1 00:00:02,911 --> 00:00:07,911 (βουίζοντας) 2 00:00:28,914 --> 00:00:33,914 (μουσική μουσικού κουτιού) 3 00:00:45,196 --> 00:00:50,196 (μελαγχολική μουσική κιθάρας) 4 00:03:07,283 --> 00:03:12,283 (φωνάζοντας) 5 00:03:22,105 --> 00:03:27,105 - Κακό κορίτσι, κακό κορίτσι, κακό κορίτσι! 6 00:03:28,125 --> 00:03:30,245 - Μάντι, είναι η μαμά. 7 00:03:30,245 --> 00:03:32,065 Είναι η μαμά. 8 00:03:32,065 --> 00:03:34,965 - [Μάντυ] Κακό κορίτσι-- - [Μαμά] Είναι η μαμά. 9 00:03:34,965 --> 00:03:37,085 - Μισώ τον εαυτό μου. - [Μαμά] Μάντι, ανάσα. 10 00:03:37,085 --> 00:03:40,025 - Μισώ τον εαυτό μου. - [Μαμά] Ένα μέσα. 11 00:03:40,025 --> 00:03:41,645 Δύο έξω. 12 00:03:41,645 --> 00:03:43,985 Μάντι, ανάσα. 13 00:03:43,985 --> 00:03:47,475 Ένα μέσα, δύο έξω. 14 00:03:50,165 --> 00:03:53,305 Ενας. 15 00:03:53,305 --> 00:03:56,495 Δυο. 16 00:03:57,765 --> 00:04:00,445 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα 17 00:04:00,445 --> 00:04:02,705 ♫ Πετάξτε μακριά από το σπίτι 18 00:04:02,705 --> 00:04:05,325 ♫ Το σπίτι σου καίγεται 19 00:04:05,325 --> 00:04:08,585 ♫ Τα παιδιά θα περιπλανηθούν 20 00:04:08,585 --> 00:04:11,065 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα 21 00:04:11,065 --> 00:04:13,145 ♫ Πετάξτε μακριά από το σπίτι 22 00:04:13,145 --> 00:04:15,905 ♫ Το σπίτι σου καίγεται 23 00:04:15,905 --> 00:04:19,515 ♫ Και τα παιδιά σας θα περιπλανηθούν ♫ 24 00:04:28,151 --> 00:04:31,751 - [Μάντυ] μαμά. - [Μαμά] Μμμμμ. 25 00:04:31,751 --> 00:04:34,821 - [Mandy] Tootie φρούτα. 26 00:04:41,050 --> 00:04:43,910 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 27 00:04:43,910 --> 00:04:45,450 Όχι. - [Μάντυ] Όχι! 28 00:04:45,450 --> 00:04:46,791 - Μάντι, κοίτα. 29 00:04:46,791 --> 00:04:47,870 Τι είναι αυτό; 30 00:04:47,870 --> 00:04:49,990 Είναι αρκούδα με καπέλο; 31 00:04:49,990 --> 00:04:52,110 Είναι αστείο, μια αρκούδα με καπέλο. 32 00:04:52,110 --> 00:04:54,640 (γέλια) 33 00:04:55,750 --> 00:05:00,750 (τηλεοπτική κουβέντα) 34 00:05:08,010 --> 00:05:12,580 (γέλια) 35 00:05:19,691 --> 00:05:24,691 (βουίζει συναγερμός) 36 00:05:26,510 --> 00:05:29,170 Σκατά, Μάντι. 37 00:05:29,170 --> 00:05:30,910 - [Μάντυ] Είσαι φάντασμα; - [Μαμά] Όχι, αγάπη μου. 38 00:05:30,910 --> 00:05:31,950 Είναι η μαμά. 39 00:05:31,950 --> 00:05:33,070 Είναι η μαμά. 40 00:05:33,070 --> 00:05:35,270 Έλα μωρό μου, ώρα να σηκωθείς. 41 00:05:35,270 --> 00:05:38,790 Έλα, λέει ο κύριος Λάμπυ Λαμπ ήρθε η ώρα να ντυθώ. 42 00:05:38,790 --> 00:05:39,950 Έλα γλυκιά μου. 43 00:05:39,950 --> 00:05:42,890 Ο κύριος Parsegan θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή με το λεωφορείο-- 44 00:05:42,890 --> 00:05:44,571 - Βαν. - [Μαμά] Τι; 45 00:05:44,571 --> 00:05:46,511 - Βαν, όχι λεωφορείο. - [Μαμά] Σωστά. 46 00:05:46,511 --> 00:05:48,710 Αυτό είναι σωστό, είναι ένα φορτηγό, και θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, 47 00:05:48,710 --> 00:05:50,990 οπότε πρέπει να ντυθούμε, έλα, έλα, έλα. 48 00:05:50,990 --> 00:05:52,931 Εντάξει, έλα, έλα. 49 00:05:52,931 --> 00:05:54,290 (κορνάροντας) 50 00:05:54,290 --> 00:05:55,750 Ιησούς Χριστός. 51 00:05:55,750 --> 00:05:57,830 - Άργησες, άργησες. 52 00:05:57,830 --> 00:05:59,750 Κάθε μέρα αργείς. 53 00:05:59,750 --> 00:06:02,130 Υπάρχουν άλλα τρία παιδιά Πρέπει να πάρω μετά τη Μάντι, 54 00:06:02,130 --> 00:06:03,411 δεν είσαι ο μόνος, ξέρεις. 55 00:06:03,411 --> 00:06:05,470 - Λυπάμαι, κύριε Παρσέγκαν. 56 00:06:05,470 --> 00:06:09,470 - Την επόμενη φορά, δεν περιμένω. - [Μαμά] Εντάξει, εντάξει. 57 00:06:09,470 --> 00:06:10,930 Εντάξει, bug, ήρθε η ώρα να πάμε σχολείο. 58 00:06:10,930 --> 00:06:12,730 (φωνάζει αδιάκριτα) 59 00:06:12,730 --> 00:06:14,570 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 60 00:06:14,570 --> 00:06:16,570 Και μπορείτε να το δείτε μέσα από το λεωφορείο. 61 00:06:16,570 --> 00:06:18,630 - Βαν, βαν. - [Μαμά] Βαν, βαν, είσαι 62 00:06:18,630 --> 00:06:20,070 σωστά, είναι ένα βαν. 63 00:06:20,070 --> 00:06:22,830 Εντάξει, κοίτα, Μάντι, είμαστε σωστά στο χρονοδιάγραμμα. 64 00:06:22,830 --> 00:06:23,910 Εντάξει, σφάλμα; 65 00:06:23,910 --> 00:06:26,210 Σ' αγαπώ, ζωύφιο, με όλη μου την καρδιά. 66 00:06:26,210 --> 00:06:28,300 - Όλη μου την καρδιά. 67 00:06:28,310 --> 00:06:32,100 (το τηλέφωνο χτυπάει) 68 00:06:33,810 --> 00:06:37,310 - Ω, γεια, Σου, μόλις θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 69 00:06:37,310 --> 00:06:39,071 Λοιπόν, θα πρέπει να τηλεφωνήσω το υποκατάστημα και να τα έχουν 70 00:06:39,071 --> 00:06:41,670 στείλτε ξανά τους αριθμούς. 71 00:06:44,000 --> 00:06:45,410 Ω, σκατά. 72 00:06:45,410 --> 00:06:47,251 - Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο επιστημονικός όρος. 73 00:06:47,251 --> 00:06:48,411 (γέλια) 74 00:06:48,411 --> 00:06:49,650 Ορίστε, εδώ είναι μια τσάντα. 75 00:06:49,650 --> 00:06:51,951 - Α, δεν ξέρω πώς Έφυγα από το σπίτι χωρίς ένα. 76 00:06:51,951 --> 00:06:53,310 - Ένα υγιές σκυλί. 77 00:06:53,310 --> 00:06:56,640 (γέλιο) 78 00:06:57,671 --> 00:07:02,671 (μουσική κιθάρας) 79 00:07:17,250 --> 00:07:19,310 (κορνάρει) 80 00:07:19,310 --> 00:07:24,310 (τηλεοπτική κουβέντα) 81 00:07:24,850 --> 00:07:28,581 (γέλια) 82 00:07:31,810 --> 00:07:34,550 ♫ Πετάξτε μακριά από το σπίτι 83 00:07:34,550 --> 00:07:37,170 ♫ Το σπίτι καίγεται 84 00:07:37,170 --> 00:07:40,650 ♫ Και τα παιδιά θα περιπλανηθούν 85 00:07:40,650 --> 00:07:44,190 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα ♫ 86 00:07:44,190 --> 00:07:49,190 (μελαγχολική μουσική) 87 00:07:49,550 --> 00:07:50,910 - Καλημέρα μικρό ζωύφιο. 88 00:07:50,910 --> 00:07:51,631 Ερχομαι. 89 00:07:51,631 --> 00:07:52,450 Ώρα να σηκωθείς. 90 00:07:52,450 --> 00:07:53,730 Άππι ντουπί. 91 00:07:53,730 --> 00:07:54,910 - Άσε με να είμαι, άσε με να είμαι, 92 00:07:54,910 --> 00:07:56,490 Θα τον πάρω, περίμενε μέχρι να... 93 00:07:56,490 --> 00:08:00,440 (γέλια) 94 00:08:09,910 --> 00:08:12,840 - Με όλη μου την καρδιά. 95 00:08:16,771 --> 00:08:18,610 Εννοώ, αν αναθέτουν υπεργολαβία την εργασία, 96 00:08:18,610 --> 00:08:21,310 σε ένα μικρό κομμάτι σωληνώσεις, για παράδειγμα - 97 00:08:21,310 --> 00:08:23,310 - Θα ήταν σοβαρά μείωση του φόρου μισθοδοσίας, 98 00:08:23,310 --> 00:08:25,370 για να μην αναφέρουμε τα οφέλη και την υγειονομική περίθαλψη, 99 00:08:25,370 --> 00:08:27,130 Δηλαδή, αυτό είναι το μισό πρόβλημα εκεί. 100 00:08:27,130 --> 00:08:29,550 - Κορίτσια, τρέξτε τα νούμερα, στείλτε τα σε μένα. 101 00:08:29,550 --> 00:08:32,591 Θα τα δούμε, θα τα δούμε δείτε τι γίνεται, εντάξει; 102 00:08:32,591 --> 00:08:34,231 - Εντάξει, το κατάλαβες. 103 00:08:34,231 --> 00:08:37,250 Θα σου στείλουμε εγώ και ο Ζαν το ρεπορτάζ της Δευτέρας. 104 00:08:37,250 --> 00:08:39,250 - [Άνθρωπος] Εντάξει, Δευτέρα. 105 00:08:39,250 --> 00:08:41,030 Τελειώσαμε; 106 00:08:41,030 --> 00:08:43,320 ΟΚ, ευχαριστώ. 107 00:08:44,390 --> 00:08:47,141 - Δευτέρα. 108 00:08:47,810 --> 00:08:50,800 Για να εκτελέσετε νέες προβολές, αυτό είναι σχεδόν αδύνατο. 109 00:08:50,800 --> 00:08:53,630 - Λοιπόν, δίπλα δεν είναι το ίδιο με. 110 00:08:53,630 --> 00:08:54,730 - [Ζαν] Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό. 111 00:08:54,730 --> 00:08:56,990 -Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είμαστε πάνω από 30 συμβούλους εκεί έξω 112 00:08:56,990 --> 00:08:58,790 που θέλει αυτόν τον λογαριασμό. 113 00:08:58,790 --> 00:09:01,910 Πρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί σε αυτή την αγορά, Jean. 114 00:09:01,910 --> 00:09:04,351 - Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μου με τη Μάντι. 115 00:09:04,351 --> 00:09:06,051 (το τηλέφωνο χτυπάει) Περιμένετε λίγο. 116 00:09:06,051 --> 00:09:07,450 - Αλήθεια θα το απαντήσεις; 117 00:09:07,450 --> 00:09:09,710 - [Ζαν] Μπορεί να είναι το σχολείο. 118 00:09:09,710 --> 00:09:11,800 Γειά σου; Ναί; 119 00:09:13,951 --> 00:09:15,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. 120 00:09:15,210 --> 00:09:17,560 Θα είμαι εκεί. 121 00:09:22,130 --> 00:09:23,430 - Πολύ πέρα ​​από τη χωρητικότητα. 122 00:09:23,430 --> 00:09:27,310 Αν πιέζεις τα παιδιά, πρέπει έχω, ναι, εντάξει, ναι, 123 00:09:27,310 --> 00:09:30,290 μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 124 00:09:30,290 --> 00:09:31,411 Περικοπές προϋπολογισμού. 125 00:09:31,411 --> 00:09:34,610 Αφήστε την Goldman Sachs να πληρώσει για το έλλειμμα. 126 00:09:34,610 --> 00:09:37,810 Τρίτη φορά σε 10 μέρες. 127 00:09:37,810 --> 00:09:40,351 - Ναι, αλλά ξέρεις, είναι πολύ ήρεμη στο σπίτι. 128 00:09:40,351 --> 00:09:42,630 Απλώς νομίζω ότι είναι το νέο σχολικό περιβάλλον, 129 00:09:42,630 --> 00:09:43,790 ακόμα προσαρμόζεται. 130 00:09:43,790 --> 00:09:45,470 - Ή όχι. - [Ζαν] Λοιπόν, καταλαβαίνει 131 00:09:45,470 --> 00:09:46,650 ανήσυχος, ξέρεις. 132 00:09:46,650 --> 00:09:48,491 Τα παιδιά του φάσματος κάνουν. 133 00:09:48,491 --> 00:09:52,741 - Ζαν, κάτσε. 134 00:09:53,270 --> 00:09:54,510 Δεν είναι δίκαιο μαζί της. 135 00:09:54,510 --> 00:09:57,430 Το πρόγραμμά μας δεν είναι σχεδιασμένο για να καλύψει το επίπεδο της ανάγκης της. 136 00:09:57,430 --> 00:09:58,770 - Τι επίπεδο είναι αυτό; 137 00:09:58,770 --> 00:10:01,310 - Απλώς με απασχολεί αυτό τα λίγα χρόνια που της έμειναν... 138 00:10:01,310 --> 00:10:02,370 - Λίγα χρόνια; 139 00:10:02,370 --> 00:10:03,551 - Είναι ήδη 16 ετών. 140 00:10:03,551 --> 00:10:05,570 Θα γεράσει, τι θα γινει τοτε 141 00:10:05,570 --> 00:10:08,190 Θα βγάλει μαγικά φτερά; 142 00:10:08,190 --> 00:10:10,150 Ρεαλιστικά, έχουμε να προσπαθήσει να της προσφέρει 143 00:10:10,150 --> 00:10:12,350 με δεξιότητες-- - [Jean] Skills; 144 00:10:12,350 --> 00:10:14,010 Δεξιότητες; 145 00:10:14,010 --> 00:10:17,150 Σαν να σπρώχνεις μια σκούπα; 146 00:10:17,150 --> 00:10:20,290 - Αν την κάνει να νιώθει καλά, ναι. 147 00:10:20,290 --> 00:10:22,130 - Η Μάντι είναι έξυπνη. 148 00:10:22,130 --> 00:10:25,450 Μέσα σε όλα αυτά είναι τόσο έξυπνη. 149 00:10:25,450 --> 00:10:27,651 Παρακαλώ, υπόσχομαι, θα το κάνω να δουλεύεις μαζί της κάθε μέρα, 150 00:10:27,651 --> 00:10:30,980 θα μάθει να αυτορυθμίζεται. 