1
00:00:49,384 --> 00:00:53,054
Ahora déjame decirte
un poco antes de tu tiempo.

2
00:00:53,221 --> 00:00:55,223
Algunos tontos equivocados

3
00:00:55,390 --> 00:00:58,935
No pude aceptar la idea
de inclinarse ante mí.

4
00:00:59,102 --> 00:01:01,229
Querían mi negocio,

5
00:01:01,396 --> 00:01:04,023
pero no tenían
la habilidad que tenemos.

6
00:01:04,190 --> 00:01:07,944
Mira, tengo experiencia.

7
00:01:08,111 --> 00:01:11,990
Mira, trabajé para el gobierno.
durante mucho tiempo.

8
00:01:12,157 --> 00:01:14,617
Y aprendí de los mejores.

9
00:01:14,784 --> 00:01:18,079
Y tomé mis habilidades
Después de que dejé el gobierno,

10
00:01:18,246 --> 00:01:19,789
Los traje aquí para hacer lo que hago.

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,417
Así que enviaron...

12
00:01:22,584 --> 00:01:24,961
cuatro o cinco equipos de ataque.

13
00:01:25,128 --> 00:01:29,591
Hombre, debe haber sido
como 12, 13 personas.

14
00:01:29,758 --> 00:01:32,093
Y bueno mi chico y yo

15
00:01:32,260 --> 00:01:36,181
Los enviamos a todos muertos en una caja.

16
00:01:36,347 --> 00:01:38,141
Algunos de ellos,
les cortamos la cabeza

17
00:01:38,308 --> 00:01:41,311
y los envolvieron para regalo,
Me puse creativo y esas cosas.

18
00:01:41,478 --> 00:01:43,104
Realmente hizo una declaración, ¿sabes?

19
00:01:43,271 --> 00:01:45,774
Creo que esa fue la última vez que me fui.

20
00:01:46,983 --> 00:01:50,862
Y esa fue la última vez
Cuestioné la integridad de este joven.

21
00:02:14,469 --> 00:02:16,429
todo lo que se necesita

22
00:02:16,596 --> 00:02:21,184
es un tonto hijo de puta
entrar

23
00:02:21,351 --> 00:02:23,853
y tratar de derribarlo todo.

24
00:02:26,606 --> 00:02:28,983
Rompiste el código, Sasha.

25
00:02:29,150 --> 00:02:31,152
Eres una maldita rata.

26
00:02:32,153 --> 00:02:33,780
Por favor.

27
00:02:33,947 --> 00:02:37,659
Sr. Alexander, no me mate.

28
00:02:37,826 --> 00:02:39,494
Dame la oportunidad de redimirme.

29
00:02:39,661 --> 00:02:43,540
Ahora tengo que involucrarme
yo personalmente.

30
00:02:49,712 --> 00:02:51,297
¿Tú entiendes?

31
00:02:52,674 --> 00:02:55,260
voy a tener que hacer
un ejemplo tuyo.

32
00:02:56,970 --> 00:02:59,681
¿Quieres redimirte?

33
00:02:59,848 --> 00:03:02,100
Mira,

34
00:03:02,267 --> 00:03:06,604
no quiero usar
la palabra seppuku,

35
00:03:06,771 --> 00:03:10,483
porque eso tiene algo que ver
con gente que tenía honor,

36
00:03:10,650 --> 00:03:13,027
que no tienes.

37
00:03:13,194 --> 00:03:15,238
Entonces, ¿por qué no cortas?
tu maldita garganta,

38
00:03:15,405 --> 00:03:16,865
o lo hago yo por ti?

39
00:03:27,208 --> 00:03:29,210
¡Ah! ¡Dios!

40
00:04:02,911 --> 00:04:04,078
¡Ah!

41
00:04:26,017 --> 00:04:28,353
Creo que necesito conseguir un traje nuevo, hombre.

42
00:04:28,519 --> 00:04:30,897
Este hijo de puta me ensució mucho.
Mira esta mierda.

43
00:04:31,064 --> 00:04:33,066
¿Creer eso?

44
00:04:56,798 --> 00:04:58,925
¿Ves estas armas aquí?

45
00:05:01,844 --> 00:05:03,471
Fueron comprados con mi sangre.

46
00:05:03,638 --> 00:05:05,890
Y ahora te los doy.

47
00:05:06,057 --> 00:05:10,228
Ahora me entregaste Sasha,
y lo aprecio.

48
00:05:10,395 --> 00:05:13,523
Así es como trabajas a tu manera
llegar a la cima y ganarme mi confianza.

49
00:05:13,690 --> 00:05:15,316
Ahora estás a mi lado, ¿verdad?

50
00:05:21,239 --> 00:05:24,492
Tengo un trabajo que vas a
hay que terminar.

51
00:05:24,659 --> 00:05:27,245
Y será un largo camino.

52
00:05:27,412 --> 00:05:29,372
Pero puedes hacerlo.

53
00:05:31,207 --> 00:05:32,291
¿Está bien?

54
00:05:36,921 --> 00:05:39,215
No es un problema.

55
00:05:44,470 --> 00:05:46,347
Tenemos que enviar un mensaje.

56
00:05:46,514 --> 00:05:49,100
Vamos a sacar una marca.
y Dante lo organizó con su tripulación.

57
00:05:49,267 --> 00:05:51,185
Ellos por dentro.

58
00:05:51,352 --> 00:05:54,230
solo necesito confirmación
cuando esté hecho.

59
00:06:05,533 --> 00:06:07,493
Habrá un traslado de prisión.

60
00:06:07,660 --> 00:06:10,079
Vas a tener una pequeña ventana,
¿escuchas?

61
00:06:13,541 --> 00:06:15,793
Confirma la marca,
haz el trabajo y sal,

62
00:06:15,960 --> 00:06:17,837
Destruya el sobre después de leerlo.

63
00:06:18,004 --> 00:06:20,214
Ya conoces el procedimiento.

64
00:06:20,381 --> 00:06:21,632
Está bien.

65
00:06:24,260 --> 00:06:26,721
No me falles, Hurst.

66
00:06:59,337 --> 00:07:01,339
Se acerca una nueva transferencia.

67
00:07:05,259 --> 00:07:06,844
Hora... 10:29.

68
00:07:07,011 --> 00:07:09,889
Un seguro. B seguro.

69
00:07:10,056 --> 00:07:11,432
Pod C seguro.

70
00:07:16,854 --> 00:07:20,274
Vale, cabezas de alfombras.
30 minutos de diversión.

71
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
Recuerdo la primera vez
Lo apuñalé.

72
00:07:24,320 --> 00:07:27,907
estaba ese
en una prisión estatal para blancos, ¿verdad?

73
00:07:28,074 --> 00:07:31,160
Estaba en una misión para apuñalar
Este negro rata, Monstruo, ¿verdad?

74
00:07:33,496 --> 00:07:35,623
Era la misma maldita hora, ¿verdad?

75
00:07:35,790 --> 00:07:38,709
Porque me quedo atrás
El monstruo negro, ¿verdad?

76
00:07:38,876 --> 00:07:41,921
Los amigos tienden a golpear al negro.
primero en los pulmones, ¿verdad?

77
00:07:42,088 --> 00:07:43,589
Cierra al negro.

78
00:07:50,388 --> 00:07:52,306
Lo siguiente que sé,

79
00:07:52,473 --> 00:07:54,016
Saltó sobre mi maldita espalda.

80
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
Estábamos luchando.

81
00:07:55,476 --> 00:07:58,187
Tiré al negro.
Apilar al negro hacia abajo, ¿verdad?

82
00:07:58,354 --> 00:08:01,649
Apuñalé a este negro, como,
cinco o seis veces, tal vez 15.

83
00:08:38,102 --> 00:08:40,479
A punto de caer, cariño.

84
00:08:40,646 --> 00:08:42,315
Eso es lo que pasa.

85
00:08:42,481 --> 00:08:44,525
El joven negro podrá trabajar un poco.

86
00:08:52,283 --> 00:08:55,286
Maldito cuchillo
en el cuello la primera vez,

87
00:08:55,453 --> 00:08:58,956
sacando esa mierda--
sangre y todo.

88
00:09:05,588 --> 00:09:07,256
Es fácil.

89
00:09:07,423 --> 00:09:09,717
Porque ni siquiera puedo sentirlo, ¿verdad?

90
00:09:09,884 --> 00:09:11,969
Lo siguiente que sé,

91
00:09:12,136 --> 00:09:14,430
él saltó
en mi maldita espalda.

92
00:09:19,393 --> 00:09:21,229
Apuñalé a este negro
como cinco o seis veces.

93
00:09:23,981 --> 00:09:26,484
me pongo a jalar
sobre este monstruo negro, ¿verdad?

94
00:09:26,651 --> 00:09:29,237
Yendo y viniendo con Monster
y este otro chico, ¿verdad?

95
00:09:42,792 --> 00:09:45,503
El señor Alejandro dice
para agarrar al Sr. Henry.

96
00:09:45,670 --> 00:09:47,129
El contacto es Iceman.

97
00:09:47,296 --> 00:09:49,966
Jefe del tanque... Benny el Negro.

98
00:09:50,132 --> 00:09:51,968
Hurst, ¿entiendes esto?

99
00:10:03,813 --> 00:10:06,482
¿Adónde vas, primo?
¿Adónde vas?

100
00:10:06,649 --> 00:10:09,235
¿Por qué estás tan nervioso?

101
00:10:09,402 --> 00:10:11,862
De todos modos, yo--
Estoy con este negro, ¿verdad?

102
00:10:12,029 --> 00:10:14,740
¡El comedor de queso debe morir!

103
00:10:15,783 --> 00:10:18,953
Ven a buscar este queso
¡Maldita rata!

104
00:10:21,831 --> 00:10:24,083
¡Maldita rata!

105
00:10:24,250 --> 00:10:27,503
Ven a buscar este queso
¡Maldita rata!

106
00:10:27,670 --> 00:10:29,797
¡Maldita rata!

107
00:10:33,217 --> 00:10:36,721
Ven a buscar este queso
¡Maldita rata!

108
00:10:36,887 --> 00:10:39,682
Los jodidos jigs siempre intentan agitarlo,
desentrañar las guerras celulares.

109
00:10:41,434 --> 00:10:44,478
Voy a ir a golpear algo de sentido
en ese bulldog jackin.

110
00:10:47,648 --> 00:10:49,400
Espera, la transferencia se acabó.

111
00:10:56,490 --> 00:10:58,326
¡Maldita rata!

