1 00:00:04,739 --> 00:00:07,509 - Anteriormente em "Grosse Pointe Sociedade de Jardinagem"... 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,912 - Meus amigos e eu mais ou menos assassinou alguém. 3 00:00:10,979 --> 00:00:13,247 O que vamos fazer sobre o carro deles? 4 00:00:13,313 --> 00:00:15,249 - Olha, se você está tentando para consertar as coisas com Doug, 5 00:00:15,315 --> 00:00:16,718 passando muito comigo não está ajudando. 6 00:00:16,784 --> 00:00:17,919 - Ele simplesmente não entende 7 00:00:17,986 --> 00:00:20,087 que não estamos um no outro assim. 8 00:00:20,153 --> 00:00:23,290 Vamos, isso nunca aconteceria. - Certo. Certo. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,358 - Hum... 10 00:00:24,424 --> 00:00:25,927 - Quer me comprar uma xícara de café? 11 00:00:25,994 --> 00:00:28,228 - Por que ela ainda está aqui? Vocês são amigos agora? 12 00:00:28,295 --> 00:00:30,397 - Poderia ficar confuso. - Sim. 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,432 - Eu não disse bagunçado não pode ser divertido. 14 00:00:32,499 --> 00:00:34,502 - Acabou? - Sim claro. 15 00:00:34,569 --> 00:00:36,671 - Eu perdôo você. - Como você pode fazer isso? 16 00:00:36,738 --> 00:00:38,806 - Porque você é meu carona ou morra. 17 00:00:38,873 --> 00:00:40,407 - Gary está aqui? - Deus, não. Acabou. 18 00:00:40,474 --> 00:00:41,576 Eu terminei. 19 00:00:42,677 --> 00:00:45,279 - Uau! Ei! 20 00:00:45,345 --> 00:00:47,549 - estou preocupado algo ruim aconteceu. 21 00:00:48,983 --> 00:00:51,184 - Gary está aqui? 22 00:00:51,251 --> 00:00:53,320 Eu não ouvi dele em dias. 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,857 Estou preocupado algo ruim aconteceu. 24 00:00:55,924 --> 00:00:57,892 - Lembre-se daquela família em Royal Oak-- 25 00:00:57,959 --> 00:01:00,662 fui para a cama no Natal e não acordou? 26 00:01:00,728 --> 00:01:01,796 - Hum-hmm. 27 00:01:01,863 --> 00:01:03,430 - Bem, isso não teria acontecido 28 00:01:03,497 --> 00:01:05,767 se o Papai Noel os tivesse trazido um desses. 29 00:01:05,833 --> 00:01:07,100 - Hum-hmm. 30 00:01:07,167 --> 00:01:08,670 - Você está bem? 31 00:01:09,737 --> 00:01:13,173 - Sim. 32 00:01:13,240 --> 00:01:15,643 - Ainda está pronto para isso? 33 00:01:15,710 --> 00:01:16,878 - Sim. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,952 Ah, sim. Ops! 35 00:01:24,018 --> 00:01:26,621 Hum, desculpe. Tira clareadora. 36 00:01:26,688 --> 00:01:28,823 - Oh. - OK. 37 00:01:30,992 --> 00:01:33,493 - ♪ Amor jovem ♪ 38 00:01:33,561 --> 00:01:35,429 Ah, espere. Hum... 39 00:01:38,566 --> 00:01:40,434 Muita cebola roxa na salada. 40 00:01:42,102 --> 00:01:43,805 - Sim. 41 00:01:45,807 --> 00:01:47,976 - ♪ Basta seguir o ritmo ♪ 42 00:01:53,480 --> 00:01:56,517 - Gary pode estar morto. - Assassino de tesão. 43 00:01:56,584 --> 00:01:58,820 - Sua esposa não ouviu dele em dias. 44 00:01:58,886 --> 00:02:02,489 - O cara provavelmente apenas deitado. 45 00:02:06,293 --> 00:02:07,629 - E se ele se machucar? 46 00:02:07,695 --> 00:02:08,563 - Mais como se ele tivesse comprado 47 00:02:08,630 --> 00:02:10,430 um bilhete de primeira classe para uma ilha, 48 00:02:10,497 --> 00:02:12,834 e ele está deitado na praia batendo mai tais. 49 00:02:18,740 --> 00:02:21,042 - Eu só sinto isso é tudo culpa minha. 50 00:02:21,109 --> 00:02:23,845 - Você sabe, quanto mais você fala sobre isso, mais quente fica. 51 00:02:23,911 --> 00:02:25,479 - Desculpe. 52 00:02:25,546 --> 00:02:27,115 - Olha, eu quero para fazer isso funcionar, 53 00:02:27,180 --> 00:02:31,085 mas temos que pegar esse cara da nossa cama. 54 00:02:43,463 --> 00:02:46,701 - Então, aparentemente, não posso simplesmente dê a Ford um monte de dinheiro. 55 00:02:46,768 --> 00:02:49,369 Tem que passar essa coisa toda de doação 56 00:02:49,436 --> 00:02:52,406 que meu ex-marido armou. - Hum. 57 00:02:52,472 --> 00:02:54,441 Quem diria que você precisava um diploma universitário 58 00:02:54,509 --> 00:02:56,911 entender uma bolsa de estudos universitária? 59 00:02:56,978 --> 00:02:58,146 - Não olhe para mim. 60 00:02:58,211 --> 00:03:00,447 - Ei, acabei de jogar futebol em Kalamazoo. 61 00:03:00,515 --> 00:03:02,550 - Como você saiu disso para policial? 62 00:03:02,617 --> 00:03:07,354 - Bem, eu estourei meu ombro e tentou entrar no FBI. 63 00:03:07,421 --> 00:03:10,457 Mas menti no meu polígrafo. 64 00:03:10,525 --> 00:03:11,959 - Oh. 65 00:03:12,026 --> 00:03:14,261 Sobre o quê? 66 00:03:14,327 --> 00:03:16,496 Sim, não, não estamos bons amigos ainda. 67 00:03:16,564 --> 00:03:18,933 - Vamos. Quem você matou? - Não. 68 00:03:19,000 --> 00:03:21,936 - Incêndio criminoso. Está nos seus olhos. 69 00:03:22,003 --> 00:03:24,304 Você gosta de queimar coisas. 70 00:03:27,642 --> 00:03:29,777 Só se você me contar sobre seu ex. 71 00:03:29,844 --> 00:03:31,512 - Multar. Qual deles? 72 00:03:31,579 --> 00:03:33,681 - Bem, quantos são? - Vamos ver. 73 00:03:33,748 --> 00:03:37,250 Primeiro, havia Eddie na indústria aeroespacial. 74 00:03:37,317 --> 00:03:40,688 Ele gostava de dirigir rápido e voar alto. 75 00:03:40,755 --> 00:03:43,256 Nós nos divertimos muito até que seu coração desistiu. 76 00:03:43,323 --> 00:03:45,425 - Oh. Muita emoção? 77 00:03:45,492 --> 00:03:48,129 - E cocaína. - Hum. Sim. 78 00:03:48,196 --> 00:03:50,098 Bem, quem é o próximo? 79 00:03:50,164 --> 00:03:53,735 - Hum, Marcel estava um verdadeiro bom vivant. 80 00:03:53,801 --> 00:03:56,104 Ele possuía um monte de vinhas fora de Calais. 81 00:03:56,170 --> 00:03:58,238 Todo mundo o amava, 82 00:03:58,305 --> 00:04:00,373 exceto as pessoas ele enganou a compra de hotéis 83 00:04:00,440 --> 00:04:02,677 que ele não possuía. 84 00:04:02,744 --> 00:04:05,680 - Sim, todos esses caras, eles parecem realmente estáveis. 85 00:04:05,747 --> 00:04:07,815 - Ah, talvez eu esteja... 86 00:04:07,882 --> 00:04:09,751 destinado a ficar sozinho. 87 00:04:11,018 --> 00:04:13,320 Sim. 88 00:04:13,386 --> 00:04:16,190 A questão é, você sabe, mesmo quando você está com alguém, 89 00:04:16,256 --> 00:04:18,325 você ainda pode ficar sozinho. 90 00:04:21,261 --> 00:04:23,430 - Acho que estou... 91 00:04:23,497 --> 00:04:25,767 provavelmente apenas muito para voltar para casa. 92 00:04:27,135 --> 00:04:29,604 - Ou você simplesmente não encontrou o cara que pode lidar com isso. 93 00:04:31,706 --> 00:04:33,207 - Somos bons amigos o suficiente para me dizer 94 00:04:33,273 --> 00:04:34,407 sobre aquele polígrafo ainda? 95 00:04:34,474 --> 00:04:36,844 Chegando mais perto. 96 00:04:49,123 --> 00:04:51,025 - Polinização um elemento essencial 97 00:04:51,092 --> 00:04:52,560 de qualquer jardim saudável. 