1 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 Sí. 2 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 ¡Maldita sea! 3 00:04:25,348 --> 00:04:26,588 Ustedes dos no tienen remedio. 4 00:04:26,892 --> 00:04:29,224 Son tres juegos en una pelea que ustedes han perdido. 5 00:04:29,519 --> 00:04:30,999 Nos vemos en el puesto de control de Lucas. 6 00:04:35,734 --> 00:04:37,895 Estamos programados para práctica de tiro. 7 00:04:38,195 --> 00:04:39,856 Demasiado poco y demasiado tarde. 8 00:04:57,214 --> 00:04:59,125 ¿Oyes un helicóptero? 9 00:05:03,345 --> 00:05:04,785 ¡Oye, esto no es parte del simulacro! 10 00:05:04,971 --> 00:05:06,211 ¡Corre a cubierto! 11 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 No está mal 12 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 mira esto 13 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Fue el viento. 14 00:05:48,306 --> 00:05:49,637 Tengo que adaptarme a eso. 15 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 ¡Guau! 16 00:06:02,654 --> 00:06:05,942 Este bebé es más poderoso de lo que pensaba. 17 00:06:06,241 --> 00:06:08,482 Todos los agentes, regresen al punto de control. 18 00:06:14,958 --> 00:06:17,119 Todos los agentes, regresen a puesto de control inmediatamente. 19 00:06:23,425 --> 00:06:24,665 Sí, ahí mismo, Emerson. 20 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Está bien, Lucas. 21 00:06:27,262 --> 00:06:28,262 Está bien. 22 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Muy impresionante. 23 00:06:33,184 --> 00:06:34,594 Vamos, muévete. - Bueno. 24 00:06:36,187 --> 00:06:37,393 Entra aquí. 25 00:06:37,689 --> 00:06:38,849 ¿Qué está pasando? 26 00:06:40,066 --> 00:06:42,432 Se supone que debes estar alerta en todo momento. 27 00:06:42,736 --> 00:06:44,422 Los juegos no han terminado hasta que doy la orden. 28 00:06:44,446 --> 00:06:45,446 Este es el protocolo. 29 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 Esto no es nuevo 30 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 sólo porque ustedes dos atraparon a Bruce 31 00:06:50,660 --> 00:06:53,652 y Shane no quiere decir el ejercicio está completo. 32 00:06:53,955 --> 00:06:55,275 Ambos están en una actitud relajada. 33 00:06:55,332 --> 00:06:57,493 te comportas de esa manera en el campo, y estás muerto. 34 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Si no tratas esto hacer ejercicio en serio, 35 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 Estás perdiendo mi tiempo y el tuyo. 36 00:07:02,005 --> 00:07:03,005 ¿Me lees? 37 00:07:03,965 --> 00:07:05,125 - Sí, señor. - ¿Nicole? 38 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Sí, señor. 39 00:07:09,429 --> 00:07:10,989 ¿Entonces esto es con lo que nos atacaste? 40 00:07:11,264 --> 00:07:13,255 Dejaré que el Dr. Emerson te lo cuente. 41 00:07:14,309 --> 00:07:17,426 Este helicóptero a escala es nuestra última arma letal. 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,186 Fácilmente podría haberlos eliminado a todos. 43 00:07:21,358 --> 00:07:23,474 Tiene una gran potencia de fuego. 44 00:07:23,777 --> 00:07:26,393 Puede transportar cuatro cohetes. muchas veces mas poderoso 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 que los que usamos en los juegos de guerra actuales. 46 00:07:29,032 --> 00:07:31,193 Y mejor aún, es tiene una cámara instalada 47 00:07:31,493 --> 00:07:33,074 en su cono de nariz justo aquí. 48 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 La imagen se transmite a un monitor de vídeo 49 00:07:35,372 --> 00:07:37,158 para que el operador de tierra pueda ver exactamente 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,497 hacia dónde se dirige el helicóptero. 51 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 Los controles están aquí. 52 00:07:41,878 --> 00:07:43,439 Emerson le informará sobre su operación. 53 00:07:43,463 --> 00:07:46,626 Después de eso, límpiate y nos vemos en ksxy studio 54 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 despedido 55 00:07:50,011 --> 00:07:51,155 buenas tardes. 56 00:07:51,179 --> 00:07:55,263 Esta es ksxy radio, molokai, Hawaii, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,300 la música más caliente bajo el sol 58 00:07:58,603 --> 00:08:00,764 Esta es Ava, tu amante de la luz de la luna. 59 00:08:01,064 --> 00:08:04,306 en radio ksxy, 60 00:08:04,609 --> 00:08:07,021 con mi encantadora asistente, Sandy. 61 00:08:07,320 --> 00:08:10,107 Ustedes no saben lo que se están perdiendo. 62 00:08:10,407 --> 00:08:14,070 Y ahora, más música y el ritmo continúa. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,369 Bien. 64 00:08:16,997 --> 00:08:19,329 Se acabaron los ejercicios y Lucas convocó una reunión. 65 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Estarán aquí pronto. 66 00:08:22,210 --> 00:08:24,826 Bueno, parece que estamos Necesitaré más café. 67 00:08:25,839 --> 00:08:27,921 Bueno. >Di ooh, la, la j» 68 00:08:28,216 --> 00:08:33,085 dd La última vez que compartimos un sueño j 69 00:08:34,764 --> 00:08:38,757 > no como ningún otro que conocí j 70 00:09:19,893 --> 00:09:22,134 Hola cariño yo Tuve un gran día hoy. 71 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 ¿Cómo te gusta esto? 72 00:09:36,534 --> 00:09:38,115 Esto es para la fiesta del Sr. Chang. 73 00:09:40,872 --> 00:09:42,282 Tienes un gusto exquisito. 74 00:09:42,582 --> 00:09:43,582 ¿Qué más compraste? 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,162 Esto es para después de la fiesta. 76 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 ¿Un regalo? 77 00:09:56,471 --> 00:09:58,007 Oh, hermoso. 78 00:10:00,308 --> 00:10:02,219 Esto acentuará el conjunto a la perfección. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 es mi propósito en la vida 80 00:10:10,443 --> 00:10:13,185 vivir elegantemente, al límite 81 00:10:13,488 --> 00:10:15,149 y para que participes de mis bienes mundanos, 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,732 hasta cierto punto, por supuesto. 83 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Servicio de habitaciones. 84 00:13:49,662 --> 00:13:50,902 Eso no será necesario. 85 00:13:52,749 --> 00:13:54,114 Manténgalo ahí. 86 00:14:00,381 --> 00:14:02,292 Ahora si me permites un momento para vestirse, 87 00:14:02,592 --> 00:14:05,550 tal vez te unas a mí para cena, estrictamente de negocios. 88 00:14:27,533 --> 00:14:28,147 Mañana. 89 00:14:28,451 --> 00:14:28,985 - Mañana. - Buen día. 90 00:14:29,285 --> 00:14:30,637 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 91 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 A gusto. 92 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 ¿Dónde es esa fiesta? 93 00:14:35,083 --> 00:14:36,994 Hola, si, no, ¿respuestas? 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 ¿Dónde está Edy? 95 00:14:44,675 --> 00:14:45,835 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 96 00:14:48,262 --> 00:14:50,093 Uh, tuve un pequeño problema con el auto. 97 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Pruebe con una silla, agente Stark. 98 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 Mi zapato. 99 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 ¿Organizado? 100 00:15:11,536 --> 00:15:12,571 Empecemos entonces. 101 00:15:14,163 --> 00:15:16,745 Un muy rico y poderoso. empresario chino 102 00:15:17,041 --> 00:15:19,748 con el nombre de harris Chang está dando una fiesta 103 00:15:20,044 --> 00:15:22,786 en su casa de Maui, dentro de dos días. 104 00:15:23,089 --> 00:15:25,956 El Sr. Chang tiene una actitud extremadamente anuncio importante que hacer. 105 00:15:26,259 --> 00:15:28,466 El evento tendrá implicaciones globales. 106 00:15:28,761 --> 00:15:30,501 Mikael Petrov, diplomático 107 00:15:30,805 --> 00:15:32,525 de la comunidad de estados independientes, 108 00:15:32,557 --> 00:15:34,237 y su asistente llegan a Honolulu 109 00:15:34,517 --> 00:15:36,382 en un avión de la fuerza aérea ahora. 110 00:15:36,686 --> 00:15:38,566 Mañana vuelan a Maui en un vuelo de cercanías. 111 00:15:38,729 --> 00:15:39,844 Ava los encontrará allí. 112 00:15:40,982 --> 00:15:43,894 Petrov será el principal. foco de la recepción. 113 00:15:44,193 --> 00:15:46,255 Sr. Chang, a través del estado departamento, ha solicitado 114 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 que asistamos a esta fiesta 115 00:15:47,405 --> 00:15:48,986 para ayudar a comprobar las medidas de seguridad 116 00:15:49,282 --> 00:15:50,522 y ofrecer toda la ayuda que podamos 117 00:15:50,616 --> 00:15:52,447 para ayudar a que la velada transcurra sin problemas. 