1 00:00:02,219 --> 00:00:03,264 [dramaattinen musiikki] 2 00:00:35,209 --> 00:00:38,038 [musiikki jatkuu] 3 00:00:52,791 --> 00:00:54,663 [särkyvä] 4 00:01:24,606 --> 00:01:27,348 [musiikki jatkuu] 5 00:01:40,187 --> 00:01:43,015 No se riippuu siitä ketä varten ne ovat. 6 00:01:43,059 --> 00:01:45,496 Vaaleanpunainen ruusu on merkki kiitollisuudesta. 7 00:01:45,540 --> 00:01:47,150 'Se on täydellinen tapa kertoa jollekin" 8 00:01:47,194 --> 00:01:50,022 ehkä äitisi, että ajattelet häntä. 9 00:01:50,066 --> 00:01:51,546 Voi ei, ne eivät ole äidilleni. 10 00:01:51,589 --> 00:01:53,330 - Ne ovat... - Tyttö? 11 00:01:53,374 --> 00:01:56,116 - Joo. - Okei, käytä punaista. 12 00:01:56,159 --> 00:01:57,334 "Mikään ei sano "rakastan sinua" 13 00:01:57,378 --> 00:02:00,555 "kuin tusina punaista ruusua." 14 00:02:00,598 --> 00:02:03,732 Asia on, että hän ei ole juuri tyttöystäväni, joten.. 15 00:02:03,775 --> 00:02:06,038 ...sanoen "rakastan sinua" saattaa olla vähän liikaa. 16 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 Aina on keltaista. 17 00:02:07,823 --> 00:02:10,869 Tarkoitan, teknisesti se on merkki ystävyydestä, mutta.. 18 00:02:10,913 --> 00:02:12,871 ...joka antaa ystävilleen ruusut? 19 00:02:12,915 --> 00:02:13,959 Joo, kuulostaa hyvältä. 20 00:02:14,003 --> 00:02:15,483 Hän ymmärtää pointin. 21 00:02:15,526 --> 00:02:16,962 Okei, hyvä. 22 00:02:17,006 --> 00:02:20,705 - Brady, tusina keltaista, kiitos. - Olen siinä. 23 00:02:20,749 --> 00:02:22,925 Selvä, niin se tulee olemaan 24 00:02:22,968 --> 00:02:25,101 49,99 plus... 25 00:02:25,145 --> 00:02:28,060 - Voi. - Ai? 26 00:02:28,104 --> 00:02:29,758 Minulla on vain 20. 27 00:02:29,801 --> 00:02:32,543 Brady, odota sitä tusinaa. 28 00:02:32,587 --> 00:02:34,328 Kerron sinulle mitä. 29 00:02:34,371 --> 00:02:38,158 Annan sinulle yhden punaisen ruusun talon päällä 30 00:02:38,201 --> 00:02:40,029 yhdellä ehdolla. 31 00:02:40,072 --> 00:02:42,945 Lupaat minulle, että tulet kerro hänelle miltä sinusta todella tuntuu. 32 00:02:42,988 --> 00:02:45,208 - Todellako? - Todellakin. 33 00:02:45,252 --> 00:02:46,166 Lupaan. 34 00:02:47,906 --> 00:02:50,082 Kunnossa. Näkemiin. 35 00:02:50,126 --> 00:02:51,388 Ja onnea. 36 00:02:53,129 --> 00:02:54,957 [pehmeä musiikki] 37 00:03:00,745 --> 00:03:03,095 Suljetaanko kartanoita tänään? 38 00:03:03,139 --> 00:03:05,620 Jo, on vain yksi sääntö Viinikeskiviikkona. 39 00:03:05,663 --> 00:03:08,884 - "Älä puhu töistä." - "Juuri." 40 00:03:08,927 --> 00:03:11,234 Mutta jos meidän on pakko 41 00:03:11,278 --> 00:03:13,149 Sanon, että markkinat on erittäin kuuma juuri nyt 42 00:03:13,193 --> 00:03:14,672 ja tyttösi tappaa sen. 43 00:03:14,716 --> 00:03:16,239 Vau, katso sinua. 44 00:03:16,283 --> 00:03:17,414 [nauraa] 45 00:03:17,458 --> 00:03:19,329 Bisnes kelpaa minullekin. 46 00:03:19,373 --> 00:03:21,244 Mutta jos joskus olisi aikaa että laajentaisin 47 00:03:21,288 --> 00:03:23,159 se olisi nyt. 48 00:03:23,203 --> 00:03:25,683 Kunnossa. Työstä riittää. 49 00:03:25,727 --> 00:03:28,077 Meillä on paljon mielenkiintoisempia keskustelunaiheita. 50 00:03:28,120 --> 00:03:29,861 - Kuten mitä? - Perjantai-ilta. 51 00:03:31,211 --> 00:03:32,212 Entä se? 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,257 Onko sinulla suunnitelmia? 53 00:03:34,301 --> 00:03:37,260 No, kukkakauppiaalle, Perjantai ei ole hauskaa. 54 00:03:37,304 --> 00:03:40,437 [nauraa] Kyse on työstä. Oikein. 55 00:03:40,481 --> 00:03:42,222 Mitä ikinä tarvitsetkaan kertoa itsellesi. 