1 00:01:09,790 --> 00:01:11,615 Permita-me, senhora. 2 00:01:30,461 --> 00:01:35,334 Meus cumprimentos, senhora. Olá, senhor. Que bom que você está aqui. 3 00:01:35,504 --> 00:01:41,752 O Sr. Royer lhe mostrará os objetos. Vou deixar você sozinho com ele. 4 00:01:41,923 --> 00:01:45,333 Vou te mostrar as joias. 5 00:01:45,506 --> 00:01:48,288 Você poderia entregá-los para mim? 6 00:01:54,632 --> 00:01:56,873 Este está bem. 7 00:01:57,050 --> 00:02:00,960 vou te mostrar alguns para que você possa fazer uma escolha. 8 00:02:09,511 --> 00:02:14,748 Muito legal, você não acha? Vou levar esse também. 9 00:02:18,806 --> 00:02:22,550 E este é o famoso colar com os diamantes. 10 00:02:25,930 --> 00:02:28,383 Eu vou levar isso também. 11 00:02:28,556 --> 00:02:32,218 Coloque-os em uma caixa de joias para Lorde Shelton. 12 00:02:32,390 --> 00:02:34,216 Quanto isso custa? 13 00:02:35,516 --> 00:02:40,672 Cinco milhões e quinhentos mil. Novos francos, é claro. 14 00:02:40,850 --> 00:02:45,176 Devo mandá-los entregar? - Não, vou levá-los. 15 00:02:50,852 --> 00:02:52,676 Obrigado. 16 00:03:06,980 --> 00:03:08,769 Adeus. 17 00:03:36,235 --> 00:03:41,736 Isso correu bem. - Lorde Shelton estava de bom humor. 18 00:03:46,238 --> 00:03:49,818 Diretor. - O que está acontecendo? 19 00:05:25,340 --> 00:05:30,876 A polícia está vigilante. Não se preocupe. Os dias de Fantomas estão contados. 20 00:05:31,049 --> 00:05:35,376 Ouça isso do chefe de polícia da Juve. Não se preocupe. 21 00:05:35,551 --> 00:05:39,841 Fantomas realmente não é tão especial. Ele é como você e eu. 22 00:05:40,010 --> 00:05:42,251 Ele cometeu crimes... 23 00:05:42,429 --> 00:05:48,178 ...mas o trânsito causa muito mais vítimas do que ele. 24 00:05:48,347 --> 00:05:52,422 Ele explodiu aviões e trens descarrilados... 25 00:05:52,596 --> 00:05:58,761 ...mas os porcos de estrada são muito mais perigoso. Nós vamos pegá-lo. 26 00:05:58,932 --> 00:06:02,048 Eu começaria a tremer no meu botas, Fantomas. 27 00:06:02,223 --> 00:06:05,387 Você tem cem rostos, mas apenas uma cabeça. 28 00:06:05,558 --> 00:06:10,215 E logo será cortado. Eu vou pegar você. 29 00:06:10,391 --> 00:06:12,632 Ele ri melhor quem ri por último. 30 00:06:27,560 --> 00:06:32,432 Confie em mim, não há motivo de preocupação. 31 00:06:33,521 --> 00:06:35,596 Obrigado, chefe. 32 00:06:35,773 --> 00:06:37,846 Esse era o chefe de polícia da Juve. 33 00:06:38,023 --> 00:06:43,260 Ele veio ao nosso estúdio para dizer que a polícia está vigilante. 34 00:06:43,690 --> 00:06:46,521 Por enquanto era isso. 35 00:06:47,648 --> 00:06:54,096 Agora a polícia está exagerando. - Eles não nos levam a sério. 36 00:06:54,275 --> 00:06:58,139 Ouvir. Isto está na primeira página. 37 00:06:58,317 --> 00:07:01,898 Esse seu jornal tem coragem. Ouça isto. 38 00:07:02,069 --> 00:07:05,435 'Viva Fantomas. Fantomas, você não existe. ' 39 00:07:05,611 --> 00:07:07,897 Não é um bom título? - Pare com isso. 40 00:07:08,070 --> 00:07:11,020 O que você saberia. 41 00:07:11,194 --> 00:07:15,273 'No baile dos perdedores você é o bufão... 42 00:07:15,444 --> 00:07:19,522 ...quem lidera a dança. ' 43 00:07:19,697 --> 00:07:26,108 Isso não é um pouco pomposo? - Você apenas se concentra nas suas fotos. 44 00:07:26,281 --> 00:07:28,188 Fica ainda melhor. 45 00:07:28,365 --> 00:07:34,195 'A polícia está vigilante. Não, chefe de polícia Juve, a polícia nos manda dormir. 46 00:07:34,365 --> 00:07:38,314 Você inventou aquelas cem faces para salvar seu próprio rosto. 47 00:07:38,492 --> 00:07:40,280 E fica pior: 48 00:07:40,450 --> 00:07:46,863 Escassez de habitação: Fantomas. Carne cara: Fantomas. ' 49 00:07:47,035 --> 00:07:52,867 Eles tiveram que colocar algo 'social', não foi? 'Impostos, má conduta: Fantomas. ' 50 00:07:53,037 --> 00:07:56,901 O vilão, o indetectável, o esquivo, o culpado: 51 00:07:57,077 --> 00:07:59,069 Fantomas. 52 00:08:00,370 --> 00:08:06,784 O que você acha, querido? - Quer minha opinião? Eu acho que é uma loucura. 53 00:08:06,956 --> 00:08:10,489 E eles dizem isso o amor é cego. 54 00:08:15,250 --> 00:08:17,952 Alguém vai ter uma risada muito boa. 55 00:08:18,125 --> 00:08:20,661 Quem? - Fantomas. 56 00:08:20,835 --> 00:08:25,243 Eu gostaria que ele realmente existisse e que você iria até ele. 57 00:08:25,418 --> 00:08:30,539 Você acha que ele me assustaria? Ele deve ser um homem interessante. 58 00:08:30,711 --> 00:08:34,456 Às vezes eu me pergunto o que há de tão interessante em você. 59 00:08:34,628 --> 00:08:41,670 Isso não muda o fato de seu artigo ser ruim. Use sua imaginação para variar. 60 00:08:41,835 --> 00:08:45,914 Se Fantomas não existe, você tem que inventá-lo. 61 00:08:47,464 --> 00:08:51,293 Me dê um beijo, querido. 62 00:08:51,466 --> 00:08:55,045 Você acabou de me dar uma ótima ideia. Vamos. 63 00:08:55,216 --> 00:08:59,424 Para onde estamos indo? - Para Fantomas. 64 00:09:28,890 --> 00:09:33,096 Você está pronto? Aqui vamos nós. 65 00:09:34,933 --> 00:09:36,924 Não se mova. Outro. 66 00:09:38,558 --> 00:09:40,051 Isso deveria servir. 67 00:09:40,224 --> 00:09:41,766 "O monstro me contou tudo" 68 00:09:41,933 --> 00:09:47,054 Hoje em 'Le Point du Jour': uma entrevista com Fantomas. 69 00:09:47,227 --> 00:09:54,967 O mundo nas mãos de um lunático. Entrevista com Fantomas. 