1 00:02:22,084 --> 00:02:25,709 Asta a fost greu, ostiile coronariene au fost deteriorat de asemenea. Bravo, domnule profesor! 2 00:02:25,917 --> 00:02:27,917 - Mulţumesc, Fratta. - Mă întrebam... 3 00:02:28,126 --> 00:02:30,376 poate data viitoare, sub supravegherea ta... 4 00:02:30,584 --> 00:02:31,876 daca vrei, as putea... 5 00:02:32,084 --> 00:02:34,709 - Nu vreau. Rosa? - Da, domnule profesor? 6 00:02:34,917 --> 00:02:37,167 Ai găsit un loc pentru pacientul din UTI ? 7 00:02:37,376 --> 00:02:39,251 O voi face acum. 8 00:02:39,459 --> 00:02:43,501 Nu ar trebui să fiu eu să-ți amintesc, incearca sa fii mai profesionist daca poti. 9 00:02:48,292 --> 00:02:50,042 - Păi? - Line e ocupată. 10 00:02:50,251 --> 00:02:54,376 Du-te întreabă în persoană, o plimbare bună te-ar putea ajuta să arzi câteva kilograme. 11 00:03:02,084 --> 00:03:04,001 Cum a mers, domnule profesor? 12 00:03:04,209 --> 00:03:07,001 A fost o operațiune complexă, dar unul de succes. 13 00:03:08,251 --> 00:03:11,834 Pacientul este încă sedat, dar inima lui răspunde bine. 14 00:03:12,042 --> 00:03:14,751 Mulțumesc, domnule profesor De Luca, ești un făcător de minuni. 15 00:03:14,959 --> 00:03:18,709 Miracolele nu există, Sunt un chirurg excelent. La revedere. 16 00:03:31,542 --> 00:03:33,876 - Bună, dragă. - Buna ziua. 17 00:03:36,584 --> 00:03:38,626 Xenia, nu vezi este aproape gol? 18 00:03:38,834 --> 00:03:42,001 Mamă, te rog, mă uit ceva important! 19 00:03:43,626 --> 00:03:45,917 Scuze, Bianca. 20 00:03:46,126 --> 00:03:48,376 Tu iei asta, Mă ocup eu de vin. 21 00:04:04,042 --> 00:04:06,542 Îmi pare rău, Carla, dar nu am mâncat toată ziua. 22 00:04:06,751 --> 00:04:09,667 - Ajută-te. - Cu adevărat gustos, totuși. 23 00:04:10,751 --> 00:04:13,084 Avem o noua intrare aici! 24 00:04:13,292 --> 00:04:15,834 Asta e corect ! Ai observat atunci? 25 00:04:16,042 --> 00:04:20,001 Am adoptat-o ​​săptămâna trecută. Acesta este Zinza, din Burkina Faso. 26 00:04:20,209 --> 00:04:24,001 Bietul, nu doar orfan, e si urata! 27 00:04:25,709 --> 00:04:27,667 Cina e peste o jumătate de oră. 28 00:04:31,459 --> 00:04:34,167 Câmpia Castelluccio este atât de uimitor. 29 00:04:34,376 --> 00:04:36,001 Atât de liniștit... 30 00:04:36,209 --> 00:04:37,834 - Și lintea! - Delicios! 31 00:04:38,042 --> 00:04:40,459 - Carla? - Nu, fără vin, știi că nu. 32 00:04:40,667 --> 00:04:44,084 Te simți una cu Universul. Ai fost vreodată, tată? 33 00:04:44,292 --> 00:04:49,209 - Nu. - Ia-o pe mama, i-ar plăcea acolo. 34 00:04:49,417 --> 00:04:52,376 Andrea, cum merge cu boli respiratorii? 35 00:04:52,584 --> 00:04:54,959 Destul de dur. 36 00:04:55,167 --> 00:04:58,084 Tommaso, nu sunteți prieteni? cu profesorul Savarese ? 37 00:04:59,126 --> 00:05:01,876 Nu vreau să aud genul ăsta de discuție. 38 00:05:02,084 --> 00:05:05,584 Vrei să-l sun și să-i spun: „Fiul meu nu a studiat 39 00:05:05,792 --> 00:05:08,751 dar trece-l oricum pentru că suntem prieteni"? 40 00:05:08,959 --> 00:05:11,501 Nu le-am adus în discuție cu acele valori. 41 00:05:12,376 --> 00:05:15,292 Nu am vrut să spun așa, am vrut sa spun... 42 00:05:15,501 --> 00:05:17,126 Scuză-mă. 43 00:05:18,042 --> 00:05:20,626 Andrea este foarte inteligentă, ne va face mândri. 44 00:05:21,667 --> 00:05:23,667 Da, scumpo? 45 00:05:24,959 --> 00:05:26,959 Vorbind despre a fi mândru... 46 00:05:27,751 --> 00:05:30,917 l-ai cunoscut pe Gianni? ați încheiat o vânzare grozavă astăzi? 47 00:05:31,126 --> 00:05:32,626 Opreste g 48 00:05:32,834 --> 00:05:35,667 - Ar vrea să... - Dacă nu vrea să ne spună... 49 00:05:35,876 --> 00:05:37,959 Bine, o să-ți spun. 50 00:05:38,167 --> 00:05:40,167 100 metri patrati, veranda neautorizata, 51 00:05:40,376 --> 00:05:42,209 etajul patru, fără lift! 52 00:05:42,417 --> 00:05:44,626 Auzi asta? Bravo, iubirea mea. 53 00:05:46,667 --> 00:05:50,417 O voi primi, Xenia! Îmi pare rău, acesta este Furio. Trebuie să plec. 54 00:05:50,626 --> 00:05:52,001 Conduceți cu atenție. 55 00:05:56,167 --> 00:05:58,334 - Bună, Andrea. - Hei, Furio! 56 00:05:58,542 --> 00:06:02,292 - Le-ai spus încă părinților tăi? - Nu încă. 57 00:06:03,001 --> 00:06:04,626 De ce nu? 58 00:06:19,042 --> 00:06:22,792 Oare Bianca și neamul trebuie să mănânce aici in fiecare seara? 59 00:06:23,001 --> 00:06:27,042 - Știi că nu poate găti. - Habar n-am ce poate face! 60 00:06:27,251 --> 00:06:29,001 Nu fi așa! 61 00:06:29,209 --> 00:06:31,584 Am văzut acest documentar despre amibe. 62 00:06:31,792 --> 00:06:35,167 Și unii dintre ei sunt mult mai activi decât ea. 63 00:06:35,959 --> 00:06:38,084 Ascultă, despre Andrea... 64 00:06:38,584 --> 00:06:40,001 ce crezi? 65 00:06:40,209 --> 00:06:41,709 De ce? 66 00:06:41,917 --> 00:06:43,626 Ce vrei să spui ? 67 00:06:43,834 --> 00:06:46,459 Nu știu, a fost ciudat în ultima vreme. 68 00:06:46,667 --> 00:06:48,542 El a fost întotdeauna ciudat. 69 00:06:48,751 --> 00:06:53,542 În copilărie, a cheltuit toată lutul numărând ambulanțele care trec! 70 00:06:53,751 --> 00:06:56,126 Da, și l-am luat la un neurolog. 71 00:06:57,126 --> 00:06:59,001 Ce vrei sa spui mai exact... 72 00:06:59,209 --> 00:07:01,251 de Odd? 73 00:07:02,251 --> 00:07:03,251 Diferit. 74 00:07:03,459 --> 00:07:06,709 Ei bine, probabil că are o prietenă. Bun pentru el! ! 75 00:07:06,917 --> 00:07:09,292 Atunci de ce este el cu Furio în fiecare seară? 76 00:07:09,501 --> 00:07:11,001 Se inteleg bine. 77 00:07:11,209 --> 00:07:12,584 Tocmai! 78 00:07:12,792 --> 00:07:14,376 Ce vrei să spui ? 79 00:07:15,667 --> 00:07:18,084 Să vedem dacă o înțelegi... 80 00:07:19,792 --> 00:07:21,376 E gay? 81 00:07:21,584 --> 00:07:23,501 Așa cred. 82 00:07:23,709 --> 00:07:26,667 - Doamne! Acum ce? - Ce ? 83 00:07:26,876 --> 00:07:30,834 Mai discriminăm? orientarea sexuală a cuiva? Haide ! 84 00:07:31,042 --> 00:07:33,209 Nu, desigur că nu! 85 00:07:33,876 --> 00:07:36,042 Sunt total de acord cu tine. 86 00:07:39,042 --> 00:07:41,126 Poate suna ca un clișeu... 87 00:07:42,459 --> 00:07:44,542 dar dragostea este cea care contează. 88 00:07:47,792 --> 00:07:49,792 Ești un mare moale atunci? 89 00:07:51,709 --> 00:07:53,292 Noapte bună. 90 00:07:57,084 --> 00:07:58,626 Noapte bună. 91 00:08:08,292 --> 00:08:11,126 Rosa, nu poți să ții pasul? Du-te la dieta! 92 00:08:11,334 --> 00:08:13,751 Nu te voi opera dacă aveți un atac de cord. 93 00:08:17,626 --> 00:08:19,751 Buna dimineata! 94 00:08:19,959 --> 00:08:22,876 - Cum te simti ? - Aşa şi aşa. 95 00:08:23,084 --> 00:08:26,042 - Cum ai dormit? - Eram cam fără suflare. 96 00:08:26,709 --> 00:08:29,292 Te așteptai să alergi maratonul de la New York? 97 00:08:34,126 --> 00:08:35,626 Corect. 98 00:08:35,834 --> 00:08:40,459 Continuați tratamentul și adăugați 5 mg de Triatec. 99 00:08:42,751 --> 00:08:45,334 - La revedere. - Profesore, cât timp ești aici... 100 00:08:45,542 --> 00:08:48,334 Am avut durerea asta in ultimele doua zile... 101 00:08:48,542 --> 00:08:50,667 Îmi pare rău să aud asta. 102 00:08:52,834 --> 00:08:55,834 Ei cred că sunt medicul lor de familie! 103 00:08:59,417 --> 00:09:01,917 Trebuia să se întâmple asta chiar acum... 104 00:09:02,126 --> 00:09:04,084 cu toate problemele pe care le avem deja? 105 00:09:04,292 --> 00:09:07,167 - Bună, Carla. - Tommaso! 106 00:09:07,376 --> 00:09:09,709 - Spune că vrea să vorbească cu noi. - OMS ? 107 00:09:09,917 --> 00:09:13,376 Andrea! El vrea să facă un anunt pentru familie! 108 00:09:14,709 --> 00:09:16,084 Asta este atunci. 109 00:09:16,292 --> 00:09:19,834 - Ce să facem? - Trebuie să păstrăm calmul. Unde este el? 110 00:09:20,042 --> 00:09:22,709 În dormitorul lui. El așteaptă să te întorci. 111 00:09:22,917 --> 00:09:25,459 - Bianca şi nenorocitul? - Acasă, ei nu știu nimic. 112 00:09:25,667 --> 00:09:29,334 Va trebui să-i avertizăm, ca să nu o facă spune orice ar putea să-l rănească. 113 00:09:29,542 --> 00:09:31,709 - O vei face? - Bine. 114 00:09:40,334 --> 00:09:41,751 cina este gata? 115 00:09:47,584 --> 00:09:49,667 Așa că am vrut doar să te avertizez, 116 00:09:49,876 --> 00:09:53,251 pentru că în seara asta probabil e Andrea ne va spune că e gay. 117 00:09:55,501 --> 00:09:57,167 Tommaso, îmi pare atât de rău. 118 00:09:57,376 --> 00:09:59,167 ce faci? 119 00:09:59,376 --> 00:10:00,876 Ce face? 120 00:10:01,084 --> 00:10:03,334 nu stiu ce sa spun, este o veste groaznică. 121 00:10:03,542 --> 00:10:06,876 Nu, este o veste minunată! Nu este nimic în neregulă cu asta. 122 00:10:07,792 --> 00:10:10,251 Ai dreptate, dar nu aș face-o ia-o atât de bine. 123 00:10:10,459 --> 00:10:12,626 Tata are dreptate, sunt o veste bună. 124 00:10:12,834 --> 00:10:16,542 Părinții lui Dolce și Gabbana probabil că nu am fost fericiți la început... 125 00:10:16,751 --> 00:10:19,626 - Dar i-au făcut atât de mândri! - Bianca, e o boală! 126 00:10:19,834 --> 00:10:23,209 Știu, dar există avantaje de a fi bolnav! 127 00:10:23,417 --> 00:10:26,834 Ca Dustin Hoffman în acel film, este un spastic, dar un geniu la cărți. 128 00:10:27,042 --> 00:10:29,251 - „Absolventul”? - Nu! 129 00:10:29,459 --> 00:10:31,667 - "Tootsie"? - Nu, haide! 130 00:10:31,876 --> 00:10:35,209 Și acel actor scurt și frumos care este un martor al lui Iehova. 131 00:10:35,417 --> 00:10:39,626 - Ești sigur că l-am văzut? - E de ajuns! 132 00:10:40,209 --> 00:10:42,584 Hai să intrăm acolo acum... 133 00:10:42,792 --> 00:10:47,251 iar când Andrea face anunțul lui, îl vom îmbrățișa 134 00:10:47,459 --> 00:10:50,292 si spune: — Suntem cu toții cu tine. Bine ? 135 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 - „Rain Man”. - Asta e! 136 00:11:09,459 --> 00:11:11,251 Aș vrea să fie și Xenia aici. 137 00:11:11,459 --> 00:11:13,417 Xenia gătește anghinare... 138 00:11:13,626 --> 00:11:15,876 Nu e nicio problemă, Carla. 139 00:11:16,084 --> 00:11:18,792 Dacă Andrea vrea Xenia sa fie si aici... 140 00:11:20,792 --> 00:11:24,417 De fapt, este doar corect. După în toți acești ani, și ea este o familie. 