.</i>

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
-Couple Challenge!
-Look ahead.

27
00:01:29,215 --> 00:01:32,134
Balance and grounding are everything.

28
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
-OK?
-Do you have it?

29
00:01:34,220 --> 00:01:36,138
Wait. I slide. I don't have it.

30
00:01:36,222 --> 00:01:37,389
<i>She can be funny.</i>

31
00:01:42,102 --> 00:01:43,854
Put on your Adam costume.

32
00:01:44,855 --> 00:01:46,732
<i>She can also be sexy.</i>

33
00:01:49,735 --> 00:01:52,238
IAN
Don't let fear stop me

34
00:01:52,321 --> 00:01:55,783
to become a mother. Congratulations, Dad.

35
00:01:55,866 --> 00:01:57,868
I can't wait... Mom.

36
00:01:58,410 --> 00:01:59,787
<i>In such moments</i>

37
00:01:59,870 --> 00:02:02,248
<i>all is right with the world.</i>

38
00:02:05,084 --> 00:02:06,502
$1600?

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,047
<i>Communication can too</i>
<i>be a spoilsport.</i>

40
00:02:10,130 --> 00:02:11,757
Yes, Miss Parks.

41
00:02:11,841 --> 00:02:14,885
The insurance seems
to no longer be valid.

42
00:02:14,969 --> 00:02:16,428
Do you have another one?

43
00:02:16,512 --> 00:02:19,515
No. I don't teach anymore
at Columbia,

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,767
but should be by the end of the year
be insured.

45
00:02:21,851 --> 00:02:24,311
-Are you sure?
-I can't do anything.

46
00:02:24,395 --> 00:02:26,063
If it is a mistake,

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,566
contact the employer.

48
00:02:28,649 --> 00:02:31,110
OK. Doesn't matter. I'll find a solution.

49
00:02:31,193 --> 00:02:33,529
I don't have an appointment anyway.

50
00:02:33,612 --> 00:02:35,281
I'm just doing a blood test.

51
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
Yes, as I said,

52
00:02:37,199 --> 00:02:40,035
-the non-invasive prenatal test...
-This one.

53
00:02:40,119 --> 00:02:42,705
...costs without insurance is 1600.

54
00:02:42,788 --> 00:02:43,706
Excuse me?

55
00:02:43,789 --> 00:02:45,749
<i>Sometimes nothing makes sense.</i>

56
00:02:46,709 --> 00:02:48,669
Doctor's visit: $250.

57
00:02:49,169 --> 00:02:51,463
Examination: $175.

58
00:02:51,547 --> 00:02:53,257
The examination is not included?

59
00:02:53,340 --> 00:02:55,801
-No.
-Who can afford this?

60
00:02:55,885 --> 00:02:57,303
Many have insurance.

61
00:02:57,386 --> 00:02:59,555
We just said I don't have any.

62
00:02:59,638 --> 00:03:02,141
<i>The meaning is somehow lost.</i>

63
00:03:02,224 --> 00:03:04,310
Your husband can also insure you,

64
00:03:04,393 --> 00:03:06,478
or your partner can contribute something.

65
00:03:07,021 --> 00:03:08,230
I could ask.

66
00:03:08,814 --> 00:03:11,650
Would you like to take the test today?

67
00:03:12,067 --> 00:03:12,943
Yes.

68
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
<i>Suddenly the world is</i>
<i>no longer okay.</i>

69
00:03:19,241 --> 00:03:24,121
CAMILLE
Can we talk today?

70
00:03:24,204 --> 00:03:26,874
IAN
Yes, let's talk.

71
00:03:27,499 --> 00:03:29,376
OK. How was it?

72
00:03:29,460 --> 00:03:32,046
Man, on <i>The View</i>
they totally freaked out

73
00:03:32,129 --> 00:03:35,382
because of my super hot stylist,
Quinn Joseph.

74
00:03:35,466 --> 00:03:37,801
I can't wait for the episode.

75
00:03:38,510 --> 00:03:40,804
After shopping
for my new customer.

76
00:03:40,888 --> 00:03:44,433
Your best customer, your sexiest customer.

77
00:03:44,516 --> 00:03:45,851
Maybe not for long,

78
00:03:45,935 --> 00:03:49,188
because my cell phone
has been glowing all morning.

79
00:03:49,271 --> 00:03:50,147
<i>That's right.</i>

80
00:03:50,230 --> 00:03:52,608
People want the best. That's you.

81
00:03:52,691 --> 00:03:54,735
I never looked so good with Carli.

82
00:03:54,818 --> 00:03:55,945
Who is Carli?

83
00:03:56,028 --> 00:03:58,530
My ex-stylist,
that recently left me stranded.

84
00:03:58,614 --> 00:04:02,409
If she hadn't done it,
I never knew how great you are.

85
00:04:02,493 --> 00:04:06,705
Thank you for having me
make it known everywhere.

86
00:04:06,789 --> 00:04:10,084
Styling was never my thing
but it's fun.

87
00:04:10,751 --> 00:04:11,794
Just like you.

88
00:04:11,877 --> 00:04:15,172
Tell me, would you like to?
have even more fun tomorrow?

89
00:04:15,255 --> 00:04:16,090
<i>I'm there.</i>

90
00:04:17,716 --> 00:04:18,634
Bye.

91
00:04:28,852 --> 00:04:31,063
<i>Tye, ten minutes until the meeting.</i>

92
00:04:31,146 --> 00:04:32,731
<i>Should I move it?</i>

93
00:04:32,815 --> 00:04:34,650
No, I'm coming.

94
00:04:35,985 --> 00:04:37,945
Just saved again.

95
00:04:38,654 --> 00:04:41,407
You make me
to break my celibacy.

96
00:04:48,122 --> 00:04:52,418
-I'm sorry. It's just...
-No. No excuse.

97
00:04:54,128 --> 00:04:55,921
As excited as I am...

98
00:04:57,798 --> 00:04:59,383
You should feel comfortable.

99
00:05:02,052 --> 00:05:06,515
You have since your last thing
been through a lot.