98 00:04:52,627 --> 00:04:54,796 - ♪ Sangue na grama, sangue nos joelhos ♪ 99 00:04:54,862 --> 00:04:57,165 - Retorno dos zangões para a mesma flor 100 00:04:57,231 --> 00:04:58,266 de novo e de novo... 101 00:04:59,667 --> 00:05:01,235 - ♪ Grite na brisa ♪ 102 00:05:01,301 --> 00:05:03,037 ♪ Você me faz rir, você abençoa meu espirro ♪ 103 00:05:03,104 --> 00:05:04,337 - Você quer ficar realmente louco? 104 00:05:04,404 --> 00:05:06,306 - ♪ É uma sensação boa para encontrar alguém ♪ 105 00:05:06,373 --> 00:05:09,110 - Enquanto borboletas distraem-se facilmente 106 00:05:09,177 --> 00:05:11,245 por pétalas brilhantes e hastes longas. 107 00:05:12,780 --> 00:05:15,283 - Podemos - podemos - podemos assistir mais alguma coisa? 108 00:05:18,753 --> 00:05:20,420 - Está tão quente. 109 00:05:20,487 --> 00:05:22,657 - Onde estamos? - Você verá. 110 00:05:22,723 --> 00:05:26,093 - ♪ Você me ajudou a voltar e beije meus lábios doloridos ♪ 111 00:05:26,160 --> 00:05:28,930 - Cuidado onde pisa. Apenas-- - Ok. 112 00:05:28,996 --> 00:05:31,464 Posso abri-los agora? 113 00:05:31,532 --> 00:05:33,400 Agora. 114 00:05:33,466 --> 00:05:36,103 Oh, meu Deus! 115 00:05:36,170 --> 00:05:39,307 Oi! 116 00:05:39,372 --> 00:05:41,576 Espere, o que? Como? 117 00:05:41,642 --> 00:05:44,145 - Meu chefe faz os sinais deles de graça. 118 00:05:50,718 --> 00:05:54,121 - Ei, você tem um desentupidor? 119 00:05:54,188 --> 00:05:57,992 Pedindo um amigo. 120 00:06:04,098 --> 00:06:07,768 - Eu sei que você não está pronto, mas quando você está... 121 00:06:07,835 --> 00:06:09,537 - Mas no final, 122 00:06:09,604 --> 00:06:13,140 isso realmente não importa quem está polinizando quem. 123 00:06:13,207 --> 00:06:15,375 O segredo para um grande jardim 124 00:06:15,442 --> 00:06:17,377 é ótimo sexo. 125 00:06:17,444 --> 00:06:19,113 - Hum. - Mais baixo? 126 00:06:19,180 --> 00:06:20,681 - Mais alto. 127 00:06:20,748 --> 00:06:22,884 Uh-uh, mais baixo. 128 00:06:22,950 --> 00:06:25,853 - Por que estamos colocando armadilhas para pássaros, afinal? 129 00:06:25,920 --> 00:06:27,454 - Eles são alimentadores. 130 00:06:27,521 --> 00:06:30,191 - Juízes dão pontos extras para uma variedade de vida selvagem. 131 00:06:30,258 --> 00:06:33,027 Então isso é perfeito para papagaios e tentilhões. 132 00:06:33,094 --> 00:06:35,596 - Ah, isso faz muito mais sentido. 133 00:06:35,663 --> 00:06:37,798 - Além disso, coiotes. - Eca! 134 00:06:37,865 --> 00:06:39,600 - A menos que você os queira para comer os pássaros. 135 00:06:39,667 --> 00:06:42,270 Ah, então seu telefone funciona. 136 00:06:42,336 --> 00:06:44,572 - Ah, eu sei. Recebi sua mensagem. Eu esqueci. 137 00:06:44,639 --> 00:06:45,907 - Eu só estava pensando 138 00:06:45,973 --> 00:06:48,042 se vamos assistir o jogo dos Tigres amanhã. 139 00:06:49,243 --> 00:06:50,611 Esses aplicativos são me deixando louco. 140 00:06:50,678 --> 00:06:52,313 - Sim, alguém realmente deveria inventar 141 00:06:52,380 --> 00:06:54,148 uma maneira melhor fazer sexo anônimo. 142 00:06:54,215 --> 00:06:56,817 - Sim. - Por que você está neles? 143 00:06:56,884 --> 00:06:58,085 - O que você quer dizer? 144 00:06:58,152 --> 00:06:59,820 - Só quero dizer que você nunca realmente se exponha. 145 00:07:01,589 --> 00:07:03,791 Ao contrário do que todos vocês pode pensar, ainda sou um cara. 146 00:07:03,858 --> 00:07:05,092 - Sim, você é. 147 00:07:05,159 --> 00:07:06,761 Todo homem. 148 00:07:06,827 --> 00:07:08,629 - Eu só quis dizer desde o seu divórcio. 149 00:07:08,696 --> 00:07:11,431 - Sim, estou atrasado. - Eu amo isso. 150 00:07:11,498 --> 00:07:12,967 Solte o kraken. 151 00:07:13,034 --> 00:07:15,069 - Eu levo qualquer um quem é semi-normal 152 00:07:15,136 --> 00:07:16,704 quem pode me semi-apreciar. 153 00:07:16,771 --> 00:07:19,307 - Ah, esse aplicativo definitivamente não existe. 154 00:07:19,373 --> 00:07:20,508 - Então estamos assistindo o jogo ou o quê? 155 00:07:21,742 --> 00:07:24,412 - Ah, sim. Sim, isso seria legal. 156 00:07:24,477 --> 00:07:26,013 - O'Sullivan's está tocando em sua cervejaria. 157 00:07:26,080 --> 00:07:27,548 - Sim, vou te mandar uma mensagem. 158 00:07:31,919 --> 00:07:34,989 - Então, uh, que altura não temos quer alimentar os coiotes? 159 00:07:43,364 --> 00:07:46,534 - Só quero conversar sobre toda a coisa da faculdade. 160 00:07:46,600 --> 00:07:48,803 - Então você olhou em alguma escola ainda? 161 00:07:50,972 --> 00:07:52,440 - Na verdade. 162 00:07:52,506 --> 00:07:54,875 - Você falou com isso senhora orientadora? 163 00:07:54,942 --> 00:07:56,610 - Não. 164 00:07:56,677 --> 00:07:58,646 - Então o que você está pensando? 165 00:07:58,713 --> 00:08:01,215 - Estou pensando que talvez não vá. 166 00:08:02,583 --> 00:08:04,285 Você não recebe o dinheiro se você não for. 167 00:08:04,352 --> 00:08:05,686 - Você não pode simplesmente dar para outra pessoa? 168 00:08:05,753 --> 00:08:07,487 - Prefiro dar a você. 169 00:08:07,555 --> 00:08:09,957 - Sim, bem... 170 00:08:10,024 --> 00:08:12,727 é muito para minha família para processar agora. 171 00:08:12,793 --> 00:08:14,428 - O que você está falando? 172 00:08:14,494 --> 00:08:16,163 - Não sei. 173 00:08:16,230 --> 00:08:18,366 As coisas estão estranhas em casa, ok? 174 00:08:18,432 --> 00:08:19,767 - OK. 175 00:08:19,834 --> 00:08:21,035 - Eles simplesmente não precisam o estresse 176 00:08:21,102 --> 00:08:22,937 de todas as aplicações e os passeios pelo campus. 177 00:08:23,004 --> 00:08:27,475 - Talvez eu possa facilitar em seus pais. 178 00:08:27,541 --> 00:08:28,943 - Você já fez o suficiente. 179 00:08:37,585 --> 00:08:38,786 - Se você mudar de ideia... 180 00:08:38,853 --> 00:08:40,621 - Apenas... 181 00:08:40,688 --> 00:08:42,590 deixe-me em paz. 182 00:08:47,528 --> 00:08:49,096 - Hum... 183 00:08:57,438 --> 00:08:59,373 Gary? 184 00:08:59,440 --> 00:09:01,976 Gary. 185 00:09:02,043 --> 00:09:04,078 O que aconteceu com você? 186 00:09:05,980 --> 00:09:07,481 Oh meu Deus. 187 00:09:07,548 --> 00:09:10,151 - Parece pior do que é. 188 00:09:10,217 --> 00:09:12,920 - Está faltando um dente? 189 00:09:12,987 --> 00:09:15,956 - Apenas fique longe de mim, ok? 190 00:09:16,023 --> 00:09:17,391 - Espere! 191 00:09:17,458 --> 00:09:20,094 - E não conte ao seu marido sobre isso. 192 00:09:30,071 --> 00:09:32,573 - Gente, eu sei que isso é horrível e nenhuma quantidade de terapia 193 00:09:32,640 --> 00:09:34,509 algum dia nos fará normal de novo, 194 00:09:34,575 --> 00:09:37,745 mas agora, temos que tirar isso daqui. 195 00:09:37,812 --> 00:09:38,979 - O que fizemos? 196 00:09:39,046 --> 00:09:40,314 - Isso não é uma pergunta útil! 197 00:09:40,381 --> 00:09:42,551 - Você vai dar um tempo para ela? 198 00:09:42,616 --> 00:09:44,351 - OK. 199 00:09:44,418 --> 00:09:48,022 A questão é: como conseguimos o corpo para o jardim? 