1 00:00:00,280 --> 00:00:04,000 Nous devons avoir quelque chose au niveau avec l'histoire des pots-de-vin. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,760 Sinon, c'est fini avec Brændpunkt. DK1 n'a pas renouvelé le contrat. 1 00:00:05,760 --> 00:00:08,000 Sinon, c'est fini avec Brændpunkt. DK1 n'a pas renouvelé le contrat. 2 00:00:08,120 --> 00:00:10,080 Il y a eu une astuce d'hier. 3 00:00:10,200 --> 00:00:11,520 "Je suis assis dans la prison de Gaudehøj des prisonniers non condamnés en isolement total. » 1 00:00:11,520 --> 00:00:13,800 "Je suis assis dans la prison de Gaudehøj des prisonniers non condamnés en isolement total. » 2 00:00:13,920 --> 00:00:16,040 Je dis qu'on y va. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,280 Deux choses dans le monde comptent pour moi : le point focal et ensuite vous. 1 00:00:17,280 --> 00:00:20,320 Deux choses dans le monde comptent pour moi : le point focal et ensuite vous. 2 00:00:20,440 --> 00:00:22,920 Gaudehøj est la nouvelle prison super-fantastique. 1 00:00:23,040 --> 00:00:25,480 L'aile en fait-elle partie, qui a été rénové ? 2 00:00:25,600 --> 00:00:28,800 Ce doit être une autre prison. Nous n'avons rien fait rénover. 1 00:00:28,800 --> 00:00:29,000 Ce doit être une autre prison. Nous n'avons rien fait rénover. 2 00:00:29,120 --> 00:00:32,640 - Était-ce des cellules d'isolement supplémentaires ? - C'est classifié. 3 00:00:32,760 --> 00:00:34,560 - Vous voyez les puits ? - Un département secret souterrain. 1 00:00:34,560 --> 00:00:35,960 - Vous voyez les puits ? - Un département secret souterrain. 2 00:00:36,080 --> 00:00:38,720 Nous avons besoin de plus de temps pour le documenter. 3 00:00:38,840 --> 00:00:40,320 Elle nous a donné deux semaines pour trouver savoir d'où vient le pourboire. 1 00:00:40,320 --> 00:00:43,280 Elle nous a donné deux semaines pour trouver savoir d'où vient le pourboire. 1 00:01:18,480 --> 00:01:20,640 Simmi, c'est Liv de Brændpunkt. 1 00:01:20,640 --> 00:01:20,960 Simmi, c'est Liv de Brændpunkt. 2 00:01:21,080 --> 00:01:25,320 Je veux te parler. Appelez-moi. Bonjour. 1 00:01:27,600 --> 00:01:31,840 C'est assez efficace. Pouvez-vous le sentir ? que? J'ai le contrôle total. 2 00:01:31,960 --> 00:01:32,160 Celui-ci est pire. 1 00:01:32,160 --> 00:01:33,880 Celui-ci est pire. 2 00:01:34,000 --> 00:01:36,280 - Es-tu prêt? - Oui. 3 00:01:36,400 --> 00:01:37,920 - Oui. - D'accord. 1 00:01:37,920 --> 00:01:38,160 - Oui. - D'accord. 2 00:01:38,280 --> 00:01:42,560 - C'est plus éprouvant, n'est-ce pas ? - Je peux le sentir. 3 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 - Il ne faut pas qu'il soit blessé. - Bonjour. 1 00:01:43,680 --> 00:01:47,160 - Il ne faut pas qu'il soit blessé. - Bonjour. 2 00:01:48,320 --> 00:01:49,440 - Bonjour Mathias. Content de vous voir. - De la même manière. 1 00:01:49,440 --> 00:01:52,680 - Bonjour Mathias. Content de vous voir. - De la même manière. 2 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 je ne t'ai pas vu depuis que Hansen a commencé ici. 1 00:01:55,200 --> 00:01:56,000 je ne t'ai pas vu depuis que Hansen a commencé ici. 2 00:01:56,120 --> 00:01:58,240 Quel âge avait-il ? 12? 3 00:01:58,360 --> 00:02:00,920 - Oui. - J'avais 14 ans, père. 1 00:02:02,280 --> 00:02:05,600 c'était, juste avant que ma mère et moi déménagions à Funen. 2 00:02:05,720 --> 00:02:06,720 J'ai demandé s'il le dirait sur la façon dont ça se passe derrière les murs. 1 00:02:06,720 --> 00:02:10,880 J'ai demandé s'il le dirait sur la façon dont ça se passe derrière les murs. 2 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 - Herstedvester, n'est-ce pas ? - Oui, c'est là que je suis maintenant. 1 00:02:12,480 --> 00:02:14,360 - Herstedvester, n'est-ce pas ? - Oui, c'est là que je suis maintenant. 2 00:02:14,480 --> 00:02:16,400 Tout de suite? 3 00:02:16,520 --> 00:02:18,240 Il y a une pénurie constante d'officiers. Nous intervenons là où il y a un besoin. 1 00:02:18,240 --> 00:02:21,800 Il y a une pénurie constante d'officiers. Nous intervenons là où il y a un besoin. 2 00:02:21,920 --> 00:02:24,000 - Vous n'êtes pas allé à Gaudehøj ? - Non. L'histoire concerne-t-elle Gaudehøj ? 1 00:02:24,000 --> 00:02:27,960 - Vous n'êtes pas allé à Gaudehøj ? - Non. L'histoire concerne-t-elle Gaudehøj ? 2 00:02:28,080 --> 00:02:29,760 - Je n'ai rien dit. - Oui c'est le cas. 1 00:02:29,760 --> 00:02:30,640 - Je n'ai rien dit. - Oui c'est le cas. 2 00:02:30,760 --> 00:02:33,280 - Quelle est leur réputation ? - C'est bien. 3 00:02:33,400 --> 00:02:35,520 Nous l'appelons d'Angleterre. 1 00:02:35,520 --> 00:02:36,120 Nous l'appelons d'Angleterre. 2 00:02:37,480 --> 00:02:41,280 Grandes cellules et installations de luxe par rapport aux autres prisons. 1 00:02:41,280 --> 00:02:41,880 Grandes cellules et installations de luxe par rapport aux autres prisons. 2 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 Nous avons eu cette astuce. 3 00:02:45,440 --> 00:02:47,040 De manière anonyme. 1 00:02:47,040 --> 00:02:47,480 De manière anonyme. 2 00:02:49,480 --> 00:02:51,920 "Détenus sans condamnation en cellule d'isolement - 3 00:02:52,040 --> 00:02:52,800 - sans possibilité de contact avec un avocat. » 1 00:02:52,800 --> 00:02:54,880 - sans possibilité de contact avec un avocat. » 2 00:02:55,000 --> 00:02:56,880 Cela semble vraiment bizarre. 3 00:02:57,000 --> 00:02:58,560 Dans les prisons danoises traitons-nous les détenus correctement. 1 00:02:58,560 --> 00:03:01,160 Dans les prisons danoises traitons-nous les détenus correctement. 2 00:03:01,280 --> 00:03:04,320 - Ils sont enfermés pour une raison. - J'ai aussi fait de la merde quand j'étais jeune. 1 00:03:04,320 --> 00:03:05,160 - Ils sont enfermés pour une raison. - J'ai aussi fait de la merde quand j'étais jeune. 2 00:03:05,280 --> 00:03:07,560 - Tu ne l'as pas ? - Nan. 3 00:03:07,680 --> 00:03:10,080 J'ai juste eu de la chance Je n'ai pas été arraché. 1 00:03:10,080 --> 00:03:10,880 J'ai juste eu de la chance Je n'ai pas été arraché. 2 00:03:12,160 --> 00:03:15,080 Je suis devenu gardien de prison pour faire une différence. 3 00:03:15,200 --> 00:03:15,840 Pourquoi n'as-tu pas de gardes à Gaudehøj ? 1 00:03:15,840 --> 00:03:18,040 Pourquoi n'as-tu pas de gardes à Gaudehøj ? 2 00:03:18,160 --> 00:03:21,600 Ils manquent tout le temps de monde comme tout le monde d'autres. Je pourrais avoir un quart de travail demain. 1 00:03:21,600 --> 00:03:23,040 Ils manquent tout le temps de monde comme tout le monde d'autres. Je pourrais avoir un quart de travail demain. 2 00:03:23,160 --> 00:03:26,640 C'est complètement irréaliste avec un département secret. 1 00:03:27,840 --> 00:03:30,920 Je pense que tu poursuis un fantôme. 1 00:03:34,360 --> 00:03:36,760 Oui... 1 00:04:24,280 --> 00:04:24,960 - Est-ce qu'il a besoin de lait ? - Non, le noir c'est bien. 1 00:04:24,960 --> 00:04:28,080 - Est-ce qu'il a besoin de lait ? - Non, le noir c'est bien. 1 00:04:31,640 --> 00:04:36,320 - Merci d'être venu. - I was surprised when you called. 1 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 Et un peu curieux aussi, bien sûr. 2 00:04:41,360 --> 00:04:42,240 Oui. 1 00:04:42,240 --> 00:04:43,120 Oui. 2 00:04:43,840 --> 00:04:46,960 - Sinon ça va ? - Oui. Oui, ça va bien. 3 00:04:47,080 --> 00:04:48,000 Es-tu toujours avec Nicole ? 1 00:04:48,000 --> 00:04:50,880 Es-tu toujours avec Nicole ? 2 00:04:51,000 --> 00:04:53,760 Nicole ? Papa, ça fait un an et demi. 1 00:04:53,760 --> 00:04:54,280 Nicole ? Papa, ça fait un an et demi. 2 00:04:56,120 --> 00:04:59,520 - Mais sinon ça va ? - Oui, comme je l'ai dit, très bien. 1 00:04:59,520 --> 00:05:00,280 - Mais sinon ça va ? - Oui, comme je l'ai dit, très bien. 2 00:05:01,720 --> 00:05:05,280 - Et toi? - Très bien aussi. C'est tout simplement le cas. 1 00:05:05,280 --> 00:05:05,360 - Et toi? - Très bien aussi. C'est tout simplement le cas. 2 00:05:10,240 --> 00:05:11,040 - Oui, mais je dois aussi... - Je dois aussi continuer mon travail. 1 00:05:11,040 --> 00:05:14,680 - Oui, mais je dois aussi... - Je dois aussi continuer mon travail. 