1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
¿Qué pasa con este chico?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
No sé. Parece un poco mayor.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
¿No son como 200?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
Tengo 175.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
¿Cómo te atreves?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
¿Qué está sucediendo? Trevor ayudó a Hedy a preparar
crear un perfil de citas en línea para asegurar una

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
compañero para el día de San Patricio, cuando si
el precedente es válido, será visible para

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
los vivos.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
Y me gustaría pasar ese tiempo
hechizante y finalmente frustrante

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
pretendiente. ¿Entonces estos son todos tus partidos?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Algo así como una selección escasa.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
Bueno, estamos limitados por el hecho de que
La foto de perfil de Hedy es un aceite.

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
y ella tiene algunos bastante estrictos
condiciones.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Se busca caballero de clase alta para uno.
Día de conversación civilizada.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Ubicación no negociable. Sí, veo cómo
eso puede ser limitante.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Oh, es más de medianoche.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Oh, ¿soy visible?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Siempre eres visible para nosotros. Bien.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Tengo una idea.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
¡Arrendajo!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
¿Arrendajo?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
¡Arrendajo!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
Sí. ¿Qué demonios?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
Ah, está bien. Acabas de ver un fantasma.
Vuelve a la cama.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Ustedes nunca van a adivinar quién es
en la lista de reservas para esta noche a las

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesh.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole. El evento muy apreciado
planificador?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
la portada de la edición de noviembre de
Vida Hudson.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Oh, ese nombre es tan ofensivo para el
comunidad muerta.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
¿Por qué no sólo la gente de Hudson?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Cariño, esto es enorme.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Uh, sí, si a ella le gusta el restaurante,
nos abre a un montón de cosas nuevas

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
negocio. estamos hablando de boda
ceremonias, eventos corporativos.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Parece que realmente tenemos que estar en nuestra A
-Juego esta noche. voy a tomar un rápido

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
siesta antes del servicio de cena.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
¿Qué opinas de la revista Life?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Eh, no me encanta.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Oye, estoy un poco preocupado por
Bella. ¿Has notado que ella ha estado

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
durmiendo mucho ultimamente?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Sí. Eso es preocupante.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
Desde que ella y Eric rompieron, ella
Parece estar bien, pero la siesta es rara.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Oye, perdón por llegar tarde.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Hola, Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Espera, ¿qué está haciendo Kyle aquí? Está bien, yo
No quería decírselo porque yo

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
Se que te enojas, pero tengo que salir.
de la ciudad otra vez por el bebe de mi amiga

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
ducha. Y Kyle va a ser un fantasma hacia nosotros.
mientras estás fuera? ¡Oh, carajo, sí!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
¡Kyle! ¡Kyle!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
¡Kyle! ¡Kyle!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
¿Cómo se lo están tomando los fantasmas?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Bastante bien. Creo que a veces
alguien diferente... No tienes por qué

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
es mejor.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Les dejé quedarse despiertos hasta tarde para ver la televisión.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Sólo detente.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
¡Engaño! ¡Engaño!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
¡Engaño! Y aquí tenemos una diversión.
-bouche, cortesía del Chef Jay. Ah, bueno,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
tan pensativo?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Entiendo. Tommy Frank Accus, Partido de
Cuatro. Nos vemos el viernes.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Oye, parece que va bien, ¿verdad?
La señora organizadora de eventos parece estar

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
divirtiéndose.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jay, relájate.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Ella se lo está pasando genial.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff está en eso. ¿Quién es Jeff?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Nuevo servidor.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Escalfado en un restaurante cercano
establecimiento.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Lo mejor en el negocio.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, grupo de dos.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
¿Qué estás haciendo?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
Ah, eso es correcto. Es San

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Día de Patricio. Esto es una locura.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Gran ajuste, Hetty. Pues, gracias.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
¿Ya llegó mi cita? tu eres el
el primero de tu grupo en llegar.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Bueno.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
No. No vas a tener una cita en mi
restaurante la misma noche que el