112
00:10:58,492 --> 00:10:59,869
Ven a buscar este queso

113
00:11:00,036 --> 00:11:01,370
¡Maldita rata!

114
00:11:01,537 --> 00:11:03,456
¿Dónde está Benny?

115
00:11:03,622 --> 00:11:05,958
Hombre, ese estúpido hijo de puta
hecho se quedó dormido.

116
00:11:06,125 --> 00:11:08,169
Me estoy preparando para ir a atarme.
Ya vuelvo.

117
00:11:08,336 --> 00:11:11,255
Ese J-Bird va a ser
Un negro muerto pronto, me preguntas.

118
00:11:11,422 --> 00:11:14,216
¿Por qué no vienes aquí?
¡¿Maldita rata?!

119
00:12:08,604 --> 00:12:10,231
Él no es el indicado.

120
00:12:13,442 --> 00:12:15,694
El que está detrás de ti.

121
00:12:31,669 --> 00:12:34,004
Estás muerto, Benny.

122
00:12:43,931 --> 00:12:45,641
¡Mataste al hijo de puta equivocado!

123
00:12:45,808 --> 00:12:47,977
Se suponía que matarías a Benny.
¡hijo de puta!

124
00:14:10,518 --> 00:14:12,353
Hurst, habla conmigo.

125
00:14:12,520 --> 00:14:14,063
Está hecho.

126
00:14:14,230 --> 00:14:16,190
Estaré allí en 30 minutos.

127
00:15:20,796 --> 00:15:22,798
Constantino.

128
00:15:26,594 --> 00:15:28,929
Bueno, tus palmas
Realmente me pica ahora.

129
00:15:30,222 --> 00:15:32,057
Aprendí de los mejores.

130
00:15:32,224 --> 00:15:33,767
¿No es así?

131
00:15:33,934 --> 00:15:35,936
Libre del drama.

132
00:15:36,103 --> 00:15:37,104
Ya conoces a Dante.

133
00:15:39,398 --> 00:15:40,774
Por supuesto.

134
00:15:42,067 --> 00:15:44,028
Llévate a mis niñas.

135
00:15:44,194 --> 00:15:46,238
Dame un pequeño descanso aquí.

136
00:15:55,831 --> 00:15:58,792
Dante es consciente de que te envié allí.

137
00:15:58,959 --> 00:16:02,004
para cerrar personalmente este tema.

138
00:16:02,171 --> 00:16:05,090
El problema es que sacaste
el hermano equivocado.

139
00:16:06,967 --> 00:16:08,636
¿Eres sordo o algo así, chico blanco?

140
00:16:08,802 --> 00:16:12,890
Mi pequeño niño sombra aquí
es bueno en lo que hace.

141
00:16:13,057 --> 00:16:15,809
Y por eso sentí que

142
00:16:15,976 --> 00:16:17,770
Él y yo siempre tenemos que ser buenos.

143
00:16:17,936 --> 00:16:21,357
Es la primera vez en 15 años.
se ha perdido un punto.

144
00:16:21,523 --> 00:16:23,984
Así que me estoy preparando para descubrirlo.
lo que pasó allí.

145
00:16:24,151 --> 00:16:27,988
Pero mientras tanto,
Necesitas saber que tenemos reglas.

146
00:16:28,155 --> 00:16:29,823
Y tenemos respeto.

147
00:16:29,990 --> 00:16:31,533
Te respeto, lo respeto.

148
00:16:31,700 --> 00:16:35,663
Pero si alguien la caga,
Alguien tiene que afrontar la situación, así que...

149
00:16:35,829 --> 00:16:38,040
maté al hombre
marcado por nuestro contacto.

150
00:16:41,710 --> 00:16:45,172
Pero si cometí un error,

151
00:16:45,339 --> 00:16:47,549
entonces estoy dispuesto a tomar
las consecuencias.

152
00:16:47,716 --> 00:16:50,844
Ya ves,
es un hombre hasta el final.

153
00:16:51,011 --> 00:16:54,765
Ahora no puedo tenerte
no falta ninguna marca.

154
00:16:54,932 --> 00:16:59,395
Mientras tanto, no puedo avergonzarme.
por mis socios comerciales.

155
00:16:59,561 --> 00:17:04,191
Así que tendrá que haber
algún tipo de consecuencia.

156
00:17:04,358 --> 00:17:05,693
Por ahora estás jubilado.

157
00:17:11,949 --> 00:17:14,034
Lo quiero muerto, Sr. Alexander.

158
00:17:14,201 --> 00:17:16,870
te dejaré hacer
lo que sea que tengas que hacer.

159
00:17:17,037 --> 00:17:19,331
- No lo mates.
- ¡Cabron! ¡Que te jodan!

160
00:17:19,498 --> 00:17:20,874
No lo mates.

161
00:17:21,041 --> 00:17:22,042
¡Quédate conmigo, hijo de puta!

162
00:17:22,209 --> 00:17:23,627
- Despertar. ¡Quédate conmigo!
- ¡Ah!

163
00:17:23,794 --> 00:17:25,629
- Vamos, vamos.
- ¡Vaya!

164
00:17:25,796 --> 00:17:27,881
- ¡Dije que te inclinas, hijo de puta!
- ¡Ah!

165
00:17:28,048 --> 00:17:29,299
¡Que te jodan!

166
00:17:29,466 --> 00:17:31,260
¡Oh!

167
00:17:31,427 --> 00:17:34,179
Mejor alégrate Sr. Alexander
Tengo una erección por tu trasero.

168
00:17:34,346 --> 00:17:36,014
El hombre con un plan
dice que puedes vivir?

169
00:17:36,181 --> 00:17:38,976
- Está bien. Puedes vivir.
- Cabron.

170
00:17:39,143 --> 00:17:41,395
Aún no hemos terminado.
Sólo necesita una maldita mano.

171
00:17:41,562 --> 00:17:43,188
Oh sí. Oh sí.

172
00:17:43,355 --> 00:17:45,566
¿Ves a ese hijo de puta?
¿Ves a ese hijo de puta?

173
00:17:45,733 --> 00:17:48,485
Está limpio ahora mismo, cariño.
Está limpio ahora mismo.

174
00:17:48,652 --> 00:17:50,779
Ahora esto es lo que quiero.
Esto es lo que quiero aquí.

175
00:17:50,946 --> 00:17:52,281
¿Adivina qué, perro?

176
00:17:52,448 --> 00:17:55,743
El hombre dice que te vas a casa arruinado.
¡Considérate arruinado, hijo de puta!

177
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
Estoy desconcertado.

178
00:18:51,256 --> 00:18:54,426
Él mató a Dre,
mi jefe de tanque adentro.

179
00:18:54,593 --> 00:18:56,094
Bueno, me estoy preparando para descubrirlo.

180
00:18:56,261 --> 00:18:59,181
si y cómo cometió el error.

181
00:18:59,348 --> 00:19:01,850
Pero mientras tanto,

182
00:19:02,017 --> 00:19:05,229
No puedo permitir que te pierdas ninguna marca.

183
00:19:05,395 --> 00:19:09,691
Mientras tanto, no puedo avergonzarme.
por mis socios comerciales.

184
00:19:09,858 --> 00:19:11,860
Por ahora estás jubilado.

185
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
Hola Oso.

186
00:19:25,165 --> 00:19:27,042
Ay, vamos.

187
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
Ponlos en las latas por una vez.

188
00:19:30,879 --> 00:19:32,548
Sube las escaleras.

189
00:19:32,714 --> 00:19:34,424
Sal del departamento.

190
00:19:35,467 --> 00:19:37,469
¡Date prisa, Oso!

191
00:19:39,847 --> 00:19:41,807
Tomas descansos cada 10 minutos.

192
00:19:41,974 --> 00:19:43,809
La cocina ya quedó atrás.

193
00:19:43,976 --> 00:19:45,686
Habla con el borracho.

194
00:19:45,853 --> 00:19:48,063
Sí.

195
00:19:50,899 --> 00:19:52,693
¿Has bebido suficiente?

196
00:21:30,624 --> 00:21:33,418
Oye, hombre.
¿Cómo te sientes?

197
00:21:42,260 --> 00:21:44,137
Mira, en el pasado,

198
00:21:44,304 --> 00:21:46,974
cada vez que íbamos a la guerra,

199
00:21:47,140 --> 00:21:49,309
Siempre luchamos codo con codo.

200
00:21:49,476 --> 00:21:51,436
Pagaste por tu error.

201
00:21:51,603 --> 00:21:55,065
Ahora es el momento de mejorar
Es hora de recuperar fuerzas.

202
00:21:57,943 --> 00:22:00,028
Me tomaron las manos.

203
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
Ya no puedo ayudarte.

204
00:22:05,784 --> 00:22:09,579
Sí, bueno, no estoy preguntando
por su ayuda en absoluto.

205
00:22:10,664 --> 00:22:14,084
Me estoy preparando para conseguirte algo de dinero
y pedirte que te vayas.

206
00:22:14,251 --> 00:22:17,879
Sal de aquí, ve tan lejos
Como puedas ir, comienza una nueva vida.

207
00:22:18,046 --> 00:22:21,091
Si supero esto bien,
nos conectaremos de nuevo.

208
00:22:21,258 --> 00:22:23,343
Eres familia.

209
00:22:27,389 --> 00:22:29,182
Es así.

210
00:23:00,589 --> 00:23:02,591
Estuve dentro dos años.

211
00:23:02,758 --> 00:23:04,051
Ahora que estoy fuera,

212
00:23:04,217 --> 00:23:06,887
tengo curiosidad por saber
¿Por qué tu chico desperdició a Dre?

213
00:23:07,054 --> 00:23:10,140
en lugar de esa comadreja de mierda
pones la luz verde.

214
00:23:10,307 --> 00:23:12,642
Ese es el pasado lejano.

215
00:23:12,809 --> 00:23:15,187
Pero por ahora sería muy bueno.

216
00:23:15,353 --> 00:23:19,733
si pudieras decirme
algo relevante muy rápido.

217
00:23:22,235 --> 00:23:23,695
¿Te gustan los juegos?

218
00:23:23,862 --> 00:23:24,988
No, señor.

219
00:23:25,155 --> 00:23:28,575
Bueno, creo que tengo un juego.
que te va a gustar.

220
00:23:29,743 --> 00:23:32,829
¿Cómo te gustaría jugar?
"Explota la Pifiata"

221
00:23:32,996 --> 00:23:35,082
¿Con el viejo Benny la rata?