118 00:15:52,743 --> 00:15:54,449 Donna, tú, Nicole, Bruce. 119 00:15:54,745 --> 00:15:57,452 y Ava volará en tu avión a Maui mañana por la mañana. 120 00:15:57,748 --> 00:15:59,158 Las instrucciones están aquí. 121 00:15:59,459 --> 00:16:00,619 vas a la finca del Sr. Chang. 122 00:16:00,710 --> 00:16:03,292 Él te informará personalmente en los detalles. 123 00:16:03,588 --> 00:16:04,794 Suena bastante simple. 124 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Shane, tú y Sandy quédense aquí. 125 00:16:09,010 --> 00:16:10,625 y mira el fuerte en la estación de radio. 126 00:16:10,928 --> 00:16:13,510 Nos mantendremos en contacto en el Línea telefónica de seguridad ksxy. 127 00:16:13,806 --> 00:16:14,806 ¿Está bien, todo el mundo? 128 00:16:15,475 --> 00:16:17,090 Bueno, todos tenemos lugares adonde ir. 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,224 Despedido. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,901 ¿Sin guardaespaldas, señor Kane? 131 00:16:33,201 --> 00:16:35,533 ¿No tienes miedo de que pueda ¿Intentar matarte de nuevo? 132 00:16:36,871 --> 00:16:38,736 El cuchillo parece tan obvio. 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,622 ¿No sería más bien un ¿Desafío para usar un tenedor para ensalada? 134 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 No importa lo que uso. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,082 Podría matarte con mis propias manos. 136 00:16:47,965 --> 00:16:50,957 Cierto, y además unas manos tan bonitas. 137 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Deberías haber sabido que llevaría un chaleco. 138 00:16:54,263 --> 00:16:55,383 Tu precaución es legendaria. 139 00:16:55,640 --> 00:16:59,007 Es un error que no cometeré dos veces 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,430 tú mismo eres una leyenda, 141 00:17:00,728 --> 00:17:02,309 un asesino de lo más peligroso. 142 00:17:02,605 --> 00:17:04,266 Nombre en clave blu Steele, ¿no? 143 00:17:05,441 --> 00:17:07,102 Mi antiguo socio, el señor genghis po, 144 00:17:07,401 --> 00:17:08,766 Te contraté para matarme. 145 00:17:09,070 --> 00:17:12,813 Dime, ¿todavía se hace pasar? ¿Como un agente chino rojo? 146 00:17:13,908 --> 00:17:15,944 Cuando po robó el control de disparo nuclear, 147 00:17:16,244 --> 00:17:18,030 conocido como relevo klistrón, 148 00:17:18,329 --> 00:17:21,787 lo sacó de contrabando de rojo China y te lo entregamos. 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,123 Luego debías venderlo. 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,416 a ciertas facciones en el Medio Oriente 151 00:17:26,379 --> 00:17:27,379 eso nunca sucedió. 152 00:17:28,381 --> 00:17:29,871 Estábamos tan cerca. 153 00:17:30,174 --> 00:17:31,539 Oh, no tiene precio. 154 00:17:31,842 --> 00:17:33,402 El piloto del girocóptero, Raven, 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 Tenía el relé nuclear en su poder. 156 00:17:36,764 --> 00:17:38,049 Había sido ocultado en un falso 157 00:17:38,349 --> 00:17:40,340 Buda de Jade verde. Gracias por la operación. 158 00:17:40,643 --> 00:17:42,133 Debo dejarte ahora. 159 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Raven tenía el dispositivo con él. 160 00:17:43,688 --> 00:17:46,145 cuando partió un pequeño isla en el pacífico sur. 161 00:17:47,149 --> 00:17:49,140 Debía entregármelo en mi yate. 162 00:17:50,403 --> 00:17:52,815 Sin embargo, subestimamos el ingenio 163 00:17:53,114 --> 00:17:56,402 de un determinado federal agente, Donna Hamilton. 164 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 Mi relevo. 165 00:18:01,497 --> 00:18:04,489 El relevo nuclear se perdió irremediablemente, 166 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 Un episodio de lo más desafortunado. 167 00:18:07,837 --> 00:18:11,250 Formulé un bastante complejo plan de venganza. 168 00:18:11,549 --> 00:18:14,336 Estaba contando con po para enviarte a eliminarme. 169 00:18:14,635 --> 00:18:16,671 Ahora me permite solicitar su ayuda. 170 00:18:16,971 --> 00:18:19,587 ¿Quieres mi ayuda? 171 00:18:19,890 --> 00:18:21,175 ¿Por qué debería ayudarte? 172 00:18:22,935 --> 00:18:25,051 Mi plan perturbará el servicio secreto americano 173 00:18:25,354 --> 00:18:29,893 en Hawaii, humillar lo que restos de la inteligencia rusa. 174 00:18:31,110 --> 00:18:32,441 ¿Y qué gano yo con esto? 175 00:18:33,863 --> 00:18:35,228 Una enorme ganancia financiera es una 176 00:18:35,531 --> 00:18:37,112 de los efectos secundarios del plan. 177 00:18:38,200 --> 00:18:40,782 Le pagaré a po por el dispositivo perdido. 178 00:18:41,078 --> 00:18:43,911 Le pagarás a po por no haberme matado. 179 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 ¿Y qué quiere que haga, señor Kane? 180 00:18:49,754 --> 00:18:51,745 Saldremos hacia Honolulu en dos horas. 181 00:18:52,757 --> 00:18:55,089 Desde allí navegaremos a Maui en mi yate. 182 00:18:56,385 --> 00:18:58,546 Eso debería darte tiempo suficiente para leer esto. 183 00:20:00,783 --> 00:20:01,943 ¿Están bien ahí atrás? 184 00:20:02,243 --> 00:20:04,279 - Bien, vámonos. - Mm-hmm. 185 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 Claro. 186 00:20:43,075 --> 00:20:46,488 La dejaré en la franja de césped. 187 00:21:03,179 --> 00:21:03,884 Vamos a entrar, a cambiar. 188 00:21:04,180 --> 00:21:05,260 Oh, bien, ¿puedo mirar? 189 00:21:05,556 --> 00:21:06,762 Déjalo descansar, Bruce. 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,137 Me comunicaré con la base 191 00:21:08,434 --> 00:21:10,049 y [Iré a recoger a los rusos. 192 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 ksxy 193 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Sandy, este es Bruce. 194 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Sólo quería registrarme. 195 00:21:30,498 --> 00:21:31,783 Llegando alto y claro. 196 00:21:32,082 --> 00:21:33,538 El águila ha aterrizado. 197 00:21:33,834 --> 00:21:34,834 Estamos en marcha. 198 00:21:34,919 --> 00:21:36,705 Te tengo, águila, buena caza. 199 00:22:28,347 --> 00:22:30,588 - Se ve bien. - Vamos. 200 00:22:36,689 --> 00:22:38,395 Para un agente en formación, 201 00:22:39,608 --> 00:22:40,723 Eres muy desarmante. 202 00:22:41,652 --> 00:22:43,392 Te mostraré lo encantadora que soy. 203 00:22:48,117 --> 00:22:49,527 Eso fue fácil. 204 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 Mira esto 205 00:23:00,796 --> 00:23:02,787 Vamos, dame una mano para arreglar esto. 206 00:23:57,728 --> 00:23:59,343 Agente especial Donna Hamilton. 207 00:23:59,647 --> 00:24:03,060 mis colegas nicole Justin y Bruce Christian. 208 00:24:03,359 --> 00:24:04,679 Es un honor conocerle, señor. 209 00:24:04,902 --> 00:24:07,143 El placer es mío. 210 00:24:07,446 --> 00:24:08,652 Por favor tomen asiento. 211 00:24:08,948 --> 00:24:10,279 Gracias. 212 00:24:10,574 --> 00:24:13,111 me gustaria decir eso me retiro la semana que viene 213 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 de una vida de duro trabajo y servicio a mi comunidad. 214 00:24:17,331 --> 00:24:20,289 El evento que he planeado es de importancia histórica, 215 00:24:20,584 --> 00:24:23,792 otra puntada en el tejido de unidad internacional 216 00:24:24,088 --> 00:24:26,044 entre las grandes potencias del mundo. 217 00:24:27,591 --> 00:24:31,550 Para que tenga éxito, Necesitaría tu ayuda. 218 00:24:33,180 --> 00:24:35,216 Hemos sido puestos a su disposición, señor. 219 00:24:35,516 --> 00:24:36,551 ¿Cuáles son tus necesidades? 220 00:24:37,726 --> 00:24:40,763 ¿Has oído hablar del diamante Alexa? 221 00:24:41,063 --> 00:24:43,679 Es una de las piedras más exquisitas. 222 00:24:43,983 --> 00:24:46,065 en todo el mundo, uno de los pocos tesoros 223 00:24:46,360 --> 00:24:48,271 de las minas de diamantes rusas en Siberia. 224 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 Fue descubierto en el cambio de siglo. 225 00:24:50,864 --> 00:24:55,107 Y en 1914 el barón smilovich lo presentó. 226 00:24:55,411 --> 00:24:59,245 a la zarina Alejandra, de ahí el nombre Alexa. 227 00:24:59,540 --> 00:25:02,998 Leningrado fue la ciudad elegida para albergar el diamante Alexa, 228 00:25:03,293 --> 00:25:05,329 tras la caída del régimen zarista. 229 00:25:05,629 --> 00:25:08,086 25 años después, comenzó la Segunda Guerra Mundial. 