100
00:05:06,598 --> 00:05:09,685
So... take your time.

101
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
I like you.

102
00:05:15,024 --> 00:05:15,983
I can wait.

103
00:05:17,067 --> 00:05:21,196
This sincerity number
is totally sexy.

104
00:05:22,322 --> 00:05:25,993
Old Tye would have you now
let your legs spread.

105
00:05:26,994 --> 00:05:31,707
I have the feeling
the new Tye will be worth the wait.

106
00:05:40,716 --> 00:05:42,468
You feel that, right?

107
00:05:42,551 --> 00:05:47,181
This is the energy of all events,
which were held here at Cipriani.

108
00:05:47,306 --> 00:05:49,308
Can you feel them? I feel them.

109
00:05:49,391 --> 00:05:51,977
And how I feel them!

110
00:05:52,061 --> 00:05:55,105
It's so noticeable, isn't it?

111
00:05:55,189 --> 00:05:59,151
Rihanna's foundation has here
held a gala.

112
00:05:59,234 --> 00:06:03,947
The UN had here
an international something,

113
00:06:04,031 --> 00:06:05,574
and the list goes on.

114
00:06:05,657 --> 00:06:09,286
celebrity weddings, birthdays,
even a Brit Mila,

115
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
a VIP circumcision.

116
00:06:12,456 --> 00:06:14,583
Energy.

117
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
And someone, I can't say who,

118
00:06:17,127 --> 00:06:20,172
a customer, a demanding nightmare,

119
00:06:20,255 --> 00:06:21,465
booked his wedding.

120
00:06:21,548 --> 00:06:24,885
But he had to
postponed due to his touring schedule.

121
00:06:25,552 --> 00:06:27,012
You can have the hall.

122
00:06:27,096 --> 00:06:30,140
-We really want him.
-Yes!

123
00:06:30,224 --> 00:06:34,228
Angie and I would like to talk briefly about
before we decide.

124
00:06:34,311 --> 00:06:35,395
Would we like to?

125
00:06:35,479 --> 00:06:37,523
Take your time.

126
00:06:38,065 --> 00:06:39,108
The energy.

127
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
Darling, it's huge.

128
00:06:41,777 --> 00:06:43,987
-Yes.
-Like a concert hall.

129
00:06:44,071 --> 00:06:48,117
That's it. I saw SZA here
a few months ago, she was perfect.

130
00:06:49,868 --> 00:06:52,996
Ange... I want,
that we have a great wedding,

131
00:06:53,080 --> 00:06:55,833
but it feels like a huge deal.

132
00:06:55,916 --> 00:06:58,168
That's exactly what I wanted.

133
00:06:58,252 --> 00:06:59,753
Is there another option?

134
00:07:00,754 --> 00:07:02,005
A compromise.

135
00:07:02,089 --> 00:07:03,382
What does that mean?

136
00:07:05,509 --> 00:07:06,844
"Compromise"?

137
00:07:06,927 --> 00:07:08,178
Darling, I love you.

138
00:07:08,262 --> 00:07:10,097
-I ... you.
-You should be happy.

139
00:07:10,180 --> 00:07:11,640
-Yes.
-There must be something

140
00:07:11,723 --> 00:07:15,144
between registry office for 20
and concert hall for 500.

141
00:07:15,227 --> 00:07:17,479
What is the verdict?

142
00:07:17,563 --> 00:07:18,981
“Yes” or “yes, damn it”?

143
00:07:19,064 --> 00:07:22,067
We need another day,
to talk about it.

144
00:07:22,151 --> 00:07:23,569
-Secure.
-Thanks.

145
00:07:35,581 --> 00:07:37,082
-Hey.
-Hey.

146
00:07:37,916 --> 00:07:40,752
Lots of unexpected visits
lately.

147
00:07:41,879 --> 00:07:44,298
I wrote to you,
we should talk.

148
00:07:44,381 --> 00:07:47,092
You said yes,
my visit was included.

149
00:07:47,176 --> 00:07:48,677
If we find time for it.

150
00:07:48,760 --> 00:07:50,846
I got it with the baby stuff

151
00:07:50,929 --> 00:07:52,306
you are not warned in advance.

152
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
You should learn this too.

153
00:07:54,683 --> 00:07:55,559
Is everything OK?

154
00:07:55,642 --> 00:07:58,145
Yes, he's fine. That's not the point.

155
00:07:58,228 --> 00:08:01,648
It's just...
We should clarify a few things.

156
00:08:01,732 --> 00:08:06,236
Treasure. The Entremet will
will be ready soon, it's simply delicious.

157
00:08:06,320 --> 00:08:07,696
-Here, the mousse.
-Yes?

158
00:08:08,614 --> 00:08:09,531
Yes?

159
00:08:09,615 --> 00:08:12,034
The texture is perfect.

160
00:08:12,117 --> 00:08:14,244
Mine is always so grainy.

161
00:08:14,328 --> 00:08:16,205
Because you beat the cream for too long.

162
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
I'll let you talk.

163
00:08:19,917 --> 00:08:23,045
You'll be done soon,
you have to eat them...

164
00:08:23,128 --> 00:08:25,464
When they are fresh.
I know. Understood.

165
00:08:25,881 --> 00:08:27,674
-OK.
-Thanks. I'll be right there.

166
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
OK. Bye, Camille.

167
00:08:29,718 --> 00:08:30,552
OK. Bye.

168
00:08:31,970 --> 00:08:36,016
I was hoping that our conversation
doesn't just take a minute,

169
00:08:36,099 --> 00:08:37,351
but that's how it is.

170
00:08:37,434 --> 00:08:39,895
No, she is...
She is a great pastry chef,

171
00:08:39,978 --> 00:08:42,648
it is important to her
that I am in time...

172
00:08:42,731 --> 00:08:44,650
Anyway.
Do you want to come in?

173
00:08:44,733 --> 00:08:46,443
It's too cold out here.

174
00:08:46,526 --> 00:08:49,238
Your girlfriend
bakes these important things.