56 00:03:42,265 --> 00:03:44,311 Joka tapauksessa minä toisaalta.. 57 00:03:44,354 --> 00:03:47,009 Yöni tulee olemaan täynnä.. 58 00:03:47,052 --> 00:03:49,141 ...orastavaa romantiikkaa ja intohimoa. 59 00:03:49,185 --> 00:03:51,100 - Vau! - Ha-ha. 60 00:03:51,143 --> 00:03:53,407 Kuka on onnekas? 61 00:03:53,450 --> 00:03:54,321 Brady. 62 00:03:55,974 --> 00:03:57,541 - Kuten, Bradyni? - Mm-hm. 63 00:03:57,585 --> 00:03:59,456 - Brady töistä? - Mm-hm. 64 00:03:59,500 --> 00:04:01,545 Ei. Aiotteko pyytää hänet ulos? 65 00:04:01,589 --> 00:04:03,460 En vielä, mutta aion kyllä. 66 00:04:04,983 --> 00:04:08,073 Vau! Kunpa olisin ajatellut siitä. 67 00:04:08,117 --> 00:04:10,772 - Hän on liian söpö pyytääkseen ulos. - 'Hän on niin söpö.' 68 00:04:11,642 --> 00:04:14,166 [intensiivistä musiikkia] 69 00:04:44,414 --> 00:04:47,243 [musiikki jatkuu] 70 00:04:51,378 --> 00:04:53,205 [koiran haukku] 71 00:05:00,256 --> 00:05:01,126 Hei? 72 00:05:03,215 --> 00:05:04,826 Onko siellä ketään? 73 00:05:08,090 --> 00:05:09,047 Laura? 74 00:05:12,094 --> 00:05:13,356 Onko siellä ketään? 75 00:05:17,969 --> 00:05:19,319 Laura? 76 00:05:19,362 --> 00:05:20,537 Oletko se sinä? 77 00:05:24,802 --> 00:05:26,456 Laura? 78 00:05:26,500 --> 00:05:28,458 [hukkien] 79 00:05:29,633 --> 00:05:32,419 [musiikki jatkuu] 80 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 Et koskaan arvaa joka juuri soitti minulle. 81 00:06:03,537 --> 00:06:05,234 - Oliko se Hanna? - Mistä tiesit? 82 00:06:05,277 --> 00:06:08,193 - Minulla on lähteeni. - Mm. 83 00:06:08,237 --> 00:06:09,804 Hän pyysi minua juuri treffeille. 84 00:06:09,847 --> 00:06:11,196 Ystävinä. 85 00:06:11,240 --> 00:06:13,590 Se kuulostaa mielenkiintoiselta. 86 00:06:13,634 --> 00:06:16,419 - Sanotko kyllä? - Luulen, että tein juuri. 87 00:06:16,463 --> 00:06:19,640 - Et kuulosta kovin innostuneelta. - Joo no.. 88 00:06:19,683 --> 00:06:21,424 Jotain olen ollut tarkoitus kertoa sinulle. 89 00:06:22,947 --> 00:06:24,906 - 'Hei.' - Hei, siellä. 90 00:06:26,560 --> 00:06:28,779 Michael, mitä sinä teet täällä? 91 00:06:28,823 --> 00:06:30,346 Tiedätkö, olin naapurustossa 92 00:06:30,390 --> 00:06:34,176 ja ajattelin lopettaa suosikkikukkakaupastani. 93 00:06:34,219 --> 00:06:36,613 Ja pidän todella siitä, mitä sinulla on Paikka on valmis, Josie. 94 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 [dramaattinen musiikki] 95 00:06:44,665 --> 00:06:46,884 Onko sinulla vielä tämä vanha juttu, vai mitä? 96 00:06:46,928 --> 00:06:49,496 Mitä sinä teet täällä? 97 00:06:49,539 --> 00:06:50,932 Kerroin sinulle, Olin naapurissa 98 00:06:50,975 --> 00:06:52,934 ja se tuli mieleeni Tarvitsin kukkia. 99 00:06:52,977 --> 00:06:54,805 Odotat minua todella uskoa siihen? 100 00:06:56,285 --> 00:06:58,940 [nauraa] Okei. 101 00:06:58,983 --> 00:07:02,465 Taisi olla toinenkin pieni syy, mutta.. 102 00:07:02,509 --> 00:07:03,945 ...se ei ole jotain Voin vain tulla ulos ja sanoa. 103 00:07:03,988 --> 00:07:05,860 En usko se olisi sopivaa. 104 00:07:05,903 --> 00:07:07,470 Mitä se on? Saat minut hermostumaan. 105 00:07:07,514 --> 00:07:10,430 Ei, se ei ole sitä, se on vain.. 106 00:07:10,473 --> 00:07:13,824 - Ajattelin illallista. - Häh? 107 00:07:13,868 --> 00:07:16,784 Voimme keskustella asiasta hyvin keitetyn aterian äärellä. 108 00:07:16,827 --> 00:07:18,525 Miltä huominen näyttää sinulle? 109 00:07:18,568 --> 00:07:20,222 - Niin, se ei tule tapahtumaan. -'Selvä.' 