70 00:09:55,145 --> 00:10:01,391 'Em breve, governarei o mundo. A humanidade está à minha mercê. ' 71 00:10:03,477 --> 00:10:06,478 'Em breve terei a arma definitiva. ' 72 00:10:06,646 --> 00:10:13,523 A arma definitiva. Bobagem. Um exército precisa de sua infantaria. 73 00:10:14,191 --> 00:10:17,436 Chegou a hora, Excelência. 74 00:10:18,899 --> 00:10:22,596 Será uma grande conferência de imprensa. 75 00:10:24,317 --> 00:10:31,393 'Se eu quiser, eu explodo o planeta. E a estúpida Juve não pode fazer nada a respeito. ' 76 00:10:33,317 --> 00:10:37,691 'Talvez os grandes fogos de artifício será realizado amanhã. 77 00:10:37,860 --> 00:10:40,812 Será um grande espetáculo. 78 00:10:40,986 --> 00:10:45,030 E todos vocês serão na primeira fila. 79 00:10:45,194 --> 00:10:48,442 O fim está próximo. Esqueça o seu pagamento mensal. 80 00:10:48,612 --> 00:10:52,855 Se você deve morrer, morrer em beleza. 81 00:10:53,030 --> 00:10:57,818 Sensacional, ótimo. Isso é o que eu esperava de você: um momento de gênio. 82 00:10:57,989 --> 00:11:02,944 Isso me lembra da minha juventude, quando eu teria boas ideias. 83 00:11:03,116 --> 00:11:09,399 Isso é uma farsa fantástica. - O que, uma farsa? 84 00:11:09,577 --> 00:11:14,696 É um absurdo, claro. - De jeito nenhum. 85 00:11:14,868 --> 00:11:20,948 Eu não sou assinante. Admita. - Não direi nada sem meu advogado. 86 00:11:21,119 --> 00:11:25,493 Você poderia usar um bom advogado. 'Não incomodar. ' 87 00:11:25,661 --> 00:11:27,654 É uma vergonha. 88 00:11:27,830 --> 00:11:31,575 E escutar, não é uma vergonha? 89 00:11:31,747 --> 00:11:36,784 Você está indo longe demais. Tudo é permitido desde que venda. 90 00:11:36,955 --> 00:11:42,738 Sangue vende. Sem assassinatos, você estaria desempregado. 91 00:11:42,915 --> 00:11:48,782 Mas você primeiro. Porque o nosso trabalho consiste de mais do que apenas histórias de crime. 92 00:11:48,957 --> 00:11:52,159 Aterrorizando as pessoas, você chama isso de trabalho? 93 00:11:52,334 --> 00:11:58,416 Vou provar que este artigo... esse pedaço de lixo está cheio de mentiras. 94 00:11:58,586 --> 00:12:02,164 Isso vai fazer muito barulho, Estou lhe contando. 95 00:12:15,256 --> 00:12:18,668 Sorriso. Prestar atenção. 96 00:12:20,964 --> 00:12:24,875 Obrigado. - De nada. 97 00:12:25,049 --> 00:12:31,082 Na primeira página, quatro colunas. Bom para vendas. 98 00:12:32,759 --> 00:12:36,419 Senhores, vou lhes contar o que eu decidi. 99 00:12:37,718 --> 00:12:44,331 eu pude dar este caso muita reflexão. 100 00:12:44,510 --> 00:12:46,254 Minha conclusão é a seguinte: 101 00:12:46,429 --> 00:12:51,797 Houve uma explosão. Uma explosão requer explosivos. 102 00:12:51,970 --> 00:12:54,294 Fantomas explodiu o jornal. 103 00:12:54,472 --> 00:12:58,798 Há uma conexão entre Fantomas e nosso... amigo, o jornalista. 104 00:12:58,973 --> 00:13:02,137 Faz sentido. - Pense comigo aqui. 105 00:13:02,307 --> 00:13:06,965 Se ficarmos de olho no jornalista, eventualmente encontraremos... 106 00:13:07,137 --> 00:13:09,807 Fantomas. E quanto a isso! 107 00:13:47,774 --> 00:13:49,266 Até breve. 108 00:13:53,524 --> 00:13:57,186 Os idiotas. Que inteligente. 109 00:14:41,450 --> 00:14:44,365 O que você quer? Venha, você. 110 00:14:44,534 --> 00:14:50,236 Deixe-me ir, idiotas. - Vamos te ensinar algumas boas maneiras. 111 00:14:50,411 --> 00:14:54,867 Você está arruinando meu plano. - Explique isso na estação. 112 00:14:55,035 --> 00:14:59,113 Mas eu sou o chefe da polícia. - E eu sou o presidente. 113 00:14:59,287 --> 00:15:03,863 Você precisa dormir fora da bebida. - Uma noite conosco não fará mal a você. 114 00:15:12,080 --> 00:15:19,158 Cuidadoso. em alguns momentos, Fantomas virá buscá-lo. 115 00:15:19,334 --> 00:15:24,157 Deixe-me em paz. Guarde sua imaginação para seus artigos. 116 00:17:26,151 --> 00:17:29,930 Sim, sou eu, Fantomas. 117 00:17:34,651 --> 00:17:37,650 Você nunca conhecerá minha verdadeira face. 118 00:17:38,942 --> 00:17:43,022 Permanece escondido de todos sob esta máscara. 119 00:17:44,447 --> 00:17:50,526 Você escreveu um artigo sobre mim isso me ridicularizou. 120 00:17:50,697 --> 00:17:53,648 Você me retratou como um tolo. 121 00:19:00,460 --> 00:19:02,166 Deixe-o ir. 122 00:19:05,459 --> 00:19:07,166 Sente-se. 123 00:19:20,130 --> 00:19:23,578 Você pensou que poderia zombar de mim sem sofrer as consequências. 124 00:19:23,755 --> 00:19:29,625 Eu tenho uma desculpa. Eu não acreditei que você existisse. 125 00:19:29,798 --> 00:19:33,925 Achei que tinha provado isso. 126 00:19:34,093 --> 00:19:40,006 Você me retratou como um idiota em uma entrevista inteiramente inventada. 127 00:19:40,176 --> 00:19:43,791 Como um lunático mórbido e sombrio. 128 00:19:43,968 --> 00:19:46,837 E estou realmente muito alegre. 129 00:19:47,011 --> 00:19:51,087 Eu mato, é claro. Mas sempre com um sorriso. 130 00:19:51,260 --> 00:19:54,461 Crimes contra a humanidade... 131 00:19:56,053 --> 00:20:01,007 Humanidade... Que lindo show de marionetes. 132 00:20:01,180 --> 00:20:03,172 Impossível ficar entediado. 133 00:20:05,140 --> 00:20:11,055 Você tem senso de humor. Humor negro, o tipo mais raro. 134 00:20:11,224 --> 00:20:16,380 Humor que está escondido atrás uma máscara. Com licença. 135 00:20:16,559 --> 00:20:18,598 Este não é o momento para zombar de mim. 136 00:20:20,434 --> 00:20:23,635 Você me ridicularizou... 