2 00:05:16,400 --> 00:05:16,800 - Êtes-vous d'accord? - Oui, oui. 1 00:05:16,800 --> 00:05:18,920 - Êtes-vous d'accord? - Oui, oui. 2 00:05:19,040 --> 00:05:22,560 - Content de te voir. Merci pour l'aide. - Bien sûr. Amusez-vous bien. 1 00:05:22,560 --> 00:05:23,720 - Content de te voir. Merci pour l'aide. - Bien sûr. Amusez-vous bien. 2 00:05:26,960 --> 00:05:28,320 Je peux te suivre si c'est le cas. 1 00:05:28,320 --> 00:05:29,920 Je peux te suivre si c'est le cas. 1 00:05:40,040 --> 00:05:42,560 Vie? 1 00:05:46,520 --> 00:05:49,800 Tout le monde dit la même chose à propos de Gaudehøj : prison de luxe. 2 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 A part la source. 1 00:05:51,360 --> 00:05:51,600 A part la source. 2 00:05:51,720 --> 00:05:55,200 Ce qui ne vaut rien, quand on ne sait pas qui c'est. 3 00:05:55,320 --> 00:05:57,120 Si nous avons besoin d'autre chose DK1-Hanne, faut-il travailler différemment. 1 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 Si nous avons besoin d'autre chose DK1-Hanne, faut-il travailler différemment. 2 00:05:59,240 --> 00:06:01,880 Nous le reprendrons à un autre moment. 1 00:06:04,520 --> 00:06:08,640 Si nous voulons pouvoir le documenter, devons-nous faire quelque chose de plus radical. 1 00:06:08,640 --> 00:06:09,720 Si nous voulons pouvoir le documenter, devons-nous faire quelque chose de plus radical. 2 00:06:09,840 --> 00:06:14,400 Nous ne pouvons pas simplement parler aux gens et j'ai lu beaucoup de rapports. 1 00:06:14,400 --> 00:06:14,680 Nous ne pouvons pas simplement parler aux gens et j'ai lu beaucoup de rapports. 2 00:06:14,800 --> 00:06:18,480 - Où vas-tu? - Où vas-tu? 3 00:06:19,240 --> 00:06:20,160 Et si nous avions quelqu'un entre les murs ? 1 00:06:20,160 --> 00:06:21,920 Et si nous avions quelqu'un entre les murs ? 2 00:06:22,040 --> 00:06:25,080 - Un officier. - C'est trop risqué. 3 00:06:25,200 --> 00:06:25,920 Ce pourrait être Mathias. 1 00:06:25,920 --> 00:06:27,760 Ce pourrait être Mathias. 2 00:06:27,880 --> 00:06:30,480 Il pourrait facilement obtenir des quarts de travail. 3 00:06:30,600 --> 00:06:31,680 Mathias est le fils de Hansen. Nous n’y sommes pas obligés. 1 00:06:31,680 --> 00:06:34,000 Mathias est le fils de Hansen. Nous n’y sommes pas obligés. 2 00:06:34,120 --> 00:06:37,440 - Simmi ? - Oui. 1 00:06:37,560 --> 00:06:42,640 - Bonjour. - Bonjour. Et alors ? Que veux-tu? 2 00:06:42,760 --> 00:06:43,200 Votre panneau à l'extérieur. Un suivi a-t-il été mis en place ? 1 00:06:43,200 --> 00:06:46,640 Votre panneau à l'extérieur. Un suivi a-t-il été mis en place ? 2 00:06:46,760 --> 00:06:48,960 Je sais que tu n'as pas le droit de filmer sans mettre de panneau. 1 00:06:48,960 --> 00:06:50,920 Je sais que tu n'as pas le droit de filmer sans mettre de panneau. 2 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 Il y a un mois Je dis à Bitten - 3 00:06:54,040 --> 00:06:54,720 - qu'elle ne peut plus être dérangée. Très bien, dit-elle. Que fait-elle ? 1 00:06:54,720 --> 00:06:57,920 - qu'elle ne peut plus être dérangée. Très bien, dit-elle. Que fait-elle ? 2 00:06:58,040 --> 00:07:00,480 Elle prend son chien chier dehors. 1 00:07:00,480 --> 00:07:00,760 Elle prend son chien chier dehors. 2 00:07:00,880 --> 00:07:05,760 J'y suis entré trois fois. Maintenant, je veux vraiment le prouver. 3 00:07:05,880 --> 00:07:06,240 - J'aurais fait pareil. - Oui, non ! 1 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 - J'aurais fait pareil. - Oui, non ! 2 00:07:08,520 --> 00:07:12,000 Nous avons eu un invité inattendu à Brændpunkt l'autre jour. 1 00:07:12,000 --> 00:07:13,320 Nous avons eu un invité inattendu à Brændpunkt l'autre jour. 2 00:07:13,440 --> 00:07:17,760 - Et maintenant tu viens à moi. - On peut le voir à partir de mardi ? 1 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 - Et maintenant tu viens à moi. - On peut le voir à partir de mardi ? 2 00:07:18,680 --> 00:07:22,680 Tel. Regardez simplement. Dire, s'il y a quelque chose que je dois faire. 3 00:07:22,800 --> 00:07:23,520 - Pensez-vous que vous puissiez voir quelque chose d'ici ? - Peut être. Il faut avancer un peu rapidement. 1 00:07:23,520 --> 00:07:27,560 - Pensez-vous que vous puissiez voir quelque chose d'ici ? - Peut être. Il faut avancer un peu rapidement. 1 00:07:29,400 --> 00:07:32,800 - Aidez Hansen avec les documents. - Nous n'avons pas le temps pour ça. 2 00:07:32,920 --> 00:07:35,040 - Si on envoyait Mathias... - Nous n'envoyons pas de taupe. 1 00:07:35,040 --> 00:07:37,400 - Si on envoyait Mathias... - Nous n'envoyons pas de taupe. 2 00:07:37,520 --> 00:07:40,800 Quand nous ne connaissons ni la source ou a confirmé l'astuce. 1 00:07:40,800 --> 00:07:40,920 Quand nous ne connaissons ni la source ou a confirmé l'astuce. 2 00:07:41,040 --> 00:07:43,640 Même si nous trouvons quelque chose dans les journaux - 3 00:07:43,760 --> 00:07:46,560 - devons-nous documenter, ce qui se passe. 1 00:07:46,560 --> 00:07:46,920 - devons-nous documenter, ce qui se passe. 2 00:07:47,040 --> 00:07:49,160 Ici. Maintenant, regarde là. 1 00:08:14,760 --> 00:08:15,360 Nous ne le cassons pas, si nous ne savons pas ce qui se passe. 1 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 Nous ne le cassons pas, si nous ne savons pas ce qui se passe. 2 00:08:18,600 --> 00:08:21,040 - Vous aidez Hansen. - Qu'est-ce que tu vas faire? 1 00:08:21,160 --> 00:08:25,640 je vais essayer de voir si je peux trouver notre source. 1 00:08:29,680 --> 00:08:32,640 - Avez-vous été actif et éteint aujourd'hui ? - Qu'est-ce que tu as dans la boîte ? Un Cavling ? 1 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 - Avez-vous été actif et éteint aujourd'hui ? - Qu'est-ce que tu as dans la boîte ? Un Cavling ? 2 00:08:35,080 --> 00:08:38,400 C'est drôle, hein ? Il y a des choses là-bas doit être utilisé pour clarifier l’histoire. 1 00:08:38,400 --> 00:08:40,040 C'est drôle, hein ? Il y a des choses là-bas doit être utilisé pour clarifier l’histoire. 2 00:08:40,160 --> 00:08:44,160 - On dirait des post-it. - Qui doit servir à ça. 1 00:08:44,160 --> 00:08:44,960 - On dirait des post-it. - Qui doit servir à ça. 2 00:08:45,080 --> 00:08:49,920 Oui, oui. Tu dis juste si tu veux faire quelque chose de plus excitant, non ? 1 00:08:49,920 --> 00:08:50,280 Oui, oui. Tu dis juste si tu veux faire quelque chose de plus excitant, non ? 2 00:08:50,400 --> 00:08:55,680 - Comme appuyer et éteindre ? - Je peux dire un bon mot. 1 00:08:55,680 --> 00:08:56,120 - Comme appuyer et éteindre ? - Je peux dire un bon mot. 2 00:08:56,240 --> 00:08:59,920 - Sinon, merci. - Alors tu dois passer une bonne journée. 3 00:09:01,240 --> 00:09:01,440 - Se détendre. - Se détendre. 1 00:09:01,440 --> 00:09:03,920 - Se détendre. - Se détendre. 1 00:09:21,200 --> 00:09:23,960 - Tu en veux un ? - Non. 1 00:09:26,440 --> 00:09:29,280 Mathias n'a pas hérité de ton penchant pour les collations. 2 00:09:29,400 --> 00:09:30,240 Que veux-tu dire? 1 00:09:30,240 --> 00:09:32,000 Que veux-tu dire? 2 00:09:32,120 --> 00:09:35,520 Il semble qu'il soit en bonne forme. 3 00:09:35,640 --> 00:09:36,000 Est-ce qu'il s'entraîne dans ce Yo Fitness à Valby? 1 00:09:36,000 --> 00:09:40,120 Est-ce qu'il s'entraîne dans ce Yo Fitness à Valby? 1 00:09:43,640 --> 00:09:47,040 je ne sais pas grand chose sur ses intérêts de loisirs. 1 00:09:48,240 --> 00:09:50,720 - Pourquoi pas? - Hé. 2 00:09:50,840 --> 00:09:53,280 - Ils n'avaient que des post-its roses. - Je glisse. 1 00:09:53,280 --> 00:09:55,280 - Ils n'avaient que des post-its roses. - Je glisse. 2 00:09:56,520 --> 00:09:59,040 - Tu devrais suivre le cours Hansen. - Le gars Hansen ? 1 00:09:59,040 --> 00:10:00,920 - Tu devrais suivre le cours Hansen. - Le gars Hansen ? 2 00:10:01,040 --> 00:10:04,800 Hansen a obtenu 131 dossiers sur Gaudehoj. Peut-être qu'il y a quelque chose en eux. 1 00:10:04,800 --> 00:10:06,360 Hansen a obtenu 131 dossiers sur Gaudehoj. Peut-être qu'il y a quelque chose en eux. 2 00:10:06,480 --> 00:10:09,080 Peut-être que non. 3 00:10:09,200 --> 00:10:10,560 - À bientôt. - À bientôt. 1 00:10:10,560 --> 00:10:11,320 - À bientôt. - À bientôt. 1 00:10:19,480 --> 00:10:22,080 Je ne pense pas qu'Alice comprenne bien l’intérêt de réviser un document. 