1
00:02:51,879 --> 00:03:03,879
<b>Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick</b>

2
00:03:04,880 --> 00:03:05,711
Ndiyo.

3
00:03:06,160 --> 00:03:08,754
Harish Chaturverdi. Suraj Rawat.

4
00:03:09,280 --> 00:03:12,750
Arun Gupta.
Mawakala watatu wa kwanza MBICHI.

5
00:03:13,960 --> 00:03:14,916
Unajua la kufanya.

6
00:03:16,280 --> 00:03:16,951
Ndiyo.

7
00:03:17,760 --> 00:03:18,636
Na wengine?

8
00:03:19,880 --> 00:03:20,551
Hivi karibuni.

9
00:06:51,800 --> 00:06:54,200
Wanajua kuwa ninapita
habari kwako.

10
00:06:54,280 --> 00:06:56,032
Watakuwa hapa kunikamata hivi karibuni.

11
00:06:56,280 --> 00:06:59,113
Hivyo kuondoka nchini
haraka uwezavyo.

12
00:08:29,200 --> 00:08:30,960
Mheshimiwa, mashambulizi haya ni
sio tu kwa mawakala wetu ...

13
00:08:31,040 --> 00:08:32,519
kwa kweli, ni shambulio la RAW

14
00:08:32,800 --> 00:08:34,916
Mheshimiwa, ni mashambulizi
katika nchi nzima.

15
00:08:35,360 --> 00:08:38,159
Dubey, wangapi wetu
mawakala bado wanafanya kazi nchini China?

16
00:08:38,400 --> 00:08:39,515
Bwana, 20.

17
00:08:40,760 --> 00:08:42,797
Ah ... sasa 17.

18
00:08:43,200 --> 00:08:45,396
Nina hakika watashambuliwa pia.

19
00:08:46,240 --> 00:08:49,000
Mheshimiwa, kama mawakala wetu wanaendelea kufa...

20
00:08:49,080 --> 00:08:52,640
basi tutajua kuhusu
harakati za jeshi la China...

21
00:08:52,720 --> 00:08:55,760
wakati wao kabisa
ingia Arunachal Pradesh.

22
00:08:55,840 --> 00:08:58,000
Najua hili ni suala
wa Usalama wa Taifa.

23
00:08:58,080 --> 00:09:01,240
Yeyote anayefanya hivi,
anajaribu kudhoofisha RAW.

24
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
Lakini ni nani angeweza kufanya kitu kama hicho,
na kwa nini?

25
00:09:03,200 --> 00:09:05,320
Ni yeye pekee anayeweza kujibu swali hili,
lakini mtafute.

26
00:09:05,400 --> 00:09:07,311
Tutamkamata vipi bwana?

27
00:09:12,600 --> 00:09:16,594
Ninakuletea ekari 5
ya ardhi katika moyo wa Mumbai.

28
00:09:16,880 --> 00:09:19,120
Unaweza kutengeneza gorofa 1000-1500 kwa urahisi.

29
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
Hiyo ni sawa, lakini vipi kuhusu Manohar?

30
00:09:21,520 --> 00:09:23,636
Nitashughulika na Manohar.

31
00:09:30,200 --> 00:09:32,669
Inspekta Yashwardhan.

32
00:09:35,360 --> 00:09:37,510
Je, ulikuja hapa kununua ghorofa?

33
00:09:38,400 --> 00:09:41,358
Hapana... nimekuja kwa ajili yako.

34
00:09:42,920 --> 00:09:45,275
Una kesi mahakamani leo.
Je, umesahau?

35
00:09:45,720 --> 00:09:47,154
Una wazimu?

36
00:09:47,600 --> 00:09:51,833
Unafikiri unaweza kunitoa nje
eneo langu, mbele ya wanaume wangu.

37
00:09:52,640 --> 00:09:53,200
Huu!

38
00:09:53,280 --> 00:09:54,998
Na bila sare.

39
00:09:55,280 --> 00:09:57,271
Unafikiri ningeacha
wewe kama nilikuwa katika sare?

40
00:09:58,720 --> 00:10:00,393
- Tutakuja baadaye.
- Hapana - hapana.

41
00:10:02,360 --> 00:10:04,033
Nenda ushughulike naye.

42
00:10:07,520 --> 00:10:08,430
Subiri.

43
00:10:17,040 --> 00:10:19,270
Mke wangu alikufa miaka 5 iliyopita.

44
00:10:20,640 --> 00:10:22,358
Tangu wakati huo nimerukwa na akili.

45
00:10:23,680 --> 00:10:26,274
Nilijaribu sana kufa,
lakini hakuna aliyeweza kuniua.

46
00:10:27,640 --> 00:10:29,233
Lakini labda leo ni siku yangu ya bahati.

47
00:10:29,720 --> 00:10:31,199
Kuna 10-12 kati yenu ...

48
00:10:31,600 --> 00:10:32,715
na niko peke yangu.

49
00:10:34,360 --> 00:10:35,714
Labda unaweza kuniua.

50
00:10:54,800 --> 00:10:56,598
Nilisahau kukuambia jambo moja.

51
00:10:59,800 --> 00:11:04,112
nitakufa... lakini nitakufa
chukua wawili kati yenu pamoja nami.

52
00:11:06,800 --> 00:11:08,199
Hasa wewe!

53
00:11:29,160 --> 00:11:30,309
Mtu mwingine yeyote?

54
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
Unaenda wapi?

55
00:11:32,680 --> 00:11:34,591
Subiri... usiogope.

56
00:11:34,920 --> 00:11:37,480
Gotya... muue!

57
00:11:37,560 --> 00:11:39,160
Piga risasi, Gotya! Muue!

58
00:11:39,240 --> 00:11:39,920
Muue!

59
00:11:40,000 --> 00:11:41,752
Umekufa sasa!
Wewe ni mtu aliyekufa.

60
00:11:49,560 --> 00:11:50,959
Subiri... subiri...

61
00:11:53,720 --> 00:11:56,189
Subiri...
Washa gari... Twende.

62
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
Laana wewe...

63
00:11:58,760 --> 00:11:59,989
Njoo, washa gari.

64
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
Fanya kitu.
Anzisha gari.

65
00:12:02,080 --> 00:12:03,150
Twende zetu. Twende zetu.

66
00:12:04,120 --> 00:12:05,080
Unafanya nini?

67
00:12:05,160 --> 00:12:06,753
Njoo, fanya kitu.

68
00:12:13,200 --> 00:12:14,679
- Hii ni nini?
- Ah, Mungu.

69
00:12:15,160 --> 00:12:16,992
Endesha...

70
00:12:18,920 --> 00:12:20,274
Unafanya nini?

71
00:12:24,600 --> 00:12:26,989
Achana na mimi... achia gari.

72
00:12:33,160 --> 00:12:34,355
Acha kwenda.

73
00:12:34,560 --> 00:12:36,915
Acha gari.

74
00:12:48,760 --> 00:12:49,830
Je!

75
00:12:55,560 --> 00:12:57,000
Mkuu, maoni yako ni yapi...

76
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
juu ya watu hao
alikufa nchini China.

77
00:12:58,600 --> 00:13:01,240
Angalia... Akili zetu
imegundua kuwa...

78
00:13:01,320 --> 00:13:04,517
watu waliokufa nchini China
walijihusisha na vitendo vya uhalifu.

79
00:13:05,040 --> 00:13:07,240
Na walikufa kwa sababu
kwa vita vya ndani vya genge.

80
00:13:07,320 --> 00:13:10,631
- Lakini walikuwa mawakala MBICHI, bwana.
- Wakala MBICHI?

81
00:13:11,040 --> 00:13:12,838
Hawakuwa hata raia wa India.

82
00:13:13,240 --> 00:13:16,120
Vyombo vya habari vinasisimua
habari hii bila sababu.

83
00:13:16,200 --> 00:13:17,840
- Bwana ... bwana ... bwana ...
- Hakuna maswali, tafadhali.

84
00:13:17,920 --> 00:13:20,240
Serikali inasema wazi kuwa...

85
00:13:20,320 --> 00:13:22,320
India haina uhusiano
na matukio haya.

86
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
Watu waliouawa Beijing,
Shanghai na Guangzhou...

87
00:13:24,880 --> 00:13:26,840
hawakuwa raia wa India hata kidogo.

88
00:13:26,920 --> 00:13:30,360
China imedumisha
ukimya juu ya matukio haya.

89
00:13:30,440 --> 00:13:34,149
Kwa hivyo kutoa maoni juu ya haya
matukio yatakuwa hivi sasa...

90
00:13:37,880 --> 00:13:38,870
Imefanywa?

91
00:13:41,360 --> 00:13:42,111
Ndiyo, imekamilika.

92
00:13:44,400 --> 00:13:46,994
ACP bwana, hii itaendelea hadi lini?

93
00:13:47,560 --> 00:13:49,676
Ilimradi watu wanapenda
Niranjan wanakimbia bila malipo.

94
00:13:50,960 --> 00:13:52,075
Ambayo ina maana ya milele.

95
00:13:52,880 --> 00:13:56,760
Mimi ni polisi,
nisipofanya kitu basi nani atafanya?

96
00:13:56,840 --> 00:13:59,514
Kwa nini? Si kuna polisi wengine?

97
00:13:59,720 --> 00:14:01,080
Je, ulichukua jukumu la...

98
00:14:01,160 --> 00:14:03,834
- kuwafikisha wahalifu wote mbele ya sheria?
- Maya.

99
00:14:04,320 --> 00:14:05,355
Hmmmm.

100
00:14:11,920 --> 00:14:21,671
"Siku moja moyo huu
ataacha kupiga."

101
00:14:22,360 --> 00:14:27,070
"Kuwa nami ... hadi wakati huo."

102
00:14:27,440 --> 00:14:32,071
"Haijalishi ni muda gani usiku huu."

103
00:14:32,600 --> 00:14:37,629
"Haijalishi ni muda gani usiku huu."

104
00:14:37,920 --> 00:14:42,630
"Watakuwa wako milele ..."

105
00:14:42,920 --> 00:14:47,710
"toa tu dalili."

106
00:14:48,000 --> 00:14:52,949
"Naweza kwenda wapi bila wewe?"

107
00:14:53,200 --> 00:14:58,036
"Jaribu kuelewa."

108
00:14:58,400 --> 00:15:03,480
"Nitakumbatia sana kivuli chako."

109
00:15:03,560 --> 00:15:08,839
"Nipe tu dalili..."

110
00:15:14,800 --> 00:15:16,950
Bw. Yashwardhan Singh,
mjumbe kwa ajili yako!

111
00:15:20,560 --> 00:15:21,789
- Kalamu.
- Huh?

112
00:15:23,920 --> 00:15:27,038
Gazeti moja la China limethibitisha...

113
00:15:27,240 --> 00:15:32,120
kwamba wanaume waliuawa huko Beijing, Shanghai
na Guangzhou walikuwa Raia wa India.

114
00:15:32,200 --> 00:15:35,240
Uhusiano mgumu
kati ya China na India..

115
00:15:35,320 --> 00:15:36,594
..itabadilika baada ya tukio hili.

116
00:15:36,880 --> 00:15:41,192
Jambo moja ni uhakika kwamba mawakala RAW
hawatathamini juhudi zao..

117
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
..hata wakifia nchi yao.

118
00:15:44,160 --> 00:15:46,760
Serikali inakataa ushirika wake
na wanaume hawa sio mpya.

119
00:15:46,840 --> 00:15:50,080
Raw ni shirika ambalo
inafanya kazi kwa usiri ndivyo ingekuwa.

120
00:15:50,160 --> 00:15:54,597
Kuwa mgumu sana kuthibitisha
ikiwa hao walikuwa mawakala wa India au la.

121
00:15:54,920 --> 00:15:58,040
Swali ni kama
Harish Chaturvedi, Suraj Rawat...

122
00:15:58,120 --> 00:16:01,080
na Arun Gupta alikufa katika ajali.

123
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
Au kuna siri nyuma yake?

124
00:16:03,080 --> 00:16:05,320
CBI bado
kuchunguza kesi hii...

125
00:16:05,400 --> 00:16:09,189
na tunatarajia kujifunza
zaidi kuhusu hilo hivi karibuni.

126
00:16:16,440 --> 00:16:17,430
'Hari...'

127
00:16:18,320 --> 00:16:19,116
'Hari...'

128
00:16:19,800 --> 00:16:20,995
‘Amka wewe mlevi.’

129
00:16:22,040 --> 00:16:22,791
‘Njoo.’

130
00:16:25,360 --> 00:16:27,954
- Je, tumefika?
- Tutafanya kama tukianza kuhama.'

131
00:16:33,600 --> 00:16:36,991
- ‘Tumekaa hapa kwa dakika 30.
- Kwa nini?'

132
00:16:39,760 --> 00:16:41,512
- ‘Sitaendesha gari.
- Kwa nini?'

133
00:16:43,040 --> 00:16:48,069
'Kwa sababu ... hakuna kunywa na kuendesha gari.'

134
00:16:50,880 --> 00:16:56,000
‘Na hata kama nitafanya,
utanikamata, polisi wewe.'

135
00:16:57,720 --> 00:16:58,630
'COP...

136
00:16:59,120 --> 00:17:02,112
‘Na wewe ni nini? Jasusi?

137
00:17:02,680 --> 00:17:06,833
- 'JASUSI... Bwana Bond.
- Sahihi.'

138
00:17:07,040 --> 00:17:10,920
‘Basi niambie Bw.
Bond, unatumwa wapi?

139
00:17:16,160 --> 00:17:18,310
'Niambie...je ukifa?'

140
00:17:19,440 --> 00:17:23,434
'Jinsi unavyowapiga watu wabaya.'

141
00:17:24,080 --> 00:17:26,960
‘Nina uhakika utafanya hivyo
kuishia kufa kwanza.'

142
00:17:27,040 --> 00:17:28,269
Habari...

143
00:17:29,040 --> 00:17:33,352
'Mimi ni polisi ... nikifa,
nitaitwa shahidi.'

144
00:17:34,040 --> 00:17:35,997
‘Ikitokea lolote kwako...’

145
00:17:36,400 --> 00:17:39,995
'...hapo serikali itasema hivyo
hakuwa raia wa India hata kidogo.'

146
00:17:41,960 --> 00:17:42,995
'Hiyo ni kweli.'

147
00:17:48,000 --> 00:17:49,070
'Basi wewe waambie.'

148
00:17:50,280 --> 00:17:54,717
'Unawaambia kila mtu hivyo
Mimi ni raia bora wa India.'

149
00:17:55,440 --> 00:17:57,556
'Nilikuwa raia bora wa India.'

150
00:18:52,360 --> 00:18:55,113
Mheshimiwa, hakuna hata mmoja wao
ilikuwa kesi ya ajali.