137 00:20:23,809 --> 00:20:29,889 ...mas você também provou que um grande homem não é nada sem a imprensa. 138 00:20:31,104 --> 00:20:36,094 Então você colocará um novo artigo sobre mim na sua primeira página. 139 00:20:36,271 --> 00:20:38,890 Você admitirá que foi uma fraude. 140 00:20:40,187 --> 00:20:44,430 E se você não escrever favoravelmente sobre mim desta vez... 141 00:20:44,605 --> 00:20:47,771 ...uma tortura terrível estará à sua espera. 142 00:20:50,272 --> 00:20:53,721 Você tem dois dias. 143 00:20:53,899 --> 00:20:58,106 Dois dias, isso não é suficiente. - Já terminei de falar. 144 00:21:01,401 --> 00:21:03,936 Como nos encontraremos novamente? 145 00:21:04,109 --> 00:21:09,691 Eu gostaria de marcar uma data para a próxima vez. 146 00:21:09,860 --> 00:21:15,729 Você não tem nada a temer, contanto que você me obedeça. 147 00:21:22,238 --> 00:21:25,984 De agora em diante, você está no controle de sua vida. 148 00:21:34,615 --> 00:21:38,776 E lembre-se: de agora em diante, você seguirá minhas ordens. 149 00:22:02,538 --> 00:22:06,402 Querido, você pode me ouvir? Abrir. 150 00:22:06,581 --> 00:22:10,276 Você está doente, querido? 151 00:22:10,453 --> 00:22:12,113 Abrir. 152 00:22:14,915 --> 00:22:20,286 Eu estava tão preocupado. O que aconteceu? - Eu não acordei. 153 00:22:20,457 --> 00:22:26,373 Eu estava com medo de que algo tivesse acontecido com você. Liguei, mas você não atendeu. 154 00:22:26,543 --> 00:22:29,706 Eu estava dormindo. 155 00:22:32,627 --> 00:22:34,370 O que está errado? 156 00:22:36,752 --> 00:22:42,620 Você deveria saber, eu tive um pesadelo. Imagine... 157 00:22:47,669 --> 00:22:53,420 Uma noite na estação. Meu. Um bom coisa que a imprensa não sabe sobre isso. 158 00:22:53,588 --> 00:22:56,457 Se você tivesse carregado seus documentos de identidade... 159 00:22:56,631 --> 00:23:00,921 Esse é um comentário inteligente. Você irá longe na vida. 160 00:23:01,090 --> 00:23:05,253 Eu não estava usando minha jaqueta. Não consigo pensar em tudo. 161 00:23:07,925 --> 00:23:14,503 Chefe? O fato de a polícia te deu muita dificuldade... 162 00:23:21,386 --> 00:23:26,922 Que pesadelo. - Esse cara era durão. 163 00:23:27,096 --> 00:23:30,461 Você tem muita imaginação. 164 00:23:31,639 --> 00:23:36,628 Você está me machucando. - Você tem um solavanco. Um enorme solavanco. 165 00:23:36,804 --> 00:23:40,849 É verdade. Exatamente onde Eu fui atingido. 166 00:23:41,016 --> 00:23:43,218 O que é aquilo? 167 00:23:44,432 --> 00:23:49,089 Não foi um sonho. Era Fantomas. 168 00:23:56,227 --> 00:23:59,675 Quem está aí? - Fantomas. 169 00:24:02,018 --> 00:24:06,928 Não abra. Por favor. Estou ligando para a polícia. 170 00:24:13,398 --> 00:24:15,848 As linhas foram cortadas. 171 00:24:17,690 --> 00:24:20,259 Abrir. - Não. 172 00:24:24,149 --> 00:24:26,637 Você me deu dois dias. 173 00:24:27,816 --> 00:24:33,102 É assim mesmo? Polícia. Chefe Juve. Abrir. 174 00:24:36,651 --> 00:24:40,596 Bravo. Você me enganou. - Mas eu não. Senhores... 175 00:24:43,402 --> 00:24:49,151 Você enlouqueceu? - Cuidado com o que você está dizendo. 176 00:24:49,320 --> 00:24:51,025 Estou prendendo você em nome da lei. 177 00:24:52,861 --> 00:24:56,027 Você não pode estar falando sério. - Sou um homem sério. 178 00:24:56,198 --> 00:25:03,567 Então Fantomas te deu dois dias. Mas por que e para quê? 179 00:25:03,738 --> 00:25:08,315 Então você está em contato com Fantomas. 180 00:25:08,492 --> 00:25:14,359 Você não apresentou queixa. Isso é cumplicidade. 181 00:25:14,534 --> 00:25:16,192 Eu entendi tudo. 182 00:25:16,367 --> 00:25:19,450 O que é isso? - Não me importo de explicar. 183 00:25:19,618 --> 00:25:25,284 Deixa para lá. F de Fantomas. Isso é apenas uma coincidência. 184 00:25:25,453 --> 00:25:29,068 Nós vamos colocar você no moinho. Leve-o com você. 185 00:25:30,578 --> 00:25:36,860 Mas isso é ultrajante. - Não torne as coisas piores para ele. 186 00:25:41,913 --> 00:25:45,863 Que patê lindo. 187 00:25:47,124 --> 00:25:50,868 Você pode comer e beber depois de confessar. 188 00:25:51,040 --> 00:25:57,490 Ninguém morreu devido a um jejum de dois dias. É muito bom para você, na verdade. 189 00:25:58,625 --> 00:26:01,411 Tudo bem. Fale. 190 00:26:01,585 --> 00:26:06,822 Você tem me feito as mesmas perguntas por dois dias. Eu te contei tudo. 191 00:26:07,000 --> 00:26:10,168 Eu não posso continuar assim. 192 00:26:13,962 --> 00:26:19,117 O vinho branco faz mal aos nervos. - Agora estou farto. 193 00:26:21,838 --> 00:26:25,370 Você inventou o artigo, não foi? - Isso é verdade. 194 00:26:25,546 --> 00:26:28,381 Justamente quando todo mundo pensa que é verdade. 195 00:26:28,548 --> 00:26:30,040 Isso é. 196 00:26:30,215 --> 00:26:36,164 O que é? Que todo mundo acredita nisso? - Não, isso é inventado. 197 00:26:36,340 --> 00:26:41,959 Suponha que fosse mentira, por que Fantomas sequestrou você? 198 00:26:42,132 --> 00:26:47,375 Exatamente porque era mentira. - Você está mentindo, você está mentindo. Ele está mentindo. 199 00:26:47,554 --> 00:26:52,506 Você quer dizer que estou mentindo sobre a mentira ou que estou mentindo... 200 00:26:52,677 --> 00:26:56,755 Cale a boca. Cale-se. - Mas ouça. 201 00:26:56,928 --> 00:27:01,718 Não estou tolerando mais grosseria. Suficiente. 