141 00:11:25,751 --> 00:11:27,709 - Care-i treaba ? - Vino aici, Xenia. 142 00:11:27,917 --> 00:11:30,251 Andrea are ceva important să ne spună. 143 00:11:34,834 --> 00:11:38,001 Iartă-mă, sunt puțin nervos, este greu de găsit cuvintele. 144 00:11:38,209 --> 00:11:40,959 Dragă, toată lumea de aici te iubește. nu? 145 00:11:41,167 --> 00:11:43,209 - Corect. - La naiba da. 146 00:11:43,417 --> 00:11:46,001 - Sper că nu te voi dezamăgi. - Nu vei face! 147 00:11:46,209 --> 00:11:48,417 Iubirea este tot ce contează, cum spune tata. 148 00:11:48,626 --> 00:11:51,084 Să-l ascultăm, Carla! 149 00:11:51,959 --> 00:11:54,126 Ai dreptate, mamă. Iubirea este tot ce contează. 150 00:11:54,334 --> 00:11:56,542 Și decizia mea a fost ghidat de iubire. 151 00:11:56,751 --> 00:11:59,417 Am trăit o viață fără sens de atâta timp. 152 00:11:59,626 --> 00:12:03,417 Simțeam că îmi lipsește ceva și s-a gândit: „Ce e în neregulă cu mine? 153 00:12:03,626 --> 00:12:05,792 De ce sunt atât de nefericit?" 154 00:12:06,959 --> 00:12:10,334 Apoi, într-o zi, am întâlnit pe cineva care a dat sens tuturor. 155 00:12:11,126 --> 00:12:13,709 Și această persoană este Isus. 156 00:12:13,917 --> 00:12:17,209 M-am hotărât să devin preot. 157 00:12:24,417 --> 00:12:26,376 Mă duc să curăț anghinarea. 158 00:12:32,459 --> 00:12:33,876 Ce crezi, tata? 159 00:12:49,584 --> 00:12:50,917 Ce cred eu? 160 00:12:51,126 --> 00:12:53,501 Cred că dacă ești fericit... 161 00:12:54,042 --> 00:12:56,126 Tata este fericit pentru! eu"- 162 00:12:56,334 --> 00:12:57,334 Dar tu, mamă? 163 00:12:58,751 --> 00:13:01,042 Și mama este, foarte. 164 00:13:02,459 --> 00:13:04,542 Îl mai îmbrățișăm? 165 00:13:17,917 --> 00:13:19,834 Suntem cu toții cu tine. 166 00:13:23,292 --> 00:13:25,167 Suntem cu toții cu tine 167 00:13:29,501 --> 00:13:33,001 Trebuie să plec acum. Vom vorbi despre asta mâine. 168 00:13:33,209 --> 00:13:34,542 Desigur. 169 00:13:37,667 --> 00:13:39,417 Dar multumesc din nou... 170 00:13:39,626 --> 00:13:41,292 Vă iubesc pe toți. 171 00:13:43,792 --> 00:13:46,334 Mai bine decât credeam noi... 172 00:13:49,084 --> 00:13:50,459 nu! 173 00:13:51,042 --> 00:13:52,667 Eşti nebun ? 174 00:13:52,876 --> 00:13:55,126 Fiul meu, un preot? Trebuie să glumești! 175 00:13:55,334 --> 00:13:57,001 Dumnezeu nu exista... 176 00:13:57,209 --> 00:13:59,251 și chiar dacă ar fi făcut-o... 177 00:13:59,459 --> 00:14:01,542 de care mă îndoiesc sincer... 178 00:14:01,751 --> 00:14:03,917 de ce să-ți arunci viața fiind preot? 179 00:14:04,126 --> 00:14:07,584 Este o profesie anacronică, este ca și cum ai fi un curător de coșuri! 180 00:14:08,417 --> 00:14:09,709 O mașină de tocat cuțite! 181 00:14:10,542 --> 00:14:12,251 Un cântăreț de cimpoi! 182 00:14:12,459 --> 00:14:15,417 Nu vreau un fiu cine e cimpoiist! 183 00:14:15,626 --> 00:14:19,751 - Calmează-te, Tommaso... - Dar calmează-te, Tommaso? 184 00:14:19,959 --> 00:14:22,959 Vorbim despre Biserica Catolică aici! 185 00:14:23,751 --> 00:14:27,542 Cea mai obscurantistă instituție care a existat vreodată 186 00:14:27,751 --> 00:14:29,542 pe faţa Pământului. 187 00:14:30,876 --> 00:14:34,209 Oricum, dar Vaticanul deține cele mai bune imobiliare. 188 00:14:37,376 --> 00:14:38,459 Suficient. 189 00:14:38,667 --> 00:14:40,167 ma duc sa ma culc. 190 00:14:41,292 --> 00:14:43,917 Tată, așteaptă! Ce zici de anghinare? 191 00:14:44,126 --> 00:14:45,501 Noapte buna! 192 00:14:48,126 --> 00:14:50,126 - Xenia? - Da, domnule profesor? 193 00:14:51,167 --> 00:14:53,459 Numiți asta o cămașă călcată? 194 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 - Asta e o întrebare truc? - Ascultă, Xenia... 195 00:14:57,917 --> 00:14:59,501 Te-am respectat mereu, 196 00:14:59,709 --> 00:15:02,334 și mereu am spus asta ce le-a făcut Pizarro incașilor 197 00:15:02,542 --> 00:15:04,626 a fost unul dintre cele mai sumbre ore a istoriei. 198 00:15:04,834 --> 00:15:08,417 Dar sunt un stăruitor pentru cămăși bine călcate. Multumesc. 199 00:15:18,917 --> 00:15:21,126 Nu aș bea nicio cafea dacă aș fi în locul tău. 200 00:15:22,042 --> 00:15:24,751 - Carla, trebuie să facem ceva. - Ce ? 201 00:15:24,959 --> 00:15:27,792 Nu știu. Vrei ca fiul tău să fie preot? 202 00:15:28,001 --> 00:15:30,084 - Dacă asta vrea. - E o nebunie. 203 00:15:30,292 --> 00:15:31,626 Atunci spune-i. 204 00:15:31,834 --> 00:15:34,001 Dacă se gândește nu-mi place ideea? 205 00:15:34,209 --> 00:15:37,334 - De ce, îți place? - Nu înțelegi! 206 00:15:37,542 --> 00:15:42,792 Nu-l pot forța să se răzgândească, Trebuie să o fac treptat. 207 00:15:43,001 --> 00:15:44,959 Trebuie să-l fac să vadă motivul. 208 00:15:45,167 --> 00:15:48,001 - Vorbeşti cu el. - Eu? 209 00:15:49,084 --> 00:15:51,459 Sunt mereu la serviciu, nu ai ce face. 210 00:15:51,667 --> 00:15:54,501 - Fă-o când vii acasă de la serviciu. - Nu, nu, nu! 211 00:15:56,251 --> 00:15:57,376 Vorbești cu el. 212 00:15:57,584 --> 00:16:01,584 În loc să-l adopti pe al altora copii, aveți grijă de ale voastre. 213 00:16:05,251 --> 00:16:08,042 M-am săturat, trei ani si nici o incizie! 214 00:16:08,251 --> 00:16:10,792 Cand voi invata? Este suficient! 215 00:16:11,001 --> 00:16:14,001 Îi voi da o bucată din mintea mea data viitoare cand il vad! 216 00:16:14,209 --> 00:16:15,334 Rosa! 217 00:16:15,542 --> 00:16:16,959 Bună dimineața, domnule profesor! 218 00:16:17,626 --> 00:16:19,251 Scuze, domnule profesor. 219 00:16:19,459 --> 00:16:21,042 Haide, umple-te! 220 00:16:21,667 --> 00:16:23,876 Când ai terminat carbohidrați consumați, 221 00:16:24,084 --> 00:16:26,167 adu-mi foaia de caz a lui Mazzanti. 222 00:16:26,376 --> 00:16:27,584 Da, domnule profesor. 223 00:16:28,626 --> 00:16:31,876 Alt lucru: nu vreau să o văd din nou pe secția mea. 224 00:16:32,084 --> 00:16:34,626 Ea oferă pacienților cu ajutor spiritual! 225 00:16:34,834 --> 00:16:39,042 Nu vorbiți de erezie, pacienți au tot ajutorul de care au nevoie. 226 00:16:39,251 --> 00:16:42,501 Este clar? nu vreau ea în jur când sunt aici. 227 00:16:43,542 --> 00:16:46,917 Sunt curios de ceva, devii preot... atunci ce? 228 00:16:47,126 --> 00:16:48,376 Ce vrei să spui ? 229 00:16:48,584 --> 00:16:50,959 Adică, mergi independent... 230 00:16:51,167 --> 00:16:53,334 iti deschizi propria parohie... 231 00:16:53,542 --> 00:16:55,959 Să zicem că este mai mult ca o franciză. 232 00:16:56,626 --> 00:16:59,834 Scuze, nu sunt bine informat despre afacerile bisericii. 233 00:17:00,042 --> 00:17:03,209 Poate mi-ai putea explica... 234 00:17:03,417 --> 00:17:06,001 Tata spune că nu mă uit niciodată în lucruri în mod corespunzător. 235 00:17:06,209 --> 00:17:08,501 Puteți începe prin a citi evangheliilor. 236 00:17:08,709 --> 00:17:10,917 Evanghelia. Există doar unul. 237 00:17:11,126 --> 00:17:12,251 Nu, sunt patru. 238 00:17:13,751 --> 00:17:15,876 Dă-mi unul, Nu vreau să exagerez. 239 00:17:20,251 --> 00:17:22,917 - Se poate ? - Intră, mamă. 240 00:17:27,792 --> 00:17:29,292 Cum e totul? 241 00:17:29,501 --> 00:17:31,126 Mult mai bine acum. 242 00:17:31,334 --> 00:17:33,917 - Ai chef sa vorbesti? - Desigur. 243 00:17:34,126 --> 00:17:36,251 Ne-ai dat vești minunate... 244 00:17:36,459 --> 00:17:39,626 dar nu ne așteptam, iti dai seama de asta? 245 00:17:39,834 --> 00:17:41,251 Mamă, sunt fericit- 246 00:17:42,167 --> 00:17:46,084 Nu pot să explic, dar în sfârșit am făcut-o a găsit calea cea bună în viață. 247 00:17:46,292 --> 00:17:49,792 Este groaznic să nu ai un scop, Nu știu cum faci asta. 248 00:17:52,042 --> 00:17:53,459 - Eu? - Da. 249 00:17:53,667 --> 00:17:56,917 Te-am văzut, mamă. imi pare rau pentru tine. 250 00:17:57,126 --> 00:18:00,251 Te prefaci fericit și lipsit de griji dar ești deprimat. 251 00:18:00,459 --> 00:18:02,501 Ești mereu singur, făcând lucruri fără rost. 252 00:18:02,709 --> 00:18:05,501 Parcă ai renuntat sa mai incerci. 253 00:18:06,292 --> 00:18:08,084 Te-am rănit? 254 00:18:09,126 --> 00:18:10,917 Nu fi prost, desigur că nu! 255 00:18:40,792 --> 00:18:42,917 <> 256 00:18:43,126 --> 00:18:45,459 „Capitolul 1-. cartea>> 257 00:18:46,251 --> 00:18:48,334 <> 258 00:18:48,542 --> 00:18:51,542 <> 259 00:18:51,751 --> 00:18:53,501 <> 260 00:18:53,709 --> 00:18:55,709 <<și Isaac a născut pe Iacov>> 261 00:18:55,917 --> 00:18:58,917 <<și Iacov l-a născut pe Iuda» <<și frații săi.>> 262 00:18:59,126 --> 00:19:01,209 <<Și Iuda a născut pe Fares...>> 263 00:19:01,417 --> 00:19:03,834 <<și Zara din Thamar>> 264 00:19:04,042 --> 00:19:06,251 <<și Fares a născut pe Esrom>> 265 00:19:06,459 --> 00:19:09,167 <<și Esrom a născut pe Aram>> 266 00:19:09,376 --> 00:19:11,501 <<și Aram a născut-o pe Amina...>> 267 00:19:12,042 --> 00:19:15,876 <<..dab,>> <> 268 00:19:16,084 --> 00:19:18,834 Bertocchi, nu pot vorbi acum. Sunt cu cineva. 269 00:19:19,042 --> 00:19:21,126 O să te sun înapoi. Multumesc. 270 00:19:22,126 --> 00:19:23,126 Ei bine? 271 00:19:26,167 --> 00:19:27,376 Ai băut? 272 00:19:28,834 --> 00:19:30,167 Nu! 273 00:19:30,376 --> 00:19:31,626 Ai vorbit cu Andrea? 274 00:19:34,959 --> 00:19:37,167 Tommaso, viața mea nu are sens. 275 00:19:40,417 --> 00:19:42,417 <> 276 00:19:42,626 --> 00:19:45,209 <<și Salathiel a născut pe Zorobabel,>> 277 00:19:46,542 --> 00:19:49,459 <<și Zorobabel l-a născut pe Abiud,>> 278 00:19:49,667 --> 00:19:52,626 <<și Abiud l-a născut pe Eliachim,>> 279 00:19:53,501 --> 00:19:56,709 <<și Eliachim a născut pe Azor,>> 280 00:19:57,292 --> 00:20:00,001 <<și Azor l-a născut pe Sadoc,>> 281 00:20:00,209 --> 00:20:02,626 <<și Sadoc l-a născut pe Achim...>> 282 00:20:13,751 --> 00:20:16,917 „Toate marginile pământului va aminti. 283 00:20:17,126 --> 00:20:20,084 Și toate familiile neamurilor va adora în ochii lui, 284 00:20:20,292 --> 00:20:23,959 căci împărăția este a Domnului, și el va avea stăpânire, 285 00:20:24,167 --> 00:20:28,126 în ochii lui vor cădea, toți cei care coboară la pământ”. 