1 00:10:22,080 --> 00:10:25,280 Je ne pense pas qu'Alice comprenne bien l’intérêt de réviser un document. 2 00:10:25,400 --> 00:10:27,840 Si vous voulez une belle histoire, Frederik, tu devrais pouvoir le faire. 1 00:10:27,840 --> 00:10:31,320 Si vous voulez une belle histoire, Frederik, tu devrais pouvoir le faire. 2 00:10:31,440 --> 00:10:33,600 Oui. Eh bien, je suis en bonne santé. 1 00:10:33,600 --> 00:10:34,560 Oui. Eh bien, je suis en bonne santé. 2 00:10:34,680 --> 00:10:38,040 - Des crackers ? - Yes, why not? 3 00:10:38,160 --> 00:10:39,360 Dorthe, tu peux toujours accéder au registre moteur ? 1 00:10:39,360 --> 00:10:41,760 Dorthe, tu peux toujours accéder au registre moteur ? 2 00:10:41,880 --> 00:10:45,120 - Encore? - Je sais. Celui-ci est important. 1 00:10:45,120 --> 00:10:46,560 - Encore? - Je sais. Celui-ci est important. 2 00:10:46,680 --> 00:10:49,440 C'est quoi la plaque ? 3 00:10:49,560 --> 00:10:50,880 Juste un instant. 1 00:10:50,880 --> 00:10:51,600 Juste un instant. 2 00:10:55,040 --> 00:10:56,640 EC 37 481. C'est un Berlingo. 1 00:10:56,640 --> 00:10:59,000 EC 37 481. C'est un Berlingo. 2 00:11:00,280 --> 00:11:02,400 - Désolé. Avez-vous les clés de la voiture ? - Oui, dans le sac. 1 00:11:02,400 --> 00:11:04,360 - Désolé. Avez-vous les clés de la voiture ? - Oui, dans le sac. 2 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 Nous nous battons pour que les chiffres rouges soient noirs. Vous avez dépassé le budget de 20 %. 1 00:11:08,160 --> 00:11:09,640 Nous nous battons pour que les chiffres rouges soient noirs. Vous avez dépassé le budget de 20 %. 2 00:11:09,760 --> 00:11:11,280 Abdos. 3 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 Et si nous ne parvenons pas à fournir le montant et qu'il soit inclus cette année ? 1 00:11:13,920 --> 00:11:15,960 Et si nous ne parvenons pas à fournir le montant et qu'il soit inclus cette année ? 2 00:11:16,080 --> 00:11:18,000 Oui... 3 00:11:18,120 --> 00:11:19,680 je l'ai trouvée qui nous a donné le pourboire. 1 00:11:19,680 --> 00:11:21,800 je l'ai trouvée qui nous a donné le pourboire. 2 00:11:21,920 --> 00:11:24,960 - Henrik, on peut avoir deux minutes ? - Oui. 1 00:11:29,160 --> 00:11:31,200 - Avons-nous un nom ? -Mona Juul Henriksen. 1 00:11:31,200 --> 00:11:33,080 - Avons-nous un nom ? -Mona Juul Henriksen. 2 00:11:33,200 --> 00:11:36,480 C'est elle qui a posté la lettre. Elle a 48 ans. 3 00:11:36,600 --> 00:11:36,960 Divorcée, infirmière, deux enfants. Esther à 18 ans, Victor à dix ans. 1 00:11:36,960 --> 00:11:41,760 Divorcée, infirmière, deux enfants. Esther à 18 ans, Victor à dix ans. 2 00:11:41,880 --> 00:11:42,720 - Comment l'as-tu trouvée ? - Auto-Dorthe. J'étais censé te saluer. 1 00:11:42,720 --> 00:11:46,000 - Comment l'as-tu trouvée ? - Auto-Dorthe. J'étais censé te saluer. 2 00:11:47,360 --> 00:11:48,480 Cool, la vie ! 1 00:11:48,480 --> 00:11:48,680 Cool, la vie ! 1 00:12:14,720 --> 00:12:17,200 Ça a l'air dur. 1 00:12:22,280 --> 00:12:23,040 Avez-vous deux minutes ? 1 00:12:23,040 --> 00:12:24,800 Avez-vous deux minutes ? 2 00:12:26,360 --> 00:12:28,800 En plus du pourboire, nous avons la preuve de, qu'ils ont effectué une rénovation. 1 00:12:28,800 --> 00:12:30,480 En plus du pourboire, nous avons la preuve de, qu'ils ont effectué une rénovation. 2 00:12:30,600 --> 00:12:33,360 Nous avons des photos de drones de leur ventilation. 3 00:12:33,480 --> 00:12:34,560 Notre théorie est qu'ils ont construit un département secret souterrain. 1 00:12:34,560 --> 00:12:37,880 Notre théorie est qu'ils ont construit un département secret souterrain. 2 00:12:40,000 --> 00:12:40,320 Cela semble tiré par les cheveux. 1 00:12:40,320 --> 00:12:41,920 Cela semble tiré par les cheveux. 2 00:12:42,040 --> 00:12:46,040 Nous pouvons les révéler, si nous en trouvons un à l'intérieur des murs. 1 00:12:46,160 --> 00:12:49,280 Et alors ? Tu veux m'utiliser ? 2 00:12:49,400 --> 00:12:51,840 - En tant qu'agent infiltré ? - Tu serais parfait pour ça. 1 00:12:51,840 --> 00:12:54,720 - En tant qu'agent infiltré ? - Tu serais parfait pour ça. 2 00:12:54,840 --> 00:12:57,600 Et si vous vous trompez ? 1 00:12:57,600 --> 00:12:57,720 Et si vous vous trompez ? 2 00:12:57,840 --> 00:13:02,520 Ensuite, nous ne le conduisons pas, et ainsi de suite personne à qui nous avons parlé. 1 00:13:04,280 --> 00:13:07,000 Si nous avons raison, et tu les révèles - 2 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 - pouvons-nous en parler pour faire une différence. 1 00:13:09,120 --> 00:13:09,920 - pouvons-nous en parler pour faire une différence. 2 00:13:13,200 --> 00:13:14,880 Alors qu'est-ce que c'est exactement Tu veux que je le fasse ? 1 00:13:14,880 --> 00:13:16,440 Alors qu'est-ce que c'est exactement Tu veux que je le fasse ? 2 00:13:16,560 --> 00:13:20,080 Observer et enquêter au département secret - 3 00:13:20,200 --> 00:13:20,640 - et s'il est retrouvé, il faut le filmer. 1 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 - et s'il est retrouvé, il faut le filmer. 2 00:13:22,760 --> 00:13:26,120 - Que dit le vieil homme ? - Il ne sait pas que je suis là. 3 00:13:26,240 --> 00:13:26,400 Mais nous pouvons certainement le convaincre. 1 00:13:26,400 --> 00:13:30,720 Mais nous pouvons certainement le convaincre. 1 00:13:34,840 --> 00:13:37,280 - Désolé. - Désolé? 2 00:13:37,400 --> 00:13:37,920 Je ne peux pas t'aider. 1 00:13:37,920 --> 00:13:41,200 Je ne peux pas t'aider. 1 00:14:14,520 --> 00:14:16,600 Frédéric. Viens par ici. 1 00:14:24,640 --> 00:14:27,200 - Que vois-tu ici ? - Documents. 2 00:14:27,320 --> 00:14:29,760 Journalisme, Frederik. Du vrai journalisme. 1 00:14:29,760 --> 00:14:30,160 Journalisme, Frederik. Du vrai journalisme. 2 00:14:30,280 --> 00:14:35,520 Tout le monde peut prendre le micro en main et colle-le face à un - 1 00:14:35,520 --> 00:14:35,960 Tout le monde peut prendre le micro en main et colle-le face à un - 2 00:14:36,080 --> 00:14:41,120 - mais c'est en train de creuser à fond et trouvez tout ce qui est caché. 3 00:14:41,240 --> 00:14:41,280 Ils pensent qu'ils peuvent le cacher, mais nous le trouvons. 1 00:14:41,280 --> 00:14:44,640 Ils pensent qu'ils peuvent le cacher, mais nous le trouvons. 2 00:14:44,760 --> 00:14:47,040 Quand tu sens le mensonge pour la première fois sur le papier... Absolument fantastique. 1 00:14:47,040 --> 00:14:48,720 Quand tu sens le mensonge pour la première fois sur le papier... Absolument fantastique. 2 00:14:48,840 --> 00:14:50,320 Oui. 3 00:14:50,440 --> 00:14:52,800 J'ai ici sept minutes de réunion à propos de la rénovation de Gaudehøj. 1 00:14:52,800 --> 00:14:56,000 J'ai ici sept minutes de réunion à propos de la rénovation de Gaudehøj. 2 00:14:56,120 --> 00:14:58,560 Essayons juste pour les mettre ici dans l'ordre. 1 00:14:58,560 --> 00:14:59,800 Essayons juste pour les mettre ici dans l'ordre. 2 00:15:01,280 --> 00:15:04,320 - Lisez ce qui est écrit ici. - "Rénovation discutée." 1 00:15:04,320 --> 00:15:05,000 - Lisez ce qui est écrit ici. - "Rénovation discutée." 2 00:15:05,120 --> 00:15:07,800 - Et là ? - "Rénovation discutée." 3 00:15:07,920 --> 00:15:10,080 Et là ? 1 00:15:10,080 --> 00:15:10,640 Et là ? 2 00:15:10,760 --> 00:15:14,400 La même chose. Ils ne voulaient pas écrire, ce dont ils parlaient. 3 00:15:14,520 --> 00:15:15,840 Des réunions ont eu lieu à propos de la rénovation de Gaudehøj. 1 00:15:15,840 --> 00:15:18,680 Des réunions ont eu lieu à propos de la rénovation de Gaudehøj. 2 00:15:18,800 --> 00:15:21,600 Ils n'ont tout simplement pas été présentés pour rapport. 1 00:15:21,600 --> 00:15:21,640 Ils n'ont tout simplement pas été présentés pour rapport. 2 00:15:21,760 --> 00:15:25,080 Pourquoi pas? Ou plus important encore : qui est allé là-bas ? 3 00:15:25,200 --> 00:15:27,360 Découvrez, qui ont assisté à ces réunions. 1 00:15:27,360 --> 00:15:28,400 Découvrez, qui ont assisté à ces réunions. 2 00:15:31,440 --> 00:15:33,120 Il n'y a que des initiales. 1 00:15:33,120 --> 00:15:33,720 Il n'y a que des initiales. 2 00:15:33,840 --> 00:15:37,400 Alors découvrez, qui se cache derrière eux. 1 00:15:39,400 --> 00:15:42,880 N'est-ce pas tout à fait impossible pour le savoir ? 