202 00:27:01,888 --> 00:27:05,752 Este homem está claramente cansado. Ele está perdendo o controle. 203 00:27:05,931 --> 00:27:10,720 Continuaremos amanhã. Leve-o para sua cela. 204 00:27:12,847 --> 00:27:15,385 Estou perdendo tempo aqui... 205 00:27:15,557 --> 00:27:20,677 Vá com calma. Será um artigo de cinco colunas. Fantomas ficará feliz. 206 00:27:20,848 --> 00:27:24,762 E o Sr. Compère vai tirar você daqui em pouco tempo. 207 00:27:34,937 --> 00:27:36,596 Aí está ele. 208 00:27:42,020 --> 00:27:44,688 "Fantomas totalmente indignado!" 209 00:27:47,356 --> 00:27:49,147 'Le Point du Jour', por favor. 210 00:27:59,108 --> 00:28:01,229 Para 'Le Point du Jour'. Rapidamente. 211 00:28:03,359 --> 00:28:05,479 Siga-o. 212 00:28:11,277 --> 00:28:12,651 Sabotar. 213 00:28:12,819 --> 00:28:17,145 Fantomas está por trás disso. Pare um táxi. Pressa. 214 00:28:19,737 --> 00:28:21,527 Onde posso encontrar um? 215 00:28:26,115 --> 00:28:28,518 Fantomas ficará feliz. 216 00:28:31,864 --> 00:28:36,440 O que é isso? Para onde você está me levando? 217 00:29:04,537 --> 00:29:05,946 Sente-se. 218 00:29:07,706 --> 00:29:09,577 Você pode ir. 219 00:29:22,832 --> 00:29:26,033 Desta vez você realmente foi longe demais. 220 00:29:26,209 --> 00:29:29,075 Deixe-me explicar. Não fui eu... 221 00:29:29,250 --> 00:29:31,041 Cale a boca. 222 00:29:42,212 --> 00:29:48,493 Você pode vir? Quero apresentar nosso convidado a você. 223 00:29:52,840 --> 00:29:54,995 Como castigo... 224 00:29:55,172 --> 00:30:01,003 ... vou forçá-lo a cooperar em algo extraordinário. 225 00:30:03,091 --> 00:30:05,249 O que é isso? - Minha obra-prima. 226 00:30:05,423 --> 00:30:11,705 A criação de um homem perfeito, que me obedece completamente. 227 00:30:11,882 --> 00:30:16,875 Exceto que ele ainda não tem cérebro. O seu seria suficiente. 228 00:30:19,510 --> 00:30:21,799 Estou lisonjeado. 229 00:30:21,970 --> 00:30:26,509 Mas para ser honesto, existem cérebros melhores por aí. 230 00:30:28,471 --> 00:30:34,006 Modesto, portanto inteligente. Juntos, vamos criar algo lindo. 231 00:30:34,180 --> 00:30:37,628 Meus experimentos são muito avançados. 232 00:30:37,805 --> 00:30:44,846 Sem pressa. Seria uma pena arruinar algo tão maravilhoso. 233 00:30:45,016 --> 00:30:51,215 Não se preocupe. Tenho sucesso em tudo que faço. 234 00:31:06,311 --> 00:31:12,345 Lady Beltham, minha leal ajudante e amigo. Ela me auxilia em tudo. 235 00:31:13,645 --> 00:31:17,226 Prazer em conhecê-lo. Se você não se importa que eu diga isso... 236 00:31:18,982 --> 00:31:23,769 Ela era casada com Lord Beltham, que desapareceu. 237 00:31:23,940 --> 00:31:28,148 Lorde Beltham? O cadáver na mala misteriosa? 238 00:31:28,316 --> 00:31:30,022 Esse é o único. 239 00:31:32,274 --> 00:31:36,104 Mas então você está... - Correto. 240 00:31:36,275 --> 00:31:40,602 Tenho certeza que você vai se dar bem. 241 00:31:40,776 --> 00:31:43,266 Obrigado, amigo. 242 00:31:59,655 --> 00:32:05,274 Alguém poderia pensar em um viúva mais bonita? 243 00:32:05,448 --> 00:32:08,151 Uma beleza diabólica. 244 00:32:08,325 --> 00:32:11,771 A mulher ideal. Ela tem todos os vícios. 245 00:32:11,949 --> 00:32:16,653 Lady Beltham será uma atenciosa anfitrião para você. 246 00:32:16,824 --> 00:32:21,732 Você já está indo embora? - Só por alguns dias. 247 00:32:21,908 --> 00:32:26,735 Vou me certificar de que você ficará mal na opinião pública. 248 00:32:26,912 --> 00:32:30,609 Aqueles que você ama, vai te odiar. 249 00:32:30,787 --> 00:32:34,911 A notícia da sua morte será um alívio para todos. 250 00:32:35,078 --> 00:32:38,989 Vou transformá-lo em um monstro sanguinário. 251 00:32:39,164 --> 00:32:40,740 Como? 252 00:32:40,913 --> 00:32:46,116 Ao usar o seu nome e seu rosto... 253 00:32:46,289 --> 00:32:49,287 ...para cometer crimes espetaculares. 254 00:32:57,710 --> 00:33:01,537 Você vai levar meu segredo para seu túmulo. 255 00:33:03,334 --> 00:33:10,293 Eu descobri como fazer perfeito imitações de pele humana. 256 00:33:13,212 --> 00:33:19,575 Eu cometo a maioria dos meus crimes com cara de vítima. 257 00:33:21,130 --> 00:33:26,202 Estes são exemplos das minhas composições. 258 00:33:33,550 --> 00:33:38,088 Eu assumi suas identidades do jeito que vou assumir o seu. 259 00:33:38,258 --> 00:33:43,792 Cada vez, eu recriava a impressão digital deles... 260 00:33:43,968 --> 00:33:47,134 ...em luvas do mesmo tecido. 261 00:33:48,469 --> 00:33:52,794 E não tente fugir. 262 00:33:54,176 --> 00:33:59,549 Células fotoelétricas tornariam seu tentativas inúteis. 263 00:33:59,722 --> 00:34:03,217 E se você tentar usar a violência... 264 00:34:03,389 --> 00:34:10,760 ...um sinal de Lady Beltham ativará meus guarda-costas. 265 00:34:15,473 --> 00:34:17,299 Você pode ir. 266 00:34:21,307 --> 00:34:25,384 Você pode ver o que está fazendo na TV. 267 00:34:29,018 --> 00:34:34,720 Vê você. Você ouvirá sobre você. 268 00:34:46,105 --> 00:34:49,968 Chefe da polícia Juve desafia Fantomas 269 00:34:50,146 --> 00:34:57,601 O monstro atacará durante o show de joias? 270 00:35:21,695 --> 00:35:29,518 Nossos hóspedes são convidados a vá para o nosso terraço. 271 00:35:29,696 --> 00:35:36,822 O show de joias é sobre para começar por aí. 272 00:35:49,868 --> 00:35:52,440 Faça-os fechar. 273 00:35:59,160 --> 00:36:00,738 Aí estão eles. 274 00:36:06,954 --> 00:36:10,864 Afastem-se, senhoras e senhores. Fique na calçada. 