110 00:07:20,265 --> 00:07:21,832 Entä lauantai? 111 00:07:21,876 --> 00:07:23,399 - Sinulta puuttuu pointti. - "Oi, okei." 112 00:07:23,443 --> 00:07:25,488 Illallinen on liikaa. Mitä jos laittaisimme kynän sisään.. 113 00:07:25,532 --> 00:07:28,491 Ei, et voi vain valssia täällä tyhjästä. 114 00:07:28,535 --> 00:07:30,319 En ole nähnyt sinua vuosiin. 115 00:07:31,233 --> 00:07:32,887 [nauraa] 116 00:07:32,930 --> 00:07:35,629 Okei. Olen pahoillani. 117 00:07:35,672 --> 00:07:39,023 Minun ei olisi pitänyt vain ilmestyä näin, mutta.. 118 00:07:39,067 --> 00:07:40,982 ...jos olisin soittanut ensin 119 00:07:41,025 --> 00:07:43,332 olisit sanonut ei. 120 00:07:43,375 --> 00:07:45,465 Totuus on.. 121 00:07:45,508 --> 00:07:48,032 ...on jotain meidän täytyy keskustella. 122 00:07:48,076 --> 00:07:50,078 - Se on tärkeää. - Parempi olla. 123 00:07:52,689 --> 00:07:54,517 - 'Eikö olekin mukavaa?' - Ei, se ei ole. 124 00:07:55,779 --> 00:07:57,520 Ex-miehesi ilmestyy satunnaisesti 125 00:07:57,564 --> 00:07:59,653 ja pyytää sinua päivälliselle. 126 00:07:59,696 --> 00:08:01,742 Hän selvästi haluaa herättää vanhan... 127 00:08:01,785 --> 00:08:04,875 [yskii] 128 00:08:04,919 --> 00:08:07,138 [nauraa] Oletko kunnossa? 129 00:08:07,182 --> 00:08:10,533 Olen pahoillani, ajattelin jota ehdotit... 130 00:08:10,577 --> 00:08:12,317 Että hän on ehkä kiinnostunut? 131 00:08:12,361 --> 00:08:14,276 - Voi Hanna.. - Mitä? 132 00:08:14,319 --> 00:08:16,757 - Aivan törkeää. - 'Miksi se on törkeää?' 133 00:08:16,800 --> 00:08:18,236 Koska ennen kaikkea hän on naimisissa. 134 00:08:18,280 --> 00:08:20,804 Ja toiseksi se on Michael. 135 00:08:20,848 --> 00:08:23,459 Kenelle et ole puhunut kolmessa vuodessa. 136 00:08:23,503 --> 00:08:25,200 Et tiedä jos hän on vielä naimisissa. 137 00:08:25,243 --> 00:08:28,551 Vielä tärkeämpää jos hän on edes sama Michael. 138 00:08:28,595 --> 00:08:30,510 Arvostan optimismiasi, mutta.. 139 00:08:30,553 --> 00:08:31,902 Mutta? 140 00:08:31,946 --> 00:08:34,601 Mutta ihmiset eivät muutu niin. 141 00:08:34,644 --> 00:08:36,646 Tarkoitan, varsinkin miehiä. 142 00:08:36,690 --> 00:08:39,388 Myös naiset, mutta... varsinkin miehiä. 143 00:08:39,431 --> 00:08:40,868 Tule. 144 00:08:40,911 --> 00:08:42,217 No, tarkoitan voit saada ylennyksen 145 00:08:42,260 --> 00:08:43,958 tai alkaa meditoida. 146 00:08:44,001 --> 00:08:46,656 Ehkä parranajo muutaman vedon pois golfpelistäsi 147 00:08:46,700 --> 00:08:49,529 mutta kuka olet syvällä sisimmässäsi sisällä, se ei muutu. 148 00:08:51,008 --> 00:08:52,575 Sellaisia ​​he ovat. 149 00:08:54,534 --> 00:08:56,666 Joka tapauksessa aion ottaa selvää huomenna aamulla. 150 00:08:56,710 --> 00:08:58,581 Lupasin tavata hänet aamiaiseksi. 151 00:08:58,625 --> 00:08:59,539 Hm. 152 00:09:03,455 --> 00:09:06,197 Joten kerro minulle, miten sinulla on mennyt? 153 00:09:06,241 --> 00:09:09,549 - Tiedätkö. - Itse asiassa en, en. 154 00:09:09,592 --> 00:09:12,029 Kuuntele, Michael, voimmeko ohittaako ilot? 155 00:09:12,073 --> 00:09:14,466 Olin hereillä koko yön yrittäen kuvitella miksi olet täällä 156 00:09:14,510 --> 00:09:17,774 enkä voi ajatella yhtäkään. 157 00:09:17,818 --> 00:09:21,125 Sama vanha Josie, aina huolissaan jostain. 158 00:09:21,169 --> 00:09:23,345 Ja sama vanha Mike, täysin tietämätön. 159 00:09:26,914 --> 00:09:28,480 [kameran suljin napsahtaa] 160 00:09:28,524 --> 00:09:30,961 Siellä on matkatavaraa. ymmärrän sen. 161 00:09:31,005 --> 00:09:33,616 Mutta rehellisesti, En ole täällä exäsi. 