230 00:25:08,382 --> 00:25:10,213 El 6 de septiembre de 1941, 231 00:25:10,509 --> 00:25:13,467 Leningrado fue atacado por una enorme fuerza alemana. 232 00:25:18,350 --> 00:25:19,635 Los rusos se mantuvieron firmes, 233 00:25:19,935 --> 00:25:21,596 a pesar de las enormes pérdidas militares. 234 00:25:21,895 --> 00:25:23,806 Los alemanes estaban masacrando a los rusos. 235 00:25:24,106 --> 00:25:25,312 a razón de 10 a uno. 236 00:25:25,607 --> 00:25:26,687 Esto continuó durante dos años. 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,396 La pelea estaba cerca cuartos, cuerpo a cuerpo, 238 00:25:29,695 --> 00:25:31,356 y durante un intenso ataque, 239 00:25:31,655 --> 00:25:34,897 Los alemanes penetraron zona del museo fuertemente vigilada 240 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 donde se guardaba el diamante Alexa. 241 00:25:36,910 --> 00:25:40,994 Un general alemán, por el nombre de Heinrich Rohr, 242 00:25:41,290 --> 00:25:42,871 fui personalmente al museo, 243 00:25:43,167 --> 00:25:46,034 para tomar el mando de esto tesoro invaluable. 244 00:25:46,336 --> 00:25:48,016 iba a ser entregado a Hitler en celebración 245 00:25:48,297 --> 00:25:49,958 de victoria en el frente oriental. 246 00:25:50,257 --> 00:25:52,293 Pero la victoria no llegó. 247 00:25:52,593 --> 00:25:54,800 Ya era febrero de 1943. 248 00:25:55,095 --> 00:25:57,552 El ejército alemán había se rindió en stalingrado. 249 00:25:57,848 --> 00:26:01,306 Hitler exigió que su las tropas obtienen la victoria o mueren. 250 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 El general rohr estaba entre los muchos generales. 251 00:26:04,438 --> 00:26:06,850 quién sabía que Hitler era militarmente inepto. 252 00:26:07,149 --> 00:26:09,356 Comenzaron a idear formas de eliminarlo. 253 00:26:11,695 --> 00:26:14,277 las cosas le salieron mal los alemanes en Leningrado. 254 00:26:14,573 --> 00:26:17,440 En enero de 1944, en el condiciones climáticas heladas, 255 00:26:17,743 --> 00:26:19,483 Comenzó el contraataque ruso. 256 00:26:19,787 --> 00:26:22,199 Los alemanes entraron Leningrado no como vencedores, 257 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 sino como prisioneros. 258 00:26:23,707 --> 00:26:26,995 El 20 de julio de 1944, Hitler estaba intentando en vano 259 00:26:27,294 --> 00:26:28,334 para detener la marea de la derrota 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,910 se colocó una bomba 261 00:26:30,214 --> 00:26:32,876 en su búnker, en un intento de matarlo. 262 00:26:33,175 --> 00:26:35,131 Hitler logró sobrevivir a la explosión. 263 00:26:35,427 --> 00:26:38,385 y cientos de oficiales fueron juzgado y ejecutado. 264 00:26:38,680 --> 00:26:40,295 El general rohr huyó a alemania. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,555 Se escapó a Sudamérica, donde nos conocimos, 266 00:26:42,851 --> 00:26:45,388 y me encomendó el diamante antes de morir. 267 00:26:45,687 --> 00:26:48,975 Finalmente había escapado La purga de Hitler. 268 00:26:49,858 --> 00:26:50,973 ¿Shiwan? 269 00:27:01,662 --> 00:27:03,072 Es exquisito. 270 00:27:03,372 --> 00:27:05,533 ¿Por qué te presentas ahora? 271 00:27:05,833 --> 00:27:08,870 quiero dar esto diamante para el pueblo ruso 272 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 en su hora de libertad 273 00:27:14,591 --> 00:27:15,922 Agradezco tu presencia. 274 00:27:16,218 --> 00:27:18,379 Si hay alguna otra pregunta, 275 00:27:18,679 --> 00:27:20,215 Shiwan las responderá por usted. 276 00:27:21,473 --> 00:27:22,963 ¿Tienes una lista de invitados? 277 00:27:24,268 --> 00:27:25,633 Gracias. 278 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 ¿Alguien interesante? 279 00:27:29,648 --> 00:27:31,513 Martin Kane 1 en esta lista 280 00:27:33,152 --> 00:27:35,032 El negocio del Sr. Chang Los emprendimientos lo han traído 281 00:27:35,154 --> 00:27:37,896 en contacto con todo tipo de personas. 282 00:27:38,198 --> 00:27:40,735 Después de todo, Martin Kane es un gran empresario 283 00:27:41,034 --> 00:27:42,444 en esta parte del mundo. 284 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 ¿Kane? 285 00:27:44,496 --> 00:27:46,452 Ese bastardo intentó matarnos. 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,199 No puedo esperar por una oportunidad encontrarse con él cara a cara. 287 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 No será difícil encontrarlo. 288 00:27:52,171 --> 00:27:53,411 El collar que le regaló la seda. 289 00:27:53,589 --> 00:27:55,329 tiene un dispositivo de seguimiento adjunto. 290 00:27:55,632 --> 00:27:57,042 Todo lo que tiene que hacer es usarlo 291 00:27:57,342 --> 00:27:59,754 sabremos exactamente dónde está. 292 00:28:33,629 --> 00:28:37,542 Blu, hoy lo harás. Demuéstrame tu compromiso. 293 00:28:37,841 --> 00:28:40,082 Joe te llevará a un Ubicación, aquí en Maui. 294 00:28:42,638 --> 00:28:43,718 Muy bien, señor Kane. 295 00:28:55,943 --> 00:28:57,399 ¿Emerson? - ¿Blu? 296 00:28:58,445 --> 00:28:59,445 ¿Tienes los productos? 297 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 nací con ellos 298 00:29:03,075 --> 00:29:04,190 ¿Ah, sí? 299 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Ya veremos. 300 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Ábrelo. 301 00:29:17,506 --> 00:29:20,339 Eso es todo un pedazo de Maquinaria que tienes ahí, aviador. 302 00:29:21,301 --> 00:29:22,301 Es largo. 303 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 Es rápido. 304 00:29:25,472 --> 00:29:26,472 es dificil 305 00:29:27,307 --> 00:29:28,422 es peligroso. 306 00:29:29,518 --> 00:29:30,518 It's aggressive. 307 00:29:31,812 --> 00:29:32,812 Es mortal. 308 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 ¿Tienes mi dinero? 309 00:29:40,737 --> 00:29:43,649 Casi todo lo que quieres está aquí. 310 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Casi. 311 00:29:57,963 --> 00:29:58,963 Nos vemos más tarde. 312 00:29:59,840 --> 00:30:01,330 Conduce con cuidado. 313 00:32:28,071 --> 00:32:29,106 ¡Sí, te tengo! 314 00:33:37,599 --> 00:33:38,714 Debes Ava 315 00:33:39,017 --> 00:33:40,598 permítame presentarme. 316 00:33:40,894 --> 00:33:42,634 Soy mikael petrov, enviado especial 317 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 del congreso de los diputados del pueblo. 318 00:33:45,315 --> 00:33:46,725 Mi asistente, Gregor. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,267 Bienvenido a los Estados Unidos 320 00:33:50,570 --> 00:33:51,104 gracias. 321 00:33:51,404 --> 00:33:52,894 Ahora vamos al hotel. 322 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 I ike hotels 323 00:33:54,366 --> 00:33:56,277 oh, tendrás mucho de tiempo para refrescarse 324 00:33:56,576 --> 00:33:58,441 y cambio, antes de la recepción de esta noche. 325 00:33:58,745 --> 00:34:00,861 Un mustang convertible americano, 326 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 Motor V-8 de cinco litros. 327 00:34:04,334 --> 00:34:06,495 Qué hermoso automóvil. 328 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 ¿Debo conducirlo, por favor? 329 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 ¿Es posible? 330 00:34:12,717 --> 00:34:15,254 En Estados Unidos todo es posible. 331 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Es bueno saberlo. 332 00:34:21,726 --> 00:34:23,466 Disculpe, Ava, permítame. 333 00:34:44,624 --> 00:34:45,989 Muchas gracias. 334 00:34:46,293 --> 00:34:47,293 Divertirse. 335 00:34:49,713 --> 00:34:51,044 ¿Cómo estás? 336 00:34:51,339 --> 00:34:52,339 Bienvenido 337 00:34:56,469 --> 00:34:57,174 buenas noches, señor. 338 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Buenas noches. 339 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 ¿Debemos? 340 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 Buenas noches, señor. 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,364 Duque devontre y partido. 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,775 Gracias, señor. 343 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Que lo pases bien. 344 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Chang está por allí. 345 00:35:35,967 --> 00:35:37,236 Estaré afuera si me necesitas. 346 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Bueno. 347 00:35:38,470 --> 00:35:39,550 Hasta ahora, todo bien. 348 00:35:45,977 --> 00:35:50,892 - Gracias. - Gracias. 