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole está aquí. ¿Qué pasa si alguien
¿Pasa a través de ti o algo así? gente

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
asustarse. Jay, soy visible por un día.
solamente.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Ahora, puedes dejarme tener mi
asiento que me corresponde, o iré y pegaré mi

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
manos a través de la cabeza de Cindy Cole.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
Está bien, está bien. Ponla en la mesa nueve.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Bien por ti, Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Oye, entonces... pregunta extraña. ¿Tienes
algún olor?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
¿El pescado?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor quería oler el olor para poder
Podría decir que olía a olor, y entonces yo

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
se rió y dijo, no, lo digo en serio, así que
ahora aquí estoy. Eres muy divertido, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
No creo que tengamos ningún olor, pero tú
Podría comprobar el acceso sin cita previa. Genial, gracias

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
tú. Entonces todo parece bajo control
con servicio de cena, así que podría simplemente

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
Regresa a la casa y tómate un rápido 20
-Siesta energética de un minuto.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
Bueno, ya sabes, Bela, solo estaba
pensando, estás soltero.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
Y Kyle está soltero.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Bien, esto es interesante.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
Y sabes, es difícil para él tener citas.
porque las mujeres encuentran todo su ver -y

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
-Vaya cosa rara. Si Kyle se casa con Bailey,
él podría mudarse y tendríamos una espalda

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
mayordomo. Vale, la verdad es que soy amable.
de ver a alguien.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
¿Eres?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
¿Por qué no me lo dijiste?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
Son los petimetres. Vamos, vamos. quiero decir,
Nos juntamos en mi sueño esa vez,

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
y pensamos que eso iba a ser todo.
Pero luego las cosas...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
Por eso duerme todo el tiempo.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Sinceramente, me siento aliviado.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Pensé que ella se enfermaría
fabricula. iba a enviar a samantha

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
legión. Esto es una locura.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
¿A dónde va esto posiblemente?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
No sé. Realmente no hemos hablado
sobre eso.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Mira, tengo que irme. se supone que debo encontrarme
él en París en 15 minutos.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
¿Puedes controlar dónde sueñas?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Me estoy volviendo muy bueno en eso. leí un
artículo.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Bien, solo estoy comprobando y viendo cómo
todos están disfrutando de todo.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
Oh, bueno, nos gustan las pakoras, pero
Nos encanta el Jeff.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Deténgase, por favor.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Justo después de que llamaste a mi madre y
repite cada palabra.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Oh, él realmente es el mejor.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Bueno, avísame si necesitas algo.
más.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Oh, con Jeff en nuestra esquina, no hemos
un cuidado en el mundo.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Ay, pobre Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Parece que su pretendiente aún no ha
Llegó.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Hola señora.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Me di cuenta de que todavía estás esperando el
resto de tu grupo.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
¿Acaso tú?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
¿Te diste cuenta de eso, Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
Lo siento. Sólo me preguntaba si tú
quería pedir algo mientras

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
aperitivo, tal vez.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Oh, ¿crees que estaré esperando aquí un
mientras que también podrías correr por el

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
¿En la dama levantada?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Iba a darte cinco centavos de propina. No
más tiempo.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Realmente no quise tocar un nervio.
Y ahora estoy histérica.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
Bueno, también podrías despedirme.
a Michigan, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
¿Quién te convirtió en un experto en relaciones?
de todos modos? No veo un anillo en eso

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
Eso es porque mi marido me dejó la última vez.
Semana para el paseador de perros.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Ah, no lo sabía. No puedo hacer esto. yo
Sé que es demasiado pronto para volver a trabajar.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Lo siento, Jay. Tengo que irme.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
Es una dama mala.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hedy.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
¿Qué diablos, Hedy? Jeff fue de lejos nuestro
El mejor camarero y Cindy lo amaba.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
No entiendo cual es el gran problema
es. ¿No tienes algún otro pilluelo?