162 00:09:33,660 --> 00:09:35,313 Olen täällä liikekumppaniksesi. 163 00:09:35,357 --> 00:09:38,099 - Hiljainen liikekumppani. - Ja olen ollut hyvä siinä. 164 00:09:38,142 --> 00:09:40,492 Mutta tässä vaiheessa kumppaniksesi 165 00:09:40,536 --> 00:09:42,059 Minusta tuntuu, että minulla on vastuuta 166 00:09:42,103 --> 00:09:43,626 tulla eteen. 167 00:09:43,670 --> 00:09:45,628 'Onko jotain vialla?' 168 00:09:45,672 --> 00:09:48,283 Ei Itse asiassa aivan päinvastoin. 169 00:09:48,326 --> 00:09:49,632 Liike on tervettä. 170 00:09:49,676 --> 00:09:51,721 Todella terveellistä. 171 00:09:51,765 --> 00:09:53,636 No joo. Meillä menee hyvin. 172 00:09:53,680 --> 00:09:55,638 Anna itsesi enemmän luottoa kuin se. 173 00:09:55,682 --> 00:09:57,553 Teet enemmän kuin hyvin. 174 00:09:57,597 --> 00:09:59,642 No joo, kukat ovat kauniita 175 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 Otan siitä kunnian, mutta emme tienaa miljoonia. 176 00:10:01,688 --> 00:10:02,645 Ei vielä. 177 00:10:04,342 --> 00:10:05,605 Joten siksi olet täällä? 178 00:10:07,911 --> 00:10:09,652 Olemme törmänneet kattoon. 179 00:10:09,696 --> 00:10:11,480 On aika murtautua. 180 00:10:16,093 --> 00:10:19,009 Etkö halua laajentaa? 181 00:10:19,053 --> 00:10:22,665 - Ei. Huonosti... - Mutta? 182 00:10:22,709 --> 00:10:25,059 Aiotko vain teeskennellä että emme olleet naimisissa? 183 00:10:25,102 --> 00:10:28,410 Tarkoitan, miten vaimosi voi tunnetko, että teemme yhteistyötä? 184 00:10:32,109 --> 00:10:33,154 Jotain vikaa? 185 00:10:35,547 --> 00:10:38,768 Ei... Laura ja minä olemme... emme ole yhdessä. 186 00:10:41,292 --> 00:10:44,165 Voi luoja. Sinulla on avioero. 187 00:10:44,208 --> 00:10:46,558 Olemme eronneet. Hän on ollut käyttäytynyt oudosti viime aikoina. 188 00:10:46,602 --> 00:10:49,692 Katso... ei ole syytä 189 00:10:49,736 --> 00:10:51,651 Josie ei voi olla kansallinen merkki. 190 00:10:54,479 --> 00:10:57,004 Laitetaanpa siis menneisyyteen takanamme. 191 00:10:57,047 --> 00:10:58,222 Harkitse tulevaisuuttasi. 192 00:11:00,094 --> 00:11:01,138 [kameran suljin napsahtaa] 193 00:11:11,105 --> 00:11:12,410 Voi! Voi! 194 00:11:12,454 --> 00:11:14,630 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 195 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 [pehmeä musiikki] 196 00:11:52,799 --> 00:11:54,061 Tämä on minussa. 197 00:11:54,104 --> 00:11:56,716 Kiitos, Jack. 198 00:11:56,759 --> 00:11:58,413 Onko se niin ilmeistä? 199 00:11:58,456 --> 00:12:00,937 Ei, ei todellakaan. 200 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 On vain kuudes aisti 201 00:12:02,373 --> 00:12:04,245 kun joku tarvitsee toinen cocktail. 202 00:12:04,288 --> 00:12:06,029 Mm. 203 00:12:06,073 --> 00:12:08,205 Joo, no Olen viettänyt muutaman pitkän viikon. 204 00:12:10,338 --> 00:12:11,687 Parisuhdeongelmia? 205 00:12:11,731 --> 00:12:13,210 Mistä tiesit? 206 00:12:13,254 --> 00:12:15,386 No, joku sinunlainen, yksin.. 207 00:12:17,301 --> 00:12:19,434 Se ei ole vain sitä, se on.. 208 00:12:19,477 --> 00:12:21,044 ...liikekumppanini, hän... 209 00:12:21,828 --> 00:12:23,917 ...hän kuoli. 210 00:12:23,960 --> 00:12:26,746 Ikävä kuulla. 211 00:12:26,789 --> 00:12:28,878 Saanko kysyä miten? 212 00:12:28,922 --> 00:12:31,968 [Laura] Hänet murhattiin. 213 00:12:32,012 --> 00:12:35,015 Poliisi uskoo, että kyseessä on huono tuuri. 214 00:12:35,058 --> 00:12:38,627 Mutta toimistoomme murtauduttiin useita kertoja aiemmin. 