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,438 Martín Kane. 350 00:36:05,497 --> 00:36:08,079 - Disculpe. - Muy bien. 351 00:36:08,375 --> 00:36:09,660 Martín Kane. 352 00:36:09,959 --> 00:36:11,824 Señorita Hamilton, buenas noches. 353 00:36:12,128 --> 00:36:14,289 Eres tan encantadora en persona como lo había imaginado. 354 00:36:14,589 --> 00:36:16,204 I'm not letting you out of my sight. 355 00:36:16,508 --> 00:36:18,419 Excelente, ¿bailamos? 356 00:36:18,718 --> 00:36:19,924 Tienes que estar bromeando. 357 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 Donna, ¿puedo llamarte Donna? 358 00:36:22,472 --> 00:36:23,006 No 359 00:36:23,306 --> 00:36:25,046 Donna, no debes decepcionarme. 360 00:36:26,309 --> 00:36:28,675 Estarás decepcionado el día que te veo colgado. 361 00:36:30,647 --> 00:36:31,647 Como un condenado, 362 00:36:31,815 --> 00:36:33,555 Tienes que acceder a mi última petición. 363 00:36:35,151 --> 00:36:38,609 > La noche cae ahora suavemente j» 364 00:36:38,905 --> 00:36:42,739 > hay crepúsculo en el aire j» 365 00:36:43,034 --> 00:36:47,903 > ver la magia bailando en tus ojos j 366 00:36:50,542 --> 00:36:54,126 dpd miras a través de una habitación llena de gente j 367 00:36:54,421 --> 00:36:57,959 > Estoy encerrado en tu mirada j 368 00:36:58,258 --> 00:37:03,127 j» No puedo evitar derretirme aunque sé el precio j 369 00:37:09,602 --> 00:37:12,685 > Que realmente te estás cayendo j» 370 00:37:18,153 --> 00:37:19,633 ¿Qué harás después de la fiesta? 371 00:37:20,947 --> 00:37:23,484 Por favor, mikael, eres diplomático. 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,739 I only date tough guys. 373 00:37:28,747 --> 00:37:30,908 J» oh, me encantó el sueño j 374 00:37:31,207 --> 00:37:35,291 d pero no puedo fingir j 375 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 Entra, Bruce. 376 00:37:38,131 --> 00:37:38,540 Bruce, aquí. 377 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 Todos bailan menos nosotros. 378 00:37:41,593 --> 00:37:43,003 La vida es una puta. 379 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 ¿Cómo te va por ahí? 380 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 Todo está en silencio. 381 00:37:47,891 --> 00:37:50,177 Bien, volveré a comprobarlo en quince minutos, fuera. 382 00:37:52,937 --> 00:37:54,302 No voy a bailar contigo. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,395 No se trata de bailar. 384 00:37:56,691 --> 00:37:58,397 ¿Les has estado vigilando? 385 00:38:15,543 --> 00:38:18,580 > Que realmente te estás cayendo j» 386 00:38:23,760 --> 00:38:26,297 > Que no me engañarás j 387 00:38:31,309 --> 00:38:34,346 > Ese destino te llama » 388 00:38:34,646 --> 00:38:36,762 j» oh, me encantó el sueño j 389 00:38:37,065 --> 00:38:40,557 d pero no puedo fingir j 390 00:38:59,254 --> 00:39:01,666 Gracias por el baile. 391 00:39:01,965 --> 00:39:04,627 Ese baile no tuvo nada que ver con la música. 392 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Damas y caballeros, por favor. 393 00:39:08,221 --> 00:39:10,633 Odio tomar el micrófono from the lovely Ms. stark, 394 00:39:10,932 --> 00:39:15,141 pero es hora de revelarte el motivo de nuestra reunión. 395 00:39:15,436 --> 00:39:18,644 Todos ustedes me conocen, mis aportes. a la historia financiera 396 00:39:18,940 --> 00:39:20,555 de este hermoso estado de Hawaii. 397 00:39:20,859 --> 00:39:23,441 Estación uno, todo tranquilo aquí, Bruce. 398 00:39:23,736 --> 00:39:25,897 Pero primero debo decir usted que me retiro. 399 00:39:26,197 --> 00:39:30,031 Para empezar, debo contarles el Historia del diamante Alexa. 400 00:39:30,994 --> 00:39:34,486 El diamante de Alexa fue entregado a la zarina Alejandra. 401 00:39:37,166 --> 00:39:39,077 Disculpe señorita, ¿puedo ayudarla? 402 00:39:39,377 --> 00:39:40,977 Sólo estoy buscando el baño de damas. 403 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Uh, eso estaría justo aquí. 404 00:39:42,839 --> 00:39:44,124 Pues, gracias. 405 00:39:49,178 --> 00:39:51,339 Durante la revolución de 1917, 406 00:39:51,639 --> 00:39:53,300 los bolcheviques lo confiscaron 407 00:39:53,600 --> 00:39:55,841 y luego exhibirlo en un museo. 408 00:40:20,251 --> 00:40:21,371 Esperaba que me siguieras. 409 00:40:21,628 --> 00:40:23,414 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 410 00:40:23,713 --> 00:40:27,547 te aseguro mis intenciones son estrictamente honorables. 411 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Donna, no me conoces. 412 00:40:28,885 --> 00:40:30,125 No sabes nada de mí, 413 00:40:30,428 --> 00:40:33,920 salvo las pocas veces que hemos tenido propósitos opuestos. 414 00:40:34,223 --> 00:40:35,383 ¿Propósitos cruzados? 415 00:40:36,893 --> 00:40:37,973 Donna, es mi intención. 416 00:40:38,061 --> 00:40:39,926 para legitimar todos mis negocios. 417 00:40:40,229 --> 00:40:43,847 No puedo ir derecho sin un poco de cooperación. 418 00:40:45,485 --> 00:40:47,817 tengo razones para vida que he llevado hasta ahora. 419 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 ¿Qué podría hacer para ganarme tu confianza? 420 00:40:53,576 --> 00:40:56,409 Infórmenos de todos sus operaciones de contrabando, 421 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 danos los nombres de tus contactos, 422 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 Ríndete, ahora mismo. 423 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 Me rindo. 424 00:41:18,351 --> 00:41:20,512 Estoy cansado de sus juegos, Sr. Kane. 425 00:41:28,611 --> 00:41:29,646 Dulces sueños, Doña. 426 00:41:55,054 --> 00:41:56,054 Fxcellent work 427 00:41:58,016 --> 00:41:59,677 Muy bien, creo que es mi turno. 428 00:42:00,810 --> 00:42:01,850 Nos vemos de nuevo en el yate. 429 00:42:01,936 --> 00:42:03,551 Dulces sueños, Casanova. 430 00:42:27,253 --> 00:42:29,915 Esta noche estaré fulfilling a pledge I made 431 00:42:30,214 --> 00:42:34,548 a mi querido amigo el Sr. Heinrich rohr, en su lecho de muerte. 432 00:42:34,844 --> 00:42:38,086 te presentaré la alexa diamante para el diputado del pueblo, 433 00:42:38,389 --> 00:42:41,631 Sr. mikael Petrov, en nombre de la libertad 434 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 del pueblo ruso. 435 00:42:45,229 --> 00:42:47,060 trae al duque El auto de devontre, por favor. 436 00:42:47,356 --> 00:42:50,348 Uh, shiwan, ¿podrías ¿Por favor consigue el diamante? 437 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 ¡El diamante ha sido robado! 438 00:42:59,077 --> 00:43:00,197 - Oh, no. - Recién salgo por la puerta. 439 00:43:00,495 --> 00:43:01,722 - Llame a la policía. - Hagamos eso primero 440 00:43:01,746 --> 00:43:03,156 diputado Petrov, ¡el diamante! 441 00:43:03,456 --> 00:43:04,070 es robado 442 00:43:04,373 --> 00:43:06,079 No, no, no te preocupes, lo recuperaremos. 443 00:43:13,424 --> 00:43:15,005 Llévatelo, Joe. 444 00:43:18,304 --> 00:43:20,841 Bruce, ven aquí ahora mismo. 445 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 Todos los invitados están limpios. 446 00:43:31,818 --> 00:43:33,854 Sólo se han ido unas pocas personas. 447 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 ¿Quién fue el que se fue? 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,649 El duque devontre y su partido. 449 00:43:37,949 --> 00:43:38,949 Eso es imposible. 450 00:43:39,117 --> 00:43:42,405 Conozco al Duque y él era Definitivamente no estoy aquí esta noche. 451 00:44:01,055 --> 00:44:02,716 Yo me encargo de esto 452 00:44:12,567 --> 00:44:16,310 Seda, sé un amor y Consigue el diamante, ¿quieres? 453 00:44:39,093 --> 00:44:40,773 ¿Adónde fue tu gente con el diamante? 454 00:44:41,971 --> 00:44:42,971 ¿Mi gente? 455 00:44:43,055 --> 00:44:44,761 ¿A quién te referirías? 456 00:44:46,184 --> 00:44:47,824 Uno de tu gente asumió la identidad. 457 00:44:47,852 --> 00:44:50,013 del duque devontre y arruinó la fiesta. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,395 De verdad, señor Lucas, usted toda una imaginación. 459 00:44:54,400 --> 00:44:56,982 La Sra. Hamilton puede dar cuenta de mi paradero toda la noche. 460 00:44:57,278 --> 00:44:59,398 no puedo dar cuenta de nada después de que me noquearon 461 00:44:59,697 --> 00:45:00,732 Donna, please? 462 00:45:01,032 --> 00:45:03,392 Por última vez vine aquí, bailé con la señorita Hamilton. 463 00:45:03,534 --> 00:45:05,399 Subimos a charlar. 464 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 Lo siguiente que supe, Shiwan me estaba despertando. 