2 00:15:43,000 --> 00:15:44,640 99 routes sur 100 mènent vers le bas dans une impasse. C'est ainsi que se déroule le travail. 1 00:15:44,640 --> 00:15:48,080 99 routes sur 100 mènent vers le bas dans une impasse. C'est ainsi que se déroule le travail. 2 00:15:48,200 --> 00:15:50,400 Apprenez à aimer ces impasses. Viens maintenant. Tu peux! 1 00:15:50,400 --> 00:15:52,200 Apprenez à aimer ces impasses. Viens maintenant. Tu peux! 2 00:15:52,320 --> 00:15:55,720 - Hansen, je dois te parler. - Maintenant? 3 00:15:55,840 --> 00:15:56,160 Oui. 1 00:15:56,160 --> 00:15:58,160 Oui. 2 00:16:01,360 --> 00:16:01,920 Ne veux-tu pas persuader Mathias de être notre taupe ? 1 00:16:01,920 --> 00:16:04,720 Ne veux-tu pas persuader Mathias de être notre taupe ? 2 00:16:04,840 --> 00:16:07,680 - Quel genre de chose ? - Il est la seule option dont nous disposons. 1 00:16:07,680 --> 00:16:08,760 - Quel genre de chose ? - Il est la seule option dont nous disposons. 2 00:16:08,880 --> 00:16:12,560 Il peut avoir des quarts de travail d'un jour à l'autre. 1 00:16:14,520 --> 00:16:19,200 Je lui ai parlé. je pensais que tu devrais essayer de le persuader. 1 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 Je lui ai parlé. je pensais que tu devrais essayer de le persuader. 2 00:16:20,480 --> 00:16:23,800 He should not be involved in this. 3 00:16:23,920 --> 00:16:24,960 Non, mais il est déjà un peu comme ça. 1 00:16:24,960 --> 00:16:27,640 Non, mais il est déjà un peu comme ça. 2 00:16:27,760 --> 00:16:30,720 En fait, je pense qu'il aimerait aidez si vous lui demandez. 1 00:16:30,720 --> 00:16:31,640 En fait, je pense qu'il aimerait aidez si vous lui demandez. 2 00:16:31,760 --> 00:16:34,200 Vous pouvez tout oublier ! 1 00:16:37,680 --> 00:16:40,920 Tu dois juste reste loin de lui. 1 00:17:20,800 --> 00:17:22,560 Alors il m'aidera la semaine prochaine avec le reste de l'application. 1 00:17:22,560 --> 00:17:25,080 Alors il m'aidera la semaine prochaine avec le reste de l'application. 1 00:17:35,440 --> 00:17:38,480 - Mona ? - Oui? 1 00:17:41,880 --> 00:17:45,600 Liv Norgaard. Je suis journaliste. Je veux te parler. 1 00:17:45,600 --> 00:17:45,680 Liv Norgaard. Je suis journaliste. Je veux te parler. 2 00:17:45,800 --> 00:17:48,960 - À propos de quoi? - Je travaille chez Brændpunkt. 3 00:17:49,080 --> 00:17:51,360 Vous nous avez contacté ? à propos de la prison de Gaudehøj ? 1 00:17:51,360 --> 00:17:52,360 Vous nous avez contacté ? à propos de la prison de Gaudehøj ? 2 00:17:52,480 --> 00:17:55,320 - Non. - Tu es sûr ? 3 00:17:55,440 --> 00:17:57,120 Oui. 1 00:17:57,120 --> 00:17:57,760 Oui. 2 00:17:57,880 --> 00:18:02,560 - Vous avez remis une lettre mardi. - Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. 3 00:18:02,680 --> 00:18:02,880 Mardi, j'ai eu un double service à l'hôpital - 1 00:18:02,880 --> 00:18:06,840 Mardi, j'ai eu un double service à l'hôpital - 2 00:18:06,960 --> 00:18:08,640 - donc tu t'es trompé. 1 00:18:08,640 --> 00:18:10,360 - donc tu t'es trompé. 2 00:18:10,480 --> 00:18:13,960 Mona, je peux te demander quelque chose ? 1 00:18:18,480 --> 00:18:20,160 Mona, je veux juste te demander à propos de quelques choses. 1 00:18:20,160 --> 00:18:21,880 Mona, je veux juste te demander à propos de quelques choses. 2 00:18:23,800 --> 00:18:24,680 Pisse! 1 00:18:38,760 --> 00:18:41,440 Est-ce vous qui nous avez contacté ? 1 00:18:44,680 --> 00:18:48,520 Esther ? Connaissez-vous quelqu'un dans cette prison ? 1 00:18:50,080 --> 00:18:52,960 Que diable fais-tu ? 2 00:18:53,080 --> 00:18:54,720 Il te reste exactement dix secondes quitter mon terrain. 1 00:18:54,720 --> 00:18:56,680 Il te reste exactement dix secondes quitter mon terrain. 2 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 Si tu reviens près de chez moi, puis j'appelle la police. 1 00:19:00,480 --> 00:19:03,680 Si tu reviens près de chez moi, puis j'appelle la police. 1 00:19:22,400 --> 00:19:23,520 Merde! 1 00:19:23,520 --> 00:19:24,080 Merde! 1 00:19:29,800 --> 00:19:31,720 Mon père... 2 00:19:32,600 --> 00:19:35,040 ... siège à Gaudehøj. 1 00:19:35,040 --> 00:19:35,160 ... siège à Gaudehøj. 2 00:19:35,280 --> 00:19:40,160 - Comment s'appelle ton père ? - Peter Henriksen. 1 00:19:41,080 --> 00:19:43,280 Qu'est-ce qu'il veut faire ? 2 00:19:43,400 --> 00:19:46,560 C'est ce que j'ai écrit. Il n'est pas condamné. 1 00:19:46,560 --> 00:19:47,240 C'est ce que j'ai écrit. Il n'est pas condamné. 2 00:19:48,400 --> 00:19:52,320 Mon père n'est pas du tout comme ça. Il est très soigné sur tout. 1 00:19:52,320 --> 00:19:53,360 Mon père n'est pas du tout comme ça. Il est très soigné sur tout. 2 00:19:54,640 --> 00:19:58,080 - Il doit être accusé de quelque chose. - Nous ne savons pas quoi. Il... 1 00:19:58,080 --> 00:19:59,560 - Il doit être accusé de quelque chose. - Nous ne savons pas quoi. Il... 2 00:19:59,680 --> 00:20:03,840 Il a été arrêté et nous l'avons eu en premier à savoir quelques jours après. 1 00:20:03,840 --> 00:20:04,160 Il a été arrêté et nous l'avons eu en premier à savoir quelques jours après. 2 00:20:05,160 --> 00:20:08,120 - L'audience était secrète. - Secrètement ? 1 00:20:09,680 --> 00:20:13,480 C'est ainsi qu'il s'est tenu pour des portes doubles fermées ou quoi ? 2 00:20:13,600 --> 00:20:15,000 Oui. 3 00:20:15,120 --> 00:20:15,360 Comment peut-il s'asseoir à Gaudehøj, quand ils n'ont pas d'arrestation ? 1 00:20:15,360 --> 00:20:19,000 Comment peut-il s'asseoir à Gaudehøj, quand ils n'ont pas d'arrestation ? 2 00:20:19,120 --> 00:20:21,120 C'était son avocat, qui a dit qu'il était assis là. 1 00:20:21,120 --> 00:20:22,960 C'était son avocat, qui a dit qu'il était assis là. 2 00:20:24,200 --> 00:20:26,880 Vous avez écrit que les détenus n'avait pas accès à un avocat. 1 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 Vous avez écrit que les détenus n'avait pas accès à un avocat. 2 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 Il en avait un au début, et soudain il n'en avait plus. 3 00:20:32,240 --> 00:20:32,640 On dit qu'il... 1 00:20:32,640 --> 00:20:34,600 On dit qu'il... 2 00:20:35,680 --> 00:20:38,400 ... a volontairement accepté que la détention a été prolongée. 1 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 ... a volontairement accepté que la détention a été prolongée. 2 00:20:40,520 --> 00:20:43,080 Ils n'en diront pas plus. 1 00:20:44,520 --> 00:20:48,000 Mais il est resté assis là six mois maintenant. 1 00:20:52,560 --> 00:20:55,680 Vous avez écrit que vous n'aviez pas possibilité de lui rendre visite. 1 00:20:55,680 --> 00:20:57,320 Vous avez écrit que vous n'aviez pas opportunity to visit him. 2 00:20:57,440 --> 00:20:59,080 Non. 3 00:20:59,920 --> 00:21:01,440 C'est tout l'intérêt. Il... 1 00:21:01,440 --> 00:21:03,080 C'est tout l'intérêt. Il... 2 00:21:04,440 --> 00:21:07,200 Je ne peux pas lui parler. Je ne peux pas écrire. 1 00:21:07,200 --> 00:21:08,040 Je ne peux pas lui parler. Je ne peux pas écrire. 2 00:21:08,160 --> 00:21:10,360 Rien. 3 00:21:12,400 --> 00:21:12,960 Vous n'êtes immédiatement qu'en prison, si vous avez fait quelque chose d'illégal. 1 00:21:12,960 --> 00:21:17,080 Vous n'êtes immédiatement qu'en prison, si vous avez fait quelque chose d'illégal. 2 00:21:17,200 --> 00:21:18,720 quand j'avais dix ans toute la famille était à New York. 1 00:21:18,720 --> 00:21:21,480 quand j'avais dix ans toute la famille était à New York. 2 00:21:21,600 --> 00:21:24,280 Quand nous sommes rentrés à la maison, nous avons atterri très tard - 3 00:21:24,400 --> 00:21:24,480 - et mon père est venu et a frappé à la porte des publicains qui dormaient. 1 00:21:24,480 --> 00:21:29,760 - et mon père est venu et a frappé à la porte des publicains qui dormaient. 1 00:21:31,680 --> 00:21:36,000 Il paierait des impôts sur un iPhone, que j'avais acheté avec mes économies. 1 00:21:36,000 --> 00:21:37,120 Il paierait des impôts sur un iPhone, que j'avais acheté avec mes économies. 2 00:21:38,200 --> 00:21:40,680 C'est comme ça qu'est mon père. 1 00:21:42,880 --> 00:21:45,280 Il n'a rien fait de mal. 1 00:21:51,480 --> 00:21:53,280 Que dit ta mère ? 1 00:21:53,280 --> 00:21:54,600 Que dit ta mère ? 