286 00:20:39,167 --> 00:20:42,834 - Ce este, tată? Fii repede! - Trebuie să vorbesc cu tine. 287 00:20:43,042 --> 00:20:44,917 - Îl cunoști pe fratele tău... - Andrea? 288 00:20:45,126 --> 00:20:47,542 Ai doar unul! Concentrează-te, Bianca! 289 00:20:47,751 --> 00:20:51,376 Am nevoie de ajutorul tău. Știi ce se întâmplă? 290 00:20:51,584 --> 00:20:52,709 Chiar acum? 291 00:20:52,917 --> 00:20:55,876 Am descărcat „Iisus din Nazaret”, este atât de interesant! 292 00:20:56,084 --> 00:20:59,251 - Filmul lui Zeffirelli? - Nu-mi spune cum se termină! 293 00:21:00,042 --> 00:21:01,834 De ce te uiti la ea? 294 00:21:02,042 --> 00:21:05,626 Andrea mi-a împrumutat Evangheliile, dar nu am putut intra în ea. 295 00:21:05,834 --> 00:21:08,584 Îmi pare rău, îl conduc la Pilat. Haide! 296 00:21:09,209 --> 00:21:10,751 Doamne, săracul! 297 00:21:34,126 --> 00:21:37,459 - Bună dimineaţa. - Bună, cu ce te pot ajuta? 298 00:21:38,209 --> 00:21:40,917 Tommaso, ce bine să te văd! 299 00:21:41,501 --> 00:21:42,876 Mă voi ocupa de asta. 300 00:21:43,501 --> 00:21:44,959 Vino aici ! 301 00:21:46,001 --> 00:21:48,459 Nu ai ghici niciodată dar ea are o diplomă în psihologie. 302 00:21:48,667 --> 00:21:50,667 Da, am avut impresia asta. 303 00:21:51,626 --> 00:21:54,751 Mă bucur că ai trecut. În sfârșit ! 304 00:21:54,959 --> 00:21:57,459 Vrei o cafea, ceai, gustare cocktail... 305 00:21:57,667 --> 00:21:59,584 Nu, nimic, mulțumesc. 306 00:21:59,792 --> 00:22:02,209 Ascultă, Gianni, Voi ajunge direct la subiect. 307 00:22:02,417 --> 00:22:06,334 De-a lungul anilor este posibil să aveți crezut că te disprețuiesc. 308 00:22:06,542 --> 00:22:08,334 - Nu! - Și ai avea dreptate! 309 00:22:08,751 --> 00:22:11,917 Dar am o problemă, si nu stiu la cine sa apelez. 310 00:22:12,126 --> 00:22:16,042 Tommaso, sunt aici să te ajut, orice ai nevoie, știi... 311 00:22:16,251 --> 00:22:17,501 Este Andrea. 312 00:22:17,709 --> 00:22:19,792 Această vocație a lui nu are sens. 313 00:22:20,001 --> 00:22:22,542 Cred că e doar puțin confuz. 314 00:22:22,751 --> 00:22:24,042 Nu stiu ce sa fac. 315 00:22:24,251 --> 00:22:26,251 Hai sa trecem peste tot... 316 00:22:26,459 --> 00:22:29,084 În trecut, Andrea a... 317 00:22:29,292 --> 00:22:33,667 a manifestat vreodată vreun interes în chestiuni religioase, ca Papa? 318 00:22:34,959 --> 00:22:36,834 Padre Pio? 319 00:22:37,584 --> 00:22:39,542 Scena Nașterii Domnului? 320 00:22:40,376 --> 00:22:42,251 - Călugăriţe? - Nu, niciodată. 321 00:22:42,459 --> 00:22:45,584 Deci este un lucru recent. socotesc ține companie proastă. 322 00:22:45,792 --> 00:22:48,501 Știi ce face Andrea noaptea? 323 00:22:48,709 --> 00:22:49,834 Unde se duce? 324 00:22:50,042 --> 00:22:51,876 Cu cine iese? 325 00:22:52,834 --> 00:22:56,126 „Ciclul de viață al acestui acarien de praf” <> 326 00:22:56,334 --> 00:22:58,792 Tommaso, tu și cu mine trebuie să vorbim. 327 00:22:59,001 --> 00:23:00,001 Daţi-i drumul ! 328 00:23:00,209 --> 00:23:03,667 Nu știu dacă ai observat, dar nu am fost fericit în ultima vreme. 329 00:23:06,251 --> 00:23:09,334 Putem opri televizorul, te rog? 330 00:23:13,084 --> 00:23:14,251 Spune-mi. 331 00:23:14,459 --> 00:23:17,417 Zilele trecute mi-am dat seama Nu pot continua pe această cale. 332 00:23:18,292 --> 00:23:20,001 Ies afara, pa! 333 00:23:20,209 --> 00:23:21,542 Pa, Andrea. 334 00:23:22,501 --> 00:23:24,084 Copiii au crescut, 335 00:23:24,292 --> 00:23:27,459 ai munca ta, pe care o iubești, dar ce am? 336 00:23:27,667 --> 00:23:31,209 Parcă nu e pe nimeni interesat în ceea ce fac sau spun! 337 00:23:41,501 --> 00:23:42,584 Sunt gata ! 338 00:25:13,167 --> 00:25:14,917 Este suficient! 339 00:25:16,001 --> 00:25:19,501 Destul, sau o să devin capul mare și vreau să fiu Papă! 340 00:25:20,167 --> 00:25:22,876 Corect, ultima dată când am ajuns 341 00:25:23,084 --> 00:25:25,959 inmultirea a pâinilor și a peștilor. 342 00:25:26,167 --> 00:25:29,001 Locație: splendida Lacul Tiberias. 343 00:25:29,209 --> 00:25:33,542 Distribuție: îl cunoști pe conducătorul, el nu se schimbă niciodată, Isuse, 344 00:25:33,751 --> 00:25:36,084 ucenicii, și o mulțime de oameni, 345 00:25:36,292 --> 00:25:39,667 dar nu oameni obișnuiți, oameni de orice fel, 346 00:25:39,876 --> 00:25:43,167 mutilat, infirm, orb, paralizat, pe scurt, o mulțime amuzantă. 347 00:25:44,417 --> 00:25:46,584 Și le era foame de pornire! 348 00:25:46,792 --> 00:25:50,959 Iar Isus a spus: „Să-i hrănim, nu îi putem lăsa să fie flămând”. 349 00:25:51,167 --> 00:25:53,834 Dar ucenicii au fost rușinat și a spus: 350 00:25:54,042 --> 00:25:58,126 „Nu mai avem decât cinci pâini și doi pești. 351 00:25:58,334 --> 00:26:00,709 Dacă am fi știut înainte, ne-am fi dus la băcănie!” 352 00:26:01,459 --> 00:26:03,292 Ce preot tare! 353 00:26:03,501 --> 00:26:07,167 Așa că Isus a spus: „Asta nu este nicio problemă, lasa-mi-o." 354 00:26:45,792 --> 00:26:47,667 Ce pot sa va spun? 355 00:26:47,876 --> 00:26:51,709 Nu e mare diferență între noi și nenorociții ăia. 356 00:26:51,917 --> 00:26:54,876 Gândește-te la asta, ne lipseste si noi ceva. 357 00:26:55,084 --> 00:26:57,834 Poate nu un braț sau un picior... 358 00:26:58,042 --> 00:27:02,459 dar uneori e mai rău să nu aibă nicio speranță sau vise. 359 00:27:02,667 --> 00:27:07,042 Deci, dacă ți-e foame ca acei biet nenorociți, 360 00:27:07,251 --> 00:27:08,542 atunci iei sfatul meu... 361 00:27:08,751 --> 00:27:10,542 fă-i o încercare pe Isus. 362 00:27:10,751 --> 00:27:14,001 Gustă-i cuvintele, așa cum a făcut prietena mea Andrea. 363 00:27:15,667 --> 00:27:18,084 Și îți vei da seama nu vei dori degeaba. 364 00:27:18,292 --> 00:27:20,542 E târziu, am nevoie de somn. 365 00:27:20,751 --> 00:27:23,251 Ne vedem data viitoare. Pa, și mulțumesc. 366 00:27:35,667 --> 00:27:37,917 Nu-mi place acest părinte Pietro. 367 00:27:38,126 --> 00:27:41,376 Felul în care se mișcă și vorbește... este ca un guru. 368 00:27:41,584 --> 00:27:44,209 Și i-a spălat creierul fiului meu. 369 00:27:44,417 --> 00:27:47,209 Află ceva, apoi pot vorbi cu Andrea 370 00:27:47,417 --> 00:27:48,917 și pune capăt. 371 00:27:49,584 --> 00:27:53,792 Șeful poliției este un prieten de-al meu, dar nu vreau să-l întreb. 372 00:27:54,001 --> 00:27:55,584 Nu-ți face griji, Tommaso. 373 00:27:55,792 --> 00:27:58,001 Pizzuti este o persoană foarte discretă. 374 00:27:58,209 --> 00:28:00,542 Pot garanta pentru el, a lucrat pentru mine ani de zile. 375 00:28:00,751 --> 00:28:03,834 Falimenturi, retrageri în posesie... un adevărat detectiv. 376 00:28:04,042 --> 00:28:06,084 Eu doar îmi fac treaba. 377 00:28:07,792 --> 00:28:10,084 Iartă-mă, este un apel important. 378 00:28:10,292 --> 00:28:12,501 Dr. Finocchiaro, bună dimineața! 379 00:28:12,709 --> 00:28:14,834 Cum este domnul Lucci? 380 00:28:15,626 --> 00:28:17,126 VÂNZĂRI ÎN PROPRIETATE 381 00:28:17,417 --> 00:28:19,001 ce? Mult mai bine? 382 00:28:19,876 --> 00:28:22,376 Ieri era pe patul de moarte! 383 00:28:24,584 --> 00:28:27,084 Si tu esti nedumerit de asta... 384 00:28:27,292 --> 00:28:29,417 În regulă, doctore. Tine-ma la curent. 385 00:28:29,626 --> 00:28:31,876 Vârsta este potrivită. Degetele încrucișate. 386 00:28:37,209 --> 00:28:38,417 Unde eram? 387 00:28:41,584 --> 00:28:43,209 Care-i treaba ? Eşti nebun ? 388 00:28:43,417 --> 00:28:47,209 Mă gândeam la fericirea noastră amintiri din ultimii zece ani. 389 00:28:47,417 --> 00:28:49,876 - Și? - Nu m-am putut gândi la unul singur! 390 00:28:50,084 --> 00:28:52,084 Mi-ai distrus viața! 391 00:28:52,292 --> 00:28:53,334 Ce s-a întâmplat ? 392 00:28:53,542 --> 00:28:57,042 El nu știe! Nu o face niciodată. 393 00:28:57,251 --> 00:28:59,542 Ce este de știut? 394 00:29:00,042 --> 00:29:02,376 Ești un om egoist și oribil! 395 00:29:02,584 --> 00:29:05,042 Am fost o persoană fantastică când ne-am întâlnit. 396 00:29:05,251 --> 00:29:08,584 - Uite ce mi-ai făcut! - Vrei să te calmezi, te rog? 397 00:29:08,792 --> 00:29:11,959 Da, nu trebuie să pierdem fața. Asta e tot ce contează pentru tine! 398 00:29:12,167 --> 00:29:13,959 Ai devenit atât de clasa de mijloc! 399 00:29:14,167 --> 00:29:17,751 Mai rău decât oamenii aceia am disprețuit când aveam 20 de ani! 400 00:29:19,167 --> 00:29:21,292 Nu vreau să rămân cu un astfel de om. 401 00:29:21,501 --> 00:29:23,417 Suficient! 402 00:29:27,751 --> 00:29:30,042 - Ce faci? - Lasă-mă în pace. 403 00:29:32,334 --> 00:29:35,501 - Unde te duci ? - Să locuiesc în camera Xeniei. 404 00:29:44,917 --> 00:29:47,917 Profesore, vă rog să vă împăcați, este o cameră foarte mică. 405 00:30:15,292 --> 00:30:16,417 Ei bine? 406 00:30:16,626 --> 00:30:20,417 Ai avut dreptate. pr. Pietro este un personaj foarte umbrit. 407 00:30:20,626 --> 00:30:22,417 Ai aflat ceva? 408 00:30:24,959 --> 00:30:26,584 Nu aici. 409 00:30:37,001 --> 00:30:38,292 Nu-i rău, nu? 410 00:30:38,501 --> 00:30:40,084 Explica-mi-le. 411 00:30:41,251 --> 00:30:43,001 Uită-te la asta. 412 00:30:44,501 --> 00:30:46,542 ce vezi? 413 00:30:46,751 --> 00:30:49,167 - El postează o scrisoare. - Asta e corect. 414 00:30:49,376 --> 00:30:51,751 Dar întrebarea este: cui? 415 00:30:51,959 --> 00:30:53,084 la cine? 416 00:30:53,292 --> 00:30:56,001 nu stiu inca, dar pare un bun avans. 417 00:30:57,042 --> 00:30:58,334 Și acesta? 418 00:30:58,542 --> 00:31:01,709 Ai văzut vreodată un preot folosind un bancomat? 419 00:31:01,917 --> 00:31:03,376 Nu am. 420 00:31:04,876 --> 00:31:07,251 Acesta este cel mai interesant. 421 00:31:09,001 --> 00:31:12,584 Ai putea spune: „Si ce? Se duce într-o farmacie”. 422 00:31:12,792 --> 00:31:15,542 Dar poți cumpăra multe intr-o farmacie. 423 00:31:15,751 --> 00:31:19,584 Medicina, sampon, dar si... 424 00:31:20,792 --> 00:31:22,001 seringi! 425 00:31:22,667 --> 00:31:25,876 - Pleacă de aici, Pizzuti! - Dar ajungem undeva... 426 00:31:26,084 --> 00:31:28,084 - Ieși afară! - Lasă-mă să explic... 427 00:31:28,292 --> 00:31:29,376 Afară! 