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
¿Eso puede simplemente completar?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
No es tan fácil, Hedy. jeff no
algún chico de secundaria. el es una carrera

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Por favor, un mono podría hacer ese trabajo.
Literalmente. Una vez tuvimos un capuchino.

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
sirva cócteles en una fiesta en el jardín.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Sólo piensas que parece fácil porque
nunca has tenido un trabajo real.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
¿Qué está sucediendo? ¿Escuchamos que Jeff renunció?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Nos quedamos con un servidor. Brian era un no
-mostrar.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
¿Dónde está Bela?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
¿Podría entrar?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Supongo que podría ir a buscarla, pero ella
tipo de ocuparse de algún negocio

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
en la casa. Una forma bastante generosa de
Describe una siesta enferma, Jay.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
¿Quién es esa señora parada en casa de Cindy Cole?
mesa?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Hola, mi nombre es Hetty. jeffrey no estaba
Me siento bien, así que estaré completando

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
por la noche.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
¿Qué diablos está haciendo? Oh, no.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
¿Qué le pasó?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Tuvo tisis.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Sucede.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Mira esta tontería.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Impotente para encender el televisor, solo
esperando que llegue el dedo.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Te he pedido varias veces que no lo hagas
llámate así.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
Y sólo estoy esperando que Bela caiga
dormido.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
¿Por qué?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Porque estamos saliendo.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Sí, teníamos planes de pasar el rato en ella.
sueño, pero ella tomó un café por la tarde,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
y ahora ella sólo está dando vueltas y vueltas.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Eres un perro sucio.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
¿Cómo estás?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Honestamente,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Sé que es una locura porque estamos en
diferentes planos de existencia, pero estoy

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
en ella.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
¿Quién soy yo para juzgar loco?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
Me lié con un puritano y un hebreo
y un poco de lujuria que bate mantequilla.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Todos estábamos en nuestros propios viajes.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Sí. Sólo han pasado un par de semanas.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Um, ¿crees que es demasiado pronto para preguntar?
¿Bela para ser mi novia?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
¿Qué? Sí.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Siempre eres demasiado fuerte. y
luego te abandonan.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
O dejarte por rosbif.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
No era sólo rosbif. También fue
la llamada del camino abierto.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Pero tu punto está entendido. Te escucho.
Confía en mí.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Cuanto menos interesado parezcas en ella, más
más interesada estará en ti. yo

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
Sé que suena loco, pero funciona.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Eh.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
¿Cómo se prepara el circuito de vendedores de lámparas?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Excelente pregunta.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Gran puta. Eh, Eddie, ¿puedo por favor?
hablar contigo?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Disculpenos por un momento.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
No puedes servir mesas en el
restaurante. Número uno, eres un fantasma.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
¿sabes qué? voy a descansar mi caso
justo ahí. Jay, relájate.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Me necesitas.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
El servidor que te queda, Michael, es un
idiota de buena fe.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
Y aparte de eso, estás buscando
impresiona la corteza superior. ¿Quién mejor que

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
propios para ayudarte a hacer eso? tu
necesitas dar lo mejor de ti. y

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
Esta noche, amigo mío, soy ese pie.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
Está bien, pero no arruines esto. yo
Tengo fantasmas esperando mesas, fantasmas.

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
Arriba con mi hermana.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Lo siento mucho por eso. Ahora, ¿qué harías?
¿Te gusta tu primer curso?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Ah, bueno, veamos. tendremos el
vuelo de samosa, el puré de dahi, pero sólo

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
las conchas están hechas con sémola, no
trigo.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
Sémola, sí.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Oh, ¿podemos conseguirlo sin garbanzos?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Por supuesto.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
¿Quieres escribir algo de esto?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
No. Todo está bien aquí arriba.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
Bueno, ¿qué pidieron? Absolutamente no
idea.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Todo sucedió tan rápido y luego ellos
quería modificaciones y ni siquiera consiguen