175
00:08:49,321 --> 00:08:51,156
So I say, "No, thank you."

176
00:08:51,949 --> 00:08:53,992
Okay, then we'll stay outside.

177
00:08:56,078 --> 00:08:57,120
Camille.

178
00:08:57,871 --> 00:08:59,790
I wanted to tell you about my appointment,

179
00:08:59,873 --> 00:09:02,376
but I should call first
when I'm with you

180
00:09:02,459 --> 00:09:04,294
wants to talk about our baby.

181
00:09:04,378 --> 00:09:06,755
You should call,
Portia lives here now.

182
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
Not as a guest.

183
00:09:07,798 --> 00:09:09,383
What? She lives here now?

184
00:09:09,466 --> 00:09:11,385
I told you it was serious.

185
00:09:11,468 --> 00:09:15,180
OK? We want
start your own family.

186
00:09:15,681 --> 00:09:16,682
Wait.

187
00:09:17,140 --> 00:09:19,851
You mean that Portia is pregnant too?

188
00:09:19,935 --> 00:09:22,854
She's not pregnant, but we have...

189
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
...embryos created.

190
00:09:25,565 --> 00:09:27,734
I'm sorry, what? Ian, are you serious?

191
00:09:27,818 --> 00:09:30,862
When we started I didn't know
that you are pregnant.

192
00:09:30,946 --> 00:09:33,156
When I told you
that I am pregnant,

193
00:09:33,240 --> 00:09:35,867
did you know
that you have a child with Portia,

194
00:09:35,951 --> 00:09:36,952
and didn't say anything?

195
00:09:37,035 --> 00:09:38,495
You weren't sure.

196
00:09:38,578 --> 00:09:41,164
-So what?
-Should I make a drama out of it?

197
00:09:41,248 --> 00:09:43,083
I should know.

198
00:09:43,166 --> 00:09:44,543
This only affects both of us.

199
00:09:44,626 --> 00:09:47,170
No, nigga, it's about you and me.

200
00:09:47,254 --> 00:09:50,048
If I had known
that you fertilize every egg cell...

201
00:09:50,132 --> 00:09:52,342
-That's not fair.
-No it's not.

202
00:09:52,843 --> 00:09:55,262
I decided with limited information.

203
00:09:55,345 --> 00:09:58,390
Your balls weren't strong enough,
to be honest.

204
00:09:58,932 --> 00:10:00,392
Strength of eggs, wow.

205
00:10:00,475 --> 00:10:01,643
-Yes.
-Doesn't matter.

206
00:10:01,727 --> 00:10:04,354
Ian, it doesn't matter.

207
00:10:04,438 --> 00:10:05,689
It's a baby.

208
00:10:06,315 --> 00:10:07,441
It's our baby.

209
00:10:09,526 --> 00:10:10,444
Good.

210
00:10:13,447 --> 00:10:14,448
My mistake.

211
00:10:16,033 --> 00:10:17,284
Your mistake?

212
00:10:17,367 --> 00:10:18,243
Yes, my mistake.

213
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
You don't say anything except...

214
00:10:20,078 --> 00:10:21,747
You know what?

215
00:10:21,872 --> 00:10:24,207
I'm going,
before I become a criminal.

216
00:10:25,792 --> 00:10:29,004
embryos. Is Ian going for Nick Cannon now?

217
00:10:29,087 --> 00:10:31,298
-Sweetness!
-Why the rush?

218
00:10:31,381 --> 00:10:32,257
That makes sense.

219
00:10:34,301 --> 00:10:37,637
Not Ian and his Lil Wayne shit,
but the planning part.

220
00:10:38,013 --> 00:10:39,598
When I froze my eggs,

221
00:10:39,681 --> 00:10:41,516
said Dr. Lisbon that embryos

222
00:10:41,600 --> 00:10:44,186
would have more chances
as frozen eggs,

223
00:10:44,269 --> 00:10:46,563
if you take my age into account.

224
00:10:46,646 --> 00:10:49,024
Really? I'm the same age as you.

225
00:10:49,107 --> 00:10:51,026
Should I freeze embryos?

226
00:10:51,109 --> 00:10:53,862
Freezing eggs
I'm already overwhelmed.

227
00:10:53,945 --> 00:10:55,655
You have to be able to afford it.

228
00:10:55,739 --> 00:10:57,532
You should have called me.

229
00:10:57,616 --> 00:10:58,909
My sister-in-law

230
00:10:58,992 --> 00:11:01,244
I would have done it for $50 and a drink.

231
00:11:01,328 --> 00:11:02,871
Sweetie, give me her number.

232
00:11:02,954 --> 00:11:04,331
-Angie.
-No.

233
00:11:04,414 --> 00:11:08,460
There are none during pregnancy
improvised medical care.

234
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
Are you getting new insurance?

235
00:11:11,922 --> 00:11:15,300
I'm a freelancer now,
I need freelancer insurance,

236
00:11:15,384 --> 00:11:18,011
it costs a fortune
and doesn't cover anything.

237
00:11:18,095 --> 00:11:20,472
-What about Medicaid?
-I don't know

238
00:11:20,555 --> 00:11:23,642
whether I am entitled
and won't find out for six weeks.

239
00:11:26,895 --> 00:11:29,773
Half of New York wants me now
have as a stylist,

240
00:11:29,856 --> 00:11:31,733
So my DM compartment is glowing.

241
00:11:32,609 --> 00:11:35,695
Boss Bitch Stylist level unlocked.

242
00:11:35,779 --> 00:11:38,323
-Bitch!
-Open the door, baby.

243
00:11:38,407 --> 00:11:40,367
OK. Hey, wait a minute.

244
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
What does Future aka Ian contribute?

245
00:11:43,912 --> 00:11:46,623
I went to him to talk about it,

246
00:11:46,706 --> 00:11:50,919
but since he doesn't know anything about the embryos
said, it backfired.

247
00:11:51,545 --> 00:11:53,296
Call him.

248
00:11:53,380 --> 00:11:55,257
I don't want to talk to him.