222
00:23:35,248 --> 00:23:38,001
- Dime.
- Oh, sí, cariño.

223
00:23:38,168 --> 00:23:39,836
Sí, lo tenemos.

224
00:23:40,003 --> 00:23:43,256
Es un regalo del 6-0 para ti.

225
00:23:43,423 --> 00:23:44,883
para mostrar nuestro respeto.

226
00:23:45,050 --> 00:23:46,927
- ¿Eso es cierto?
- Así es.

227
00:23:48,929 --> 00:23:50,806
Hombre, si eso es cierto,

228
00:23:50,972 --> 00:23:53,934
podrías tener un trabajo,

229
00:23:54,101 --> 00:23:56,937
hombre de hielo... ¿Hielo?
¿Repartidor de hielo?

230
00:23:57,104 --> 00:23:59,523
Puedes llamarme Hielo.

231
00:24:00,524 --> 00:24:03,193
Hielo.
Sr. Hielo.

232
00:24:03,360 --> 00:24:06,780
Fresco. Bueno, puedes llamarme
Señor Alejandro.

233
00:24:06,947 --> 00:24:08,281
¿Con quién estás?

234
00:24:08,448 --> 00:24:12,619
Ricos 60 Crips,
Señor Alejandro.

235
00:24:12,786 --> 00:24:14,287
Ya no.

236
00:24:14,454 --> 00:24:16,957
Te estás preparando para rodar conmigo ahora.

237
00:24:17,124 --> 00:24:19,459
Oh, ese es nuestro vecindario.

238
00:24:19,626 --> 00:24:20,877
Vecindario.

239
00:24:22,295 --> 00:24:26,091
Empecemos por entregar
tu regalo a Dante.

240
00:24:26,258 --> 00:24:28,426
Asegúrate de que haga las cosas bien.

241
00:24:28,593 --> 00:24:30,178
Oh, sí, hará lo que haga.

242
00:24:30,345 --> 00:24:34,057
Lo haremos del modo 6-0...
todo el día, todos los días.

243
00:24:38,436 --> 00:24:40,147
Efectivamente.

244
00:24:41,815 --> 00:24:44,109
Vamos a trabajar.

245
00:24:44,276 --> 00:24:46,611
Gracias por su tiempo, señor.

246
00:24:46,778 --> 00:24:48,530
Gracias son mías, a todos.

247
00:25:08,717 --> 00:25:11,553
¡Maldita rata!

248
00:25:11,720 --> 00:25:14,431
Tengo un culo especial
por delatar al BTF.

249
00:25:18,977 --> 00:25:23,190
Pero guardé algo especial.
por lo que le hiciste a Dre.

250
00:25:23,356 --> 00:25:26,818
- ¿Qué carajo?
- Así es... ¿Qué carajo?

251
00:25:26,985 --> 00:25:28,904
Si yo fuera tú, lo decepcionaría.

252
00:25:29,070 --> 00:25:33,366
Déjalo morir como la rata de mierda que es.
rogando por su vida,

253
00:25:33,533 --> 00:25:36,453
No atado como una maldita pifiata.

254
00:25:36,620 --> 00:25:38,288
¿Sabes con quién estás hablando?

255
00:25:40,582 --> 00:25:43,168
El hombre que solía tener el bate.

256
00:26:10,237 --> 00:26:13,073
Benny, mira a tu alrededor.

257
00:26:13,240 --> 00:26:15,951
Adelante, mira a tu alrededor.

258
00:26:16,117 --> 00:26:19,746
Mira, todas estas personas tienen una razón
tenerte muerto.

259
00:26:19,913 --> 00:26:21,498
¿A mí?

260
00:26:21,665 --> 00:26:24,709
solo estoy interesado en tenerte
pagarle al Sr. Alexander.

261
00:26:24,876 --> 00:26:26,586
Ya basta de esta mierda.

262
00:26:36,930 --> 00:26:38,640
¿Aún no has terminado?

263
00:26:38,807 --> 00:26:40,892
Oh. Ah, okey.

264
00:26:41,059 --> 00:26:42,769
Muy bien, vamos.

265
00:26:47,816 --> 00:26:50,110
Sí.
¿Ves eso?

266
00:26:53,113 --> 00:26:54,781
Vamos, está bien.

267
00:26:58,576 --> 00:27:00,370
Ya terminamos, perra.

268
00:27:05,625 --> 00:27:07,127
Ahora,

269
00:27:07,294 --> 00:27:10,046
¿Por qué no nos dejas a mí y a mis hijos?
hacer la limpieza?

270
00:27:10,213 --> 00:27:12,132
tu vuelves
y dile al señor alexander

271
00:27:12,299 --> 00:27:16,636
que su pitbull necesita un bozal

272
00:27:16,803 --> 00:27:19,723
o podría terminar como Benny aquí.

273
00:27:19,889 --> 00:27:21,725
No estoy haciendo una mierda.

274
00:27:26,187 --> 00:27:28,148
Haz que este negro entre en razón.

275
00:27:36,197 --> 00:27:38,158
¡Vamos!
¡Levántate, levántate!

276
00:27:41,870 --> 00:27:43,663
¡Vamos, vamos!

277
00:27:49,878 --> 00:27:52,172
Díselo tú mismo.

278
00:27:53,340 --> 00:27:55,008
Ese es nuestro barrio.

279
00:28:27,248 --> 00:28:29,751
¿No te follé la semana pasada?

280
00:28:30,752 --> 00:28:32,879
Deja de hacerme perder el tiempo con la polla.

281
00:28:48,728 --> 00:28:50,730
¿Quieres una traducción, perra?

282
00:28:52,941 --> 00:28:56,403
No, pero quiero que vayas a correr.
dile a tu jefe

283
00:28:56,569 --> 00:28:59,739
que de ahora en adelante,
cualquier producto que mueva en mi club,

284
00:28:59,906 --> 00:29:01,866
Recibo el 10%.

285
00:29:02,033 --> 00:29:03,618
Ahora tenemos 6-0, cariño.

286
00:29:03,785 --> 00:29:06,079
y no aceptamos ninguna disculpa.

287
00:29:07,080 --> 00:29:09,082
Adiós, hijo de puta.

288
00:29:11,501 --> 00:29:14,712
Tengo un trabajo para ti...
sacudiendo tu trasero.

289
00:29:14,879 --> 00:29:17,424
Sacude tu trasero.
Tengo un trabajo para ti, perra.

290
00:29:17,590 --> 00:29:19,342
Sacude tu trasero.
Tengo un trabajo para ti, perra.

291
00:29:19,509 --> 00:29:20,510
Sacude tu trasero.

292
00:29:20,677 --> 00:29:22,137
Sacude tu trasero.

293
00:29:23,138 --> 00:29:24,681
Sacude tu trasero.

294
00:29:25,765 --> 00:29:27,976
Lo siento, mamá negra.

295
00:29:47,787 --> 00:29:50,582
Oye, hombre,
Te dije que no me llamaras

296
00:29:50,748 --> 00:29:52,292
hasta que se entregó el envío.

297
00:29:52,459 --> 00:29:53,460
Aquí tienes.

298
00:29:53,626 --> 00:29:56,171
Déjame saber si necesitas
algo más, ¿vale?

299
00:30:00,049 --> 00:30:02,802
Pendejo, no puedo entenderte.

300
00:30:05,722 --> 00:30:08,224
Habla inglés o español,
pero elige uno.

301
00:30:10,477 --> 00:30:12,103
¿Manny?

302
00:30:22,155 --> 00:30:24,157
Algo anda mal.

303
00:30:25,533 --> 00:30:26,534
Háblame.

304
00:30:26,701 --> 00:30:28,244
Tenemos un problema con Cesare.

305
00:30:28,411 --> 00:30:30,205
Constantine se está ocupando de ello ahora.

306
00:30:30,371 --> 00:30:32,665
Copia eso.

307
00:30:32,832 --> 00:30:34,876
Aquí está ese infinito
Te estaba hablando de.

308
00:30:35,043 --> 00:30:37,295
Un arma increíble...
tobogán largo, cuerpo ancho.

309
00:30:37,462 --> 00:30:40,006
Disparé casi 15 balas con una .45.
¿Te imaginas?

310
00:30:40,173 --> 00:30:43,092
Muy preciso.
Espectacular pistola.

311
00:30:43,259 --> 00:30:45,845
Esto es ese .50
Te estaba hablando de.

312
00:30:46,012 --> 00:30:48,890
Guncrafter... increíble.

313
00:30:49,057 --> 00:30:52,352
Plano, rápido, sin sobrepenetración,
gran distancia.

314
00:30:52,519 --> 00:30:55,396
Ya sabes, gran velocidad.

315
00:30:55,563 --> 00:30:59,734
aquí hay uno
de mis Longslide Caspian .45

316
00:30:59,901 --> 00:31:01,319
que he cargado mucho.

317
00:31:01,486 --> 00:31:02,862
Hermosa arma.

318
00:31:05,156 --> 00:31:06,783
Potro Serie 70,

319
00:31:06,950 --> 00:31:09,702
Partido Nacional de 1938.

320
00:31:09,869 --> 00:31:13,748
Era uno de los .45 más pequeños.
jamás hecho.

321
00:31:13,915 --> 00:31:16,042
Es una de mis copias de seguridad.
una de mis copias de seguridad personales.

322
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
¿No es asombroso?

323
00:31:20,380 --> 00:31:23,424
La única razón por la que te deja
operan en esta ciudad, ese,

324
00:31:23,591 --> 00:31:27,720
es porque sacas mucho calor
lejos de él.

325
00:31:27,887 --> 00:31:32,141
Algo así frustra el propósito
si él está en malditos negocios contigo.

326
00:31:32,308 --> 00:31:34,227
Y he terminado aquí.

327
00:31:56,958 --> 00:32:00,795
Hablé con César.
Ahora vamos a arreglar este desastre.

328
00:32:48,051 --> 00:32:50,386
¿Qué tienes en la bolsa, ese?

329
00:32:50,553 --> 00:32:52,930
Comestibles.
¿Quieres cenar?

330
00:32:53,097 --> 00:32:55,308
¿Te parezco un maldito cocinero?

331
00:33:01,939 --> 00:33:04,192
Oye, sigue caminando, puto.

332
00:33:12,617 --> 00:33:14,661
Ahora que dices me das
esa caja?

333
00:33:14,827 --> 00:33:16,663
No, no puedo hacer eso, ese.

334
00:33:16,829 --> 00:33:18,956
dije dame
La maldita caja, casas.

335
00:33:51,614 --> 00:33:53,324
¿Cómo hiciste eso?