428 00:31:33,501 --> 00:31:36,001 Imi poti da un avans? sunt rupt... 429 00:31:36,209 --> 00:31:38,042 Afară! 430 00:32:07,792 --> 00:32:09,834 - Fotogenic, nu-i așa? - El este? 431 00:32:10,042 --> 00:32:11,709 Acesta este el, acesta este el! 432 00:32:11,917 --> 00:32:15,209 „Pietro Pellegrini, mai multe acuzații de tâlhărie, 433 00:32:15,417 --> 00:32:17,626 escrocherii și fraude agravate. 434 00:32:17,834 --> 00:32:20,417 El a descoperit credința prin capelanul închisorii. 435 00:32:20,626 --> 00:32:24,001 A mers direct la seminar când a plecat din închisoare. 436 00:32:24,209 --> 00:32:26,376 De ce te interesează în acest preot? 437 00:32:26,584 --> 00:32:29,126 Este o poveste lungă, Îți voi spune altă dată. 438 00:32:30,167 --> 00:32:32,667 Eu și Stefania avem o încălzire a casei sâmbătă. 439 00:32:32,876 --> 00:32:35,167 - Spune-i Carlei, ne vedem acolo. - Da. 440 00:32:35,376 --> 00:32:38,834 Nu este ciudat că a un om ca el ar scăpa totul 441 00:32:39,042 --> 00:32:40,334 si sa devii preot? 442 00:32:40,542 --> 00:32:44,501 Da, este ciudat, dar până a dovedit că este curat. 443 00:32:44,709 --> 00:32:47,334 Da, până se dovedește contrariul... 444 00:32:49,084 --> 00:32:50,292 Multumesc. 445 00:32:53,167 --> 00:32:56,042 Scuze pentru notificarea cu întârziere dar eu plec maine. 446 00:32:56,251 --> 00:32:58,001 Timp de două săptămâni. 447 00:32:58,209 --> 00:33:00,459 - Unde te duci ? - Schitul Camaldoli. 448 00:33:00,667 --> 00:33:03,501 Un refugiu pentru tineri care vor să fie preoţi. 449 00:33:05,667 --> 00:33:09,167 Credeam că ai un examen săptămâna viitoare? 450 00:33:10,584 --> 00:33:11,917 Da, tata... 451 00:33:12,126 --> 00:33:15,209 dar văzând că nu pot face ambele lucruri, 452 00:33:15,417 --> 00:33:18,667 M-am tot gândit a abandonului școlii de medicină. 453 00:33:21,459 --> 00:33:23,542 - Ce s-a întâmplat ? - Tata! 454 00:33:24,292 --> 00:33:27,292 - Dragă! - Tommaso, uită-te la micuța pasăre! 455 00:33:28,042 --> 00:33:29,417 Uită-te la pasăre! 456 00:33:29,876 --> 00:33:32,084 Ia o înghițitură, tată. 457 00:33:34,876 --> 00:33:37,917 Sunt bine acum. Nu vă faceți griji. 458 00:33:38,126 --> 00:33:39,959 Nimeni nu era îngrijorat. 459 00:33:40,542 --> 00:33:44,959 Andrea, cum este acest schit? Ca o fermă de vacanță? 460 00:33:45,167 --> 00:33:49,876 - Nu, este o mănăstire! - Grozav! Mi-ar plăcea să merg acolo. 461 00:33:50,084 --> 00:33:51,792 Să mergem un weekend. 462 00:33:52,001 --> 00:33:54,376 - Au wifi? - Nu știu. 463 00:33:54,584 --> 00:33:57,167 pr. Pietro a organizat-o, este un preot prieten. 464 00:33:58,584 --> 00:34:00,084 O persoană foarte specială. 465 00:34:00,292 --> 00:34:02,417 - Serios? - Da, îi ajută pe toată lumea. 466 00:34:02,626 --> 00:34:05,751 Orice problemă ai avea, financiar, de familie, el te va ajuta! 467 00:34:05,959 --> 00:34:07,834 Este frumos ! 468 00:34:08,042 --> 00:34:09,459 imi place foarte mult la el. 469 00:34:09,667 --> 00:34:12,584 E datorită lui Mi-am găsit vocația. 470 00:34:15,126 --> 00:34:16,667 Intră, tată. 471 00:34:20,459 --> 00:34:22,126 Ascultă, Andrea... 472 00:34:23,001 --> 00:34:26,376 nu am discutat chestia asta încă... 473 00:34:27,792 --> 00:34:32,834 dar cred că e timpul să-ți spun ce cred despre vocația ta. 474 00:34:33,042 --> 00:34:34,751 Știu deja. 475 00:34:35,876 --> 00:34:38,167 - Tu faci ? - Da. 476 00:34:38,376 --> 00:34:40,542 Sunt atât de fericit să am sprijinul tău. 477 00:34:41,334 --> 00:34:44,376 Mi-a fost teamă că nu vei fi de acord, dar ai fost grozav. 478 00:34:44,584 --> 00:34:46,376 Ca de obicei! 479 00:34:48,126 --> 00:34:49,709 imi vine sa plang. 480 00:34:50,709 --> 00:34:52,209 Asta ne face doi. 481 00:34:53,459 --> 00:34:55,667 De dragul» <> 482 00:34:55,876 --> 00:34:59,334 Miluiește-ne pe noi,>> <<și pe toată lumea.>> 483 00:34:59,542 --> 00:35:01,459 Pentru patima lui îndurerată...>> 484 00:35:01,667 --> 00:35:05,167 Miluiește-ne>> <<și pe toată lumea.>> 485 00:35:15,542 --> 00:35:17,626 Dragă, mă duc să iau un pahar... 486 00:35:27,209 --> 00:35:29,376 Ei bine, cum a mers? 487 00:35:29,584 --> 00:35:31,251 Teribil. 488 00:35:31,459 --> 00:35:34,084 Trebuie să profit la maximum dintre aceste următoarele două săptămâni 489 00:35:34,292 --> 00:35:36,792 pentru a dovedi că acest preot este un necinstit. 490 00:35:37,001 --> 00:35:39,292 - Cum vei face asta? - Nu știu. 491 00:35:39,501 --> 00:35:41,417 Am nevoie de o idee. 492 00:35:41,626 --> 00:35:43,417 Să-l sun pe Pizzuti? 493 00:35:48,042 --> 00:35:49,501 A fost un nu? 494 00:35:49,709 --> 00:35:52,792 În acea seară, când Isus a terminat rugându-se, s-a dus la ucenicii săi 495 00:35:53,001 --> 00:35:56,292 iar ei... dormeau adânc! 496 00:35:56,501 --> 00:35:59,501 Râzi pentru că gândești suntem mai buni decât ei. 497 00:35:59,709 --> 00:36:02,376 Dar nu suntem. Credem că suntem treji 498 00:36:02,584 --> 00:36:06,542 pentru că mâncăm, muncim, discutăm și umple-ne viața cu lucruri inutile. 499 00:36:07,334 --> 00:36:09,542 Dar adevărul este că și noi dormim. 500 00:36:10,251 --> 00:36:12,167 Și nu ne dăm seama. 501 00:36:14,376 --> 00:36:18,167 Dar vom discuta despre asta săptămâna viitoare. Du-te acum la culcare, noapte bună. 502 00:36:18,584 --> 00:36:20,084 Mulţumesc. 503 00:36:34,459 --> 00:36:36,376 - pr. Pietro? - Da? 504 00:36:36,584 --> 00:36:39,167 Sunt disperat, sunt șomer... 505 00:36:39,376 --> 00:36:43,542 - La revedere, pr. Pietro! - Mai târziu. Salută-l pe Cesarone. 506 00:36:43,751 --> 00:36:45,667 - Spuneai? - Iartă-mă... 507 00:36:45,876 --> 00:36:49,626 Sunt disperat, sunt șomer, am probleme acasa... 508 00:36:49,834 --> 00:36:52,584 - Am un frate retardat... - Ce mai faci, domnule profesor? 509 00:36:52,792 --> 00:36:55,126 - Mă întorc imediat. -Vii si tu aici? 510 00:36:56,376 --> 00:36:59,292 Fratta, nu mă cunoști, nu m-ai văzut niciodată, bine? 511 00:36:59,501 --> 00:37:02,501 - Dar domnule profesor... - Dacă spui cuiva... 512 00:37:02,709 --> 00:37:05,834 O să te dau afară a spitalului, deci fii avertizat. 513 00:37:06,042 --> 00:37:08,126 - Bine. - O seară bună. 514 00:37:19,626 --> 00:37:20,792 Ai probleme? 515 00:37:21,001 --> 00:37:22,459 Nu, nu. 516 00:37:23,292 --> 00:37:24,584 Da! 517 00:37:24,792 --> 00:37:26,542 Da, multe dintre ele. 518 00:37:27,334 --> 00:37:29,667 Sunt disperat, sunt șomer, 519 00:37:29,876 --> 00:37:31,876 Îl susțin pe fratele meu retardat, 520 00:37:32,084 --> 00:37:35,209 soția mea a avut o criză de nervi si ma bate. 521 00:37:35,834 --> 00:37:38,417 - Nimic altceva? - Vreau să mă sinucid. 522 00:37:38,626 --> 00:37:42,626 - Nu sunt surprins. - Am nevoie de o mângâiere spirituală. 523 00:37:42,834 --> 00:37:45,626 Vreau să facem cunoștință unul pe altul mai bine. 524 00:37:46,792 --> 00:37:48,084 Care e numele tău ? 525 00:37:50,501 --> 00:37:52,292 Nici nu-ți amintești? 526 00:37:52,501 --> 00:37:55,876 E cu toate aceste probleme... Mauro! 527 00:37:56,084 --> 00:37:59,084 Mauro, du-te și dormi puțin, e tarziu! 528 00:37:59,292 --> 00:38:02,167 - Am spus că vreau să mă sinucid. - Chiar acum ? 529 00:38:02,376 --> 00:38:04,459 - Nu... - Nu! 530 00:38:04,667 --> 00:38:08,876 Bine, vino să mă vezi mâine, vom avea o conversație. 531 00:38:09,084 --> 00:38:11,167 Via del Crepaccio, 12. 532 00:38:15,542 --> 00:38:17,501 ne vedem g 533 00:39:01,667 --> 00:39:03,709 - Scuze, te-a lovit? - Nu... 534 00:39:04,417 --> 00:39:06,834 Aceasta este biserica venea mama la. 535 00:39:07,042 --> 00:39:10,042 Am locuit în apropiere când eram copil, deci o fac, 536 00:39:10,251 --> 00:39:12,542 putin cate putin, când nu sunt în parohia mea. 537 00:39:14,667 --> 00:39:16,542 - Poți să pictezi? - Nu. 538 00:39:16,751 --> 00:39:19,459 Păcat, ai fi putut mi-a dat o mână de ajutor. 539 00:39:21,126 --> 00:39:23,334 Cum te cheama din nou? 540 00:39:26,167 --> 00:39:27,292 Mauro! 541 00:39:28,001 --> 00:39:31,001 Trebuie să iei ceva pentru memoria ta! 542 00:39:31,209 --> 00:39:33,084 Mă îngrijorați. 543 00:39:33,751 --> 00:39:35,876 - Cum te simți azi? - Rău. 544 00:39:36,084 --> 00:39:37,251 Teribil. 545 00:39:37,459 --> 00:39:40,292 E din ce în ce mai rău. Mă gândesc la sinucidere în fiecare zi. 546 00:39:40,501 --> 00:39:43,584 Nu, viața nu este a ta, nu poti sa faci ce vrei! 547 00:39:43,792 --> 00:39:46,542 Știu, dar sunt frâu. 548 00:39:46,751 --> 00:39:49,959 nu stiu unde sa ma intorc, Sunt dispus să fac orice. 549 00:39:52,126 --> 00:39:53,709 Chiar si fura. 550 00:40:01,001 --> 00:40:02,209 Ce zici ? 551 00:40:02,417 --> 00:40:04,667 ce pot sa spun? 552 00:40:04,876 --> 00:40:07,959 sunt disperata... ce ai face daca ai fi eu? 553 00:40:13,251 --> 00:40:14,876 Doar o secundă. 554 00:40:17,917 --> 00:40:19,459 Federico! 555 00:40:19,667 --> 00:40:22,376 La naiba... Nu contează, ne întâlnim sâmbătă. 556 00:40:23,084 --> 00:40:24,751 Amintiți-vă de scoici! 557 00:40:24,959 --> 00:40:27,042 Pa, amice. 558 00:40:28,459 --> 00:40:32,209 Dar nu pari atât de disperat, acel costum trebuie să valorize 1.200. 559 00:40:33,292 --> 00:40:34,501 asta? 560 00:40:35,167 --> 00:40:38,667 Nu, este la mâna a doua. L-am primit de la caritate. 561 00:40:38,876 --> 00:40:41,626 Bine, scaunul acela este încă ud! 562 00:40:48,292 --> 00:40:51,542 - Vrei o mușcătură? E bine. - Nu, mulțumesc. 563 00:40:52,709 --> 00:40:55,376 De cât timp ești preot? 564 00:40:55,584 --> 00:40:57,501 Zece ani, vocație cu debut tardiv. 565 00:40:58,167 --> 00:41:02,792 - Cum e să fii preot? - Să lucrezi duminica e nasol... 566 00:41:04,126 --> 00:41:06,001 Glumesc! 567 00:41:08,084 --> 00:41:11,084 De unde știi cat costa acest costum? 568 00:41:11,292 --> 00:41:15,126 Odată îmi plăceau hainele inteligente... 569 00:41:15,334 --> 00:41:17,251 - Ce ai făcut înainte? - Multe lucruri. 570 00:41:17,459 --> 00:41:19,084 - De exemplu? - Diverse locuri de muncă... 571 00:41:19,292 --> 00:41:21,584 - Cum ar fi? - Ești polițist? 