249
00:11:55,340 --> 00:11:57,384
It's about the baby.

250
00:11:57,467 --> 00:12:00,303
I'll take care of it myself.

251
00:12:00,387 --> 00:12:03,765
Camille, I'm sorry.
I have to agree with Tye.

252
00:12:03,849 --> 00:12:05,559
You should have my back.

253
00:12:05,642 --> 00:12:06,643
We do!

254
00:12:06,726 --> 00:12:09,146
We think about the baby.
It's not about you.

255
00:12:09,229 --> 00:12:12,357
Understood. Has arrived. Understood.

256
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
But I can do it. Ok?

257
00:12:14,234 --> 00:12:15,735
I ask my editor

258
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
for another advance.

259
00:12:17,779 --> 00:12:19,531
I like that. Good idea.

260
00:12:19,614 --> 00:12:20,824
-OK.
-Thanks.

261
00:12:22,075 --> 00:12:23,285
Camille...

262
00:12:25,579 --> 00:12:27,247
We've got your back.

263
00:12:27,914 --> 00:12:29,124
I know.

264
00:12:32,586 --> 00:12:34,379
And now I'm going to get the dough!

265
00:12:34,463 --> 00:12:36,047
-Very nice!
-Yes.

266
00:12:36,131 --> 00:12:37,048
That was so sweet.

267
00:12:37,132 --> 00:12:39,718
I'll get the money! Wish me luck.

268
00:12:39,801 --> 00:12:42,053
-Bye.
-Understood.

269
00:12:42,137 --> 00:12:43,638
I have to pay for it.

270
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
Quinn, you can
mute the phone?

271
00:12:46,808 --> 00:12:49,186
Oh my god, don't be jealous,

272
00:12:49,269 --> 00:12:52,814
just because I'm New York now
I'm the best stylist.

273
00:12:52,898 --> 00:12:55,108
You've been a stylist for two hours.

274
00:12:55,192 --> 00:12:57,402
-OK.
-We can be career women too.

275
00:12:57,486 --> 00:12:59,613
-Oh my God.
-What?

276
00:12:59,696 --> 00:13:00,780
Quinnie.

277
00:13:00,906 --> 00:13:02,908
Why do people talk?
bad about me?

278
00:13:03,492 --> 00:13:06,828
<i>Quinn Joseph, you came here</i>
<i>and you stole my customers.</i>

279
00:13:06,912 --> 00:13:09,122
<i>Where is the solidarity, sis?</i>

280
00:13:10,373 --> 00:13:13,335
{\an8} <i>Seth, you're wearing great suits now</i>
<i>European average,</i>

281
00:13:13,418 --> 00:13:16,213
{\an8} <i>but who has you</i>
<i>Freed from your sweatpants? I.</i>

282
00:13:16,296 --> 00:13:18,131
{\an8} <i>Let me correct this.</i>

283
00:13:18,215 --> 00:13:21,676
{\an8} <i>This cheesy story,</i>
<i>that I left you hanging?</i>

284
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
{\an8} <i>This is wrong.</i>

285
00:13:23,011 --> 00:13:25,138
{\an8} <i>You idiot lost your luggage.</i>

286
00:13:25,222 --> 00:13:26,473
{\an8} <i>You're too old for this.</i>

287
00:13:26,556 --> 00:13:28,225
<i>That's not the point.</i>

288
00:13:28,308 --> 00:13:31,436
<i>You want Quinn Joseph</i>
<i>add to your harem.</i>

289
00:13:31,520 --> 00:13:33,772
<i>Just add Quinn,</i>
<i>without harming myself.</i>

290
00:13:33,855 --> 00:13:36,191
<i>Is that too much to ask?</i>

291
00:13:36,274 --> 00:13:38,902
<i>You know what?</i>
<i>Carli has time today. What's going on?</i>

292
00:13:38,985 --> 00:13:41,029
Oh shit.

293
00:13:41,112 --> 00:13:43,698
Oh my God. I must have screwed up.

294
00:13:43,782 --> 00:13:47,327
No, definitely not.
Carli messed up.

295
00:13:47,410 --> 00:13:49,996
Now she wants to be on the Internet
Demand solidarity?

296
00:13:50,080 --> 00:13:52,290
Fuck off, “sister.”

297
00:13:52,374 --> 00:13:54,751
But she had a point.

298
00:13:54,834 --> 00:13:57,170
Quinn doesn't seem particularly sisterly.

299
00:13:57,254 --> 00:14:00,215
People say
I act as if I'm light-skinned?

300
00:14:01,675 --> 00:14:03,593
What does that mean?

301
00:14:03,677 --> 00:14:04,636
-The!
-The!

302
00:14:05,345 --> 00:14:08,223
Girls, I'm light-skinned. OK?

303
00:14:08,306 --> 00:14:10,350
What should I do about it?

304
00:14:10,433 --> 00:14:13,520
Maybe stop
Colonize customer bases.

305
00:14:13,603 --> 00:14:14,688
-Angie!
-I'm just saying.

306
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
OK! Do you want to be the boss?

307
00:14:16,606 --> 00:14:19,526
You have to fight back
and make things right.

308
00:14:19,609 --> 00:14:23,196
Put on a blazer with strong colors,
no pink or pastel,

309
00:14:23,280 --> 00:14:28,201
because pastel doesn't provide "Carli,
don't mess with me" energy.

310
00:14:28,285 --> 00:14:30,120
I don't have that energy.

311
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
-That's true.
-What should I do?

312
00:14:33,999 --> 00:14:35,166
You know what?

313
00:14:35,250 --> 00:14:36,876
Seth wanted to take care of it.

314
00:14:36,960 --> 00:14:38,128
Did he do it?

315
00:14:38,211 --> 00:14:41,548
Because in the comments
they're still messing with you.

316
00:14:41,631 --> 00:14:45,552
You can't wait for it
that Seth solves the problem for you.

317
00:14:45,635 --> 00:14:46,469
That's a fact.

318
00:14:46,553 --> 00:14:50,265
Carli challenges you, you must
talk to her woman to woman.