336
00:33:53,491 --> 00:33:55,743
Ni siquiera usaste tus manos.

337
00:34:06,671 --> 00:34:08,381
Nada mal para un lisiado.

338
00:34:58,639 --> 00:35:01,142
Odio esta jodida ciudad.

339
00:35:01,309 --> 00:35:03,603
No hay ningún lugar para encontrar una buena hamburguesa.
después de medianoche.

340
00:35:03,770 --> 00:35:05,897
La cocina cierra en 15 minutos.

341
00:35:09,317 --> 00:35:10,943
¿Tus hamburguesas están buenas?

342
00:35:11,110 --> 00:35:12,612
Lo mejor de la ciudad.

343
00:35:13,654 --> 00:35:15,490
Siéntanse como en casa.

344
00:35:40,765 --> 00:35:42,433
Se te cayó esto.

345
00:35:46,312 --> 00:35:47,522
Gracias.

346
00:35:51,776 --> 00:35:53,236
Ey.

347
00:35:54,237 --> 00:35:55,571
Ey.

348
00:35:57,824 --> 00:35:59,325
¿No te conozco?

349
00:36:06,290 --> 00:36:08,543
Lo dudo.

350
00:36:36,696 --> 00:36:40,199
Oye, ¿conoces a esos tipos negros?

351
00:36:40,366 --> 00:36:43,244
Mantenlos alejados de Karen, ¿de acuerdo?

352
00:36:43,411 --> 00:36:46,038
Su padre es como mi as dos.

353
00:36:46,205 --> 00:36:48,749
En cierto modo la convierte en una hija.

354
00:36:48,916 --> 00:36:51,711
Así que mantén la basura alejada de ella.

355
00:36:51,878 --> 00:36:55,089
Entonces ¿por qué no contestas?
¿Tira tú mismo la basura por una vez?

356
00:37:22,700 --> 00:37:24,785
Entonces, ¿qué es tan importante?
sobre esa caja tuya?

357
00:37:24,952 --> 00:37:27,663
Ingredientes especiales
usado para mi cocina.

358
00:37:31,709 --> 00:37:33,419
que paso
a tus manos, de todos modos?

359
00:37:33,586 --> 00:37:35,588
Te lo contaré todo.

360
00:37:37,340 --> 00:37:39,342
Tengo que callarla.

361
00:37:39,508 --> 00:37:41,928
No puedo darme el lujo de perder
mi licencia de licor.

362
00:37:46,182 --> 00:37:48,100
Sabes quién es el dueño de este lugar, ¿verdad?

363
00:37:48,267 --> 00:37:51,729
Comienza con Alejandro,
termina con ni siquiera lo pienses.

364
00:37:51,896 --> 00:37:55,399
Entonces Sr. Alejandro,
¿Él también eres dueño de ti?

365
00:37:57,985 --> 00:37:59,946
Tu ficha.

366
00:38:00,112 --> 00:38:01,948
Se agregaron $26 adicionales

367
00:38:02,114 --> 00:38:04,867
por las dos horas de OT que le debo a Oso
para andar por ahí.

368
00:38:05,034 --> 00:38:08,412
Págalo y podrás volver.

369
00:38:15,586 --> 00:38:18,381
No creo que le guste.

370
00:38:18,547 --> 00:38:22,802
Lo sé muy bien
A ese desagradable OG no le agrado.

371
00:38:22,969 --> 00:38:24,470
Que se joda.

372
00:38:26,138 --> 00:38:27,682
No me jodas.

373
00:38:27,848 --> 00:38:29,976
Si el señor Alexander dice que no,

374
00:38:30,142 --> 00:38:31,936
Tengo que comerlo.

375
00:38:32,103 --> 00:38:33,854
Así es la vida.

376
00:38:35,189 --> 00:38:37,733
Suenas como si estuvieras asustado
de ese nombre.

377
00:38:38,859 --> 00:38:40,236
Señor Cabrón,

378
00:38:40,403 --> 00:38:43,155
El señor Alexander tiene
muchos gatillos que puede apretar

379
00:38:43,322 --> 00:38:45,825
si vamos a una guerra terrestre.

380
00:38:45,992 --> 00:38:49,161
Y no tengo ganas
recibiendo un disparo hoy.

381
00:38:49,328 --> 00:38:52,289
no lo sé,
tal vez soy solo yo.

382
00:38:56,460 --> 00:38:57,920
Mmmm.

383
00:39:02,466 --> 00:39:06,178
Mira esto... Constantine corre.
las tiendas de desguace.

384
00:39:06,345 --> 00:39:08,264
¿Bien?

385
00:39:08,431 --> 00:39:10,016
No por mucho tiempo.

386
00:39:10,182 --> 00:39:11,517
¿Me sientes?

387
00:39:11,684 --> 00:39:15,229
El Sr. Alexander quiere su producto.

388
00:39:15,396 --> 00:39:18,274
Pero quiere que se haga en silencio.
Cuanto más silencioso, mejor.

389
00:39:18,441 --> 00:39:21,569
Ahí es donde un negro como yo
entra.

390
00:39:21,736 --> 00:39:24,113
voy a decir esto
y sólo lo voy a decir una vez.

391
00:39:24,280 --> 00:39:26,073
Jimmy Falcone está muerto.

392
00:39:26,240 --> 00:39:28,325
Soy dueño de este club.

393
00:39:28,492 --> 00:39:30,494
estoy a punto de poseer
Las tiendas de desguace también.

394
00:39:30,661 --> 00:39:32,705
Ese es nuestro vecindario
¿me sientes?

395
00:39:43,466 --> 00:39:44,800
Un regalo.

396
00:39:54,852 --> 00:39:57,188
Ese podría ser tu futuro.

397
00:40:03,611 --> 00:40:07,615
Una cosa más--
somos socios ahora.

398
00:40:07,782 --> 00:40:09,909
Una vez que capte a Constantine,

399
00:40:10,076 --> 00:40:14,038
Espero el 10% de todo lo que movemos.
a través del desguace.

400
00:40:14,205 --> 00:40:15,873
Bueno.

401
00:40:18,584 --> 00:40:20,628
Vamonos.

402
00:40:42,399 --> 00:40:44,276
Oye-

403
00:40:49,448 --> 00:40:51,367
Oh, perras, ustedes.

404
00:41:13,639 --> 00:41:15,683
Oso te preparó algo de comida.

405
00:41:15,850 --> 00:41:19,520
Él quería que te dijera
gracias por tu ayuda.

406
00:41:41,333 --> 00:41:44,253
Gracias por tu ayuda...

407
00:41:44,420 --> 00:41:46,172
Romano.

408
00:42:27,546 --> 00:42:28,881
Hurto.

409
00:42:29,048 --> 00:42:31,800
Lamento llamar.
Yo solo--

410
00:42:31,967 --> 00:42:33,302
¿Cómo te sientes?

411
00:42:33,469 --> 00:42:36,889
Vivo, que es más de lo que puedo decir.
para Constantino.

412
00:42:39,683 --> 00:42:41,894
- Fue un éxito.
- Sí, lo escuché.

413
00:42:42,061 --> 00:42:43,604
Mira, sólo quiero advertirte,
si Constantino está muerto,

414
00:42:43,771 --> 00:42:44,772
entonces eso significa--

415
00:42:44,939 --> 00:42:46,398
No tienes que avisarme
sobre nada, hombre.

416
00:42:46,565 --> 00:42:48,108
Sé quién lo golpeó
por qué lo golpearon,

417
00:42:48,275 --> 00:42:49,652
como lo golpearon,
y cuando lo golpearon.

418
00:42:49,818 --> 00:42:51,237
Todos quieren mi negocio.

419
00:42:51,403 --> 00:42:54,323
Está bien, hombre.
Me espera una pequeña sorpresa.

420
00:42:55,866 --> 00:42:59,411
Entonces, ¿dónde te encuentras en todo esto, hijo?

421
00:43:00,412 --> 00:43:03,040
Me jubilaste, ¿recuerdas?

422
00:43:34,154 --> 00:43:37,283
¡Vamos, vámonos!
¡Saldremos de aquí en 10 minutos, gente!

423
00:43:37,449 --> 00:43:39,118
¡10 minutos!

424
00:44:14,403 --> 00:44:17,072
Es bueno estar en el negocio.

425
00:44:19,199 --> 00:44:20,659
Bien.

426
00:44:22,411 --> 00:44:24,455
Seguro que todo esto
¿Va a caber en esos autos?

427
00:44:24,621 --> 00:44:27,499
eso me lo dejas a mi
y te acostumbras.

428
00:44:27,666 --> 00:44:30,336
Porque el día está llegando
cuando voy a ser el jefe.

429
00:44:30,502 --> 00:44:32,796
¿Señor Alejandro?

430
00:44:32,963 --> 00:44:34,882
Sus días están contados.

431
00:44:38,344 --> 00:44:40,554
Gangsters locos.

432
00:44:45,768 --> 00:44:47,186
¿Quién es ese tipo?

433
00:44:47,353 --> 00:44:49,480
- ¿Ese tipo de ahí?
- Sí.

434
00:44:49,646 --> 00:44:51,023
No sé.
Nunca lo había visto antes.

435
00:44:51,190 --> 00:44:53,108
Él no está con nosotros.

436
00:44:56,487 --> 00:44:59,698
Impresionarle
El valor de la discreción.

437
00:45:02,451 --> 00:45:04,745
Voy a ir a orinar.

438
00:45:06,872 --> 00:45:09,875
¡Vamos, retroceda!
¡Vamos!

439
00:45:10,042 --> 00:45:12,669
Oye, no te cagues en mi baño.
hombre, ¿está bien?

440
00:45:15,297 --> 00:45:17,800
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
chico blanco?

441
00:45:17,966 --> 00:45:20,177
¿Mmm?

442
00:45:20,344 --> 00:45:23,305
¿No te conozco del restaurante?

443
00:45:26,308 --> 00:45:28,560
¿Me oyes hablar contigo?

444
00:45:33,232 --> 00:45:35,901
Ya es suficiente, Bruce Lee.

445
00:45:38,570 --> 00:45:40,322
Él no es el indicado.

446
00:45:40,489 --> 00:45:43,325
El que está detrás de ti.

447
00:45:54,211 --> 00:45:56,130
Uh-uh.

448
00:46:00,592 --> 00:46:03,053
Pensé que estabas muerto.

449
00:46:04,388 --> 00:46:07,224
El señor Alexander te envió aquí, ¿eh?