465 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 A partir de su Hamilton, 466 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Sólo puedo suponer que ella fue noqueado también 467 00:45:11,000 --> 00:45:11,705 Ahora estoy cansado. 468 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 me gustaria irme 469 00:45:13,252 --> 00:45:14,412 He tenido una velada muy larga. 470 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 Es usted sospechoso, Sr. Kane. 471 00:45:17,298 --> 00:45:19,334 Te aconsejo que te quedes aquí en Maui. 472 00:45:19,634 --> 00:45:21,716 Toma ese barco de tuyo en aguas abiertas, 473 00:45:22,011 --> 00:45:23,971 Te abordaré tan rápido te hará girar la cabeza. 474 00:45:24,138 --> 00:45:25,658 Si decido irme, me aseguraré 475 00:45:25,848 --> 00:45:27,368 invitarlos a ambos a un crucero. 476 00:45:31,395 --> 00:45:33,477 Eso es todo desde aquí Bruce, cambio y fuera. 477 00:45:35,399 --> 00:45:38,516 Bueno, nuestro amigo ruso. está un poco decepcionado, 478 00:45:38,819 --> 00:45:41,811 considerando que vino todo Así por nada. 479 00:45:42,114 --> 00:45:43,217 Deberías recuperar a los rusos. 480 00:45:43,241 --> 00:45:44,651 a molokai, fuera del camino. 481 00:45:44,951 --> 00:45:46,428 El resto de nosotros nos quedaremos aquí en Maui. 482 00:45:46,452 --> 00:45:47,658 e intenta desenterrar algo. 483 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 Bueno. 484 00:45:52,458 --> 00:45:53,618 Señores, síganme. 485 00:45:55,962 --> 00:45:56,962 ¡Allá! 486 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Dámelo. 487 00:46:02,635 --> 00:46:05,001 De un solo golpe, yo humillar a los americanos, 488 00:46:05,304 --> 00:46:08,011 los rusos y ese bastardo, Chang, 489 00:46:09,725 --> 00:46:10,725 una gran victoria. 490 00:46:11,519 --> 00:46:13,601 Felicitaciones, Kane. 491 00:46:13,896 --> 00:46:15,181 Gracias, querida. 492 00:46:15,481 --> 00:46:17,187 Hubiera sido imposible sin ti. 493 00:46:18,526 --> 00:46:19,891 ¿Qué pasa ahora? 494 00:46:20,194 --> 00:46:21,434 ¿Qué opinas? 495 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 celebramos 496 00:46:37,545 --> 00:46:38,545 Diviértanse. 497 00:46:43,217 --> 00:46:45,378 Esto te deja solo a ti y yo, el capitán Burke. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,419 Puedes llamarme Juan 499 00:46:48,764 --> 00:46:50,971 y puedes llamarme como quieras. 500 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 ¿En realidad? 501 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 lo haré 502 00:46:55,146 --> 00:46:57,011 comencemos la celebración. 503 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Oh, cariño. 504 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 ¡Ay, cariño! 505 00:49:00,312 --> 00:49:01,312 Sí, mm. 506 00:49:08,946 --> 00:49:13,781 Capitán Burke, chico náutico travieso. 507 00:49:18,706 --> 00:49:20,242 ¡El ancla se fue! 508 00:49:37,641 --> 00:49:40,257 Ahora déjame aclarar esto, ¿verdad? 509 00:49:41,437 --> 00:49:42,437 Evel, señor. 510 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 ¿Y tú? 511 00:49:44,356 --> 00:49:45,391 Kenevil, señor. 512 00:49:47,485 --> 00:49:49,316 ¿Evel y Kenevil? 513 00:49:49,612 --> 00:49:51,022 Son nombres en clave. 514 00:49:51,322 --> 00:49:53,438 No son nuestros nombres reales 515 00:49:56,577 --> 00:49:57,657 no nuestros nombres reales 516 00:49:58,704 --> 00:49:59,989 por supuesto. 517 00:50:00,289 --> 00:50:02,120 Ha pasado un tiempo desde nos hemos visto. 518 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Sí, señor, así es. 519 00:50:03,542 --> 00:50:04,952 Sí, no hemos estado por aquí. 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,117 Hemos estado en el penal estatal. 521 00:50:07,421 --> 00:50:08,421 Estado de Pensilvania. 522 00:50:09,590 --> 00:50:11,581 Hemos estado en penn state. 523 00:50:12,885 --> 00:50:14,750 Recién salido de la universidad. 524 00:50:15,054 --> 00:50:16,840 Ra, ra. 525 00:50:17,139 --> 00:50:19,380 Esta es una fotografía del agente especial Lucas 526 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 y el agente federal edy stark. 527 00:50:22,394 --> 00:50:23,474 Ellos son tus objetivos. 528 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 Vaya, algún objetivo. 529 00:50:30,110 --> 00:50:31,145 Los mataremos 530 00:50:32,029 --> 00:50:33,064 No hay problema. 531 00:50:33,989 --> 00:50:35,525 Ahora escucha con mucha atención. 532 00:50:37,117 --> 00:50:38,948 debes esperar hasta que estén solos. 533 00:50:39,954 --> 00:50:41,114 ¿Lo entiendes? 534 00:50:41,413 --> 00:50:43,950 Solo, sin otros agentes, 535 00:50:44,250 --> 00:50:47,287 ni pescadores, ni espectadores inocentes, 536 00:50:47,586 --> 00:50:49,247 sin animales, solo. 537 00:50:50,548 --> 00:50:51,708 Luego los matas. 538 00:50:53,884 --> 00:50:55,465 Está listo, Sr. Kane. 539 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Dime, eso es hermoso Colgante, Sr. Kane. 540 00:51:01,183 --> 00:51:01,763 Pues, gracias. 541 00:51:02,059 --> 00:51:03,219 Fue un regalo de Lady Silk. 542 00:51:11,569 --> 00:51:13,150 Ups. 543 00:51:13,445 --> 00:51:14,480 ¡Idiota! 544 00:51:14,780 --> 00:51:15,780 ¡Dame eso! 545 00:51:16,615 --> 00:51:18,526 ¿Ves lo que has hecho? 546 00:51:18,826 --> 00:51:21,192 Dios mío, lo siento, Sr. Kane. 547 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 Eso está muy bien. 548 00:51:23,497 --> 00:51:24,683 ¿Ambos todavía están aquí? 549 00:51:24,707 --> 00:51:26,288 Vamos, vámonos. 550 00:51:31,130 --> 00:51:32,916 Imbéciles, imbéciles, imbéciles. 551 00:51:33,215 --> 00:51:34,921 Señor, ¿por qué utiliza esos chimpancés? 552 00:51:36,051 --> 00:51:38,542 Sus ataques son increíblemente complicados. 553 00:51:39,847 --> 00:51:41,553 Suelen distraer a mis enemigos. 554 00:51:43,517 --> 00:51:46,179 creo que debería tomar esto a la ciudad y repararlo. 555 00:51:46,478 --> 00:51:48,218 No, querida, demasiado peligroso. 556 00:51:48,522 --> 00:51:49,762 Enviaré al capitán Burke. 557 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 Algunos días odio mi trabajo. 558 00:52:04,288 --> 00:52:06,745 Kane ha dañado la credibilidad de Donna. 559 00:52:07,041 --> 00:52:09,748 Donna puede cuidar de sí misma. 560 00:52:10,044 --> 00:52:12,251 Y estoy aquí para cuidar de ti. 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,706 - ¿Ah, de verdad? - En realidad. 562 00:53:56,275 --> 00:53:57,890 ¿Qué hacemos en una juguetería? 563 00:53:58,193 --> 00:54:00,980 Esta vez vamos a hazlo científicamente. 564 00:54:02,698 --> 00:54:03,983 ¿Puedo ayudarlos, caballeros? 565 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Eh, sí. 566 00:54:06,994 --> 00:54:10,111 ¿Qué puedes contarme sobre ¿Esta motocicleta a control remoto? 567 00:54:12,166 --> 00:54:12,746 Bueno, ¿qué quieres saber? 568 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 ¿Qué te parece esta motocicleta con control remoto? 569 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 ¿Viene con control remoto? 570 00:54:20,132 --> 00:54:21,463 Por supuesto que sí. 571 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 ¿No es así? 572 00:54:25,554 --> 00:54:27,590 No sólo viene con control remoto. 573 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Es inalámbrico. 574 00:54:33,270 --> 00:54:36,182 Entonces dime, ¿son los ¿Instrucciones fáciles de seguir? 575 00:54:36,482 --> 00:54:40,976 Oh, sí, fácil, mucho. de diagramas, imágenes. 576 00:54:43,614 --> 00:54:46,026 ¿Las fotos están en inglés? 577 00:54:46,325 --> 00:54:47,690 Porque sólo compramos productos americanos. 578 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 ¿Zimmy? 579 00:54:53,916 --> 00:54:56,658 En ese caso, será mejor que vayamos a Yamaha. 580 00:54:58,837 --> 00:55:00,247 Eso no suena americano. 581 00:55:01,298 --> 00:55:01,878 seguro que lo es. 582 00:55:02,174 --> 00:55:03,664 Está fabricado en Yamaha, Oklahoma. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,048 Bueno, ¿cuál es la diferencia? entre este y aquel? 584 00:55:08,347 --> 00:55:11,635 Bueno, con este, cuando visites Oklahoma, 585 00:55:11,934 --> 00:55:13,470 Obtienes una bebida de cortesía. 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 lo tomaremos 587 00:55:16,188 --> 00:55:17,803 ¿Están incluidas las pilas? 588 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 Para ustedes, 589 00:55:21,109 --> 00:55:23,350 me llevaré las pilas fuera de la alarma de humo. 590 00:55:24,363 --> 00:55:25,398 ¿Verás? 