151 00:10:31,090 --> 00:10:35,330 Εντάξει, αλλά Peter, αυτό ακριβώς αυτό που είπες το περασμένο Σαββατοκύριακο. 152 00:10:35,330 --> 00:10:39,440 Όχι, δεν λέω ότι δεν είναι αλήθεια. 153 00:10:40,190 --> 00:10:42,370 Ναι, ξέρω, δεν είναι μέσα τους όρους της συμφωνίας, 154 00:10:42,370 --> 00:10:44,230 αλλά θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω η ώρα αυτό το Σαββατοκύριακο. 155 00:10:44,230 --> 00:10:47,541 Έχω μια τεράστια αναφορά τη Δευτέρα. 156 00:10:49,170 --> 00:10:52,440 Ναι, ξέρω ότι δουλεύεις κι εσύ. 157 00:10:53,330 --> 00:10:56,120 Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε. 158 00:10:56,830 --> 00:10:59,471 Mandy, όχι, Mandy, αυτό είναι το laptop της μαμάς. 159 00:10:59,471 --> 00:11:01,030 Αυτός είναι ο φορητός υπολογιστής της μαμάς. - [Μάντυ] Όχι, όχι, όχι. 160 00:11:01,030 --> 00:11:01,990 - Το laptop μου. - [Mandy] Ο υπολογιστής μου, 161 00:11:01,990 --> 00:11:04,190 τον υπολογιστή μου. - [Ζαν] Όχι, δουλειά της μαμάς. 162 00:11:04,190 --> 00:11:05,670 - Όχι, όχι, ο υπολογιστής μου. - [Jean] Mandy, εσύ 163 00:11:05,670 --> 00:11:06,490 διαγραφή αυτού του αρχείου; 164 00:11:06,490 --> 00:11:09,260 Το διαγράψατε αυτό το αρχείο; 165 00:11:09,531 --> 00:11:11,530 Μάντι. 166 00:11:11,530 --> 00:11:16,530 (μουσική για πιάνο) 167 00:11:28,191 --> 00:11:30,560 Ορίστε. 168 00:11:37,250 --> 00:11:39,580 Καλός. 169 00:11:40,390 --> 00:11:42,310 (γκρίνια) 170 00:11:42,310 --> 00:11:45,120 Άλλη πλευρά, άλλη πλευρά. 171 00:11:45,690 --> 00:11:48,150 ♫ Το σπίτι καίγεται 172 00:11:48,150 --> 00:11:51,570 ♫ Τα παιδιά θα περιπλανηθούν 173 00:11:51,570 --> 00:11:54,501 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα ♫ 174 00:12:20,170 --> 00:12:22,930 (χτυπώντας) 175 00:12:22,930 --> 00:12:24,841 Ελάτε. 176 00:12:28,851 --> 00:12:29,971 Γεια σου. 177 00:12:29,971 --> 00:12:31,390 Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις αυτό το Σαββατοκύριακο. 178 00:12:31,390 --> 00:12:34,370 - Όχι, δεν έχω το δικό μου συνάντηση μέχρι το επόμενο Σάββατο. 179 00:12:34,370 --> 00:12:36,410 Και ήμουν σε ένα συνέδριο την περασμένη εβδομάδα. 180 00:12:36,410 --> 00:12:39,310 Γεια σου αγόρι. - [Jean] Mandy, ο μπαμπάς είναι εδώ. 181 00:12:39,310 --> 00:12:40,551 - Mandy παντελόνι. 182 00:12:40,551 --> 00:12:42,691 Κοίτα, σου έφερα ένα δώρο. 183 00:12:42,691 --> 00:12:44,630 - Μπαμπά, μπαμπά, ο μπαμπάς είναι εδώ. 184 00:12:44,630 --> 00:12:45,970 - Ναι. 185 00:12:45,970 --> 00:12:48,410 Α, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 186 00:12:48,410 --> 00:12:49,890 Γεια σου. 187 00:12:49,890 --> 00:12:52,551 Ω, κοίτα αυτό, ένα στυλό. 188 00:12:52,551 --> 00:12:53,690 Μπορείτε να σχεδιάσετε όλες τις εικόνες που θέλετε 189 00:12:53,690 --> 00:12:54,630 με αυτό το κουτάβι. 190 00:12:54,630 --> 00:12:56,940 Ορίστε. 191 00:12:57,510 --> 00:12:59,171 Ας δούμε εδώ. 192 00:12:59,171 --> 00:13:01,310 Ωχ, βότκα. 193 00:13:01,310 --> 00:13:03,450 Ο μπαμπάς το κρατάει αυτό. 194 00:13:03,450 --> 00:13:06,671 Εκτός αν φυσικά το θέλεις; 195 00:13:06,671 --> 00:13:08,030 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, το καταλαβαίνετε. 196 00:13:08,030 --> 00:13:09,890 - Όχι ευχαριστώ. 197 00:13:09,890 --> 00:13:11,450 - Όχι; 198 00:13:11,460 --> 00:13:13,690 Να σου ζητήσω ένα αληθινό ποτό, αλλά με κάποιο τρόπο 199 00:13:13,690 --> 00:13:15,490 Απλώς δεν νομίζω ότι θα το δεχόσουν. 200 00:13:15,490 --> 00:13:18,411 - Δεν υπάρχει αρκετή βότκα στον πλανήτη. 201 00:13:18,411 --> 00:13:20,160 - Εντάξει. 202 00:13:20,410 --> 00:13:23,210 - 747, 747 αεροπλάνο στον ουρανό. 203 00:13:23,210 --> 00:13:25,070 Ω, μωρό μου, αυτό είναι όμορφο. 204 00:13:25,070 --> 00:13:26,351 Δείτε το. 205 00:13:26,351 --> 00:13:28,030 - Το καλύτερο αεροπλάνο στον ουρανό. 206 00:13:28,030 --> 00:13:31,470 - Ναι, γλυκιά μου. 207 00:13:31,470 --> 00:13:33,271 Είσαι πολύ καλός καλλιτέχνης. 208 00:13:33,271 --> 00:13:36,330 Ναι, είσαι. 209 00:13:36,330 --> 00:13:38,670 Τι θα λέγατε να πάμε να βρούμε ένα αληθινό, χμμ; 210 00:13:38,670 --> 00:13:39,610 Ψηλά στον ουρανό; 211 00:13:39,610 --> 00:13:41,410 Στην παιδική χαρά; 212 00:13:41,410 --> 00:13:42,570 Εσύ και εγώ; 213 00:13:42,570 --> 00:13:44,670 Σάββατο στο πάρκο; 214 00:13:44,670 --> 00:13:46,350 - Σάββατο στο πάρκο. 215 00:13:46,350 --> 00:13:49,840 - Για αυτό μιλάω, ε; 216 00:13:49,950 --> 00:13:53,690 ♫ Όμορφο κορίτσι μου 217 00:13:53,690 --> 00:13:56,450 ♫ Είναι σαν μελωδία 218 00:13:56,450 --> 00:13:59,671 ♫ Αυτό με στοιχειώνει νύχτα και μέρα 219 00:13:59,671 --> 00:14:03,370 ♫ Ακριβώς όπως ένα στέλεχος ενός χαρούμενου ρεφρέν 220 00:14:03,370 --> 00:14:05,370 ♫ Θα χτυπήσεις, μαραθώνιο 221 00:14:05,370 --> 00:14:07,210 ♫ Και να χορεύεις γύρω από τον εγκέφαλό μου 222 00:14:07,210 --> 00:14:09,351 ♫ Δεν μπορώ να ξεφύγω 223 00:14:09,351 --> 00:14:11,330 ♫ Είσαι σαν ένα 224 00:14:11,330 --> 00:14:15,291 ♫ Μνήμη, όλο το πρωί, το βράδυ και την ημέρα ♫ 225 00:14:15,291 --> 00:14:18,661 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου, έλα, πάμε. 226 00:14:18,690 --> 00:14:21,181 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 227 00:14:21,351 --> 00:14:23,031 - Παίρνει την πρώτη δόση στη μία η ώρα. 228 00:14:23,031 --> 00:14:24,250 - Κατάλαβα. 229 00:14:24,250 --> 00:14:25,311 - Μην ξεχνάς, σωστά; 230 00:14:25,311 --> 00:14:26,370 - Το κατάλαβα. 231 00:14:26,370 --> 00:14:28,390 Είσαι εκτός ώρας, Μωρό μου, χαλάρωσε, πάρε λίγο χρόνο 232 00:14:28,390 --> 00:14:32,010 να, ξέρετε, ίσως πάρει τελείωσες τα μαλλιά σου, χμ; 233 00:14:32,010 --> 00:14:34,040 Πάμε λοιπόν. 234 00:14:34,070 --> 00:14:37,220 (γέλια) 235 00:14:37,230 --> 00:14:42,100 (μουσική για πιάνο) 236 00:14:57,531 --> 00:15:00,470 (το τηλέφωνο χτυπάει) 237 00:15:00,470 --> 00:15:03,500 - Είναι όλα καλά; 238 00:15:03,990 --> 00:15:05,750 Τι; 239 00:15:05,750 --> 00:15:08,540 Πιτ, σιγά σιγά. 240 00:15:09,690 --> 00:15:11,430 (φωνάζοντας) 241 00:15:11,430 --> 00:15:13,950 - Σταμάτα αυτή τη σκατά τώρα. 242 00:15:13,950 --> 00:15:14,970 Αμολάω. 243 00:15:14,970 --> 00:15:16,810 (κλαίει) 244 00:15:16,810 --> 00:15:18,410 Αρκετά. - [Jean] Pete, Pete. 245 00:15:18,410 --> 00:15:19,971 Άσε, άσε. 246 00:15:19,971 --> 00:15:22,071 (φωνάζοντας) 247 00:15:22,071 --> 00:15:22,990 Δεν πειράζει, η μαμά είναι εδώ. 248 00:15:22,990 --> 00:15:23,750 - Ξέρεις τι έκανε; 249 00:15:23,750 --> 00:15:25,070 Ξέρεις τι μου έκανε; 250 00:15:25,070 --> 00:15:26,790 (κλαίει) 251 00:15:26,790 --> 00:15:29,590 - Μάντι, ανάσα, Μάντι, ανάσα. 252 00:15:29,590 --> 00:15:30,970 Σε ένα. 253 00:15:30,970 --> 00:15:32,231 Από δύο. 254 00:15:32,231 --> 00:15:35,010 Σε ένα, έξω δύο. 255 00:15:35,010 --> 00:15:38,641 Εισπνεύστε, έξω. 256 00:15:41,990 --> 00:15:44,290 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα 257 00:15:44,290 --> 00:15:48,030 ♫ Πετάξτε μακριά ♫ - Το freak show τελείωσε. 258 00:15:48,030 --> 00:15:49,430 Είσαι ικανοποιημένος; 259 00:15:49,430 --> 00:15:52,380 Έγινε, συνεχίστε. 260 00:15:56,650 --> 00:15:58,610 ♫ Όμορφο κορίτσι μου 261 00:15:58,610 --> 00:16:01,070 ♫ Είναι σαν μελωδία 262 00:16:01,070 --> 00:16:04,090 ♫ Αυτό με στοιχειώνει νύχτα και μέρα 263 00:16:04,090 --> 00:16:05,570 ♫ Όμορφο κορίτσι μου ♫ 264 00:16:05,570 --> 00:16:06,710 Δείτε τι έκανε; 265 00:16:06,710 --> 00:16:08,390 Με δάγκωσε. - [Ζαν] Θεέ μου. 266 00:16:08,390 --> 00:16:10,390 Μάντι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 267 00:16:10,390 --> 00:16:11,790 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 268 00:16:11,790 --> 00:16:13,370 - Μάντι, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη από τον μπαμπά. 269 00:16:13,370 --> 00:16:16,560 Πες ότι λυπάσαι. - [Μάντυ] Πες ότι λυπάσαι. 270 00:16:19,171 --> 00:16:20,790 - Τέλεια. 271 00:16:20,790 --> 00:16:24,520 Τι στο διάολο έχει σημασία αν ζητήσει συγγνώμη ή όχι; 272 00:16:27,290 --> 00:16:30,691 Δηλαδή, ποιος ξέρει πού οτιδήποτε είναι σε αυτό το καθυστερημένο 273 00:16:30,691 --> 00:16:34,100 το κεφάλι της. - [Ζαν] Δεν το εννοείς αυτό. 274 00:16:35,430 --> 00:16:37,850 - Σε ενδιαφέρει κιόλας να μάθω τι έγινε; 275 00:16:37,850 --> 00:16:39,230 Τι σκατά είναι αυτή τράβηξε, ή απλά θα το κάνεις 276 00:16:39,230 --> 00:16:40,950 να την χαϊδέψω και να το ξεχάσω; 277 00:16:40,950 --> 00:16:42,551 - Όχι βέβαια. 278 00:16:42,551 --> 00:16:45,560 Σε παρακαλώ, πες μου. 279 00:16:45,690 --> 00:16:48,550 - Ήταν στις κούνιες, και της λέω να κατέβει, 280 00:16:48,550 --> 00:16:50,391 ξέρετε, αφήστε ένα άλλο παιδί να έχει μια ευκαιρία, 281 00:16:50,391 --> 00:16:53,110 αλλά εκείνη απλώς κράτησε, κράτησε και εγώ-- 282 00:16:53,110 --> 00:16:54,651 -Της έδωσες; χάπι, η δεύτερη δόση της; 283 00:16:54,651 --> 00:16:56,990 - Αυτό το έκανε, όχι εγώ. 284 00:16:56,990 --> 00:16:59,450 - Ξέρω, ξέρω. 285 00:16:59,450 --> 00:17:03,070 - Ήθελα απλώς να ξοδέψω το απόγευμα στο πάρκο 286 00:17:03,070 --> 00:17:04,830 με το κοριτσάκι μου. 287 00:17:04,830 --> 00:17:07,900 Δεν μπορώ καν να το καταλάβω; 288 00:17:08,991 --> 00:17:11,130 - Όχι. 289 00:17:11,130 --> 00:17:15,130 Υπάρχει πάρκο για ΑΜΕΑ παιδιά στο Cloverfield. 290 00:17:15,130 --> 00:17:18,501 Θα μπορούσες να την είχες πάρει εκεί. 291 00:17:21,151 --> 00:17:25,240 - Α, για όνομα του Χριστού. 292 00:17:27,810 --> 00:17:31,190 Είσαι αποφασισμένος να το κάνεις αυτό για μένα. 293 00:17:31,190 --> 00:17:33,090 - Όχι, είμαι αποφασισμένος κάντε αυτό να μην αφορά εσάς. 294 00:17:33,090 --> 00:17:34,491 Πρόκειται για τη Μάντι. 295 00:17:34,491 --> 00:17:36,490 Την φέρνεις εδώ σε α κατάσταση που δεν μπορεί να διαχειριστεί. 296 00:17:36,490 --> 00:17:37,590 Θα λιώσει. 297 00:17:37,590 --> 00:17:39,170 - Και υποτίθεται ότι θα πέσουμε στα γόνατα και να φιλοξενήσουμε 298 00:17:39,170 --> 00:17:40,830 ό,τι σκατά τραβάει; 299 00:17:40,830 --> 00:17:43,190 - Δεν το λέω. 300 00:17:43,190 --> 00:17:45,731 - Ξέρεις, αν σταμάτησες να είσαι τόσο πεισματάρης, 301 00:17:45,731 --> 00:17:50,430 και σκεφτείτε τον Warington Αίθουσα, έστω και για ένα λεπτό. 302 00:17:50,430 --> 00:17:52,190 -Επειδή δεν μπορείς να την αντέξεις, 303 00:17:52,190 --> 00:17:56,440 δεν εννοεί την κόρη μου ανήκει σε ίδρυμα. 