151
00:18:55,600 --> 00:18:57,720
Shirika la Kichina lilijifunza
kwamba walikuwa mawakala MBICHI...

152
00:18:57,800 --> 00:18:58,835
nao wakauawa.

153
00:18:59,040 --> 00:19:01,316
Mtu ni dhahiri
kuvujisha utambulisho wetu.

154
00:19:01,640 --> 00:19:04,792
Lakini polisi wanawezaje
afisa una habari hizi?

155
00:19:05,120 --> 00:19:06,838
Yash sio afisa wa kawaida.

156
00:19:08,880 --> 00:19:09,756
Mwite.

157
00:19:16,000 --> 00:19:16,751
Mpeleke ndani.

158
00:19:17,520 --> 00:19:19,716
Samahani... umeitwa ndani.

159
00:19:22,200 --> 00:19:23,190
Njoo.

160
00:19:25,160 --> 00:19:28,915
Yash, huyu ni Anjan Das.
Mkuu wa RAW.

161
00:19:29,600 --> 00:19:32,194
Tafadhali shiriki chochote
habari unayo naye.

162
00:19:34,880 --> 00:19:37,838
Harish alinitumia kitabu hiki, sio yeye.

163
00:19:40,000 --> 00:19:41,320
Je! unajua hii inamaanisha nini?

164
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
Harish hakuamini RAW.

165
00:19:43,840 --> 00:19:44,955
Unathubutuje kusema hivyo?

166
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
- Harish alikuwa mmoja wa maafisa wangu bora.
- Alikuwa rafiki yangu mkubwa.

167
00:19:48,360 --> 00:19:49,509
Lakini hiyo haifanyi...

168
00:19:53,640 --> 00:19:57,918
Kuna watu wawili ndani
chumba hiki ninachokiamini zaidi.

169
00:19:58,240 --> 00:20:00,117
Tafadhali tafuta njia ya kufanya kazi pamoja.

170
00:20:02,680 --> 00:20:03,431
Yash.

171
00:20:14,080 --> 00:20:16,754
Harish ameandika
'2012' katika mwaka wa 2016.

172
00:20:17,040 --> 00:20:19,600
Sio kosa, ni dalili.

173
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
Sio tarehe...

174
00:20:29,080 --> 00:20:30,229
Ni nambari ya ukurasa.

175
00:20:33,440 --> 00:20:36,751
Ukurasa wa 6, wa nane na wa 12.

176
00:20:39,840 --> 00:20:41,956
Alfabeti ya kwanza ya ukurasa wa 6 ni ‘S’.

177
00:20:43,440 --> 00:20:44,760
Katika ukurasa wa 8 kuna ‘P’.

178
00:20:45,560 --> 00:20:47,119
- Na kwenye ukurasa wa 12 ni ..
- 'Y'.

179
00:20:48,680 --> 00:20:51,149
Na hiyo inafanya kuwa 'SPY'.
Kuna jambo gani kubwa kuhusu hilo?

180
00:20:51,600 --> 00:20:54,718
Sote tunajua kuna mtu
kati yetu ambaye ni jasusi wa China.

181
00:20:55,040 --> 00:20:56,678
Je, unajua alipo?

182
00:20:58,680 --> 00:20:59,636
Hapana.

183
00:20:59,960 --> 00:21:00,995
Harish alijua.

184
00:21:07,520 --> 00:21:09,397
Furahia Kitabu Changu.'

185
00:21:10,080 --> 00:21:12,276
- EMB.
- Ubalozi.

186
00:21:27,280 --> 00:21:28,509
Ubalozi wa Budapest.

187
00:21:29,040 --> 00:21:29,960
Hii ni habari mbaya bwana.

188
00:21:30,040 --> 00:21:31,713
Inachukua miaka kutengeneza pete ya kupeleleza.

189
00:21:32,120 --> 00:21:33,200
Ni lazima tupate mtu huyo.

190
00:21:33,280 --> 00:21:35,280
Bwana, nitampata huyo mtu.
Acha niende Budapest.

191
00:21:35,360 --> 00:21:37,670
Haupaswi kuchukua ngumu kama hiyo
mambo binafsi, Yash.

192
00:21:38,160 --> 00:21:40,356
Ninaichukulia hii kibinafsi ...
kwa hivyo sitageuka.

193
00:21:42,040 --> 00:21:44,759
Ni wazi kuwa mmoja wako
wanaume wanavujisha habari hizi.

194
00:21:45,000 --> 00:21:45,956
Huenda ikawa.

195
00:21:46,280 --> 00:21:51,070
Lakini tafadhali elewa, hatuwezi kubeba
kufanya misheni kama hiyo katika nchi za kigeni.

196
00:21:51,280 --> 00:21:52,873
Kuna itifaki.

197
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
Nyakati zimebadilika.
na nchi pia.

198
00:21:57,240 --> 00:21:58,958
Sasa tunapiga moja kwa moja kwenye moyo.

199
00:21:59,440 --> 00:22:00,510
Bila itifaki.

200
00:22:00,680 --> 00:22:02,398
Lakini wewe si afisa RAW.

201
00:22:03,040 --> 00:22:04,840
Na wewe hujafunzwa
kwa misheni kama hiyo.

202
00:22:04,920 --> 00:22:06,831
Vipi kuhusu wale waliokuwa?
Je, wako hai?

203
00:22:09,760 --> 00:22:12,559
Anjan, niamini.

204
00:22:13,280 --> 00:22:16,238
Hutajuta
uamuzi wa kumpeleka huko.

205
00:22:22,680 --> 00:22:25,832
Angalia Yash, utaenda huko
huku Ulaya Mashariki akiongoza KK.

206
00:22:26,200 --> 00:22:27,960
Ameumbwa kabisa
mtandao katika miaka miwili iliyopita.

207
00:22:28,040 --> 00:22:30,440
Bwana. Nahitaji saini zako kwenye hili.

208
00:22:30,520 --> 00:22:33,433
Yash, nenda kakutane na KK. nitaungana nawe.

209
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
Je, ulipinga kuangalia
habari ambayo Martinez alituma?

210
00:22:45,800 --> 00:22:46,710
Ndiyo, bibie.

211
00:22:47,800 --> 00:22:49,438
Ninaweza kupata wapi KK?

212
00:22:52,840 --> 00:22:55,229
- Nitumie machapisho ya haya, tafadhali.
- Sawa, bibi.

213
00:22:58,240 --> 00:23:01,392
- Mimi ni KK... Kamaljeet Kaur.
- Oh.

214
00:23:04,240 --> 00:23:05,275
Hiyo 'ohh' ilikuwa nini?

215
00:23:06,880 --> 00:23:10,077
- Ulitarajia afisa wa kiume?
- Ndiyo.

216
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
Kwahiyo unafikiri wasichana hawana uwezo?

217
00:23:13,720 --> 00:23:16,394
Ninachojua ni kwamba
KK inaweza kuwa jina la mvulana.

218
00:23:17,040 --> 00:23:18,189
- Kwa njia, wewe ni nani?
- Wavulana!

219
00:23:18,760 --> 00:23:19,955
Chumba cha mikutano, sasa.

220
00:23:25,160 --> 00:23:26,639
Tunaongoza kwenye kesi ya China.

221
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
Mtu anavujisha utambulisho wa
mawakala wetu kutoka Ubalozi wa Budapest.

222
00:23:29,960 --> 00:23:32,270
Tunapaswa kumpata,
na kumrudisha akiwa hai.

223
00:23:32,760 --> 00:23:35,274
Yash ni afisa wa polisi.
Ninyi wawili mtaenda pamoja.

224
00:23:35,440 --> 00:23:36,669
Mheshimiwa, nina swali.

225
00:23:36,840 --> 00:23:38,956
Niambatane
na wakala wa RAW aliyefunzwa.

226
00:23:39,360 --> 00:23:41,874
- Kwa nini afisa wa polisi huyu?
- Kwa sababu uongozi ulikuja kupitia kwake.

227
00:23:46,960 --> 00:23:49,600
Huyu ni Brijesh Verma.
Waziri wetu wa HRD.

228
00:23:50,440 --> 00:23:54,149
Alianza kazi yake
mwaka 1988... kama afisa wa IS.

229
00:23:54,880 --> 00:23:55,600
Kada wa Sikkim.

230
00:23:55,680 --> 00:23:57,512
Akawa baraza la mawaziri
katibu mwaka 2012.

231
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
Alikaa katika chapisho hili kwa miaka 2.

232
00:23:59,040 --> 00:24:00,917
Na aliingia kwenye siasa 2014.

233
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
Aligombea uchaguzi
kutoka Meerut na kuwa mbunge.

234
00:24:02,720 --> 00:24:04,160
Na mwaka mmoja baadaye waziri wa HRD.

235
00:24:04,240 --> 00:24:06,436
Mkuu, hizi ni taarifa zisizo na maana.
Tunapoteza muda wetu.

236
00:24:06,680 --> 00:24:09,433
Ni muhimu kwako
kujua kuhusu Waziri wa HRD.

237
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
Kwa sababu anaenda Budapest
kwa mkutano wa kilele wa lndo-Hungary.

238
00:24:12,040 --> 00:24:14,429
Ninyi wawili mtaenda huko mkijifanya
kuangalia maandalizi yake ya usalama.

239
00:24:14,680 --> 00:24:15,829
Ni kifuniko kamili.

240
00:24:17,240 --> 00:24:19,231
Hiyo ndiyo njia ya RAW ya kufanya mambo.

241
00:24:19,840 --> 00:24:22,639
Bidii. Kazi ya nyumbani. Maandalizi.

242
00:24:23,920 --> 00:24:25,149
Huyu ni Naren Kaushik.

243
00:24:25,360 --> 00:24:26,509
Balozi wetu wa Hungary.

244
00:24:26,800 --> 00:24:28,359
Atakusaidia
aina yoyote ya msaada unahitaji.

245
00:24:28,680 --> 00:24:30,159
Unaweza kumwamini kabisa.

246
00:24:30,720 --> 00:24:32,996
Maelezo yote ya Budapest
Wafanyakazi wa Ubalozi wako hapa.

247
00:24:33,400 --> 00:24:34,231
Na simcards pia.

248
00:24:34,560 --> 00:24:36,880
Nitaenda Berlin siku 3
baadaye kwa mkutano wa usalama.

249
00:24:36,960 --> 00:24:39,360
Ikihitajika, nitakuja Budapest.

250
00:24:39,440 --> 00:24:42,990
- Bwana, ni nani anayeongoza timu hii?
- Bila shaka, utakuwa.

251
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
Champagne kwa ajili yako, bibi.

252
00:24:54,080 --> 00:24:54,717
Asante.

253
00:25:19,960 --> 00:25:22,076
- Je, mauzo ya kila mwaka ya RAW ni nini?
- Je!

254
00:25:22,720 --> 00:25:24,996
Hapana ... wanachukua nzuri
kuwajali wafanyakazi wao.

255
00:25:26,440 --> 00:25:29,034
Nilinunua biashara
tikiti ya darasa mwenyewe.

256
00:25:32,560 --> 00:25:34,756
Basi lazima umehifadhi
chumba chako mwenyewe katika hoteli.

257
00:25:36,240 --> 00:25:37,196
Pamoja na pesa zako.

258
00:25:38,680 --> 00:25:40,159
Ni nyota wa filamu pekee wanaishi katika hoteli.

259
00:25:40,600 --> 00:25:41,795
Tunaenda kwenye nyumba salama.

260
00:26:06,600 --> 00:26:08,989
Mahali hapa panaitwa
nyumba salama kwa sababu.

261
00:26:09,280 --> 00:26:10,953
Kwa sababu hakuna anayejua tuko hapa.

262
00:26:12,200 --> 00:26:14,720
Anyway, balozi
itakuwa hapa baada ya dakika 10-15 ...

263
00:26:14,800 --> 00:26:16,598
tunahitaji kujadili mipango zaidi.

264
00:26:16,920 --> 00:26:18,638
Ulipataje
anwani ya mahali hapa?

265
00:26:20,400 --> 00:26:21,920
Balozi alinitumia barua pepe.

266
00:26:22,000 --> 00:26:22,990
Kitu kingine chochote.

267
00:26:27,160 --> 00:26:28,673
Yash, unafanya nini?

268
00:26:46,880 --> 00:26:48,120
Je, umepoteza akili, Yash?

269
00:26:48,200 --> 00:26:49,520
Una shida gani jamani?

270
00:26:50,160 --> 00:26:51,120
Usithubutu kunigusa tena!

271
00:26:51,200 --> 00:26:51,996
Hii sio njia ...

272
00:27:17,080 --> 00:27:19,435
Kazi yako imekamilika. Wamekufa.

273
00:27:32,000 --> 00:27:33,513
Ulijua mahali hapa
aliibiwa kwa bomu?

274
00:27:35,000 --> 00:27:36,720
Ikiwa anaweza kudukua mfumo wa wakala...

275
00:27:36,800 --> 00:27:40,919
na kupata majina ya mawakala, kisha yeye
unaweza kusoma barua za Balozi pia.

276
00:27:43,120 --> 00:27:45,634
Hiyo ni Polisi ya Mumbai
njia ya kufanya hivi.

277
00:27:46,840 --> 00:27:50,595
Kuhisi utumbo. Uchokozi. Akili ya Kawaida.

278
00:27:52,760 --> 00:27:54,990
- Tunaenda wapi sasa?
- Mahali sawa ambapo nyota za filamu hukaa.

279
00:28:05,720 --> 00:28:07,074
Bwana, KK hapa.

280
00:28:07,560 --> 00:28:11,793
- Asante Mungu uko hai.
- Ndiyo, lakini ni nani, anafikiri tumekufa.

281
00:28:12,200 --> 00:28:14,953
- Wacha tuiweke hivyo.
- Nitashughulikia hilo.

282
00:28:17,240 --> 00:28:20,000
Ni kwa huzuni kubwa
kwamba natangaza hasara ya...

283
00:28:20,080 --> 00:28:21,912
maafisa wetu wawili katika mlipuko huo.

284
00:28:22,720 --> 00:28:25,553
Walikuwa hapa Budapest
kwa Mkutano wa lndo-Hungarian.

285
00:28:26,400 --> 00:28:28,391
Na miili yao
bado hazijapatikana.

286
00:28:30,000 --> 00:28:32,196
Tunaomboleza sana msiba wao.

287
00:28:32,840 --> 00:28:35,593
Lakini Mkutano huo utafanya
kuanza kama ilivyopangwa.

288
00:28:36,640 --> 00:28:40,520
Na sisi ni chanya, kwamba pamoja na
msaada wa mamlaka ya Hungary ...

289
00:28:41,520 --> 00:28:45,195
yeyote anayehusika
kwa uhalifu huu, ataadhibiwa.