215 00:12:38,670 --> 00:12:41,195 Oli keskiyö, niin, kuka se olikaan 216 00:12:41,238 --> 00:12:42,979 ei odottanut Dennistä. 217 00:12:44,111 --> 00:12:45,590 Voi, se on hullua. 218 00:12:45,634 --> 00:12:48,115 Vielä kerran, olen, olen pahoillani. 219 00:12:48,158 --> 00:12:49,246 Kiitos. 220 00:12:50,987 --> 00:12:52,249 Missä poikaystäväsi on? 221 00:12:54,034 --> 00:12:55,513 Aviomies. 222 00:12:55,557 --> 00:12:56,776 Missä hän on tänä iltana? 223 00:12:58,647 --> 00:13:00,040 Se on monimutkaista. 224 00:13:02,172 --> 00:13:04,131 Haluatko neuvoni? 225 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 [nauraa] Toki, miksi ei? 226 00:13:06,916 --> 00:13:09,005 Anna hänen mennä. 227 00:13:09,049 --> 00:13:11,225 Hän ei ilmeisesti ole kovin viisas, olet täällä aivan yksin. 228 00:13:12,879 --> 00:13:15,185 Kulta, olet niin suloinen. 229 00:13:15,229 --> 00:13:17,231 Mutta sinulla ei ole aavistustakaan. 230 00:13:18,493 --> 00:13:19,581 Kouluta minua. 231 00:13:21,017 --> 00:13:22,671 Neljän vuoden avioliiton jälkeen 232 00:13:22,714 --> 00:13:25,369 kaikki muistot, hyvät ja huonot.. 233 00:13:25,413 --> 00:13:27,371 ...sellaista ei ole olemassa kuin päästää irti. 234 00:13:28,895 --> 00:13:30,897 Ikävä kuulla. 235 00:13:30,940 --> 00:13:32,986 Mutta sinä katsot hopeisessa vuorauksessa. 236 00:13:33,029 --> 00:13:34,161 Jos jätät hänet, saat puolet. 237 00:13:34,204 --> 00:13:35,249 [nauraa] 238 00:13:36,859 --> 00:13:39,209 Mikä se on? 239 00:13:39,253 --> 00:13:42,996 Kulta... miksi tekisin tyytyä puoleen 240 00:13:43,039 --> 00:13:45,433 milloin voisin saada kaiken? 241 00:13:45,476 --> 00:13:46,347 Kunnossa. 242 00:13:53,615 --> 00:13:55,182 [intensiivistä musiikkia] 243 00:13:59,839 --> 00:14:00,796 [kameran suljin napsahtaa] 244 00:14:02,929 --> 00:14:03,843 [huuhtaa] 245 00:14:05,496 --> 00:14:06,367 Hei. 246 00:14:09,500 --> 00:14:10,893 Luulin, että sinulla on treffit. 247 00:14:10,937 --> 00:14:12,677 En halua puhua siitä. 248 00:14:18,814 --> 00:14:20,555 [kameran suljin napsahtaa] 249 00:14:25,255 --> 00:14:27,170 [Hanna] 'No, miten tapaamisesi meni? Michaelin kanssa?' 250 00:14:27,214 --> 00:14:29,477 Hän haluaa laajentaa Josien toimintaa. 251 00:14:29,520 --> 00:14:32,045 Ehkä avaa paikkoja, ehkä jotain muutakin. 252 00:14:32,088 --> 00:14:33,655 Se on hämmästyttävää. 253 00:14:33,698 --> 00:14:34,961 No, minä menen sisään maanantaiaamuna 254 00:14:35,004 --> 00:14:36,310 ja hylkään hänen tarjouksensa. 255 00:14:37,267 --> 00:14:38,965 Miksi? 256 00:14:39,008 --> 00:14:41,706 Koska se on outoa. 257 00:14:41,750 --> 00:14:43,056 Hän on ex-mieheni. 258 00:14:43,099 --> 00:14:45,058 Olet halunnut laajentua. 259 00:14:47,930 --> 00:14:49,540 Okei, mitä tapahtui teidän kahden välillä? 260 00:14:49,584 --> 00:14:51,325 Oliko se todella niin paha? 261 00:14:51,368 --> 00:14:53,240 Ei, se ei ollut niin paha. 262 00:14:53,283 --> 00:14:55,677 Tarkoitan, tiedätkö, oli hyvä hetken 263 00:14:55,720 --> 00:14:59,115 mutta... hän vain välitti hänen urastaan 264 00:14:59,159 --> 00:15:01,726 ja tappelimme koko ajan, ja jännitystä oli 265 00:15:01,770 --> 00:15:03,424 emmekä halunneet olla toistensa ympärillä. 266 00:15:04,555 --> 00:15:06,166 Ajautui vain erilleen. 267 00:15:08,429 --> 00:15:10,822 Okei, näen kuinka siinä käy ottaa veronsa avioliitosta. 268 00:15:10,866 --> 00:15:13,042 Mutta eikö se ole niin paras mahdollinen 269 00:15:13,086 --> 00:15:15,566 liikesuhde? 