2 00:21:54,720 --> 00:21:58,480 Ma mère... et mon père n'a pas vraiment parlé - 3 00:21:58,600 --> 00:21:59,040 - depuis le divorce. 1 00:21:59,040 --> 00:22:00,640 - depuis le divorce. 2 00:22:00,760 --> 00:22:04,440 - D'accord. - C'était il y a six ans. 1 00:22:13,360 --> 00:22:16,320 Je veux que mon père revienne. 1 00:22:16,320 --> 00:22:16,720 Je veux que mon père revienne. 2 00:22:16,840 --> 00:22:19,000 Oui. 1 00:22:25,240 --> 00:22:27,360 Oui. 1 00:22:35,160 --> 00:22:37,760 Le téléphone de Hansen. Laissez un message. 2 00:22:37,880 --> 00:22:39,360 J'ai le nom d'un détenu. Peter Henriksen. 1 00:22:39,360 --> 00:22:42,520 J'ai le nom d'un détenu. Peter Henriksen. 2 00:22:42,640 --> 00:22:45,120 Nous devons faire une vérification des antécédents sur lui. 1 00:22:45,120 --> 00:22:45,800 Nous devons faire une vérification des antécédents sur lui. 2 00:22:45,920 --> 00:22:48,880 Nous avons dû confirmer, qu'il est à Gaudehøj. 3 00:22:49,000 --> 00:22:50,880 Tout ce qu'on peut trouver sur lui. 1 00:22:50,880 --> 00:22:52,880 Tout ce qu'on peut trouver sur lui. 2 00:22:56,160 --> 00:22:56,640 - Avez-vous trouvé la source ? - Oui. 1 00:22:56,640 --> 00:22:59,280 - Avez-vous trouvé la source ? - Oui. 2 00:22:59,400 --> 00:23:02,400 Une fille nommée Esther. Son père vit à Gaudehøj. 1 00:23:02,400 --> 00:23:02,800 Une fille nommée Esther. Son père vit à Gaudehøj. 2 00:23:02,920 --> 00:23:07,440 Elle ne l'a pas vu depuis six mois et ne peut pas venir lui rendre visite. 3 00:23:07,560 --> 00:23:08,160 Bon travail. 1 00:23:08,160 --> 00:23:09,960 Bon travail. 2 00:23:10,880 --> 00:23:13,920 - Tu es la dernière, Alice ? - Non. 1 00:23:13,920 --> 00:23:14,240 - Tu es la dernière, Alice ? - Non. 2 00:23:14,360 --> 00:23:18,600 Hansen est assis là-haut. C'est peut-être tu devrais lui parler. 3 00:23:18,720 --> 00:23:19,680 Pourquoi? 1 00:23:19,680 --> 00:23:20,080 Pourquoi? 2 00:23:20,200 --> 00:23:23,000 il est fou parce que j'ai parlé à Mathias. 3 00:23:23,120 --> 00:23:25,440 - Même si je te l'ai demandé ? - Oui. 1 00:23:25,440 --> 00:23:26,280 - Même si je te l'ai demandé ? - Oui. 2 00:23:26,400 --> 00:23:29,360 je ne savais pas Hansen était si sensible. 3 00:23:29,480 --> 00:23:31,200 Nous avons besoin d'une taupe. 1 00:23:31,200 --> 00:23:32,320 Nous avons besoin d'une taupe. 2 00:23:32,440 --> 00:23:36,960 Sauf si tu penses qu'il n'y en a pas histoire, après la conversation avec Esther. 1 00:23:36,960 --> 00:23:37,920 Sauf si tu penses qu'il n'y en a pas histoire, après la conversation avec Esther. 1 00:24:01,160 --> 00:24:05,240 - As-tu reçu mon message ? - Eh bien, j'ai été un peu occupé. 2 00:24:05,360 --> 00:24:05,760 As-tu parlé à Alice ? 1 00:24:05,760 --> 00:24:07,720 As-tu parlé à Alice ? 2 00:24:07,840 --> 00:24:11,520 A-t-elle dit qu'elle avait demandé à Mathias d'être une taupe ? 1 00:24:11,520 --> 00:24:11,800 A-t-elle dit qu'elle avait demandé à Mathias d'être une taupe ? 2 00:24:13,360 --> 00:24:16,040 C'est vraiment faux ! 3 00:24:16,160 --> 00:24:17,280 Les enfants iront loin aussi pour aider leurs parents. 1 00:24:17,280 --> 00:24:19,000 Les enfants iront loin aussi pour aider leurs parents. 2 00:24:19,120 --> 00:24:22,680 Même s'ils ne le méritaient pas. 1 00:24:27,040 --> 00:24:28,800 Notre source s'appelle Esther. Une jeune fille. Je lui ai parlé. 1 00:24:28,800 --> 00:24:30,760 Notre source s'appelle Esther. Une jeune fille. Je lui ai parlé. 2 00:24:32,240 --> 00:24:34,560 - D'accord. Quel est son agenda ? - C'est très clair : sauve mon père. 1 00:24:34,560 --> 00:24:37,240 - D'accord. Quel est son agenda ? - C'est très clair : sauve mon père. 2 00:24:37,360 --> 00:24:40,320 Un homme ordinaire et droit est assis placé en détention provisoire pendant six mois. 1 00:24:40,320 --> 00:24:42,040 Un homme ordinaire et droit est assis placé en détention provisoire pendant six mois. 2 00:24:42,160 --> 00:24:46,080 Il est dans un centre de détention qui ne existe et personne ne peut le contacter. 1 00:24:46,080 --> 00:24:47,160 Il est dans un centre de détention qui ne existe et personne ne peut le contacter. 2 00:24:48,160 --> 00:24:51,760 Nous allons dans cette prison, Hansen. 1 00:24:51,880 --> 00:24:56,960 Nous devons avoir une taupe à l'intérieur les portes. Celui en qui nous pouvons avoir confiance. 2 00:24:57,080 --> 00:24:57,600 J'ai promis à Mathias ne jamais rien lui demander. 1 00:24:57,600 --> 00:25:01,360 J'ai promis à Mathias ne jamais rien lui demander. 2 00:25:01,480 --> 00:25:03,360 Même si je deviens si vieux, que je ne peux pas m'essuyer le cul. 1 00:25:03,360 --> 00:25:05,440 Même si je deviens si vieux, que je ne peux pas m'essuyer le cul. 2 00:25:05,560 --> 00:25:09,040 Il ne faut pas lui faire pression ou plus chargé à cause de moi. 1 00:25:09,160 --> 00:25:12,080 Vous le savez très bien. 1 00:25:16,680 --> 00:25:20,640 Si nous ne résolvons pas celui-ci, puis Brändpunkt meurt. 1 00:25:20,640 --> 00:25:20,680 Si nous ne résolvons pas celui-ci, puis Brändpunkt meurt. 2 00:25:20,800 --> 00:25:22,680 Alors qu'est-ce que tu veux ? 3 00:25:22,800 --> 00:25:26,400 Asseyez-vous et mettez à jour les nouvelles pour certains médias en ligne ? 1 00:26:12,200 --> 00:26:12,480 - Bonjour. - Que veux-tu? 1 00:26:12,480 --> 00:26:16,160 - Bonjour. - Que veux-tu? 2 00:26:16,280 --> 00:26:18,240 Euh... 1 00:26:18,240 --> 00:26:18,560 Euh... 2 00:26:19,960 --> 00:26:22,880 - Je peux entrer ? - Oui. 1 00:26:26,960 --> 00:26:29,760 C'est ici... Attendez. 1 00:26:29,760 --> 00:26:30,200 C'est ici... Attendez. 2 00:26:30,320 --> 00:26:32,480 Hé, ouf. 3 00:26:35,400 --> 00:26:35,520 - Vous vivez bien ici. - Je vis aussi ici depuis cinq ans. 1 00:26:35,520 --> 00:26:40,120 - Vous vivez bien ici. - Je vis aussi ici depuis cinq ans. 2 00:26:40,240 --> 00:26:41,280 - Oui. - Cool, tu pourrais enfin venir. 1 00:26:41,280 --> 00:26:44,320 - Oui. - Cool, tu pourrais enfin venir. 2 00:26:44,440 --> 00:26:47,040 - Je préfère ne pas vous déranger. - Eh bien... 1 00:26:47,040 --> 00:26:47,440 - Je préfère ne pas vous déranger. - Eh bien... 2 00:26:47,560 --> 00:26:50,160 Maintenant, tu viens à cause du travail. 3 00:26:50,280 --> 00:26:52,800 je ne pense pas Alice aurait dû demander. 1 00:26:52,800 --> 00:26:53,280 je ne pense pas Alice aurait dû demander. 2 00:26:53,400 --> 00:26:57,120 - Je suis désolé pour ça. - Tais-toi, mec ! 3 00:26:57,240 --> 00:26:58,560 Je pensais que tu étais venu prier aider. Vous ne pouvez pas le savoir. 1 00:26:58,560 --> 00:27:01,240 Je pensais que tu étais venu prier aider. Vous ne pouvez pas le savoir. 2 00:27:01,360 --> 00:27:04,320 Je ne sais juste pas vraiment si j'en ai les moyens. 1 00:27:04,320 --> 00:27:05,560 Je ne sais juste pas vraiment si j'en ai les moyens. 2 00:27:07,800 --> 00:27:10,080 tu sais Qu’est-ce que j’ai écouté toute ma vie ? 1 00:27:10,080 --> 00:27:10,560 tu sais Qu’est-ce que j’ai écouté toute ma vie ? 2 00:27:10,680 --> 00:27:13,920 « Père n'a pas le temps. Papa fait quelque chose d'important." 3 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 "Il fait quelque chose, qui rendent le monde meilleur. » 1 00:27:15,840 --> 00:27:17,680 "Il fait quelque chose, qui rendent le monde meilleur. » 2 00:27:17,800 --> 00:27:21,600 Jusqu'à ce que nous découvrions que tu étais assis raide devant un bar. 1 00:27:21,600 --> 00:27:22,840 Jusqu'à ce que nous découvrions que tu étais assis raide devant un bar. 2 00:27:22,960 --> 00:27:25,800 Si c'est si important, ce que tu fais - 3 00:27:25,920 --> 00:27:27,360 - pourquoi n'es-tu pas le premier applaudir mon aide ? 1 00:27:27,360 --> 00:27:29,600 - pourquoi n'es-tu pas le premier applaudir mon aide ? 2 00:27:29,720 --> 00:27:33,120 - Alors tu veux aider ? - Ça te plairait ? 1 00:27:33,120 --> 00:27:33,520 - Alors tu veux aider ? - Ça te plairait ? 2 00:27:33,640 --> 00:27:35,680 Quoi? 3 00:27:35,800 --> 00:27:38,480 Qu'est-ce que tu veux ? 1 00:27:42,520 --> 00:27:44,640 - Merci de votre visite. C'était sympa. - On ne peut pas juste en parler ? 1 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 - Merci de votre visite. C'était sympa. - On ne peut pas juste en parler ? 2 00:27:46,760 --> 00:27:50,400 Alors parle ! Alors entrez et dérangez-moi ! 