275 00:36:11,037 --> 00:36:12,994 Abrir. 276 00:36:39,169 --> 00:36:43,957 Seu noivo quer falar com você com urgência. 277 00:36:44,127 --> 00:36:48,169 Você não é o fotógrafo de 'Le Point du Jour'? 278 00:36:57,797 --> 00:37:00,499 Deixe-me ir. Você está louco? 279 00:37:04,592 --> 00:37:07,542 Você sabe onde a caixa deve ir? 280 00:37:13,548 --> 00:37:18,207 Eu sou o secretário-geral da organização patronal. 281 00:37:18,384 --> 00:37:22,794 Suas joias estão bem guardadas. - Não duvido disso. 282 00:37:33,304 --> 00:37:35,129 Coloque-o na mesa. 283 00:37:49,307 --> 00:37:53,172 Aqui está, chefe. - Depois de você. 284 00:37:56,517 --> 00:37:58,140 Feche a porta. 285 00:38:12,688 --> 00:38:14,179 Ótimo. 286 00:38:15,478 --> 00:38:18,347 Diretor, as joias estão aqui. 287 00:38:28,233 --> 00:38:33,435 Estas são as jóias que os empregadores organização fornecida. 288 00:38:36,150 --> 00:38:39,350 Lindo. Eles valem centenas de milhões. 289 00:38:39,526 --> 00:38:42,229 Bilhões, diretor. 290 00:38:42,402 --> 00:38:46,858 Bravo. Vamos esperar isso atrai Fantomas. 291 00:38:47,026 --> 00:38:50,606 E desta vez ele não escapará. 292 00:38:50,776 --> 00:38:53,148 Foi uma ideia brilhante. 293 00:38:53,320 --> 00:38:57,481 Está tudo pronto? Bom, vamos começar então. 294 00:39:02,611 --> 00:39:06,479 As senhoras estão quase prontas? - Em alguns minutos. 295 00:39:24,034 --> 00:39:26,072 Deixa para lá. 296 00:39:37,162 --> 00:39:39,697 Não tenha medo. Estou aqui. 297 00:39:39,870 --> 00:39:45,409 Chefe, posso perguntar-lhe... 298 00:39:57,669 --> 00:40:04,112 Excelência, presidente, senhoras e senhores. 299 00:40:04,290 --> 00:40:11,250 É uma grande honra para mim organizar este grande espetáculo 300 00:40:11,419 --> 00:40:15,995 ...sob a supervisão da associação de joalheiros... 301 00:40:16,171 --> 00:40:20,627 ...e nosso grande jornal 'Le Point du Jour'. 302 00:40:31,506 --> 00:40:33,663 Fique de olhos abertos, ok? 303 00:40:36,423 --> 00:40:41,000 Você verá o mais elegante modelos de Paris... 304 00:40:41,173 --> 00:40:44,755 ... adornado com o que há de mais lindo jóias da capital. 305 00:40:46,260 --> 00:40:48,631 Número cinco, por favor. 306 00:40:55,344 --> 00:40:57,917 Você está com pressa, não está? 307 00:40:59,263 --> 00:41:06,633 Você está prestes a ver as mais belas criações demonstrado pelas mais belas criaturas. 308 00:41:23,642 --> 00:41:25,846 Quem é essa barba? 309 00:41:52,939 --> 00:41:57,311 Eles têm uma figura extraordinária. 310 00:42:02,149 --> 00:42:04,554 Um verdadeiro paraíso. 311 00:42:09,317 --> 00:42:14,188 Senhoras e senhores, o show está prestes a começar. 312 00:42:14,359 --> 00:42:19,267 Por favor, todos se sentem. 313 00:42:57,159 --> 00:42:59,030 Número 18. 314 00:43:17,830 --> 00:43:23,413 Número 19. Turquesa e diamantes. 315 00:43:43,461 --> 00:43:48,413 Número 20. Rubi e diamantes. 316 00:44:30,804 --> 00:44:35,756 Número 21. Diamantes e esmeraldas. 317 00:44:47,683 --> 00:44:50,846 Este é o número 7. Posso ficar com o número 12? 318 00:44:51,016 --> 00:44:52,889 O que há com eles? 319 00:45:26,856 --> 00:45:30,602 Número 24. Diamantes. 320 00:46:03,571 --> 00:46:05,195 Abrir. 321 00:46:09,698 --> 00:46:13,942 O que está acontecendo? Vou arrombar a porta. 322 00:46:16,447 --> 00:46:19,020 Vá em frente. Pressa. 323 00:46:24,742 --> 00:46:26,570 Segure o ladrão. 324 00:46:26,741 --> 00:46:32,778 É Fantomas. Ele vai pagar por isso. Chame o alarme. 325 00:46:34,619 --> 00:46:37,191 Chame o alarme. - Por que? 326 00:47:18,044 --> 00:47:19,703 Aí está ele. 327 00:48:14,390 --> 00:48:18,679 É ele. É Fantomas. 328 00:48:41,895 --> 00:48:45,592 Apenas espere. Eu vou pegar você. Vivo. 329 00:49:14,901 --> 00:49:17,472 Eu vou pegar você. 330 00:49:25,447 --> 00:49:31,194 Eu vou pegar você. Você vai pagar por isso. 331 00:49:53,533 --> 00:49:55,987 Pare com isso. 332 00:50:10,120 --> 00:50:12,906 Eu vou pegar você. 333 00:51:34,554 --> 00:51:38,880 Minha investigação levou a um conclusão notável. 334 00:51:39,056 --> 00:51:43,462 O mistério do Fantomas foi resolvido. Esta é a sua verdadeira face. 335 00:51:45,806 --> 00:51:50,678 Então é aquele jornalista. Só nos resta prendê-lo. 336 00:51:50,848 --> 00:51:55,721 Parece que sua noiva é cúmplice... 337 00:51:55,890 --> 00:52:02,303 ...porque ela também desapareceu. A conclusão parece clara... 338 00:52:13,519 --> 00:52:15,510 Funcionou bem, não foi? 339 00:52:20,937 --> 00:52:24,352 Não se preocupe com sua noiva. 340 00:52:24,523 --> 00:52:29,145 Ela está segura aqui no máximo bela sala do castelo. 341 00:52:29,314 --> 00:52:31,387 Você quer vê-la? 342 00:53:00,194 --> 00:53:02,101 Você tem gosto. 343 00:53:04,821 --> 00:53:08,519 Ela ainda precisa se acostumar para seu novo ambiente. 344 00:53:23,908 --> 00:53:25,946 Ela é ótima. 345 00:53:28,034 --> 00:53:33,070 Você pode acompanhar nosso romance daqui. 346 00:53:33,243 --> 00:53:39,655 Você está pretendendo um romance com minha noiva? 347 00:53:39,827 --> 00:53:41,736 Isso certamente é possível. 348 00:53:41,912 --> 00:53:47,493 Mas você acha que tal escapada divertiria Lady Beltham? 349 00:53:47,663 --> 00:53:50,413 Não vou informá-la. 350 00:53:52,331 --> 00:53:55,863 Sou um espírito romântico. 351 00:53:56,040 --> 00:54:00,828 Eu quero ser amado do jeito você estava. Vou demorar. 