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
Empecé con las alergias de Duncan.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Sí, sinceramente, Duncan probablemente
No debería salir de su casa. es un

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
Situación del chico burbuja.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
¿Cómo conseguiste este trabajo? ¿No eras tú un
cliente como hace 30 minutos?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
Soy una especie de pariente lejano de
El de Samantha.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Soy ella genial, genial, genial, maravillosa.
tía.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Oye, esa señora Cindy parece ser
impacientándose un poco por ahí.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Oh, esto es un desastre.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Pensé que servir mesas sería fácil,
pero oye, no lo es.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Por mucho que me duela admitirlo, Jay,
tenías razón. Esto está más allá de mi

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
habilidades femeninas.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Oh, esa no fue mi redacción exacta. y yo
Lamento mucho decepcionarlos a todos.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Vamos, Hattie. Estás siendo demasiado duro
en ti mismo.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Sí, vamos. Puedes hacer esto. tu
Sólo... Necesitas un poco de ayuda.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
¿En realidad? Nosotros te entrenaremos. hay
Pequeños trucos para recordar órdenes.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Dispositivos mnemotécnicos.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
No vas a ser como Jeff en uno.
noche.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Pero te ayudaremos a superar el
cambio.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
¿Por qué están siendo todos tan amables conmigo?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Porque un restaurante es un equipo.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
Y te respaldamos.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
¿Yo en un equipo?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Como una mujer común y corriente.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Nada común en ti.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Hola, soy Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
¿Te gusta el helado?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Lo siento, no es París como lo planeamos.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Cuando estaba leyendo sobre sueños lúcidos,
Vi un anuncio emergente de glamping y

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Aquí estamos.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Oh, eso es algo parisino.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Espeluznante, pero parisino.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Bien, ¿podemos conseguir algo de espacio también?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
Eso es mejor.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Entonces... sé que esto no es lo más
relación convencional, pero ¿dónde

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
esto va?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
¿Tú y yo?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Eh, no lo sé.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
Estoy bien.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Lo que sea. Bueno.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Pero si tuvieras que ponerle una etiqueta
eso, ¿qué dirías que somos?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Oh, ya sabes, las etiquetas no son realmente lo mío.
cosa.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Sabes, pensé que lo guardaríamos en efectivo.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Veo.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, tres basmati, pollo tikka,
y dos órdenes de naan con ajo. ¿puedes

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
en realidad haz esos tres pedidos y
¿Queso ligero en el paneer de calcetín? No,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
imposible. eso fue lo mas
orden complicado que he escuchado alguna vez. mi

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
siempre pollo tandoori, guarnición de basmati
arroz, yogur extra. Pete, ¿qué eres?

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
haciendo? ¿Qué?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Haré tu pedido directamente.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
¿Y bien?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Te dije lo de la canción. Funciona.
Sí, y lo hice todo sin cocaína.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
Está bien. Bueno, podrías ser un
trabajador de restaurante después de todo.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Ah, lo siento. Yo solo...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
toque. Cuando estaba vivo, mira el pasado.
bailar.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
Que todavía lo soy. Como todos ustedes, mi
La vida continúa y la estoy viviendo. agradable

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
guardar. De todos modos, es gracias a todos ustedes.
que siento este sentido de propósito y

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
¡Qué orgullo y qué trabajo servil que nunca
lo sabía.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Y se siente bien.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Oh, mira quién ha vuelto.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeff para salvar el día. Él ahora abre camino
más que yo. Bienvenido de nuevo, Jeff.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
¿Qué hace esa señora aquí?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
Oh, bueno, se sintió mal por lo que
sucedió antes, así que ella ha estado llenando

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
ahora que has vuelto, no la necesitamos
más.