304 00:17:56,651 --> 00:17:59,540 - Ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει, Ζαν. 305 00:17:59,770 --> 00:18:02,170 Το σκέφτεσαι ποτέ; 306 00:18:02,170 --> 00:18:03,990 - Βοήθεια, αλήθεια; 307 00:18:03,990 --> 00:18:05,270 ΠΟΥ; 308 00:18:05,270 --> 00:18:06,651 Αυτήν; 309 00:18:06,651 --> 00:18:08,560 Ή εσύ; 310 00:18:09,930 --> 00:18:14,930 (τα παιδιά γελούν) 311 00:18:19,630 --> 00:18:21,430 - Ξέρεις τι; 312 00:18:21,430 --> 00:18:23,150 Θέλεις να παίξεις τον μάρτυρα; 313 00:18:23,150 --> 00:18:26,670 Γίνε ο καλεσμένος μου, αλλά αυτή είναι η επιλογή σου. 314 00:18:26,670 --> 00:18:30,020 Η επιλογή σου, όχι δική μου. 315 00:19:25,450 --> 00:19:30,410 - Το Boeing 747 μεταφέρει 524 επιβάτες. 316 00:19:30,410 --> 00:19:33,030 - Ουάου. 317 00:19:33,030 --> 00:19:36,620 Είναι πολύς κόσμος. 318 00:19:54,810 --> 00:19:59,810 (φωνάζει, κλαίει) 319 00:20:04,730 --> 00:20:06,430 - Σου αρέσει αυτό; 320 00:20:06,430 --> 00:20:09,051 - Είναι τόσο αστείος. 321 00:20:09,051 --> 00:20:14,051 (φωνάζει, γελάει) 322 00:20:18,270 --> 00:20:20,230 Σταμάτα, σταμάτα! 323 00:20:20,230 --> 00:20:24,560 (γέλια) 324 00:20:30,331 --> 00:20:34,650 ♫ Όπου κι αν είναι ♫ 325 00:20:34,650 --> 00:20:36,570 (τραγούδι) 326 00:20:36,570 --> 00:20:39,070 ♫ Σε όλο τον κόσμο 327 00:20:39,070 --> 00:20:44,070 ♫ Αλλά δεν θα βρει ποτέ άλλος ένας γλυκός άνθρωπος σαν εμένα 328 00:20:44,450 --> 00:20:49,450 ♫ Τώρα όταν σύρω το δικό μου ίσιο πόδι μαζί σου ♫ 329 00:20:57,970 --> 00:21:00,270 - [Μάντυ] Κακό κορίτσι, η Μάντι είναι κακό κορίτσι. 330 00:21:00,270 --> 00:21:04,820 Η Μάντι είναι ένα κακό κορίτσι, η Μάντι είναι ένα κακό κορίτσι. 331 00:21:05,330 --> 00:21:07,930 Η Μάντι είναι ένα κακό κορίτσι. 332 00:21:11,860 --> 00:21:14,311 Μαμά; 333 00:21:14,311 --> 00:21:17,680 Μαμά, μαμά είσαι νεκρός; 334 00:21:17,910 --> 00:21:19,570 Μαμά; 335 00:21:19,570 --> 00:21:21,390 - Τι; 336 00:21:21,390 --> 00:21:22,410 Τι ώρα είναι; 337 00:21:22,410 --> 00:21:23,310 Ω, Θεέ μου. 338 00:21:23,310 --> 00:21:24,431 Τι συνέβη; 339 00:21:24,431 --> 00:21:26,130 Ήταν ήδη εδώ ο κύριος Parsegan; 340 00:21:26,130 --> 00:21:28,110 - Μείνε μέσα, μην απαντάς ποτέ στην πόρτα. 341 00:21:28,110 --> 00:21:29,890 Μείνε μέσα, περίμενε τη μαμά. 342 00:21:29,890 --> 00:21:32,050 Μείνε μέσα, περίμενε τη μαμά. 343 00:21:32,660 --> 00:21:35,310 - Χρησιμοποιείτε τις στρατηγικές σας σήμερα. 344 00:21:35,310 --> 00:21:37,091 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ακούς, Μάντι; 345 00:21:37,091 --> 00:21:38,990 - Εντάξει, μαμά. 346 00:21:38,990 --> 00:21:41,030 - Μείνετε στο σχολείο όλη μέρα και θα σου αγοράσω ένα gelato 347 00:21:41,030 --> 00:21:43,071 και ένα παγωτό, τι θα λέγατε; 348 00:21:43,071 --> 00:21:45,821 - Τι λέτε για αυτό; 349 00:21:56,030 --> 00:22:01,030 (μελαγχολική μουσική) 350 00:22:01,330 --> 00:22:03,530 - Φυσικά και της είπα μείνε μακριά από το laptop μου, Σούζαν. 351 00:22:03,530 --> 00:22:06,440 Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο απλό. 352 00:22:07,930 --> 00:22:10,260 Ναι. 353 00:22:15,611 --> 00:22:19,630 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω με τον κύριο Μάικλσον απευθείας. 354 00:22:19,630 --> 00:22:22,600 Αν μπορούσα. 355 00:22:23,491 --> 00:22:24,951 ΕΝΤΑΞΕΙ. 356 00:22:24,951 --> 00:22:28,500 Όχι, καταλαβαίνω. 357 00:22:29,010 --> 00:22:30,671 Λοιπόν. 358 00:22:30,671 --> 00:22:31,570 Λοιπόν, σίγουρα. 359 00:22:31,570 --> 00:22:34,710 Αν μπορούσες να τους στείλεις αμέσως. 360 00:22:34,710 --> 00:22:35,910 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 361 00:22:35,910 --> 00:22:39,450 τρίτο τρίμηνο, όχι το δεύτερο, τρίτο τρίμηνο. 362 00:22:39,450 --> 00:22:41,620 Δικαίωμα. 363 00:22:55,550 --> 00:22:59,841 (γάβγισμα και κορνάρισμα) 364 00:23:04,431 --> 00:23:06,671 Καλή δουλειά, bug, εσύ έμεινε όλη μέρα στο σχολείο. 365 00:23:06,671 --> 00:23:08,511 Θα πάρεις τρία αστέρια, μόνο για αυτό. 366 00:23:08,511 --> 00:23:10,190 - Και παγωτό, και παγωτό. 367 00:23:10,190 --> 00:23:12,670 Και παγωτό, παγωτό, παγωτό κρέμα, παγωτό, παγωτό, 368 00:23:12,670 --> 00:23:15,031 παγωτό, παγωτό, παγωτό. 369 00:23:15,031 --> 00:23:16,030 Παγωτό, παγωτό, παγωτό-- 370 00:23:16,030 --> 00:23:16,531 - Μετά το δείπνο. 371 00:23:16,531 --> 00:23:17,310 - Παγωτό, παγωτό, παγωτό-- 372 00:23:17,310 --> 00:23:19,450 - Πρώτα δείπνο και μετά επιδόρπιο. 373 00:23:19,450 --> 00:23:21,010 - [Μάντυ] Μείνε όλη μέρα στο σχολείο, πάρε παγωτό. 374 00:23:21,010 --> 00:23:22,110 - Μάντι. - [Mandy] Μείνε όλη μέρα μέσα 375 00:23:22,110 --> 00:23:24,370 σχολείο, πάρε παγωτό. - [Mandy] Χρησιμοποιήστε τις στρατηγικές σας. 376 00:23:24,370 --> 00:23:26,231 Μάντι, ηρέμησε. 377 00:23:26,231 --> 00:23:28,211 Μάντι, Μάντι. - [Μάντυ] Μείνε στο σχολείο, θα το κάνω 378 00:23:28,211 --> 00:23:31,030 να σου αγοράσω ένα παγωτό. 379 00:23:31,030 --> 00:23:32,430 - Εντάξει, νεαρή κυρία, πρέπει να... 380 00:23:32,430 --> 00:23:36,560 (φωνάζοντας) 381 00:23:42,210 --> 00:23:47,210 (κλαίει) 382 00:23:54,470 --> 00:23:59,470 Μείνε στο σχολείο θα σου αγοράσω ένα παγωτό. 383 00:24:01,530 --> 00:24:05,680 Μείνε στο σχολείο θα σου αγοράσω ένα παγωτό. 384 00:24:32,550 --> 00:24:34,600 - Γεια σου. 385 00:24:39,210 --> 00:24:42,500 - Συγγνώμη. 386 00:24:45,110 --> 00:24:47,660 - Και η μαμά συγγνώμη, γλυκιά μου. 387 00:24:47,930 --> 00:24:50,560 Και η μαμά συγγνώμη. 388 00:24:52,830 --> 00:24:54,510 Έλα γλυκιά μου. 389 00:24:54,510 --> 00:24:56,500 Έλα, έλα. 390 00:24:57,510 --> 00:24:59,680 Πάμε. 391 00:24:59,790 --> 00:25:01,970 Είστε εντάξει; 392 00:25:01,970 --> 00:25:04,390 Ναι; 393 00:25:04,390 --> 00:25:07,060 Θέλεις Lamby τώρα; 394 00:25:08,970 --> 00:25:11,560 Ορίστε, γλυκιά μου. 395 00:25:13,110 --> 00:25:16,580 Α, έλα εδώ. 396 00:25:21,270 --> 00:25:23,310 - Σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα... 397 00:25:23,310 --> 00:25:25,710 - Ναι, παίρνεις σοκολάτα, και θα πάρω καρύδα. 398 00:25:25,710 --> 00:25:28,290 - Όχι, όχι, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα. 399 00:25:28,290 --> 00:25:31,030 - Αγάπη μου, μπορείς να έχεις σοκολάτα, και η μαμά έχει καρύδα. 400 00:25:31,030 --> 00:25:33,030 - Όχι, όχι, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα. 401 00:25:33,030 --> 00:25:37,230 - Αμάντα, αυτό είναι το σώμα σου, και αυτό είναι το σώμα της μαμάς, εντάξει; 402 00:25:37,230 --> 00:25:38,710 - Αλήθεια, δεσποινίς. 403 00:25:38,710 --> 00:25:40,090 Αν δεν μπορείς να την ελέγξεις, δεν πρέπει 404 00:25:40,090 --> 00:25:41,890 βγάλτε τη δημόσια. 405 00:25:41,890 --> 00:25:44,160 - Αλήθεια; - [Γυναίκα] Α, πραγματικά. 406 00:25:44,330 --> 00:25:45,910 - Ορίστε, σοκολάτα. 407 00:25:45,910 --> 00:25:46,770 - Πόσα σου χρωστάω; 408 00:25:46,770 --> 00:25:48,530 - Είναι πάνω μου. 409 00:25:48,530 --> 00:25:51,680 - Σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα, σοκολάτα. 410 00:25:53,710 --> 00:25:56,310 - Αμάντα, όχι τόσο γρήγορα. 411 00:25:56,310 --> 00:25:59,580 Ένα γλείψιμο τη φορά, παρακολουθήστε τη μαμά. 412 00:26:00,490 --> 00:26:03,910 (γέλια) 413 00:26:03,910 --> 00:26:05,350 Η Αμάντα. 414 00:26:05,350 --> 00:26:09,730 - Σοκολατένιο πρόσωπο, σοκολάτα πρόσωπο, η μαμά έχει πρόσωπο σοκολάτας. 415 00:26:09,730 --> 00:26:11,570 - Α, ναι, ξέρεις τι; 416 00:26:11,570 --> 00:26:13,770 Σοκολατένιο πρόσωπο τρέχει στην οικογένεια. 417 00:26:13,770 --> 00:26:16,110 (γέλια) 418 00:26:16,110 --> 00:26:17,770 - Σοκολατένιο πρόσωπο, σοκολατένιο πρόσωπο. 419 00:26:17,770 --> 00:26:20,950 - Σοκολατένιο πρόσωπο, ρε σοκολατένιο πρόσωπο. 420 00:26:20,950 --> 00:26:24,920 - Σοκολατένιο πρόσωπο, σοκολάτα πρόσωπο, σοκολατένιο πρόσωπο. 421 00:26:26,490 --> 00:26:28,230 - Δεν ξέρω γιατί δεν συμβιβάζονται, 422 00:26:28,230 --> 00:26:30,460 αλλά δεν είναι. 423 00:26:38,551 --> 00:26:40,870 - Έι, έφερες μια τσάντα αυτή τη φορά; 424 00:26:40,870 --> 00:26:42,150 - Ω, γεια. 425 00:26:42,150 --> 00:26:44,311 Ναι, ω, αυτό ήταν ηλίθιο. 426 00:26:44,311 --> 00:26:47,150 - Όχι, αγαπώ το δικό σου, αυτό που είναι είναι κάποιο είδος κυνηγόσκυλου; 427 00:26:47,150 --> 00:26:49,910 - Ναι, είναι μυστήριο κυνηγόσκυλο, ξέρεις, διάσωση. 428 00:26:49,910 --> 00:26:51,650 - Α, έσωσα και το δικό μου. 429 00:26:51,650 --> 00:26:52,710 - Α, είναι μια καλλονή. 430 00:26:52,710 --> 00:26:53,350 Πώς τη λένε; 431 00:26:53,350 --> 00:26:54,870 - Τζούνο. - [Jean] Juno τι; 432 00:26:54,870 --> 00:26:56,690 (γέλια) 433 00:26:56,690 --> 00:26:59,130 - Αυτό είναι αστείο, αυτό είναι κάτι αστείο. 434 00:26:59,130 --> 00:27:02,110 Όχι, είναι υπεραιμία και υπερβολική, είναι λίγο χοντρή. 435 00:27:02,110 --> 00:27:03,070 - Όχι. 436 00:27:03,070 --> 00:27:05,370 - Λοιπόν, μένεις εδώ γύρω; 437 00:27:05,370 --> 00:27:07,310 Φυσικά και ναι, γιατί είσαι εδώ, έτσι. 438 00:27:07,310 --> 00:27:08,210 Κι εγώ. 439 00:27:08,210 --> 00:27:12,490 Μόλις μετακόμισα στην Οξφόρδη, ένα από αυτά, εκεί. 440 00:27:12,490 --> 00:27:14,030 Τομ, ναι. 441 00:27:14,030 --> 00:27:15,810 - Είσαι στο νέο κτίριο της σοφίτας. 442 00:27:15,810 --> 00:27:17,090 - Ναι. 443 00:27:17,090 --> 00:27:19,390 - Το ξέρεις παλιά να είναι το τμήμα οκτώ στέγαση; 444 00:27:19,390 --> 00:27:20,470 - Ω. 445 00:27:20,470 --> 00:27:22,310 Τα γκρέμισαν λοιπόν και... 446 00:27:24,840 --> 00:27:25,750 Έχει υπέροχη θέα. 447 00:27:25,750 --> 00:27:27,030 - Θα στοιχηματίσω. - [Τομ] Ναι. 448 00:27:27,030 --> 00:27:28,850 - Είμαι η Ζαν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τιμ. 449 00:27:28,850 --> 00:27:30,390 - Τομ. - [Τζαν] Τομ. 450 00:27:30,390 --> 00:27:33,010 - Πολύ κοντά, είναι τρεις γράμματα, είναι λέξη Τ. 451 00:27:33,010 --> 00:27:34,810 (γέλια) 452 00:27:34,810 --> 00:27:37,510 - Ναι. 453 00:27:37,510 --> 00:27:39,380 Ετσι. 454 00:27:40,130 --> 00:27:42,660 (γέλια) 455 00:27:47,190 --> 00:27:49,270 - Ρόσγουελ, πρέπει να φύγουμε. 456 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 - Απογειώνεσαι; - [Jean] Ναι, πρέπει να πάρω 457 00:27:50,710 --> 00:27:52,490 πίσω στη δουλειά. - [Tom] Ξέρεις, δουλεύω 458 00:27:52,490 --> 00:27:53,970 στο σπίτι. - [Jean] Εσύ; 459 00:27:53,970 --> 00:27:55,190 Κι εγώ. - [Tom] Ναι, 460 00:27:55,190 --> 00:27:56,230 δεν είναι υπέροχο; 461 00:27:56,230 --> 00:27:57,511 Μπορείς να ζήσεις οπουδήποτε, ξέρεις. 