1 00:27:50,400 --> 00:27:50,520 Alors parle ! Alors entrez et dérangez-moi ! 2 00:27:50,640 --> 00:27:54,200 Demandez une faveur. Dis que tu as besoin de moi, putain ! 3 00:27:54,320 --> 00:27:56,160 Tu as tellement peur de faire quoi que ce soit c'est mal que tu ne fasses rien. 1 00:27:56,160 --> 00:27:58,560 Tu as tellement peur de faire quoi que ce soit c'est mal que tu ne fasses rien. 2 00:27:58,680 --> 00:28:01,400 Alors tu peux juste foutu encore une fois hors de ma vie. 3 00:28:01,520 --> 00:28:01,920 Non, non. Je... 1 00:28:01,920 --> 00:28:04,800 Non, non. Je... 2 00:28:07,080 --> 00:28:07,680 J'ai besoin de votre aide. 1 00:28:07,680 --> 00:28:09,840 J'ai besoin de votre aide. 2 00:28:09,960 --> 00:28:12,040 C'est... 3 00:28:12,160 --> 00:28:13,440 j'ai peur des conséquences Il se pourrait que vous perdiez votre emploi. 1 00:28:13,440 --> 00:28:16,960 j'ai peur des conséquences Il se pourrait que vous perdiez votre emploi. 2 00:28:17,080 --> 00:28:19,200 Cela ne me dérangerait pas, mais tu as raison. 1 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Cela ne me dérangerait pas, mais tu as raison. 2 00:28:20,320 --> 00:28:22,520 J'apprécierais le… 3 00:28:23,600 --> 00:28:24,960 ... si vous pouviez m'aider, mais seulement si vous en avez envie. 1 00:28:24,960 --> 00:28:28,280 ... si vous pouviez m'aider, mais seulement si vous en avez envie. 1 00:28:35,440 --> 00:28:36,480 Tu dois être meilleur pour convaincre le tien sources que de me recruter. 1 00:28:36,480 --> 00:28:40,360 Tu dois être meilleur pour convaincre le tien sources que de me recruter. 2 00:28:40,480 --> 00:28:42,240 Il y a une raison pour laquelle Je m'assois et je joue avec des papiers. 1 00:28:42,240 --> 00:28:44,280 Il y a une raison pour laquelle Je m'assois et je joue avec des papiers. 1 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 - Bonjour. - Hé. Est-ce que tu cuisines ? 1 00:28:59,520 --> 00:29:01,400 - Bonjour. - Hé. Est-ce que tu cuisines ? 2 00:29:01,520 --> 00:29:05,280 Si tu peux appeler ça chaud ta bolognaise surgelée, alors oui. 1 00:29:05,280 --> 00:29:06,800 Si tu peux appeler ça chaud ta bolognaise surgelée, alors oui. 2 00:29:07,680 --> 00:29:11,040 - D'accord. Quelle est l’arrière-pensée ? - Pourquoi y en aurait-il un ? 1 00:29:11,040 --> 00:29:13,400 - D'accord. Quelle est l’arrière-pensée ? - Pourquoi y en aurait-il un ? 2 00:29:13,520 --> 00:29:16,800 Parce qu'à la fin tu aurais embauché un de plus dans le groupe. 1 00:29:16,800 --> 00:29:17,760 Parce qu'à la fin tu aurais embauché un de plus dans le groupe. 2 00:29:17,880 --> 00:29:22,400 Autant que je me souvienne, J'ai des lasagnes et tu as Alice. 1 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Neuf minutes. 1 00:29:28,600 --> 00:29:33,160 - Il nous faut une taupe. - Dans une prison ? Ça ne marche pas. 1 00:29:36,080 --> 00:29:39,280 - Vous souvenez-vous du fils de Hansen, Mathias ? - Oui. 2 00:29:39,400 --> 00:29:39,840 Il est devenu gardien de prison et peut facilement obtenir des quarts de travail à Gaudehøj. 1 00:29:39,840 --> 00:29:43,360 Il est devenu gardien de prison et peut facilement obtenir des quarts de travail à Gaudehøj. 2 00:29:43,480 --> 00:29:45,600 DK1 ne l'approuve jamais. Vous connaissez leurs avocats. 1 00:29:45,600 --> 00:29:46,720 DK1 ne l'approuve jamais. Vous connaissez leurs avocats. 2 00:29:46,840 --> 00:29:51,360 - Alors nous devons le faire sans eux. - Mathias pourrait perdre son emploi. 1 00:29:51,360 --> 00:29:51,880 - Alors nous devons le faire sans eux. - Mathias pourrait perdre son emploi. 2 00:29:52,000 --> 00:29:56,680 - Il pourrait être condamné pour avoir filmé. - Sauf si c'est illégal. 3 00:29:56,800 --> 00:29:57,120 Il lui suffit d’abord d’observer. 1 00:29:57,120 --> 00:29:59,200 Il lui suffit d’abord d’observer. 2 00:29:59,320 --> 00:30:02,680 - Ça ne marchera pas ! - C'est bon, Adam. 3 00:30:02,800 --> 00:30:02,880 Nous avons dû déchiffrer l'histoire. Sinon, Brändpunkt mourra - 1 00:30:02,880 --> 00:30:06,400 Nous avons dû déchiffrer l'histoire. Sinon, Brändpunkt mourra - 2 00:30:06,520 --> 00:30:08,640 - et que dois-je faire ? Courir partout à la maison et une bolognaise chaleureuse ? 1 00:30:08,640 --> 00:30:11,160 - et que dois-je faire ? Courir partout à la maison et une bolognaise chaleureuse ? 1 00:30:16,640 --> 00:30:19,240 Je sais qui est derrière cette astuce. 2 00:30:19,360 --> 00:30:20,160 Esther. Son père est assis là. Personne ne l'écoute. 1 00:30:20,160 --> 00:30:22,880 Esther. Son père est assis là. Personne ne l'écoute. 2 00:30:25,640 --> 00:30:25,920 Cette histoire doit sortir. Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas ici. 1 00:30:25,920 --> 00:30:29,840 Cette histoire doit sortir. Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas ici. 1 00:30:33,240 --> 00:30:37,440 - Il doit y avoir d'autres moyens. - Nous n'avons pas le temps pour d'autres moyens ! 1 00:30:37,440 --> 00:30:38,080 - Il doit y avoir d'autres moyens. - Nous n'avons pas le temps pour d'autres moyens ! 2 00:30:38,200 --> 00:30:43,160 - Vous ne pouvez pas faire ces chiffres. - Vous savez quoi? Tu es un poulet ! 1 00:30:43,280 --> 00:30:47,600 Non, je suis réaliste. Je le dis pour ton propre bien ! 1 00:31:02,000 --> 00:31:04,680 - Bonjour. - J'ai parlé à Mathias. 2 00:31:04,800 --> 00:31:06,240 - Que dit-il ? - Il veut le faire. 1 00:31:06,240 --> 00:31:08,040 - Que dit-il ? - Il veut le faire. 2 00:31:09,680 --> 00:31:12,000 Avez-vous réglé le problème avec Adam ? 1 00:31:12,000 --> 00:31:12,680 Avez-vous réglé le problème avec Adam ? 2 00:31:12,800 --> 00:31:14,640 Mm. 1 00:31:18,480 --> 00:31:21,520 - Demandez-lui de venir demain. - Oui. 2 00:31:21,640 --> 00:31:23,520 - Hé. - Bonjour. 1 00:31:23,520 --> 00:31:23,640 - Hé. - Bonjour. 1 00:32:01,080 --> 00:32:03,840 Vous préparez le petit-déjeuner dans mon kimono. 1 00:32:03,840 --> 00:32:05,120 Vous préparez le petit-déjeuner dans mon kimono. 2 00:32:05,240 --> 00:32:08,080 J'ai déployé beaucoup d'efforts. 3 00:32:08,200 --> 00:32:09,600 La nourriture était un peu limitée dans votre réfrigérateur. 1 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 La nourriture était un peu limitée dans votre réfrigérateur. 2 00:32:13,040 --> 00:32:15,360 C'est donc devenu un sablé au miel. 1 00:32:15,360 --> 00:32:15,600 C'est donc devenu un sablé au miel. 2 00:32:15,720 --> 00:32:19,560 Oups ! Cela n'avait qu'un mois. 3 00:32:19,680 --> 00:32:21,120 - Nous n'en mourrons pas. - C'est gentil de ta part. 1 00:32:21,120 --> 00:32:22,800 - Nous n'en mourrons pas. - C'est gentil de ta part. 1 00:32:28,280 --> 00:32:32,640 Du vieux pain croustillant et du vieux miel. C'est délicieux. Miam. 1 00:32:32,640 --> 00:32:32,680 Du vieux pain croustillant et du vieux miel. C'est délicieux. Miam. 2 00:32:35,120 --> 00:32:38,400 As-tu pensé à ça, on a parlé hier ? 1 00:32:38,400 --> 00:32:38,520 As-tu pensé à ça, on a parlé hier ? 2 00:32:40,800 --> 00:32:44,160 Je le dis juste. Si nous emménagions ensemble - 1 00:32:44,160 --> 00:32:45,640 Je le dis juste. Si nous emménagions ensemble - 2 00:32:45,760 --> 00:32:48,960 - would you get proper food tous les jours - 3 00:32:49,080 --> 00:32:49,920 - et nous nous en sortirions être des touristes dans la vie de chacun. 1 00:32:49,920 --> 00:32:53,200 - et nous nous en sortirions être des touristes dans la vie de chacun. 1 00:33:01,200 --> 00:33:01,440 J'emprunte juste un bain. 1 00:33:01,440 --> 00:33:03,360 J'emprunte juste un bain. 2 00:33:03,480 --> 00:33:07,200 Je passe une journée épouvantable au ministère. Morten me fouette même pour les petites erreurs. 1 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 Je passe une journée épouvantable au ministère. Morten me fouette même pour les petites erreurs. 2 00:33:08,320 --> 00:33:11,720 - On se voit ce soir, non ? - Ouais. 1 00:33:15,320 --> 00:33:17,800 Êtes-vous d'accord avec - 2 00:33:17,920 --> 00:33:18,720 - que Brændpunkt ne vous emploie pas en lien avec l'affaire Gaudehøj ? 1 00:33:18,720 --> 00:33:21,800 - que Brændpunkt ne vous emploie pas en lien avec l'affaire Gaudehøj ? 