572 00:41:21,792 --> 00:41:24,084 eu? Desigur că nu ! 573 00:41:24,292 --> 00:41:26,042 În regulă... 574 00:41:27,501 --> 00:41:30,542 Nu-mi amintesc să te fi văzut la intalniri. 575 00:41:30,751 --> 00:41:33,417 - Ai venit de mult? - Nu. 576 00:41:33,626 --> 00:41:36,501 Nu, a fost prima dată. 577 00:41:36,709 --> 00:41:38,834 - Au vorbit atât de bine despre tine... - Cine a făcut-o? 578 00:41:42,209 --> 00:41:43,917 Nu face nimic. 579 00:41:44,126 --> 00:41:46,667 Nici nu-ți amintești propriul tau nume... 580 00:41:46,876 --> 00:41:50,626 - Totuși, ești credincios? - Da ! Foarte mult! 581 00:41:50,834 --> 00:41:52,959 Atunci iei sfatul meu și roagă-te. 582 00:41:53,167 --> 00:41:56,459 Este esențial să ne rugăm, nu trebuie să obosiți niciodată să vă rugați. 583 00:41:56,667 --> 00:41:58,667 - Ești ocupat acum? - Nu. 584 00:41:58,876 --> 00:42:02,959 - Să mergem să ne rugăm împreună. - Nu trebuie să pictezi biserica? 585 00:42:03,167 --> 00:42:05,792 Nu-ți face griji, o voi face mai târziu. Haide ! 586 00:42:06,001 --> 00:42:07,584 La naiba... 587 00:42:11,959 --> 00:42:15,626 Săptămâna viitoare vrem să ne organizăm o intalnire comuna... 588 00:42:15,834 --> 00:42:18,334 cu reprezentanti a unor licee 589 00:42:18,542 --> 00:42:22,917 pentru a pregăti un raport de trimis către Ministerul Educaţiei. 590 00:42:23,126 --> 00:42:24,501 Te voi anunta. 591 00:42:24,709 --> 00:42:29,084 Dar acum avem solidaritatea a unui fost student. 592 00:42:29,292 --> 00:42:31,126 O voi lăsa să vorbească. 593 00:42:31,334 --> 00:42:33,042 Multumesc. 594 00:42:34,417 --> 00:42:36,501 Bună, tuturor, mă numesc Carla. 595 00:42:36,709 --> 00:42:40,126 Mi se pare ciudat să mă întorci in aceasta scoala 596 00:42:40,334 --> 00:42:42,417 dupa toti acesti ani. 597 00:42:42,626 --> 00:42:45,084 Copiii mei au participat si scoala asta... 598 00:42:45,292 --> 00:42:49,792 sau mai degrabă unul dintre ei, celălalt a ales o altă școală... 599 00:42:50,709 --> 00:42:52,376 Bine atunci... 600 00:42:52,584 --> 00:42:55,959 Sunt aici astăzi să-mi exprim solidaritatea 601 00:42:56,167 --> 00:42:57,626 si sprijin, 602 00:42:57,834 --> 00:43:00,542 dar și să-ți dea niste sfaturi sincere. 603 00:43:01,126 --> 00:43:03,792 Colectivele de studenți sunt bine, la fel și întâlnirile, 604 00:43:04,001 --> 00:43:07,417 și rapoarte comune, dar sunt uneori nu suficient. 605 00:43:07,626 --> 00:43:10,292 Pentru că există oameni care pur și simplu nu ascultă. 606 00:43:10,501 --> 00:43:13,709 Dacă crezi că cineva este interesat în tine pentru ceea ce ești, 607 00:43:13,917 --> 00:43:16,126 și ce ai înăuntru, gresesti. 608 00:43:16,334 --> 00:43:18,667 Nimeni nu te ascultă, nu le pasă. 609 00:43:18,876 --> 00:43:20,917 E ca și cum nu ai exista. 610 00:43:21,126 --> 00:43:24,292 Așa că arată-le că existi, dar fă-o acum, 611 00:43:24,501 --> 00:43:28,001 pentru că în curând va fi prea târziu, și vei regreta toată viața. 612 00:43:28,209 --> 00:43:31,084 Nu mai vorbim, haideți să luăm măsuri! 613 00:43:31,292 --> 00:43:33,209 Să ocupăm! 614 00:43:49,667 --> 00:43:52,001 Rosa, e al meu. Vezi cine este. 615 00:43:52,626 --> 00:43:54,084 Grăbește-te- 616 00:43:54,292 --> 00:43:55,917 Scrie „preot”. 617 00:43:56,126 --> 00:43:57,751 Vino mai aproape. 618 00:43:58,626 --> 00:43:59,667 Buna ziua ? 619 00:43:59,876 --> 00:44:02,959 Vino direct aici, Via delle Sette Chiese, 101. 620 00:44:03,167 --> 00:44:05,334 » nu pot acum, sunt ocupat.>> 621 00:44:05,542 --> 00:44:07,626 Bate-l, nu ai ce face. 622 00:44:10,626 --> 00:44:12,167 <> 623 00:44:13,042 --> 00:44:15,251 <<- Ce se întâmplă?>> - Ţi-am găsit o mică slujbă. 624 00:44:17,126 --> 00:44:18,292 Ce fel? 625 00:44:18,501 --> 00:44:22,084 Un prieten de-al meu vrea pe cineva inteligent. Ai spus că vei face orice... 626 00:44:22,292 --> 00:44:23,917 <<- Da.>> - Păi? 627 00:44:24,126 --> 00:44:25,251 Vin. 628 00:44:28,917 --> 00:44:31,542 Fratta, trebuie să plec. Poți prelua aici? 629 00:44:32,126 --> 00:44:33,584 eu? 630 00:44:33,792 --> 00:44:35,959 Nu uitați să înlocuiți supapa, 631 00:44:36,167 --> 00:44:38,667 sau pacientul nu va supraviețui operatia. 632 00:44:38,876 --> 00:44:40,501 Noroc ! 633 00:44:48,501 --> 00:44:49,959 pr. Pietro? 634 00:44:50,167 --> 00:44:52,834 - Era timpul! - Am așteptat de mulți ani autobuzul. 635 00:44:53,042 --> 00:44:57,209 Said nu are încredere în oamenii, el nu are știu, dar l-am convins. 636 00:44:57,417 --> 00:44:59,334 Dar nu mă prezenta. 637 00:45:00,417 --> 00:45:03,751 Apropo, tu ești ceva bun cu un cuțit? 638 00:45:06,459 --> 00:45:09,084 Nu prea rău, de ce? 639 00:45:13,792 --> 00:45:15,959 - Cine urmează? - Eu. 640 00:45:16,167 --> 00:45:17,876 Doi euro cu cartofi. 641 00:45:18,084 --> 00:45:20,751 - Doi euro exact? - Doi euro. 642 00:45:36,417 --> 00:45:38,167 Ai încredere, Said. 643 00:45:46,042 --> 00:45:48,501 El crede face o intervenție chirurgicală? 644 00:45:52,917 --> 00:45:54,751 79! 645 00:45:54,959 --> 00:45:57,126 Pot să am o bucată cu ciuperci? 646 00:45:57,334 --> 00:45:59,584 Nu marginea, este mereu cam ars. 647 00:45:59,792 --> 00:46:02,834 Și nu mijlocul, nu pare foarte fiert, 648 00:46:03,042 --> 00:46:04,417 Voi avea indigestie. 649 00:46:05,042 --> 00:46:07,376 Nu, o voi avea cu dovlecei în schimb. 650 00:46:07,584 --> 00:46:10,501 Sper că ai pus mai multă sare în ea astăzi. 651 00:46:13,334 --> 00:46:14,584 ce faci? 652 00:46:14,792 --> 00:46:16,792 Brânza și roșiile vor fi bine. 653 00:46:17,001 --> 00:46:19,459 Iată cuțitul, tăiați-l pe al tău. 654 00:46:24,459 --> 00:46:26,459 Cer o favoare unui prieten, 655 00:46:26,667 --> 00:46:29,834 iti gasesc un loc de munca, ceea ce nu este ușor acum, 656 00:46:30,042 --> 00:46:31,876 si tu pleci? 657 00:46:32,084 --> 00:46:35,334 Știu, dar a fost o urgenta acasa... 658 00:46:35,542 --> 00:46:37,001 Pietro! 659 00:46:37,876 --> 00:46:39,876 Ia o plimbare, sunt ocupat. 660 00:46:41,251 --> 00:46:42,584 Bună ziua, pr. Pietro. 661 00:46:42,792 --> 00:46:46,126 - Ai banii? - Da, dar am vrut să întreb... 662 00:46:46,334 --> 00:46:48,584 - Preda-l! - De ce ești atât de agresiv? 663 00:46:48,792 --> 00:46:50,959 - Faci asta în fiecare săptămână! - Stai. 664 00:46:51,167 --> 00:46:54,709 - Ce este ? - Nu am primit atât de mult săptămâna asta. 665 00:46:59,917 --> 00:47:02,084 Fă ca asta să dureze toată săptămâna. 666 00:47:02,292 --> 00:47:03,917 - Du-te acum. - Asta? 667 00:47:04,126 --> 00:47:06,709 Du-te acasă, respectă sfatul meu. 668 00:47:11,167 --> 00:47:12,834 - Cine a fost acela? - Un prieten. 669 00:47:13,042 --> 00:47:15,417 - Ce voia? - Ce iti pasa? 670 00:47:17,334 --> 00:47:19,209 Eram doar curios. 671 00:47:19,417 --> 00:47:23,167 - Ce sa întâmplat acasă? - O urgență. Știi cum e. 672 00:47:23,376 --> 00:47:25,417 Soție arsă, frate retardat... 673 00:47:25,626 --> 00:47:28,959 Da, nu aș fi refuzat acea slujbă altfel. 674 00:47:29,167 --> 00:47:31,209 Nu poți continua așa. 675 00:47:31,417 --> 00:47:33,501 Știu, așa că spune-mi ce ar trebui să fac. 676 00:47:33,709 --> 00:47:35,501 Spune-mi! 677 00:47:35,709 --> 00:47:38,001 Bine, vă spun ce... 678 00:47:38,209 --> 00:47:40,876 Vin vineri la tine și să-i întâlnești. 679 00:47:41,667 --> 00:47:44,001 - La mine acasă? - Da. Care este adresa ta? 680 00:47:46,667 --> 00:47:47,709 Ce ați spus ? 681 00:47:47,917 --> 00:47:50,334 Că i-aș trimite un mesaj când mi-am adus aminte. 682 00:47:50,542 --> 00:47:52,126 Genial! 683 00:47:52,334 --> 00:47:55,459 Nu l-am putut invita la penthouse-ul meu din Prati. 684 00:47:55,667 --> 00:47:58,626 Poți să-mi găsești un trist, apartament murdar? 685 00:47:58,834 --> 00:48:02,042 nu e usor, Mă ocup de imobiliare de lux. 686 00:48:02,251 --> 00:48:04,376 Trebuie să fie foarte murdar? 687 00:48:04,584 --> 00:48:06,042 Absolut. 688 00:48:06,251 --> 00:48:08,626 Atunci locul meu este perfect. 689 00:48:08,834 --> 00:48:11,834 Tommaso, iartă-mă. Merită toate aceste probleme? 690 00:48:12,042 --> 00:48:13,876 De dragul tău, 691 00:48:14,084 --> 00:48:17,376 ești un chirurg cunoscut, ce daca oamenii afla? 692 00:48:17,584 --> 00:48:20,751 Acest criminal i s-a spălat creierul fiul meu! 693 00:48:20,959 --> 00:48:25,209 Și totul este o acoperire. Are această rachetă de bani. 694 00:48:25,417 --> 00:48:28,167 Trebuie să-i arăt fiului meu e un necinstit. 695 00:48:29,251 --> 00:48:31,417 Vom folosi casa lui Pizzuti, 696 00:48:31,626 --> 00:48:36,167 poți fi fratele meu retardat, nu ar trebui sa fie prea greu... 697 00:48:36,376 --> 00:48:38,792 - Aș putea fi o rudă cu handicap. - Nu este nevoie. 698 00:48:39,001 --> 00:48:41,084 Secretara ta poate fi soția mea. 699 00:48:41,292 --> 00:48:43,917 Patrizia, care nu e aici acum... 700 00:48:44,126 --> 00:48:48,126 - E într-o clinică. - Îmi pare rău pentru asta. Un accident? 701 00:48:48,334 --> 00:48:51,084 - Nu, liposucție pe fese. - La naiba! 702 00:48:51,292 --> 00:48:53,626 - Este o operațiune de rutină. - Cui îi pasă ! 703 00:48:53,834 --> 00:48:56,251 Unde voi găsi o altă soție? 704 00:49:03,334 --> 00:49:06,792 - Nu are zahăr în el. - Nu, bea. 705 00:49:07,001 --> 00:49:09,792 Nu vreau să întrerup pauza ta de cafea. 706 00:49:11,751 --> 00:49:13,626 Am zis să bei! 707 00:49:15,292 --> 00:49:18,584 Ascultă, Rosa, trebuie să te întreb o mică favoare. 708 00:49:18,792 --> 00:49:21,959 - De dragul prieteniei. - Da, domnule profesor. 709 00:49:22,167 --> 00:49:24,751 Nu pot explica pentru tine chiar acum, 710 00:49:24,959 --> 00:49:27,584 dar voi clarifica totul mai târziu. 711 00:49:27,792 --> 00:49:31,042 Vineri după-amiază, pentru câteva ore, 712 00:49:31,251 --> 00:49:33,626 Vreau să te prefaci să fiu soția mea. 713 00:49:34,167 --> 00:49:35,876 Ce vrei să spui ? 714 00:49:36,084 --> 00:49:38,001 Eu... cum pot? 715 00:49:38,209 --> 00:49:40,292 Nu, nu mă simt în stare. 716 00:49:40,501 --> 00:49:42,334 ce trebuie sa fac? 717 00:49:42,542 --> 00:49:45,709 ți-am spus, pretind ca sunt sotia mea. 718 00:49:46,459 --> 00:49:48,459 Dar fii puțin agresiv. 