200 00:09:48,089 --> 00:09:49,290 - E o seu caminhão? 201 00:09:49,356 --> 00:09:51,859 - Não consigo mover isso sozinho. - Todos nós podemos fazer isso. 202 00:09:51,926 --> 00:09:53,894 - Você quer que eu toque uma pessoa morta? 203 00:09:53,961 --> 00:09:55,796 - Ok, apenas dê uma volta para a doca de carregamento. 204 00:09:55,863 --> 00:09:59,366 - Não, não podemos usar o caminhão. A parte de trás está toda aberta. 205 00:09:59,433 --> 00:10:00,434 - Ah, perfeito. 206 00:10:00,502 --> 00:10:01,902 Então, se alguém olhar, eles vão ficar tipo, 207 00:10:01,969 --> 00:10:03,871 "Ei, assassinos, este é o seu cadáver aqui?" 208 00:10:03,938 --> 00:10:05,540 - Então usaremos o carro deles. 209 00:10:05,606 --> 00:10:07,241 - Quem vai dirigir o carro de uma pessoa morta 210 00:10:07,308 --> 00:10:09,343 com a pessoa morta nele? 211 00:10:09,410 --> 00:10:10,344 - Eu vou. 212 00:10:10,411 --> 00:10:13,247 - Não, não, não, não. Claro que não! 213 00:10:13,314 --> 00:10:14,782 - Deveria ser eu. - Pessoal... 214 00:10:14,849 --> 00:10:16,183 - Por que você? Por que não ela? 215 00:10:16,250 --> 00:10:17,618 - Ainda estou bêbado. 216 00:10:17,685 --> 00:10:19,353 - Sim, e ela está em liberdade condicional por dirigir embriagado. 217 00:10:19,420 --> 00:10:20,754 - Pessoal... - Certo. Ela sabe como. 218 00:10:20,821 --> 00:10:22,423 Eu posso dirigir o corpo. 219 00:10:25,726 --> 00:10:27,094 Tudo isso é minha culpa. 220 00:10:31,198 --> 00:10:33,834 - Você não pode ir sozinho. - Ela não estará. 221 00:10:36,103 --> 00:10:37,204 - Por que eu? 222 00:10:37,271 --> 00:10:39,206 - Se formos parados, 223 00:10:39,273 --> 00:10:42,443 você é o amigo bêbado que precisa de uma carona para casa. 224 00:10:50,384 --> 00:10:54,388 - ♪ Um pouco antes meus próprios olhos ♪ 225 00:10:54,688 --> 00:10:56,991 - PARE. 226 00:10:57,057 --> 00:11:02,730 - ♪ Achei que você fosse apenas fingindo ♪ 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,567 ♪ E como antes ♪ 228 00:11:05,634 --> 00:11:08,637 - PARE. 229 00:11:10,704 --> 00:11:13,807 - Por que você continua fazendo isso? 230 00:11:13,874 --> 00:11:17,344 - Soletre completamente "pare" e é uma parada completa. 231 00:11:17,411 --> 00:11:19,180 - Boa dica. - Muita prática. 232 00:11:21,182 --> 00:11:22,116 - Oh não. 233 00:11:22,183 --> 00:11:23,518 - O que é aquilo? - Não sei. 234 00:11:23,585 --> 00:11:25,119 Não sei. - O que é aquilo? 235 00:11:25,186 --> 00:11:26,420 - Estou te dizendo, Eu não sei. 236 00:11:26,487 --> 00:11:28,155 - Bem... PARE! - Oh! 237 00:11:35,863 --> 00:11:37,698 Estamos sem combustível. 238 00:11:37,765 --> 00:11:40,201 - Tipo, "sem gasolina" sem gasolina? 239 00:11:40,267 --> 00:11:43,370 Ou, tipo, "ainda há faltam alguns dias" sem gasolina? 240 00:11:43,437 --> 00:11:44,905 - Está abaixo vazio. 241 00:11:44,972 --> 00:11:46,240 - Quem dirige vazio? 242 00:11:46,307 --> 00:11:48,242 - Alguém que não pensa eles vão acabar 243 00:11:48,309 --> 00:11:49,210 em seu próprio porta-malas. 244 00:11:49,276 --> 00:11:51,378 - Oh meu Deus. 245 00:11:51,445 --> 00:11:53,180 Oh meu Deus. - Ok, nós apenas-- 246 00:11:53,247 --> 00:11:54,081 precisamos abastecer. 247 00:11:54,148 --> 00:11:56,150 - Com uma pessoa morta no porta-malas? 248 00:11:56,217 --> 00:11:57,785 - Você prefere ficar preso na beira da estrada 249 00:11:57,851 --> 00:11:59,119 com uma pessoa morta no porta-malas? 250 00:11:59,186 --> 00:12:01,155 - Prefiro ir para casa e tome um banho. 251 00:12:01,222 --> 00:12:03,658 - Ok, só precisamos encontrar um posto de gasolina... 252 00:12:03,724 --> 00:12:05,025 - Ah, por favor. 253 00:12:05,092 --> 00:12:06,760 - E agir como algumas rainhas do baile 254 00:12:06,827 --> 00:12:08,462 que teve tempo de suas vidas. 255 00:12:08,530 --> 00:12:11,131 - Eu não posso fazer isso. - Ei. 256 00:12:11,198 --> 00:12:13,234 Você pode. 257 00:12:13,300 --> 00:12:14,569 - Como você está tão calmo? 258 00:12:18,138 --> 00:12:19,641 - eu aprendi as pessoas são capazes 259 00:12:19,708 --> 00:12:21,442 muito mais do que você pensa. 260 00:12:24,945 --> 00:12:26,847 - ♪ Querido, que grande surpresa ♪ 261 00:12:32,052 --> 00:12:36,223 - Fique quieto, papai. Você vai borrar. 262 00:12:36,290 --> 00:12:37,525 - Ah, isso é legal. 263 00:12:37,592 --> 00:12:39,527 - Os mindinhos são a parte mais difícil. 264 00:12:39,594 --> 00:12:41,428 - Oh. 265 00:12:41,495 --> 00:12:44,098 - Ok, vocês dois vão lá para cima e escove os dentes, por favor. 266 00:12:44,164 --> 00:12:46,100 - Mas ainda não terminei com a manicure do papai. 267 00:12:46,166 --> 00:12:49,803 - Mas eu vou ficar tão bonita para as minhas 10:00 com vendas. 268 00:12:49,870 --> 00:12:52,406 Tudo bem, vá embora. 269 00:12:52,473 --> 00:12:54,041 Aí está. 270 00:12:55,376 --> 00:12:56,910 Hum. 271 00:12:56,977 --> 00:13:00,414 A propósito, noite de pôquer esta noite. 272 00:13:00,481 --> 00:13:02,349 Vou perder o jantar. 273 00:13:02,416 --> 00:13:04,985 - Oh. 274 00:13:05,052 --> 00:13:07,488 Você também sentirá falta nosso compromisso. 275 00:13:07,555 --> 00:13:10,391 - Droga. 276 00:13:10,457 --> 00:13:12,694 - Mas, ah... 277 00:13:12,761 --> 00:13:14,596 você perdeu ontem à noite também. 278 00:13:14,663 --> 00:13:17,131 O terapeuta diz que precisamos siga o cronograma de intimidade. 279 00:13:17,197 --> 00:13:20,568 - Desculpe, querido, acabei de bateu no trabalho. 280 00:13:22,836 --> 00:13:24,204 - Tem certeza que você não está me evitando? 281 00:13:26,541 --> 00:13:28,075 - Vamos, agora. 282 00:13:30,044 --> 00:13:32,346 - Encontrei Gary no shopping. 283 00:13:34,716 --> 00:13:36,785 - Como foram as férias dele? - Não é ótimo. 284 00:13:36,850 --> 00:13:39,053 - Oh? - Ele não ficou bronzeado. 285 00:13:39,119 --> 00:13:40,588 Ele... 286 00:13:40,655 --> 00:13:42,524 ele levou um chute na bunda. 287 00:13:42,590 --> 00:13:44,024 - Bem, ele disse quem fez isso? 288 00:13:44,091 --> 00:13:47,161 - Ah, claramente alguém que achava que ele merecia. 289 00:13:47,227 --> 00:13:49,798 - Sim, bem, eu aposto há muitos maridos 290 00:13:49,863 --> 00:13:51,498 quem quer nocautear os dentes daquele cara. 291 00:13:53,635 --> 00:13:55,035 Tudo bem, crianças. 292 00:13:55,102 --> 00:13:56,638 O trem do papai está prestes para sair da estação. 293 00:13:56,705 --> 00:13:57,772 Vamos! 294 00:13:57,838 --> 00:13:59,507 - Diga tchau para a mamãe. - Tchau. 295 00:13:59,574 --> 00:14:00,941 - Tenha um ótimo dia. 296 00:14:01,008 --> 00:14:02,644 - Tudo bem, vamos dançar. 297 00:14:02,711 --> 00:14:06,146 - Ei, ei, ei. Hum, espere um minuto. 298 00:14:06,213 --> 00:14:08,583 Como você sabia ele tinha um dente faltando? 