591 00:55:25,697 --> 00:55:28,063 Sólo tienes que saber cómo negociar con esta gente. 592 00:55:37,167 --> 00:55:38,452 Bueno, aquí no hay pistas. 593 00:55:38,752 --> 00:55:41,118 Todos los demás invitados comprueban limpio como una patena. 594 00:55:42,840 --> 00:55:44,546 Se que fue Kane 595 00:55:44,842 --> 00:55:46,842 no hay manera de que el puede vender el diamante de Alexa 596 00:55:46,885 --> 00:55:49,501 sin romperlo y luego devaluarlo enormemente. 597 00:55:50,430 --> 00:55:53,172 No, nos falta algo. 598 00:55:53,475 --> 00:55:54,009 Debes admitir, 599 00:55:54,309 --> 00:55:55,954 sacando un diamante el atraco está un poco fuera de lugar 600 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 de carácter para Kane. 601 00:55:59,439 --> 00:56:01,646 Ojalá pudiéramos Ponte en contacto con la seda. 602 00:56:05,404 --> 00:56:06,404 Bruce Cristiano. 603 00:56:07,030 --> 00:56:08,395 Malas noticias, Bruce. 604 00:56:08,699 --> 00:56:11,156 La explosión hace dos días. en la base de haleakala, 605 00:56:12,327 --> 00:56:14,659 El cuerpo fue identificado mediante registros dentales. 606 00:56:15,998 --> 00:56:17,078 Fue el Dr. Emerson. 607 00:56:19,126 --> 00:56:22,038 ese modelo de helicóptero negro Lo vi anoche en casa de Chang, 608 00:56:23,255 --> 00:56:24,745 parecía uno de Emerson. 609 00:56:26,174 --> 00:56:27,664 ¡Shane, mira! 610 00:56:27,968 --> 00:56:29,833 El rastreador de Kane se está moviendo. 611 00:56:30,137 --> 00:56:32,378 Ya no está en su casa ni en un yate. 612 00:56:34,099 --> 00:56:36,636 Está en tierra en Maui y se dirige a Paia. 613 00:56:37,936 --> 00:56:38,516 Gracias Ava. 614 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Nos pondremos manos a la obra. 615 00:56:40,647 --> 00:56:41,967 Alguien debería vigilar el barco de Kane. 616 00:56:42,232 --> 00:56:43,972 Puede que esté actuando como su propio señuelo. 617 00:56:45,986 --> 00:56:47,021 Yo miraré el barco 618 00:56:47,321 --> 00:56:49,903 ¿Por qué Bruce y tú no siguen al rastreador? 619 00:56:50,198 --> 00:56:51,779 Muy bien, vamos. 620 00:56:55,370 --> 00:56:56,370 Lo cacheas. 621 00:56:56,538 --> 00:56:57,948 Obtenga el efectivo, fácil y agradable. 622 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 Oye tú, congela. 623 00:57:06,214 --> 00:57:07,579 Ven aquí, despacio. 624 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 ¿Qué tienes en esa bolsa? 625 00:57:10,719 --> 00:57:11,925 Boca abajo. 626 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Cúbrelo. 627 00:57:17,559 --> 00:57:19,720 Muy bien, trae los relojes. 628 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 Oye, Phil, no puedo encontrar el... 629 00:57:29,112 --> 00:57:30,602 ¡Espera, detente ahí mismo! 630 00:57:33,492 --> 00:57:34,492 ¿Quieres vivir? 631 00:57:35,619 --> 00:57:37,701 No te muevas y no nos sigas. 632 00:57:37,996 --> 00:57:39,236 ¿Tú entiendes? 633 00:57:39,539 --> 00:57:40,904 Vamos, vámonos. 634 00:57:51,301 --> 00:57:52,837 Vamos, entra. 635 00:58:02,688 --> 00:58:03,688 Maldita sea 636 00:58:17,244 --> 00:58:18,734 ¡Vamos, vamos! 637 00:58:38,432 --> 00:58:40,514 Espera, está cambiando de dirección. 638 00:58:40,809 --> 00:58:42,845 Definitivamente está en un auto y se mueve rápido. 639 00:58:52,779 --> 00:58:53,985 Que atraco. 640 00:59:00,620 --> 00:59:02,201 - Lo hicimos. - Ah, sí, lo hicimos. 641 00:59:03,999 --> 00:59:05,785 Esto requiere una celebración. 642 00:59:06,084 --> 00:59:09,167 quiero un poco de cafe negro y muchos donuts de gelatina. 643 00:59:09,463 --> 00:59:10,122 Los tienes, jefe. 644 00:59:10,422 --> 00:59:11,002 Y no te olvides de la cerveza. 645 00:59:11,298 --> 00:59:12,333 No olvidaré la cerveza. 646 00:59:40,202 --> 00:59:42,409 no hay collar 647 00:59:42,704 --> 00:59:44,569 Espero que Kane no se haya enterado de la seda. 648 00:59:49,252 --> 00:59:50,252 hola 649 00:59:58,762 --> 00:59:59,922 ¿Alguna novedad? 650 01:00:00,222 --> 01:00:00,756 No mucho 651 01:00:01,056 --> 01:00:02,592 Ava me dice que Donna, Nicole 652 01:00:02,891 --> 01:00:05,883 y Bruce están siguiendo a Kane. 653 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 Bien. 654 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 si 655 01:00:14,111 --> 01:00:18,980 Sonríe. 656 01:01:19,634 --> 01:01:20,919 Nada como un poco de burbujas 657 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 para dejar de pensar en tus problemas. 658 01:01:25,724 --> 01:01:29,592 Mira, todo lo que digo es Homero. Simpson es mejor actor. 659 01:01:29,895 --> 01:01:31,305 ¿De qué estás hablando? 660 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Fred Picapiedra es un Icono de la cultura americana. 661 01:01:34,983 --> 01:01:36,894 Homero es sólo otro destello en la sartén. 662 01:01:37,194 --> 01:01:39,901 Ah, sí, ¿recuerdas cuando perdió a su perro? 663 01:01:40,197 --> 01:01:42,062 Lloró como un bebé. 664 01:01:42,365 --> 01:01:44,947 Y esas fueron lágrimas de verdad, hombre. 665 01:01:45,243 --> 01:01:46,824 Ah, vamos, tenemos un trabajo que hacer. 666 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 ¡Oh! 667 01:02:06,723 --> 01:02:08,463 Oh, estoy enamorado. 668 01:02:09,893 --> 01:02:10,552 Lo superarás 669 01:02:10,852 --> 01:02:11,852 después de que ella esté muerta. 670 01:02:13,063 --> 01:02:16,601 ¿Cómo puedo matar a esos? una hermosa criatura? 671 01:02:16,900 --> 01:02:18,060 Sólo piensa en el dinero. 672 01:02:19,486 --> 01:02:20,646 Bien. 673 01:02:24,532 --> 01:02:25,532 Vamos. 674 01:02:44,636 --> 01:02:46,342 Oye, ¿qué pasa con el buggy? 675 01:02:46,638 --> 01:02:49,471 Es una copia de seguridad y está hecha. 676 01:02:49,766 --> 01:02:51,973 en Honda, Massachusetts. 677 01:02:52,269 --> 01:02:54,601 Pero ¿qué pasa con nuestro bebida de cortesía? 678 01:02:54,896 --> 01:02:59,014 Con esto obtenemos una Fin de semana con Miss Cape Cod. 679 01:02:59,317 --> 01:03:02,400 Oh, me encantan esas dunas de arena. 680 01:03:02,696 --> 01:03:04,436 Ahora bien, ¿qué hace exactamente esta cosa? 681 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Esto es infalible. 682 01:03:05,949 --> 01:03:07,359 - ¿Infalible? - Sí 683 01:03:07,659 --> 01:03:10,776 se acerca a ellos, parece perfectamente inocente, 684 01:03:11,079 --> 01:03:13,070 y luego, ¡ba-boom! 685 01:03:15,083 --> 01:03:16,573 Así que hagámoslo. - ¡Esperar! 686 01:03:16,876 --> 01:03:17,410 No están solos. 687 01:03:17,711 --> 01:03:19,622 El señor Kane quería que asegúrese de que estuvieran solos. 688 01:03:19,921 --> 01:03:22,537 Están casi solos, deja de preocuparte. 689 01:03:22,841 --> 01:03:25,674 Ahora, mira cómo vuela esta motocicleta. 690 01:03:37,272 --> 01:03:39,058 Danielle, pásame la radio de onda corta. 691 01:03:39,357 --> 01:03:41,037 Esta música hawaiana no me sirve. 692 01:03:41,109 --> 01:03:43,020 Voy a intentar encontrar algo más. 693 01:03:56,833 --> 01:04:01,247 Dale la vuelta, rápido. 694 01:04:01,546 --> 01:04:03,582 no puedo, no lo suficiente jugo en las baterías. 695 01:04:03,882 --> 01:04:04,917 Excelente. 696 01:04:07,552 --> 01:04:08,211 ¿Y ahora qué? 697 01:04:08,511 --> 01:04:09,546 Bueno, mantén la calma. 698 01:04:09,846 --> 01:04:10,961 No es momento de entrar en pánico. 699 01:04:11,264 --> 01:04:11,798 ¿Ah, de verdad? 700 01:04:12,098 --> 01:04:14,760 Bueno, sólo avísame cuando, ¿vale? 701 01:04:19,356 --> 01:04:21,062 Puedes entrar en pánico ahora. 702 01:04:29,074 --> 01:04:31,531 Vamos. 703 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 ¿Infalible? 704 01:04:39,876 --> 01:04:40,956 no lo entiendo 705 01:04:41,252 --> 01:04:43,163 los controles se atascaron. 706 01:04:43,463 --> 01:04:45,579 Nunca volveré a comprar productos americanos. 707 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Bien. 708 01:04:47,133 --> 01:04:49,215 La próxima vez compraremos italiano. 709 01:05:06,736 --> 01:05:07,736 Esto es un poco lindo 710 01:05:07,904 --> 01:05:09,519 pero no creo que valga la pena. 711 01:05:09,823 --> 01:05:11,233 Lo guardaré como recuerdo. 712 01:05:17,455 --> 01:05:18,786 El rastreador está parado. 713 01:05:19,082 --> 01:05:20,618 Ahora según esto, 714 01:05:20,917 --> 01:05:22,999 están en algún lugar afuera allí en esa zona de maleza. 715 01:05:49,404 --> 01:05:50,860 No se sobre esto 716 01:05:51,156 --> 01:05:52,646 ¿Qué hace Kane ahí dentro? 717 01:05:52,949 --> 01:05:54,655 No lo sé, pero nosotros tengo que comprobarlo. 718 01:06:04,627 --> 01:06:05,627 ¿La granada? 