2 00:33:21,920 --> 00:33:23,000 Oui. 3 00:33:23,120 --> 00:33:24,480 Vous le faites volontairement et sans aucune perspective de gain financier. 1 00:33:24,480 --> 00:33:26,880 Vous le faites volontairement et sans aucune perspective de gain financier. 2 00:33:27,000 --> 00:33:28,520 Oui. 3 00:33:28,640 --> 00:33:30,240 Et tu peux perdre ton emploi si tu signaler quelque chose de confidentiel - 1 00:33:30,240 --> 00:33:32,720 Et tu peux perdre ton emploi si tu signaler quelque chose de confidentiel - 2 00:33:32,840 --> 00:33:36,000 - qui sont contre les intérêts du service correctionnel. 1 00:33:36,000 --> 00:33:36,320 - qui sont contre les intérêts du service correctionnel. 2 00:33:36,440 --> 00:33:41,480 Je suis d'accord avec cela. Si cela existe, nous devons le prouver. 3 00:33:41,600 --> 00:33:41,760 Bien. Nous devons discuter de la question de savoir si vous devriez être anonyme lorsque le briseur d'histoire. 1 00:33:41,760 --> 00:33:47,440 Bien. Nous devons discuter de la question de savoir si vous devriez être anonyme lorsque le briseur d'histoire. 1 00:33:49,920 --> 00:33:53,280 - Je ne devrais pas ? - Ce n'est pas si simple. 1 00:33:53,280 --> 00:33:54,520 - Je ne devrais pas ? - Ce n'est pas si simple. 2 00:33:54,640 --> 00:33:58,040 Dans le meilleur des cas, vous êtes anonyme et aide à la divulgation. 3 00:33:58,160 --> 00:33:59,040 Nous allons vous retirer et fait un bon programme. 1 00:33:59,040 --> 00:34:01,120 Nous allons vous retirer et fait un bon programme. 2 00:34:01,240 --> 00:34:04,080 Vos collègues calculent, que c'était toi. 3 00:34:04,200 --> 00:34:04,800 - Cela peut vous faire faire la une des journaux. - Alors je deviendrai l'histoire. 1 00:34:04,800 --> 00:34:08,560 - Cela peut vous faire faire la une des journaux. - Alors je deviendrai l'histoire. 2 00:34:08,680 --> 00:34:10,520 Si tu te lèves - 1 00:34:10,640 --> 00:34:14,400 - pouvons-nous expliquer pourquoi vous je l'ai fait et je contrôle l'histoire. 2 00:34:14,520 --> 00:34:16,320 Cependant, nous ne garantissons pas pour ne pas finir dans une tempête de merde. 1 00:34:16,320 --> 00:34:18,440 Cependant, nous ne garantissons pas pour ne pas finir dans une tempête de merde. 1 00:34:22,800 --> 00:34:25,280 Vous pouvez toujours réussir à vous retirer. 1 00:34:31,200 --> 00:34:33,520 Non, je comprends. 1 00:34:33,640 --> 00:34:36,040 Je vais probablement le faire. 1 00:34:39,480 --> 00:34:43,600 Utilisez-le ici lorsque vous avez besoin de nous contacter avec nous. Il contient des cartes de temps d'antenne. 2 00:34:43,720 --> 00:34:45,120 - Pensez-vous que quelqu'un va nous écouter ? - On ne sait jamais. 1 00:34:45,120 --> 00:34:47,880 - Pensez-vous que quelqu'un va nous écouter ? - On ne sait jamais. 2 00:34:48,000 --> 00:34:50,480 D'accord. 1 00:34:51,960 --> 00:34:56,640 - Avons-nous contacté l'avocat de Peter ? - J'ai un nom. Beate Skovgard. 1 00:34:56,640 --> 00:34:57,000 - Avons-nous contacté l'avocat de Peter ? - J'ai un nom. Beate Skovgard. 2 00:34:57,120 --> 00:35:02,040 Il faut regarder son cercle d'amis. Voyez quels documents vous pouvez trouver. 3 00:35:02,160 --> 00:35:02,400 Frederik, fais du café. 1 00:35:02,400 --> 00:35:04,440 Frederik, fais du café. 2 00:35:04,560 --> 00:35:08,000 - Avez-vous le procès-verbal ? - Oui, je l'ai fait. 3 00:35:08,120 --> 00:35:08,160 Continuez à examiner les initiales. 1 00:35:08,160 --> 00:35:11,120 Continuez à examiner les initiales. 2 00:35:11,240 --> 00:35:13,920 Avons-nous pris une copie du rapport 2021 ? 1 00:35:13,920 --> 00:35:14,400 Avons-nous pris une copie du rapport 2021 ? 2 00:35:14,520 --> 00:35:17,000 C'est Erik Hansen de Brændpunkt. 3 00:35:17,120 --> 00:35:19,680 Est-ce que je rencontre l'avocate Beate Skovgård ? 1 00:35:19,680 --> 00:35:20,720 Est-ce que je rencontre l'avocate Beate Skovgård ? 2 00:35:20,840 --> 00:35:24,240 Elle est en vacances. Quand sera-t-elle de nouveau présente ? 3 00:35:25,320 --> 00:35:25,440 D'accord, mais seulement après... oui ? 1 00:35:25,440 --> 00:35:28,600 D'accord, mais seulement après... oui ? 2 00:35:30,000 --> 00:35:31,200 Pouvez-vous lui laisser un message ? 1 00:35:31,200 --> 00:35:32,880 Pouvez-vous lui laisser un message ? 2 00:35:33,000 --> 00:35:36,960 Vous avez travaillé avec Peter Henriksen. Puis-je vous poser quelques questions ? 1 00:35:36,960 --> 00:35:38,440 Vous avez travaillé avec Peter Henriksen. Puis-je vous poser quelques questions ? 2 00:35:40,800 --> 00:35:42,720 - J'ai quelque chose ici. - Et alors ? 1 00:35:42,720 --> 00:35:43,240 - J'ai quelque chose ici. - Et alors ? 2 00:35:43,360 --> 00:35:47,520 Je peux relier les initiales pour les gens qui travaillent - 3 00:35:47,640 --> 00:35:48,480 - avec l'architecte, l'entrepreneur, la direction ou l’établissement correctionnel. 1 00:35:48,480 --> 00:35:52,640 - avec l'architecte, l'entrepreneur, la direction ou l’établissement correctionnel. 2 00:35:52,760 --> 00:35:54,240 - Mais deux séries d'initiales ne correspondent pas. - Lesquels sont-ils ? 1 00:35:54,240 --> 00:35:57,480 - Mais deux séries d'initiales ne correspondent pas. - Lesquels sont-ils ? 2 00:35:57,600 --> 00:36:00,000 ML et EH. 1 00:36:00,000 --> 00:36:00,200 ML et EH. 2 00:36:00,320 --> 00:36:03,800 - C'est bien, Frederik. - Merci. 3 00:36:03,920 --> 00:36:05,760 Maintenant nous découvrons qui se cache derrière les deux dernières initiales. 1 00:36:05,760 --> 00:36:08,880 Maintenant nous découvrons qui se cache derrière les deux dernières initiales. 1 00:36:17,840 --> 00:36:20,480 Alice. 2 00:36:21,440 --> 00:36:23,040 Ensuite, nous avons ML ici... 1 00:36:23,040 --> 00:36:24,000 Ensuite, nous avons ML ici... 1 00:36:28,920 --> 00:36:32,240 Bonjour, vous parlez à Alice Mirza. 2 00:36:32,360 --> 00:36:34,560 Pouvez-vous me passer... Émile Hermansen? 1 00:36:34,560 --> 00:36:36,040 Pouvez-vous me passer... Émile Hermansen? 2 00:36:36,160 --> 00:36:40,320 Je peux attendre. N'y a-t-il pas un adjoint ? 1 00:36:40,320 --> 00:36:40,400 Je peux attendre. N'y a-t-il pas un adjoint ? 2 00:36:40,520 --> 00:36:44,560 Vous ne le savez pas. Cela ne suffira pas. Vous pouvez entendre ça. 3 00:36:45,840 --> 00:36:46,080 Il est assis en réunion. D'accord, je vais juste attendre. 1 00:36:46,080 --> 00:36:49,040 Il est assis en réunion. D'accord, je vais juste attendre. 1 00:36:54,200 --> 00:36:57,600 - Appelez si vous trouvez quelque chose. - À bientôt. 1 00:36:57,600 --> 00:36:57,960 - Appelez si vous trouvez quelque chose. - À bientôt. 2 00:37:01,080 --> 00:37:03,360 Faut-il jeter l’éponge ? et tu reviens demain ? 1 00:37:03,360 --> 00:37:05,320 Faut-il jeter l’éponge ? et tu reviens demain ? 2 00:37:05,440 --> 00:37:08,200 Et si les deux derniers il y a des gens de l'extérieur ? 3 00:37:08,320 --> 00:37:09,120 Scientifiques? Des représentants d’une autre agence ? 1 00:37:09,120 --> 00:37:11,720 Scientifiques? Des représentants d’une autre agence ? 2 00:37:11,840 --> 00:37:14,880 - Alors nous ne savons pas où chercher. - Peut-être que nous devons monter d'un niveau. 1 00:37:14,880 --> 00:37:17,000 - Alors nous ne savons pas où chercher. - Peut-être que nous devons monter d'un niveau. 2 00:37:17,120 --> 00:37:19,240 Comment ça va ? 3 00:37:20,160 --> 00:37:20,640 Ministère de la Justice. 1 00:37:20,640 --> 00:37:22,600 Ministère de la Justice. 2 00:37:22,720 --> 00:37:26,400 Environ 300 personnes y travaillent je départementet. 1 00:37:26,400 --> 00:37:27,560 Environ 300 personnes y travaillent dans le département. 2 00:37:27,680 --> 00:37:29,880 Il y en a beaucoup. Qui peut-on exclure ? 3 00:37:30,000 --> 00:37:32,160 Le ministère est composé de Département Civil et Exécution - 1 00:37:32,160 --> 00:37:33,680 Le ministère est composé de Département Civil et Exécution - 2 00:37:33,800 --> 00:37:36,880 - Le Département Juridique, Police et justice - 3 00:37:37,000 --> 00:37:37,920 - Ressources et sécurité et le Secrétariat des politiques et de la gestion. 1 00:37:37,920 --> 00:37:41,120 - Ressources et sécurité et le Secrétariat des politiques et de la gestion. 2 00:37:41,240 --> 00:37:43,680 Que couvrent la politique et la gestion ? 1 00:37:43,680 --> 00:37:44,200 Que couvrent la politique et la gestion ? 2 00:37:44,320 --> 00:37:48,240 Le Ministre chargé du Secrétariat à la Gestion et communication. 