270 00:15:15,610 --> 00:15:19,135 En tiedä, on ei ole takuuta, että se toimisi. 271 00:15:19,179 --> 00:15:20,789 Michael näyttää ajattelevan että olisi. 272 00:15:22,356 --> 00:15:23,574 Mitä hän tietää? 273 00:15:23,618 --> 00:15:25,576 Vain siksi, että hän on pakkomielle työn kanssa 274 00:15:25,620 --> 00:15:27,578 ei tarkoita hän on hyvä siinä. 275 00:15:27,622 --> 00:15:29,537 Et koskaan tiedä, hän voi olla kuin.. 276 00:15:29,580 --> 00:15:31,234 ...nero yrittäjä nyt. 277 00:15:31,278 --> 00:15:32,932 [pilkkaa] Kyllä, uskon sen kun näen sen. 278 00:15:32,975 --> 00:15:35,064 [nauraa] Joo. 279 00:15:35,108 --> 00:15:37,023 [koiran haukku] 280 00:15:37,066 --> 00:15:38,111 [huuhtaa] 281 00:15:38,154 --> 00:15:40,548 [kameran suljin napsahtaa] 282 00:15:40,591 --> 00:15:42,289 Siellä oli vain joku takapihalla. 283 00:15:42,332 --> 00:15:44,160 Mitä? 284 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 'Voi!' 285 00:15:45,335 --> 00:15:47,772 [intensiivistä musiikkia] 286 00:15:53,213 --> 00:15:55,041 [huuhtelee] 287 00:16:01,351 --> 00:16:02,309 [hissi kolina] 288 00:16:03,484 --> 00:16:05,268 [instrumentaalimusiikki] 289 00:16:13,798 --> 00:16:16,149 hei, Etsin Michaelia. 290 00:16:16,192 --> 00:16:18,238 Eikö tämä ole hänen toimistonsa? 291 00:16:18,281 --> 00:16:20,196 olen pahoillani, En tunne Michaelia. 292 00:16:20,240 --> 00:16:23,460 Michael Robertson, mielestäni tämä.. Hän työskenteli täällä. 293 00:16:23,504 --> 00:16:25,680 Voi herra Robertson. Hän ei ole täällä enää töissä. 294 00:16:25,723 --> 00:16:28,030 No ei tässä toimistossa. 295 00:16:28,074 --> 00:16:30,032 No, voitko kertoa minulle mistä löytäisin hänet? 296 00:16:30,076 --> 00:16:32,252 Hän on ylimmässä kerroksessa. 297 00:16:32,295 --> 00:16:33,166 Kiitos. 298 00:16:40,086 --> 00:16:41,348 No, en välitä mitä Johannes sanoo. 299 00:16:41,391 --> 00:16:42,827 Menet takaisin hänen luokseen, ja kerrot hänelle 300 00:16:42,871 --> 00:16:45,004 MPG:n neljännesvuosittainen tulos älä edes vertaa.. 301 00:16:46,788 --> 00:16:48,746 Soitan sinulle takaisin. 302 00:16:50,009 --> 00:16:53,142 Jo, en odottanut sinua. 303 00:16:53,186 --> 00:16:55,362 - Onko tämä sinun toimistosi? - Joo. 304 00:16:55,405 --> 00:16:57,059 'Ooh!' 305 00:16:57,103 --> 00:16:59,496 "Se on uskomatonta." 306 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 Viimeksi kun tiesin sen, olit analyytikko. 307 00:17:02,630 --> 00:17:05,154 - Ja nyt olet.. - Toimitusjohtaja. 308 00:17:07,896 --> 00:17:09,071 Vitsailet. 309 00:17:11,030 --> 00:17:12,727 Kolme vuotta voi olla pitkä aika. 310 00:17:14,294 --> 00:17:15,730 Joo, mutta ei niin kauan. 311 00:17:15,773 --> 00:17:17,384 Tule, Michael, se on uskomatonta. 312 00:17:19,168 --> 00:17:21,083 Mitä kuuluu? 313 00:17:21,127 --> 00:17:23,564 Tulin puhumaan ehdotuksestasi. 314 00:17:23,607 --> 00:17:24,913 Kuuntele, Arvostan kaikkea... 315 00:17:24,956 --> 00:17:26,958 Voi, vau, vau odota, odota. 316 00:17:27,002 --> 00:17:28,308 Tässä, istukaa. 317 00:17:31,659 --> 00:17:33,574 Ennen kuin sanot mitään 318 00:17:33,617 --> 00:17:36,142 kysyn vain sinulta yksi kysymys. 319 00:17:36,185 --> 00:17:39,275 Tiedät tuon maalauksen toimistossasi, viinitarhasta? 320 00:17:39,319 --> 00:17:41,799 Toki, entä se? 321 00:17:41,843 --> 00:17:43,758 Kun tapasin sinut ensimmäisen kerran 322 00:17:43,801 --> 00:17:45,455 se oli jo roikkumassa sänkysi yläpuolella. 323 00:17:47,283 --> 00:17:49,111 Kyllä, minulla on ollut se ikuisesti. 