450
00:46:07,391 --> 00:46:09,601
Te escondí bajo Constantino.

451
00:46:09,768 --> 00:46:14,106
Protegió a su hijo favorito
manteniéndolo fuera de la vista, ¿es eso?

452
00:46:15,190 --> 00:46:17,693
Mira, no lo sé
¿Qué carajo te pasó?

453
00:46:17,860 --> 00:46:20,154
pero ahora soy el perro grande aquí.

454
00:46:20,320 --> 00:46:23,031
Y mi mordida es mucho peor
de lo que sería tu mordisco.

455
00:46:23,198 --> 00:46:25,534
Sí, ¿toda esa mierda de kárate?
Esa mierda es genial.

456
00:46:25,701 --> 00:46:30,247
Pero estamos 6-0, negro.
Le ponemos uno a la cúpula, ¿me sientes?

457
00:46:30,414 --> 00:46:33,542
Ahora tienes suerte, se lo prometí a mi mamá.
No le dispararía a nadie hoy.

458
00:46:33,709 --> 00:46:35,544
o tu trasero estaría muerto.

459
00:46:35,711 --> 00:46:38,213
Ese es nuestro vecindario.

460
00:46:38,380 --> 00:46:40,674
Deja vivir a la perra.

461
00:47:28,805 --> 00:47:31,058
Oye, Hurst, ¿estás bien?

462
00:47:31,225 --> 00:47:33,227
Hombre, tienes que dejar esa mierda.

463
00:47:33,393 --> 00:47:36,563
Quieres hablar,
Regresaré en 10 minutos.

464
00:48:24,528 --> 00:48:26,947
¡Mierda! ¡Ah!

465
00:49:08,280 --> 00:49:10,574
Oye, perro, ¿qué está pasando?

466
00:49:10,741 --> 00:49:12,618
¿Qué es lo que quieres hacer?

467
00:49:12,784 --> 00:49:14,703
Trae a la perra al club.

468
00:49:14,870 --> 00:49:16,204
Bueno.

469
00:49:28,383 --> 00:49:30,218
¿A dónde vas?

470
00:49:33,513 --> 00:49:36,850
Agarra sus piernas.

471
00:49:46,818 --> 00:49:48,528
Levántate, carajo.

472
00:50:15,263 --> 00:50:17,474
¿Qué está pasando, señores?

473
00:50:18,475 --> 00:50:21,770
No, no, no, no, no la toques.
¿Lo que está sucediendo?

474
00:50:21,937 --> 00:50:24,940
Sabes que tenemos jefes
y tenemos pedidos.

475
00:50:25,107 --> 00:50:27,651
Veo.
Bueno, no puedes seguir estas órdenes.

476
00:50:27,818 --> 00:50:30,404
porque esta es mi casa,

477
00:50:30,570 --> 00:50:32,656
y esa es mi chica.

478
00:50:32,823 --> 00:50:34,574
Entonces supongo que está encendido.

479
00:51:40,474 --> 00:51:42,559
Deja de jugar.

480
00:51:50,025 --> 00:51:52,360
¿Estás bien?

481
00:51:53,361 --> 00:51:56,198
- ¿Estás bien?
- Sí.

482
00:52:10,212 --> 00:52:12,172
¿Problema?

483
00:52:12,339 --> 00:52:13,381
Joder, sí.

484
00:52:15,926 --> 00:52:18,094
Se va a poner estúpido por aquí.

485
00:52:18,261 --> 00:52:20,931
Así que me escuchas a mí y a mis amigos.
y escúchalo.

486
00:52:21,097 --> 00:52:24,684
- Te tenemos. ¿Has oído?
- Sí.

487
00:52:32,526 --> 00:52:35,237
Ustedes dos salgan de aquí.
Me ocuparé de la policía.

488
00:52:35,403 --> 00:52:37,072
No, ese, no puedo hacer eso.

489
00:52:37,239 --> 00:52:39,074
Estos hombres pertenecen a Iceman.

490
00:52:39,241 --> 00:52:41,117
Él vendrá a por ti por esto.

491
00:52:41,284 --> 00:52:44,704
Créame, esta es la mejor manera.

492
00:52:44,871 --> 00:52:46,665
Este Hombre de Hielo no es una mierda.

493
00:52:46,832 --> 00:52:50,836
Hice cosas peores en una tarde
de lo que ese puto ha hecho en su vida.

494
00:52:51,002 --> 00:52:54,714
No le tengo miedo a ningún AG.
Y ustedes tampoco deberían estarlo, hogares.

495
00:52:54,881 --> 00:52:57,175
Hay más en esto
que solo Karen y Ice.

496
00:52:57,342 --> 00:53:00,220
Déjame tomar esto.
Manteniéndome firme.

497
00:53:00,387 --> 00:53:03,098
Asegurándome de que estoy cuidando a Karen.

498
00:53:03,265 --> 00:53:06,685
Vienen dos mafiosos
¿Después de mi chica blanca?

499
00:53:06,852 --> 00:53:08,353
No.

500
00:53:08,520 --> 00:53:10,230
Lástima para ellos.

501
00:53:11,982 --> 00:53:14,860
- ¿Esta arma está limpia?
- Sí.

502
00:53:15,026 --> 00:53:17,153
Bien, ambos reboten.
Sal de aquí ahora.

503
00:53:17,320 --> 00:53:19,614
- No puedes meterte en esto.
- ¿Me estás tomando el pelo?

504
00:53:19,781 --> 00:53:21,366
Una vieja estafa mexicana

505
00:53:21,533 --> 00:53:24,411
y un ex mafioso--
como quieras llamarlo--

506
00:53:24,578 --> 00:53:27,080
explicandole a la policia
¿Por qué estos dos sucios pandilleros?

507
00:53:27,247 --> 00:53:28,832
¿Terminaron todos arrestados como lo hicieron ellos?

508
00:53:28,999 --> 00:53:31,042
De ninguna manera.

509
00:53:31,209 --> 00:53:34,004
Me atacaron en mi lugar

510
00:53:34,170 --> 00:53:36,673
y usé el arma que mi papá
me dio para tal ocasión,

511
00:53:36,840 --> 00:53:40,260
y no se que paso,
pero estoy muy contento de que así fuera.

512
00:53:40,427 --> 00:53:42,220
¿Bueno?

513
00:53:46,016 --> 00:53:47,601
¿Bueno?

514
00:53:48,727 --> 00:53:49,769
Bueno.

515
00:53:55,692 --> 00:53:56,985
¿Oye, romano?

516
00:53:57,152 --> 00:53:59,362
Gracias.

517
00:54:21,927 --> 00:54:24,554
¿Quién es esta chinga de madre?

518
00:54:24,721 --> 00:54:26,264
¿Oye, jefe?

519
00:54:26,431 --> 00:54:29,142
Tres de los hombres de Iceboy.
Acabo de recibir una paliza.

520
00:54:30,310 --> 00:54:31,770
¿Dónde?

521
00:54:31,937 --> 00:54:34,272
En el restaurante de la 525.

522
00:54:37,359 --> 00:54:41,071
Nos están engañando
con el señor Alejandro.

523
00:54:43,531 --> 00:54:47,744
Ve allí, consigue algo... cualquier cosa.

524
00:54:47,911 --> 00:54:50,830
- ¿Lo entendiste?
- Sí.

525
00:54:50,997 --> 00:54:52,832
Estoy en ello.

526
00:55:04,719 --> 00:55:06,680
¿Jackie?

527
00:55:58,690 --> 00:56:02,360
Quizás tenga que encargarme de esto
mi propio maldito yo, ¿entiendes?

528
00:56:02,527 --> 00:56:04,738
Sí, señor, señor Alexander.

529
00:56:20,253 --> 00:56:24,257
Ese loco hijo de puta piensa
puede enfrentarse al Sr. Alexander.

530
00:56:24,424 --> 00:56:26,593
La mierda se volvió real.

531
00:56:26,760 --> 00:56:28,428
Vamos.

532
00:57:24,984 --> 00:57:27,195
- ¿Dónde está el hielo?
- Él sabe quién eres.

533
00:57:27,362 --> 00:57:30,406
Pero simplemente no puedes estar caminando
Este hijo de puta como si fuera tuyo.

534
00:57:30,573 --> 00:57:33,576
¿Por qué no le pides a Junior que se acerque?
¿Entrar allí y decirle que estoy aquí?

535
00:57:33,743 --> 00:57:35,829
No le voy a decir una mierda.

536
00:57:39,457 --> 00:57:41,251
Creo que es hora de que te vayas.

537
00:58:01,187 --> 00:58:05,024
Yo, yo, yo, yo, yo.
Yo, relájate.

538
00:58:05,191 --> 00:58:07,777
Ice dijo que se reunirá contigo.

539
00:58:09,487 --> 00:58:11,281
Está bien.

540
00:58:11,447 --> 00:58:13,616
Pensé que podría cambiar de opinión.

541
00:58:13,783 --> 00:58:16,911
He estado haciendo esto por mucho tiempo,
¿sabes?

542
00:58:20,498 --> 00:58:24,210
Y, eh...

543
00:58:24,377 --> 00:58:26,212
Estoy un poco cansado de toda esta mierda.

544
00:58:26,379 --> 00:58:28,464
Y sé lo que estás pensando.

545
00:58:29,465 --> 00:58:32,343
No te culpo,
y me gusta tu estilo.

546
00:58:32,510 --> 00:58:34,554
¿Sabes?

547
00:58:34,721 --> 00:58:37,056
Pero esto podría ser de dos maneras.

548
00:58:37,223 --> 00:58:40,977
Una forma en que podría ser es, como, estúpida,

549
00:58:41,144 --> 00:58:43,229
y se convertirá en una guerra.

550
00:58:43,396 --> 00:58:46,107
Y la guerra no es buena para los negocios.
No es bueno para nadie.

551
00:58:46,274 --> 00:58:48,860
A las personas que dirigen países,
Las guerras son excelentes para los negocios.

552
00:58:49,027 --> 00:58:51,988
Pero nosotros somos gente de la calle, hombre.
No ganaremos dinero peleando.

553
00:58:52,155 --> 00:58:54,324
entonces estaba pensando

554
00:58:54,490 --> 00:58:57,577
volveré a subir
en las montañas de tailandia

555
00:58:57,744 --> 00:59:00,580
donde aprendí
todos mis malos hábitos originales,

556
00:59:00,747 --> 00:59:02,415
Deja todo esto en tus manos.

557
00:59:02,582 --> 00:59:04,417
¿Pero sabes qué?