319
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
I don't know.

320
00:14:52,642 --> 00:14:56,938
I know it's uncomfortable
to expose yourself,

321
00:14:57,022 --> 00:15:00,734
but some things
cannot be avoided.

322
00:15:01,401 --> 00:15:03,695
You have to face them.

323
00:15:05,697 --> 00:15:09,117
Thank you
took time for myself.

324
00:15:09,200 --> 00:15:12,037
I like it when writers
want my thoughts.

325
00:15:12,120 --> 00:15:14,998
This is how we can build a relationship.

326
00:15:15,874 --> 00:15:18,209
Yes, of couse.

327
00:15:19,377 --> 00:15:22,172
I have only
three chapters finished, so...

328
00:15:22,255 --> 00:15:23,590
Can I say "wow"?

329
00:15:23,673 --> 00:15:26,092
They were gorgeous.
Not like falling asleep.

330
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
More like: “Is it really that good?”

331
00:15:27,886 --> 00:15:30,972
Sometimes a bit strenuous,
but really good.

332
00:15:31,056 --> 00:15:32,974
Moment. Exhausted?

333
00:15:34,643 --> 00:15:39,731
OK. But you liked it,
so... yay.

334
00:15:41,191 --> 00:15:44,110
I gave a part,
I wanted to know...

335
00:15:44,194 --> 00:15:45,904
Would I have any comments? Yes.

336
00:15:45,987 --> 00:15:51,451
I would like it
a little more chatty,

337
00:15:51,534 --> 00:15:54,245
less academic.

338
00:15:54,329 --> 00:15:57,666
Playing for the audience
as they say in the theater.

339
00:15:57,749 --> 00:16:00,335
I also work with playwrights.
Not voluntarily.

340
00:16:00,877 --> 00:16:03,046
OK. Yes.

341
00:16:03,129 --> 00:16:06,800
Yes, I can definitely do that.

342
00:16:06,883 --> 00:16:08,468
I'm here today because...

343
00:16:08,551 --> 00:16:11,096
Did you find a title?

344
00:16:11,888 --> 00:16:14,641
Yes. Actually...

345
00:16:15,266 --> 00:16:18,687
<i>Thoughts on the topic of sex, love and dating:</i>

346
00:16:18,770 --> 00:16:21,106
<i>How anthropology helps us do this</i>

347
00:16:21,189 --> 00:16:24,526
<i>to make the most of love.</i>

348
00:16:24,609 --> 00:16:25,777
-Wonderful.
-Yes.

349
00:16:25,860 --> 00:16:27,737
Keep working on this title.

350
00:16:29,989 --> 00:16:31,574
Do I get an advance?

351
00:16:34,119 --> 00:16:35,662
They are very direct.

352
00:16:36,913 --> 00:16:40,667
Let's see.
When you deliver the chapters.

353
00:16:40,750 --> 00:16:44,170
Ok, I've already submitted three chapters.

354
00:16:44,254 --> 00:16:45,839
When will I get the check?

355
00:16:45,922 --> 00:16:48,091
If you deliver the remaining chapters.

356
00:16:50,093 --> 00:16:52,679
So all the chapters?

357
00:16:52,762 --> 00:16:54,556
Yes, exactly.

358
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
Ok I understand.

359
00:16:58,643 --> 00:17:01,771
It sounds a bit unorthodox.

360
00:17:01,855 --> 00:17:05,692
-OK.
-But could you pay pro rata?

361
00:17:05,775 --> 00:17:08,027
If I deliver several chapters,

362
00:17:08,111 --> 00:17:10,113
or even individual chapters.

363
00:17:11,030 --> 00:17:12,699
OK. Let's see.

364
00:17:12,824 --> 00:17:15,535
You have an advance
got for zero chapters.

365
00:17:15,618 --> 00:17:17,746
-Yes.
-The publisher gives it to you

366
00:17:17,829 --> 00:17:18,705
in good faith.

367
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
You get the next payment,

368
00:17:20,874 --> 00:17:24,294
if you have the complete draft
of the book.

369
00:17:24,377 --> 00:17:29,215
They tell me that I'm out of luck
and have no money,

370
00:17:29,299 --> 00:17:32,927
before turning in about 30 chapters.

371
00:17:33,011 --> 00:17:34,596
That's exactly what I mean.

372
00:17:34,679 --> 00:17:37,265
We're not doing it anyway
because of the money, right?

373
00:17:37,348 --> 00:17:39,559
-No.
-No. No.

374
00:17:41,478 --> 00:17:44,230
Cool. OK.

375
00:17:45,064 --> 00:17:46,191
It's your turn.

376
00:17:46,816 --> 00:17:48,526
Your most embarrassing moment.

377
00:17:49,778 --> 00:17:50,612
Good.

378
00:17:51,362 --> 00:17:54,824
Do you remember my family?
really like playing games?

379
00:17:55,617 --> 00:18:00,121
When I was 15,
we took part in <i>Family Feud</i>.

380
00:18:00,205 --> 00:18:02,457
We showed it to the others
they got

381
00:18:02,540 --> 00:18:03,750
no points.

382
00:18:03,833 --> 00:18:06,628
Okay, Lewis family, you've got it.

383
00:18:07,420 --> 00:18:11,925
We come to quick money.
First my father, 108 points.

384
00:18:12,008 --> 00:18:13,134
Then it's my turn.

385
00:18:13,218 --> 00:18:16,554
John O'Hurley asks me questions.
I'm clearing away.

386
00:18:16,638 --> 00:18:21,351
Then he says: "Name something exotic,
that people like to eat."

387
00:18:22,727 --> 00:18:25,814
Then I said...
It's hard to believe I'm telling you this.

388
00:18:25,897 --> 00:18:28,483
The tension is unbearable.
What did you say?

389
00:18:29,818 --> 00:18:31,069
"Pussy."

390
00:18:35,198 --> 00:18:37,826
Wait. Is that how you came out?

391
00:18:37,909 --> 00:18:40,036
The family stopped speaking to me.