719 01:06:06,504 --> 01:06:07,504 nunca se sabe 720 01:06:09,215 --> 01:06:10,215 terminador 721 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 ¿Quién es? 722 01:06:17,640 --> 01:06:19,926 Gramo de caramelo. 723 01:06:36,576 --> 01:06:38,692 Estos tipos no parecen como si trabajaran para Kane. 724 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 No lo hacen. 725 01:06:40,955 --> 01:06:42,035 Felicidades. 726 01:06:43,416 --> 01:06:44,997 Acabamos de resolver el atraco de las joyas. 727 01:06:47,545 --> 01:06:48,545 Maldita sea 728 01:06:57,055 --> 01:06:58,090 Notificaré a la policía. 729 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 Bueno. 730 01:07:24,749 --> 01:07:25,955 si 731 01:07:55,029 --> 01:07:57,862 Shh. 732 01:08:07,375 --> 01:08:08,490 Será mejor que lo compruebe. 733 01:08:13,172 --> 01:08:15,709 ¡Ah! 734 01:08:19,804 --> 01:08:21,544 Sólo relájese, Sr. Kane. 735 01:08:39,490 --> 01:08:42,197 ¿Por qué, querida, po? ¿Cuál es la ocasión? 736 01:08:42,493 --> 01:08:44,233 Buenas tardes, señor Kane. 737 01:08:44,537 --> 01:08:46,307 He esperado con ansias conocerte cara a cara, 738 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 durante mucho tiempo. 739 01:08:49,292 --> 01:08:50,561 Supongo que esta es la hermosa seda. 740 01:08:50,585 --> 01:08:52,121 me has contado tanto. 741 01:08:52,420 --> 01:08:55,253 Yes, a trifle impulsive, 742 01:08:55,548 --> 01:08:57,163 pero, aun así, una muchacha encantadora. 743 01:08:57,467 --> 01:08:58,547 ¿Puedo ver el diamante? 744 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Claramente, tu famosa inteligencia 745 01:09:21,324 --> 01:09:23,906 y la experiencia no se extiende al campo de la joyería. 746 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 ¿Un falso? 747 01:09:28,331 --> 01:09:30,743 Bueno, pero definitivamente no es real. 748 01:09:32,418 --> 01:09:33,954 Todo fue una especie de montaje. 749 01:09:35,088 --> 01:09:37,066 Debes haber sabido que yo era usando un chaleco antibalas 750 01:09:37,090 --> 01:09:39,172 cuando viniste a mi habitación en Las Vegas. 751 01:09:39,467 --> 01:09:41,207 Tu precaución es infame. 752 01:09:43,346 --> 01:09:45,007 Mía ha traído una sorpresa. 753 01:09:45,306 --> 01:09:49,219 Donna Hamilton, tú acabas de No puedes alejarte, ¿verdad? 754 01:09:49,519 --> 01:09:51,805 me estoy poniendo realmente Estoy cansado de usted, Sr. Kane. 755 01:09:52,105 --> 01:09:55,597 Donna Hamilton, un gran premio en verdad. 756 01:09:56,693 --> 01:09:58,308 Mi madre siempre pensó eso. 757 01:09:58,611 --> 01:10:01,444 Esto nos salva el problemas para recogerte. 758 01:10:01,739 --> 01:10:02,939 Ella no es problema para ligar. 759 01:10:03,157 --> 01:10:07,116 Estás podrido... 760 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Tie them up. 761 01:10:35,231 --> 01:10:37,313 No, Donna aún no se ha registrado. 762 01:10:37,608 --> 01:10:38,893 La patrulla costera informó 763 01:10:39,193 --> 01:10:41,559 que el yate de Kane ha pasado por Kapalua 764 01:10:41,863 --> 01:10:43,694 alrededor del extremo norte de Maui. 765 01:10:43,990 --> 01:10:45,150 Está abrazando la orilla. 766 01:10:45,450 --> 01:10:47,782 Espero que Donna esté bien. 767 01:10:48,077 --> 01:10:48,691 Tomaremos la carretera de la costa. 768 01:10:48,995 --> 01:10:50,701 y seguir el yate lo mejor que podamos. 769 01:10:52,123 --> 01:10:54,364 Ava, contacta a Lucas y deja que él sepa lo que estamos haciendo. 770 01:10:54,667 --> 01:10:59,536 Bueno. 771 01:11:04,177 --> 01:11:05,377 And that's it for me, folks. 772 01:11:05,553 --> 01:11:08,260 Y aquí está, Ava, tu encantadora amante de medianoche, 773 01:11:08,556 --> 01:11:10,421 para acariciarte durante la noche. 774 01:11:12,852 --> 01:11:15,013 Vaya, ustedes parecen aptos para matar. 775 01:11:15,313 --> 01:11:16,723 Concurso de baile esta noche en casa de edy. 776 01:11:17,023 --> 01:11:18,138 Y planeamos ganar. 777 01:11:19,984 --> 01:11:23,442 esto es radio ksxy, molokai, Hawaii 778 01:11:24,947 --> 01:11:29,065 Aloha, Hawaii, es "la línea de amor de Ava". 779 01:11:29,368 --> 01:11:32,326 Llámame para tu pronóstico de sextrología. 780 01:11:32,622 --> 01:11:36,956 Esta noche, el fin solar de la luna llena pone un foco 781 01:11:37,251 --> 01:11:39,492 sobre el amor y el deseo 782 01:11:40,797 --> 01:11:44,255 Las señales de fuego se mezclarán libremente con el aire. 783 01:11:44,550 --> 01:11:48,884 Entonces, si eres libra, géminis o acuario, 784 01:11:49,180 --> 01:11:51,842 Prepárate para las llamas de la pasión. 785 01:11:52,141 --> 01:11:55,474 para envolver tu mente y tu cuerpo. 786 01:11:56,604 --> 01:12:00,017 Llámame, tu amante de la luz de la luna, 787 01:12:00,316 --> 01:12:03,353 para pronósticos de sextrología más atractivos. 788 01:12:04,987 --> 01:12:08,400 Y el número es 555-ksxy_ 789 01:12:10,993 --> 01:12:15,953 Ahora la música sensual continúa en ksxy radio, 790 01:12:16,249 --> 01:12:18,456 la voz de la isla amiga. 791 01:12:40,314 --> 01:12:41,314 aval 792 01:13:17,852 --> 01:13:19,763 ¿Quién era ese hombre? 793 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 no lo sé 794 01:13:22,607 --> 01:13:24,347 Pero gracias por pasarte. 795 01:13:24,650 --> 01:13:25,765 En realidad no es nada. 796 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 no tenía idea 797 01:13:28,362 --> 01:13:30,122 que los diputados del pueblo are trained in combat. 798 01:13:30,156 --> 01:13:31,896 Pues sí. 799 01:13:32,199 --> 01:13:34,315 Estamos siendo entrenados en casi todo ahora. 800 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 ¿Es posible que esto ¿Cambia tus sentimientos hacia mí? 801 01:13:43,544 --> 01:13:46,126 En Estados Unidos todo es posible. 802 01:13:48,007 --> 01:13:49,007 Es bueno saberlo. 803 01:14:34,887 --> 01:14:37,003 Hola, "La línea de amor de Ava". 804 01:14:37,306 --> 01:14:39,388 Hola Ava, soy Géminis. 805 01:14:39,684 --> 01:14:41,265 y tengo problemas para conectarme. 806 01:14:41,560 --> 01:14:43,801 Sí, yo también soy Géminis. 807 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 ¡Oh! 808 01:14:46,107 --> 01:14:47,847 Las estrellas predicen que, esta noche, 809 01:14:48,150 --> 01:14:50,061 Todas tus fantasías pueden hacerse realidad. 810 01:14:52,238 --> 01:14:54,024 No pares. 811 01:14:54,323 --> 01:14:57,190 Quiero decir, no te demores. 812 01:14:57,493 --> 01:14:59,199 El momento de amar es ahora. 813 01:15:00,913 --> 01:15:03,950 Aquí hay algo para ponernos de humor. 814 01:15:20,057 --> 01:15:21,843 ¿Sabes adónde nos llevan? 815 01:15:23,477 --> 01:15:25,468 To the estate of Chang, I'd imagine, 816 01:15:25,771 --> 01:15:27,102 para conseguir el diamante real. 817 01:15:29,191 --> 01:15:30,977 Te tendieron una trampa para robar una falsificación. 818 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Chang puede hacer su gesto. 819 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 sin realmente dar hasta el diamante real. 820 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Veo hacia dónde se dirige todo ahora 821 01:15:39,368 --> 01:15:40,733 en realidad es bastante brillante. 822 01:15:41,871 --> 01:15:43,577 Me matan resistiéndome al arresto. 823 01:15:44,749 --> 01:15:46,080 Nunca encuentran el diamante. 824 01:15:47,334 --> 01:15:50,201 El diamante luego va a mi ex socio, po. 825 01:15:50,504 --> 01:15:52,244 Es más, avergüenzan a los rusos. 826 01:15:52,548 --> 01:15:54,834 y humillar al servicio secreto estadounidense. 827 01:15:56,135 --> 01:15:58,091 El servicio secreto tiene sido suficientemente humillado, 828 01:15:58,387 --> 01:16:01,754 durante una semana. 829 01:16:02,058 --> 01:16:03,969 ¿Por qué estás tan interesado en el diamante? 830 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 ¿Recuerdas el nombre del oficial alemán 831 01:16:08,731 --> 01:16:10,471 ¿Quién robó el diamante de Stalingrado? 832 01:16:12,526 --> 01:16:13,526 Rohr, ¿no? 833 01:16:13,694 --> 01:16:14,979 Así es. 834 01:16:15,279 --> 01:16:17,235 ¿Señorita Hamilton? 835 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 un poco 836 01:16:21,869 --> 01:16:24,281 rohr en alemán significa bastón, 837 01:16:26,499 --> 01:16:29,832 caña. 838 01:16:30,127 --> 01:16:31,242 Kane, ¿era tu padre? 839 01:16:32,922 --> 01:16:35,413 Mi padre conoció a Chang en Sudamérica. 840 01:16:35,716 --> 01:16:37,627 Chang era un señor de la guerra chino exiliado, 841 01:16:38,803 --> 01:16:40,714 mi padre, un oficial alemán exiliado. 842 01:16:42,723 --> 01:16:43,723 Se hicieron amigos. 