558
00:59:04,584 --> 00:59:06,586
Quisiera irme con mi cara,
¿sabes?

559
00:59:06,753 --> 00:59:10,423
Así que dame un poquito...
Lo suficiente para mojarme el pico.

560
00:59:10,590 --> 00:59:12,717
Se trata de respeto. Se trata de cara.

561
00:59:12,884 --> 00:59:14,302
Y me iré.

562
00:59:14,469 --> 00:59:17,931
Pensé que si podrías venir
a la casa en los próximos días,

563
00:59:18,097 --> 00:59:20,141
una noche y sentémonos

564
00:59:20,308 --> 00:59:22,936
y solo tener
una pequeña discusión de negocios.

565
00:59:23,102 --> 00:59:25,605
Eres un hombre de negocios.

566
00:59:25,772 --> 00:59:27,523
Y no estoy hablando de
negocio-negocio.

567
00:59:27,690 --> 00:59:29,400
solo estoy hablando de
saliendo con respeto.

568
00:59:29,567 --> 00:59:31,569
¿Qué dices?

569
00:59:31,736 --> 00:59:35,365
Chitty chitty bang bang,
Crips y esas cosas, cariño.

570
00:59:35,531 --> 00:59:38,201
Mmm.
Calcularemos un número para usted.

571
00:59:38,368 --> 00:59:40,161
De eso estoy hablando.

572
00:59:40,328 --> 00:59:42,121
Vecindario.

573
00:59:45,708 --> 00:59:49,003
Traeré mi vecindario conmigo

574
00:59:49,170 --> 00:59:53,466
puedes tener este.

575
00:59:53,633 --> 00:59:58,012
Me gustas, negro.

576
00:59:58,179 --> 01:00:01,975
Está bien, tonto.
Te veré entonces.

577
01:00:10,817 --> 01:00:13,152
Ate a los amigos.

578
01:00:14,737 --> 01:00:16,739
Vecindario.

579
01:00:24,497 --> 01:00:28,167
Ya sabes cómo es, Eric...
tácticas de tiroteo.

580
01:00:28,334 --> 01:00:30,336
Si no maniobras,
serás superado en maniobras.

581
01:00:30,503 --> 01:00:33,298
Si te superan en maniobras,
te matarán.

582
01:00:33,464 --> 01:00:35,842
Así que vámonos a casa

583
01:00:36,009 --> 01:00:38,928
poner nuestro equipo en orden,

584
01:00:39,095 --> 01:00:41,389
y prepararse para la guerra.

585
01:00:41,556 --> 01:00:43,933
Hacer lo que mejor sabemos hacer.

586
01:01:04,329 --> 01:01:08,875
- ¿Hurst?
- ¿Alejandro?

587
01:01:09,042 --> 01:01:11,961
- No puedo irme.
- Sí, lo sé.

588
01:01:12,128 --> 01:01:14,213
Pero quería darte
una oportunidad, ¿sabes?

589
01:01:14,380 --> 01:01:17,884
Iceman y su gente
algo así como que me jubile temprano,

590
01:01:18,051 --> 01:01:20,511
si sabes a lo que me refiero.
Pero ya sabes cómo soy, hombre.

591
01:01:20,678 --> 01:01:23,598
No soy demasiado parcial con la gente.
tener que intentar decirme qué hacer

592
01:01:23,765 --> 01:01:25,850
y cuándo, cómo y dónde.

593
01:01:26,017 --> 01:01:30,104
Entonces estaba pensando, hombre,

594
01:01:30,271 --> 01:01:34,692
Sé que te jubilaste
pero necesito traerte de vuelta.

595
01:01:34,859 --> 01:01:37,153
No importa cómo suceda todo esto,

596
01:01:37,320 --> 01:01:39,405
Me imaginé que cuando baja,

597
01:01:39,572 --> 01:01:42,116
podrías tomar ese dinero
que te di

598
01:01:42,283 --> 01:01:45,411
y dale un poco a karen
y sacarla de aquí.

599
01:01:45,578 --> 01:01:47,246
¿Sabes a qué me refiero?

600
01:01:47,413 --> 01:01:50,083
Yo podría hacer eso.
¿Pero qué pasa con Oso?

601
01:01:50,249 --> 01:01:52,001
No te preocupes por Oso.

602
01:01:52,168 --> 01:01:54,420
el tiene el suyo
Órdenes de marcha ahora, hijo.

603
01:01:54,587 --> 01:01:56,756
Sí, señor.

604
01:02:14,107 --> 01:02:16,609
Lo siento, hermano.

605
01:02:40,341 --> 01:02:44,720
¡Ah! que carajo
estas haciendo? ¡Oh!

606
01:02:44,887 --> 01:02:46,514
Relájate, romano.

607
01:02:46,681 --> 01:02:49,267
Soy lo que llaman curandero.

608
01:02:51,811 --> 01:02:54,814
- Médico brujo mexicano.
- ¡Oh! Que se joda esa mierda.

609
01:02:54,981 --> 01:02:56,441
¡Tú relájate!

610
01:02:56,607 --> 01:02:58,192
¡Ah!

611
01:02:58,359 --> 01:03:01,195
Mira, tengo que arreglarte todo.

612
01:03:01,362 --> 01:03:02,905
Todos ustedes son rudos ahora.

613
01:03:03,072 --> 01:03:06,409
Sólo puedes imaginar el dolor
puedes infligir con dos buenas manos.

614
01:03:06,576 --> 01:03:08,494
Ahora...

615
01:03:08,661 --> 01:03:13,541
Esta es una vieja medicina familiar.

616
01:03:13,708 --> 01:03:15,251
Se remonta a mucho tiempo atrás

617
01:03:15,418 --> 01:03:18,963
a los mayas o los incas o algo así.
No lo sé. Aunque viejo.

618
01:03:20,173 --> 01:03:25,178
- Este es un escorpión muy raro.
- ¡Ah!

619
01:03:33,144 --> 01:03:35,438
Uno de los más raros del mundo.
más venenoso también.

620
01:03:35,605 --> 01:03:37,190
Ellos viven aquí arriba
en el alto desierto.

621
01:03:37,356 --> 01:03:40,401
Muy poca gente sabe sobre ellos.

622
01:03:40,568 --> 01:03:43,029
Ahora estos...

623
01:03:46,949 --> 01:03:49,702
Éste te matará mucho más rápido.

624
01:03:51,204 --> 01:03:53,748
Ahora es muy importante

625
01:03:53,915 --> 01:03:58,503
para conseguir el aguijón
justo en el área correcta,

626
01:03:58,669 --> 01:03:59,795
donde están todos los meridianos

627
01:03:59,962 --> 01:04:01,714
donde todos los meridianos
están todos enredados.

628
01:04:17,813 --> 01:04:20,233
¿Puedes creer esa mierda?
Meridianos.

629
01:04:20,399 --> 01:04:22,068
¿Qué diablos sé yo?

630
01:04:22,235 --> 01:04:24,445
Sólo soy un cocinero.

631
01:04:26,405 --> 01:04:28,908
Estos venenos trabajarán juntos.
con tu cuerpo,

632
01:04:29,075 --> 01:04:31,202
ayudarte a encontrar tus manos nuevamente.

633
01:04:31,369 --> 01:04:33,704
No pedí tu ayuda.

634
01:04:33,871 --> 01:04:36,791
En realidad, el señor Alexander lo hizo.

635
01:04:37,792 --> 01:04:40,211
Eso nos hace amigos.

636
01:04:42,630 --> 01:04:44,257
¿Ahora estamos bien?

637
01:04:49,095 --> 01:04:52,932
Hagamos el otro lado.

638
01:05:25,256 --> 01:05:27,425
Perras, váyanse.

639
01:05:27,592 --> 01:05:29,302
No te levantes.

640
01:05:29,468 --> 01:05:31,262
Sólo escucha.

641
01:05:35,349 --> 01:05:37,351
Vete a la mierda, negro.

642
01:05:43,232 --> 01:05:44,734
Ya basta de esta mierda.

643
01:05:44,900 --> 01:05:46,611
Haces un trato con los mexicanos,

644
01:05:46,777 --> 01:05:49,405
te mueves polvo
¿En contra de los deseos del Sr. Alexander?

645
01:05:49,572 --> 01:05:51,657
¿Qué opinas, Dante?

646
01:05:52,658 --> 01:05:55,244
Creo que eres un negro loco.

647
01:05:55,411 --> 01:05:57,788
No tienes idea, cariño.

648
01:05:57,955 --> 01:06:00,791
Son negocios, Dante.

649
01:06:00,958 --> 01:06:03,836
Se llama consolidar el poder.

650
01:06:04,003 --> 01:06:06,922
Ahora no te espero
para entender eso.

651
01:06:08,257 --> 01:06:12,094
Pero sabes cuánto estás ganando
trabajando para mí... ¿tú y tus chicos?

652
01:06:12,261 --> 01:06:14,096
¿Sabes cuánto ganarás?

653
01:06:15,097 --> 01:06:18,392
Cualquiera de ustedes quiere hacer
¿cinco mil a la semana?

654
01:06:18,559 --> 01:06:21,187
¿De verdad crees que puedes comprarme?

655
01:06:21,354 --> 01:06:23,397
Negro, ya compraste.

656
01:06:23,564 --> 01:06:27,234
Ahora soy yo
o el hombre blanco Sr. Alexander.

657
01:06:27,401 --> 01:06:30,529
¿Qué diferencia hay?
Todavía te pagan, Tom.

658
01:06:31,947 --> 01:06:34,367
La diferencia es el respeto.

659
01:06:34,533 --> 01:06:36,702
Verás, no tengo nada más que respeto.
para el señor Alejandro.

660
01:06:36,869 --> 01:06:38,287
¿Tú?

661
01:06:38,454 --> 01:06:41,499
Puedes irte a follar con tu madre.

662
01:06:41,666 --> 01:06:43,376
6-0.

663
01:06:49,048 --> 01:06:53,052
¿Por qué tuviste que hacer ese comentario?
¿sobre mi mamá?

664
01:06:57,098 --> 01:06:58,557
¿Qué pasa con estos negros, amigo?

665
01:06:58,724 --> 01:07:00,434
Oh, estos negros heterosexuales.
Estos son los amigos... ellos conmigo.

666
01:07:00,601 --> 01:07:01,769
Bien, ponlos a trabajar.

667
01:07:01,936 --> 01:07:04,480
Necesitas atrapar a ese negro...
Arrastra ese cuerpo de negro fuera de aquí.