719 00:49:49,126 --> 00:49:52,959 De fapt, ca să fiu sincer, trebuie să mă tratezi rău. 720 00:49:54,917 --> 00:49:57,084 La ce oră ne întâlnim? 721 00:49:59,167 --> 00:50:01,376 - Unde te duci, tată? - Trebuie să ies afară. 722 00:50:01,584 --> 00:50:03,834 Andrea se va întoarce de la retragerea lui în curând. 723 00:50:04,042 --> 00:50:07,709 Ar fi bine dacă am fi toți aici pentru o rugăciune în familie. 724 00:50:07,917 --> 00:50:11,251 - Fă-o cu mama ta. - E la sindicatul studenților. 725 00:50:11,459 --> 00:50:13,834 Unde? Nu, nu contează. 726 00:50:14,459 --> 00:50:16,376 Hai, tată, rămâi aici! 727 00:50:16,584 --> 00:50:18,709 Vom recita rozariul cat asteptam! 728 00:50:44,126 --> 00:50:46,542 - Ce-i cu mirosul de mort? - Liniște! 729 00:50:52,126 --> 00:50:54,751 - Și tu locuiești aici, Pizzuti? - Da. 730 00:50:55,667 --> 00:50:58,209 Ei bine, eu stau cu fosta mea soție chiar acum. 731 00:50:59,709 --> 00:51:03,542 O mică problemă cu tribunalele, dar se va rezolva în curând. 732 00:51:06,626 --> 00:51:08,126 Pe aici. 733 00:51:11,792 --> 00:51:13,751 ce ti-am spus? Este perfect! 734 00:51:15,251 --> 00:51:17,459 E cam infundat, hai sa deschidem ferestrele... 735 00:51:18,251 --> 00:51:19,667 Mai bine nu. 736 00:51:19,876 --> 00:51:22,209 Știți cum e, vecinii... 737 00:51:22,417 --> 00:51:24,167 Oamenii pot fi răi. 738 00:51:24,376 --> 00:51:26,751 Rosa, sunt niște căni de ceai acolo. 739 00:51:27,751 --> 00:51:31,626 O să iau câteva cămăși și chiloți înainte să plec. 740 00:51:35,542 --> 00:51:39,251 Tommaso, am lucrat asupra actului fratelui retardat. 741 00:51:47,001 --> 00:51:50,584 - Am si o alta versiune... - Nu, primul e bine. 742 00:51:50,792 --> 00:51:52,792 Rosa, înțelegi ce ai de facut? 743 00:51:53,001 --> 00:51:56,001 - Da, domnule profesor. - Nu, nu-mi spune așa! 744 00:51:56,209 --> 00:51:59,417 Astăzi sunt Mauro, soțul tău și trebuie să mă tratezi rău. 745 00:51:59,626 --> 00:52:02,459 - O să încerc, dar nu sunt sigur că... - Trebuie! 746 00:52:02,667 --> 00:52:05,084 Voi pleca. Iată cheile. 747 00:52:05,292 --> 00:52:07,459 Mulțumesc, Pizzuti, ești cel mai bun. 748 00:52:07,667 --> 00:52:08,959 Cu plăcere. 749 00:52:09,792 --> 00:52:12,876 - Cine e acela acum? - Probabil poliția municipală! 750 00:52:13,084 --> 00:52:15,292 Nenorocitul meu vecin trebuie să-i fi sunat. 751 00:52:17,917 --> 00:52:21,542 - E în regulă, este pr. Pietro. - Ce vei face acum? 752 00:52:21,751 --> 00:52:24,167 Deschide-l, nu-ți face griji. Lasă-mă pe mine. 753 00:52:28,709 --> 00:52:30,376 ce faci? 754 00:52:36,584 --> 00:52:38,542 - Se poate ? - pr. Pietro! 755 00:52:38,751 --> 00:52:40,376 - Bun venit. - Mulţumesc. 756 00:52:40,584 --> 00:52:42,584 Lasă-mă să-mi prezint familia. 757 00:52:43,584 --> 00:52:46,167 - Aceasta este soția mea Rosa. - Buna ziua. 758 00:52:46,834 --> 00:52:48,001 Fratele meu Gianni. 759 00:52:50,251 --> 00:52:51,459 Da. 760 00:52:51,667 --> 00:52:53,167 Și acesta este... 761 00:52:55,876 --> 00:52:58,876 - Pizzuti ! cumnatul lui. - Încântat de cunoştinţă. 762 00:52:59,084 --> 00:53:01,209 Un mic cadou floral, doamnă. 763 00:53:01,417 --> 00:53:05,167 Multumesc! Privește și învață! Nemernicul ăsta nu-mi cumpără niciodată cadouri! 764 00:53:07,876 --> 00:53:09,459 În acest fel, toată lumea. 765 00:53:13,376 --> 00:53:15,417 Să ne așezăm. 766 00:53:22,542 --> 00:53:24,292 Ce mai faci, Gianni? 767 00:53:25,459 --> 00:53:27,709 Bine! Cât timp a fost asa? 768 00:53:27,917 --> 00:53:31,917 - Aşa s-a născut. - Dar s-a îmbunătățit în ultima vreme. 769 00:53:32,834 --> 00:53:34,709 - Biscuit? - Nu, mulțumesc. 770 00:53:34,917 --> 00:53:38,251 Da, la tot ce se gândește mănâncă, porcul! 771 00:53:40,459 --> 00:53:43,376 Ușor, violența nu plătește. 772 00:53:43,584 --> 00:53:45,459 Scuze, m-am agitat. 773 00:53:46,001 --> 00:53:47,626 Gianni nu bea? 774 00:53:47,834 --> 00:53:50,417 Îl voi ajuta. Bea, dragă băiat. 775 00:53:54,334 --> 00:53:55,917 E puțin cald. 776 00:53:58,542 --> 00:54:01,876 - Mă descurc, profesore? - Da, poate doar puțin mai puțin... 777 00:54:02,959 --> 00:54:06,876 Sunt foarte fericit să fiu aici cu tine azi. 778 00:54:07,084 --> 00:54:10,834 Mauro mi-a spus totul despre tine, Știu că vremurile sunt grele, 779 00:54:11,042 --> 00:54:14,792 dar Mauro e un om bun și cu Ajutorul lui Dumnezeu, îi vom găsi un loc de muncă. 780 00:54:15,001 --> 00:54:17,917 O treabă!? E un nemernic lenes... 781 00:54:19,917 --> 00:54:21,876 Madam, no... 782 00:54:23,417 --> 00:54:26,792 Mauro, ai avut dreptate, ai probleme profunde. 783 00:54:27,709 --> 00:54:30,709 Ascultă, Pietro, îți mai spun... 784 00:54:30,917 --> 00:54:34,126 dacă ai ceva ce trebuie făcut, chiar daca e ilegal... 785 00:54:34,334 --> 00:54:37,542 - Nu din nou! Sunt preot! - Stiu ca... 786 00:54:37,751 --> 00:54:40,334 dar câți preoți... știi? 787 00:54:40,542 --> 00:54:42,959 Ce ? Du-te și odihnește-te, esti obosit. 788 00:54:43,167 --> 00:54:46,626 Trebuie să plec acum, dar fă-mi o favoare... 789 00:54:46,834 --> 00:54:49,709 - Când te simți dezamăgit și disperat... - Roagă-te. 790 00:54:49,917 --> 00:54:52,959 Nu, sună-mă, oricând vrei. Sunt aici pentru tine. 791 00:54:54,376 --> 00:54:56,876 Nu trebuie să-ți pierzi niciodată speranța. 792 00:54:57,792 --> 00:54:59,292 În regulă. 793 00:55:03,834 --> 00:55:05,251 la revedere. 794 00:55:13,459 --> 00:55:14,876 Andrea este în camera lui? 795 00:55:17,959 --> 00:55:18,959 Mulţumesc. 796 00:55:21,876 --> 00:55:24,876 - Bine ai revenit ! - Bună. 797 00:55:29,042 --> 00:55:31,876 - Mi-a fost dor de tine. - Şi eu. 798 00:55:32,084 --> 00:55:34,376 Tată, vreau să te prezint unui prieten de-al meu. 799 00:55:36,292 --> 00:55:38,167 Acesta este faimosul pr. Pietro. 800 00:55:38,376 --> 00:55:41,751 - Acesta este tatăl meu, Tommaso. - Buna ziua. 801 00:55:47,459 --> 00:55:50,084 Pentru mine arăți mai mult ca un Mauro. 802 00:55:50,292 --> 00:55:53,084 - Nu inteleg... - pr. Lui Pietro îi place să glumească. 803 00:55:53,292 --> 00:55:55,709 - La fel și tatăl tău. - Nu, tata vorbește serios. 804 00:55:55,917 --> 00:55:59,334 - Este un celebru chirurg cardiac. - Așa că câștigă o avere. 805 00:55:59,542 --> 00:56:01,417 Chiar și medicii se luptă. 806 00:56:02,584 --> 00:56:05,126 Tată, pot să termin de vorbit către pr. Pietro? 807 00:56:05,334 --> 00:56:06,417 Desigur. 808 00:56:06,626 --> 00:56:09,626 Am o mulțime de lucruri să-i spun și Andreei. 809 00:56:09,834 --> 00:56:12,667 - Poți să-i spui data viitoare poate. - Nu! 810 00:56:12,876 --> 00:56:15,126 Du-te, ești un chirurg cardiac ocupat! 811 00:56:15,334 --> 00:56:17,126 - Băuturi? - Nu. 812 00:56:17,334 --> 00:56:19,167 - Băutură răcoritoare? - O să-l primesc. 813 00:56:19,376 --> 00:56:20,626 Terorist! 814 00:56:21,959 --> 00:56:23,876 - Mă voi ocupa de asta. - Mulţumesc. 815 00:56:28,917 --> 00:56:31,584 Tommaso, am nevoie de ajutorul tău acum. 816 00:56:31,792 --> 00:56:35,792 Nu știu ce să fac cu Bianca. Ea este cu adevărat în catolicism. 817 00:56:36,001 --> 00:56:39,501 Ea insistă că nu putem face sex dacă nu este în scop de procreare. 818 00:56:39,709 --> 00:56:41,126 Vă puteți imagina? 819 00:56:41,334 --> 00:56:44,542 ce sa fac? Este o necesitate fizică pentru mine! 820 00:56:44,751 --> 00:56:47,167 Poate ai putea vorbi cu ea. 821 00:56:48,501 --> 00:56:50,917 - Ne vedem afară. - Nu este nevoie. 822 00:56:51,126 --> 00:56:54,084 Vei vorbi cu ea? A fost un da? 823 00:56:54,292 --> 00:56:56,042 Frumoasa casa! 824 00:57:02,542 --> 00:57:03,959 Nu te simți bine? 825 00:57:07,501 --> 00:57:10,251 Ce priveliste! Toată Roma la picioarele tale. 826 00:57:15,209 --> 00:57:18,876 - Ce i-ai spus Andreei? - Nimic, pot păstra un secret. 827 00:57:20,292 --> 00:57:22,292 Etica profesională. 828 00:57:23,792 --> 00:57:24,834 Multumesc. 829 00:57:25,042 --> 00:57:27,209 Dar vreau să-mi spui ceva... 830 00:57:27,417 --> 00:57:29,126 De ce? 831 00:57:30,917 --> 00:57:32,876 Pentru că este inadmisibil 832 00:57:33,084 --> 00:57:36,584 că fiul meu, care are un genial cariera medicală înaintea lui, 833 00:57:36,792 --> 00:57:40,542 ar trebui să arunce totul pentru ceva ce nu există, 834 00:57:40,751 --> 00:57:44,167 doar pentru că cineva i-a spălat creierul. 835 00:57:44,376 --> 00:57:46,584 - I-am spălat creierul? - Da ! 836 00:57:46,792 --> 00:57:50,084 Înainte să te cunoască, Andrea nu și-a dorit niciodată să fie preot. 837 00:57:50,292 --> 00:57:53,209 - De unde ştiţi ? - Se lasă uşor influenţat. 838 00:57:53,417 --> 00:57:54,626 El este un copil! 839 00:57:54,834 --> 00:57:58,876 - L-ai influențat adesea! - Sunt tatăl lui, am voie. 840 00:57:59,084 --> 00:58:02,709 Da! Și pentru o dată când Andrea se decide singur, 841 00:58:02,917 --> 00:58:07,126 tatăl său dispare și Mauro iar toate problemele lui apar. 842 00:58:09,709 --> 00:58:11,459 Bine... 843 00:58:11,667 --> 00:58:14,334 Îmi cer scuze că te-am păcălit. 844 00:58:14,542 --> 00:58:15,834 Îmi pare rău. 845 00:58:16,876 --> 00:58:18,542 om bun. 846 00:58:18,751 --> 00:58:20,834 Pocăința este de lăudat. 847 00:58:21,042 --> 00:58:22,292 Dar nu suficient. 848 00:58:22,501 --> 00:58:26,501 În mărturisire, mai întâi avem pocăință, apoi pocăință. 849 00:58:26,709 --> 00:58:28,209 Câte Ave Maria? 850 00:58:28,417 --> 00:58:30,001 Nu, e prea ușor! 851 00:58:30,209 --> 00:58:32,042 Ce vrei să spui ? 852 00:58:32,251 --> 00:58:36,501 Știți toate lucrările de restaurare la biserica? Am nevoie de un voluntar. 853 00:58:38,626 --> 00:58:40,709 Trebuie să glumești. 854 00:58:40,917 --> 00:58:42,292 Nu. 855 00:58:42,501 --> 00:58:45,001 - Poţi să-l uiţi. - Păcat. 856 00:58:45,209 --> 00:58:48,376 Ce va crede Andrea când îl află pe tatăl său, 857 00:58:48,584 --> 00:58:53,001 cel inteligent, democratic, și om tolerant mă laudă... 858 00:58:53,667 --> 00:58:55,667 este de fapt un ipocrit? 