290
00:28:48,440 --> 00:28:50,360
Nitaenda kuangalia picha
na kumbukumbu za wafanyakazi wote...

291
00:28:50,440 --> 00:28:52,113
na sifuri kwa watuhumiwa.

292
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
Baada ya hapo tutaendelea na ufuatiliaji
juu yake, na kumpata.

293
00:28:55,360 --> 00:28:58,000
Kipaji. Kila la kheri.

294
00:28:59,240 --> 00:29:00,275
Unaenda wapi?

295
00:29:02,680 --> 00:29:05,354
Unafanya kazi kwa njia yako,
na nitafanya kazi kwa njia yangu.

296
00:30:00,840 --> 00:30:03,070
Vinywaji hivi ni
kutoka kwa bwana huko.

297
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
Asante sana.

298
00:30:06,120 --> 00:30:08,111
- Yash.
- Lina.

299
00:30:51,040 --> 00:30:51,791
Kahawa?

300
00:31:01,120 --> 00:31:03,589
- Sinywi kahawa.
- Asante Mungu.

301
00:31:08,800 --> 00:31:10,518
Nimeandaa orodha ya watuhumiwa.

302
00:31:12,080 --> 00:31:13,832
Na sifuri-chini juu ya hizi tatu.

303
00:31:23,880 --> 00:31:25,029
Umelewa.

304
00:31:26,200 --> 00:31:28,040
Tuko hapa kufanya kazi sio kwenda kwenye pub-hopping.

305
00:31:28,120 --> 00:31:29,155
Yeye ni mtu wako.

306
00:31:31,040 --> 00:31:32,997
Shiv Sharma, mkalimani.

307
00:31:35,240 --> 00:31:35,960
Haiwezekani.

308
00:31:36,040 --> 00:31:38,280
Ana utaratibu wa nidhamu,
alikuwa akifanya kazi Ubelgiji.

309
00:31:38,360 --> 00:31:39,555
Sijawahi kukosa ofisi.

310
00:31:39,800 --> 00:31:42,235
Daima fika kwa wakati... na
hufanya pesa nzuri pia.

311
00:31:42,840 --> 00:31:44,319
Hakuna uhusiano na Wachina.

312
00:31:44,520 --> 00:31:46,033
Hakuna pombe au sigara pia.

313
00:31:46,320 --> 00:31:48,277
Hakuna rafiki wa kike... kutoka
nyumbani kwa ofisi na kurudi nyumbani.

314
00:31:48,520 --> 00:31:51,672
- Yeye ni safi.
- Hasa ... yeye ni safi sana.

315
00:31:53,400 --> 00:31:54,754
Hawa ni watuhumiwa wangu watatu.

316
00:31:58,920 --> 00:32:01,389
Mtuhumiwa no. 1. Vikas Gupta.

317
00:32:01,880 --> 00:32:02,800
Kumekuwa na mabadiliko makubwa ...

318
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
katika tabia yake
katika miezi 2.5 iliyopita.

319
00:32:04,600 --> 00:32:06,671
Kwa mtu ambaye hajawahi
ilifanya kazi kwa muda...

320
00:32:07,040 --> 00:32:10,510
nini kilimfanya afanye kazi kwa bidii
kwamba anafanya kazi zaidi ya muda kila siku?

321
00:32:11,280 --> 00:32:13,749
Nambari Mbili Anshuman Saha.

322
00:32:15,600 --> 00:32:17,637
Alioa msichana huyu miezi 3 iliyopita.

323
00:32:17,920 --> 00:32:19,194
Yeye ni mkazi wa Hong Kong.

324
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
Hawajawahi kukutana hapo awali ... au
hata kwenda tarehe.

325
00:32:22,280 --> 00:32:23,759
Kwa hivyo kwa nini ghafla harusi hii?

326
00:32:24,240 --> 00:32:26,277
Nambari 3 ... Amit Singh.

327
00:32:27,280 --> 00:32:29,040
Ninamshuku zaidi.

328
00:32:29,120 --> 00:32:32,636
Kabla ya Budapest, alifanya kazi kwa 3
miaka katika Ubalozi wa India nchini China.

329
00:32:32,880 --> 00:32:34,518
Na hapa anashughulikia dawati la Wachina.

330
00:32:35,240 --> 00:32:36,560
Hivyo hapa ni mpango.

331
00:32:37,040 --> 00:32:40,920
Kama ulivyosema ... alidukua
mfumo wetu wote kutoka Budapest.

332
00:32:41,400 --> 00:32:44,520
Tutatuma barua pepe yenye msimbo
kwa Balozi kutoka kwa kitambulisho feki...

333
00:32:44,600 --> 00:32:47,520
akieleza kuwa ubalozi wa China
rasmi amekubali kuwa wakala wetu.

334
00:32:47,600 --> 00:32:49,876
Na anakuja kukutana
yetu kwenye Jumba la Sanaa la Glasshouse.

335
00:32:50,320 --> 00:32:53,790
Na mtu wetu ni nani,
hakika atatumbua barua pepe yetu.

336
00:32:54,400 --> 00:32:55,879
Na ikiwa tuhuma zetu ni za kweli ...

337
00:32:56,280 --> 00:32:57,156
atajitokeza.

338
00:32:59,400 --> 00:33:00,549
Uko sahihi.

339
00:33:01,360 --> 00:33:02,680
Ni mpango kamili.

340
00:33:04,080 --> 00:33:05,275
Hakika atakuja huko.

341
00:34:31,760 --> 00:34:33,120
Tuna nini?

342
00:34:33,200 --> 00:34:36,318
Sio sana, mkuu. Tuna kamera
katika kila kona ya nyumba ya sanaa.

343
00:34:45,800 --> 00:34:46,995
Wakati wowote sasa.

344
00:35:00,280 --> 00:35:01,395
Asante.

345
00:35:10,760 --> 00:35:12,520
Huyo ndiye. Huyo ni Amit Singh.

346
00:35:12,600 --> 00:35:13,670
Acha nikuvutie.

347
00:35:15,840 --> 00:35:16,520
Nilijua.

348
00:35:16,600 --> 00:35:18,159
Nilikuambia Yash, atakuja.

349
00:35:20,440 --> 00:35:21,760
Bibi, anapiga simu.

350
00:35:23,200 --> 00:35:25,157
- Je, unataka mimi kukatiza?
- Shikilia.

351
00:35:27,520 --> 00:35:29,909
Yeye hapigi simu,
anapiga picha.

352
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
Huyu ni mtu wetu,
inabidi tumchukue.

353
00:35:33,760 --> 00:35:34,511
Yah, mimi...

354
00:35:34,880 --> 00:35:36,359
Yash! Yash!

355
00:35:55,880 --> 00:35:58,480
Samahani.
Hii ni kuzimu gani? Wewe ni nani?

356
00:35:58,560 --> 00:36:01,279
Nitauliza tu maswali.
Njoo nami.

357
00:36:01,600 --> 00:36:03,273
Lakini ... nimefanya nini?

358
00:36:04,320 --> 00:36:05,680
- Unanipeleka wapi?
- Angalia hii.

359
00:36:05,760 --> 00:36:06,511
Ndiyo, bibie.

360
00:36:07,760 --> 00:36:10,832
- Hiyo ni simu yangu ya kibinafsi, huwezi kuitumia.
- Nyamaza.

361
00:36:11,240 --> 00:36:13,000
- Yash, uko wapi?
KK, mpango wako ulikuwa sahihi...

362
00:36:13,080 --> 00:36:14,070
lakini umepata mtu mbaya.

363
00:36:14,600 --> 00:36:15,520
Acha Amit aende.

364
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
Je! Kwa nini?

365
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
- Mwanaume sahihi hakuwahi kuingia ndani ya ghala.
- WHO?

366
00:36:20,000 --> 00:36:20,800
Shiv Sharma.

367
00:36:20,880 --> 00:36:22,560
Haya, Yash. Si tena.

368
00:36:22,640 --> 00:36:23,914
Unapoteza muda wako.

369
00:36:24,160 --> 00:36:25,673
Tayari nimemkamata Amit.

370
00:36:26,200 --> 00:36:29,158
Angalia picha ya CCTV mara moja.
Ninaenda nyumbani kwa Shiv.

371
00:36:30,240 --> 00:36:31,310
Yash.

372
00:36:37,880 --> 00:36:38,950
Nini...

373
00:36:39,400 --> 00:36:41,630
- Ulikuwa unafanya nini kwenye ghala?
- Mimi...

374
00:36:42,160 --> 00:36:45,120
Mtu alinitumia barua pepe
ambayo ilitumwa kwa Balozi.

375
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
- Na iliandikwa ...
- Je! kuna mtu alikutumia barua pepe?

376
00:36:47,800 --> 00:36:48,870
Ndiyo!

377
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
Mpeleke ubalozini.

378
00:36:55,560 --> 00:36:57,915
- Wewe, nionyeshe picha za CCTV.
- Ndio, bibi.

379
00:37:09,000 --> 00:37:09,990
Rudi nyuma.

380
00:37:11,360 --> 00:37:12,191
Zaidi.

381
00:37:13,840 --> 00:37:14,671
Acha.

382
00:37:16,200 --> 00:37:17,156
Vuta hilo.

383
00:37:24,200 --> 00:37:25,156
‘Huyu ni mtu wako.’

384
00:37:28,840 --> 00:37:29,671
'Shiv Sharma.'

385
00:37:30,400 --> 00:37:31,390
<i>QM“</i>

386
00:42:07,240 --> 00:42:10,756
- Habari.
- Yash, ulikuwa sahihi kuhusu Shiv.

387
00:42:11,360 --> 00:42:12,320
Uko wapi?

388
00:42:12,400 --> 00:42:13,629
Nyuma ya jengo lake.

389
00:42:14,080 --> 00:42:16,799
- Niko nje ya mlango wake.
- Yeye si ndani.

390
00:42:20,560 --> 00:42:21,789
Lakini kuna mtu ndani.

391
00:42:40,240 --> 00:42:41,116
Kuganda!

392
00:42:49,760 --> 00:42:50,636
Ni wewe.

393
00:42:51,360 --> 00:42:52,759
Niliogopa kwa muda.

394
00:43:10,800 --> 00:43:11,676
<i>QM“</i>

395
00:43:13,200 --> 00:43:14,952
KK! KK!

396
00:43:23,280 --> 00:43:24,873
Nini kilitokea? Alienda wapi?

397
00:43:25,640 --> 00:43:26,357
sijui.

398
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Naam, hakuja chini.

399
00:43:27,720 --> 00:43:28,676
Hiyo ina maana...

400
00:47:10,960 --> 00:47:12,359
Una fursa tena leo.

401
00:47:14,120 --> 00:47:15,519
Je, unaweza kupiga risasi?

402
00:47:20,520 --> 00:47:22,272
Hakika nitapiga.

403
00:47:22,920 --> 00:47:23,955
Je, ungependa kuona?

404
00:48:02,080 --> 00:48:05,914
- Unanificha kitu.
- Samahani.

405
00:48:07,000 --> 00:48:08,115
Unataka kusema nini?

406
00:48:08,720 --> 00:48:11,234
Kwa nini ninahisi kuwa Shiv anakujua?

407
00:48:11,680 --> 00:48:13,557
Bila shaka, yeye ni mchumba wangu baada ya yote.

408
00:48:14,600 --> 00:48:17,240
Kwa nini alisema kuwa huwezi kupiga risasi?

409
00:48:18,520 --> 00:48:20,989
- Hiyo sio kazi yako.
- Ni.

410
00:48:26,560 --> 00:48:29,313
Ni vigumu kuamini hivyo
mtu huyu anaweza kufanya kitu kama hiki.

411
00:48:29,520 --> 00:48:31,557
Ulimsajili kutoka wapi?

412
00:48:31,920 --> 00:48:35,709
Tuliweka tangazo... kwa mshauri.

413
00:48:36,200 --> 00:48:38,953
Alikuwa na mahitaji yote
sifa.

414
00:48:39,280 --> 00:48:40,240
Anatoka Ubelgiji.

415
00:48:40,320 --> 00:48:42,914
Anaweza kuzungumza Kihungari na Kifaransa.

416
00:48:43,640 --> 00:48:47,190
- Je, umeona chochote cha kutiliwa shaka juu yake?
- Sio kabisa.

417
00:48:48,000 --> 00:48:51,118
Anafanya kazi kwa bidii ... na
mzuri kwa kile anachofanya.

418
00:48:51,440 --> 00:48:55,354
Alikuwa akijali mambo yake mwenyewe.
Nilidhani ni faida kubwa.

419
00:48:55,840 --> 00:48:58,514
- Kwa hivyo hana familia.
- Hakuna mtu.

420
00:48:59,040 --> 00:49:00,000
Yeye ni yatima.

421
00:49:00,080 --> 00:49:02,435
Alikuwa na umri wa miaka 3 tu
wazazi wake walipofariki.

422
00:49:02,800 --> 00:49:05,640
Alikua katika baadhi
kituo cha watoto yatima huko Faridabad.

423
00:49:05,720 --> 00:49:09,680
Baadaye alienda Amerika
juu ya udhamini ... kwa masomo ya juu.

424
00:49:09,760 --> 00:49:12,559
Anyway... tumeongea
kwa mamlaka ya Hungary.

425
00:49:13,000 --> 00:49:14,354
Hati pia imekamilika.

426
00:49:14,640 --> 00:49:17,880
Unaweza kumpeleka India usiku wa leo.

427
00:49:17,960 --> 00:49:21,600
Ahirisha maelezo yetu ya safari,
Nataka kumhoji.

428
00:49:21,680 --> 00:49:24,115
Hapana, maagizo yetu ni lazima
mara moja mpeleke India.

429
00:49:24,520 --> 00:49:25,720
Atahojiwa huko.

430
00:49:25,800 --> 00:49:28,520
Ikiwa tutamhoji sasa,
tunaweza kuokoa maisha ya mtu.

431
00:49:28,600 --> 00:49:30,560
Samahani, Yash... maagizo ni maagizo.

432
00:49:30,640 --> 00:49:32,233
Unafuata maagizo, naingia ndani.

433
00:49:32,520 --> 00:49:34,397
Unasahau
ambaye anaongoza timu.

434
00:49:36,560 --> 00:49:38,073
Angalia, najua Harish alikuwa rafiki yako.

435
00:49:38,400 --> 00:49:41,153
Lakini mawakala wengine
alikuwa na marafiki na familia pia.

436
00:49:41,640 --> 00:49:43,074
Hii sio vita ya kibinafsi.

437
00:49:43,680 --> 00:49:45,751
Yash. Yuko sawa.

438
00:49:53,560 --> 00:49:56,880
Hakuna chip, hakuna maiki, hakuna transmita.
Hatukupata chochote.

439
00:49:56,960 --> 00:49:58,640
Tulipata hii wakati
tukaangalia nguo zake...