352 00:54:01,000 --> 00:54:03,912 Hélène nunca concordará... 353 00:54:04,082 --> 00:54:08,492 Nunca diga nunca sobre uma mulher. 354 00:54:08,667 --> 00:54:10,908 Ela está tão feliz. 355 00:54:13,085 --> 00:54:17,127 Meu elixir já tem um efeito sobre ela. 356 00:54:17,293 --> 00:54:23,493 Depois das flores do mal, agora as flores do romance. 357 00:54:25,504 --> 00:54:30,043 Esta mulher especial será minha recompensa. 358 00:54:36,255 --> 00:54:40,414 Eu só terei que cuidar seu amigo, o chefe de polícia. 359 00:54:40,589 --> 00:54:45,748 Esse idiota está me irritando cada vez mais. 360 00:54:49,967 --> 00:54:53,546 devo e devo tem a cabeça dele. 361 00:56:02,565 --> 00:56:07,802 Relatório desconcertante no monstro sanguinário. 362 00:56:30,028 --> 00:56:37,270 Fantomas, Fantomas, Fantomas. Sempre Fantomas. 363 00:56:37,447 --> 00:56:39,935 Desta vez temos testemunhas. 364 00:56:40,113 --> 00:56:44,818 Prenda-os. Interrogá-los, quero dizer. - Nós fizemos. 365 00:56:44,989 --> 00:56:47,112 Me conta. 366 00:56:47,283 --> 00:56:51,063 Você tem certeza que viu o jornalista no telhado? 367 00:56:51,241 --> 00:56:56,656 Você está brincando comigo? Você está dizendo Estou tendo alucinações? 368 00:56:56,825 --> 00:57:00,488 As testemunhas dão descrições muito diferentes. 369 00:57:00,661 --> 00:57:07,156 Então eles ficam bravos. Tenha alguém traçar um perfil. 370 00:57:07,328 --> 00:57:13,159 Todas as testemunhas da sala de projeção. - Já começamos. 371 00:57:20,870 --> 00:57:23,360 Por favor, sente-se. 372 00:57:27,539 --> 00:57:30,455 Nós vamos reconstruir o perfil do suspeito. 373 00:57:30,624 --> 00:57:36,040 Estamos tentando fazer um esboço da cara do Fantomas... 374 00:57:36,209 --> 00:57:41,329 ...com base em suas instruções. Isso requer toda a sua atenção. 375 00:57:41,499 --> 00:57:48,542 Luzes apagadas. Começamos com os olhos. Você os reconhece? 376 00:57:48,711 --> 00:57:51,283 Você reconhece a boca? 377 00:57:57,629 --> 00:58:00,960 E você reconhece esse cabelo? 378 00:58:05,714 --> 00:58:09,081 E o nariz? Você reconhece isso? 379 00:58:17,466 --> 00:58:22,538 Silêncio, por favor. Novamente: o cabelo. 380 00:58:34,470 --> 00:58:39,757 Não, ele tinha cabelo curto. - E ele era careca por cima. 381 00:58:45,471 --> 00:58:47,627 É isso, sim. 382 00:58:52,432 --> 00:58:54,090 O nariz. 383 00:58:56,057 --> 00:58:58,462 Foi mais longo. - E mais amplo. 384 00:59:16,102 --> 00:59:17,561 A boca. 385 00:59:19,896 --> 00:59:22,017 Não, sua boca era muito mais fina. 386 00:59:30,231 --> 00:59:32,684 É isso. Uma boca cruel. 387 00:59:37,982 --> 00:59:39,724 Os olhos. 388 00:59:41,484 --> 00:59:45,974 Não, ele parecia mais sádico. - Como uma fera selvagem. 389 00:59:57,694 --> 01:00:00,183 É exatamente isso. 390 01:00:02,737 --> 01:00:05,357 Esse é exatamente o olhar depravado. 391 01:00:06,446 --> 01:00:08,567 Suficiente. 392 01:00:09,697 --> 01:00:11,321 Silêncio. 393 01:00:11,489 --> 01:00:17,985 O que é isso? Isso é um piada? De onde vêm essas pessoas? 394 01:00:18,157 --> 01:00:23,064 Isto terá consequências. Exijo uma investigação. Limpe a sala. 395 01:00:34,284 --> 01:00:40,283 Eu não me sinto bem. Continuaremos amanhã. Eu vou dormir. 396 01:00:44,038 --> 01:00:51,112 O chefe está agindo de forma estranha. - Eu diria até estranho. Muito estranho. 397 01:01:22,211 --> 01:01:24,202 Pare com isso. Silêncio. 398 01:01:34,796 --> 01:01:38,043 Canalha. - Não posso evitar ter problemas com o carro. 399 01:03:02,981 --> 01:03:07,389 Mãos no ar. Rapidamente e cale a boca. Um movimento e você está morto. 400 01:03:32,987 --> 01:03:35,441 E não se atreva a sair do prédio. 401 01:03:35,613 --> 01:03:38,943 Espere bem até a polícia chegar. 402 01:04:08,158 --> 01:04:10,233 Deve ser Fantomas de novo. 403 01:04:10,410 --> 01:04:13,279 Temos que avisar o chefe. 404 01:04:35,207 --> 01:04:37,116 Não está respondendo? 405 01:04:39,916 --> 01:04:45,416 Estranho. Ele disse ele estava indo para casa. 406 01:04:47,376 --> 01:04:50,790 Você fica aqui. Venha, Leon. 407 01:05:16,257 --> 01:05:19,375 Algo deve ter acontecido com ele. 408 01:05:33,219 --> 01:05:35,790 Olha o que encontrei aqui. 409 01:05:35,969 --> 01:05:41,884 Não é estranho? Está ficando cada vez mais estranho. 410 01:05:43,429 --> 01:05:45,335 Estamos passando pela janela. 411 01:06:30,188 --> 01:06:35,179 Há quanto tempo você está parado aí? Isso é uma piada muito ruim. 412 01:07:04,113 --> 01:07:08,735 Você está sonâmbulo, talvez? - Eu posso explicar. Você vai rir. 413 01:07:08,905 --> 01:07:11,939 Mas você não vai. Fantomas atacou novamente. 414 01:07:12,114 --> 01:07:18,147 Isso é impossível. Inversão de marcha. Se apresse. 415 01:07:22,031 --> 01:07:24,651 Silêncio, por favor. 416 01:07:24,825 --> 01:07:29,401 Estamos começando a reconstrução. 417 01:07:29,576 --> 01:07:32,028 Este é o chefe da Juve. 418 01:07:33,618 --> 01:07:37,613 O que aconteceu? - É ele. 419 01:07:43,705 --> 01:07:48,361 Você ganha comida depois de confessar. - Michel... 420 01:07:51,412 --> 01:07:54,944 Quando isso aconteceu, você estava dormindo. E você não ouviu o telefone. 421 01:07:55,123 --> 01:08:00,076 Eu tinha algodão nas orelhas. - Algodão, hein? 422 01:08:00,249 --> 01:08:03,695 E o chinelo? - Joguei pela janela. 