3 00:37:48,360 --> 00:37:49,440 Ils n'ont rien à voir avec les opérations quotidiennes. Commencez par un autre. 1 00:37:49,440 --> 00:37:51,640 Ils n'ont rien à voir avec les opérations quotidiennes. Commencez par un autre. 2 00:37:51,760 --> 00:37:54,160 A moins que... 1 00:37:59,920 --> 00:38:00,960 ML. Morten Lind. 1 00:38:00,960 --> 00:38:03,120 ML. Morten Lind. 2 00:38:03,240 --> 00:38:06,720 Chef de département I Ministère de la Justice. 1 00:38:06,720 --> 00:38:06,760 Chef de département I Ministère de la Justice. 2 00:38:06,880 --> 00:38:09,840 Alors l'autre pourrait aussi en être un au niveau de la direction. 3 00:38:09,960 --> 00:38:11,640 Peut-être. 4 00:38:11,760 --> 00:38:12,480 D'accord. Obtenons un aperçu de tout le monde à partir du niveau de direction intermédiaire. 1 00:38:12,480 --> 00:38:16,280 D'accord. Obtenons un aperçu de tout le monde à partir du niveau de direction intermédiaire. 2 00:38:16,400 --> 00:38:18,240 Bien. 1 00:38:18,240 --> 00:38:18,360 Bien. 2 00:38:18,480 --> 00:38:22,840 - Je peux imprimer une liste d'employés. - Merci. 3 00:38:22,960 --> 00:38:24,000 Puis-je faire quelque chose ? 1 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Puis-je faire quelque chose ? 2 00:38:25,520 --> 00:38:29,760 - Café. - N'oubliez pas qu'il doit être très noir. 1 00:38:29,760 --> 00:38:29,880 - Café. - N'oubliez pas qu'il doit être très noir. 2 00:38:30,000 --> 00:38:34,480 As-tu son numéro ? Bien. Fantastique. 3 00:38:34,600 --> 00:38:35,520 Et on la retrouvera demain ? Bien. Bonjour. 1 00:38:35,520 --> 00:38:39,240 Et on la retrouvera demain ? Bien. Bonjour. 2 00:38:39,360 --> 00:38:41,280 Merde, un jour ! J'ai eu 15 réunions. 1 00:38:41,280 --> 00:38:42,600 Merde, un jour ! J'ai eu 15 réunions. 2 00:38:42,720 --> 00:38:47,040 Morten est une telle pression. J'ai l'impression que je dois travailler pour quatre. 1 00:38:47,040 --> 00:38:48,200 Morten est une telle pression. J'ai l'impression que je dois travailler pour quatre. 2 00:38:48,320 --> 00:38:50,360 Bonjour chérie. 3 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 - Tu ne vas pas t'asseoir ? - Ouais. 1 00:38:52,800 --> 00:38:55,160 - Tu ne vas pas t'asseoir ? - Ouais. 2 00:38:56,200 --> 00:38:58,040 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1 00:39:01,040 --> 00:39:04,200 Il n'y en a pas parce que je ne le fais pas je veux être ensemble mais… 1 00:39:04,320 --> 00:39:07,080 Vous ne voulez pas emménager ensemble. 2 00:39:07,200 --> 00:39:09,480 Non, je ne veux pas. 3 00:39:09,600 --> 00:39:10,080 Je pense que je suis devenu un peu de quelque chose que je n'ai pas accepté. 1 00:39:10,080 --> 00:39:13,840 Je pense que je suis devenu un peu de quelque chose que je n'ai pas accepté. 2 00:39:15,760 --> 00:39:15,840 - Qu'est-ce que cela signifie? - Tu me chéris. 1 00:39:15,840 --> 00:39:19,440 - Qu'est-ce que cela signifie? - Tu me chéris. 2 00:39:19,560 --> 00:39:21,600 - Je te chéris ? - Oui. "Bonjour chérie". C'est... 1 00:39:21,600 --> 00:39:23,560 - Je te chéris ? - Oui. "Bonjour chérie". C'est... 2 00:39:25,320 --> 00:39:27,360 - Ça ressemble tellement à un couple. - Nous sommes un couple après tout. 1 00:39:27,360 --> 00:39:29,280 - Ça ressemble tellement à un couple. - Nous sommes un couple après tout. 2 00:39:31,000 --> 00:39:33,120 Nous sortons ensemble... de toute façon. 1 00:39:33,120 --> 00:39:33,360 Nous sortons ensemble... de toute façon. 2 00:39:35,880 --> 00:39:37,840 D'accord. 1 00:39:48,000 --> 00:39:50,400 Je te comprends bien. 1 00:39:50,400 --> 00:39:50,760 Je te comprends bien. 2 00:39:50,880 --> 00:39:55,280 Vous n'avez jamais vécu avec un petit ami. Vous êtes un oiseau libre. 1 00:39:56,680 --> 00:39:58,600 Alors... 2 00:40:00,600 --> 00:40:01,920 Nous prenons simplement les choses à votre rythme. 1 00:40:01,920 --> 00:40:03,440 Nous prenons simplement les choses à votre rythme. 2 00:40:07,480 --> 00:40:07,680 Merci. 1 00:40:07,680 --> 00:40:08,880 Merci. 2 00:40:09,000 --> 00:40:12,600 Maintenant que nous sortons ensemble, je suppose tu m'achètes une bière. 3 00:40:12,720 --> 00:40:13,440 - Qu'est-ce que tu as ? - Comme toi. 1 00:40:13,440 --> 00:40:15,800 - Que veux-tu? - Comme toi. 1 00:40:23,800 --> 00:40:24,960 je ne peux pas immédiatement trouvez quelqu'un avec les initiales EH. 1 00:40:24,960 --> 00:40:28,240 je ne peux pas immédiatement trouvez quelqu'un avec les initiales EH. 2 00:40:28,360 --> 00:40:30,720 - Et toi? - Pas encore. 1 00:40:30,720 --> 00:40:30,880 - Et toi? - Pas encore. 2 00:40:31,000 --> 00:40:32,720 Pas ici non plus. 3 00:40:34,440 --> 00:40:36,480 Merci. 1 00:40:36,480 --> 00:40:36,520 Merci. 1 00:40:48,120 --> 00:40:51,600 Et si... Je viens de penser à quelque chose. 2 00:40:51,720 --> 00:40:53,520 Et alors, Hansen ? 1 00:40:55,680 --> 00:40:58,360 J'ai lu dans ce magazine l'autre jour - 2 00:40:58,480 --> 00:40:59,520 - et puis je suis tombé sur un article il y a quelques semaines - 1 00:40:59,520 --> 00:41:02,680 - et puis je suis tombé sur un article il y a quelques semaines - 2 00:41:02,800 --> 00:41:05,280 - qui parle de personnages célèbres, qui s'appelle en fait autre chose. 1 00:41:05,280 --> 00:41:07,040 - qui parle de personnages célèbres, qui s'appelle en fait autre chose. 2 00:41:07,160 --> 00:41:11,040 Michael Meyerheim s'appelle par exemple Carsten et Medina s'appelle Andrea. 1 00:41:11,040 --> 00:41:11,680 Michael Meyerheim s'appelle par exemple Carsten et Medina s'appelle Andrea. 2 00:41:11,800 --> 00:41:14,680 Qui est Michael Meyerheim? 1 00:41:16,920 --> 00:41:20,680 Le ministre de la Justice que l'on connaît elle s'appelle Roberta Petersen - 2 00:41:20,800 --> 00:41:22,560 - mais elle s'appelle Roberta Emilie Holm. 1 00:41:22,560 --> 00:41:23,360 - mais elle s'appelle Roberta Emilie Holm. 2 00:41:23,480 --> 00:41:26,320 "Elle utilise parfois Emilie Holm - 3 00:41:26,440 --> 00:41:28,320 - lorsqu'elle doit réserver une table ou contactez votre compagnie d'assurance. 1 00:41:28,320 --> 00:41:30,760 - lorsqu'elle doit réserver une table ou contactez votre compagnie d'assurance. 2 00:41:30,880 --> 00:41:32,720 Exactement. 1 00:41:36,200 --> 00:41:39,560 Nous avons donc ML... 1 00:41:41,560 --> 00:41:44,360 ... et Émilie Holm. 2 00:41:45,360 --> 00:41:45,600 Oui. 1 00:41:45,600 --> 00:41:47,120 Oui. 2 00:41:51,200 --> 00:41:51,360 Vérifiez s'il y avait quelque chose à son programme à l'époque. 1 00:41:51,360 --> 00:41:54,800 Vérifiez s'il y avait quelque chose à son programme à l'époque. 2 00:41:54,920 --> 00:41:57,120 C'est ce que nous faisons. 1 00:41:58,520 --> 00:42:02,120 Puis le ministre de la Justice aurait-il dû assister aux réunions ? 2 00:42:02,240 --> 00:42:02,880 Voici celui du ministre calendrier des réunions complètement officiel. 1 00:42:02,880 --> 00:42:06,000 Voici celui du ministre calendrier des réunions complètement officiel. 2 00:42:06,120 --> 00:42:08,640 Chaque fois la rénovation de Gaudehøj est à l'ordre du jour - 1 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 Chaque fois la rénovation de Gaudehøj est à l'ordre du jour - 2 00:42:09,760 --> 00:42:13,800 - le ministre est-il officiellement pour une réunion ministérielle. 3 00:42:13,920 --> 00:42:14,400 Vérifications croisées avec les calendriers des réunions des autres ministres. 1 00:42:14,400 --> 00:42:19,440 Vérifications croisées avec les calendriers des réunions des autres ministres. 2 00:42:19,560 --> 00:42:20,160 Fermez-la. Pas un seul d'entre eux d'autres ministres ont assisté à la réunion. 1 00:42:20,160 --> 00:42:25,280 Fermez-la. Pas un seul d'entre eux d'autres ministres ont assisté à la réunion. 2 00:42:25,400 --> 00:42:25,920 - Et alors ? Est-ce que ça veut dire... ? - C'est elle. 1 00:42:25,920 --> 00:42:29,120 - Et alors ? Est-ce que ça veut dire... ? - C'est elle. 2 00:42:29,240 --> 00:42:31,120 C'est le ministre. 1 00:42:32,960 --> 00:42:37,280 Elle a été personnellement impliquée toutes les réunions autour de la rénovation de Gaudehøj. 2 00:42:37,400 --> 00:42:37,440 C'était l'enfer. 1 00:42:37,440 --> 00:42:40,640 C'était l'enfer. 1 00:43:09,160 --> 00:43:10,800 Textes : Rasmus Holst Texte vidéo danois