440
00:49:58,720 --> 00:49:59,869
lakini hakuna kitu humu ndani pia.

441
00:50:00,960 --> 00:50:04,590
Ikiwa umemaliza kunitazama,
tunaweza kupata nguo zangu?

442
00:50:08,840 --> 00:50:13,755
Hapana-hapana-hapana...haya ya kuchosha, yasiyopendeza...

443
00:50:14,920 --> 00:50:18,595
nguo za ukubwa wa juu
hawezi kuwa chaguo lako Bi. Kaur.

444
00:50:21,720 --> 00:50:26,317
Lakini ndio, mara nyingi polisi
kuwa na ladha mbaya katika nguo.

445
00:50:26,520 --> 00:50:28,875
Usizungumze kuhusu polisi

446
00:50:29,120 --> 00:50:29,871
Kwa nini?

447
00:50:30,520 --> 00:50:31,590
Kwa nini?

448
00:50:32,640 --> 00:50:33,516
Kwa nini?

449
00:50:34,520 --> 00:50:35,351
Oh..

450
00:50:35,800 --> 00:50:38,360
Kwa sababu mimi ni msaliti, sivyo?

451
00:50:41,560 --> 00:50:45,076
Usibishane na
mimi juu ya uzalendo na msaliti.

452
00:50:47,160 --> 00:50:48,230
Utapoteza.

453
00:50:49,320 --> 00:50:52,073
Je, umemaliza? Je!

454
00:50:52,760 --> 00:50:53,909
Vaa nguo zako.

455
00:50:54,520 --> 00:50:56,909
Ama sivyo nitaburuta
unaenda India hivi.

456
00:51:31,840 --> 00:51:32,796
Ndiyo, bwana.

457
00:51:33,520 --> 00:51:34,560
Tumetoka ubalozini.

458
00:51:34,640 --> 00:51:36,756
Itatuchukua karibu
saa moja kufika uwanja wa ndege.

459
00:51:40,080 --> 00:51:41,115
Saa moja...

460
00:51:41,800 --> 00:51:45,714
Hii itakuwa ndefu zaidi
saa ya maisha yako.

461
00:51:46,080 --> 00:51:48,549
Hatutafika kwenye uwanja wa ndege. Uliza kwa nini?

462
00:51:50,680 --> 00:51:51,715
Uliza.

463
00:51:54,120 --> 00:51:55,713
Kwa sababu kuna shida katika timu yetu.

464
00:51:56,320 --> 00:51:57,520
Ni timu gani ya kipekee.

465
00:51:57,600 --> 00:52:00,069
Wakala tajiri wa RAW ambaye hawezi kupiga risasi.

466
00:52:00,360 --> 00:52:04,718
Na Afisa wa Polisi
ambaye hangeweza kumuokoa mke wake.

467
00:52:05,600 --> 00:52:07,079
Watawaokoa vipi mawakala wao?

468
00:52:09,360 --> 00:52:11,397
Afadhali uwe mwangalifu, Bi. Kaur.

469
00:52:12,120 --> 00:52:16,751
Bi. Kaur... mtu yeyote ambaye ana aina yoyote
wa mahusiano naye anaishia kufa.

470
00:52:17,080 --> 00:52:18,673
Chukua Harish maskini kwa mfano.

471
00:52:20,880 --> 00:52:23,599
Usijibu, Yash.
Ndicho anachotaka.

472
00:52:26,160 --> 00:52:27,840
Na hadi kwenye mahusiano
wana wasiwasi...

473
00:52:27,920 --> 00:52:29,991
Mahusiano ya Bi. Kaur
daima walikuwa katika fujo.

474
00:52:31,880 --> 00:52:33,760
Unajua alipokuwa na miaka 18...

475
00:52:33,840 --> 00:52:36,600
baba yake alikuwa akizunguka
na msichana wa miaka 18.

476
00:52:36,680 --> 00:52:37,636
Kama hii.

477
00:52:38,040 --> 00:52:40,316
Alikuwa na umri wa miaka 18, na msichana huyo pia.

478
00:52:40,760 --> 00:52:42,194
Bi Kaur angejisikiaje?

479
00:52:44,400 --> 00:52:46,118
Maskini...

480
00:52:48,920 --> 00:52:51,560
Bwana... bwana, tafadhali umshughulikie.

481
00:52:51,640 --> 00:52:54,109
Bwana ... mshughulikie.

482
00:52:56,000 --> 00:52:57,035
Nachukia vurugu.

483
00:52:57,400 --> 00:52:59,760
Kwa njia, hiyo inanikumbusha
wanaume wako wawili zaidi watakufa.

484
00:52:59,840 --> 00:53:02,593
Nyamaza, neno lingine ... na
utajuta.

485
00:53:15,080 --> 00:53:17,480
Kama hukunifunga,
angeweza kuokolewa.

486
00:53:17,560 --> 00:53:18,709
Hii ni juu yako, mama.

487
00:53:24,960 --> 00:53:26,080
KK, kuna baiskeli mbili.

488
00:53:26,160 --> 00:53:28,629
Yuko sahihi. Kuna baiskeli mbili.

489
00:53:42,040 --> 00:53:43,360
Unafanya nini bwana?

490
00:53:43,440 --> 00:53:45,875
Mtu amekufa,
unaweza kuokoa nyingine?

491
00:53:48,320 --> 00:53:49,040
Zungumza!

492
00:53:49,120 --> 00:53:51,360
Ajabu bwana,
mmoja anasema nyamaza na mwingine anasema ongea.

493
00:53:51,440 --> 00:53:53,192
Ninakuambia timu hii haiko sawa.

494
00:53:54,720 --> 00:53:57,394
Niambie, wapi ijayo
wakala atauawa.

495
00:53:58,880 --> 00:53:59,551
Zungumza.

496
00:54:00,520 --> 00:54:01,715
Yash, mpeleke ndani sasa.

497
00:54:02,840 --> 00:54:05,593
- Majadiliano.
- Sawa. Sawa.

498
00:54:09,000 --> 00:54:10,080
Dakika thelathini.

499
00:54:10,160 --> 00:54:12,720
Atakufa ndani ya dakika 30,
na wewe tu unaweza kumwokoa.

500
00:54:12,800 --> 00:54:13,720
Dakika thelathini...

501
00:54:13,800 --> 00:54:17,600
- Kwa hivyo yuko mahali fulani huko Budapest.
- Hiyo ni nzuri ... hiyo ni nzuri.

502
00:54:17,680 --> 00:54:18,800
Si mbaya, Bi. Kaur.

503
00:54:18,880 --> 00:54:22,157
Basi vipi ikiwa Bi. Kaur hawezi kupiga risasi,
angalau anaweza kutumia ubongo wake.

504
00:54:30,080 --> 00:54:31,280
Sasa tumia ubongo wako kwenye hili.

505
00:54:31,360 --> 00:54:34,591
Malaika mmoja... njia nne.
Utamuokoaje rafiki yako?

506
00:56:13,360 --> 00:56:16,079
Ichukue ndani ya jengo hilo, tutaweza
inabidi usubiri hapa kwa muda.

507
00:56:45,880 --> 00:56:47,154
KK, hapo.

508
00:56:55,200 --> 00:56:56,110
Wewe ni nani?

509
00:56:56,400 --> 00:56:58,710
Tunahitaji msaada wako.

510
00:56:59,360 --> 00:57:01,749
- Unataka nini?
- Tunahitaji mahali pa kujificha.

511
00:57:05,760 --> 00:57:06,556
Sawa.

512
00:57:13,360 --> 00:57:16,880
- Yash.
- Sina wakati wa maswali 20.

513
00:57:16,960 --> 00:57:19,156
Niambie wako wapi
kwenda kumuua wakala mwingine.

514
00:57:19,520 --> 00:57:20,640
- Niambie.
- Yash.

515
00:57:20,720 --> 00:57:23,030
Tayari wanaogopa. Usifanye!

516
00:57:58,640 --> 00:57:59,277
Habari...

517
00:58:00,000 --> 00:58:00,671
Habari...

518
00:58:01,960 --> 00:58:04,520
Je, unaweza kucheza? Njoo hapa.

519
00:58:09,320 --> 00:58:11,197
Malaika mmoja... njia nne!

520
00:58:20,560 --> 00:58:21,595
Yash!

521
00:58:32,200 --> 00:58:34,271
Malaika mmoja... njia nne! Hii ndio!

522
00:58:34,520 --> 00:58:35,396
Mashujaa Square.

523
00:58:45,960 --> 00:58:47,758
Bado tuna dakika 10.

524
00:59:54,880 --> 00:59:57,240
Tuna dakika 10 pekee za kuhifadhi
wakala anayefuata, Yash.

525
00:59:57,320 --> 00:59:58,640
Tunapaswa kusonga haraka.

526
01:00:03,760 --> 01:00:04,909
Haraka, Yash!

527
01:00:08,040 --> 01:00:09,360
Hatuna muda mwingi.

528
01:00:11,080 --> 01:00:13,310
<i>Tick-tock... tick-tock.</i>

529
01:00:17,120 --> 01:00:18,758
Hapo! Hiyo ni Heroes Square.

530
01:00:22,000 --> 01:00:22,876
Hakuna mtu hapa.

531
01:00:23,080 --> 01:00:24,593
Yuko wapi, goddammit.

532
01:00:27,440 --> 01:00:28,589
Yuko wapi?

533
01:00:29,760 --> 01:00:30,909
Uko mahali pazuri.

534
01:00:31,520 --> 01:00:35,195
Lakini kwa bahati mbaya
uko futi 20 juu.

535
01:00:35,560 --> 01:00:38,313
Heroes Square pia ni kituo cha metro.

536
01:01:35,080 --> 01:01:36,036
Amekufa.

537
01:01:40,600 --> 01:01:42,238
Maskini, alikuwa mtu mzuri.

538
01:01:42,760 --> 01:01:46,993
Anatumia kutaniana kidogo,
lakini mwisho alikuwa mtu.

539
01:01:47,680 --> 01:01:51,435
- Pole sana kwa hasara yako.
- Yash!

540
01:01:52,240 --> 01:01:53,000
Yash, unafanya nini?

541
01:01:53,080 --> 01:01:55,040
Yash, unafanya nini?
Tunamtaka akiwa hai.

542
01:01:55,120 --> 01:01:57,236
Tulimtaka mtu wetu akiwa hai, sio yeye!

543
01:01:58,000 --> 01:01:58,910
Kwa nini?

544
01:01:59,400 --> 01:02:01,994
Wanaume wetu... nchi yetu.

545
01:02:02,720 --> 01:02:03,630
Pesa?

546
01:02:04,040 --> 01:02:06,634
Kiasi gani cha fedha kinatosha
kuwaacha wanaume wetu wafe?

547
01:02:07,400 --> 01:02:10,119
Unafikiri ninafanya hivi kwa pesa.

548
01:02:11,320 --> 01:02:14,039
Hakika nimekatishwa tamaa na wewe bwana.

549
01:02:14,360 --> 01:02:15,840
Basi kwa nini unafanya hivi?

550
01:02:15,920 --> 01:02:16,990
Unataka nini?

551
01:02:17,400 --> 01:02:21,640
Ninyi wawili hamwezi kunipa ninachotaka.

552
01:02:21,720 --> 01:02:23,000
Anatupotezea muda.

553
01:02:23,080 --> 01:02:25,640
Tayari tulikosa ndege yetu mara moja,
hatuwezi kukosa mwingine.

554
01:02:45,840 --> 01:02:48,719
Lazima iwe ngumu sana
kuvumilia kushindwa, sawa.

555
01:02:50,160 --> 01:02:51,878
Kwa sasa nyinyi wawili lazima muwe na mazoea..

556
01:02:52,720 --> 01:02:53,630
..ya kushindwa.

557
01:02:56,160 --> 01:02:58,515
Washindi wawili wako hapa kupata mshindi.

558
01:03:00,840 --> 01:03:03,753
RAW inapaswa kuwa nayo
alimtuma mtu mwenye uwezo zaidi.

559
01:03:10,600 --> 01:03:13,672
Tazama... hao wapanda farasi wanakuja.

560
01:03:18,120 --> 01:03:18,996
Yash.

561
01:03:19,360 --> 01:03:21,351
Kwanza ghorofa ... na sasa hapa.

562
01:03:21,920 --> 01:03:24,070
Wanajuaje tulipo?

563
01:03:25,040 --> 01:03:26,758
Je! Usiniangalie.

564
01:03:27,200 --> 01:03:28,349
Una simu yangu.

565
01:03:28,640 --> 01:03:30,836
Na nyie tayari mmeangalia
mashimo yote mwilini mwangu.

566
01:03:33,800 --> 01:03:35,313
Nitamwambiaje mtu yeyote?

567
01:03:35,960 --> 01:03:37,792
Nina shaka ni mmoja wenu.

568
01:03:38,920 --> 01:03:40,319
Mtu mchafu!

569
01:03:59,280 --> 01:04:02,113
- Unaenda wapi, Yash? Mfereji umefungwa.
- Najua.

570
01:06:06,720 --> 01:06:08,040
Hongera kwenu wawili...

571
01:06:08,320 --> 01:06:10,880
Namaanisha ndivyo ilivyokuwa
nzuri ... ilikuwa ya kuvutia.

572
01:06:12,000 --> 01:06:14,355
Lakini hata mimi nitakupa mbili a
nafasi ya kuvutiwa na mimi.

573
01:06:14,840 --> 01:06:15,830
Katika uwanja wa ndege.

574
01:06:16,920 --> 01:06:20,914
I mean ... kulikuwa na
wanaume wengi njiani...

575
01:06:21,320 --> 01:06:23,038
kwa hivyo nina uhakika nzima
jeshi linasubiri uwanja wa ndege.

576
01:06:24,120 --> 01:06:25,679
Nani anasema tunaenda uwanja wa ndege?

577
01:07:20,400 --> 01:07:23,438
- Unanipeleka wapi?
- India.

578
01:07:29,040 --> 01:07:31,680
Helikopta hii itatua
moja kwa moja kwenye lami ya uwanja wa ndege.

579
01:08:31,200 --> 01:08:33,555
Yash, habari mbaya.

580
01:08:34,440 --> 01:08:36,556
Wakala wetu mwingine
aliuawa huko Malaysia.

581
01:08:37,400 --> 01:08:39,198
Lete Shiv hadi India
haraka uwezavyo.

582
01:08:40,720 --> 01:08:41,915
Yash.

583
01:08:42,200 --> 01:08:43,554
Habari, Yash.

584
01:08:55,640 --> 01:08:56,675
Hii ni mbaya, Yash.

585
01:08:57,040 --> 01:08:58,280
Sasa hatutawahi kujua...

586
01:08:58,360 --> 01:09:00,510
majina ngapi zaidi
aliwapa Wachina.