668
01:07:16,409 --> 01:07:17,743
¿Qué pasa, negro?

669
01:07:19,412 --> 01:07:22,873
Quiero que llames a Bear Claw

670
01:07:23,040 --> 01:07:27,211
y presiona Sin nombre.
Vuelvo aquí en dos horas.

671
01:07:27,378 --> 01:07:29,797
- Vecinos.
- Vecinos.

672
01:07:46,689 --> 01:07:48,983
Bien, bien.

673
01:07:49,150 --> 01:07:51,360
El veneno parece estar funcionando.

674
01:07:51,527 --> 01:07:53,028
Te estás muriendo, ese.

675
01:07:53,195 --> 01:07:55,740
¿Y esto me arreglará las manos?

676
01:07:55,906 --> 01:07:58,325
¿Cómo diablos es el veneno de escorpión?
¿Vas a arreglar tus manos?

677
01:07:58,492 --> 01:07:59,702
Aunque te matará.

678
01:07:59,869 --> 01:08:02,913
Por eso lo mezclamos juntos...
ralentizar las toxinas

679
01:08:03,080 --> 01:08:05,791
para que trabajen en tus huesos rotos.
arreglarlos como nuevos.

680
01:08:05,958 --> 01:08:08,586
Espera, ¿qué huesos rotos?

681
01:08:08,753 --> 01:08:11,714
No, espera, espera, espera, espera.
Espera... espera un minuto.

682
01:08:11,881 --> 01:08:14,133
tengo que separar los huesos otra vez

683
01:08:14,300 --> 01:08:16,844
entonces el veneno les ayuda a restablecerse--

684
01:08:17,011 --> 01:08:19,764
fusionarlos juntos,
el doble de fuerte.

685
01:08:19,930 --> 01:08:21,724
- Confía en mí.
- Está bien, espera, espera.

686
01:08:21,891 --> 01:08:25,519
Entonces, espera... entonces ya has hecho esto antes.

687
01:08:27,146 --> 01:08:29,565
- Bueno, ya lo he visto antes.
- Está bien, dijiste--

688
01:08:29,732 --> 01:08:33,152
Está bien, al menos noqueame
con algo primero.

689
01:08:34,361 --> 01:08:37,740
Creo que la adrenalina del miedo.

690
01:08:37,907 --> 01:08:39,325
Tiene que trabajar con el veneno.

691
01:08:40,743 --> 01:08:42,703
Yo sólo... creo que así es como es.

692
01:09:00,596 --> 01:09:02,681
Finalizado.

693
01:09:09,313 --> 01:09:11,065
Alguien viene.

694
01:09:12,066 --> 01:09:14,318
Cierra la puerta, cierra la puerta.

695
01:09:16,487 --> 01:09:20,366
Asegúrate de que esté bloqueado.
No puedo permitir que nadie lo encuentre así.

696
01:09:22,576 --> 01:09:24,745
Ayúdame a moverlo. Vamos.

697
01:09:24,912 --> 01:09:26,705
¡Levántalo!

698
01:09:26,872 --> 01:09:29,542
¡Ah! ¡Seguir!

699
01:09:31,669 --> 01:09:33,462
¡Muévete!

700
01:09:44,849 --> 01:09:46,892
¡Ah!

701
01:09:58,445 --> 01:10:00,573
¡Quítate de encima!

702
01:10:05,744 --> 01:10:10,457
Te conozco, ¿verdad?
Eres la chica de Alexander.

703
01:10:15,796 --> 01:10:18,966
Así es.
Así es, sigue presionando.

704
01:10:23,512 --> 01:10:25,681
Agarra a esta perra.

705
01:10:27,099 --> 01:10:29,226
Mételo en el maldito camión.

706
01:11:10,976 --> 01:11:13,687
Karen, ¿verdad?
Eres la chica de Alexander.

707
01:11:13,854 --> 01:11:16,482
Puedes irte al infierno.

708
01:11:20,694 --> 01:11:23,072
Oye jefe, encontré
el chatarrero de arriba,

709
01:11:23,238 --> 01:11:25,157
pero hay otro
dentro del camión.

710
01:11:25,324 --> 01:11:27,952
Borracho... inútil si me preguntas.

711
01:11:37,670 --> 01:11:40,047
tienes que echar un vistazo
en sus manos, ¿verdad?

712
01:11:40,214 --> 01:11:41,674
Pero hay que mirar de cerca.

713
01:11:41,840 --> 01:11:44,259
Hay algo raro en esto.

714
01:11:45,260 --> 01:11:47,346
¿Sí?

715
01:11:47,513 --> 01:11:49,431
- Está muerto.
- ¿Eh?

716
01:11:49,598 --> 01:11:51,767
Está muerto.

717
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
¡Fóllame!

718
01:11:55,729 --> 01:11:59,274
- ¿Quién carajo es él?
- Es sólo un borracho. Vive arriba.

719
01:11:59,441 --> 01:12:01,902
Oye, mira sus manos.
Tiene algún tipo de enfermedad.

720
01:12:02,069 --> 01:12:03,988
Está todo lleno de gato.

721
01:12:06,824 --> 01:12:09,451
¿Qué? ¿Qué eres?
parado por ahí?

722
01:12:09,618 --> 01:12:12,913
Deshazte de él.
Trae la maldita plaga a mi casa.

723
01:12:13,080 --> 01:12:15,082
¡Malditos pendejos!
Llévalo al desierto,

724
01:12:15,249 --> 01:12:18,252
plántalo lo suficientemente profundo
los animales no lo traen de vuelta.

725
01:12:21,380 --> 01:12:24,299
Oye, jefe, ¿qué pasa?
este de aqui?

726
01:12:24,466 --> 01:12:27,261
Por favor, chale, cuélgala.

727
01:12:27,428 --> 01:12:30,139
Sí, es un placer.

728
01:12:30,305 --> 01:12:31,557
¡Mierda!

729
01:12:31,724 --> 01:12:34,101
Yo mismo le daré las respuestas.

730
01:12:34,268 --> 01:12:35,352
Joder.

731
01:12:35,519 --> 01:12:36,729
- ¿Qué?
- ¿Dónde está la puta cadena?

732
01:12:38,355 --> 01:12:39,356
¿Qué pasa, amigo?

733
01:12:39,523 --> 01:12:41,525
¿Tienes algún chiste nuevo para mí hoy?

734
01:12:41,692 --> 01:12:43,152
Maldito psicópata.

735
01:12:43,318 --> 01:12:44,945
Ya sabes...

736
01:12:45,112 --> 01:12:47,406
Manny estaba muy apegado
a su lengua.

737
01:12:49,241 --> 01:12:51,869
El avión entrando.
Di "ah", hijo de puta.

738
01:12:52,036 --> 01:12:53,537
- Di "¡ah!"
- ¡Ah!

739
01:12:53,704 --> 01:12:55,164
Joder...

740
01:12:58,584 --> 01:13:00,586
Entonces estoy pensando,
tal vez tu y yo,

741
01:13:00,753 --> 01:13:02,296
Terminamos de hacer negocios, ¿eh?

742
01:13:02,463 --> 01:13:04,256
Mira, hombre, eso es una baja de la guerra.

743
01:13:04,423 --> 01:13:06,633
Ya sabes cómo el Sr. Alexander
hace negocios.

744
01:13:06,800 --> 01:13:09,053
Una vez que Alejandro se haya ido,

745
01:13:09,219 --> 01:13:11,138
Todo va a estar bien, cariño.

746
01:13:11,305 --> 01:13:15,225
Yo me encargo de la distribución.
Me vendes todo. ¿Me sientes?

747
01:13:15,392 --> 01:13:18,020
No, no, no, no, no, no.
creo que eres tu

748
01:13:18,187 --> 01:13:19,938
quien va a tener que tomar
mi palabra al respecto.

749
01:13:20,105 --> 01:13:23,192
Ya ves, tengo la puta pequeña.
del comedor.

750
01:13:23,358 --> 01:13:25,110
Ya sabes, la chica de Alexander.

751
01:13:25,277 --> 01:13:27,654
Ella será útil.

752
01:13:27,821 --> 01:13:29,239
Te digo que--

753
01:13:29,406 --> 01:13:33,619
la traes
y trae un par de tus soldados.

754
01:13:33,786 --> 01:13:35,871
Yo me ocuparé del Sr. Alexander.

755
01:13:36,038 --> 01:13:39,750
Y si quieres te lo llevo.
su lengua en una caja amarilla.

756
01:13:39,917 --> 01:13:41,085
Ahora ¿qué dices a eso?

757
01:13:41,251 --> 01:13:43,128
Oh.

758
01:13:43,295 --> 01:13:46,423
Yo digo que me encanta hacer negocios con usted.

759
01:13:52,638 --> 01:13:53,680
Muy bien, caballeros,

760
01:13:53,847 --> 01:13:55,307
tenemos un pequeño volquete de arena
pasando aquí.

761
01:13:55,474 --> 01:13:56,850
Antes de comenzar,

762
01:13:57,017 --> 01:13:59,686
solo quiero decir
Nadie mata a Ice excepto yo.

763
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
Todos los demás juegos gratis, ¿entiendes?

764
01:14:01,688 --> 01:14:03,148
Escuché eso.

765
01:14:03,315 --> 01:14:04,650
Muy bien, lo que me dijeron
es lo que van a hacer

766
01:14:04,817 --> 01:14:06,693
una entrada dinámica desde el frente.

767
01:14:06,860 --> 01:14:10,322
Y se conectarán aquí
y empieza a disparar hacia arriba

768
01:14:10,489 --> 01:14:13,492
en el compuesto
como un grupo de gánsteres tontos.

769
01:14:13,659 --> 01:14:15,744
me voy a esconder
en este agujero negro aquí,

770
01:14:15,911 --> 01:14:17,329
y pondremos a Josh en el balcón.

771
01:14:17,496 --> 01:14:18,831
y que empiece a tirar
algo de mierda abajo.

772
01:14:18,997 --> 01:14:19,998
Sí.

773
01:14:20,165 --> 01:14:21,583
Tan pronto como se vuelven
hacia él para volver,

774
01:14:21,750 --> 01:14:23,627
Subiré aquí por el costado
y matarlo.

775
01:14:23,794 --> 01:14:27,256
Hijo de puta, ya era hora
levantaste el teléfono.

776
01:14:27,422 --> 01:14:29,133
Finalmente tomó la polla
de tu boca o que?

777
01:14:29,299 --> 01:14:31,635
Oye, escucha,

778
01:14:31,802 --> 01:14:33,679
Tengo un trabajo para ti.