462 00:27:57,511 --> 00:27:58,770 Πού θα ζούσες, αν θα μπορούσες να ζήσεις οπουδήποτε; 463 00:27:58,770 --> 00:28:01,210 -Εγώ; - [Τομ] Ναι. 464 00:28:01,210 --> 00:28:03,130 - Δεν ξέρω. - [Tom] Έλα, 465 00:28:03,130 --> 00:28:06,290 όλοι θέλουν να ζήσουν κάπου αλλού, 466 00:28:06,290 --> 00:28:08,050 Παρίσι ή... (το τηλέφωνο χτυπάει) 467 00:28:08,050 --> 00:28:10,780 - Γεια; 468 00:28:11,210 --> 00:28:14,530 Τι; 469 00:28:14,530 --> 00:28:18,100 Είναι καλά, είναι όλα καλά; 470 00:28:20,150 --> 00:28:22,470 Βλέπω, εντάξει, ναι, ναι, Θα είμαι εκεί. 471 00:28:22,470 --> 00:28:24,410 Θα είμαι εκεί. - [Tom] Είσαι καλά; 472 00:28:24,410 --> 00:28:27,670 - Ναι, όχι, είναι η κόρη μου, πρέπει να φύγω. 473 00:28:27,670 --> 00:28:29,450 - Είναι καλά; - [Jean] Όχι, ναι. 474 00:28:29,450 --> 00:28:32,520 Όχι, πρέπει να φύγω. 475 00:28:32,830 --> 00:28:34,430 Ρόσγουελ. 476 00:28:34,430 --> 00:28:36,210 - Ρος. - [Jean] Ros. 477 00:28:44,070 --> 00:28:46,171 - Ελπίζω να είσαι καλά. - [Ζαν] Πρέπει να φύγω. 478 00:28:46,171 --> 00:28:47,510 - Εντάξει, ίσως το κάνω τα λέμε εδώ αύριο. 479 00:28:47,510 --> 00:28:49,130 - Ίσως. 480 00:28:49,130 --> 00:28:50,250 Έλα γλυκιά μου. 481 00:28:50,250 --> 00:28:51,630 Έλα Ρος. 482 00:28:51,630 --> 00:28:54,860 (γάβγισμα) 483 00:29:02,470 --> 00:29:04,790 Κυρία Κουίνλιν, κατάλαβα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 484 00:29:04,790 --> 00:29:05,730 Πού είναι τα άλλα παιδιά; 485 00:29:05,730 --> 00:29:07,050 - Λοιπόν, έπρεπε να τους εκκενώσουμε. 486 00:29:07,050 --> 00:29:08,310 - Τι; - [Κουίνλιν] Παρακαλώ καθίστε. 487 00:29:08,310 --> 00:29:09,530 - Γιατί; - [Quinlin] Για ασφάλεια 488 00:29:09,530 --> 00:29:10,850 λόγους. - [Jean] Γιατί; 489 00:29:10,850 --> 00:29:12,390 Τι έκανε; 490 00:29:12,390 --> 00:29:15,790 - Πέταξε ένα γραφείο και χτύπησε ένα άλλο παιδί. 491 00:29:15,790 --> 00:29:17,550 Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο δυνατή. 492 00:29:17,550 --> 00:29:18,830 - Λοιπόν, υπήρχε πρόκληση, εννοώ, 493 00:29:18,830 --> 00:29:19,890 την πείραξε; 494 00:29:19,890 --> 00:29:22,450 - Το αν προκλήθηκε ή όχι, δεν έχει σημασία. 495 00:29:22,450 --> 00:29:24,710 Η Μάντι είναι αυτή που επιτέθηκε. 496 00:29:24,710 --> 00:29:26,650 - Εντάξει, πού είναι; 497 00:29:26,650 --> 00:29:30,070 Πραγματικά τα κατάφερες αυτή τη φορά, μικρέ. 498 00:29:30,070 --> 00:29:32,650 Πώς νιώθεις για αυτό, Μάντι; 499 00:29:32,650 --> 00:29:34,230 Η Αμάντα; 500 00:29:34,230 --> 00:29:35,890 σου μιλάω. 501 00:29:35,890 --> 00:29:37,870 Κοίτα, θα το πω μόνο μια φορά. 502 00:29:37,870 --> 00:29:41,430 Δεν μπορείτε να χτυπήσετε ή να κλωτσήσετε ή να αγγίξετε έναν άλλο μαθητή 503 00:29:41,430 --> 00:29:43,510 και να μείνουν σε αυτό το σχολείο. 504 00:29:43,510 --> 00:29:45,950 Ούτε για άλλη μια φορά, με καταλαβαίνεις; 505 00:29:45,950 --> 00:29:47,150 - Δεν νομίζω ότι ακούει. 506 00:29:47,150 --> 00:29:50,330 Κλείνει όταν στεναχωριέται. 507 00:29:50,330 --> 00:29:52,690 -Με άκουσε. 508 00:29:52,690 --> 00:29:55,410 Κοίτα, μόλις κατέβηκα τηλέφωνο με την άλλη μητέρα, 509 00:29:55,410 --> 00:29:57,050 και νομίζω ότι είμαστε τυχεροί αυτή τη φορά, 510 00:29:57,050 --> 00:29:59,970 αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 511 00:29:59,970 --> 00:30:01,010 - Χρεώσεις; 512 00:30:01,010 --> 00:30:02,730 - Ναι, θα μπορούσε να υποβάλει επίσημη καταγγελία 513 00:30:02,730 --> 00:30:05,090 με την περιφέρεια. 514 00:30:05,090 --> 00:30:07,490 - Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ειδικής εκπαίδευσης, 515 00:30:07,490 --> 00:30:09,990 η κόρη μου είναι εδώ γιατί κάνει τέτοια πράγματα... 516 00:30:09,990 --> 00:30:13,360 - Όχι, είναι εδώ, παρά το γεγονός αυτό. 517 00:30:13,430 --> 00:30:15,690 - Λοιπόν, προσπάθησε κανείς να παρέμβει; 518 00:30:15,690 --> 00:30:17,110 Πάντα υπάρχει μια στιγμή που... 519 00:30:17,110 --> 00:30:20,010 - Είναι όλα στην έκθεση. - [Jean] Report; 520 00:30:20,010 --> 00:30:21,490 - Με ένα τέτοιο περιστατικό, 521 00:30:21,490 --> 00:30:22,991 έπρεπε να το γράψουμε. 522 00:30:22,991 --> 00:30:25,510 Επιβάλλεται από το νόμο. 523 00:30:25,510 --> 00:30:26,470 - Ποιος θα πάρει αυτή την αναφορά; 524 00:30:26,470 --> 00:30:27,910 Δηλαδή, πηγαίνει στην περιφέρεια; 525 00:30:27,910 --> 00:30:29,330 - Θα το κοιτάξουν, και μετά θα αποφασίσουν 526 00:30:29,330 --> 00:30:31,030 τι ακολουθεί. 527 00:30:31,030 --> 00:30:32,790 -Τι ακολουθεί; 528 00:30:32,790 --> 00:30:34,170 Αποβάλλεται η Μάντι; 529 00:30:34,170 --> 00:30:35,970 - Α, μόλις ανεστάλη. 530 00:30:35,970 --> 00:30:38,950 Για μια εβδομάδα, όσο περιμένουμε για την απόφαση της περιφέρειας. 531 00:30:38,950 --> 00:30:40,250 - Μια βδομάδα; 532 00:30:40,250 --> 00:30:41,910 Μια ολόκληρη εβδομάδα; 533 00:30:41,910 --> 00:30:45,910 Δεν μπορώ, δουλεύω, δουλεύω, εγώ δεν μπορεί απλά να τα παρατήσει όλα. 534 00:30:45,910 --> 00:30:48,250 - Υπάρχει κάποιος, φίλος, συγγενής, 535 00:30:48,250 --> 00:30:49,550 κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει; 536 00:30:49,550 --> 00:30:50,550 -Ξέρεις... 537 00:30:50,550 --> 00:30:52,130 - Μόνο μέρος του χρόνου; 538 00:30:52,130 --> 00:30:54,290 - -- αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει προς όφελος όλων. 539 00:30:54,290 --> 00:30:56,470 Γιατί ίσως αυτό είναι το τέλεια στιγμή για συζήτηση 540 00:30:56,470 --> 00:30:59,010 νοσηλεία. 541 00:30:59,010 --> 00:31:00,790 - Νοσηλεία. 542 00:31:00,790 --> 00:31:03,180 -Μόνο για μια εβδομάδα. 543 00:31:03,180 --> 00:31:04,570 Μπορούν να την παρατηρήσουν, δοκιμάστε μερικά νέα φάρμακα. 544 00:31:04,570 --> 00:31:06,910 Έχουν ένα σχολικό πρόγραμμα στημένο εκεί, 545 00:31:06,910 --> 00:31:09,130 θα είναι με άλλα παιδιά. - [Ζαν] Θα το χειριστώ. 546 00:31:09,130 --> 00:31:12,110 - Δεν πρόκειται για το ότι είσαι μπορεί να το χειριστεί, Ζαν. 547 00:31:12,110 --> 00:31:14,250 - Νοσηλεία; 548 00:31:14,250 --> 00:31:17,390 Η κόρη μου είναι αυτιστική, δεν είναι ψυχωτική. 549 00:31:17,390 --> 00:31:20,490 - Κανείς δεν λέει ότι είναι, αλλά αυτό το επίπεδο προβλήματος... 550 00:31:20,490 --> 00:31:23,670 - Η κόρη μου δεν είναι πρόβλημα. 551 00:31:23,670 --> 00:31:28,440 Η κόρη μου είναι άνθρωπος. 552 00:31:33,030 --> 00:31:35,370 Ναι, γνωρίζω πολύ καλά το πρόγραμμά σου. 553 00:31:35,370 --> 00:31:39,440 Είναι μόνο για ένα απόγευμα. 554 00:31:41,770 --> 00:31:44,220 Εντάξει, όχι, σωστά. 555 00:31:45,670 --> 00:31:47,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. 556 00:31:47,210 --> 00:31:49,160 Αντίο. 557 00:31:51,970 --> 00:31:54,330 (τηλεοπτική κουβέντα) 558 00:31:54,330 --> 00:31:56,880 (τρέχει νερό) 559 00:32:05,850 --> 00:32:08,100 (αναστενάζει) 560 00:32:23,450 --> 00:32:25,050 Δεν ακούγεται άσχημα, Σούζαν. 561 00:32:25,050 --> 00:32:26,670 - [Σούζαν] Δεν είναι ακριβώς καλό. 562 00:32:26,670 --> 00:32:28,390 - Λοιπόν, δεν θα έδινε άλλη μια τηλεδιάσκεψη 563 00:32:28,390 --> 00:32:30,110 μαζί μας αν θα μας έδιωχνε. 564 00:32:30,110 --> 00:32:32,290 - [Μάντυ] Κακό κορίτσι, κακό κορίτσι. - [Ζαν] Πρέπει να φύγω. 565 00:32:32,290 --> 00:32:36,390 - [Σούζαν] Ζαν; Τζήν; Τζήν; 566 00:32:39,070 --> 00:32:43,490 - Μάντι, κοίτα πόσο χαριτωμένη, βλέπεις το μικρό τσιουάουα; 567 00:32:43,490 --> 00:32:44,970 - Τα σκυλιά πετούν αεροπλάνα. 568 00:32:44,970 --> 00:32:46,530 - Όχι, αγάπη μου, τα σκυλιά δεν πετούν. 569 00:32:46,530 --> 00:32:47,870 - Τα σκυλιά μπορούν να πετάξουν μακριά. 570 00:32:47,870 --> 00:32:49,710 - Όχι, αγάπη μου, μόνο οι άνθρωποι πετούν. 571 00:32:49,710 --> 00:32:50,830 - Έκανες λάθος. 572 00:32:50,830 --> 00:32:52,710 Μου είπες ότι δεν θα σε ξαναδώ εδώ, 573 00:32:52,710 --> 00:32:54,910 αλλά εδώ είσαι. 574 00:32:54,910 --> 00:32:58,450 Είπες ψέματα. - [Ζαν] είπα ίσως. 575 00:32:58,450 --> 00:32:59,630 - [Tom] Σωστά, το έκανες. 576 00:32:59,630 --> 00:33:01,130 Γεια, αυτή πρέπει να είναι η κόρη σου. 577 00:33:01,130 --> 00:33:02,350 Γεια, είμαι ο Τομ. 578 00:33:02,350 --> 00:33:03,830 - Μάντι, πες "γεια", γλυκιά μου. 579 00:33:03,830 --> 00:33:05,970 - Γεια σου, γεια σου, γλυκιά μου. 580 00:33:05,970 --> 00:33:08,390 - Λοιπόν, γεια σου γλυκιά μου και σε σένα. 581 00:33:08,390 --> 00:33:09,750 Είσαι σαν τη μαμά σου, είσαι πνευματώδης, 582 00:33:09,750 --> 00:33:10,930 όπως και η μαμά σου, είσαι και όμορφη, 583 00:33:10,930 --> 00:33:12,810 όπως και η μαμά σου. 584 00:33:12,810 --> 00:33:14,290 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπα. 585 00:33:14,290 --> 00:33:16,430 - Είναι πολύ ωραίο που το λες. 586 00:33:16,430 --> 00:33:18,090 Αλλά στην πραγματικότητα πρέπει να φύγουμε. 587 00:33:18,090 --> 00:33:20,830 - Είναι επειδή μόλις το είπα αυτό. 588 00:33:20,830 --> 00:33:24,360 - Όχι, όχι, έχω ένα τηλεδιάσκεψη σε μια ώρα. 589 00:33:24,890 --> 00:33:28,470 - 747, 747, 747. - [Τομ] Σου αρέσει αυτό το αεροπλάνο; 590 00:33:28,470 --> 00:33:29,950 - 747, γρήγορο αεροπλάνο στον ουρανό. 591 00:33:29,950 --> 00:33:31,630 - Είναι, έχεις πάει ποτέ σε ένα; 592 00:33:31,630 --> 00:33:32,650 - Ήσασταν ποτέ σε ένα; - [Tom] Έχω πάει ποτέ 593 00:33:32,650 --> 00:33:33,970 στο ένα, ναι, είναι πολύ γρήγοροι. 594 00:33:33,970 --> 00:33:35,710 - Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 595 00:33:35,710 --> 00:33:37,970 - Είναι πολύ... 596 00:33:37,970 --> 00:33:41,270 Θα έλεγα, αυτή είναι ενθουσιώδης, ξέρεις. 597 00:33:41,270 --> 00:33:43,830 - Κι αυτό. 598 00:33:43,830 --> 00:33:45,290 - Cool, cool, cool. - [Tom] Cool, είναι cool. 599 00:33:45,290 --> 00:33:46,910 Είναι δροσερό, δροσερό, δροσερό. 600 00:33:46,910 --> 00:33:50,010 Όχι, είναι πολύ ωραίο. - [Μάντυ] Πολύ ωραία. 601 00:33:50,010 --> 00:33:53,170 - Δεν μπορείς να το αρνηθείς, γιατί το λέει, είναι ωραίο. 602 00:33:53,170 --> 00:33:54,670 - Δροσερό. - [Tom] Είναι ωραίο. 603 00:33:54,670 --> 00:33:55,670 - Σταμάτα. 604 00:33:55,670 --> 00:33:56,990 (γέλια) 605 00:33:56,990 --> 00:33:59,430 - Αμέσως, ενημερώστε τον εσύ είσαι ο υπεύθυνος. 606 00:33:59,430 --> 00:34:00,950 - Είμαι υπεύθυνος. 