299 00:14:10,819 --> 00:14:13,420 - Você disse ele havia sido trabalhado. 300 00:14:13,487 --> 00:14:14,723 - Certo. 301 00:14:14,789 --> 00:14:17,291 - Provavelmente tinha um nariz quebrado também. 302 00:14:27,468 --> 00:14:29,436 - Não, não posso perguntar isso. 303 00:14:29,504 --> 00:14:32,439 Porque estou na casa de um cara apartamento agora. 304 00:14:32,507 --> 00:14:34,642 Sim, eu dormi aqui. 305 00:14:34,709 --> 00:14:35,844 Por que você não pode fazer isso? 306 00:14:35,909 --> 00:14:37,411 O que? Eu tenho que ir. 307 00:14:39,748 --> 00:14:41,816 - Ontem à noite foi... 308 00:14:41,882 --> 00:14:43,752 foi muito divertido. 309 00:14:43,818 --> 00:14:45,820 - Fiquei um pouco louco. - Hum. 310 00:14:45,919 --> 00:14:47,856 Do tipo bom? - O melhor tipo. 311 00:14:50,224 --> 00:14:51,892 - Ah, é legal se você tiver que ir ou-- 312 00:14:51,959 --> 00:14:53,762 - Eu não quero. - Ah, então fique. 313 00:14:53,828 --> 00:14:55,095 - Não posso. 314 00:14:58,533 --> 00:15:00,300 - Estou tornando isso estranho? 315 00:15:00,367 --> 00:15:02,837 - Uh... 316 00:15:02,903 --> 00:15:06,240 Eu meio que menti no meu perfil. 317 00:15:06,306 --> 00:15:07,776 - Sim. 318 00:15:07,842 --> 00:15:09,410 Há outra pessoa. - Oh não. 319 00:15:09,476 --> 00:15:11,780 Quero dizer, há outra pessoa, mas é só... 320 00:15:11,846 --> 00:15:13,748 não é desse tipo de outra pessoa. 321 00:15:13,815 --> 00:15:15,149 - Ah, tipo, um relacionamento aberto? 322 00:15:15,215 --> 00:15:17,585 - Eu tenho um filho. - Oh! 323 00:15:17,652 --> 00:15:19,654 Por que você mentiu sobre isso? 324 00:15:19,721 --> 00:15:22,189 - Quero dizer, o que o cara quer ouviu falar do filho da stripper? 325 00:15:22,256 --> 00:15:24,859 - Espere, espere, espere. Você é uma stripper? 326 00:15:24,925 --> 00:15:26,927 - Não, só quero dizer, tipo, mães solteiras 327 00:15:26,994 --> 00:15:28,730 não estão exatamente matando isso nos aplicativos. 328 00:15:32,466 --> 00:15:34,968 - Desculpe, você tem alguma coisa para o almoço de um aluno da segunda série? 329 00:15:35,035 --> 00:15:37,004 Meu ex esqueceu de levar um para sua viagem de campo. 330 00:15:38,372 --> 00:15:40,542 Você veio para a direita cozinha, meu amigo. 331 00:15:40,608 --> 00:15:41,942 Bum. - Oh! 332 00:15:42,009 --> 00:15:43,377 - Hum-hmm. - Olá. 333 00:15:43,444 --> 00:15:45,747 Eu só estava esperando para pipoca e Gatorade. 334 00:15:45,814 --> 00:15:48,115 - Não, Lunchables, Uncrustables, 335 00:15:48,182 --> 00:15:50,984 queijo falso, tubos de iogurte. 336 00:15:51,051 --> 00:15:52,986 - Meu cavaleiro de armadura brilhante. 337 00:15:53,053 --> 00:15:54,722 - Ooh, vou adicionar isso para o meu perfil. 338 00:15:54,789 --> 00:15:56,591 Hum... ok. 339 00:15:56,658 --> 00:16:00,127 Então eu só vou sequestrar o resto do seu café, 340 00:16:00,194 --> 00:16:03,430 e eu vou me pegar fora daqui. 341 00:16:03,497 --> 00:16:07,502 - Ou você pode voltar mais tarde, e eu vou te levar para tomar café da manhã. 342 00:16:07,569 --> 00:16:09,236 - Eu gostaria disso, Brian. 343 00:16:09,303 --> 00:16:10,772 - Brett. 344 00:16:10,839 --> 00:16:12,640 - Tem certeza? -Ah... 345 00:16:15,275 --> 00:16:17,846 Estou roubando sua camisa! 346 00:16:22,216 --> 00:16:26,286 - Ok, então temos cascas de batata em forma de luvas, 347 00:16:26,353 --> 00:16:28,556 nuggets de frango em formato como pequenos pratos caseiros, 348 00:16:28,623 --> 00:16:29,791 e taquitos-- 349 00:16:29,858 --> 00:16:31,693 - Com formato de pênis? 350 00:16:31,759 --> 00:16:33,126 - Esses são tacos de beisebol. 351 00:16:33,193 --> 00:16:35,195 - Você não precisava ir para todo esse problema. 352 00:16:35,262 --> 00:16:37,197 - Ah, não seja bobo. Eu faço isso em todos os jogos. 353 00:16:37,264 --> 00:16:40,100 - Você sempre faz taquitos de pênis? 354 00:16:42,002 --> 00:16:44,304 - Nos sentimos mal por você, ok? 355 00:16:44,371 --> 00:16:46,875 - Sim, você sabe, apenas com Brett dispensando você. 356 00:16:46,941 --> 00:16:48,442 - Ah, ele não me dispensou. 357 00:16:48,510 --> 00:16:51,880 Ele acabou de me enviar o emoji de gato encolhendo os ombros. 358 00:16:51,946 --> 00:16:53,948 - O que isso significa? 359 00:16:54,014 --> 00:16:55,950 - Que ele recebeu uma oferta melhor? 360 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Sim, ok, isso me deixaria louco. 361 00:16:57,417 --> 00:16:59,386 - Bem, ele tem permissão para se divertir. 362 00:16:59,453 --> 00:17:01,723 - Vamos torcer para que seja divertido ele acaba com está para baixo 363 00:17:01,789 --> 00:17:03,090 com ele tendo uma melhor amiga. 364 00:17:03,156 --> 00:17:04,893 - Por que não estariam? 365 00:17:04,959 --> 00:17:06,493 Eu sou casado. 366 00:17:06,561 --> 00:17:08,395 - Você também é uma super bomba, 367 00:17:08,462 --> 00:17:11,164 então eles podem ter um pequeno problema. 368 00:17:11,231 --> 00:17:13,968 - Bem, não estou preocupado. 369 00:17:14,034 --> 00:17:15,469 - Ok, ótimo. 370 00:17:15,537 --> 00:17:18,606 Bem, então como você e Brett normalmente faz tudo isso? 371 00:17:18,673 --> 00:17:20,173 - Ah, geralmente tomamos uma dose 372 00:17:20,240 --> 00:17:22,075 toda vez que alguém recebe um duplo ou mais. 373 00:17:22,142 --> 00:17:23,443 - Eu não posso fazer injeções. 374 00:17:23,511 --> 00:17:25,379 Eu tenho que levar as crianças para a escola pela manhã. 375 00:17:25,445 --> 00:17:27,114 - Vou apenas dar um tiro toda vez 376 00:17:27,180 --> 00:17:28,683 eles dão tapinhas nas bundas um do outro. 377 00:17:28,750 --> 00:17:30,150 - Ah, você vai ficar perdido. 378 00:17:30,217 --> 00:17:31,853 - Bem, então eu acho Encontrei meu esporte. 379 00:17:33,021 --> 00:17:34,187 - ♪ Vamos, vamos ♪ 380 00:17:34,254 --> 00:17:36,223 ♪ Basta fazer isso Tootsee Roll ♪ 381 00:17:36,290 --> 00:17:38,158 ♪ Aqui vamos nós, aqui vamos nós ♪ 382 00:17:38,225 --> 00:17:40,160 ♪ Basta fazer aquele Tootsee Roll ♪ 383 00:17:40,227 --> 00:17:42,030 ♪ Sim, vamos lá ♪ 384 00:17:42,095 --> 00:17:43,397 - Você poderia enviá-lo para correio de voz. 385 00:17:43,463 --> 00:17:45,299 - Mas então ele saberá que eu vi ele ligou. 386 00:17:45,365 --> 00:17:47,635 - ♪ E faça aquele Tootsee Roll ♪ 387 00:17:47,702 --> 00:17:49,804 - Quem é o "Policial Quente"? 388 00:17:49,871 --> 00:17:52,472 - Algo que estou tentando parar. 389 00:17:52,540 --> 00:17:55,442 - Ninguém deu um tapinha na bunda. - Eles vão. 390 00:17:55,510 --> 00:17:59,246 - Ei, pessoal, podemos por favor apenas assistir ao jogo? 391 00:17:59,313 --> 00:18:01,081 - Sim, claro. - Hum-hmm. 392 00:18:01,148 --> 00:18:03,083 - Hum-hmm. - OK. 393 00:18:06,320 --> 00:18:08,388 Oh, minhas tâmaras embrulhadas em bacon! 394 00:18:08,455 --> 00:18:10,490 Ah, não, não, não, não, não! - Ah, é o melhor! 