859 00:58:59,251 --> 00:59:00,542 Înțelegi ideea! 860 00:59:00,751 --> 00:59:03,667 Mă vei ajuta pentru o lună întreagă. 861 00:59:03,876 --> 00:59:06,376 Atunci poți să mergi pe drumul tău. 862 01:00:00,834 --> 01:00:03,542 Bine, voi număra până la trei, o vom ridica 863 01:00:03,751 --> 01:00:05,751 și agățați-l acolo. 864 01:00:07,667 --> 01:00:10,126 Unu, doi... 865 01:00:10,334 --> 01:00:13,084 De ce nu sunați unul dintre adepții tăi fanatici? 866 01:00:13,292 --> 01:00:15,334 Ne descurcăm, haide! 867 01:00:16,001 --> 01:00:17,709 Unu, doi... 868 01:00:17,917 --> 01:00:20,959 Voi plăti ca să se termine, consideră că este o donație. 869 01:00:21,167 --> 01:00:24,459 Voi preoți sunteți buni să luați bani... toată lumea știe asta. 870 01:00:29,501 --> 01:00:31,584 Unu, doi... 871 01:00:31,792 --> 01:00:34,167 Mă enervează la nivel simbolic. 872 01:00:34,376 --> 01:00:38,501 Deci încerci să spui esti prea batran pentru asta? 873 01:00:39,501 --> 01:00:40,834 Unul... 874 01:00:42,001 --> 01:00:43,126 doi... 875 01:00:44,209 --> 01:00:46,584 Ușor acum, un pas la un moment dat. 876 01:00:46,792 --> 01:00:49,459 Ridică-ți picioarele, nu va doare la fel de tare. 877 01:00:49,667 --> 01:00:52,292 - Încercați să înclinați pelvisul. -O, te rog... 878 01:00:52,501 --> 01:00:54,084 Ajută, crede-mă. 879 01:00:54,292 --> 01:00:55,959 Încet acum. 880 01:00:56,167 --> 01:00:57,792 Odihnește-te, respira adânc. 881 01:00:58,001 --> 01:00:59,126 Așteaptă! 882 01:00:59,334 --> 01:01:01,167 - Scuze... - E mai bine? 883 01:01:01,376 --> 01:01:02,834 - Nu. -Bine, haide! 884 01:01:03,042 --> 01:01:06,334 Încă câțiva pași... Este mai mult o durere psihologică. 885 01:01:06,542 --> 01:01:10,876 Ce ? Aceasta este o hernie de disc. L-4, L-5, știu! 886 01:01:11,084 --> 01:01:14,376 Bine, acum concentrează-te, acesta este partea grea. 887 01:01:14,584 --> 01:01:17,959 Încercați și aplecați-vă înainte și te voi împinge înăuntru. 888 01:01:18,167 --> 01:01:21,334 - Nu mă împinge. - O face încet, din spate. 889 01:01:21,542 --> 01:01:24,459 Rotește-ți șoldul... Iată-ne! 890 01:01:25,042 --> 01:01:27,417 Ar trebui să fii fericit a avea această durere. 891 01:01:27,626 --> 01:01:30,792 Înseamnă Domnul te pune la încercare. 892 01:01:31,001 --> 01:01:32,751 Du-te dracului... 893 01:01:36,876 --> 01:01:38,167 La revedere. 894 01:01:57,792 --> 01:01:59,126 Care-i treaba ? 895 01:02:00,042 --> 01:02:04,084 Nu văd de ce faci asta, ai deja o parohie. 896 01:02:04,292 --> 01:02:07,834 O fac pentru mama mea, I-am provocat atât de multă durere. 897 01:02:08,042 --> 01:02:11,167 - Dacă ar putea să mă vadă ca pe un preot... - Dar unde mă potrivesc? 898 01:02:11,376 --> 01:02:12,876 E și de dragul tău. 899 01:02:13,084 --> 01:02:15,459 De fapt, ar trebui să-mi mulțumești... 900 01:02:23,209 --> 01:02:25,126 Ascultă, preote... 901 01:02:25,334 --> 01:02:27,751 Nu trebuie să mulțumesc nimănui. 902 01:02:27,959 --> 01:02:31,251 În timp ce te prefaci că salvezi oameni cu rugăciunile tale, 903 01:02:31,459 --> 01:02:32,917 binecuvântări și tămâie... 904 01:02:33,126 --> 01:02:36,126 Chiar salvez oameni! 905 01:02:36,334 --> 01:02:39,501 Și ei îmi mulțumesc pentru asta, in fiecare zi! 906 01:02:39,709 --> 01:02:41,001 Este clar? 907 01:02:49,417 --> 01:02:51,334 Ce temperament urât! 908 01:02:52,167 --> 01:02:53,792 Dar amintiți-vă, 909 01:02:54,001 --> 01:02:57,126 chiar dacă salvezi oameni, încă ești o ființă umană. 910 01:02:57,334 --> 01:03:00,917 Poate ai crezut că ești Dumnezeu, dar nu ești, îmi pare rău. 911 01:03:01,126 --> 01:03:03,459 Moartea vine cand te astepti mai putin, 912 01:03:03,667 --> 01:03:06,751 „ca un hoț în noapte” cum spunea Sfântul Pavel. 913 01:03:09,084 --> 01:03:10,917 I-ai citit scrisorile? 914 01:03:11,126 --> 01:03:13,167 Citiți Prima Scrisoare la Corinteni. 915 01:03:13,376 --> 01:03:16,376 - Dă-mi o pauză. - „Căci cine te consideră superior? 916 01:03:16,584 --> 01:03:19,334 Ce ai asta nu ti-a fost dat?" 917 01:03:19,542 --> 01:03:23,626 „Azi dimineață au fost violente” <> 918 01:03:23,834 --> 01:03:26,584 „în timpul unei demonstrații studențești.>> 919 01:03:29,542 --> 01:03:31,792 Nu am avut palpitații aseară. 920 01:03:32,001 --> 01:03:34,209 Poate sunt din ce în ce mai bine, doctor. 921 01:03:36,542 --> 01:03:37,626 nu cred! 922 01:03:40,334 --> 01:03:42,834 Eu Nu! e o tragedie! 923 01:03:44,167 --> 01:03:45,959 Unde te duci ? 924 01:03:46,751 --> 01:03:49,209 Spune-mi adevărul, mor? 925 01:03:54,959 --> 01:03:56,542 Mulțumesc, dragă. 926 01:04:05,542 --> 01:04:08,917 - Carla, trebuie să vorbim. - Nu am ce să-ți spun. 927 01:04:09,126 --> 01:04:13,709 - Nu putem continua așa. - Gianni îmi găsește un loc. 928 01:04:13,917 --> 01:04:15,792 Acum ieşi afară. 929 01:04:16,876 --> 01:04:18,542 - Ascultă, Carla... - Ieși afară! 930 01:04:36,584 --> 01:04:38,334 Ce este, Tommaso? 931 01:04:39,626 --> 01:04:41,626 - Nimic. - Arăți nefericit. 932 01:04:41,834 --> 01:04:44,584 - Este ceva în neregulă? - Nu, deloc. 933 01:04:44,792 --> 01:04:46,917 Sunt aici pentru tine. 934 01:04:51,292 --> 01:04:54,292 Ascultă, văzând că ești aici, de ce nu vorbești cu Andrea? 935 01:04:54,501 --> 01:04:57,667 - Nu este făcut să fie preot. - Nu sunt de acord cu tine. 936 01:04:57,876 --> 01:05:01,584 Cred că este locul de muncă potrivit pentru el, e deștept, va ajunge departe. 937 01:05:01,792 --> 01:05:04,292 - Nu ți-ar plăcea un fiu episcop? - Pietro, te rog! 938 01:05:04,501 --> 01:05:05,876 E bine platit! 939 01:05:06,084 --> 01:05:07,667 pr. Pietro! 940 01:05:10,167 --> 01:05:11,542 Ține asta. 941 01:05:14,001 --> 01:05:16,542 - Ce vrei? - Ți-am adus banii. 942 01:05:16,751 --> 01:05:19,584 - Grăbește-te atunci. - Aici. 943 01:05:20,959 --> 01:05:23,584 - Doar de asta o dată. - Mulţumesc. 944 01:05:23,792 --> 01:05:26,126 - Fii bun. - Te iubesc. 945 01:05:26,334 --> 01:05:29,417 - Salută-ți soția pentru mine. - O voi face. la revedere. 946 01:05:30,001 --> 01:05:32,001 Să mergem să curățăm periile. 947 01:05:36,417 --> 01:05:39,792 Acesta este Mimmo, un tip decent dar obsedat de video poker. 948 01:05:40,001 --> 01:05:43,834 Așa că mă ocup de salariul lui și dau el niște bani din când în când. 949 01:05:44,042 --> 01:05:45,876 Dă-mi pizza înapoi. 950 01:05:54,001 --> 01:05:57,751 Profesore, poți să semnezi externarea doamnei Mariani ? 951 01:06:02,292 --> 01:06:03,667 Multumesc. 952 01:06:05,251 --> 01:06:08,126 - Ce am făcut? - Ți-ai schimbat coafura? 953 01:06:08,334 --> 01:06:10,459 Da. nu ar fi trebuit? 954 01:06:10,667 --> 01:06:11,876 Ți se potrivește. 955 01:06:12,751 --> 01:06:13,834 Multumesc. 956 01:06:22,917 --> 01:06:27,209 - Andrea nu este aici? - E la adunarea preotului. 957 01:06:30,126 --> 01:06:33,334 Apropo, acea afacere despre Bianca și catolicism... 958 01:06:33,542 --> 01:06:36,334 E bine acum, ea este în Orient acum. 959 01:06:36,542 --> 01:06:40,417 A văzut câteva videoclipuri cu tantra pe Youtube și... 960 01:06:40,626 --> 01:06:44,209 Tommaso, viața noastră sexuală a decolat cu adevărat din nou, 961 01:06:44,417 --> 01:06:46,501 mergem tot porc! 962 01:06:46,709 --> 01:06:49,042 Te rog, mănânc! 963 01:06:49,251 --> 01:06:50,709 Aşa? 964 01:06:56,209 --> 01:06:58,709 Fără noroc, spune că nu-i este foame. 965 01:06:58,917 --> 01:07:02,001 Sunt îngrijorat, ea primește din ce în ce mai deprimat. 966 01:07:02,626 --> 01:07:05,001 Nu-ți face griji, știi cum este ea. 967 01:07:07,501 --> 01:07:09,542 De ce, știi cum e, tată? 968 01:07:09,751 --> 01:07:12,751 Tu nu, sau ea nu ar face-o fii in aceasta stare acum. 969 01:07:14,709 --> 01:07:16,792 Hai, Bianca, mănâncă! 970 01:07:17,001 --> 01:07:19,417 El crede că știe totul! 971 01:07:19,626 --> 01:07:22,167 Cu acel aer de superioritate, judecând mereu oamenii. 972 01:07:22,376 --> 01:07:24,792 Pentru că el este cel mai bun! In nici un caz... 973 01:07:25,001 --> 01:07:27,834 Tot ce aveam nevoie erai de tine varsand acest gunoaie! 974 01:07:28,042 --> 01:07:29,751 Desigur, sunt prost! 975 01:07:29,959 --> 01:07:33,501 Ai crezut mereu că, dar ai avut-o pe Andrea să compenseze. 976 01:07:33,709 --> 01:07:36,792 Mereu m-ai disprețuit, tată. 977 01:07:37,001 --> 01:07:39,334 Ne-ai disprețuit mereu pe amândoi. 978 01:07:39,542 --> 01:07:42,834 S-ar putea ca soțul meu să nu fie un geniu sau cel mai frumos 979 01:07:43,042 --> 01:07:46,709 dar măcar nu mă judecă niciodată felul în care ai, 980 01:07:46,917 --> 01:07:48,709 încă de când eram copil. 981 01:07:48,917 --> 01:07:51,959 Și mereu am încercat să nu te dezamăgesc. 982 01:07:52,167 --> 01:07:54,167 Îmi amintesc când eram copil, 983 01:07:54,376 --> 01:07:58,251 m-ai obliga să ascult Guccini, De Gregori, De André! 984 01:07:59,542 --> 01:08:02,001 A face un copil de 7 ani ascultă-l pe De André... 985 01:08:02,209 --> 01:08:03,876 este chiar rau! 986 01:08:06,417 --> 01:08:08,667 De fapt, vreau să vă spun altceva 987 01:08:08,876 --> 01:08:10,792 asta te va răni cu adevărat. 988 01:08:11,001 --> 01:08:13,126 Îmi place Gigi D'Alessio! 989 01:08:13,334 --> 01:08:16,459 Da, m-ai auzit! Pentru că este grozav, mă mișcă, 990 01:08:16,667 --> 01:08:18,292 ma face sa ma simt mai bine! 991 01:08:20,917 --> 01:08:23,084 Mă duc acasă. 992 01:08:29,334 --> 01:08:31,167 Ce a trecut peste ea? 993 01:08:32,542 --> 01:08:34,126 Tommaso, iartă-mă... 994 01:08:36,251 --> 01:08:37,876 Noapte bună. 995 01:08:46,501 --> 01:08:48,626 La porunca Mântuitorului 996 01:08:48,834 --> 01:08:52,334 și format prin învățătură divină, îndrăznim să spunem: 997 01:08:53,751 --> 01:08:57,084 Tatăl nostru care ești în ceruri, 998 01:08:57,292 --> 01:09:00,084 sfințit-i numele tău, 999 01:09:00,292 --> 01:09:04,084 vino împărăția ta, să se facă voia ta 1000 01:09:04,959 --> 01:09:07,084 pe pământ, așa cum este și în ceruri. 1001 01:09:07,292 --> 01:09:09,292 Mă cauți acum în biserică? 1002 01:09:11,292 --> 01:09:12,959 Ce sa întâmplat, Tommaso? 