607 00:34:00,950 --> 00:34:03,390 - Κοίτα το, δες, το κάνει. 608 00:34:03,390 --> 00:34:04,690 - Τέλεια. 609 00:34:04,690 --> 00:34:06,690 Λοιπόν, αυτό είναι. - [Τομ] Γεια, είναι ένα 610 00:34:06,690 --> 00:34:08,890 ωραίο μέρος. - [Jean] Μικρό μέρος. 611 00:34:08,890 --> 00:34:11,330 - Το μικρό είναι όμορφο. - [Jean] Είσαι ραντεβού 612 00:34:11,330 --> 00:34:13,910 τον εαυτό σου. - [Tom] Πολύ πιο διασκεδαστικό να 613 00:34:13,910 --> 00:34:18,910 ραντεβού με κάποιον άλλο. (γέλια) - [Jean] Σωστά. 614 00:34:19,490 --> 00:34:21,310 Λοιπόν, ήταν υπέροχο που έτρεξα κοντά σου. 615 00:34:21,310 --> 00:34:23,490 - Ήταν υπέροχο που σε έπεσα κι εγώ. 616 00:34:23,490 --> 00:34:25,070 - Πες αντίο στον Τομ, τώρα, Μάντι. 617 00:34:25,070 --> 00:34:26,710 - Αντίο Τομ τώρα Μάντι. 618 00:34:26,710 --> 00:34:29,170 - Αντίο Μάντι τώρα. 619 00:34:29,170 --> 00:34:31,150 - Αντίο. - [Tom] Θα σε δω. 620 00:34:31,150 --> 00:34:32,690 - Εντάξει. 621 00:34:32,690 --> 00:34:34,110 Έλα, καλή δουλειά, αγάπη μου. 622 00:34:34,110 --> 00:34:36,130 - Τα λέμε, Μάντι. 623 00:34:36,130 --> 00:34:38,600 - [Μάντυ] Πήρα βόλτα τον σκύλο. - [Ζαν] Ναι, το έκανες. 624 00:34:40,490 --> 00:34:41,550 - Τρέξαμε τους αριθμούς. 625 00:34:41,550 --> 00:34:43,470 - Και χρησιμοποιήσαμε τα περισσότερα τρέχοντα νούμερα θα μπορούσαμε 626 00:34:43,470 --> 00:34:44,770 πάρτε τα χέρια μας. 627 00:34:44,770 --> 00:34:47,490 - Αυτές οι προβλέψεις είναι λάθος. 628 00:34:47,490 --> 00:34:49,390 Έκανα λάθος με την πρόσληψη εσύ, αλλά δεν θα το κάνω ποτέ 629 00:34:49,390 --> 00:34:52,520 κάντε ξανά αυτό το λάθος. 630 00:34:57,450 --> 00:35:00,530 - Διάβολε, αυτό ήταν πληροφορίες που μου έδωσε. 631 00:35:00,530 --> 00:35:01,790 - [Σούζαν] Μάικλσον έκανε; 632 00:35:01,790 --> 00:35:03,250 - Ναι, καλά, όχι, ο βοηθός του. 633 00:35:03,250 --> 00:35:04,710 - Ο βοηθός του σου έστειλε τους αριθμούς; 634 00:35:04,710 --> 00:35:06,770 - Ναι, για το τρίτο τρίμηνο, ήμουν πολύ συγκεκριμένος. 635 00:35:06,770 --> 00:35:09,520 Απέρριψε το, εντάξει, Αμάντα; 636 00:35:10,210 --> 00:35:12,930 Κοιτάξτε, τι θα λέγατε, θα λάβω περισσότερα δεδομένα, 637 00:35:12,930 --> 00:35:14,530 Θα αναθεωρήσουμε την έκθεση, pro bono. 638 00:35:14,530 --> 00:35:16,030 Δεύτερη φορά στη δεκάρα μας. 639 00:35:16,030 --> 00:35:17,590 - Δεν το καταλαβαίνεις, Ζαν. 640 00:35:17,590 --> 00:35:20,540 Δεν υπάρχει δεύτερη φορά. 641 00:35:21,190 --> 00:35:22,910 - [Voiceover] Τι συμβαίνει με εσάς; 642 00:35:22,910 --> 00:35:24,210 Δεν ντρέπεσαι; 643 00:35:24,210 --> 00:35:27,540 Γιατί τα κάνετε αυτά; 644 00:35:30,820 --> 00:35:33,740 (πυροβολισμοί με όπλα) 645 00:35:41,870 --> 00:35:44,950 - Α, για όνομα του Θεού, Μάντι, έλα. 646 00:35:44,950 --> 00:35:49,950 (τηλεοπτική κουβέντα) 647 00:35:53,410 --> 00:35:54,930 Ναι, το ξέρω. 648 00:35:54,930 --> 00:35:58,520 Και αν δεν χρειαζόταν, δεν θα ρωτούσα. 649 00:36:00,350 --> 00:36:02,690 Ναι, ναι, μαμά, το ξέρω είναι η κληρονομιά μου, 650 00:36:02,690 --> 00:36:05,460 αλλά θα το πάρω τελικά, σωστά; 651 00:36:07,850 --> 00:36:08,970 (αναστενάζει) 652 00:36:08,970 --> 00:36:11,580 Όχι, έχεις δίκιο. 653 00:36:11,610 --> 00:36:13,590 Ξέρω ότι το κάνεις. 654 00:36:13,590 --> 00:36:16,500 Κι εγώ σε αγαπώ. 655 00:36:28,610 --> 00:36:33,610 (μελαγχολική μουσική για πιάνο) 656 00:36:44,590 --> 00:36:47,870 - [Μάντυ] Κακό κορίτσι, κακό κορίτσι, όχι, όχι, όχι. 657 00:36:47,870 --> 00:36:52,870 Κακό κορίτσι, κακό κορίτσι, όχι, όχι, όχι, κακό κορίτσι. 658 00:36:54,990 --> 00:36:58,860 - [Voiceover] Περιμένετε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 659 00:36:58,910 --> 00:37:01,370 Άκου φίλε. 660 00:37:01,370 --> 00:37:04,670 - [Voiceover] Ναι, Babbet, μου αρέσει να τρώω. 661 00:37:04,670 --> 00:37:05,930 - [Voiceover] Λοιπόν, ανέβα και 662 00:37:05,930 --> 00:37:08,050 βγάλε αυτό το πουλί από αυτή τη φωλιά. 663 00:37:08,050 --> 00:37:13,050 (ηχητικά εφέ κινουμένων σχεδίων) 664 00:37:28,850 --> 00:37:31,680 - [Ζαν] Καλή δουλειά. 665 00:37:33,430 --> 00:37:34,810 Εντάξει, μικρό ζωύφιο. 666 00:37:34,810 --> 00:37:37,890 Εδώ είναι το πρόγραμμά μας για την ημέρα. 667 00:37:37,890 --> 00:37:40,050 Εντάξει, κοίτα, κοίτα εδώ, βλέπεις; 668 00:37:40,050 --> 00:37:42,570 Εδώ είναι 8:00 π.μ., βλέπετε; 669 00:37:42,570 --> 00:37:44,870 Τότε ήταν που εσύ κι εγώ φάγαμε πρωινό. 670 00:37:44,870 --> 00:37:46,190 Δικαίωμα; 671 00:37:46,190 --> 00:37:48,090 Και εδώ είναι το νούμερο δύο. 672 00:37:48,090 --> 00:37:52,630 Νούμερο δύο, ντυνόμαστε. 673 00:37:52,630 --> 00:37:53,610 ΕΝΤΑΞΕΙ; 674 00:37:53,610 --> 00:37:55,770 Νούμερο τρία, βλέπετε το ρολόι εδώ; 675 00:37:55,770 --> 00:37:57,010 9:00 π.μ. 676 00:37:57,010 --> 00:38:00,370 Τότε είναι που εσύ κι εγώ και ο κύριος Λάμπυ Λαμπ 677 00:38:00,370 --> 00:38:03,800 πάρε τη Ρόσι μια βόλτα. 678 00:38:04,010 --> 00:38:04,870 Δείτε το ρολόι; 679 00:38:04,870 --> 00:38:09,460 9:00 π.μ., τότε θα πάμε, εντάξει; 680 00:38:09,851 --> 00:38:11,070 - Lamby Lamb. 681 00:38:11,070 --> 00:38:13,030 - Μμμμ, ναι. 682 00:38:13,030 --> 00:38:14,950 Έρχεται μαζί μας. 683 00:38:16,870 --> 00:38:18,370 Έλα, Μάντι, μεγάλα κορίτσια σαν να ντύνεσαι 684 00:38:18,370 --> 00:38:20,590 το πρωί. 685 00:38:20,590 --> 00:38:21,930 Έλα, γεια, Μάντι, Μάντι, 686 00:38:21,930 --> 00:38:23,410 θέλετε να κερδίσετε ένα αστέρι; 687 00:38:23,410 --> 00:38:24,430 Θέλετε να κερδίσετε ένα αστέρι; 688 00:38:24,430 --> 00:38:26,290 Κερδίζεις τρία αστέρια, και θα σε αφήσω να ξεχωρίσεις 689 00:38:26,290 --> 00:38:28,830 ένα cupcake στο παντοπωλείο. 690 00:38:28,830 --> 00:38:31,090 Μάντι, Μάντι, έλα. 691 00:38:31,090 --> 00:38:33,860 Μάντι, έλα. 692 00:38:39,170 --> 00:38:41,410 - Γεια, κοιτάξτε τους δύο. 693 00:38:41,410 --> 00:38:42,890 Εσείς κυρίες του ελεύθερου χρόνου. 694 00:38:42,890 --> 00:38:44,910 - Θεέ μου, έπρεπε να βγούμε βιαστικά. 695 00:38:44,910 --> 00:38:46,250 Γιατί, ξέρεις, ο σκύλος. 696 00:38:46,250 --> 00:38:48,830 - Όχι, μου αρέσει, είσαι ξεκινώντας μια τάση γειτονιάς. 697 00:38:48,830 --> 00:38:50,650 Λατρεύω τους τζαμάρες σου, Μάντι. 698 00:38:50,650 --> 00:38:52,510 Έχεις μερικά αεροπλάνα σε αυτά. 699 00:38:52,510 --> 00:38:55,050 - μαρμελάδες, μαρμελάδες. 700 00:38:55,050 --> 00:38:56,410 - Είναι μια χαρούμενη κατασκηνωτική. 701 00:38:56,410 --> 00:38:57,570 Τι, δεν υπάρχει σχολείο σήμερα; 702 00:38:57,570 --> 00:38:59,050 - Όχι, όχι σχολείο. - [Tom] Αυτές είναι διακοπές που έχω 703 00:38:59,050 --> 00:39:00,810 ποτέ δεν ακούστηκε, ή οι δάσκαλοι έχουν 704 00:39:00,810 --> 00:39:02,450 προσπαθείς να ξεφύγεις από τη δουλειά; 705 00:39:02,450 --> 00:39:04,870 - Όχι ακριβώς. - [Μάντυ] Μισώ το σχολείο. 706 00:39:04,870 --> 00:39:06,270 - Ναι, το μισούσα κι εγώ, Μάντι. 707 00:39:06,270 --> 00:39:09,330 - Μισώ το σχολείο, μισώ το, μισήστε το, μισήστε το. 708 00:39:09,330 --> 00:39:10,690 Μισήστε το, μισήστε το. - [Ζαν] Αμάντα. 709 00:39:10,690 --> 00:39:12,450 - Μισώ το σχολείο, σε μισώ... - [Ζαν] Αμάντα. 710 00:39:12,450 --> 00:39:15,050 (φωνάζοντας) 711 00:39:15,050 --> 00:39:17,370 - Γεια, γεια. 712 00:39:17,370 --> 00:39:18,810 (φωνάζοντας) 713 00:39:18,810 --> 00:39:22,220 Ε, εύκολο, εύκολο. 714 00:39:23,890 --> 00:39:26,720 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 715 00:39:28,130 --> 00:39:29,590 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 716 00:39:29,590 --> 00:39:30,730 Μάντι. 717 00:39:30,730 --> 00:39:32,670 - Δεν θέλω να χάσω όλα τα αστέρια μου. 718 00:39:32,670 --> 00:39:34,150 Δεν θέλω να χάσω όλα τα αστέρια μου. 719 00:39:34,150 --> 00:39:36,670 - Μάντι, ανάσα, μέσα. 720 00:39:36,670 --> 00:39:37,610 Έξω. 721 00:39:37,610 --> 00:39:38,750 Σε. 722 00:39:38,750 --> 00:39:40,210 Εξω. 723 00:39:40,210 --> 00:39:41,770 Καλός. 724 00:39:41,770 --> 00:39:44,830 Εντάξει, Αμάντα, τελείωσε. 725 00:39:44,830 --> 00:39:45,890 -Είσαι καλά; - [Jean] Ναι. 726 00:39:45,890 --> 00:39:46,930 Συμβαίνει συνέχεια. 727 00:39:46,930 --> 00:39:48,470 Ευχαριστώ. 728 00:39:48,470 --> 00:39:51,500 Έλα γλυκιά μου. 729 00:39:55,810 --> 00:39:58,480 (γάβγισμα) 730 00:40:09,350 --> 00:40:14,350 (μελαγχολική μουσική για πιάνο) 731 00:40:22,810 --> 00:40:25,540 (αναστενάζει) 732 00:40:46,610 --> 00:40:50,750 Εντάξει, ελπίζω να με έχεις στο μυαλό σου. 733 00:40:50,750 --> 00:40:51,590 Μεγάλος. 734 00:40:51,590 --> 00:40:54,400 Όχι, όχι, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 735 00:40:55,250 --> 00:40:58,150 Εντάξει, Ρος, εντάξει, ξέρω, ξέρω. 736 00:40:58,150 --> 00:41:02,220 Μάντι, πάρε μερικά παπούτσια, θα πάρουμε τον Ρος. 737 00:41:04,390 --> 00:41:09,390 (μελαγχολική μουσική κιθάρας) 738 00:42:15,791 --> 00:42:17,751 Κοίτα, εκεί είναι ο Juno. 739 00:42:17,751 --> 00:42:19,831 Γεια σου γλυκιά μου. 740 00:42:19,831 --> 00:42:20,871 - Ο Τζούνο είναι τόσο χαριτωμένος. 741 00:42:20,871 --> 00:42:22,111 - Εσύ ή εγώ; 742 00:42:22,111 --> 00:42:23,531 - Γεια. - [Τομ] Κοίτα το, Μάντι. 743 00:42:23,531 --> 00:42:24,951 Θέλει να σου πει «γεια». 744 00:42:24,951 --> 00:42:26,271 - Ναι. 745 00:42:26,271 --> 00:42:27,971 - Τα πάει καλά, εσείς καλά; 746 00:42:27,971 --> 00:42:30,411 - Ναι, ναι, τα πάει πολύ καλύτερα. 747 00:42:30,411 --> 00:42:32,571 Πραγματικά λυπάμαι για την τελευταία φορά. 748 00:42:32,571 --> 00:42:34,071 - Ω, όχι, όχι, μην, μην. 749 00:42:34,071 --> 00:42:37,031 - Απλώς έγινε τρελό και... - [Τομ] Γεια, αυτό είναι, 750 00:42:37,031 --> 00:42:39,831 αυτός είμαι εγώ, αυτός είναι δικός μου ΜΟ, είμαι τρελός, είμαι άγριος, 751 00:42:39,831 --> 00:42:42,731 Είμαι αυθόρμητη, έτσι κυλάω. 752 00:42:42,731 --> 00:42:45,011 - Αυθορμητισμός. 753 00:42:45,011 --> 00:42:47,531 Ω, αυτό είναι πολυτέλεια, ε; - [Tom] Δεν θα έπρεπε να είναι. 754 00:42:47,531 --> 00:42:48,331 Γεια, έχω μια ιδέα. 755 00:42:48,331 --> 00:42:50,651 Γεια σου, Μάντι, σου αρέσει η πίτσα; 756 00:42:50,651 --> 00:42:52,551 - Πίτσα, πίτσα, πίτσα, πίτσα. - [Tom] Εντάξει. 757 00:42:52,551 --> 00:42:54,931 Ορίστε, ορίστε το δικό μου ιδέα, βγαίνουμε για μια πίτσα 758 00:42:54,931 --> 00:42:56,591 το μεσημεριανό, για μένα, είναι η απόλαυσή μου. 759 00:42:56,591 --> 00:42:58,091 - Πίτσα, πίτσα. - [Ζαν] Ω, πραγματικά, δεν το κάνεις 760 00:42:58,091 --> 00:43:00,051 πρέπει να το κάνουμε αυτό. - [Mandy] Πίτσα, πίτσα, πίτσα. 