423 01:08:03,873 --> 01:08:08,994 Sim, é para isso que servem. - Alguém estava fazendo muito barulho. 424 01:08:09,166 --> 01:08:15,365 Mas você não ouviu o telefone. - Eu já expliquei isso. 425 01:08:15,541 --> 01:08:20,165 Você não estava cometendo crimes? - Idiota estúpido. 426 01:08:20,336 --> 01:08:24,875 Cuidado agora. Você é insultar um oficial. 427 01:08:25,045 --> 01:08:29,335 Temos as impressões digitais. - Bom. 428 01:08:29,503 --> 01:08:34,375 E? - Eles são seus. 429 01:08:36,755 --> 01:08:43,252 Então essa é a prova. Meu nome é Fantomas. 430 01:08:43,424 --> 01:08:49,919 Eu não percebi, mas eu sou ele. Olhar. Meu nome é Fantomas. 431 01:09:43,767 --> 01:09:48,759 Querido, acorde. Onde estamos? 432 01:09:52,854 --> 01:09:55,425 Não sei. 433 01:09:59,814 --> 01:10:04,306 De quem é esse carro? - Não faço ideia. O que aconteceu? 434 01:10:04,481 --> 01:10:09,388 Você deve ter adormecido. - Estou com dor de cabeça. 435 01:10:09,565 --> 01:10:14,803 Ontem foi pior. Você parecia tão estranho. 436 01:10:14,983 --> 01:10:17,603 Finalmente, você está de volta comigo. 437 01:10:23,150 --> 01:10:26,315 O que aconteceu comigo? 438 01:10:26,485 --> 01:10:33,977 Eu estava tirando fotos durante o exposição de joias e essa é a última coisa que me lembro. 439 01:10:34,154 --> 01:10:38,646 E então eu estava em um helicóptero com você. 440 01:10:38,821 --> 01:10:43,561 Muito original. Nunca um momento de tédio com você. 441 01:10:43,738 --> 01:10:48,445 Eles nos drogaram. Explicarei isso para você mais tarde. 442 01:10:48,615 --> 01:10:53,899 Esse elixir e tudo mais. - Você está perdendo o controle, eu acho. 443 01:10:54,949 --> 01:10:58,944 O que é isso? Olhar. Senhora Beltham. 444 01:10:59,118 --> 01:11:01,073 'Estou lhe devolvendo sua liberdade. 445 01:11:01,243 --> 01:11:04,157 Não tente entender as mulheres. ' 446 01:11:04,326 --> 01:11:09,742 Nós temos um carro. Esta estrada deve levar a algum lugar. 447 01:11:16,286 --> 01:11:21,027 Esta é a primeira vez que sou salvo pelo ciúme de uma mulher. 448 01:11:28,371 --> 01:11:31,205 Você falou cedo demais. Você ainda não conhece mulheres. 449 01:11:32,914 --> 01:11:35,070 Aquela vadia sabotou os freios. 450 01:11:39,123 --> 01:11:44,280 Não consigo mudar para uma marcha mais baixa. A caixa de câmbio também está quebrada. 451 01:12:15,132 --> 01:12:16,624 A ravina. 452 01:13:01,723 --> 01:13:05,136 Prestar atenção. - Estou prestando atenção. 453 01:13:06,850 --> 01:13:08,343 Você quer fazer isso? 454 01:13:12,058 --> 01:13:15,639 Está girando. - Claro que é. 455 01:14:05,570 --> 01:14:08,569 Preste atenção, querido. 456 01:14:20,406 --> 01:14:23,570 Caminhões. Isso não é possível. - Segure firme. 457 01:14:23,781 --> 01:14:25,606 Estou com medo. - Solte. 458 01:14:39,576 --> 01:14:44,947 Eu estou doente. - Solte. Você é louco. 459 01:15:00,206 --> 01:15:02,078 Fique aqui. 460 01:15:09,666 --> 01:15:11,456 Eu estou doente. 461 01:15:33,503 --> 01:15:35,744 Saímos bem. 462 01:15:35,921 --> 01:15:38,208 Você é muito engraçado. 463 01:15:38,380 --> 01:15:42,421 Vou te contar uma coisa: Nunca dei uma risada tão boa. 464 01:15:52,799 --> 01:15:57,919 Então Lady Beltham deixou você escapar porque ela estava com ciúmes da sua noiva? 465 01:15:58,092 --> 01:15:59,501 Isso mesmo. 466 01:15:59,676 --> 01:16:02,627 Ela queria nos matar adulterando o carro. 467 01:16:02,802 --> 01:16:06,297 Você tem uma imaginação muito ativa. - Aquela mulher... 468 01:16:06,467 --> 01:16:09,005 Sua história sobre Fantomas não é verdade. 469 01:16:09,179 --> 01:16:13,920 Porque prendi Fantomas. 470 01:16:14,096 --> 01:16:20,378 Posso perguntar quem é? - Chefe Juve. 471 01:16:20,555 --> 01:16:25,627 Eu pensei isso. - Sim, porque você o ajudou. 472 01:16:25,805 --> 01:16:29,467 Claro, tudo faz todo o sentido. 473 01:16:29,639 --> 01:16:32,130 Escreva sua confissão. 474 01:16:41,182 --> 01:16:45,131 As máscaras, as estampas. Eu deveria saber. 475 01:16:45,310 --> 01:16:49,802 Foi simples. - Mas explique isso a um policial. 476 01:17:02,813 --> 01:17:04,223 Venha junto. 477 01:17:16,732 --> 01:17:21,889 Para onde você está nos levando? - Faça o que eu digo. E sem perguntas. 478 01:17:37,820 --> 01:17:41,684 Para onde ele está nos levando? - Não faço ideia. 479 01:17:42,777 --> 01:17:46,822 A guilhotina saiu de moda. Eu tenho algo melhor. 480 01:17:46,989 --> 01:17:50,402 Paciência, por favor. 481 01:17:50,572 --> 01:17:53,440 Dois cérebros sabem mais do que um. 482 01:17:53,614 --> 01:17:59,862 O que ele está falando? - Vou explicar. É uma surpresa. 483 01:18:25,497 --> 01:18:27,700 Levantar. Outro carro. 484 01:18:36,873 --> 01:18:38,578 Entre. 485 01:19:26,634 --> 01:19:32,631 Eles estão calados? - Ainda não os ouvi, hoje. 486 01:19:40,594 --> 01:19:42,632 O que está acontecendo? 487 01:19:43,803 --> 01:19:46,587 Fantomas escapou. 488 01:19:46,761 --> 01:19:48,836 Qual deles? - Ambos. 489 01:19:49,012 --> 01:19:51,087 Isso é impossível. 490 01:19:54,472 --> 01:19:59,971 Vamos pensar. - Mas devemos ser rápidos. Eles estão em perigo. 491 01:20:00,139 --> 01:20:06,552 A declaração do guarda, as máscaras, cartão de Fantomas. 492 01:20:06,726 --> 01:20:11,097 Está tudo correto. Eles são inocentes. - Sim claro. 493 01:20:11,266 --> 01:20:16,009 É um desastre. Eu tranquei o chefe. 494 01:20:16,185 --> 01:20:21,719 Eles já estão longe. Já era hora de você pegar o Fantomas. 