1003 01:09:13,167 --> 01:09:15,167 Nimic, ce ar putea fi în neregulă? 1004 01:09:21,417 --> 01:09:23,542 Nu te simți niciodată singur? 1005 01:09:23,751 --> 01:09:26,501 Nu, niciodată, pentru că Nu sunt niciodată pe cont propriu. 1006 01:09:26,709 --> 01:09:29,251 Și nici tu, din cauza... 1007 01:09:29,459 --> 01:09:31,542 Nu din nou prietenul tău imaginar! 1008 01:09:36,459 --> 01:09:38,042 Vino cu mine. 1009 01:10:16,751 --> 01:10:19,167 Când mă simt dezamăgit, vin aici. 1010 01:10:20,792 --> 01:10:23,376 Am descoperit acest loc într-o dimineață, cu mulți ani în urmă, 1011 01:10:23,584 --> 01:10:25,792 după ce am fost eliberat din închisoare. 1012 01:10:26,917 --> 01:10:28,584 Da, am fost la închisoare. 1013 01:10:28,792 --> 01:10:32,167 Și nu doar o dată! Sunt multe pe care nu le știi despre mine! 1014 01:10:32,542 --> 01:10:35,167 S-ar putea să-ți spun într-o zi. 1015 01:10:35,876 --> 01:10:37,501 Suntem prieteni acum. 1016 01:10:40,167 --> 01:10:43,667 nu stiam ce sa fac, așa că am stat aici. 1017 01:10:45,376 --> 01:10:47,626 - Și la ce te-ai gândit? - Nimic... 1018 01:10:47,834 --> 01:10:49,501 Nimic. 1019 01:10:49,709 --> 01:10:51,626 Am fost pe cont propriu aici. 1020 01:10:52,542 --> 01:10:55,917 Fără dorințe, fără așteptări, fara temeri. 1021 01:10:57,084 --> 01:10:58,751 Doar asta. 1022 01:10:59,917 --> 01:11:03,042 Apoi deodată, într-o fracţiune de secundă 1023 01:11:04,292 --> 01:11:06,167 totul a devenit clar. 1024 01:11:08,001 --> 01:11:11,251 Trei argile mai târziu am intrat seminarul și iată-mă. 1025 01:11:12,959 --> 01:11:16,917 Între tine și mine, tu chiar crezi că există un Dumnezeu? 1026 01:11:17,876 --> 01:11:21,167 - Cine crezi că este Dumnezeu? - Nu știu, tu ești expertul. 1027 01:11:22,834 --> 01:11:25,876 Știi acele dimineți fierbinți de vară când este cu adevărat înfundat, 1028 01:11:26,084 --> 01:11:28,667 deschizi o fereastră și aerul rece îți mângâie fața? 1029 01:11:28,876 --> 01:11:30,667 - E o briză. - Nu, este Dumnezeu. 1030 01:11:31,417 --> 01:11:33,917 Și când norii ia acele forme ciudate, 1031 01:11:34,126 --> 01:11:36,501 un cal, o față, un morcov... 1032 01:11:36,709 --> 01:11:38,167 si continui sa te uiti la ei... 1033 01:11:38,376 --> 01:11:41,667 - Și acesta este Dumnezeu. - Atunci cine e în biserică? 1034 01:11:42,459 --> 01:11:45,709 Crezi că Dumnezeu este fericit? să fie închis într-un singur loc? 1035 01:11:45,917 --> 01:11:48,126 Nu este suficient, nu-i așa? 1036 01:11:50,084 --> 01:11:51,709 Vezi para aia? 1037 01:11:53,126 --> 01:11:55,792 Inevitabil, acea peră va cădea într-o zi. 1038 01:11:57,584 --> 01:11:59,792 Pariez că crezi că se datorează gravitației. 1039 01:12:00,001 --> 01:12:01,459 Nu, este Dumnezeu! 1040 01:12:01,667 --> 01:12:03,834 Începi să înțelegi ideea. 1041 01:12:17,042 --> 01:12:19,167 - Dragă, ce sa întâmplat? - Nu știu. 1042 01:12:19,376 --> 01:12:23,042 - Sunt mereu obosit. - Ești bine, nu-ți face griji. 1043 01:12:23,251 --> 01:12:26,126 - Lasă-mă să-ți simt pulsul. - Ce faci? 1044 01:12:30,834 --> 01:12:34,167 Ușoară tahicardie. Lasă-mă să mă uit la ochiul tău. 1045 01:12:34,376 --> 01:12:36,209 Stai pe loc! 1046 01:12:39,626 --> 01:12:41,792 Nimic grav, nu-ți face griji. 1047 01:12:42,501 --> 01:12:44,751 Dar mergi la farmacie... 1048 01:12:45,792 --> 01:12:47,834 și cereți aceste tablete. 1049 01:12:48,709 --> 01:12:53,001 Luați trei pe zi după mese timp de o saptamana. 1050 01:12:55,126 --> 01:12:57,626 Și doar pentru a fi în siguranță, 1051 01:12:57,834 --> 01:13:00,459 faceți un control complet, bine? 1052 01:13:01,001 --> 01:13:02,084 Aici. 1053 01:13:03,042 --> 01:13:06,084 - Mai vrei pizza? - Dacă insisti. 1054 01:13:06,292 --> 01:13:09,126 - Băiete! - Iată-mă aici! 1055 01:13:09,334 --> 01:13:11,959 - Încă două felii de brânză. - Urmează. 1056 01:13:12,167 --> 01:13:14,459 A spus, două felii de brânză. Haide ! 1057 01:13:14,667 --> 01:13:17,459 Serviciul este un gunoi, dar pizza e buna. 1058 01:14:05,167 --> 01:14:08,084 Înapoi la știri în jumătate de oră.>> 1059 01:14:08,292 --> 01:14:11,709 Vă las cu versurile>> <<și muzica lui Gigi D'Alessio !>> 1060 01:15:21,001 --> 01:15:22,876 Eram pe cale să te sun. 1061 01:15:24,084 --> 01:15:25,709 Luați loc. 1062 01:15:33,209 --> 01:15:35,376 - Un strop de vin? - Nu. 1063 01:15:35,584 --> 01:15:36,834 Doar o înghițitură. 1064 01:15:48,334 --> 01:15:49,751 Încearcă. 1065 01:15:49,959 --> 01:15:52,751 am reusit, a fost unul dintre preferatele tale. 1066 01:16:00,834 --> 01:16:02,417 Cum este ? 1067 01:16:04,959 --> 01:16:06,042 Deci asa... 1068 01:16:12,792 --> 01:16:14,959 Ce-i cu toate astea? 1069 01:16:15,167 --> 01:16:17,917 Am vrut să avem o seară totul pentru noi înșine. 1070 01:16:21,126 --> 01:16:23,042 Ești atât de frumoasă, Carla. 1071 01:16:23,792 --> 01:16:26,459 Tommaso, oprește-te, mă sperii. 1072 01:16:26,667 --> 01:16:28,292 Este adevărul. 1073 01:16:28,501 --> 01:16:30,584 Mă curtezi? 1074 01:16:30,792 --> 01:16:32,376 Poate. 1075 01:16:33,542 --> 01:16:36,292 Ai început să iei din nou antidepresivele. 1076 01:16:36,501 --> 01:16:37,709 Nu. 1077 01:16:37,917 --> 01:16:40,334 Este doar o scuză cu adevărat. 1078 01:16:40,542 --> 01:16:42,876 Mă interesează mai mult după cină. 1079 01:16:45,126 --> 01:16:46,834 Am terminat atunci. 1080 01:16:47,042 --> 01:16:48,667 Nu vrei felul principal? 1081 01:16:48,876 --> 01:16:50,959 Friptură la oală gătită în vin Barolo. 1082 01:16:51,459 --> 01:16:53,209 ai reusit? 1083 01:16:53,417 --> 01:16:55,376 Mai bine nu atunci. 1084 01:16:58,876 --> 01:17:01,084 - Ne vedem mâine. - Nu. 1085 01:17:01,292 --> 01:17:03,876 - Ce vrei să spui ? - Luna a trecut, ești liber. 1086 01:17:04,084 --> 01:17:07,334 Trebuie să îndepărtăm petele de pe podele, muta stranele... 1087 01:17:07,542 --> 01:17:09,584 Mă voi ocupa de asta, te duci acasa! 1088 01:17:10,501 --> 01:17:13,417 - Nu te voi mai vedea? - Poți veni la Liturghie duminică. 1089 01:17:13,626 --> 01:17:15,917 Atunci nu te voi mai vedea! 1090 01:17:19,501 --> 01:17:20,959 Ai grijă ! 1091 01:17:22,084 --> 01:17:25,209 Ascultă, hai să luăm o mușcătură la Said's. 1092 01:17:25,417 --> 01:17:28,834 - Trebuie să lucrez în seara asta. - Nu pot, am o întâlnire. 1093 01:17:29,042 --> 01:17:32,459 Dar dacă nu ai ce face, du-te și vorbește cu Andrea. 1094 01:17:32,667 --> 01:17:34,667 - Despre ce ? - Știi ce. 1095 01:17:34,876 --> 01:17:38,667 Dacă ești convins că nu este pentru el, trebuie să-i spui. 1096 01:17:40,126 --> 01:17:43,167 nu stiu ce sa-i mai spun. 1097 01:17:43,376 --> 01:17:46,167 Spune-i ce vrei, doar vorbeste cu el. 1098 01:17:46,376 --> 01:17:48,334 A sosit momentul, nu? 1099 01:17:49,042 --> 01:17:51,209 Uită-te la acest bougainvillea! 1100 01:18:03,584 --> 01:18:05,084 Andrea? 1101 01:18:06,751 --> 01:18:08,376 Oh, îmi pare rău! 1102 01:18:09,001 --> 01:18:10,542 tata! 1103 01:18:12,376 --> 01:18:14,042 -Tata... - E în regulă. 1104 01:18:14,251 --> 01:18:16,334 - Nu, lasă-mă să explic. - Nu e nevoie. 1105 01:18:16,542 --> 01:18:20,542 Da, o iau. Atât de multe s-au întâmplat recent. 1106 01:18:20,751 --> 01:18:23,292 În timpul săptămânilor la retragerea spirituală... 1107 01:18:24,209 --> 01:18:26,292 Am început să am niște îndoieli 1108 01:18:26,501 --> 01:18:29,626 și m-am gândit că poate Nu am fost făcut pentru preoție. 1109 01:18:29,834 --> 01:18:32,376 Știu că ar fi trebuit ți-am spus înainte, dar 1110 01:18:32,584 --> 01:18:35,126 mi-a fost rușine pentru că mă răzgândisem. 1111 01:18:36,001 --> 01:18:38,459 Nu e nimic în neregulă cu a te răzgândi. 1112 01:18:38,667 --> 01:18:40,751 - Eu o fac foarte mult. - Chiar așa ? 1113 01:18:40,959 --> 01:18:43,917 Am crezut că tu ești bărbatul a certitudinilor absolute. 1114 01:18:45,001 --> 01:18:47,667 M-am gândit și eu la asta. Dar nu... 1115 01:18:55,167 --> 01:18:57,834 - Deci nici un preot pentru un fiu? - Nu! 1116 01:18:58,042 --> 01:19:00,959 - Cine o să-i spună pr. Pietro? - El știe deja. 1117 01:19:02,084 --> 01:19:05,501 - Ce ? - I-am spus când a venit aici. 1118 01:19:06,792 --> 01:19:10,501 Deci e cunoscut în tot acest timp? 1119 01:19:10,709 --> 01:19:13,751 M-a convins să schimb drumul pentru că eram prea nesigur. 1120 01:19:14,334 --> 01:19:16,709 Și apoi am cunoscut-o pe Alessia la întâlnirile lui, 1121 01:19:16,917 --> 01:19:18,584 fata tu... 1122 01:19:19,126 --> 01:19:22,334 Bine, trebuie să plec. Mergem către pr. Întâlnirea lui Pietro mai târziu. 1123 01:19:22,542 --> 01:19:24,667 - La revedere, tată. - Continuă. 1124 01:19:26,251 --> 01:19:27,876 Nenorocitul! 1125 01:20:11,417 --> 01:20:13,292 - Bună, dragă. - Buna ziua. 1126 01:20:15,376 --> 01:20:17,792 Cât va dura? Urmează la spital. 1127 01:20:18,001 --> 01:20:20,292 - Cinci minute. - Bine. 1128 01:20:20,501 --> 01:20:22,417 Mă voi duce și mă voi schimba. 1129 01:20:45,042 --> 01:20:47,209 - Scuză-mă, profesore. - Da. 1130 01:20:59,376 --> 01:21:01,376 Am primit rezultatele scanării CT. 1131 01:21:02,459 --> 01:21:04,959 - Păi? - Are un hematom frontal-parietal, 1132 01:21:05,167 --> 01:21:07,001 cu schimbare considerabilă. 1133 01:21:07,209 --> 01:21:09,334 Trebuie să mă operez imediat. 1134 01:21:11,584 --> 01:21:13,792 De Luca, voi fi sincer cu tine... 1135 01:21:14,834 --> 01:21:16,917 ar fi nevoie de un miracol. 1136 01:21:18,417 --> 01:21:20,667 Vrei sa observi? 1137 01:21:40,709 --> 01:21:44,042 Sandro, trebuie să plec. Vei avea grijă de secție? 1138 01:21:44,251 --> 01:21:45,751 Desigur. 1139 01:22:13,959 --> 01:22:17,042 - Păi, tată? - Neurochirurgul e un prieten de-al meu. 1140 01:22:17,251 --> 01:22:19,501 El este foarte bun, va face tot ce poate. 1141 01:22:19,709 --> 01:22:21,334 Dar cum este el? 1142 01:22:21,542 --> 01:22:22,584 Nu bine. 1143 01:22:22,792 --> 01:22:24,667 Nu e bine. 1144 01:22:25,584 --> 01:22:27,834 Sună-mă când primești vești. 1145 01:22:28,042 --> 01:22:31,001 - Unde te duci ? - Trebuie să fac ceva.