761 00:43:00,051 --> 00:43:02,291 - Εντάξει, πες της, πες της, 762 00:43:02,291 --> 00:43:03,911 πες της, θα της ραγίσει η καρδιά. 763 00:43:03,911 --> 00:43:05,851 Πες όχι, προχώρα, πες της. 764 00:43:05,851 --> 00:43:09,031 - Πίτσα. - [Tom] Εντάξει, πίτσα. 765 00:43:09,031 --> 00:43:11,761 Πήγαινε να πάρεις τον Juno, πήγαινε να πάρεις τον Juno. 766 00:43:11,831 --> 00:43:15,514 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν κάνουμε παίξε με το φαγητό μας, γλυκιά μου. 767 00:43:15,514 --> 00:43:17,014 Εδώ, εδώ. 768 00:43:17,014 --> 00:43:18,974 Γιατί δεν με ζωγραφίζεις; 769 00:43:18,974 --> 00:43:20,714 - Σου ζωγράφισε μια εικόνα. - [Jean] Ναι. 770 00:43:20,714 --> 00:43:23,114 - Πρέπει να αγαπήσεις τον ενθουσιασμό της. 771 00:43:23,114 --> 00:43:24,794 - Ναι. - [Tom] Όχι, σοβαρά. 772 00:43:24,794 --> 00:43:26,294 Αχαλίνωτη χαρά, οι περισσότεροι από εμάς τη χάνουμε 773 00:43:26,294 --> 00:43:28,794 την ώρα που είμαστε επτά, και το έχει. 774 00:43:28,794 --> 00:43:31,524 Είναι τυχερή. 775 00:43:33,454 --> 00:43:36,154 Δεν εννοώ ότι είναι τυχερή, εννοούσα... 776 00:43:36,154 --> 00:43:38,394 - Όχι, ξέρω τι εννοούσες. 777 00:43:38,394 --> 00:43:40,734 Απλώς είχα μια κακή μέρα. 778 00:43:40,734 --> 00:43:44,424 - Ανέφερες ότι έχεις πολλά από αυτά. 779 00:43:45,034 --> 00:43:46,834 - Δεν είναι όλοι; 780 00:43:46,834 --> 00:43:49,884 Όχι; 781 00:43:49,994 --> 00:43:51,514 - Συγγνώμη, είπα κάτι ηλίθιο. 782 00:43:51,514 --> 00:43:54,674 - Όχι, όχι, είμαι εγώ. 783 00:43:54,674 --> 00:43:59,674 Εγώ, έχω χάσει την ικανότητα για κοινωνική αλληλεπίδραση. 784 00:44:00,334 --> 00:44:02,214 - Όχι, δεν έχεις. 785 00:44:02,214 --> 00:44:04,035 Χρειάζεσαι μόνο εξάσκηση, πρέπει να βγεις έξω. 786 00:44:04,035 --> 00:44:05,415 Είναι μια μαθημένη συμπεριφορά. 787 00:44:05,415 --> 00:44:06,595 (γέλια) 788 00:44:06,595 --> 00:44:09,735 - Λοιπόν, ίσως, ε; 789 00:44:09,735 --> 00:44:12,295 Εντάξει, λοιπόν, ιδού η αχαλίνωτη χαρά. 790 00:44:12,295 --> 00:44:15,175 Στυλ πεπερόνι. - [Tom] Εδώ είναι για σένα. 791 00:44:15,175 --> 00:44:18,035 (κάνει ήχο αεροπλάνου) 792 00:44:18,035 --> 00:44:19,395 - Ουρανό γραφή, ουρανός γραφή. 793 00:44:19,395 --> 00:44:21,015 - Μοιάζει με τη γραφή του ουρανού. 794 00:44:21,015 --> 00:44:23,445 Τι γράφεις Μάντι; 795 00:44:23,975 --> 00:44:27,705 - Η γραφή στον ουρανό είναι μια λέξη που λέω. 796 00:44:27,735 --> 00:44:30,815 Επίσης, σημαίνει 797 00:44:30,815 --> 00:44:33,425 αγάπη. 798 00:44:33,695 --> 00:44:35,595 - Αγάπη; 799 00:44:35,595 --> 00:44:38,255 - Και 800 00:44:38,255 --> 00:44:41,485 Σε αγαπώ μαμά. 801 00:44:44,775 --> 00:44:49,775 - Κι εγώ σε αγαπώ. 802 00:44:52,035 --> 00:44:56,425 (γέλια) 803 00:44:58,795 --> 00:45:00,695 (κάνει ήχο αεροπλάνου) 804 00:45:00,695 --> 00:45:02,865 - Ναι, εντάξει, πίσω άτσα. 805 00:45:04,655 --> 00:45:06,116 (αναπνευστικά) 806 00:45:06,116 --> 00:45:07,916 (φωνάζοντας) 807 00:45:07,916 --> 00:45:09,937 - Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 808 00:45:09,937 --> 00:45:11,497 Οι άλλοι πελάτες, προσπαθούν να απολαύσουν 809 00:45:11,497 --> 00:45:13,237 το γεύμα τους επίσης, εντάξει; 810 00:45:13,237 --> 00:45:15,337 - Κοίτα, λυπούμαστε γι' αυτό. 811 00:45:15,337 --> 00:45:17,257 Εντάξει. - [Ζαν] Μην ανησυχείς. 812 00:45:17,257 --> 00:45:18,337 Κάτι τέτοιο συμβαίνει συνέχεια. 813 00:45:18,337 --> 00:45:21,037 - Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 814 00:45:21,037 --> 00:45:22,137 - Γεια σου. 815 00:45:22,137 --> 00:45:25,467 - Ουάου. (γέλια) 816 00:45:28,217 --> 00:45:29,497 - Λυπάμαι. - [Τομ] Ω, όχι, 817 00:45:29,497 --> 00:45:31,777 μη λυπάσαι, όχι, όχι. 818 00:45:33,287 --> 00:45:35,017 -Είσαι καλά; - [Jean] Ναι, ναι. 819 00:45:35,017 --> 00:45:37,417 Είμαι καλά, είμαι καλά. 820 00:45:37,417 --> 00:45:40,209 - Είστε ένα καλό πάρτι. 821 00:45:40,209 --> 00:45:45,209 (γέλια) 822 00:45:54,709 --> 00:45:57,049 - Τομ, Τομ, μένω εδώ, Τομ. 823 00:45:57,049 --> 00:45:59,169 - Ναι, το ξέρω. - [Μάντυ] Αυτό είναι το σπίτι μου, 824 00:45:59,169 --> 00:46:00,249 αυτό είναι το σπίτι μου. - [Tom] Ναι είναι, 825 00:46:00,249 --> 00:46:02,549 και είναι πολύ ωραίο σπίτι, το λατρεύω. 826 00:46:02,549 --> 00:46:04,649 - Άσε με να δω το δωμάτιό μου, δες το δωμάτιό μου. 827 00:46:04,649 --> 00:46:06,909 - Ω, γλυκιά μου, ο Τομ ξόδεψε τα περισσότερα της ημέρας του ήδη μαζί μας, 828 00:46:06,909 --> 00:46:08,289 μάλλον θέλει να πάει στη δουλειά. 829 00:46:08,289 --> 00:46:10,389 - Σπίτι μου, έλα μέσα, Τομ, έλα μέσα. 830 00:46:10,389 --> 00:46:12,869 - Λοιπόν, με θέλει πολύ. 831 00:46:12,869 --> 00:46:14,049 -Θα ήθελες να μπεις μέσα; 832 00:46:14,049 --> 00:46:15,049 - Μπορώ να μπω μέσα; - [Μάντυ] Μέσα, μέσα! 833 00:46:15,049 --> 00:46:16,669 -Θα ήθελα να μπω μέσα. 834 00:46:16,669 --> 00:46:17,929 Μπαίνουμε μέσα, πάμε. 835 00:46:17,929 --> 00:46:20,079 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 836 00:46:22,429 --> 00:46:27,359 (κάνει ήχους αεροπλάνου) 837 00:46:33,369 --> 00:46:38,369 (γέλια) 838 00:46:41,049 --> 00:46:42,209 - Δεν είναι σύντομο πουλάς; 839 00:46:42,209 --> 00:46:44,769 Θέλω να πω, αυτό είναι σαν το στοίχημα στην αποτυχία κάποιου, 840 00:46:44,769 --> 00:46:48,349 σαν γύπας, σαν... - [Tom] Τώρα είμαι γύπας, 841 00:46:48,349 --> 00:46:50,949 Είμαι αρπακτικό πουλί. - [Jean] Όλα αυτά τα παράγωγα 842 00:46:50,949 --> 00:46:53,709 έχετε κάνει εμπόριο, σαν κάποιο είδος υψηλού πονταρίσματος 843 00:46:53,709 --> 00:46:56,769 παιχνίδι πόκερ, εννοώ, αυτό είναι τι ακριβώς προκάλεσε όλο αυτό 844 00:46:56,769 --> 00:46:58,429 παγκόσμια κατάρρευση. - [Tom] Περίμενε, περίμενε. 845 00:46:58,429 --> 00:47:00,429 Αγοράζω και πουλάω ομόλογα στον υπολογιστή του σπιτιού μου. 846 00:47:00,429 --> 00:47:03,889 Δεν είμαι υπεύθυνος για ολόκληρο τον κόσμο 847 00:47:03,889 --> 00:47:07,329 οικονομική κατάρρευση, εγώ. 848 00:47:07,329 --> 00:47:09,539 - Σωστά. 849 00:47:10,089 --> 00:47:11,249 λυπάμαι. 850 00:47:11,249 --> 00:47:13,059 παίρνω. 851 00:47:13,729 --> 00:47:18,099 Σου είπα, δεν ταιριάζω για την ανθρώπινη αλληλεπίδραση. 852 00:47:19,249 --> 00:47:21,959 - Είσαι κατάλληλος για ανθρώπινη αλληλεπίδραση. 853 00:47:23,949 --> 00:47:26,019 Γεια σου. 854 00:47:26,349 --> 00:47:29,519 Μου αρέσει η αλληλεπίδραση μαζί σου. 855 00:47:35,369 --> 00:47:37,669 Τι, τι, τι; 856 00:47:37,669 --> 00:47:39,049 ΟΚ, ΟΚ. 857 00:47:39,049 --> 00:47:41,509 - Όχι, δεν είσαι εσύ, είναι, 858 00:47:41,509 --> 00:47:44,139 είναι απλά αυτό... 859 00:47:45,129 --> 00:47:47,689 Ξέρεις, υπάρχουν πολλές γυναίκες εκεί έξω 860 00:47:47,689 --> 00:47:49,949 που δεν έχουν παιδιά σαν τα δικά μου. 861 00:47:49,949 --> 00:47:54,949 - Σωστά, εντάξει, υπάρχει ένα πολλές γυναίκες εκεί έξω 862 00:47:55,689 --> 00:47:57,889 που δεν έχουν παιδί σαν το δικό σου, εντάξει, 863 00:47:57,889 --> 00:47:59,849 έτσι; 864 00:47:59,849 --> 00:48:03,499 - Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να βγαίνεις με έναν από αυτούς; 865 00:48:08,229 --> 00:48:12,309 - Εντάξει, Ζαν, αν δεν με θέλεις εδώ... 866 00:48:12,309 --> 00:48:15,129 - Και θες να είσαι εδώ; Πραγματικά; 867 00:48:15,129 --> 00:48:16,729 Με όλα τα χτυπήματα και τους τσακωμούς και 868 00:48:16,729 --> 00:48:19,229 οι κραυγές μέσα στη νύχτα; 869 00:48:19,229 --> 00:48:22,649 - Ξέρεις, αυτό δεν είναι πραγματικά για την κόρη σου, Jean. 870 00:48:22,649 --> 00:48:26,049 - Ναι είναι, όχι, πραγματικά, πραγματικά είναι. 871 00:48:26,049 --> 00:48:30,549 Δηλαδή, κανένας άντρας δεν θέλει γίνε μέρος αυτού του κόσμου. 872 00:48:30,549 --> 00:48:32,409 Και ακόμα κι αν το έκανε, εγώ δεν θα το ήθελε για εκείνον, 873 00:48:32,409 --> 00:48:34,349 Δηλαδή, δεν μπορούσα, εγώ Δηλαδή, αν νοιαζόμουν για αυτόν, 874 00:48:34,349 --> 00:48:35,869 Δεν μπορούσα. 875 00:48:35,869 --> 00:48:40,559 - Εντάξει, τι θα γινόταν αν δεν είναι όλα στο χέρι σου; 876 00:48:42,489 --> 00:48:45,869 - Ω, εκτός κι αν είσαι εδώ για να με σώσεις. 877 00:48:45,869 --> 00:48:46,689 Είναι αυτό; 878 00:48:46,689 --> 00:48:47,449 Περί αυτού πρόκειται; 879 00:48:47,449 --> 00:48:49,899 Θα με σώσεις, Τομ; 880 00:48:49,929 --> 00:48:52,839 Χρειάζεται να σώσεις κάποιον για να νιώσεις ότι τον αγαπούν; 881 00:48:58,129 --> 00:49:00,229 - Ουάου. 882 00:49:00,229 --> 00:49:02,189 Πραγματικά; 883 00:49:02,189 --> 00:49:04,209 Εκπληκτική επιτυχία. 884 00:49:04,209 --> 00:49:07,219 ΕΝΤΑΞΕΙ. 885 00:49:08,149 --> 00:49:13,149 Εσύ, ξέρεις πραγματικά πώς να ρίξεις μια γροθιά, Ζαν. 886 00:49:17,849 --> 00:49:20,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 887 00:49:20,269 --> 00:49:23,079 Νομίζω ότι θα το πω μια μέρα. 888 00:49:41,949 --> 00:49:45,579 (εκκίνηση κινητήρα) 889 00:50:13,329 --> 00:50:18,329 (Μουσική μπάσο) 890 00:51:45,769 --> 00:51:50,769 (μουσική μεγάλης μπάντας) 891 00:52:00,009 --> 00:52:02,129 - [Σαμάνθα] Δεν το έκανα κυνήγησέ το, Ζαν. 892 00:52:02,129 --> 00:52:04,229 Ο Σάμουελς ήρθε σε μένα. 893 00:52:04,229 --> 00:52:07,389 Θέλω να πω, είναι εγγυημένο μισθός, συν τα επιδόματα. 894 00:52:07,389 --> 00:52:10,209 Πώς θα μπορούσα να τον απορρίψω σε αυτή την οικονομία; 895 00:52:10,209 --> 00:52:14,289 Τέλος πάντων, είπε ο Samuels ίσως το επόμενο τρίμηνο, 896 00:52:14,289 --> 00:52:16,349 αν ξεκινήσει η επιχείρηση, μπορεί να υπάρξει, 897 00:52:16,349 --> 00:52:18,669 ξέρετε, κάποια επέκταση. 898 00:52:21,019 --> 00:52:23,149 Κοίτα, υπόσχομαι ότι θα τηρήσω μια ματιά σε περίπτωση που κάτι 899 00:52:23,149 --> 00:52:25,339 εμφανίζεται. 900 00:52:39,249 --> 00:52:44,249 (το τηλέφωνο χτυπάει) 901 00:52:50,069 --> 00:52:52,309 - Γεια; 902 00:52:52,309 --> 00:52:54,349 Α, ναι, κυρία Χάουελ. 903 00:52:54,349 --> 00:52:57,159 Γεια. 904 00:52:57,169 --> 00:52:58,949 Υπέροχο, υπέροχο. 905 00:52:58,949 --> 00:53:02,129 Αλλά πρέπει να τη φέρω μαζί μου. 906 00:53:02,129 --> 00:53:04,249 Δεν πειράζει, πασχαλίτσα, Η μαμά απλά θα μιλήσει 907 00:53:04,249 --> 00:53:06,709 στην κυρία Χάουελ και μετά πάμε σπίτι. 