395 00:18:10,558 --> 00:18:12,727 Há tanta comida. - Ah, não, não! 396 00:18:12,794 --> 00:18:15,029 Ah, Deus! Oh! 397 00:18:15,095 --> 00:18:16,965 - Quer ajuda? - Ah, Jesus! 398 00:18:17,031 --> 00:18:18,398 - Oh. - Você pode pegar a vassoura? 399 00:18:18,465 --> 00:18:20,702 - Sim, onde está? - Bem ali. 400 00:18:20,768 --> 00:18:21,869 Oh! 401 00:18:21,936 --> 00:18:23,938 Não, não, não, não, não. 402 00:18:24,005 --> 00:18:26,040 Aqui, aqui, aqui. 403 00:18:26,106 --> 00:18:28,810 - Ah, obrigado. Jesus! 404 00:18:28,876 --> 00:18:31,345 Vamos. Parar. 405 00:18:31,411 --> 00:18:32,179 Oh. 406 00:18:32,245 --> 00:18:33,881 Oh! 407 00:18:33,948 --> 00:18:36,116 Ah, Tucker acabou de instalar isso. 408 00:18:36,183 --> 00:18:37,785 Ele vai me matar. 409 00:18:50,965 --> 00:18:53,500 - Isso é uma câmera? 410 00:18:53,568 --> 00:18:56,537 - Você pode querer repensar fazendo aquele tiro. 411 00:19:07,481 --> 00:19:10,685 - Como foi a noite de pôquer? - Ah, ótimo. Ganhou muito. 412 00:19:10,752 --> 00:19:13,888 - O suficiente para substituir o detector de fumaça que quebrei? 413 00:19:16,057 --> 00:19:17,224 - O que aconteceu? 414 00:19:17,290 --> 00:19:19,493 - Queimei alguns aperitivos, 415 00:19:19,560 --> 00:19:21,696 mas você provavelmente já sabia disso. 416 00:19:31,506 --> 00:19:33,574 Eu não quero ser espionado. 417 00:19:36,978 --> 00:19:39,413 - Bem... 418 00:19:39,479 --> 00:19:41,916 eu não queria você transar com Gary em nossa cama. 419 00:19:41,983 --> 00:19:44,585 - Oh meu Deus. - Mas aqui estamos. 420 00:19:44,652 --> 00:19:47,088 - Você disse que me perdoou. - Você se apaixonou por ele. 421 00:19:47,155 --> 00:19:49,057 - Então você pulverizou o rosto dele? 422 00:19:49,123 --> 00:19:50,958 - Você sabe, eram meus rapazes, na verdade. 423 00:19:51,025 --> 00:19:52,060 - Seus rapazes? 424 00:19:52,126 --> 00:19:53,795 Você colocou sistemas de alarme de escritório. 425 00:19:53,861 --> 00:19:55,863 - Também fazemos segurança de resposta. 426 00:19:55,930 --> 00:19:58,298 - Bem, eles responderam. 427 00:19:58,365 --> 00:20:00,568 - Olha, só estou tentando para proteger minha família. 428 00:20:04,906 --> 00:20:06,574 Você não precisa fazer tudo isso. 429 00:20:06,641 --> 00:20:08,241 - Nem você! 430 00:20:08,308 --> 00:20:09,944 - Você me tem agora. - Eu? 431 00:20:10,011 --> 00:20:11,478 Vamos, Tucker. 432 00:20:11,546 --> 00:20:15,016 - Você acabou de terminar porque você foi enganado. 433 00:20:15,083 --> 00:20:16,551 - Eu sou seu. 434 00:20:18,251 --> 00:20:20,220 - Como eu deveria acreditar nisso? 435 00:20:31,032 --> 00:20:32,299 - Quero dizer... 436 00:20:32,365 --> 00:20:35,002 quantas vezes você pode atracar em Saint-Tropez 437 00:20:35,069 --> 00:20:37,038 sem sentir como se fosse o Dia da Marmota? 438 00:20:37,105 --> 00:20:39,107 - Iates-- não posso viver com eles, 439 00:20:39,173 --> 00:20:41,542 não posso incendiá-los para o pagamento do seguro. 440 00:20:44,411 --> 00:20:47,215 Deus, às vezes sinto sua falta. 441 00:20:47,280 --> 00:20:49,249 - Bem, você não deveria ter se divorciou de mim. 442 00:20:49,316 --> 00:20:52,285 - Você estava me enviando para uma sepultura precoce. 443 00:20:52,352 --> 00:20:54,021 - Bem, esse era o plano. 444 00:20:59,093 --> 00:21:00,494 Como estão seus filhos? 445 00:21:00,561 --> 00:21:02,262 - Mônica está gostando um breve período 446 00:21:02,329 --> 00:21:04,732 de volta à sua colônia de artistas. 447 00:21:04,799 --> 00:21:06,701 - Você quer dizer reabilitação? 448 00:21:06,768 --> 00:21:09,804 - Suas artes terapêuticas programa é excepcional. 449 00:21:11,506 --> 00:21:13,841 Mais importante ainda, como está seu filho? 450 00:21:13,908 --> 00:21:15,109 - Hum. 451 00:21:17,344 --> 00:21:19,379 Ele não quer nada comigo. 452 00:21:19,446 --> 00:21:20,681 - Nem o meu. 453 00:21:20,748 --> 00:21:22,650 - Pelo menos eles querem seu dinheiro. 454 00:21:22,717 --> 00:21:24,552 - Então faça um cheque para ele. - Tentei. 455 00:21:24,619 --> 00:21:27,688 Escreva um maior. 456 00:21:29,056 --> 00:21:33,795 Talvez eu não esteja cortado para, você sabe, maternidade. 457 00:21:33,861 --> 00:21:35,462 - Liam discordaria. 458 00:21:35,530 --> 00:21:37,832 -Liam é dez anos mais velho que eu. 459 00:21:37,899 --> 00:21:39,200 - Ele ainda te chama de mãe. 460 00:21:39,267 --> 00:21:40,467 - Ele só começou isso 461 00:21:40,535 --> 00:21:43,104 quando eu não faria sexo com ele. 462 00:21:43,171 --> 00:21:44,471 - Realmente? 463 00:21:44,539 --> 00:21:47,374 - Viagem de Natal, Aspen. 464 00:21:49,744 --> 00:21:51,579 - Meu garoto sempre teve bom gosto. 465 00:21:56,017 --> 00:22:00,521 - Bem, eu acho que meu garoto poderia estar melhor sem mim. 466 00:22:00,588 --> 00:22:02,190 - Não é tão fácil. 467 00:22:02,256 --> 00:22:04,692 - Foi nos primeiros 16 anos de sua vida. 468 00:22:04,759 --> 00:22:06,694 Por que não agora? 469 00:22:06,761 --> 00:22:10,363 - Porque se você realmente quiser ser a mãe dele... 470 00:22:10,430 --> 00:22:12,700 não é uma escolha. 471 00:22:16,336 --> 00:22:18,840 - Por que não demos certo? 472 00:22:18,906 --> 00:22:20,308 - Sou um velho chato. 473 00:22:20,373 --> 00:22:23,410 - Eu poderia usar um pouco mais chato na minha vida. 474 00:22:35,455 --> 00:22:39,126 - Você se apaixonou por ele. 475 00:22:39,193 --> 00:22:41,996 - Eu sou seu. 476 00:22:42,063 --> 00:22:44,832 - Como eu deveria? para acreditar nisso? 477 00:23:30,477 --> 00:23:31,545 - Ok, esta é boa. OK. 478 00:23:32,246 --> 00:23:33,781 Esse é um cara das finanças. - Hum. 479 00:23:33,848 --> 00:23:37,051 - Mas sua verdadeira paixão está fazendo TikToks de dança. 480 00:23:38,418 --> 00:23:41,555 - E ele prefere banhos sobre chuveiros. 481 00:23:41,622 --> 00:23:44,025 E ele adora usar a palavra "rizz". 482 00:23:44,091 --> 00:23:46,493 Ah! Uh... 483 00:23:46,560 --> 00:23:48,529 - Espere, espere. - Você só tem um palpite. 484 00:23:51,132 --> 00:23:52,300 - Ele. 485 00:23:52,366 --> 00:23:53,534 Mas ele é mais "YOLO" do que "rizz". 486 00:23:53,601 --> 00:23:55,736 - Ok, sim. Agora você está entendendo. 487 00:23:55,803 --> 00:23:57,905 - Ok, ok, ok, ok. Minha vez. 488 00:23:57,972 --> 00:24:00,473 - OK. - Hum... 489 00:24:00,541 --> 00:24:02,143 tudo bem. 490 00:24:02,209 --> 00:24:04,278 Ela é um pouco excêntrica. 491 00:24:04,345 --> 00:24:05,880 - Hum... 492 00:24:05,947 --> 00:24:09,050 ok, há muito de cray-cray aqui esta noite. 493 00:24:09,116 --> 00:24:10,318 - Mas do tipo bom, tipo, uh-- 494 00:24:10,384 --> 00:24:14,288 como alguém que quer andar a maior montanha-russa 495 00:24:14,355 --> 00:24:16,424 ou, uh, liste um Denny's 496 00:24:16,489 --> 00:24:18,592 ou acidente o bat mitzvah de alguém. 