587
01:09:02,000 --> 01:09:04,594
Mtu alikuwa dhahiri
kuwaambia kuhusu eneo letu.

588
01:09:04,960 --> 01:09:06,000
Walifanyaje tena
ujue tunakuja hapa...

589
01:09:06,080 --> 01:09:07,920
na sio kwenda uwanja wa ndege.

590
01:09:08,000 --> 01:09:09,149
Lakini nani?

591
01:09:15,960 --> 01:09:17,075
Kuna kitu kibaya.

592
01:09:17,600 --> 01:09:20,399
- Tunakosa kitu.
- Unafikiria sana, Yash.

593
01:09:20,680 --> 01:09:23,559
- Imekwisha, amekufa.
- Hasa.

594
01:09:24,040 --> 01:09:26,509
Walijaribu kumwokoa siku nzima.

595
01:09:27,080 --> 01:09:29,549
- Kwa hivyo kwa nini kumuua ghafla?
- Ni rahisi.

596
01:09:29,920 --> 01:09:31,120
Walipogundua
hawawezi kuzuia Shiv...

597
01:09:31,200 --> 01:09:33,760
kutoka kupelekwa India,
walimuua.

598
01:09:34,200 --> 01:09:35,713
Kwa nini hawakutuua?

599
01:09:37,360 --> 01:09:38,873
Mdunguaji huyo alikuwa na risasi wazi.

600
01:09:40,960 --> 01:09:44,078
- Je, uliangalia jeraha lake la risasi?
- Hapana, kwa nini?

601
01:09:48,240 --> 01:09:49,275
Bwana.

602
01:09:54,360 --> 01:09:58,399
Wewe ni mzuri, bwana.
Lakini mimi ni bora kidogo.

603
01:10:01,200 --> 01:10:04,238
Mheshimiwa, asili hii ni ya kushangaza tu.

604
01:10:05,000 --> 01:10:06,957
Je, umesikia kuhusu
buibui wa Medusa?

605
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
Mimi pia sikufanya hivyo.

606
01:10:09,640 --> 01:10:11,120
Sumu ya buibui huyu...

607
01:10:11,200 --> 01:10:15,239
inaweza kuacha ya mwanaume
mapigo ya moyo kwa dakika 30.

608
01:10:30,200 --> 01:10:31,110
Hatua nzuri.

609
01:10:31,640 --> 01:10:36,077
Lakini wakati ujao ... yako
mapigo ya moyo yatasimama kabisa.

610
01:10:37,280 --> 01:10:39,635
Namaanisha wewe ni mchezaji wa aina hiyo.

611
01:10:39,880 --> 01:10:41,480
Una mazungumzo
hata kwa kushindwa kwako.

612
01:10:41,560 --> 01:10:43,119
Bi Kaur yuko vipi?

613
01:10:43,800 --> 01:10:45,074
Lazima atakuwa amekasirika.

614
01:10:45,840 --> 01:10:48,354
- Mtunze.
- Unafikiria juu yako mwenyewe.

615
01:10:49,280 --> 01:10:51,280
Unafikiri hadi lini
wanaweza kukuokoa?

616
01:10:51,360 --> 01:10:52,873
Nakusalimu bwana.

617
01:10:53,280 --> 01:10:55,430
Namaanisha ... hautaacha.

618
01:10:56,320 --> 01:10:57,754
Sasa mchezo huu utakuwa wa kufurahisha.

619
01:10:58,160 --> 01:11:00,320
Kuua watu sita ni mchezo kwako?

620
01:11:00,400 --> 01:11:02,118
Sijaanza mchezo huu bwana.

621
01:11:02,920 --> 01:11:04,558
Lakini hakika nitaimaliza.

622
01:11:05,800 --> 01:11:08,792
Kwa njia, usisahau kumshukuru Bi.
Kaur kwa niaba yangu.

623
01:11:09,120 --> 01:11:11,031
Hakuna kati ya haya yangeweza
imewezekana bila yeye.

624
01:11:11,640 --> 01:11:12,755
Usishangae bwana.

625
01:11:13,680 --> 01:11:15,432
Muda ni kibadilishaji mchezo.

626
01:11:15,760 --> 01:11:18,149
Angalia saa ya Bi. Kaur
wakati una wakati.

627
01:11:20,440 --> 01:11:21,316
Kuna nini?

628
01:11:22,440 --> 01:11:23,555
Unafanya nini, Yash?

629
01:11:39,520 --> 01:11:42,592
Anjan, Shiv anaweza kuwa popote Ulaya.

630
01:11:43,320 --> 01:11:46,039
Na kumshika sasa ... haiwezekani.

631
01:11:46,240 --> 01:11:47,600
KK, kulikuwa na tracker
kwenye saa yako...

632
01:11:47,680 --> 01:11:49,239
na ni malipo makubwa sana.

633
01:11:50,040 --> 01:11:51,394
Nini hasa kilitokea siku hiyo?

634
01:11:53,800 --> 01:11:54,517
Kuganda.

635
01:11:56,440 --> 01:11:57,111
‘Ni wewe.’

636
01:11:58,120 --> 01:11:59,394
'Niliogopa kwa muda.'

637
01:11:59,680 --> 01:12:02,399
‘Nikabidhi laptop kimya kimya,
na uje nami kwenye ubalozi.'

638
01:12:03,120 --> 01:12:03,871
'Kimya?'

639
01:12:04,960 --> 01:12:06,553
'Hilo ni jambo moja ambalo siwezi kufanya.'

640
01:12:07,840 --> 01:12:10,719
'Na wewe ni dakika 3
na kuchelewa kwa sekunde 30.'

641
01:12:12,600 --> 01:12:14,432
- ‘Nimefuta kila kitu.
- Kaa hapo.'

642
01:12:15,040 --> 01:12:15,960
'Je, unataka kuangalia?'

643
01:12:16,040 --> 01:12:16,916
'Angalia.'

644
01:12:20,120 --> 01:12:21,349
Samahani sana bwana.

645
01:12:22,720 --> 01:12:24,040
Hili ni kosa langu lote.

646
01:12:24,240 --> 01:12:26,151
Ningeweza kumpiga risasi, lakini sikumpiga.

647
01:12:27,560 --> 01:12:28,880
KK, lazima tuagize uchunguzi juu yako.

648
01:12:29,400 --> 01:12:31,038
Rudi, ninatuma mbadala.

649
01:12:31,240 --> 01:12:32,230
Hapana!

650
01:12:33,040 --> 01:12:33,916
Je!

651
01:12:34,840 --> 01:12:37,080
- KK hatarudi nyuma.
- Yash...

652
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
KK ni afisa hodari,
na ninamwamini.

653
01:12:39,120 --> 01:12:40,720
- Lakini mfuatiliaji huyo?
- Lazima aliiingiza ndani ...

654
01:12:40,800 --> 01:12:42,154
KK alipokuwa amepoteza fahamu.

655
01:12:53,240 --> 01:12:55,356
Ingeweza kutokea kwa mtu yeyote.

656
01:12:55,760 --> 01:12:58,115
Tutamshika, una neno langu bwana.

657
01:13:03,920 --> 01:13:04,591
Je!

658
01:13:08,280 --> 01:13:09,350
Jambo moja liko wazi.

659
01:13:09,760 --> 01:13:12,115
Anawapa
jina moja baada ya jingine.

660
01:13:12,520 --> 01:13:14,511
Hakika Wachina lazima
kumpa kitu.

661
01:13:15,000 --> 01:13:16,149
Ndiyo, lakini nini?

662
01:13:19,840 --> 01:13:20,716
Anjan bwana.

663
01:13:21,280 --> 01:13:23,749
- Ndiyo, bwana.
- KK, kumekuwa na maendeleo.

664
01:13:24,680 --> 01:13:27,832
Tumekuwa tukijaribu kugeuza Mchina
rasmi kwa miezi 6 iliyopita.

665
01:13:28,120 --> 01:13:30,920
Amekubali ... na atakubali
tupe eneo la Shiv kwa saa moja.

666
01:13:31,000 --> 01:13:33,230
Kwa hiyo simama chini na usifanye
sogea mpaka niseme hivyo.

667
01:13:33,520 --> 01:13:35,079
- Umeipata?
- Sawa, bwana.

668
01:13:35,640 --> 01:13:36,560
Yash, unaenda wapi?

669
01:13:36,640 --> 01:13:38,313
Hukusikia tutaweza
kupata eneo lake hivi karibuni?

670
01:13:38,640 --> 01:13:40,153
Nitumie Whatsapp ukiipata.

671
01:13:41,360 --> 01:13:42,270
Yash!

672
01:14:21,400 --> 01:14:24,199
- Je, una uhakika hii ndiyo unayotaka?
- Ndiyo.

673
01:14:25,000 --> 01:14:26,560
Katika siku mbili nitafanya
nilipize kisasi...

674
01:14:26,640 --> 01:14:28,711
India kwa njia hiyo
haitasahau kamwe.

675
01:14:30,400 --> 01:14:32,755
Lakini una uhakika hivyo
nyie mnaweza kuishughulikia.

676
01:14:36,320 --> 01:14:39,073
Vipi kuhusu majina zaidi
ya wapelelezi wa Kihindi kati yetu?

677
01:14:40,600 --> 01:14:42,000
Mkataba huo ulikuwa na majina matano sasa...

678
01:14:42,080 --> 01:14:44,356
na majina matano
baada ya kazi kufanyika.

679
01:14:44,680 --> 01:14:47,672
Ndio ... kwa hivyo unatudai jina moja zaidi.

680
01:14:55,120 --> 01:14:56,110
Li Zhou Chen.

681
01:15:08,040 --> 01:15:10,440
- Li Zhou Chen?
- Li Zhou Chen!

682
01:15:10,520 --> 01:15:11,555
Je, huu ni utani?

683
01:15:12,840 --> 01:15:15,514
- Hiyo ni jina langu.
- Basi lazima uwe wakala.

684
01:15:32,280 --> 01:15:33,360
Nilijua Wahindi walikuwa wanajaribu..

685
01:15:33,440 --> 01:15:35,320
kugeuza mmoja wenu
kwa miezi michache iliyopita.

686
01:15:35,400 --> 01:15:36,993
Ulijuaje kuwa amegeuzwa?

687
01:15:37,960 --> 01:15:41,080
Katika Maadhimisho yake ya 10
alimnunulia mke wake skafu ya Euro 20.

688
01:15:41,160 --> 01:15:43,913
Na asubuhi ya leo,
bila tukio lolote...

689
01:15:44,560 --> 01:15:46,517
Pete ya almasi ya Euro 5000.

690
01:15:50,680 --> 01:15:51,556
Mtu maskini -

691
01:16:14,760 --> 01:16:18,276
'Unafikiri ninafanya hivi kwa ajili ya pesa.'

692
01:16:18,760 --> 01:16:21,560
‘Nimekata tamaa sana
ndani yako, bwana.'

693
01:16:21,640 --> 01:16:23,280
'Basi kwa nini unafanya hivi?'

694
01:16:23,360 --> 01:16:24,555
'Unataka nini?'

695
01:16:30,240 --> 01:16:33,631
- Uko wapi, bwana?
- Nyumbani kwako.

696
01:16:34,680 --> 01:16:36,273
Mara ya mwisho ilikuwa lini
ulisafisha mahali hapa?

697
01:16:36,640 --> 01:16:38,360
Kwa nini kila wakati unaanguka bila kutangazwa?

698
01:16:38,440 --> 01:16:39,720
Ikiwa ungekuwa nayo
alinitaarifu mapema...

699
01:16:39,800 --> 01:16:41,950
ningejipanga
kwa chai na vitafunio.

700
01:16:42,320 --> 01:16:44,596
Unahitaji kitu ... au ulifanya
unapiga simu kunipotezea muda?

701
01:16:44,800 --> 01:16:47,599
Bwana, unajua ni nini
tatizo kubwa la wahindi ni?

702
01:16:48,000 --> 01:16:49,798
Kwa hivyo uliniita kunipotezea wakati.

703
01:16:51,560 --> 01:16:53,756
Sisi Wahindi hatufanyi kazi zetu wenyewe.

704
01:16:54,080 --> 01:16:55,309
Tunaendelea kukasimu.

705
01:16:55,680 --> 01:17:00,072
Sasa ona... Mchina maskini aliisha
up dead... nikijaribu kutoa eneo langu.

706
01:17:03,720 --> 01:17:04,949
Mbaya sana

707
01:17:06,760 --> 01:17:09,229
Vipi kuhusu ushauri... bure?

708
01:17:10,920 --> 01:17:12,433
Acha kunitafuta.

709
01:17:13,240 --> 01:17:16,710
Oa Bi Kaur... na utulie
chini katika baadhi ya kituo cha kilima.

710
01:17:17,040 --> 01:17:18,599
Nyinyi wawili mna umri wa kutosha sasa.

711
01:17:20,600 --> 01:17:22,079
Sasa hapa ni ushauri wangu kwako.

712
01:17:22,880 --> 01:17:24,200
Uza nyumba yako...

713
01:17:24,800 --> 01:17:28,077
na kuzoea kuishi
katika chumba kisicho na madirisha.

714
01:18:03,800 --> 01:18:05,359
"Siku ya kuzaliwa yenye furaha."

715
01:18:22,160 --> 01:18:23,195
Aprili..

716
01:18:24,120 --> 01:18:26,157
Aprili 2016

717
01:18:49,560 --> 01:18:50,630
Ndiyo, bosi.

718
01:18:50,840 --> 01:18:54,151
- Samant, nina kazi kwako.
- Ninasikiliza bosi

719
01:18:58,360 --> 01:18:59,555
Yash, uko wapi?

720
01:18:59,760 --> 01:19:01,273
- Afisa huyo wa China...
- Amekufa.

721
01:19:01,760 --> 01:19:04,912
- Je! Jinsi gani?
- Shiv.

722
01:19:06,720 --> 01:19:08,199
Je, wakala MBICHI atampataje sasa?

723
01:19:09,920 --> 01:19:11,800
Mawasiliano yangu ya Hungarian... Martinez.

724
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
Nzuri.

725
01:19:12,800 --> 01:19:14,800
Nitampigia Anjan, wewe zungumza na Martinez.

726
01:19:14,880 --> 01:19:17,030
Martinez hachukui yoyote
simu... hujibu maandishi pekee.

727
01:19:17,400 --> 01:19:18,276
Nitamtumia meseji.

728
01:19:33,440 --> 01:19:35,636
Hii? Je, una uhakika?

729
01:19:36,600 --> 01:19:37,874
Hii ndio anwani aliyonipa.

730
01:19:48,280 --> 01:19:49,480
Martinez yuko wapi?

731
01:19:49,560 --> 01:19:50,800
Martini?

732
01:19:50,880 --> 01:19:52,359
Martinez yuko wapi?