908 00:53:06,709 --> 00:53:09,369 - Μισώ αυτό το σχολείο. - [Jean] Mandy. 909 00:53:09,369 --> 00:53:10,489 Μάντι. 910 00:53:10,489 --> 00:53:13,311 Γεια. 911 00:53:13,311 --> 00:53:16,691 Γεια, Μάντι, Μάντι, μάντεψε τι; 912 00:53:16,691 --> 00:53:17,891 Μπορούμε να πάμε στην αίθουσα OT 913 00:53:17,891 --> 00:53:19,891 ενώ η μαμά σου έχει τη συνάντησή της. 914 00:53:19,891 --> 00:53:21,251 Η δεσποινίς Άσλεϊ είναι εκεί τώρα, και ξέρω ότι είναι 915 00:53:21,251 --> 00:53:22,751 το αγαπημένο σου, σωστά; 916 00:53:22,751 --> 00:53:25,191 Μπορείτε να παίξετε μέσα στα πιτς με μπάλα. 917 00:53:25,191 --> 00:53:25,891 - Μπάλες. 918 00:53:25,891 --> 00:53:27,991 - Πιτς με μπάλα, ναι, έτσι είναι. 919 00:53:27,991 --> 00:53:30,481 Ερχομαι. 920 00:53:30,891 --> 00:53:32,151 Πήγαινε εκεί κάτω με... - [Ζαν] Η μαμά θα είναι 921 00:53:32,151 --> 00:53:33,941 πίσω, σύντομα, αγάπη μου. 922 00:53:35,091 --> 00:53:40,091 (κουβέντα) 923 00:53:40,191 --> 00:53:42,051 - Λοιπόν, σε περίπου ένα μήνα, θα επανεκτιμήσουμε, 924 00:53:42,051 --> 00:53:44,171 και όσο υπάρχει όχι επαναλαμβανόμενη προσβολή, 925 00:53:44,171 --> 00:53:47,451 να το πω έτσι, μπορεί ολοκληρώστε τον όρο εδώ. 926 00:53:47,451 --> 00:53:49,261 - Εντάξει. 927 00:53:49,331 --> 00:53:51,951 Μεγάλος. 928 00:53:51,951 --> 00:53:53,671 Σας ευχαριστώ. 929 00:53:53,671 --> 00:53:55,671 - Μη με ευχαριστείς, ευχαριστώ την περιφέρεια. 930 00:53:55,671 --> 00:53:56,731 Ήταν δική τους απόφαση. 931 00:53:56,731 --> 00:53:58,931 - Αλλά πρέπει να το έχετε συστήσει. 932 00:53:58,931 --> 00:54:01,811 - Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. 933 00:54:01,811 --> 00:54:03,391 - Ω. 934 00:54:03,391 --> 00:54:06,711 - Αυτό δεν είναι σωστό τοποθέτηση για αυτήν, Jean. 935 00:54:06,711 --> 00:54:08,131 Ή για σένα. 936 00:54:08,131 --> 00:54:10,631 - Με όλο τον σεβασμό, κυρία Χάουελ, 937 00:54:10,631 --> 00:54:14,111 δεν έχετε τα προσόντα κρίνετε τι είναι καλύτερο για μένα. 938 00:54:14,111 --> 00:54:15,211 - Αρκετά δίκαιο. 939 00:54:15,211 --> 00:54:16,791 Αλλά είμαι απλά περίεργος. 940 00:54:16,791 --> 00:54:18,591 Τι είδους προσόντα χρειάζεται 941 00:54:18,591 --> 00:54:21,221 να δεις το αυτονόητο; 942 00:54:22,831 --> 00:54:25,271 Έχετε σκεφτεί στο Warrington Hall; 943 00:54:25,271 --> 00:54:26,571 - Τι; 944 00:54:26,571 --> 00:54:28,011 - Ο Πέτρος μου είπε ότι σου το ανέφερε. 945 00:54:28,011 --> 00:54:28,791 - Πέτρο, πότε έκανες... 946 00:54:28,791 --> 00:54:31,961 - Είναι μια πολύ καλή επιλογή. 947 00:54:32,311 --> 00:54:33,971 - Όχι. 948 00:54:33,971 --> 00:54:37,141 Δεν τη διώχνω, όχι. 949 00:54:37,331 --> 00:54:40,041 Σας ευχαριστώ. 950 00:54:40,491 --> 00:54:45,491 (φωνάζοντας) 951 00:54:58,993 --> 00:55:00,193 Είναι δικό μου πρόβλημα. 952 00:55:00,193 --> 00:55:01,993 - Όχι, είναι πρόβλημα της Αμάντα. 953 00:55:01,993 --> 00:55:04,113 Γιατί μια μέρα δεν θα είσαι εδώ 954 00:55:04,113 --> 00:55:06,373 να το χειριστεί άλλο. 955 00:55:06,373 --> 00:55:09,093 Και αν το μόνο που ξέρει είναι να εξαρτάται από σένα, 956 00:55:09,093 --> 00:55:10,413 τι θα γινει 957 00:55:10,413 --> 00:55:13,473 Ποιες είναι οι πιθανότητες επιβιώνει χωρίς εσένα; 958 00:55:13,473 --> 00:55:17,813 Πέντε τοις εκατό, 10 τοις εκατό, γιατί ένα είναι σίγουρο, 959 00:55:17,813 --> 00:55:21,623 έχεις 100% πιθανότητες να πεθάνεις. 960 00:55:25,833 --> 00:55:30,833 (γέλια) 961 00:55:32,013 --> 00:55:35,423 - Αρκετά, αρκετά από εκείνη τη Μάντι, αρκετά. 962 00:55:35,423 --> 00:55:37,633 Αμάντα, μιλάω σοβαρά, κάτσε. 963 00:55:37,633 --> 00:55:40,473 Αμάντα, κάτσε τώρα. 964 00:55:40,473 --> 00:55:41,473 Σταμάτα αυτό. 965 00:55:41,473 --> 00:55:43,233 Σταματήστε το. 966 00:55:43,233 --> 00:55:45,903 Αμάντα, με ακούς; 967 00:55:57,455 --> 00:56:01,645 (αναπνευστικά) 968 00:56:09,497 --> 00:56:11,317 λυπάμαι. 969 00:56:11,317 --> 00:56:14,477 Λυπάμαι, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 970 00:56:14,477 --> 00:56:16,577 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 971 00:56:16,577 --> 00:56:18,237 - Μαμά, σταμάτα. 972 00:56:18,237 --> 00:56:20,717 (κλαίει) Μαμά, σταμάτα. 973 00:56:20,717 --> 00:56:22,877 κλαις. 974 00:56:22,877 --> 00:56:24,297 - Λυπάμαι πολύ. - [Μάντυ] Σταμάτα, 975 00:56:24,297 --> 00:56:26,357 σταμάτα να κλαις. 976 00:56:26,357 --> 00:56:30,287 - Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 977 00:56:31,137 --> 00:56:33,447 - Είναι εντάξει. 978 00:56:34,437 --> 00:56:37,467 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 979 00:56:38,337 --> 00:56:40,837 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 980 00:56:42,058 --> 00:56:44,618 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 981 00:56:44,618 --> 00:56:47,338 Επιτυχία. 982 00:56:47,338 --> 00:56:50,438 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα 983 00:56:50,438 --> 00:56:53,218 ♫ Πετάξτε μακριά από το σπίτι ♫ 984 00:56:53,218 --> 00:56:58,218 (βουίζοντας) 985 00:57:01,738 --> 00:57:04,758 ♫ Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα 986 00:57:04,758 --> 00:57:07,598 ♫ Πετάξτε μακριά από το σπίτι ♫ 987 00:57:07,598 --> 00:57:12,598 (βουίζοντας) 988 00:57:23,038 --> 00:57:26,338 - Γιατί το σπίτι του μπαμπά είναι και το σπίτι σου. 989 00:57:26,338 --> 00:57:29,598 - Το σπίτι του μπαμπά. - [Πιτ] Και είναι το σπίτι σου. 990 00:57:29,598 --> 00:57:31,358 - Το σπίτι του μπαμπά, το σπίτι του μπαμπά. 991 00:57:31,358 --> 00:57:32,578 - Και το σπίτι σου. 992 00:57:32,578 --> 00:57:34,978 Είσαι πολύ τυχερός Κυρία, παίρνεις δύο σπίτια. 993 00:57:34,978 --> 00:57:37,598 Δύο υπνοδωμάτια και δύο τηλεοράσεις, 994 00:57:37,598 --> 00:57:40,118 και στο σπίτι του μπαμπά παίρνετε μια οθόνη πλάσματος. 995 00:57:40,118 --> 00:57:43,048 - [Mandy] οθόνη πλάσματος, οθόνη πλάσματος, οθόνη πλάσματος. 996 00:57:44,038 --> 00:57:49,038 (μελαγχολική μουσική κιθάρας) 997 00:57:53,858 --> 00:57:57,038 - Όχι, φυσικά, καταλαβαίνω. 998 00:57:57,038 --> 00:58:00,277 Αυτή η καταραμένη αγορά ήταν σκληρή για όλους. 999 00:58:00,277 --> 00:58:01,977 Αλλά αν έχετε κάποια ανάγκη στο μέλλον, 1000 00:58:01,977 --> 00:58:04,487 Ελπίζω να με έχεις στο μυαλό σου. 1001 00:58:05,577 --> 00:58:09,707 Ναι, υπέροχο, υπέροχο, ευχαριστώ. 1002 00:58:10,177 --> 00:58:12,807 Φροντίζω. 1003 00:58:25,537 --> 00:58:28,957 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1004 00:58:28,957 --> 00:58:30,177 Ναι, γεια. 1005 00:58:30,177 --> 00:58:32,587 Το γραφείο του κυρίου Yu, παρακαλώ. 1006 00:58:33,657 --> 00:58:35,987 Τζήν. 1007 00:59:28,617 --> 00:59:30,137 Και ποιος θα πρέπει να πληρώσει για αυτό; 1008 00:59:30,137 --> 00:59:31,917 - Το κράτος θα. 1009 00:59:31,917 --> 00:59:33,297 - Και μετά από αυτό; 1010 00:59:33,297 --> 00:59:34,797 Θα αναπηδήσει αμέσως εδώ. 1011 00:59:34,797 --> 00:59:36,057 Αν δεν μπορούμε να το διαχειριστούμε τώρα. 1012 00:59:36,057 --> 00:59:38,947 - Σκεφτείτε το, σας παρακαλώ. 1013 00:59:39,277 --> 00:59:41,427 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1014 00:59:46,777 --> 00:59:51,777 -Μα μέσα είναι αυτή, 1015 00:59:52,317 --> 00:59:55,527 είναι ακόμα ένα τόσο μικρό κορίτσι. 1016 00:59:56,877 --> 01:00:00,347 εννοώ... 1017 01:00:09,597 --> 01:00:11,467 - Ξέρεις. 1018 01:00:14,057 --> 01:00:16,507 Αυτό δεν είναι... 1019 01:00:20,237 --> 01:00:23,407 Ποτέ δεν είχα σκοπό αυτό. 1020 01:00:23,477 --> 01:00:26,067 Πάντα. 1021 01:00:32,217 --> 01:00:37,217 (συναισθηματική μουσική) 1022 01:00:40,457 --> 01:00:42,637 - Μετά, αφού περπατήσουμε τη Ρόσι, 1023 01:00:42,637 --> 01:00:44,477 Θα φωνάξουμε τη γιαγιά, εντάξει; 1024 01:00:44,477 --> 01:00:46,317 9:30, βλέπεις εκεί; 1025 01:00:46,317 --> 01:00:49,037 Και μετά θα πάμε στο μπακάλικο. 1026 01:00:49,037 --> 01:00:50,577 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1027 01:00:50,577 --> 01:00:51,477 Και μετά ερχόμαστε σπίτι, 1028 01:00:51,477 --> 01:00:53,897 αφήνουμε τα παντοπωλεία. 1029 01:00:53,897 --> 01:00:57,687 Και μετά βλέπουμε μια ταινία, τι θα λέγατε; 1030 01:00:57,957 --> 01:01:00,117 Καλή δουλειά, εντάξει. 1031 01:01:00,117 --> 01:01:01,497 Εντάξει, το καταλάβαμε. 1032 01:01:01,497 --> 01:01:03,397 Λοιπόν, τι ακολουθεί στη λίστα; 1033 01:01:03,397 --> 01:01:05,637 Τι είναι αυτό εκεί; 1034 01:01:05,637 --> 01:01:07,257 - Tootie fruitie. - [Jean] Αυτό είναι σωστό. 1035 01:01:07,257 --> 01:01:10,127 Έτσι είναι, νομίζεις μπορεις να μου το βρεις? 1036 01:01:10,757 --> 01:01:12,397 Όχι, όχι, όχι, πάνω, πάνω, πάνω. 1037 01:01:12,397 --> 01:01:13,657 Επάνω. 1038 01:01:13,657 --> 01:01:14,717 Πάνω, πάνω. 1039 01:01:14,717 --> 01:01:17,197 Αυτό είναι, έτσι είναι. 1040 01:01:17,197 --> 01:01:20,097 Καλή δουλειά, φίλε, καλή δουλειά. 1041 01:01:20,097 --> 01:01:21,237 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1042 01:01:21,237 --> 01:01:23,927 Πρέπει να πάμε στο παγωμένο μέρος τώρα. 1043 01:01:52,377 --> 01:01:56,587 - Μαμά. - [Jean] Ναι, αγάπη μου; 1044 01:01:57,677 --> 01:02:01,747 - Θα παντρευτώ; - [Ζαν] Τι; 1045 01:02:02,197 --> 01:02:05,277 - Παντρεμένοι, όταν οι άνθρωποι μεγαλώσουν, 1046 01:02:05,277 --> 01:02:08,697 να παντρευτώ κι εγώ; - [Jean] Φυσικά, bug. 1047 01:02:08,697 --> 01:02:11,337 Φυσικά και θα μεγαλώσεις. 1048 01:02:11,337 --> 01:02:13,987 - Παντρεμένος; 1049 01:02:15,817 --> 01:02:19,587 - Αγάπη μου. 1050 01:02:31,517 --> 01:02:35,097 - Μαμά, μαμά, κοίτα, είναι ο Τομ και ο Τζούνο. 1051 01:02:35,097 --> 01:02:37,617 Μαμά, πες γεια Τομ. 1052 01:02:37,617 --> 01:02:39,117 Μαμά, πες γεια Τομ. 1053 01:02:39,117 --> 01:02:40,297 Πείτε, "Γεια, Tom." 1054 01:02:40,297 --> 01:02:43,607 Γεια, Τομ, γεια, Τομ. 1055 01:02:52,322 --> 01:02:53,962 - Ξέρεις πού πάνε αυτά τα κουτάκια. 1056 01:02:53,962 --> 01:02:56,492 Πρέπει να τα αφήσουμε μακριά τώρα. 1057 01:02:59,342 --> 01:03:00,682 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1058 01:03:00,682 --> 01:03:01,402 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1059 01:03:01,402 --> 01:03:04,512 Αλλά δεν κάνεις το δικό σου αγγαρείες, δεν παίρνεις αστέρι. 1060 01:03:09,082 --> 01:03:11,512 Μάντι, έλα έξω, αγάπη μου. 1061 01:03:13,022 --> 01:03:16,552 Δεν έχουμε τελειώσει το πρόγραμμά μας για σήμερα. 