779
01:14:33,846 --> 01:14:37,182
La misma mierda, hombre.
Orale, oye.

780
01:14:37,349 --> 01:14:40,477
Trae algo para el ho,
y no me refiero a un vibrador.

781
01:14:40,644 --> 01:14:42,855
No, vete a la mierda, puto.

782
01:14:44,940 --> 01:14:46,400
Pendejo.

783
01:14:59,121 --> 01:15:01,999
Este es un escorpión muy raro.

784
01:15:02,166 --> 01:15:04,376
Estos venenos trabajarán juntos.
con tu cuerpo,

785
01:15:04,543 --> 01:15:06,879
ayudarte a encontrar tus manos nuevamente.

786
01:15:21,268 --> 01:15:23,395
¢¿Sabes qué, viejo?

787
01:15:23,562 --> 01:15:27,232
Ni siquiera te voy a dar una oportunidad
para decirme qué está pasando.

788
01:15:28,817 --> 01:15:31,153
Dale cuatro.

789
01:15:55,594 --> 01:15:57,721
Llegas demasiado tarde.

790
01:15:58,847 --> 01:16:01,475
Él te atrapará.

791
01:16:01,642 --> 01:16:05,896
La sombra... ha vuelto.

792
01:16:41,223 --> 01:16:43,976
¿Una maldita pala?
¿Una pala?

793
01:16:44,142 --> 01:16:45,727
¡Idiota! sabes cuanto tiempo
nos va a llevar

794
01:16:45,894 --> 01:16:47,229
¿Cavar un hoyo con una puta pala?

795
01:16:47,396 --> 01:16:49,606
¿Por qué no trajiste tu propia pala?
Tienes un maldito auto.

796
01:16:49,773 --> 01:16:51,275
Mierda, amigo, sácalo del baúl.

797
01:16:51,441 --> 01:16:53,318
Andale, agárralo.

798
01:16:56,071 --> 01:16:57,322
Vamos.

799
01:17:00,826 --> 01:17:03,036
¡Uh, uh, uh!
Trajiste tu palillo.

800
01:17:03,203 --> 01:17:06,331
Traje la motosierra.
Ve a buscar tu única pala.

801
01:17:06,498 --> 01:17:08,375
Pendejo.

802
01:17:12,337 --> 01:17:14,047
Mierda. ¿Sí?

803
01:17:14,214 --> 01:17:16,508
Cesare dice que tengamos cuidado
con ese tipo que tienes ahí, ¿vale?

804
01:17:16,675 --> 01:17:19,386
¿Por qué? Está jodidamente muerto.

805
01:17:19,553 --> 01:17:23,181
Solía ​​trabajar para el Sr. Alexander.
Sólo ocúpate de ello.

806
01:17:23,348 --> 01:17:25,475
Sí, pero...

807
01:17:27,477 --> 01:17:29,646
¿Qué carajo piensas?
¿Lo haré con una motosierra?

808
01:17:29,813 --> 01:17:32,024
¿Construir una casa club?

809
01:17:32,190 --> 01:17:34,192
Vamos, empieza a cavar, una pala.

810
01:17:35,861 --> 01:17:37,612
Pendejo.

811
01:17:46,747 --> 01:17:48,540
¡Ah!

812
01:17:53,837 --> 01:17:55,088
¡Mierda!

813
01:19:55,500 --> 01:19:59,337
Tienes tres segundos
para contarme todo.

814
01:20:24,237 --> 01:20:27,073
Esta noche es la noche.

815
01:20:45,717 --> 01:20:48,136
Hace un puto frío.

816
01:20:51,223 --> 01:20:54,392
Cesare dice que mantengas los ojos abiertos, ese.

817
01:21:19,918 --> 01:21:21,920
Oso.

818
01:21:26,758 --> 01:21:28,760
No termines como yo, ese.

819
01:21:30,679 --> 01:21:34,099
Te di una segunda oportunidad.

820
01:22:01,793 --> 01:22:03,503
La chica... ¡dámela!

821
01:22:08,133 --> 01:22:09,384
Dámela.

822
01:22:09,551 --> 01:22:11,928
- Eso puede ser un problema.
- Madre mía--

823
01:22:24,983 --> 01:22:26,901
Mira, me gusta tu estilo.

824
01:22:27,068 --> 01:22:30,488
Un hombre de acción.
Creo que podríamos ser amigos, ¿sabes?

825
01:22:34,409 --> 01:22:37,704
¿Dónde está la chica?

826
01:22:37,871 --> 01:22:40,624
El hielo la tiene.
Han ido a casa de Alejandro para matarlo.

827
01:22:40,790 --> 01:22:42,792
No.

828
01:23:06,274 --> 01:23:08,568
Sr. Alejandro
dice espere fuera del perímetro.

829
01:23:11,529 --> 01:23:13,281
¿Puedo ayudarte?

830
01:23:30,340 --> 01:23:33,760
Vayan todos al frente.
Playa, quédate conmigo.

831
01:23:33,927 --> 01:23:36,846
El resto de ustedes vayan atrás.
Mata todo lo que se mueve.

832
01:23:37,013 --> 01:23:38,556
Ese es nuestro vecindario.

833
01:23:51,986 --> 01:23:53,321
Hola, amigo.

834
01:24:05,125 --> 01:24:07,252
Los hijos de puta están cazando.

835
01:24:20,056 --> 01:24:22,100
Maldición.

836
01:24:23,101 --> 01:24:24,853
Vamos, hombre.

837
01:24:36,906 --> 01:24:38,575
Vamos.

838
01:24:53,089 --> 01:24:55,049
Buen tiro.

839
01:24:55,216 --> 01:24:57,969
¡Muévete, muévete, muévete!

840
01:25:00,764 --> 01:25:03,475
<i>- La rata se comunica contigo.
- Te tengo.</i>

841
01:26:41,823 --> 01:26:44,409
Este hijo de puta está paranoico.

842
01:26:44,576 --> 01:26:47,412
Él tiene todos estos malditos
Pasajes secretos y esa mierda.

843
01:26:47,579 --> 01:26:52,250
Nosotros 6-0.
Él conseguirá este trabajo, cariño.

844
01:27:34,959 --> 01:27:38,630
- ¡Ay, mira quién viene a la fiesta!
- ¡Romano!

845
01:27:40,340 --> 01:27:42,467
Establece la carga.

846
01:27:45,803 --> 01:27:47,472
El cargo está configurado.

847
01:27:50,350 --> 01:27:53,561
- Cita a los 40, Mike Mike.
- Entendido.

848
01:28:04,781 --> 01:28:06,324
Estoy fuera.

849
01:28:11,788 --> 01:28:13,498
Vamos.

850
01:28:16,084 --> 01:28:18,169
¡Déjala ir!

851
01:28:20,713 --> 01:28:22,090
¿Karen?

852
01:28:29,222 --> 01:28:32,517
Aléjate ahora.

853
01:28:32,684 --> 01:28:35,561
¿O si no qué, hijo de puta?
¡Somos seis!

854
01:28:35,728 --> 01:28:37,397
Puedes quedarte con esta perra de la cocina.

855
01:28:37,563 --> 01:28:39,357
Ven a buscarla.

856
01:28:41,317 --> 01:28:42,610
Haz lo que quieras.

857
01:29:17,145 --> 01:29:19,439
- Hurst, ¡tienes que atraparla!
- ¿Estás bien?

858
01:29:19,605 --> 01:29:21,524
- Te tengo, negro.
- ¡Muévete, muévete!

859
01:29:32,076 --> 01:29:34,454
Debería haberme acabado
La última vez que nos vimos, negro.

860
01:29:34,620 --> 01:29:36,581
¡Ahora eres mía!

861
01:29:43,963 --> 01:29:47,133
Sí, estaba esperando esto.
¡Vamos! Sí.

862
01:29:58,853 --> 01:29:59,937
¡Vamos!

863
01:30:17,371 --> 01:30:18,748
Destrúyelo como a un cerdo.

864
01:30:22,043 --> 01:30:24,670
Oh, te has quedado sin balas, ¿eh?

865
01:30:24,837 --> 01:30:27,590
Señor Alejandro.

866
01:30:27,757 --> 01:30:30,134
Ahora vamos a ver qué carajo
realmente estás hecho de.

867
01:30:51,697 --> 01:30:54,742
¡Ah!

868
01:31:01,624 --> 01:31:02,959
¡Ah!

869
01:31:05,628 --> 01:31:07,880
Ven aquí, cariño.

870
01:31:11,384 --> 01:31:13,427
Vamos.

871
01:31:46,460 --> 01:31:48,880
¡Estás a punto de morir ahora, perra!

872
01:32:10,026 --> 01:32:11,027
¡Ah!

873
01:32:46,145 --> 01:32:48,022
Debo ir a buscar a Karen.

874
01:32:48,189 --> 01:32:51,275
Muy bien, escucha,
Todos muertos menos Ice.

875
01:32:51,442 --> 01:32:53,736
Voy a ir a buscarlo.
La encuentras.

876
01:33:20,805 --> 01:33:23,557
¿Cómo diablos saldré de aquí?

877
01:33:24,642 --> 01:33:26,978
Ni lo pienses, hijo.

878
01:33:27,144 --> 01:33:29,188
¿Cómo salgo de aquí?

879
01:33:32,358 --> 01:33:34,235
¿Cómo salgo de aquí?

880
01:33:36,362 --> 01:33:38,572
dije como diablos
¿salgo de aquí?

881
01:33:38,739 --> 01:33:40,366
Te mueres.

882
01:33:46,247 --> 01:33:47,707
¡Ah!

883
01:34:24,243 --> 01:34:26,162
¿Alejandro?

884
01:34:28,748 --> 01:34:31,751
¿Realmente te jubilas?

885
01:34:34,170 --> 01:34:35,671
Sí.

886
01:34:52,855 --> 01:34:56,275
creo que las calles
están limpios por un tiempo.

887
01:34:56,442 --> 01:35:00,154
Mira, soy un dinosaurio.

888
01:35:00,321 --> 01:35:03,574
No hay nadie como yo alrededor
no más, entonces...

889
01:35:05,534 --> 01:35:08,662
aprendí a hacer cosas malas
a la gente mala,

890
01:35:08,829 --> 01:35:11,832
Usé todo eso para ganar mucho dinero.

891
01:35:11,999 --> 01:35:16,379
Pero esta es una mala vida,
y me arrepiento mucho de lo que he hecho.

892
01:35:18,339 --> 01:35:19,590
Pero no todo.