392
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
Ok, that's awesome.

393
00:18:42,413 --> 00:18:44,040
They weren't mad about it.

394
00:18:44,123 --> 00:18:47,836
They were angry
because we were banned from the game.

395
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
I know. It's terrible.

396
00:18:49,963 --> 00:18:51,840
No, that's hilarious.

397
00:18:51,923 --> 00:18:54,801
You certainly had a better coming out,

398
00:18:54,884 --> 00:18:58,012
not the most embarrassing moment
was in your life.

399
00:18:58,096 --> 00:19:02,350
Well, actually I did
no coming out at all.

400
00:19:03,810 --> 00:19:05,395
I knew what was coming

401
00:19:05,478 --> 00:19:08,398
I didn't want to experience it
that's why I left Georgia.

402
00:19:08,481 --> 00:19:12,652
You're away from home,
to avoid a difficult conversation?

403
00:19:12,735 --> 00:19:14,696
Yes, I didn't even pack properly.

404
00:19:14,779 --> 00:19:16,698
When was your last contact with your parents?

405
00:19:18,324 --> 00:19:21,077
At breakfast before I left.

406
00:19:26,499 --> 00:19:27,500
Look at this.

407
00:19:27,584 --> 00:19:30,211
This shit is so hot.

408
00:19:35,383 --> 00:19:36,718
Great avoidance tactic.

409
00:19:38,845 --> 00:19:40,471
Really no big deal.

410
00:19:41,806 --> 00:19:42,932
no big deal,

411
00:19:43,016 --> 00:19:45,435
that you won't for 10 years
have spoken to them?

412
00:19:47,812 --> 00:19:49,480
That's the past.

413
00:19:49,564 --> 00:19:51,107
It has nothing to do with me.

414
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
Yes, of course.

415
00:19:52,275 --> 00:19:55,904
You make a celibacy,
to solve your relationship problems.

416
00:19:56,571 --> 00:19:58,948
Sex is not the root of your problems.

417
00:19:59,032 --> 00:20:00,950
Now I have problems?

418
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
That's what you said.

419
00:20:02,243 --> 00:20:04,662
Not for you to use it against me.

420
00:20:05,622 --> 00:20:08,082
Tye, it's the opposite.

421
00:20:09,542 --> 00:20:13,129
I want to show you
that celibacy is just cosmetic.

422
00:20:13,838 --> 00:20:15,340
It doesn't solve any problems.

423
00:20:15,423 --> 00:20:18,134
Talking to the homophobic parents helps?

424
00:20:19,135 --> 00:20:20,219
I think, no.

425
00:20:21,220 --> 00:20:24,557
It gives you so much
to lay down the burden you carry,

426
00:20:25,308 --> 00:20:29,020
to live your truth
and stand up for yourself.

427
00:20:30,104 --> 00:20:34,692
Always being on the defensive
is definitely tiring.

428
00:20:36,945 --> 00:20:39,530
<i>The conversation is unnecessary.</i>
<i>I am an adult.</i>

429
00:20:39,614 --> 00:20:41,991
<i>Not everyone has to reveal everything to the outside world.</i>

430
00:20:42,075 --> 00:20:45,453
She is jealous of her husband
Meteorologist on cable television.

431
00:20:46,621 --> 00:20:48,998
Not for profit. Face it.

432
00:20:49,082 --> 00:20:50,124
<i>See you later!</i>

433
00:20:50,625 --> 00:20:53,461
<i>I am a real woman,</i>
<i>including flat earth!</i>

434
00:20:53,544 --> 00:20:54,921
<i>Including flat earth!</i>

435
00:20:55,004 --> 00:20:57,173
<i>You act like I shouldn't be there.</i>

436
00:20:57,256 --> 00:20:58,967
<i>You shouldn't be there...</i>

437
00:20:59,050 --> 00:21:03,179
-Hey, Elise.
<i>-Angie! OK. It's good that you answered.</i>

438
00:21:03,262 --> 00:21:06,099
<i>Another VIP couple, rich heirs,</i>

439
00:21:06,182 --> 00:21:08,810
<i>came to see the location...</i>

440
00:21:08,893 --> 00:21:10,103
-No.
<i>-...and wants it.</i>

441
00:21:10,186 --> 00:21:11,938
No!

442
00:21:12,021 --> 00:21:14,774
<i>Because it's you and Mike</i>
<i>I liked it so much</i>

443
00:21:14,857 --> 00:21:16,150
<i>I wanted to ask.</i>

444
00:21:16,234 --> 00:21:19,654
Okay. Can I call back in 20 minutes?

445
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
<i>Unfortunately no. Now or never.</i>

446
00:21:22,448 --> 00:21:23,950
I'll take it. We'll take them.

447
00:21:24,033 --> 00:21:27,161
<i>I thought so.</i>
<i>Ok. I need the card number.</i>

448
00:21:27,245 --> 00:21:29,706
Okay. Michael Dugan.

449
00:21:29,789 --> 00:21:32,125
9-2-8-0, 2-3-9-4,

450
00:21:32,208 --> 00:21:34,460
7-8-6-4, 0-4-1-5. OK?

451
00:21:35,420 --> 00:21:37,171
Good. Bye.

452
00:21:38,881 --> 00:21:41,384
<i>It costs more than your entire life.</i>
<i>Be careful!</i>

453
00:21:41,467 --> 00:21:43,928
<i>You and your old man, you can...</i>

454
00:21:46,305 --> 00:21:47,223
Hi.

455
00:21:47,348 --> 00:21:49,517
Hi. This is Camille Parks.

456
00:21:49,600 --> 00:21:51,978
I haven't been paid yet

457
00:21:52,061 --> 00:21:55,732
for the article
about love rituals in antiquity.

458
00:21:56,899 --> 00:21:59,402
OK. 60 days for the transfer.

459
00:21:59,485 --> 00:22:00,445
Understood.

460
00:22:04,365 --> 00:22:05,867
OK.

461
00:22:09,120 --> 00:22:12,874
Glad you came home early.