1062 01:03:17,162 --> 01:03:18,707 (πνιχτή ροκ μουσική) 1063 01:03:18,707 --> 01:03:21,437 (χτυπώντας) 1064 01:03:38,330 --> 01:03:43,330 (ηχητικά εφέ τηλεόρασης) 1065 01:03:50,550 --> 01:03:53,670 - [Voiceover] Θεέ μου, αυτό ήταν μια στενή κλήση. 1066 01:03:53,670 --> 01:03:57,560 Πρέπει να πάω στην αστυνομία αρχηγείο αμέσως. 1067 01:04:01,270 --> 01:04:03,210 - Μάντι, έλα. - [Μάντυ] Όχι. 1068 01:04:03,210 --> 01:04:05,270 Πάρκο για σκύλους. 1069 01:04:05,270 --> 01:04:06,610 - Όχι, αγάπη μου, όχι σήμερα. 1070 01:04:06,610 --> 01:04:07,710 - Πάρκο σκύλων, πάρκο σκύλων, πάρκο σκύλων. 1071 01:04:07,710 --> 01:04:09,610 - Όχι, αγάπη μου, θα πάμε από εδώ. 1072 01:04:09,610 --> 01:04:11,770 - Όχι, πάρκο σκύλων, πάρκο σκύλων, πάρκο σκύλων. 1073 01:04:15,900 --> 01:04:18,310 - Μάντι. 1074 01:04:18,310 --> 01:04:21,160 Σκατά. 1075 01:04:22,410 --> 01:04:24,700 Είδες κοριτσάκι; 1076 01:04:25,290 --> 01:04:30,290 (έντονη μουσική) 1077 01:04:57,878 --> 01:04:59,858 Ναι, ναι το είπες. 1078 01:04:59,858 --> 01:05:04,338 Αλλά, αξιωματικός, είναι αυτιστική. 1079 01:05:06,258 --> 01:05:07,758 Ναί. 1080 01:05:07,758 --> 01:05:08,738 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1081 01:05:08,738 --> 01:05:10,158 Εντάξει. 1082 01:05:10,158 --> 01:05:11,998 Ναί. 1083 01:05:11,998 --> 01:05:14,828 Ναι, βλέπω, ευχαριστώ. 1084 01:05:22,342 --> 01:05:25,462 Ναι, και σας το είπα ήδη ότι δεν μπορώ να κατέβω εκεί κάτω 1085 01:05:25,462 --> 01:05:27,822 να σου δώσω τη φωτογραφία της γιατί κι αν έρθει σπίτι 1086 01:05:27,822 --> 01:05:30,212 και δεν είμαι σπίτι; 1087 01:05:30,842 --> 01:05:35,352 Ναι, ναι, το είπες, αλλά ξέρεις ότι η κόρη μου... 1088 01:05:37,482 --> 01:05:39,182 ΟΚ. 1089 01:05:39,182 --> 01:05:40,322 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1090 01:05:40,322 --> 01:05:42,532 Εντάξει, σωστά, ευχαριστώ. 1091 01:05:43,642 --> 01:05:48,642 (δραματική μουσική) 1092 01:06:27,230 --> 01:06:31,880 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 1093 01:06:32,190 --> 01:06:33,450 Πού ήσουν; 1094 01:06:33,450 --> 01:06:36,310 - Ήταν στο πάρκο σκύλων. - [Ζαν] Το πάρκο των σκύλων; 1095 01:06:36,310 --> 01:06:39,010 Πήγα εκεί δεκάδες φορές. - [Τομ] Κρυβόταν. 1096 01:06:39,010 --> 01:06:41,150 - Κρύβομαι, κρύβομαι. - [Τομ] Είπε ότι ήταν 1097 01:06:41,150 --> 01:06:42,570 κοιτάζοντας τα αεροπλάνα. 1098 01:06:42,570 --> 01:06:44,190 - Ω Θεέ μου. 1099 01:06:44,190 --> 01:06:48,500 Δεν είναι αστείο, νεαρή κυρία, δεν είναι καθόλου αστείο. 1100 01:07:00,510 --> 01:07:02,270 Λοιπόν. 1101 01:07:02,270 --> 01:07:05,910 Υποθέτω ότι τελικά με έσωσες. 1102 01:07:05,910 --> 01:07:09,480 - Όχι, έσωσα τη Μάντι. 1103 01:07:11,130 --> 01:07:12,930 Ετσι. 1104 01:07:12,930 --> 01:07:15,980 Θα σε δω. - [Τζαν] Τομ. 1105 01:07:17,510 --> 01:07:20,230 Σας ευχαριστώ. 1106 01:07:20,230 --> 01:07:22,580 Αυτό εννοώ. 1107 01:07:24,710 --> 01:07:27,520 - Το ξέρω. 1108 01:07:40,350 --> 01:07:45,350 (συναισθηματική μουσική) 1109 01:07:57,770 --> 01:08:00,520 - Άνοιξε. 1110 01:08:01,010 --> 01:08:03,380 Επιτυχία. 1111 01:09:18,189 --> 01:09:20,409 - Αριστερά εδώ, εμείς έχουν τον κοινόχρηστο χώρο, 1112 01:09:20,409 --> 01:09:23,669 εκεί έχουμε τα δικά μας γεύματα, εκτός από το πρωινό, 1113 01:09:23,669 --> 01:09:26,229 που σερβίρουμε στα εξοχικά. 1114 01:09:26,229 --> 01:09:28,709 Κάθε εξοχικό σπίτι έχει τη δική του κουζίνα, 1115 01:09:28,709 --> 01:09:31,669 ώστε τα παιδιά να μάθουν πώς να μαγειρεύω, πώς να καθαρίζω. 1116 01:09:31,669 --> 01:09:36,649 Ικανότητα, ανεξαρτησία, αύξηση της αυτοεκτίμησης, 1117 01:09:36,649 --> 01:09:39,549 αυτό προσπαθούμε να πετύχουμε εδώ. 1118 01:09:39,549 --> 01:09:44,469 Μια φορά το μήνα έχουμε χορός της Παρασκευής, Μάντι. 1119 01:09:44,469 --> 01:09:48,669 Mandy, σου αρέσουν οι χοροί; 1120 01:09:48,669 --> 01:09:50,069 Τα αγόρια στη νότια πανεπιστημιούπολη έρχονται, 1121 01:09:50,069 --> 01:09:53,539 και εκείνο το βράδυ παραγγέλνουμε πίτσα. 1122 01:09:54,769 --> 01:09:57,749 - Πίτσα, πίτσα το βράδυ της Παρασκευής και αγόρια. 1123 01:09:57,749 --> 01:10:01,499 - Σωστά, αυτό κάνουμε εδώ. 1124 01:10:01,909 --> 01:10:04,469 - Αυτό κάνουμε εδώ. 1125 01:10:04,469 --> 01:10:05,789 - Όχι, δεν χρειάζεται. 1126 01:10:05,789 --> 01:10:07,629 Η περιφέρεια μας έστειλε ήδη τους φακέλους. 1127 01:10:07,629 --> 01:10:09,309 - Ω, εντάξει. 1128 01:10:09,309 --> 01:10:11,469 Αλλά επιβεβαίωσες με ο ψυχοφαρμακολόγος τους; 1129 01:10:11,469 --> 01:10:13,509 Γιατί την έχει βάλει Risperdal, και δεν είμαι σίγουρος... 1130 01:10:13,509 --> 01:10:16,069 - Όχι, έχουμε τα δικά μας γιατρός εδώ, και είναι 1131 01:10:16,069 --> 01:10:17,969 πολύ καλά προσόντα, έτσι, στην πραγματικότητα, 1132 01:10:17,969 --> 01:10:19,529 θα επιβλέπει αυτή την πτυχή. 1133 01:10:19,529 --> 01:10:21,989 - Ω, εντάξει, οπότε δεν χρειάζεται... 1134 01:10:21,989 --> 01:10:24,969 - Ζαν, θα τα πάει περίφημα. 1135 01:10:24,969 --> 01:10:26,569 Η Amanda είναι μια υπέροχη νεαρή γυναίκα, και εσύ 1136 01:10:26,569 --> 01:10:28,329 έκανε υπέροχη δουλειά. 1137 01:10:28,329 --> 01:10:32,249 Κάτι που το κάνει πολύ πιο εύκολο για να κάνουμε τα δικά μας, εντάξει; 1138 01:10:32,249 --> 01:10:35,269 Τώρα, γιατί δεν παίρνεις λίγο χρόνο, χμμ; 1139 01:10:35,269 --> 01:10:39,609 Περπατήστε στους κήπους, αποκτήστε μια αίσθηση για το μέρος. 1140 01:10:39,609 --> 01:10:41,869 Μάντι; 1141 01:10:41,869 --> 01:10:45,429 Θα θέλατε να πάρετε ένα περπάτημα κατά μήκος του κήπου; 1142 01:10:45,429 --> 01:10:48,029 Χμμ; Τι λέτε για αυτό; 1143 01:10:48,029 --> 01:10:49,589 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1144 01:10:49,589 --> 01:10:54,449 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό, μπορείτε κάνε αυτό, μπορείς να το κάνεις. 1145 01:10:54,449 --> 01:10:56,009 - Εντάξει. 1146 01:10:56,009 --> 01:10:57,889 Εντάξει, θα το κάνουμε, ευχαριστώ. 1147 01:10:57,889 --> 01:10:59,409 - Καλώς ήρθες. 1148 01:10:59,409 --> 01:11:01,409 Θα σε δω σύντομα. 1149 01:11:01,409 --> 01:11:06,409 (απαλή μουσική) 1150 01:11:31,273 --> 01:11:33,153 - Ποιος είσαι εσύ, με λένε Ντίλον, 1151 01:11:33,153 --> 01:11:34,593 με λένε Ντίλον, ποιο είναι το δικό σου; 1152 01:11:34,593 --> 01:11:35,593 Ποιο είναι το δικό σου; 1153 01:11:35,593 --> 01:11:37,773 - Είμαι ο Ζαν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντίλον. 1154 01:11:37,773 --> 01:11:39,153 Και αυτή είναι η Μάντι. 1155 01:11:39,153 --> 01:11:40,733 Πες «γεια», Μάντι. 1156 01:11:40,733 --> 01:11:43,603 - Γεια σου, Μάντι. 1157 01:11:54,554 --> 01:11:57,254 - Γεια σου Μάντι, με λένε Ντίλον, είμαι στην ένατη δημοτικού, 1158 01:11:57,254 --> 01:11:59,754 Έχω ιστορία πρώτα περίοδος και μετά μαθηματικά, 1159 01:11:59,754 --> 01:12:02,434 με την κυρία Ράμος και μετά γυμναστήριο, Τετάρτη, 1160 01:12:02,434 --> 01:12:04,454 και μετά από αυτό, εγώ έχουν μεσημεριανό γεύμα και μετά 1161 01:12:04,454 --> 01:12:07,694 μεσημεριανό με το οποίο έχω επιστήμη Μις Καμίνσκι και μετά 1162 01:12:07,694 --> 01:12:09,714 μετά την επιστήμη, έχω τάξη υγείας, που είναι κάθε 1163 01:12:09,714 --> 01:12:11,954 Τρίτη και Πέμπτη. 1164 01:12:11,954 --> 01:12:14,054 -Ακούγεται πολύ ωραίο. 1165 01:12:14,054 --> 01:12:15,854 Σας αρέσει να πηγαίνετε σχολείο εδώ; 1166 01:12:15,854 --> 01:12:18,534 - Μου αρέσει το μάθημα υγείας, αυτοί διδάξτε μας για τα προφυλακτικά και τα μικρόβια 1167 01:12:18,534 --> 01:12:20,774 και να μην αγγίζει τους ιδιωτικούς χώρους κανενός 1168 01:12:20,774 --> 01:12:23,754 αν δεν πουν πρώτα «ναι». 1169 01:12:23,754 --> 01:12:26,094 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1170 01:12:26,094 --> 01:12:27,214 - Σου αρέσουν τα ρομπότ; 1171 01:12:27,214 --> 01:12:29,434 Έφτιαξα τρία ρομπότ για η δραστηριότητα μου μετά το σχολείο. 1172 01:12:29,434 --> 01:12:30,834 Είναι όλα φτιαγμένα από ανακυκλωμένα μέταλλα. 1173 01:12:30,834 --> 01:12:32,474 Όλοι πρέπει να ανακυκλώνουν γιατί 1174 01:12:32,474 --> 01:12:33,554 είναι καλό για το περιβάλλον. 1175 01:12:33,554 --> 01:12:35,434 Καθένας. 1176 01:12:35,434 --> 01:12:38,254 - Boeing 747. 1177 01:12:38,254 --> 01:12:42,064 Το πιο γρήγορο αεροπλάνο στον ουρανό. 1178 01:12:43,594 --> 01:12:45,834 - Ντίλον, ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην τάξη. 1179 01:12:45,834 --> 01:12:47,114 Γεια, είμαι ο κύριος Λάντσο. 1180 01:12:47,114 --> 01:12:48,954 Αυτή είναι η κόρη σου; - [Ζαν] Ναι. 1181 01:12:48,954 --> 01:12:50,634 - Είναι νέα μαθήτρια; 1182 01:12:52,434 --> 01:12:54,974 - Νομίζω πως ναι. - [Lanzo] Αυτό είναι υπέροχο. 1183 01:12:54,974 --> 01:12:57,214 Έχετε επισκεφθεί ακόμα μια τάξη; 1184 01:12:57,214 --> 01:12:58,574 Οχι; 1185 01:12:58,574 --> 01:13:00,074 Πώς σε λένε; - [Ντίλον] Το όνομά της είναι Μάντι. 1186 01:13:00,074 --> 01:13:01,014 (γέλια) 1187 01:13:01,014 --> 01:13:02,114 - Ευχαριστώ, Ντίλον. 1188 01:13:02,114 --> 01:13:04,154 Ας την αφήσουμε να απαντήσει για τον εαυτό της, ε, φίλε; 1189 01:13:04,154 --> 01:13:06,994 Θα μου πεις το όνομά σου; - [Μάντυ] Μάντι. 1190 01:13:06,994 --> 01:13:09,154 - Τέλεια, καλώς ήρθες, Μάντι. 1191 01:13:09,154 --> 01:13:11,574 Εντάξει, πίσω στην τάξη. 1192 01:13:11,574 --> 01:13:14,244 Φροντίζω. - [Ζαν] Αντίο. 1193 01:13:16,014 --> 01:13:19,394 - Επιστροφή στην τάξη, πίσω στην τάξη, πίσω στην τάξη. 1194 01:13:19,394 --> 01:13:21,094 - Είναι εντάξει, Μάντι. - [Mandy] Επιστροφή στην τάξη. 1195 01:13:21,094 --> 01:13:23,214 - Μάντι, Μάντι. - [Mandy] Τάξη, τάξη. 1196 01:13:23,214 --> 01:13:25,814 Τάξη, τάξη, τάξη. 1197 01:13:27,874 --> 01:13:29,414 Επιστροφή στην τάξη. 1198 01:13:29,414 --> 01:13:33,134 Πίτσα τις Παρασκευές και αγόρια. 1199 01:13:33,134 --> 01:13:35,324 Και αγόρια. 1200 01:13:35,594 --> 01:13:37,844 - Εντάξει. 1201 01:13:39,094 --> 01:13:41,374 Εντάξει, σφάλμα. 1202 01:13:41,374 --> 01:13:43,944 Επιστρέφεις στην τάξη. 1203 01:13:55,795 --> 01:13:59,865 - Με όλη μου την καρδιά. 1204 01:14:02,655 --> 01:14:06,625 - Με όλη μου την καρδιά. 1205 01:14:59,827 --> 01:15:04,827 (βουητό του κινητήρα σε απόσταση) 1206 01:15:14,430 --> 01:15:19,430 (μελαγχολική μουσική κιθάρας)