733
01:19:52,840 --> 01:19:53,989
Virai, Martinez!

734
01:19:54,240 --> 01:19:55,514
Je, unamtafuta Martinez?

735
01:19:56,240 --> 01:19:57,355
Juu.

736
01:19:59,200 --> 01:20:00,156
Juu.

737
01:20:40,600 --> 01:20:41,715
Martinez yuko wapi?

738
01:20:42,440 --> 01:20:43,510
Martinez.

739
01:20:52,520 --> 01:20:53,032
Lo!

740
01:20:53,520 --> 01:20:55,480
- Hiyo ilikuwa nini 'Oh'?
- Hapana, nilidhani ...

741
01:20:55,560 --> 01:20:57,198
Ulidhani ni mwanaume.

742
01:20:59,160 --> 01:21:00,878
Kwahiyo unafikiri wasichana hawana uwezo?

743
01:21:03,080 --> 01:21:03,990
Jinsi ya kawaida.

744
01:21:12,120 --> 01:21:15,480
"Ee mpenzi ... macho yangu ..."

745
01:21:15,560 --> 01:21:18,837
"Nimekuwa na hamu na wewe."

746
01:21:19,040 --> 01:21:22,280
"Ee mpenzi ... haukuwa hapa ..."

747
01:21:22,360 --> 01:21:25,760
"na nilishikilia kumbukumbu zako."

748
01:21:25,840 --> 01:21:28,912
"Ee mpenzi ... macho yangu ..."

749
01:21:29,240 --> 01:21:32,640
"Nimekuwa na hamu na wewe."

750
01:21:32,720 --> 01:21:35,758
"Ee mpenzi ... haukuwa hapa ..."

751
01:21:36,120 --> 01:21:39,238
"na nilishikilia kumbukumbu zako."

752
01:21:39,560 --> 01:21:42,678
"Ninaelezeaje ..."

753
01:21:43,000 --> 01:21:48,234
"hisia zinazochochea moyo wangu?"

754
01:21:49,800 --> 01:21:52,960
"Siku na usiku hazivumiliki."

755
01:21:53,040 --> 01:21:56,640
"Nililazimika kukuambia
kilicho moyoni mwangu."

756
01:21:56,720 --> 01:21:59,840
"Siku na usiku hazivumiliki."

757
01:21:59,920 --> 01:22:03,600
"Nililazimika kukuambia
kilicho moyoni mwangu."

758
01:22:03,680 --> 01:22:10,029
"Kwa hivyo nakuambia hivi ..."

759
01:22:10,400 --> 01:22:13,756
"nakupenda"

760
01:22:17,200 --> 01:22:23,958
"nakupenda"

761
01:22:33,120 --> 01:22:36,640
"Kama ulivyonitazama ..."

762
01:22:36,720 --> 01:22:39,960
"moyo wangu ulihisi ghasia."

763
01:22:40,040 --> 01:22:43,440
"Ulevi wako
polepole inakua juu yangu."

764
01:22:43,520 --> 01:22:47,160
"Na kuiba hisia zangu."

765
01:22:47,240 --> 01:22:54,590
"Kuiba hisia zangu."

766
01:22:55,000 --> 01:22:58,440
"Siku na usiku hazivumiliki."

767
01:22:58,520 --> 01:23:01,840
"Nililazimika kukuambia
kilicho moyoni mwangu."

768
01:23:01,920 --> 01:23:05,240
"Siku na usiku hazivumiliki."

769
01:23:05,320 --> 01:23:08,756
"Nililazimika kukuambia
kilicho moyoni mwangu."

770
01:23:08,960 --> 01:23:15,480
"Kwa hivyo nakuambia hivi ..."

771
01:23:15,560 --> 01:23:18,837
"nakupenda"

772
01:23:19,040 --> 01:23:25,309
"nakupenda"

773
01:23:31,080 --> 01:23:34,118
"nakupenda"

774
01:23:41,360 --> 01:23:43,874
Yeye hana
fununu kuhusu alipo.

775
01:23:44,120 --> 01:23:46,077
Atatuambiaje kuhusu Shiv?

776
01:23:47,560 --> 01:23:50,757
Tunahitaji kupata mtu,
Shiv Sharma.

777
01:23:52,040 --> 01:23:53,800
Hakuna shida, lakini nina sharti 1.

778
01:23:53,880 --> 01:23:59,273
Sitaki pesa, nataka
kufanya bang-bang naye.

779
01:23:59,680 --> 01:24:01,000
Anasema nini?

780
01:24:02,920 --> 01:24:04,240
Anasema atatusaidia,
lakini kwa kubadilishana...

781
01:24:04,320 --> 01:24:05,640
Sema tu ndiyo kwa chochote anachotaka.

782
01:24:05,720 --> 01:24:07,313
Kupata Shiv ni muhimu zaidi.

783
01:24:10,720 --> 01:24:13,553
- Una uhakika?
- Ndiyo.

784
01:24:17,040 --> 01:24:17,791
Sawa.

785
01:24:20,600 --> 01:24:21,829
Unaweza kufanya bang-bang naye.

786
01:24:24,160 --> 01:24:24,911
Lini?

787
01:24:25,440 --> 01:24:28,671
- Anauliza lini?
- Mwambie mara tu anapofanya kazi hiyo.

788
01:24:30,120 --> 01:24:32,191
Mara tu unapotupa eneo.

789
01:24:32,640 --> 01:24:34,517
Hakika... Usiku wa leo.

790
01:24:36,440 --> 01:24:37,953
Kuna kitu kibaya juu yake.

791
01:24:38,520 --> 01:24:40,557
Yeye kamwe alitoa vibaya
habari mpaka sasa.

792
01:24:40,960 --> 01:24:43,080
Na nadhani atafanya
kukupa usiku wa leo.

793
01:24:43,160 --> 01:24:44,355
Unajuaje?

794
01:24:46,160 --> 01:24:48,913
- Anaonekana kuwa na haraka.
- Kwa nini?

795
01:24:51,960 --> 01:24:56,318
Mwambie kuoga,
ananuka kama shit.

796
01:24:58,520 --> 01:24:59,669
Alisema nini sasa?

797
01:25:04,840 --> 01:25:06,035
Anasema kuoga.

798
01:25:46,680 --> 01:25:47,670
Uliingiaje?

799
01:25:48,360 --> 01:25:49,794
Nguo kwa ajili yako.

800
01:25:51,160 --> 01:25:52,389
Je! una eneo la Shiv?

801
01:25:55,000 --> 01:25:56,195
Kwa nini umetupa nguo?

802
01:25:57,240 --> 01:25:58,753
Unataka kufanya ngono juu ya hili?

803
01:25:59,040 --> 01:25:59,791
Unasemaje?

804
01:26:00,440 --> 01:26:02,033
- Acha niivue ...
- Unaenda wapi?

805
01:26:02,200 --> 01:26:03,918
- Ondoka!
- ..usiwe na aibu.

806
01:26:04,160 --> 01:26:06,197
Unadanganya...

807
01:26:06,760 --> 01:26:08,640
Moron!

808
01:26:08,720 --> 01:26:11,234
Nimetosha kwako, potea.

809
01:26:12,120 --> 01:26:15,636
- Potea.
- Tulikuwa na mpango, wewe ni tapeli.

810
01:26:45,240 --> 01:26:46,196
Yash!

811
01:26:55,800 --> 01:26:56,551
Subiri!

812
01:26:57,560 --> 01:26:58,789
Kuna nini... hiyo ilikuwa haraka.

813
01:26:59,320 --> 01:27:02,000
- Kwa hivyo hiyo ilikuwa hali yake?
- Ndiyo ... lakini ... kwa nini?

814
01:27:02,080 --> 01:27:03,480
- Je, hakuna kitu kilichotokea?
- Je, wewe ni wazimu?

815
01:27:03,560 --> 01:27:04,360
Je, umepoteza akili?

816
01:27:04,440 --> 01:27:11,480
KK... wewe ni mvunja makubaliano.
Sasa hii itakugharimu mara mbili.

817
01:27:11,560 --> 01:27:12,277
Hakuna tatizo.

818
01:27:12,720 --> 01:27:14,880
Moron.

819
01:27:14,960 --> 01:27:16,234
Rascal.

820
01:27:18,880 --> 01:27:20,279
Shiv yupo Holloko Village.

821
01:29:04,360 --> 01:29:07,079
Bado ni moto ... yeye
hangeweza kwenda mbali sana.

822
01:29:09,160 --> 01:29:10,230
Anapaswa kuwa mahali fulani karibu.

823
01:29:15,000 --> 01:29:17,600
- Ndio, Samant.
- Shiv Sharma alikuwa katika kituo hiki cha watoto yatima.

824
01:29:17,680 --> 01:29:19,512
Lakini alikufa miaka 10 iliyopita.

825
01:29:23,200 --> 01:29:23,837
Hujambo?

826
01:29:25,120 --> 01:29:25,916
Hujambo?

827
01:30:34,000 --> 01:30:34,717
Yash, hapana!

828
01:30:50,880 --> 01:30:51,597
<i>Shit</i>

829
01:30:51,840 --> 01:30:53,480
Balraj, zungumza na nyumbani
waziri kama ni lazima...

830
01:30:53,560 --> 01:30:54,595
lakini fanya tu.

831
01:30:56,200 --> 01:30:56,960
Ndiyo, Yash.

832
01:30:57,040 --> 01:31:00,351
Bwana ... yeye si Shiv Sharma ... na
labda yeye pia si yatima.

833
01:31:00,600 --> 01:31:03,040
Yeye ni nani,
aliiba utambulisho wa Shiv Sharma.

834
01:31:03,120 --> 01:31:05,000
Tumia rasilimali zako zote nchini India.

835
01:31:05,080 --> 01:31:06,120
Anza na kituo cha watoto yatima...

836
01:31:06,200 --> 01:31:09,360
na kujua kila kitu wewe
unaweza kuhusu tapeli huyu ndani ya masaa 24.

837
01:31:09,440 --> 01:31:11,113
- Na ninamaanisha kila kitu!
- Sawa.

838
01:31:13,800 --> 01:31:15,313
Mhatre, kusanya timu!

839
01:31:58,440 --> 01:31:59,350
Kazi nzuri.

840
01:32:00,120 --> 01:32:02,794
Una wazimu?
Kwa nini ulibaki kijijini?

841
01:32:03,360 --> 01:32:04,520
Kwa sababu kama hawakuniona ...

842
01:32:04,600 --> 01:32:05,874
hawangekuamini.

843
01:32:06,240 --> 01:32:10,677
Sasa wataamini
chochote utakachowaambia.

844
01:32:11,760 --> 01:32:12,556
Akili!

845
01:32:14,600 --> 01:32:16,796
Na kupiga hizo
wanaume walikuwa mguso mzuri!

846
01:32:19,320 --> 01:32:20,071
Tutaonana!

847
01:32:51,680 --> 01:32:55,240
- Martinez.
- Sasa unataka nini?

848
01:32:55,320 --> 01:32:57,200
Aliondoka,
tunahitaji eneo lake linalofuata.

849
01:32:57,280 --> 01:32:59,760
Pesa zaidi au utoke nje.

850
01:32:59,840 --> 01:33:01,194
Anasema nini wakati huu?

851
01:33:01,520 --> 01:33:02,749
Atafanya kazi hiyo au la?

852
01:33:04,280 --> 01:33:04,997
Yeye atafanya.

853
01:33:45,600 --> 01:33:47,557
Unataka niwapeleke wapi?

854
01:33:49,040 --> 01:33:49,950
Berlin.

855
01:33:51,400 --> 01:33:54,074
- Wapeleke Berlin.
- Sawa.

856
01:34:27,840 --> 01:34:28,557
Je!

857
01:34:30,200 --> 01:34:31,429
Najua hunywi kahawa.

858
01:34:37,160 --> 01:34:37,877
Naweza kukuuliza kitu?

859
01:34:39,800 --> 01:34:41,916
Mbona uliniunga mkono mwingine
siku mbele ya Anjan?

860
01:34:42,600 --> 01:34:43,510
Kwa sababu mimi ni kichaa.

861
01:34:46,360 --> 01:34:47,714
Eccentric kabisa!

862
01:34:58,560 --> 01:35:00,551
Mwaka 2013 tulipata taarifa,..

863
01:35:01,440 --> 01:35:04,637
..kwamba alikuwa gaidi mkali
kujificha katika nyumba ya kulala wageni huko Lajpat Nagar.

864
01:35:05,440 --> 01:35:07,954
Tulifika eneo la tukio,
alifanya kukimbia kwa ajili yake.

865
01:35:09,320 --> 01:35:12,676
ningeweza kumpiga risasi...
lakini siku hiyo sikuweza.

866
01:35:15,160 --> 01:35:17,151
Siku mbili baadaye aliua watu watano.

867
01:35:18,280 --> 01:35:20,157
Tangu siku hiyo...

868
01:35:36,080 --> 01:35:37,832
Mimi na Harish,
walikuwa marafiki wa utotoni.

869
01:35:38,880 --> 01:35:41,190
Hata tulienda shule
na chuo pamoja.

870
01:35:41,920 --> 01:35:44,230
Kwa kweli, hata tulijiunga
nguvu pamoja.

871
01:35:45,160 --> 01:35:47,595
Mara nyingi alikuwa akitania
jinsi utani kuhusu jinsi nilivyo wazimu.

872
01:35:48,760 --> 01:35:49,750
Kichaa kabisa.

873
01:35:52,560 --> 01:35:53,675
Hakika mtu ataniua...

874
01:35:54,240 --> 01:35:56,197
naye atachunguza mauaji yangu.

875
01:35:58,440 --> 01:36:01,080
Wala yeye, wala mimi sikuwahi kufikiria...

876
01:36:01,160 --> 01:36:03,356
kwamba nitakuwa
kuchunguza mauaji yake.

877
01:36:11,560 --> 01:36:12,311
Tutampata.

878
01:36:23,120 --> 01:36:24,793
- Bwana.
- Ulikuwa sahihi.

879
01:36:26,120 --> 01:36:27,030
Jina lake si Shiv.

880
01:36:28,240 --> 01:36:29,753
Jina lake halisi ni Rudra Pratap Singh.

881
01:36:30,160 --> 01:36:33,198
Baba yake, Karan Pratap Singh alikuwa
wakala wa siri wa RAW nchini Uchina.

882
01:36:35,760 --> 01:36:38,718
Shirika la Ujasusi la China
akagundua kuwa alikuwa wakala MBICHI.

883
01:36:39,440 --> 01:36:42,558
RAW alimkataa kwenye yetu
maagizo ya waziri mkuu.

884
01:36:43,800 --> 01:36:45,677
Huo ndio ukweli kuhusu
ulimwengu wa upelelezi.

885
01:36:46,600 --> 01:36:48,273
Ukikamatwa, hatukujui.