324 00:17:49,155 --> 00:17:51,548 Isoäitini maalasi sen minulle, kun olin lapsi. 325 00:17:51,592 --> 00:17:54,899 Niin, ja elää viinitarhalla on ollut unelmasi siitä asti. 326 00:17:57,076 --> 00:18:00,688 Meillä oli tapana puhua siitä joka päivä.. 327 00:18:00,731 --> 00:18:04,039 ...takaisin kun se unelma ei olisi voinut olla kauempana. 328 00:18:04,083 --> 00:18:07,173 Joten kysymykseni sinulle on.. 329 00:18:07,216 --> 00:18:10,480 ...onko se vielä unelmasi? 330 00:18:10,524 --> 00:18:13,483 - Joo, tietysti. - Kuuntele sitten minua, Jo. 331 00:18:13,527 --> 00:18:17,270 Jos luotat minuun tässä, se unelma, viinitarha.. 332 00:18:17,313 --> 00:18:19,620 ...se tulee todeksi. 333 00:18:19,663 --> 00:18:20,969 Lupaan sen sinulle. 334 00:18:24,146 --> 00:18:26,496 Joten mitä siitä tulee? 335 00:18:26,540 --> 00:18:27,802 Kyllä vai ei? 336 00:18:30,196 --> 00:18:32,241 Kyllä. 337 00:18:32,285 --> 00:18:34,025 [nauraa] Mahtavaa! 338 00:18:34,069 --> 00:18:37,203 Mutta... kahdella ehdolla. 339 00:18:37,246 --> 00:18:39,205 Mitä ikinä sanotkaan. 340 00:18:39,248 --> 00:18:41,381 Numero yksi.. 341 00:18:41,424 --> 00:18:44,079 ...pidän täysi päätösvalta. 342 00:18:44,123 --> 00:18:46,473 - Luonnollisesti. - Ja kaksi. 343 00:18:46,516 --> 00:18:50,172 Tämä suhde on yksinomaan bisnestä 344 00:18:50,216 --> 00:18:52,000 eikä mitään muuta, okei? 345 00:18:52,043 --> 00:18:53,523 Ja siitä ei voi neuvotella. 346 00:18:55,917 --> 00:18:57,614 Minulla on lakimiehet laatia sopimus 347 00:18:57,658 --> 00:18:59,442 ja olemme valmiita allekirjoituksesi aamulla. 348 00:18:59,486 --> 00:19:01,140 [intensiivistä musiikkia] 349 00:19:11,933 --> 00:19:14,370 ♪ En voinut sulkea silmiäni 350 00:19:14,414 --> 00:19:17,112 ♪ Jopa sormillani 351 00:19:17,156 --> 00:19:20,681 ♪ En tunnista.. ♪ 352 00:19:20,724 --> 00:19:23,423 - Otatko juotavaa? - Hän ei ole täällä kauan. 353 00:19:23,466 --> 00:19:24,337 Kunnossa. 354 00:19:27,209 --> 00:19:28,079 Hyvin? 355 00:19:31,735 --> 00:19:33,868 Hän omistaa kukkakaupan laaksossa. 356 00:19:33,911 --> 00:19:35,174 [Laura] 'Mm-hmm.' 357 00:19:35,217 --> 00:19:36,349 [uros "Ja tässä on kuva hänestä" 358 00:19:36,392 --> 00:19:37,567 "lähtö Michaelin toimistosta." 359 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Mikä se on? 360 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Se voi olla bisnesjuttu 361 00:19:42,485 --> 00:19:45,140 tai ehkä se voisi olla, yksi.. 362 00:19:45,184 --> 00:19:46,272 [Laura] "Business?" 363 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Näyttääkö tämä bisnesasia sinulle? 364 00:19:52,365 --> 00:19:54,628 - No niin.. - Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 365 00:19:54,671 --> 00:19:56,238 Joo. 366 00:19:56,282 --> 00:19:58,066 Yritin ottaa lisää. 367 00:19:59,241 --> 00:20:00,982 Mutta.. 368 00:20:01,025 --> 00:20:03,245 Hän otti minut kiinni. 369 00:20:05,116 --> 00:20:06,857 Et ole kovin hyvä työssäsi, oletko? 370 00:20:08,642 --> 00:20:10,513 Okei, tiedätkö mitä? Anna minun nähdä tämä. 371 00:20:13,386 --> 00:20:16,519 Oi, tämä on hienoa, mm. 372 00:20:16,563 --> 00:20:18,391 Mitä minun oletetaan liittyy tähän, vai mitä? 373 00:20:18,434 --> 00:20:20,262 'Mitä minun pitäisi tehdä kuvan kanssa' 374 00:20:20,306 --> 00:20:22,699 Josiesta ja hänen ystävästään juomassa viiniä? 375 00:20:22,743 --> 00:20:24,179 [huokaa] Tiedätkö mitä? Lähde vain. 376 00:20:24,223 --> 00:20:25,572 Halusit todisteita 377 00:20:25,615 --> 00:20:27,400 uskottomuudesta ratkaisuasi varten... 