497 00:24:18,659 --> 00:24:20,728 - Hum... me dê mais. 498 00:24:20,795 --> 00:24:22,196 - OK. 499 00:24:22,263 --> 00:24:26,100 Ela cheira bem, como férias. 500 00:24:26,167 --> 00:24:27,368 - Ah, eu gosto disso. 501 00:24:27,435 --> 00:24:29,837 - E ela é o tipo de pessoa 502 00:24:29,904 --> 00:24:34,608 quem é realmente fácil estar com, 503 00:24:34,675 --> 00:24:37,144 especialmente para um cara que ainda não esteve em um encontro real 504 00:24:37,211 --> 00:24:39,747 em muito tempo. 505 00:24:42,917 --> 00:24:44,151 É ela? 506 00:24:50,257 --> 00:24:51,859 Hum, ok, ok, minha vez. 507 00:24:51,926 --> 00:24:53,661 - Alice. 508 00:24:53,728 --> 00:24:54,829 Alice. 509 00:24:56,197 --> 00:24:57,465 - Ei. 510 00:24:57,531 --> 00:24:59,867 - Ei. Ei. Este é... este é Cricket. 511 00:24:59,934 --> 00:25:01,535 - Oh. 512 00:25:01,602 --> 00:25:04,205 - Cricket, isso é, uh-- esse é meu, hum... 513 00:25:04,271 --> 00:25:05,439 amigo do jardim. 514 00:25:05,506 --> 00:25:06,507 - Sim. 515 00:25:06,574 --> 00:25:09,276 Bem, prazer em conhecê-lo. - Oi. 516 00:25:09,343 --> 00:25:12,747 - Douglas. Não é um jardineiro. 517 00:25:12,813 --> 00:25:15,549 - Você viu os Tigres vencerem? - Oh sim. 518 00:25:15,616 --> 00:25:17,551 Aquele final do sétimo home run era irreal. 519 00:25:18,753 --> 00:25:20,788 - Você assistiu? - Ele quase pegou. 520 00:25:20,855 --> 00:25:22,256 - Sim, e se esse garoto na nossa frente 521 00:25:22,323 --> 00:25:24,325 não trouxe sua luva estúpida, tipo-- 522 00:25:24,392 --> 00:25:26,494 - Espere, você estava lá? - Sim. 523 00:25:26,560 --> 00:25:28,662 Bem, ah, alguém na aula de Cricket 524 00:25:28,729 --> 00:25:30,898 dei a ela esses ingressos malucos, você sabe. 525 00:25:30,965 --> 00:25:32,666 - Huh. 526 00:25:32,733 --> 00:25:35,136 - É só um das muitas vantagens incríveis 527 00:25:35,202 --> 00:25:36,203 de ser professor. 528 00:25:36,270 --> 00:25:37,338 - Huh. 529 00:25:37,405 --> 00:25:39,306 Bem, ei, Alice costumava ensinar. 530 00:25:39,373 --> 00:25:41,642 - Oh. Por que você parou? 531 00:25:43,077 --> 00:25:44,412 - Hum, eu-- 532 00:25:44,478 --> 00:25:45,446 - Posso sentar você quando estiver pronto. 533 00:25:45,514 --> 00:25:46,881 - Obrigado. - Yeah, yeah. Estamos prontos. 534 00:25:46,947 --> 00:25:48,682 Aproveitar. - Tchau. 535 00:25:48,749 --> 00:25:51,218 - Prazer em conhecê-lo. - Tenha uma boa noite. 536 00:25:51,285 --> 00:25:53,387 Oh. 537 00:25:53,454 --> 00:25:55,856 - Posso pegar você alguma coisa para beber? 538 00:25:55,923 --> 00:25:57,958 - Absolutamente. 539 00:25:58,025 --> 00:25:59,693 - Sim, isso seria ótimo. Obrigado. 540 00:26:08,102 --> 00:26:09,637 - Como foi o seu dia? 541 00:26:09,703 --> 00:26:11,305 - Sem intercorrências. 542 00:26:11,372 --> 00:26:13,040 - Eles vêm consertar o AC? 543 00:26:13,107 --> 00:26:14,275 - Hum-hmm. 544 00:26:14,341 --> 00:26:16,143 Uh... 545 00:26:16,210 --> 00:26:17,978 disse que precisamos de um novo compressor. 546 00:26:19,880 --> 00:26:22,083 - Eles deixam um orçamento? 547 00:26:22,149 --> 00:26:24,251 - Lá. 548 00:26:31,325 --> 00:26:33,127 - Hum. 549 00:26:33,194 --> 00:26:34,328 Foi o supervisor 550 00:26:34,395 --> 00:26:36,197 ou o baixinho eles sempre enviam? 551 00:26:39,500 --> 00:26:41,268 Você não estava assistindo? 552 00:26:45,739 --> 00:26:47,842 - Você ficaria chateado se eu estivesse? 553 00:26:50,611 --> 00:26:51,946 - Não. 554 00:26:55,550 --> 00:26:57,618 - Ainda tenho aquelas cuecas verdes? 555 00:27:05,759 --> 00:27:08,095 - Eles são da França. - Oh. 556 00:27:12,766 --> 00:27:16,470 Não são 9:00. 557 00:27:16,538 --> 00:27:18,105 - Eu não ligo. 558 00:27:36,390 --> 00:27:38,792 Olá. 559 00:27:38,859 --> 00:27:41,128 Como você está? - Melhorar. 560 00:27:41,195 --> 00:27:42,930 - OK. 561 00:27:42,997 --> 00:27:45,699 Bom. 562 00:27:45,766 --> 00:27:48,836 Eu vou te perguntar uma coisa, e, ah... 563 00:27:48,903 --> 00:27:51,606 Preciso que você fique calmo. 564 00:27:51,672 --> 00:27:52,607 - OK. 565 00:27:52,673 --> 00:27:54,842 - Você tem algum dinheiro com você? 566 00:27:54,909 --> 00:27:56,710 - Brett nos fez sair todos os nossos telefones e bolsas 567 00:27:56,777 --> 00:27:58,613 no centro de jardinagem então eles não puderam nos rastrear! 568 00:27:58,679 --> 00:28:00,981 - Eu só, uh... eu quis dizer, tipo... 569 00:28:01,048 --> 00:28:02,750 escondido em seu sutiã ou algo assim. 570 00:28:02,816 --> 00:28:05,953 - O que? Tipo, alguém me deu uma dica? 571 00:28:06,020 --> 00:28:07,656 - OK. 572 00:28:07,755 --> 00:28:10,124 Ok, verifique o porta-luvas. 573 00:28:17,666 --> 00:28:20,201 - Tudo bem. Uh, e embaixo do assento? 574 00:28:23,270 --> 00:28:26,541 Oh... 575 00:28:26,608 --> 00:28:28,842 - OK. - O que fazemos? 576 00:28:30,512 --> 00:28:31,979 - Nada que você vá gostar. 577 00:28:40,921 --> 00:28:43,390 Você pega o bolso esquerdo. Eu vou direto. 578 00:28:47,094 --> 00:28:50,565 - Ah, Deus, isso é totalmente errado. 579 00:28:50,632 --> 00:28:52,701 - Praticamente o tema da noite. 580 00:28:55,169 --> 00:28:56,370 Oh! 581 00:28:56,437 --> 00:28:58,339 Ugh, é usado. - Ah, Deus. 582 00:28:58,405 --> 00:29:00,741 - Oh, Deus, nojento. 583 00:29:02,409 --> 00:29:05,012 - Ah, ah, ah. - O que? 584 00:29:07,682 --> 00:29:10,084 - Isso é pelo menos meio tanque de gasolina. 585 00:29:10,150 --> 00:29:13,087 - Ah, ótimo. Agora também somos traficantes de drogas. 586 00:29:18,259 --> 00:29:19,960 Espere! 587 00:29:20,027 --> 00:29:22,229 O nome está na garrafa. 588 00:29:39,980 --> 00:29:40,981 - Eu meio que gosto dela. 589 00:29:41,616 --> 00:29:43,117 - O que você gosta nela? 590 00:29:43,183 --> 00:29:45,085 - Quero dizer, o que há para não gostar? 591 00:29:45,152 --> 00:29:48,723 Ela é gostosa, engraçada, realista. 592 00:29:48,789 --> 00:29:50,759 - Sim, eu acho. 593 00:29:50,824 --> 00:29:52,860 - Hum. Ela é até professora. 594 00:29:52,926 --> 00:29:54,895 - Professor de ioga. 595 00:29:54,962 --> 00:29:56,163 - Qualquer que seja. 596 00:29:56,230 --> 00:29:58,733 Brett é definitivamente engravidar esta noite. 597 00:30:01,603 --> 00:30:04,171 - Então o que é exatamente um amigo de jardim? 598 00:30:04,238 --> 00:30:08,409 - Espere, você está estranho que minha melhor amiga é uma garota? 599 00:30:08,475 --> 00:30:10,110 - Oh! -Ah. 600 00:30:10,177 --> 00:30:14,649 - Me desculpe, pensei ela era apenas sua companheira de jardim. 601 00:30:14,716 --> 00:30:17,818 - Por que você não pode simplesmente ser feliz para o cara? 602 00:30:17,885 --> 00:30:21,221 - Eu só sinto meu amigo pode fazer melhor. 603 00:30:21,288 --> 00:30:23,257 - Realmente? 604 00:30:23,324 --> 00:30:26,360 Parece você está com um pouco de ciúme. 605 00:30:26,427 --> 00:30:27,562 - Seriamente? 