886
01:36:48,880 --> 01:36:52,077
Ndio maana alichukua jina
na utambulisho wa rafiki yake aliyefariki...

887
01:36:52,600 --> 01:36:54,034
ili aweze
kulipiza kisasi dhidi ya RAW.

888
01:36:54,640 --> 01:36:56,836
- Hii ilitokea lini?
- 2012.

889
01:36:58,880 --> 01:37:01,793
Yash... nitakupigia
mara tu nitakapofika Berlin.

890
01:37:02,880 --> 01:37:03,915
Jihadharini.

891
01:37:05,560 --> 01:37:06,755
Rudra Pratap Singh?

892
01:37:07,440 --> 01:37:09,238
- Yeye hajaribu kulipiza kisasi kutoka kwa RAW.
- Je!

893
01:37:09,920 --> 01:37:11,200
Ni kipochi kilichofunguliwa na kufungwa, Yash.

894
01:37:11,280 --> 01:37:12,600
Aliwaua maajenti wetu wanne.

895
01:37:12,680 --> 01:37:14,318
Ikiwa hii sio kisasi,
basi ni nini?

896
01:37:15,080 --> 01:37:16,150
Siyo rahisi hivyo.

897
01:37:17,880 --> 01:37:21,077
- Anataka kutumia RAW kufika kwa mtu mwingine.
- WHO?

898
01:37:24,960 --> 01:37:27,349
- Unaenda wapi sasa?
- Ili kupata jibu la swali lako.

899
01:37:31,920 --> 01:37:34,230
Ndiyo, baba ... mimi tu
kuondoka kuelekea uwanja wa ndege.

900
01:37:34,600 --> 01:37:35,680
Unafika India lini?

901
01:37:35,760 --> 01:37:36,795
Ndege yako ni saa ngapi?

902
01:37:40,680 --> 01:37:43,638
Mwana ... anahisi kama mimi
haitaweza kuifanya.

903
01:37:43,920 --> 01:37:46,196
Tafadhali usiseme uko
amefungwa na kazi.

904
01:37:47,600 --> 01:37:50,752
n... l... nilitaka
njoo Seattle badala yake.

905
01:37:51,600 --> 01:37:53,520
Tembea ndani ya ofisi yako.

906
01:37:53,600 --> 01:37:55,398
Angalia jinsi unavyofanya kazi.

907
01:37:57,200 --> 01:37:58,838
Baadaye tungeweza kwenda kwa matembezi.

908
01:38:01,720 --> 01:38:02,994
Na kunywa bia pamoja ...

909
01:38:03,280 --> 01:38:04,793
Tungeweza kunywa bia pamoja.

910
01:38:07,320 --> 01:38:09,680
Hatukuwahi kunywa bia pamoja, sivyo?

911
01:38:09,760 --> 01:38:11,960
Ndiyo, baba ... lakini kwa nini
unasema hivi sasa?

912
01:38:12,040 --> 01:38:12,950
Je! kuna kitu kilitokea?

913
01:38:15,000 --> 01:38:18,320
Sawa ... nilikuficha kitu ...

914
01:38:18,400 --> 01:38:20,914
Hapana, nilificha kitu kutoka kwenu nyote.

915
01:38:21,240 --> 01:38:23,117
- Nataka kukuambia juu yake.
- Je!

916
01:38:23,440 --> 01:38:25,360
Baba ... sielewi
unachosema.

917
01:38:25,440 --> 01:38:26,430
Je, kuna kitu kibaya?

918
01:38:26,720 --> 01:38:27,915
Kwa miaka 30 iliyopita...

919
01:38:29,640 --> 01:38:35,591
Nimekuwa nikifanya kazi kwa RAW ... na
sio kampuni fulani ya teknolojia.

920
01:38:35,880 --> 01:38:41,398
- MBICHI? Baba, huu ni utani?
- Natamani ingekuwa.

921
01:38:42,760 --> 01:38:45,720
Baba... unanitisha.

922
01:38:45,800 --> 01:38:47,800
Tafadhali ondoka sasa...

923
01:38:47,880 --> 01:38:49,791
Mambo yatakuwa sawa
tutakapokutana tena.

924
01:38:53,080 --> 01:38:54,514
Umechelewa mwanangu.

925
01:38:54,680 --> 01:38:57,280
Unasemaje umechelewa?
Kwa nini unasema hivyo?

926
01:38:57,360 --> 01:39:00,000
Tafadhali acha tu ... kila kitu
itakuwa sawa.

927
01:39:00,520 --> 01:39:01,874
Nataka tu kusema jambo moja.

928
01:39:04,080 --> 01:39:08,916
- Tunza mama na dada yako.
- Baba, tafadhali ...

929
01:39:09,240 --> 01:39:11,072
Na ninataka kukuambia mara ya mwisho.

930
01:39:17,680 --> 01:39:22,595
- ... nakupenda.
- Na ninakupenda pia, baba, lakini ...

931
01:39:35,040 --> 01:39:37,270
Vyombo vya habari vimegeuka
hii kuwa kichekesho.

932
01:39:37,920 --> 01:39:40,230
Karan Pratap si Wakala MBICHI.

933
01:39:40,840 --> 01:39:43,680
Karan Pratap hana uhusiano
kwa RAW chochote.

934
01:39:43,760 --> 01:39:45,240
Lakini familia yake inadai kuwa ...

935
01:39:45,320 --> 01:39:47,596
alikuwa akifanya kazi
MBICHI kwa miaka 30 iliyopita.

936
01:39:48,240 --> 01:39:51,232
Angalia... hata sisi tulisikia
kwamba alikuwa anafanya kazi China.

937
01:39:51,600 --> 01:39:53,876
Alikuwa akiuza za India
siri kwa China.

938
01:39:54,160 --> 01:39:55,560
Sasa...tunamwamini nani?

939
01:39:55,640 --> 01:39:58,040
Je, unajaribu kusema hivyo
Karan Pratap alikuwa msaliti?

940
01:39:58,120 --> 01:39:59,679
Nyinyi nyote ni watu wenye akili.

941
01:40:00,040 --> 01:40:01,235
Unajua kilicho bora zaidi.

942
01:40:01,600 --> 01:40:03,716
Hakuna maswali zaidi tafadhali, asante.

943
01:40:15,240 --> 01:40:18,200
- Mama...
- Salio la benki ya baba yako...

944
01:40:18,280 --> 01:40:19,793
imehamishwa kwa majina yako.

945
01:40:21,040 --> 01:40:22,155
Na Locker pia.

946
01:40:22,880 --> 01:40:24,598
Hakuna mengi ndani yake.

947
01:40:25,040 --> 01:40:27,077
Ni vito vyangu vichache tu,

948
01:40:28,080 --> 01:40:32,153
Nadhani baba yako ... alikuwa mwaminifu sana,
si yeye?

949
01:40:32,840 --> 01:40:34,120
Mama, tafadhali...

950
01:40:34,200 --> 01:40:37,079
Nilikutana na Katibu wa Baraza la Mawaziri...

951
01:40:38,360 --> 01:40:39,998
Alisema hakuna kitu
hilo linaweza kufanyika.

952
01:40:41,840 --> 01:40:45,390
Nilijaribu kueleza
kwamba nina watoto wawili.

953
01:40:47,160 --> 01:40:48,389
Lakini alisema...

954
01:40:49,360 --> 01:40:53,558
"Utalazimika kuishi
na lebo hii ya msaliti".

955
01:40:58,240 --> 01:40:59,389
Siwezi kuchukua hii tena.

956
01:40:59,920 --> 01:41:00,990
Mama!

957
01:41:29,680 --> 01:41:30,556
'Ulikuwa sahihi.'

958
01:41:31,160 --> 01:41:32,275
‘Jina lake si Shiv.’

959
01:41:33,520 --> 01:41:35,193
'Jina lake halisi ni Rudra Pratap Singh.'

960
01:41:39,560 --> 01:41:42,552
'Baba yake, Karan Pratap Singh alikuwa
wakala wa siri wa RAW nchini Uchina.'

961
01:41:43,880 --> 01:41:47,191
‘Tusibishane
uzalendo na usaliti.'

962
01:41:47,960 --> 01:41:48,836
'Utapoteza.'

963
01:41:51,040 --> 01:41:53,919
'Shirika la Ujasusi la China
nikagundua kuwa alikuwa wakala MBICHI.'

964
01:41:54,720 --> 01:41:57,920
'RAW alimkataa kwenye yetu
maagizo ya katibu wa baraza la mawaziri.'

965
01:41:58,000 --> 01:42:00,480
'Unafikiri ninafanya hivi kwa ajili ya pesa.'

966
01:42:00,560 --> 01:42:02,756
‘Nimekata tamaa sana
ndani yako, bwana.'

967
01:42:04,320 --> 01:42:07,358
- ‘Hii ilitokea lini?
- 2012.'

968
01:42:07,760 --> 01:42:09,080
2012!

969
01:42:15,800 --> 01:42:17,791
2012!

970
01:42:18,160 --> 01:42:19,480
‘Sasa mchezo huu
itakuwa furaha, sir.'

971
01:42:19,560 --> 01:42:23,440
- ‘Kuua watu 6 ni mchezo kwako.
- Sikuanza mchezo huu, bwana.'

972
01:42:23,920 --> 01:42:25,831
2012.

973
01:42:26,000 --> 01:42:27,880
Mwaka 2012 akawa
katibu wa baraza la mawaziri.'

974
01:42:27,960 --> 01:42:29,440
‘Alishiriki uchaguzi
kutoka Meerut na kuwa mbunge.'

975
01:42:29,520 --> 01:42:31,800
‘Na mwaka mmoja baadaye yeye
akawa Waziri wa HRD.'

976
01:42:31,880 --> 01:42:34,520
'Huyu ni Brijesh Verma.
Waziri wa HRD.'

977
01:42:35,240 --> 01:42:38,880
' Alianza kazi yake
mwaka 1988... kama afisa wa IAS.'

978
01:42:38,960 --> 01:42:42,351
'Angalia ... hata sisi tulisikia
kwamba alikuwa akifanya kazi China.'

979
01:42:42,600 --> 01:42:45,035
‘Alikuwa akiuza za India
siri kwa China.'

980
01:42:45,520 --> 01:42:47,033
'Sasa...tunaamini nani?'

981
01:42:54,560 --> 01:42:55,231
Yash!

982
01:42:55,440 --> 01:42:56,157
Yash!

983
01:42:56,360 --> 01:42:58,200
Martinez amepiga simu hivi punde,
Rudra yupo Berlin.

984
01:42:58,280 --> 01:43:00,240
Anjan wanawasili kesho yao,
yeye ndiye shabaha yake inayofuata.

985
01:43:00,320 --> 01:43:01,200
Tunahitaji kuharakisha.

986
01:43:01,280 --> 01:43:03,317
Rudra hayupo Berlin,
yuko hapa hapa.

987
01:43:03,720 --> 01:43:05,438
Upuuzi gani. Unajuaje?

988
01:43:05,920 --> 01:43:08,355
Kwa sababu anataka kuua
Waziri wa HRD Brijesh Verma.

989
01:43:10,080 --> 01:43:11,798
Hapa hapa ... huko Budapest.

990
01:44:59,120 --> 01:45:00,840
Kwa hivyo Rudra alichagua
kuchapishwa katika Budapest...

991
01:45:00,920 --> 01:45:03,080
kwa sababu mkutano huu
ilipangwa karibu mwaka mmoja uliopita.

992
01:45:03,160 --> 01:45:04,080
Hasa.

993
01:45:04,160 --> 01:45:06,080
Na kutupeleka Berlin
ilikuwa moja ya mipango yake.

994
01:45:06,160 --> 01:45:07,958
Alijua Anjan anaenda huko.

995
01:45:08,680 --> 01:45:10,273
Hiyo ina maana Martinez!

996
01:45:12,600 --> 01:45:13,480
<i>Bitch</i>

997
01:45:13,560 --> 01:45:15,680
- Ni lazima tusitishe mkutano huu, Yash.
- Hapana.

998
01:45:15,760 --> 01:45:19,160
Ikiwa tutasimamisha mkutano huu,
hatutawahi kumshika Rudra.

999
01:45:19,240 --> 01:45:21,560
Je, utaruhusu a
waziri kufa ili tu kumkamata Rudra?

1000
01:45:21,640 --> 01:45:24,792
- Bila shaka, tutamwokoa.
- Jinsi gani?

1001
01:45:25,880 --> 01:45:28,349
- Tutampiga risasi.
- Je!

1002
01:45:39,640 --> 01:45:42,109
Tofauti pekee ni
watapiga risasi kuua...

1003
01:45:42,720 --> 01:45:44,080
na tutampiga risasi ili kumwokoa.

1004
01:45:44,160 --> 01:45:46,160
Lakini nini dhamana
kwamba Rudra atakuwepo.

1005
01:45:46,240 --> 01:45:48,560
Atakuwa. Naijua tu.

1006
01:45:48,640 --> 01:45:51,040
Yash, kumpata
itakuwa haiwezekani.

1007
01:45:51,120 --> 01:45:52,394
Wakati risasi zitafyatuliwa...

1008
01:45:52,720 --> 01:45:54,950
mtu mmoja tu katika ukumbi hatakimbia.

1009
01:45:55,280 --> 01:45:56,880
Rudra Pratap Singh!

1010
01:45:56,960 --> 01:45:58,280
Yash, huu ni wazimu.

1011
01:45:58,360 --> 01:46:00,920
Kuweka maisha ya waziri
hatarini kama hii ni makosa.

1012
01:46:01,000 --> 01:46:03,560
Hata waziri anapaswa
kusaidia nchi yao wakati wa shida.

1013
01:46:14,520 --> 01:46:16,680
Siwezi kuamini kwamba uko
kwenda kumpiga risasi waziri.

1014
01:46:16,760 --> 01:46:18,717
Sio mimi ... wewe ni.

1015
01:46:24,920 --> 01:46:26,433
Yash, siwezi kuifanya.

1016
01:46:27,040 --> 01:46:28,240
Siwezi kumpiga risasi waziri.

1017
01:46:28,320 --> 01:46:31,120
- Hatuna chaguo jingine lolote.
- Yash, kwa nini huelewi?

1018
01:46:31,200 --> 01:46:34,079
- Siwezi kupiga.
- Unaweza.

1019
01:46:34,440 --> 01:46:36,033
Huwezi kushindwa mara mbili.

1020
01:46:36,360 --> 01:46:37,350
Niamini!

1021
01:46:38,000 --> 01:46:40,196
Hutaweza. Njoo.

1022
01:47:41,400 --> 01:47:43,869
Asanteni wote kwa kuja.

1023
01:47:44,240 --> 01:47:45,200
Inanipa furaha kubwa...