462
00:22:13,666 --> 00:22:17,336
I have very good news.

463
00:22:17,420 --> 00:22:21,299
Angie, why does Cipriani have this
$50,000 taken out of my Amex?

464
00:22:21,382 --> 00:22:22,633
Greetings first.

465
00:22:23,760 --> 00:22:24,719
OK.

466
00:22:24,802 --> 00:22:26,471
Elise called and said,

467
00:22:26,554 --> 00:22:28,556
someone else wanted the hall.

468
00:22:28,639 --> 00:22:30,308
She mentioned a VIP couple.

469
00:22:30,391 --> 00:22:32,852
Wow, I can't believe this.

470
00:22:33,561 --> 00:22:36,981
Mike, the Cipriani is perfect.

471
00:22:37,940 --> 00:22:39,484
Trust me. You'll see.

472
00:22:39,567 --> 00:22:41,319
Angie, it's not just about you.

473
00:22:42,653 --> 00:22:44,822
Why don't I want a big hall?

474
00:22:46,449 --> 00:22:47,408
I don't know.

475
00:22:47,492 --> 00:22:48,910
Because you never asked.

476
00:22:50,536 --> 00:22:53,998
Damned. You're right. I'm sorry.

477
00:22:54,082 --> 00:22:55,333
It...

478
00:22:57,502 --> 00:22:59,837
I'm listening to you now.

479
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
My family is not like yours.

480
00:23:05,259 --> 00:23:06,594
We're not close.

481
00:23:07,220 --> 00:23:09,764
If I invited them, they wouldn't come.

482
00:23:11,224 --> 00:23:15,853
I don't want to draw attention to it,
in this huge hall,

483
00:23:15,937 --> 00:23:18,689
where all the guests
sitting on your side of the aisle.

484
00:23:19,357 --> 00:23:21,067
It's just going to be a big...

485
00:23:21,984 --> 00:23:25,863
...reminder
that my family doesn't care.

486
00:23:27,073 --> 00:23:27,990
Shit.

487
00:23:29,117 --> 00:23:30,993
Mike, I didn't know.

488
00:23:31,077 --> 00:23:33,412
Yes, I don't like talking about it.

489
00:23:34,664 --> 00:23:39,377
We can... compromise
for the location.

490
00:23:40,336 --> 00:23:42,213
Marriage is more important than the wedding.

491
00:23:42,880 --> 00:23:44,799
Deposits are non-refundable.

492
00:23:44,882 --> 00:23:47,051
Unless you don't sign the contract.

493
00:23:47,135 --> 00:23:48,427
So I don't do it.

494
00:23:48,511 --> 00:23:52,557
When Elise plays games,
I will dispute the amount with Amex.

495
00:23:56,227 --> 00:24:00,356
You are spectacular. Do you know that?

496
00:24:00,439 --> 00:24:02,024
I am your future wife.

497
00:24:02,984 --> 00:24:05,194
Congratulations.

498
00:24:05,278 --> 00:24:06,445
And you're welcome.

499
00:24:10,575 --> 00:24:14,328
<i>Hurt feelings, vulnerability</i>
<i>and physical discomfort</i>

500
00:24:14,412 --> 00:24:18,207
<i>are among the most common factors</i>
<i>for difficult conversations.</i>

501
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
<i>That's why we want to avoid them.</i>

502
00:24:21,794 --> 00:24:24,547
<i>Confrontation is</i>
<i>a poorly developed ability.</i>

503
00:24:24,630 --> 00:24:27,341
<i>To express what we</i>
<i>have on your heart...</i>

504
00:24:28,801 --> 00:24:30,595
<i>...is a damn difficult thing.</i>

505
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
Hello, everyone.
This is Quinn Joseph.

506
00:24:34,432 --> 00:24:38,060
you know
that a lot was said about me.

507
00:24:39,061 --> 00:24:40,563
But I make peace.

508
00:24:40,646 --> 00:24:42,857
{\an8}With this in mind I have today

509
00:24:42,940 --> 00:24:45,610
{\an8}my styling relationship
finished with Seth Rankin.

510
00:24:47,195 --> 00:24:50,781
{\an8}Carli, I have great respect
before your great work.

511
00:24:51,866 --> 00:24:54,202
{\an8}I stepped in to help

512
00:24:54,285 --> 00:24:56,329
{\an8}without having any idea how it would be received.

513
00:24:57,163 --> 00:24:58,372
{\an8}I'm sorry.

514
00:24:59,498 --> 00:25:00,958
{\an8}From a Black woman

515
00:25:01,042 --> 00:25:04,045
{\an8}to the other: I hope
we can resolve the conflict,

516
00:25:04,128 --> 00:25:07,173
{\an8}because I know
none of us like conflict.

517
00:25:11,677 --> 00:25:12,803
OK.

518
00:25:16,724 --> 00:25:18,309
A classy woman!
Melanin magic in action

519
00:25:18,392 --> 00:25:19,977
{\an8}What a legend
The smarter one gives in

520
00:25:20,061 --> 00:25:21,771
{\an8}Proud of you, Quinn!
This is how a woman should be

521
00:25:21,854 --> 00:25:22,939
{\an8}Quinn Joseph is

522
00:25:23,022 --> 00:25:23,940
{\an8}I'm writing along!

523
00:25:26,776 --> 00:25:29,195
You want to drop me as a customer?

524
00:25:29,278 --> 00:25:31,781
You already have it
announced on Instagram.

525
00:25:33,199 --> 00:25:34,116
Sorry.

526
00:25:35,368 --> 00:25:37,578
You said,
that you can cope with it,

527
00:25:37,662 --> 00:25:40,665
but I just had to
listen to my gut feeling.

528
00:25:41,332 --> 00:25:42,833
This is my fault.

529
00:25:43,292 --> 00:25:46,337
I didn't want you
get into the mess.

530
00:25:46,921 --> 00:25:50,967
Already OK. The world
the celebrity stylist is tough,

531
00:25:51,050 --> 00:25:53,302
and it was better to learn that now.