495 01:20:21,893 --> 01:20:25,260 Você tem razão. Nada está perdido ainda. 496 01:20:25,436 --> 01:20:31,434 Feche as estradas. Vou buscar esse Fantomas. 497 01:20:31,604 --> 01:20:33,560 Conte comigo. 498 01:20:40,189 --> 01:20:43,306 Tem que ser aquele carro preto. 499 01:20:49,440 --> 01:20:53,188 Eles nos viram. O helicóptero. 500 01:21:12,531 --> 01:21:14,317 Parar. 501 01:21:16,030 --> 01:21:20,320 Abra fogo. Rapidamente. 502 01:21:42,786 --> 01:21:46,446 Eles estão sendo seguidos por policiais em bicicletas. 503 01:23:26,680 --> 01:23:32,052 Não se preocupe, é um carro blindado. As janelas e os pneus são à prova de balas. 504 01:23:32,225 --> 01:23:35,256 Organizei bem as coisas. 505 01:23:35,431 --> 01:23:37,091 Cuide dele. 506 01:23:42,225 --> 01:23:45,924 Ele me bateu. - Você não deveria sair da janela. 507 01:25:14,369 --> 01:25:17,118 Venha aqui rapidamente. 508 01:25:17,287 --> 01:25:22,988 Sou o chefe da Juve. Desamarre-me. Rapidamente. 509 01:25:29,122 --> 01:25:31,362 Estamos com muita pressa. 510 01:25:32,455 --> 01:25:35,787 O que você está fazendo? - A bicicleta. 511 01:25:35,957 --> 01:25:37,914 Com licença. 512 01:25:48,833 --> 01:25:50,872 Rapidamente, rapidamente. 513 01:25:53,168 --> 01:25:54,790 Mais rápido. 514 01:26:04,837 --> 01:26:07,836 Olha, lá embaixo. 515 01:26:13,964 --> 01:26:16,002 Segure firme. 516 01:26:34,759 --> 01:26:36,335 Segure firme. 517 01:26:41,718 --> 01:26:43,378 Aí está ele. 518 01:27:01,597 --> 01:27:04,548 Eles estão de bicicleta. Siga-os. 519 01:27:38,731 --> 01:27:42,937 Eu não pretendia persegui-los a cavalo. 520 01:28:31,282 --> 01:28:33,189 Como faço isso? 521 01:28:39,658 --> 01:28:41,567 Estou chegando. 522 01:28:50,160 --> 01:28:53,327 Ajuda. 523 01:28:54,955 --> 01:28:56,696 Aguentar. 524 01:29:20,207 --> 01:29:21,784 O vilão. 525 01:29:26,044 --> 01:29:28,330 E agora? - Nós vamos pegá-lo. 526 01:29:33,086 --> 01:29:35,042 Pule então. 527 01:30:26,430 --> 01:30:28,669 São quarenta francos. 528 01:30:30,388 --> 01:30:35,177 Meu carro está sendo roubado. O cavalheiro não está com você? 529 01:30:50,684 --> 01:30:54,760 O que é isso? - Basta entrar. 530 01:31:06,894 --> 01:31:10,429 Você roubou aquele carro? - Acalme-se agora. 531 01:31:10,607 --> 01:31:15,063 Prossiga. Temos que alcançá-los. 532 01:31:21,732 --> 01:31:26,106 Aí está ele. Na locomotiva. 533 01:32:07,907 --> 01:32:12,733 A trilha leva para a esquerda. E agora? - Siga a estrada e depois veja... 534 01:32:12,911 --> 01:32:15,363 Temos que virar à esquerda. 535 01:32:36,164 --> 01:32:40,538 Esquerda. - Como? Pelos campos? 536 01:32:55,918 --> 01:32:58,157 Confirmo meu pedido anterior. 537 01:32:58,334 --> 01:33:04,582 Certifique-se de que o Cris-craft esteja pronto no cais 27. 538 01:33:04,753 --> 01:33:10,286 Entendido. O Cris-craft irá estar no local combinado. 539 01:33:15,589 --> 01:33:21,003 Vejo alguém correndo. Ele deve estar indo para a praia. 540 01:33:33,758 --> 01:33:36,627 Aposto que ele foi em direção ao mar. 541 01:34:18,934 --> 01:34:20,345 Tarde demais. 542 01:34:23,768 --> 01:34:25,309 O helicóptero. 543 01:34:35,520 --> 01:34:38,436 Aí estão eles. Na praia. 544 01:34:41,563 --> 01:34:46,020 Eles estão nos sinalizando. Temos que descer. 545 01:34:46,189 --> 01:34:48,760 Ele nos viu. 546 01:35:27,406 --> 01:35:30,191 O que vou fazer aqui sozinho? 547 01:36:01,786 --> 01:36:06,245 É ele. Aquela lancha, esse é o artesanato Cris. Acompanhe isso. 548 01:36:10,664 --> 01:36:12,870 Mais rápido. Mais rápido. 549 01:36:19,167 --> 01:36:20,991 Lá. 550 01:36:29,544 --> 01:36:32,706 O que você está fazendo? - Estou saindo. 551 01:37:34,723 --> 01:37:36,761 Acelerar. 552 01:38:54,736 --> 01:39:00,736 Espere um momento. Estou saindo. Mais baixo. 553 01:39:00,905 --> 01:39:06,605 Ainda mais baixo. Espere um pouco. E mais baixo. 554 01:39:31,661 --> 01:39:34,615 Mais baixo. 555 01:39:37,662 --> 01:39:40,331 Vá com calma. 556 01:40:05,544 --> 01:40:07,702 Em nome da lei. Abrir. 557 01:40:12,713 --> 01:40:16,408 Apenas espere. 558 01:40:20,173 --> 01:40:22,209 Aqui está ele. 559 01:40:23,297 --> 01:40:27,243 Mergulhe vinte metros. 560 01:40:39,259 --> 01:40:42,256 Estamos afundando. 561 01:40:44,761 --> 01:40:48,589 Me ajude. Rapidamente. 562 01:40:48,761 --> 01:40:53,716 Olha, a água está subindo. 563 01:40:53,887 --> 01:40:58,924 Estou me afogando. Eu vou me afogar. 564 01:40:59,095 --> 01:41:04,168 Eu não sei nadar. Eu esqueci como. 565 01:41:04,346 --> 01:41:08,129 Eu costumava saber, mas agora... 566 01:41:22,391 --> 01:41:28,839 Nós vamos nos afogar. Eu mandei o helicóptero de volta. Estou me afogando. 567 01:41:29,017 --> 01:41:31,389 De jeito nenhum. Olhar. 568 01:41:33,478 --> 01:41:36,677 Querido... - Estou me afogando. 569 01:41:44,980 --> 01:41:47,895 Espere, chefe. 570 01:41:52,232 --> 01:41:54,270 Dê-me sua mão. 571 01:41:59,067 --> 01:42:03,690 Você primeiro, chefe. - Não, você vai primeiro. 572 01:42:15,446 --> 01:42:17,318 Não posso. 573 01:42:26,405 --> 01:42:29,689 Não é um pouco pequeno? 574 01:42:39,700 --> 01:42:42,613 Você está confortável? - Não sei. 575 01:42:46,700 --> 01:42:51,489 Ainda não acabou. Nos encontraremos novamente, Fantomas. 576 01:42:51,660 --> 01:42:56,070 E da próxima vez, você não vai escapar de mim. Você receberá sua punição.