1024
01:47:45,280 --> 01:47:47,600
kumkaribisha Waziri wa HRD wa India

1025
01:47:47,680 --> 01:47:49,876
Bw. Brijesh Verma, hadi Hungaria.

1026
01:47:50,320 --> 01:47:54,440
Ningependa kumwomba afungue ...

1027
01:47:54,520 --> 01:47:57,440
Mkutano wa kwanza wa lndo-Hungarian.

1028
01:47:57,520 --> 01:47:58,396
Bwana Verma!

1029
01:48:06,440 --> 01:48:07,271
Asante

1030
01:48:12,560 --> 01:48:13,834
Asante, Waziri.

1031
01:48:14,600 --> 01:48:16,034
Waheshimiwa waheshimiwa.

1032
01:48:16,520 --> 01:48:17,999
Mabibi na Mabwana.

1033
01:48:20,000 --> 01:48:26,440
Hii ni kweli ... bila shaka
kutakuwa na alfajiri mpya...

1034
01:48:27,040 --> 01:48:29,714
katika urafiki wa Hungarian-lndo.

1035
01:48:31,360 --> 01:48:33,078
'Huwezi kushindwa mara mbili.'

1036
01:48:33,280 --> 01:48:34,160
'Niamini!'

1037
01:48:34,240 --> 01:48:38,160
Tunatazamia
ushirikiano zaidi...

1038
01:48:38,240 --> 01:48:40,550
ili kuimarisha urafiki wetu.

1039
01:48:40,880 --> 01:48:45,829
Urafiki ambao ni msingi
juu ya malengo ya pamoja, na maono.

1040
01:48:46,160 --> 01:48:47,639
Nchi zote mbili...

1041
01:53:45,120 --> 01:53:48,840
Hakuna matumizi ... nitaenda
kumuua huyu waziri wa damu.

1042
01:53:48,920 --> 01:53:52,117
Huu ni upuuzi gani? Yeye ni nani?

1043
01:53:52,440 --> 01:53:54,317
Mtoto wa Karan Pratap.

1044
01:53:55,240 --> 01:53:56,435
Karan Pratap?

1045
01:53:56,840 --> 01:53:59,520
- Yule uliyemuua.
- Aliuawa?

1046
01:53:59,600 --> 01:54:02,353
Upuuzi gani.
Hiyo ilikuwa itifaki ya kawaida ya RAW.

1047
01:54:03,200 --> 01:54:04,520
Miaka thelathini...

1048
01:54:04,880 --> 01:54:07,120
Baba alijitolea miaka 30
ya maisha yake kwa RAW na nchi yake ...

1049
01:54:07,200 --> 01:54:08,200
lakini alipata faida gani?

1050
01:54:08,280 --> 01:54:09,953
Aliitwa msaliti!

1051
01:54:10,240 --> 01:54:11,640
Na kifo cha aibu.

1052
01:54:11,720 --> 01:54:14,840
Kila Wakala MBICHI anajua
matokeo ikiwa watakamatwa.

1053
01:54:14,920 --> 01:54:17,116
- Hata baba yako.
- Na mama yangu?

1054
01:54:19,880 --> 01:54:21,359
Mama yangu alikuwa na kosa gani?

1055
01:54:22,760 --> 01:54:25,036
Mama yangu aliua
mwenyewe kwa sababu yako.

1056
01:54:26,960 --> 01:54:29,520
Alichokifanya nacho
familia yako ilikosea.

1057
01:54:30,040 --> 01:54:31,439
Lakini unafanya jambo lile lile.

1058
01:54:32,200 --> 01:54:35,760
Ikiwa nitaharibu 100 zaidi
familia ili kumfikia, mimi...

1059
01:54:35,840 --> 01:54:36,989
Unasahau kitu kimoja.

1060
01:54:37,320 --> 01:54:40,597
Ninashikilia bunduki ... na
utaenda jela.

1061
01:54:44,040 --> 01:54:45,110
Jela?

1062
01:54:48,240 --> 01:54:50,840
Je, unajua ni ngapi
mawakala wa RAW waliofichwa...

1063
01:54:50,920 --> 01:54:52,638
wapo China na Hong Kong?

1064
01:54:54,120 --> 01:54:55,235
Je, unajua?

1065
01:54:57,440 --> 01:54:58,510
Kumi na saba!

1066
01:54:59,680 --> 01:55:01,680
Na ninajua majina mangapi?

1067
01:55:01,760 --> 01:55:02,716
Wote.

1068
01:55:03,680 --> 01:55:05,353
Majina yote yako hapa.

1069
01:55:05,880 --> 01:55:08,190
Unaenda wangapi
kuwaona kama wasaliti?

1070
01:55:08,920 --> 01:55:10,115
<i>l</i> atakwenda jela...

1071
01:55:10,600 --> 01:55:14,753
lakini nitataja majina yote
kwa wachina... ili nikuue.

1072
01:55:15,600 --> 01:55:18,592
- Mawakala kumi na saba watakufa, mpaka wewe ...
- Hapana!

1073
01:55:22,640 --> 01:55:25,712
Bwana ... watakufa ...

1074
01:55:37,000 --> 01:55:39,196
Hakuna mawakala RAW tena
watakufa sasa.

1075
01:55:46,840 --> 01:55:48,831
Kazi nzuri afisa, umefanya vizuri.

1076
01:55:51,880 --> 01:55:54,315
Sikumpiga risasi ili kukuokoa.

1077
01:55:55,600 --> 01:55:58,638
Nilihifadhi mawakala hao 17 MBICHI.

1078
01:55:59,000 --> 01:56:01,719
- Je!
- Maisha yako bado yako hatarini.

1079
01:56:03,560 --> 01:56:05,039
Unafanya nini?

1080
01:56:07,240 --> 01:56:08,760
Lazima urekebishe kila kitu
Mama yake Rudra...

1081
01:56:08,840 --> 01:56:11,640
na RAW iliyobaki
familia ya wakala ilibidi kupitia.

1082
01:56:11,720 --> 01:56:12,720
Maana?

1083
01:56:12,800 --> 01:56:16,350
Nimefanya wajibu wangu, sasa wewe fanya yako.

1084
01:56:25,360 --> 01:56:26,395
Fanya hivyo bwana...

1085
01:56:27,880 --> 01:56:30,110
Yeye ni mpotovu kidogo, atakuua.

1086
01:56:36,400 --> 01:56:39,995
Serikali imechukua
hatua muhimu sana leo.

1087
01:56:40,400 --> 01:56:44,040
Wale mawakala MBICHI ambao
walichukuliwa kuwa wasaliti ...

1088
01:56:44,120 --> 01:56:46,840
majina yao yanafutwa.

1089
01:56:46,920 --> 01:56:49,116
- Mheshimiwa Verma.
- Ndiyo.

1090
01:56:49,320 --> 01:56:53,040
Tuliamuru uchunguzi
ambayo ilituongoza kwenye ukweli ...

1091
01:56:53,120 --> 01:56:56,590
kwamba hizo RAW
mawakala hawakuwa wasaliti.

1092
01:56:56,960 --> 01:56:59,360
Zaidi ya kusafisha majina yao...

1093
01:56:59,440 --> 01:57:01,520
sisi pia
kufidia familia zao.

1094
01:57:01,600 --> 01:57:08,120
Karan Pratap Singh, Harish Chaturvedi,
Suraj Rawat, Arshad Khan... Manjeet Singh,

1095
01:57:08,200 --> 01:57:12,600
Rahul Rajput na Mahesh Deshpande,
na wazalendo wengi zaidi kama wao...

1096
01:57:12,680 --> 01:57:16,120
kuweka chini yao
maisha kwa nchi hii.

1097
01:57:16,200 --> 01:57:20,800
Leo usiku familia yao itakuwa taa
taa katika nyumba zao kwa jina lako.

1098
01:57:20,880 --> 01:57:25,351
Naam ... wale mawakala RAW walifanya
wajibu wao, na mimi ninafanya yangu tu.

1099
01:57:27,240 --> 01:57:28,913
Kazi nzuri, ACP bwana.

1100
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
Sio mbaya, je!

1101
01:57:36,360 --> 01:57:39,079
Hatimaye umejifunza jinsi ya
tumia moyo wako pamoja na kichwa chako.

1102
01:57:41,840 --> 01:57:45,629
- Kwa njia ... yeye ni mzuri.
- WHO?

1103
01:57:46,440 --> 01:57:47,430
Unazungumza na nani?

1104
01:57:49,360 --> 01:57:54,120
Unatazama ‘Sachayi Ki Awaaz’
na sisi ni HRD..

1105
01:57:54,200 --> 01:57:55,440
Waziri Brijesh Verma,

1106
01:57:55,520 --> 01:57:56,120
Hakuna mtu.

1107
01:57:56,200 --> 01:57:58,999
ambaye alipaza sauti yake ndani
msaada wa Mawakala wetu MBICHI.

1108
01:57:59,240 --> 01:58:01,520
Na sauti yake ni
inayosikika nchi nzima.

1109
01:58:01,600 --> 01:58:04,353
Hivyo Waziri hatimaye
kupatikana njia ya kuzunguka.

1110
01:58:08,000 --> 01:58:09,593
Ilikuwa nzuri kufanya kazi na wewe.

1111
01:58:12,400 --> 01:58:13,600
Sawa hapa.

1112
01:58:13,680 --> 01:58:15,000
Jitunze.

1113
01:58:16,080 --> 01:58:21,000
Na kwa mara ya kwanza, serikali yetu
haijawarudishia heshima tu,..

1114
01:58:21,080 --> 01:58:23,360
..lakini pia utambulisho wao.

1115
01:58:23,440 --> 01:58:26,592
Kweli nchi yetu inabadilika.

1116
01:58:46,440 --> 01:58:48,158
"Sielewi...

1117
01:58:49,640 --> 01:58:51,153
kwa nini watu wema pekee hufa?"

1118
01:58:52,440 --> 01:58:54,670
"Kwa nini hufanya mambo mabaya
kutokea kwa wema."

1119
01:58:55,840 --> 01:58:57,638
"Wale ambao wanapaswa kulia,
wanacheka."

1120
01:58:58,400 --> 01:59:00,073
"Wale ambao wanapaswa kucheka,
wanalia."

1121
01:59:00,960 --> 01:59:02,792
"Nimekuwa na kutosha wa hii."

1122
01:59:03,400 --> 01:59:05,596
"Nimekaa kimya kwa muda mrefu sana."

1123
01:59:06,320 --> 01:59:07,993
"Sasa sikiliza
mshtuko moyoni mwangu."

1124
01:59:08,320 --> 01:59:10,311
"Sikiliza nia yangu."

1125
01:59:10,560 --> 01:59:12,800
"Obsession ni asili yangu."

1126
01:59:12,880 --> 01:59:14,920
"ni mkaidi ... na niko juu juu yake."

1127
01:59:15,000 --> 01:59:19,160
"Na mimi tu najua ... wapi unasimama."

1128
01:59:19,240 --> 01:59:21,120
"Mchezo ambao umecheza hivi punde...

1129
01:59:21,200 --> 01:59:23,200
utapoteza."

1130
01:59:23,280 --> 01:59:25,240
"Utaenda mpaka lini ..."

1131
01:59:25,320 --> 01:59:27,480
kutupa mawe
tunafikiri sisi ni kioo."

1132
01:59:27,560 --> 01:59:29,520
"Inachemka katika kila mshipa."

1133
01:59:29,600 --> 01:59:31,680
"Sikiliza, inasema ..."

1134
01:59:31,760 --> 01:59:35,913
"inaenda wazimu ..."

1135
01:59:37,160 --> 01:59:39,356
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1136
01:59:41,440 --> 01:59:45,593
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1137
01:59:47,800 --> 01:59:49,837
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1138
01:59:53,960 --> 01:59:56,110
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1139
01:59:58,280 --> 02:00:02,911
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1140
02:00:20,520 --> 02:00:21,669
"Nchi imebadilika ..."

1141
02:00:22,800 --> 02:00:24,154
"kila kitu kimebadilika."

1142
02:00:25,160 --> 02:00:26,639
"Ukitupiga kofi mara moja..."

1143
02:00:27,320 --> 02:00:29,118
"tutapiga tena mara elfu."

1144
02:00:30,040 --> 02:00:31,599
"Ukijaribu kututisha ..."

1145
02:00:32,120 --> 02:00:34,077
"tutawachana."

1146
02:00:35,120 --> 02:00:38,078
“Tunakuahidi... wetu
nguvu inakuahidi."

1147
02:00:38,640 --> 02:00:40,640
"Kila risasi kwenye chumba changu ...

1148
02:00:40,720 --> 02:00:42,800
ina jina lako juu yake."

1149
02:00:42,880 --> 02:00:44,920
"Hatutakosa lengo letu wakati huu ..."

1150
02:00:45,000 --> 02:00:47,000
"tumedhamiria."

1151
02:00:47,080 --> 02:00:51,200
"Hatuinami kamwe ... wala
tunaweza kusaliti."

1152
02:00:51,280 --> 02:00:55,280
"Tutakupiga
mbali ... tuko tayari."

1153
02:00:55,360 --> 02:00:57,520
"Inachemka katika kila mshipa."

1154
02:00:57,600 --> 02:00:59,560
"Sikiliza, inasema ..."

1155
02:00:59,640 --> 02:01:03,713
"inaenda wazimu ..."

1156
02:01:05,120 --> 02:01:07,350
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1157
02:01:09,400 --> 02:01:13,439
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1158
02:01:15,800 --> 02:01:17,871
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1159
02:01:21,800 --> 02:01:24,076
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1160
02:01:26,160 --> 02:01:30,438
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1161
02:01:32,560 --> 02:01:38,636
"Rangi nyekundu ... nyekundu.

1162
02:01:39,080 --> 02:01:40,639
"Nguvu ni ngumu."

1163
02:01:41,000 --> 02:01:43,514
"ni hisia ... ni obsession."

1164
02:01:44,000 --> 02:01:45,070
"ni fahari yetu."

1165
02:01:45,960 --> 02:01:47,394
"Nguvu ni kulipiza kisasi."

1166
02:01:48,160 --> 02:01:49,559
"ni ukichaa."

1167
02:01:50,000 --> 02:01:53,038
"ni kifo cha kishahidi... ni kichaa."

1168
02:01:53,840 --> 02:01:55,399
"Nguvu ni sauti ..."

1169
02:01:56,160 --> 02:01:59,440
"Ni sauti yako... ni sauti yangu."

1170
02:01:59,520 --> 02:02:01,480
"ni sauti yetu."

1171
02:02:01,560 --> 02:02:04,313
"Ikiwa sote tunapiga kelele pamoja ..."

1172
02:02:04,920 --> 02:02:07,275
"ulimwengu utalazimika kusikiliza."

1173
02:02:08,040 --> 02:02:08,996
"Kwa hiyo piga kelele!"