532
00:25:53,719 --> 00:25:56,472
Maybe you could every now and then
checking my outfit.

533
00:25:58,432 --> 00:26:00,351
Absolutely not.

534
00:26:00,434 --> 00:26:05,439
Because Black Twitter and Alyssa Milano
finally stop criticizing me.

535
00:26:05,523 --> 00:26:07,733
-It has to stay that way.
-Understandable.

536
00:26:09,360 --> 00:26:10,569
What about us?

537
00:26:12,029 --> 00:26:13,572
What do you mean?

538
00:26:13,656 --> 00:26:15,992
A professional relationship is not possible.

539
00:26:16,742 --> 00:26:19,161
But I would like to
a personal relationship.

540
00:26:20,371 --> 00:26:21,497
I like you, Quinn.

541
00:26:22,290 --> 00:26:23,457
Very.

542
00:26:29,588 --> 00:26:30,631
I like you too.

543
00:26:32,133 --> 00:26:33,217
Very.

544
00:26:39,056 --> 00:26:41,100
<i>We are only part of the equation</i>

545
00:26:41,183 --> 00:26:43,936
<i>and do not control,</i>
<i>how others react to us.</i>

546
00:26:47,481 --> 00:26:50,026
-I should go.
-I don't have a meeting today.

547
00:26:51,027 --> 00:26:53,904
I don't want to break your celibacy.

548
00:26:53,988 --> 00:26:55,156
It's over.

549
00:26:57,158 --> 00:26:59,035
If you want.

550
00:26:59,994 --> 00:27:04,332
Someone said it was just cosmetic,
and she was right.

551
00:27:05,333 --> 00:27:06,834
I want something real now.

552
00:27:09,337 --> 00:27:10,838
I'm delighted for you.

553
00:27:13,049 --> 00:27:17,678
Someone said something
over spread legs on the couch.

554
00:27:19,180 --> 00:27:20,097
And I...

555
00:27:22,975 --> 00:27:24,268
...would like that.

556
00:27:51,253 --> 00:27:55,132
<i>Exposing yourself means</i>
<i>Risk disappointment.</i>

557
00:27:56,384 --> 00:27:58,719
Hey.

558
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
Hey.

559
00:28:01,389 --> 00:28:04,558
<i>It's easy,</i>
<i>imagine the worst scenarios.</i>

560
00:28:05,768 --> 00:28:06,685
And?

561
00:28:09,146 --> 00:28:10,189
What's up?

562
00:28:15,319 --> 00:28:20,658
Leaving the Columbia
was the best decision.

563
00:28:22,284 --> 00:28:27,456
But since I'm pregnant,
it has some effects.

564
00:28:28,165 --> 00:28:31,043
I don't have a steady salary

565
00:28:31,127 --> 00:28:34,213
and no health insurance.

566
00:28:34,296 --> 00:28:39,802
I have to do the tests
pay out of your own pocket.

567
00:28:39,885 --> 00:28:42,012
While I find a solution,

568
00:28:42,096 --> 00:28:44,348
it quickly becomes quite expensive.

569
00:28:44,432 --> 00:28:46,642
Of course I'll help you.

570
00:28:47,977 --> 00:28:50,729
It's our baby, right?

571
00:28:51,730 --> 00:28:54,275
I told you.
I'm here for you.

572
00:28:55,359 --> 00:28:57,778
<i>But people sometimes surprise us.</i>

573
00:28:57,862 --> 00:29:00,030
-Just like that?
-Just like that.

574
00:29:01,615 --> 00:29:03,617
-OK.
-OK.

575
00:29:05,035 --> 00:29:06,954
I can show you the receipts,

576
00:29:07,079 --> 00:29:10,499
so you have proof
for the costs. Here.

577
00:29:10,583 --> 00:29:12,126
I don't need receipts.

578
00:29:12,209 --> 00:29:13,669
Stop it. I trust you.

579
00:29:14,712 --> 00:29:16,505
Damned. $1600?

580
00:29:16,589 --> 00:29:17,756
That's what I'm saying.

581
00:29:18,466 --> 00:29:20,593
And that's just for the blood test.

582
00:29:21,343 --> 00:29:23,554
But I've already paid for it.

583
00:29:23,637 --> 00:29:24,930
Wait.

584
00:29:25,848 --> 00:29:27,183
You have a Venmo.

585
00:29:27,266 --> 00:29:29,727
Thank you, baby daddy.

586
00:29:29,810 --> 00:29:31,520
Don't worry, baby mommy.

587
00:29:35,649 --> 00:29:39,695
Hey, so...
I should have told you about it,

588
00:29:39,778 --> 00:29:41,989
of Portias and my embryos.

589
00:29:42,072 --> 00:29:43,032
You were right.

590
00:29:43,657 --> 00:29:45,451
It wasn't fair to you.

591
00:29:46,285 --> 00:29:48,662
I wish
I would have done it differently

592
00:29:48,746 --> 00:29:50,080
you know, but...

593
00:29:52,374 --> 00:29:53,375
I'm sorry.

594
00:29:54,919 --> 00:29:57,630
Thanks for saying that.

595
00:30:03,886 --> 00:30:06,931
I have the result
from the $1600 blood test.

596
00:30:07,890 --> 00:30:13,604
No genetic disorders
or chromosomal abnormalities.

597
00:30:13,687 --> 00:30:14,522
OK.

598
00:30:14,980 --> 00:30:15,940
And...

599
00:30:18,609 --> 00:30:19,735
...it's a girl.

600
00:30:25,199 --> 00:30:26,200
Really?

601
00:30:29,078 --> 00:30:32,456
So the baby is perfect.

602
00:30:32,540 --> 00:30:35,543
Yes, pretty much. Yes.

603
00:30:46,262 --> 00:30:49,181
<i>And sometimes we surprise ourselves.</i>

604
00:32:10,012 --> 00:32:12,014
Subtitles by: Gabi Henneberg

605
00:32:12,097 --> 00:32:14,099
Creative direction: Vanessa Grondziel