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
¿Ah, de verdad? Puedo quedarme si lo necesitas.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
No, ya no eres necesario.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Estás libre de responsabilidad.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
Veo.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
Bien, Jeff, vamos a salir.
Cindy estará muy feliz de verte.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Hola, Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
¿Qué estás haciendo?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
Hola, Bella. Sólo, eh...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Haciendo mi famoso guacamole para Nancy.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Tienes que cortar las chalotas muy finas.
casi desaparecen.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Menos hablador, más guaky. Está bien.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Ahí tienes.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Oh, nos volvemos a encontrar, mi pequeño verde.
amigo.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Entonces, Kyle, hoy temprano, Jay tuvo esto
Una especie de idea loca.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
Pensó que tú y yo deberíamos salir.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
Quiero decir, eso realmente hace mucho
sentido.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
¿Lo hace?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Sí. Quiero decir, nos llevamos bien.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
Y la mayoría de mis problemas con las citas se deben a
mi extraña habilidad para interactuar con

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
los muertos. Pero ya sabes sobre el
cosas de fantasmas.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Sí, y no me molesta.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
Bueno, ¿a qué estás esperando?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Invítala a salir, gran pito. no soy un
pito.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Lo siento, no.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
Lo que quise decir es, ¿te gustaría
¿Quieres tomar una copa conmigo esta noche?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Sí, realmente me gustaría eso.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
Ahora ¿qué tal si ustedes dos se untan
Poner un poco de guacamole y empezar a hacer.

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
fuera? Sólo voy a mirar.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
Ahí estás.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Queríamos ver cómo estabas.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
Estoy bien.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
No estás molesto por ser reemplazado por
¿Jeff?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Crees que estoy molesto por no estar
obligado a realizar trabajos menores?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Bueno...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
Tienes razón. Bueno, deja de sentarte
aquí desperdiciando tus últimas horas de

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
visibilidad y ve a recuperar tu trabajo.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Pero escuchaste lo que dijo Jay. yo no
ya no es necesario.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Oh, también escuché a Jay decirle a Sam que estaban
Voy a ver The Mandalorian por última vez.

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
semana. ¿Y qué vieron?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 pasando a los 30.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
De nuevo. ¿Era espeluznante que Ruffalo fuera
¿Salir con un niño de 13 años? Seguro.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Pero Tom Hanks, de 11 años, durmió
con Elizabeth Perkins en Grande.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
El punto es que el cambio de cuerpo es
éticamente complicado.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Peter, tal vez retírate por esto.
conversación.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Sólo necesitas ser firme con Jay y
dile lo importante que es esto para ti.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
¿Cuál es el punto de ser visible si
¿No te van a ver?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
¿Qué significa eso exactamente?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
No lo sé, pero lo vi en Emma.
El Instagram de Watson.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Entonces ella me dice que me baje los pantalones y
tose, y luego como dos segundos después,

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
Entra un verdadero doctor y de repente
Tengo que explicar por qué la estoy esperando.

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
medio desnudo.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
¿Quién era el fantasma?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Eso es muy divertido.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Sabes, en realidad estoy disfrutando mucho
esto.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
Es un gran alivio poder hablar.
sobre mi poder abiertamente.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Oye, Kyle, escuché que estabas en una cita.
con Bela, pero la cosa es, ya sabes,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
Hemos estado saliendo y tengo muchas ganas de hacerlo.
recuperarla, así que me preguntaba si

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
puede traducirme.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
¿Lo lamento?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
¿Lo que está sucediendo?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Uh, Seth está aquí y dice que tú
dos estaban saliendo.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
¿Usó la palabra citas?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Porque pensé que era más bien
cosa casual.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
No, solo escuché a algunos estúpidos.
consejo de Trevor. Pero la verdad es que yo

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
realmente me gustas

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
Y quiero darnos una verdadera oportunidad.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Por favor, retransmita.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Estamos como en medio de... ¿Qué pasa?
¿Está diciendo, Kyle?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Dice que siguió algunos malos consejos.
de Trevor, pero él no quiere que