843 01:16:46,185 --> 01:16:49,222 mi padre cometió el error de confiar en Chang 844 01:16:49,522 --> 01:16:52,355 sobre el fabuloso diamante que había robado a los rusos. 845 01:16:55,528 --> 01:16:58,065 Chang asesinó a mi padre y a mi madre. 846 01:16:59,949 --> 01:17:00,949 y robó el diamante 847 01:17:02,701 --> 01:17:04,612 Entonces querías vengarte de Chang. 848 01:17:06,622 --> 01:17:08,032 Eso es todo lo que siempre he querido 849 01:17:09,208 --> 01:17:10,948 Chang es rico y poderoso. 850 01:17:13,671 --> 01:17:15,286 Tenía que volverme rico y poderoso. 851 01:17:17,258 --> 01:17:20,295 Parecería, sin embargo, todo eso fue en vano. 852 01:17:23,681 --> 01:17:26,093 Donna, si vamos a sobrevivir, 853 01:17:26,392 --> 01:17:27,882 Tendremos que ayudarnos unos a otros. 854 01:17:38,112 --> 01:17:40,444 Diputado Petrov, presidente del comité 855 01:17:40,739 --> 01:17:42,695 Estoy al teléfono por usted, señor. 856 01:17:42,992 --> 01:17:43,992 Es urgente. 857 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Gregorio. 858 01:17:46,537 --> 01:17:50,029 Le pegaste a los pobres ¿Gregor sólo para impresionarme? 859 01:17:50,332 --> 01:17:52,072 Me dijiste que te gustaban los tipos duros. 860 01:17:54,420 --> 01:17:56,251 Esto no es posible. 861 01:17:57,882 --> 01:18:00,715 En Estados Unidos todo es posible. 862 01:20:08,804 --> 01:20:10,840 Éste podría ser un día muy desagradable. 863 01:20:11,140 --> 01:20:12,471 We can't give up just yet. 864 01:20:14,018 --> 01:20:16,384 Siempre lograste escapar de mis trampas. 865 01:20:16,687 --> 01:20:18,447 te lo agradecería si verías tu camino claro 866 01:20:18,689 --> 01:20:20,930 de escapar de éste. 867 01:20:21,233 --> 01:20:23,315 Atraparemos a Chang y sus bromistas. 868 01:20:23,610 --> 01:20:25,976 pero luego voy a por ti. 869 01:20:27,406 --> 01:20:29,112 Me decepcionaré si no lo haces. 870 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Desátalos. 871 01:20:43,255 --> 01:20:44,255 Sigue adelante, Doña. 872 01:20:57,478 --> 01:20:58,478 Bueno. 873 01:21:00,105 --> 01:21:02,061 Ah, el gran po. 874 01:21:03,067 --> 01:21:05,683 Veo que traes regalos para intercambiar. 875 01:21:06,570 --> 01:21:07,730 Saludos Chang. 876 01:21:09,698 --> 01:21:11,154 Tienes el diamante, según lo acordado. 877 01:21:11,450 --> 01:21:16,035 Por supuesto, y después nuestro negocio está concluido, 878 01:21:16,330 --> 01:21:18,662 usted y la Sra. Hamilton serán devueltos 879 01:21:18,957 --> 01:21:21,198 a tu yate, a morir. 880 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Sabía que eras hijo de Heinrich Rohr, 881 01:21:24,630 --> 01:21:26,837 el primer momento en que puse mis ojos en ti. 882 01:21:28,926 --> 01:21:32,043 Tengo algo para que mires. 883 01:21:32,346 --> 01:21:33,346 ¡Eh, shiwan! 884 01:21:43,774 --> 01:21:44,354 Perdiste tu llamado. 885 01:21:44,650 --> 01:21:46,010 Deberías haber sido fotógrafo. 886 01:21:46,110 --> 01:21:47,316 Pues, gracias. 887 01:21:47,611 --> 01:21:49,476 ¿Puedes ver los titulares? 888 01:21:49,780 --> 01:21:52,692 Agente federal y famoso traficante de armas. 889 01:21:52,991 --> 01:21:55,198 encontrado muerto en un nido de amor de un yate de lujo. 890 01:21:56,829 --> 01:21:59,286 Aparentemente, mataste a cada uno. otro sobre el diamante. 891 01:21:59,581 --> 01:22:02,243 Finalmente, me desharé de ti, Kane. 892 01:22:04,211 --> 01:22:07,374 Sólo lamento haberte pasado por alto 893 01:22:07,673 --> 01:22:09,709 cuando maté a tus padres. 894 01:22:12,344 --> 01:22:14,710 Mi única satisfacción es que te veo morir como un tonto. 895 01:22:17,349 --> 01:22:19,180 Este hombre es un antiguo socio mío, 896 01:22:19,476 --> 01:22:20,886 un contrabandista y un traficante de armas. 897 01:22:21,186 --> 01:22:22,186 Ya no es un emisario 898 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 del gobierno chino que yo. 899 01:22:24,523 --> 01:22:26,935 Los desvaríos de un condenado El hombre no lleva ninguna verdad. 900 01:22:28,485 --> 01:22:30,646 Has visto mis credenciales. 901 01:22:30,946 --> 01:22:31,946 Yo también los he visto 902 01:22:32,030 --> 01:22:33,315 falsificaciones exquisitas, de verdad, 903 01:22:34,491 --> 01:22:36,027 Creo que está hecho en Hong Kong. 904 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Piénselo, Sr. Chang. 905 01:22:38,704 --> 01:22:40,786 ¿Los agentes chinos rojos en una misión encubierta 906 01:22:41,081 --> 01:22:42,946 en los estados unidos corren 907 01:22:43,250 --> 01:22:44,865 ¿Con estrellas rojas en su uniforme? 908 01:22:55,387 --> 01:22:56,502 Treachery, traitor! 909 01:23:01,059 --> 01:23:03,015 Sólo desearía poder han apretado el gatillo. 910 01:23:03,937 --> 01:23:06,349 Tonto, eres el siguiente. 911 01:23:06,648 --> 01:23:07,648 Consigue el diamante. 912 01:23:27,377 --> 01:23:30,210 Vamos. 913 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 ¡Blu, el diamante! 914 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 ¡Vamos! 915 01:24:24,560 --> 01:24:27,142 Cúbreme, pilotearé esta nave. 916 01:24:41,493 --> 01:24:42,858 Toma, toma esto. 917 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Púdrete. 918 01:24:59,886 --> 01:25:01,342 ¡Doña! 919 01:25:05,642 --> 01:25:07,303 Tu momento fue perfecto. 920 01:25:07,603 --> 01:25:08,683 ¿Cómo supiste dónde estaba? 921 01:25:08,895 --> 01:25:11,261 la patrulla costera Siguió el yate de Kane por nosotros. 922 01:25:11,565 --> 01:25:13,430 ¿Qué pasó con el diamante? 923 01:25:16,612 --> 01:25:17,852 Oh, eso es un alivio. 924 01:26:36,066 --> 01:26:38,523 (El cohete zumba 925 01:27:02,134 --> 01:27:03,374 Vamos, vamos. 926 01:27:12,394 --> 01:27:13,394 ¡Sí! 927 01:27:28,243 --> 01:27:29,358 Ah, cúbreme. 928 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Está bien. 929 01:27:32,122 --> 01:27:35,580 No así. 930 01:28:26,468 --> 01:28:27,468 ¡Mi yate! 931 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Sí. 932 01:28:42,984 --> 01:28:43,984 Buen tiro. 933 01:28:48,365 --> 01:28:49,571 Mi trabajo está hecho aquí. 934 01:28:58,708 --> 01:29:00,448 Norm te llevará a Honolulu a tiempo 935 01:29:00,752 --> 01:29:02,663 para que tomes tu vuelo a Moscú. 936 01:29:10,387 --> 01:29:12,218 Nunca pensé que lo vería. 937 01:29:12,514 --> 01:29:13,514 Es todo tuyo ahora. 938 01:29:13,640 --> 01:29:14,971 mil gracias 939 01:29:16,351 --> 01:29:17,466 Adiós, dulce Ava. 940 01:29:19,145 --> 01:29:21,386 ¿Es posible que ¿Te veré de nuevo? 941 01:29:23,024 --> 01:29:25,515 En Estados Unidos todo es posible. 942 01:30:05,817 --> 01:30:07,478 Kane todavía está por ahí en alguna parte 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,853 La seda le devolverá el rastro. 944 01:30:11,156 --> 01:30:13,863 Si empieza algo, lo sabremos. 945 01:30:15,201 --> 01:30:17,613 Tengo la sensación de que no lo hará. no nos esté dando ningún problema. 946 01:30:17,913 --> 01:30:19,153 De verdad, ¿por qué? 947 01:30:19,456 --> 01:30:20,975 Bueno, ahora que ha vengado a su familia, 948 01:30:20,999 --> 01:30:22,039 Creo que irá directo. 949 01:30:22,292 --> 01:30:23,953 Eres un verdadero romántico. 950 01:30:24,252 --> 01:30:25,287 Supongo que sí. 951 01:30:25,587 --> 01:30:29,000 Donna, esto acaba de llegar para ti. 952 01:30:35,931 --> 01:30:37,717 La próxima vez, Donna Hamilton. 953 01:30:39,100 --> 01:30:40,510 La próxima vez, Sr. Kane. 954 01:30:47,025 --> 01:30:48,811 He conseguido recuperar esto para ti. 955 01:30:49,110 --> 01:30:50,225 Oh, eres tan bueno conmigo. 956 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 Gracias. 957 01:30:53,448 --> 01:30:54,062 Es asombroso. 958 01:30:54,366 --> 01:30:56,652 Lo he perdido todo, mi reputación, 959 01:30:56,952 --> 01:30:58,817 mi diamante, mi yate, 960 01:31:00,246 --> 01:31:03,113 y hay un pago global vence en mi casa el próximo martes. 961 01:31:05,001 --> 01:31:06,662 Ahora que no tengo nada, 962 01:31:06,962 --> 01:31:07,997 ¿todavía me amarás? 963 01:31:09,339 --> 01:31:10,954 Por supuesto, todavía te amaré. 964 01:31:12,968 --> 01:31:15,380 Te extrañaré, pero aún te amaré. 965 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 - Ahí está ella. - Tipo. 966 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 -Donna, está bien. - Hola, doña. 967 01:31:32,737 --> 01:31:34,898 Felicitaciones por un Trabajo bien hecho a todos. 968 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Salud. 969 01:31:36,449 --> 01:31:37,564 - ¡Sí! - Salud. 970 01:31:47,419 --> 01:31:48,625 - Salud. - Salud.