606 00:30:27,629 --> 00:30:31,332 - Quer dizer, nós gastamos tempo suficiente falando sobre isso. 607 00:30:31,398 --> 00:30:33,702 - ♪ Você entendeu errado, não é o que parece ♪ 608 00:30:33,768 --> 00:30:35,804 - Então vamos parar. -Ah. 609 00:30:35,869 --> 00:30:38,272 - ♪ Você é Escorpião Ascendente ♪ 610 00:30:38,339 --> 00:30:39,440 - Ah! 611 00:30:39,507 --> 00:30:42,042 - Quero dizer, quando você gasta muito tempo com alguém, 612 00:30:42,109 --> 00:30:44,912 obviamente, isso passa pela sua cabeça. 613 00:30:44,978 --> 00:30:46,748 - Eu não estou dizendo você gosta dela. 614 00:30:46,815 --> 00:30:48,616 - Bem, ótimo, porque não estou. 615 00:30:48,683 --> 00:30:50,719 - estou dizendo ela quer que você seja. 616 00:30:50,785 --> 00:30:53,120 - O que você quer dizer? 617 00:30:53,187 --> 00:30:54,321 - Eu não sei, Acabei de sentir a vibração 618 00:30:54,388 --> 00:30:56,290 que ela é uma daquelas garotas, você sabe? 619 00:30:56,357 --> 00:30:58,892 - Alice é casada. - Então? 620 00:30:58,959 --> 00:31:01,563 - Então ela não quer ser comigo. 621 00:31:01,629 --> 00:31:04,198 - Hum, talvez não. 622 00:31:04,264 --> 00:31:05,834 Mas ela definitivamente não quer você 623 00:31:05,899 --> 00:31:07,368 estar com qualquer outra pessoa também. 624 00:31:13,107 --> 00:31:13,974 - Hum. 625 00:31:14,041 --> 00:31:16,644 - ♪ Hoje em dia ♪ 626 00:31:16,711 --> 00:31:18,112 ♪ Ahhh ♪ 627 00:31:18,178 --> 00:31:21,716 Ah, vamos lá. 628 00:31:33,862 --> 00:31:35,329 - Licença, por favor. 629 00:31:35,396 --> 00:31:37,131 - Você está brincando comigo? 630 00:31:37,197 --> 00:31:39,768 - Você rolou através do sinal de stop. 631 00:31:39,834 --> 00:31:41,669 - Não, eu não fiz. 632 00:31:41,736 --> 00:31:44,405 Porque agora Eu faço esse novo truque-- 633 00:31:44,471 --> 00:31:46,106 PARE. 634 00:31:46,173 --> 00:31:47,842 - Você bebeu alguma coisa? 635 00:31:47,908 --> 00:31:49,243 - É meio-dia. 636 00:31:51,278 --> 00:31:54,148 - Por favor, saia do carro. 637 00:32:02,122 --> 00:32:04,057 - O que, você vai me ter ande na linha, 638 00:32:04,124 --> 00:32:05,660 toque meu nariz, a galinha dança? 639 00:32:05,727 --> 00:32:07,261 - Eu quero saber o que você disse ao meu filho. 640 00:32:07,327 --> 00:32:08,563 - Com licença? 641 00:32:08,630 --> 00:32:11,131 - Bem, ele não vai para a faculdade agora por sua causa. 642 00:32:11,198 --> 00:32:13,434 Isso é o que ele disse. 643 00:32:13,500 --> 00:32:14,836 - Hum. 644 00:32:14,903 --> 00:32:17,404 Bem, ele me disse foi porque seu casamento 645 00:32:17,471 --> 00:32:18,939 é um incêndio em uma lixeira. 646 00:32:19,006 --> 00:32:22,042 - O que isso tem a ver com você? 647 00:32:22,109 --> 00:32:24,011 - Vamos ser honestos. 648 00:32:24,077 --> 00:32:26,748 Não estou ajudando sua situação. 649 00:32:26,815 --> 00:32:28,248 - Nada aconteceu. - Ainda não. 650 00:32:28,315 --> 00:32:29,784 - Somos apenas amigos. -Joel. 651 00:32:29,851 --> 00:32:31,084 - Esse é o acordo. 652 00:32:31,151 --> 00:32:33,220 - Sim, também é chamado uma desculpa. 653 00:32:33,287 --> 00:32:34,789 - Ok, fale por si mesmo. 654 00:32:35,989 --> 00:32:37,759 Ah, então eu sou o lunático 655 00:32:37,826 --> 00:32:40,227 quem acabou de imaginar estivemos morrendo 656 00:32:40,294 --> 00:32:42,129 entrar nas calças um do outro? 657 00:32:42,196 --> 00:32:44,331 - Ei, me desculpe se eu lhe deu a ideia errada. 658 00:32:44,398 --> 00:32:46,200 - Não é à toa que você falhou aquele polígrafo. 659 00:32:46,266 --> 00:32:47,769 Você é um péssimo mentiroso. 660 00:32:47,836 --> 00:32:49,436 - Sim, bem, eu acho você nunca saberá. 661 00:32:51,906 --> 00:32:53,373 - A menos que haja um teste melhor. 662 00:32:57,010 --> 00:32:59,379 - ♪ Toque no meu rádio ♪ 663 00:33:01,081 --> 00:33:04,552 ♪ Toque no meu rádio ♪ 664 00:33:04,619 --> 00:33:07,321 ♪ Toque no meu rádio ♪ 665 00:33:09,022 --> 00:33:12,627 ♪ Toque no meu rádio ♪ 666 00:33:12,694 --> 00:33:15,395 ♪ Toque no meu rádio ♪ 667 00:33:17,030 --> 00:33:20,902 ♪ Toque no meu rádio ♪ 668 00:33:20,969 --> 00:33:22,871 ♪ Toque no meu rádio ♪ 669 00:33:22,937 --> 00:33:24,506 - Outra falha. 670 00:33:24,572 --> 00:33:25,807 - Aguentar. 671 00:33:25,874 --> 00:33:28,308 - Você conhece a tragédia em tudo isso? 672 00:33:28,375 --> 00:33:30,879 Esse garoto é mais esperto do que nós dois. 673 00:33:37,852 --> 00:33:39,888 - Tenha um bom dia. 674 00:33:47,629 --> 00:33:49,898 - ♪ Trabalhe, mostre-me com o que você está trabalhando ♪ 675 00:33:49,964 --> 00:33:52,165 ♪ Uh, mostre-me agora ♪ 676 00:33:52,232 --> 00:33:54,134 ♪ Querido, você foi escolhido agora ♪ 677 00:33:54,201 --> 00:33:55,435 ♪ Poderia fazer um buraco no chão ♪ 678 00:33:55,503 --> 00:33:58,740 ♪ Porque eu pude ver você mantenha pressionado ♪ 679 00:33:58,806 --> 00:34:00,173 ♪ Vá com ele ♪ 680 00:34:00,240 --> 00:34:01,743 ♪ Sentindo sua batida, pronto para andar com ele ♪ 681 00:34:01,809 --> 00:34:03,545 ♪ Poderíamos chutar, traga a noite com ele ♪ 682 00:34:03,611 --> 00:34:05,379 ♪ Seja digno, leve-os para fora com isso ♪ 683 00:34:05,445 --> 00:34:07,314 ♪ Trabalhe, trabalhe, nós podemos trabalhar ♪ 684 00:34:07,381 --> 00:34:09,082 ♪ Mostre-me com o que você está trabalhando ♪ 685 00:34:09,149 --> 00:34:11,051 ♪ Tenho uma visão na mente de um atirador ♪ 686 00:34:11,118 --> 00:34:13,021 ♪ Como o olho do touro no alvo ♪ 687 00:34:13,086 --> 00:34:14,822 ♪ E você brilha como um diamante, impecável ♪ 688 00:34:14,889 --> 00:34:17,057 ♪ Vejo você flertando ♪ 689 00:34:17,124 --> 00:34:19,027 ♪ Faça um pouco de twerk ♪ 690 00:34:19,092 --> 00:34:20,562 ♪ Quero ter certeza 691 00:34:20,628 --> 00:34:22,496 ♪ Se eu ver além da superfície ♪ 692 00:34:22,564 --> 00:34:24,566 ♪ Trabalhe, trabalhe ♪ 693 00:34:24,632 --> 00:34:26,266 ♪ Trabalhe, trabalhe ♪ 694 00:34:26,333 --> 00:34:28,268 ♪ Tenho que fazer valer a pena ♪ 695 00:34:28,335 --> 00:34:30,103 ♪ Ou você não é tão perfeito ♪ 696 00:34:30,170 --> 00:34:32,040 ♪ Ei, sim ♪ 697 00:34:32,105 --> 00:34:33,975 ♪ Ei, trabalhe ♪ 698 00:34:34,042 --> 00:34:35,910 ♪ Ei, sim ♪ 699 00:34:35,977 --> 00:34:37,712 ♪ Ei, trabalhe ♪ 700 00:34:37,779 --> 00:34:39,212 ♪ Sim, sim ♪ 701 00:34:39,279 --> 00:34:42,316 Sra. 702 00:34:42,382 --> 00:34:44,586 - Oh! 703 00:34:44,652 --> 00:34:48,388 Eu, hum... eu estava apenas começando um pulo na louça para você. 704 00:34:48,455 --> 00:34:50,625 Obrigado. 705 00:34:57,230 --> 00:34:58,766 20 na bomba 3. 706 00:34:58,833 --> 00:35:00,602 - Ok. 707 00:35:07,508 --> 00:35:08,442 20 dólares. 708 00:35:10,612 --> 00:35:12,179 - Você... 709 00:35:12,245 --> 00:35:14,147 você já teve esse tipo de noite 710 00:35:14,214 --> 00:35:17,585 onde uma má decisão apenas... 711 00:35:17,652 --> 00:35:19,954 leva a outro... 