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
ser informal.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
Y no necesitas conformarte con esto
chico que claramente no te importa solo para

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
ponme celoso.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Por favor, retransmita. realmente no quiero
decir eso. Dígalo. Dígalo.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
Bien. Bela, no necesitas conformarte con
yo.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Así que realmente quieres darle una oportunidad a esto.
¿Zass?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Más que nada.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
Y Kyle, asegúrate de tener la pasión.
en mi voz bien.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
Dice más que nada.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Horrible.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Gracias a Dios el rojo me da sueño.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zass, te veré en mi habitación en diez.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
Y Kyle, siéntete libre de utilizar a mi empleado.
descuento en la factura.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Ay.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Lo siento, Kyle.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Pero sabes que Hedy está soltera, ¿verdad?
Sólo vete. Sí.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Superado por un tipo sin forma física.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
Esa es la primera vez.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Adelante. Ve a recuperar tu trabajo.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jay, tenemos que hablar.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Estoy un poco ocupado. estamos en el
medio del servicio de cena. me gustaria

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
oportunidad de terminar mi turno.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Verás, Jay, comencé este día.
pensando muy poco en los trabajadores de servicios.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Pero he emprendido un viaje y he
descubrió que hay dignidad en lo duro

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
trabajar. Y según la creencia generalizada, esperar
tablas no es algo que pueda ser

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
hecho por un mono real.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Ah, ella lo dijo. Eso es asqueroso. I
Te lo agradezco, Hedy. Y me alegro de que

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
emprendió ese viaje, pero Jeff ha regresado,
y hay demasiado en juego. Soy

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Lo siento.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Veo.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amanda, ¿cómo te va ese paneer?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
¿Amanda?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Lo siento, cocinero.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Si Hedy no trabaja esta noche, entonces yo
Esta noche tampoco trabajo.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
¿Qué?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Para Hedy.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
¿En serio?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Yo también, Chef.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Para Hedy. Dios mío, Jay se está poniendo
arraigado.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Para Hedy.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Para Hedy.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Espera, ¿quién es Hedy?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Ella es Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
¡Para Hedy!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Bueno.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Bien.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
¿Jeff?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Estás en la banca.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
¿Qué significa eso? ¿Es eso algún tipo de
de cosa deportiva?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Hay una regla. Vivo mi vida según esa.
no quieres quedar atrapado en el

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
El lado equivocado de un Rudy.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, vuelve ahí afuera.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Estoy muy feliz de tenerte de vuelta. alejarse
de mi parte. No me toques. y gracias

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
ustedes, todos y cada uno.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
¡Vaya! Brindemos por otra gran noche en
Mahesh. Ese organizador de eventos tenía un

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
tiempo. Creo que tenemos algunos negocios.
dirigiéndonos hacia nuestro camino.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Gracias a Hetty.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Gracias a Hetty. Sí, a Hetty. Oh,
Esto es como cuando entré en la secta.

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
el primer intento. ¿Cómo es eso?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Ya sabes, es sólo una situación en la que un
grupo de personas que realmente le gustaron

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
alguien.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
No lo entenderías.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Quien quiere llevar esta fiesta a un segundo
ubicación?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Nunca vayas a una segunda ubicación con Neil.
¿Lo que está sucediendo?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
A veces vamos a la cantera después
trabajo. Es este pequeño bar de buceo.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Entonces, ¿vienes?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
Me encantaría.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
¡No puedo simplemente!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
¿A dónde fue?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Oh, creo que acabo de verla salir corriendo. ella
Debe haber estado cansado.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
Bueno, está bien.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
Gracias por el adiós irlandés.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
¿Cómo te atreves?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Cobra, eres mejor que eso.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
Eso fue una locura.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Ella no salió corriendo. Ella simplemente, como,
se fue.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Está bien, Gabe. ¿Qué tan alto estás?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Oh sí.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Estoy bastante drogado.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Tengo que volver.