712 00:35:20,021 --> 00:35:21,889 e outro e outro? 713 00:35:21,956 --> 00:35:24,157 - Ninguém escolhe trabalhar aqui. 714 00:35:24,224 --> 00:35:26,259 Então você entende. 715 00:35:26,326 --> 00:35:29,831 Você não tem dinheiro, você? 716 00:35:29,897 --> 00:35:32,466 - Ou um cartão ou um telefone. 717 00:35:34,501 --> 00:35:37,605 Você pode usar o meu. 718 00:35:37,672 --> 00:35:41,542 As pessoas para quem eu ligaria também não têm seus telefones. 719 00:35:41,609 --> 00:35:42,710 - OK. 720 00:35:42,777 --> 00:35:44,679 - É só... 721 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 você e eu, DJ. 722 00:35:48,816 --> 00:35:50,051 Você é tudo que eu tenho. 723 00:36:04,599 --> 00:36:06,500 O que? 724 00:36:06,567 --> 00:36:09,103 - Ei, limpe seu para-brisa por 10 dólares. 725 00:36:09,169 --> 00:36:12,073 - Vou limpar seu para-brisa por 5. 726 00:36:12,140 --> 00:36:13,941 Eu não tenho carro. 727 00:36:14,008 --> 00:36:15,610 - Ah, vamos. 728 00:36:15,677 --> 00:36:17,444 Ei, isso é rude. 729 00:36:23,951 --> 00:36:25,987 - 2 dólares cada. 730 00:36:26,054 --> 00:36:28,890 Você não encontrará um acordo como esse na rua, meu amigo. 731 00:36:35,763 --> 00:36:37,865 - Tudo bem. 732 00:36:37,932 --> 00:36:39,332 - Muito obrigado. 733 00:36:39,399 --> 00:36:42,837 - Mas também vou precisar aquela pulseira. 734 00:36:42,904 --> 00:36:44,438 - Por 20 dólares de gasolina? 735 00:36:44,505 --> 00:36:47,141 Bem, o quanto você precisa disso? 736 00:36:47,207 --> 00:36:49,209 E os meus brincos? 737 00:36:49,276 --> 00:36:51,179 - Sim, e eles? - Eles valem mais. 738 00:36:51,244 --> 00:36:53,748 - Hum, minha mãe não tem orelhas furadas. 739 00:36:55,883 --> 00:36:57,785 Pulseira. 740 00:37:05,059 --> 00:37:07,628 Não é engraçado! 741 00:37:07,695 --> 00:37:11,231 - Quanto eles viram? - Tipo, metade da minha vagina. 742 00:37:11,298 --> 00:37:13,701 Oh meu Deus. 743 00:37:13,768 --> 00:37:15,103 Ah. 744 00:37:15,169 --> 00:37:16,871 Bem... 745 00:37:16,938 --> 00:37:18,840 melhor eles do que outro homem. 746 00:37:20,708 --> 00:37:22,309 - Desculpe. 747 00:37:24,011 --> 00:37:25,780 - Temos que passar o que eu fiz. 748 00:37:25,847 --> 00:37:27,081 - Eu sei. 749 00:37:27,148 --> 00:37:28,649 - Isto não é quem somos. - Eu sei. 750 00:37:28,716 --> 00:37:31,919 - Você não é um chefe da máfia, e não sou uma empregada francesa. 751 00:37:39,861 --> 00:37:41,963 - Bem... 752 00:37:42,029 --> 00:37:43,998 por onde começamos? 753 00:37:46,934 --> 00:37:48,836 - Uh... 754 00:37:58,679 --> 00:38:00,480 - Ah, Deus. 755 00:38:14,529 --> 00:38:17,665 - Hum... ei, e aí? 756 00:38:17,732 --> 00:38:20,034 - Precisamos conversar. 757 00:38:20,101 --> 00:38:22,570 Alice, estou trabalhando. 758 00:38:25,907 --> 00:38:27,708 Agora sou cliente. 759 00:38:29,577 --> 00:38:32,914 - Uh, como pode Eu ajudo você, senhora? 760 00:38:32,980 --> 00:38:35,348 - Hum, eu só estava pensando 761 00:38:35,415 --> 00:38:39,053 por que você está sendo tão idiota. 762 00:38:39,120 --> 00:38:41,689 - Sério? - Sim. 763 00:38:41,756 --> 00:38:43,891 Sim, é o meu melhor amigo está tentando me dar o fora. 764 00:38:43,958 --> 00:38:47,295 - Bem, uh, se essa pessoa realmente é seu melhor amigo, 765 00:38:47,360 --> 00:38:50,264 talvez você devesse perceber ele tem sua própria vida 766 00:38:50,330 --> 00:38:52,633 e nem sempre pode girar em torno do seu. 767 00:38:52,700 --> 00:38:54,501 Isso não acontece. 768 00:38:54,569 --> 00:38:56,504 Quem você espera simplesmente largar tudo 769 00:38:56,571 --> 00:38:57,772 quando você tem um dia ruim? 770 00:38:57,839 --> 00:38:58,873 - É assim que você vê? 771 00:38:58,940 --> 00:39:00,675 - Ou quando você tiver uma discussão com seu marido 772 00:39:00,741 --> 00:39:02,375 ou seus sogros estão todos envolvidos no seu negócio? 773 00:39:02,442 --> 00:39:03,778 - Bem, você dá bons conselhos. 774 00:39:03,845 --> 00:39:07,048 - Você me trata como um animal de apoio emocional. 775 00:39:07,114 --> 00:39:09,283 - Você está brincando comigo? 776 00:39:09,349 --> 00:39:11,919 Quem estava lá para você quando sua esposa saiu? 777 00:39:11,986 --> 00:39:13,453 - Seis anos atrás. 778 00:39:13,521 --> 00:39:16,190 - Isso é tão injusto, e você sabe disso. 779 00:39:16,257 --> 00:39:17,525 - Bem, então talvez eu esteja... 780 00:39:17,592 --> 00:39:20,094 Estou cansado de ser seu ombro para chorar. 781 00:39:20,161 --> 00:39:23,331 - Isso se chama amizade. 782 00:39:23,396 --> 00:39:25,700 - Mas o que eu ganho com isso? 783 00:39:29,203 --> 00:39:31,706 - O que você está dizendo? 784 00:39:31,772 --> 00:39:33,207 - Eu penso... 785 00:39:36,476 --> 00:39:40,648 Isso simplesmente não está funcionando agora mesmo. 786 00:39:40,715 --> 00:39:41,649 - O que? 787 00:39:46,320 --> 00:39:48,623 Você não tem ideia o que você está fazendo comigo. 788 00:39:48,689 --> 00:39:50,558 - Bem... 789 00:39:50,625 --> 00:39:53,094 Talvez você devesse conversar para seu marido sobre isso. 790 00:40:04,205 --> 00:40:05,606 - Quando a polinização falha, 791 00:40:05,673 --> 00:40:08,709 pode ser devastador para um jardim. 792 00:40:08,776 --> 00:40:12,113 Duas flores competindo para a mesma joaninha 793 00:40:12,179 --> 00:40:13,614 significa que alguém morrerá. 794 00:40:13,681 --> 00:40:16,217 - Eu sei que você não gosta de mim muito. 795 00:40:16,284 --> 00:40:17,618 - Por que isso importa? 796 00:40:17,685 --> 00:40:22,323 - Porque seu filho está prestes para jogar sua vida fora. 797 00:40:22,390 --> 00:40:24,125 E nós vamos ter que fazer algo sobre isso. 798 00:40:28,796 --> 00:40:32,400 - ♪ Alcancei um ponto onde ♪ 799 00:40:32,465 --> 00:40:37,071 ♪ Acho que tenho tudo ♪ 800 00:40:37,138 --> 00:40:40,274 ♪ Chega de notas ♪ 801 00:40:40,341 --> 00:40:44,045 ♪ Então me leve agora ♪ 802 00:40:47,715 --> 00:40:50,885 - Um pesticida significa para proteger uma flor 803 00:40:50,952 --> 00:40:54,922 faz o oposto quando envenena o besouro do leite. 804 00:40:57,591 --> 00:41:01,295 - ♪ Porque eu não quero saber ♪ 805 00:41:01,362 --> 00:41:06,334 ♪ Se tudo tiver que acontecer ♪ 806 00:41:06,400 --> 00:41:09,503 ♪ Por favor, deixe-me ficar com isso ♪ 807 00:41:09,570 --> 00:41:13,074 ♪ Ou me leve agora ♪ 808 00:41:13,140 --> 00:41:15,242 - O que aconteceu com vocês? 809 00:41:15,309 --> 00:41:17,278 - Fizemos um desvio. 810 00:41:17,345 --> 00:41:19,613 - Vocês estão bem? 811 00:41:19,680 --> 00:41:23,818 - Eu tive que fazer alguma coisa isso pode não ser bom para nós. 812 00:41:23,884 --> 00:41:26,554 - Como tudo na natureza, 813 00:41:26,620 --> 00:41:30,191 o equilíbrio da polinização é delicado. 814 00:41:43,070 --> 00:41:48,009 - E nunca se sabe que caminho vai tomar 815 00:41:48,075 --> 00:41:50,177 até que seja tarde demais.