378 00:20:27,443 --> 00:20:28,357 nyt! 379 00:20:36,060 --> 00:20:38,106 Jack, saanko toinen juoma, kiitos? 380 00:20:38,149 --> 00:20:39,020 Joo. 381 00:20:43,285 --> 00:20:45,069 [instrumentaalimusiikki] 382 00:20:56,472 --> 00:20:58,735 Kuulin, että sinulla oli melkoista viime yönä. 383 00:20:58,779 --> 00:21:00,433 Joo, Hanna on mahtava, se oli hauskaa. 384 00:21:02,304 --> 00:21:03,479 Ei niin hauskaa. 385 00:21:05,351 --> 00:21:07,048 Jumala, hän kertoo sinulle kaiken, eikö hän? 386 00:21:08,876 --> 00:21:11,226 Katsos, pidän Hannasta, ei vain niin. 387 00:21:11,270 --> 00:21:14,011 Ymmärrän. Sinun ei tarvitse selittää. 388 00:21:14,055 --> 00:21:16,449 Hän voi olla hieman aggressiivinen, Tiedän. 389 00:21:16,492 --> 00:21:18,668 - Mutta hän on upea ihminen. - Kuulen sinut. 390 00:21:18,712 --> 00:21:22,019 - Sanon vain, että... - Josie. 391 00:21:22,063 --> 00:21:23,543 Katso, Hanna on hieno ihminen, Ymmärrän sen. 392 00:21:23,586 --> 00:21:24,892 Se ei ole syy En suudellut häntä. 393 00:21:28,069 --> 00:21:29,592 Yritän kertoa sinulle 394 00:21:29,636 --> 00:21:31,638 sinä olet syy En suudellut häntä. 395 00:21:31,681 --> 00:21:32,813 Mitä tarkoitat? 396 00:21:32,856 --> 00:21:34,510 Tarkoitan, että pidän sinusta, Josie. 397 00:21:34,554 --> 00:21:36,817 Minulla on tunteita sinua kohtaan, ei Hannalle. 398 00:21:36,860 --> 00:21:39,515 - Voi! - Ajattele sitä. 399 00:21:39,559 --> 00:21:42,301 Tiedän mitä aiot tilata illalliselle ennen kuin teet. 400 00:21:42,344 --> 00:21:44,085 Tiedän mitä musiikkia soitat kun olet huonolla tuulella. 401 00:21:44,128 --> 00:21:45,782 Kukaan ei tunne sinua samoin kuin minä. 402 00:21:45,826 --> 00:21:47,610 - Okei, Brady... - Kerro minulle, että olen väärässä. 403 00:21:47,654 --> 00:21:48,829 Entä Hanna? 404 00:21:48,872 --> 00:21:50,178 Tarkoitan, hän pitää myös sinusta. 405 00:21:50,221 --> 00:21:51,527 Hän on hyvä ystäväni. 406 00:21:51,571 --> 00:21:53,573 En pyytänyt Hannaa pitämään minusta. 407 00:21:53,616 --> 00:21:56,445 - Ei, sillä ei ole väliä. - Totta kai. 408 00:21:56,489 --> 00:21:58,099 Olen pitänyt tästä kiinni pitkään aikaan. 409 00:21:58,142 --> 00:21:59,970 Ja hän pitää minusta, minkä takia koko viikon? 410 00:22:00,014 --> 00:22:01,972 - Ja nyt, sitä ei lasketa? - Ei, siitä ei ole kyse. 411 00:22:02,016 --> 00:22:03,583 Tiedätkö, en voi pettää häntä 412 00:22:03,626 --> 00:22:05,715 ja teemme yhteistyötä, se on monimutkaista. 413 00:22:05,759 --> 00:22:06,629 [huokaa] 414 00:22:08,718 --> 00:22:11,634 H-hei, mitä voin auttaa sinua tänään? 415 00:22:15,551 --> 00:22:18,032 [intensiivistä musiikkia] 416 00:22:48,323 --> 00:22:51,108 [musiikki jatkuu] 417 00:23:01,467 --> 00:23:03,294 [huuhtelee] 418 00:23:16,395 --> 00:23:18,440 [renkaat huutavat] 419 00:23:18,484 --> 00:23:20,094 [musiikki jatkuu] 420 00:23:21,704 --> 00:23:22,531 [auton lukko piippaa] 421 00:23:37,372 --> 00:23:38,242 [huokaa] 422 00:23:43,944 --> 00:23:46,425 [dramaattinen musiikki] 423 00:23:53,562 --> 00:23:55,564 Et koskaan arvaa mitä minulle tapahtui viime yönä. 424 00:23:55,608 --> 00:23:56,870 Mikä se on? 425 00:23:58,567 --> 00:24:01,352 Lähdin töistä, ja tyhjästä 426 00:24:01,396 --> 00:24:04,573 auto alkoi seurata minua. 427 00:24:04,617 --> 00:24:08,142 Eikö se vain mennyt samaan suuntaan? 428 00:24:08,185 --> 00:24:10,057 Ei, se vaani minua. 429 00:24:10,100 --> 00:24:12,363 Eli valot olivat sammuneet. 430 00:24:12,407 --> 00:24:14,278 Ja sitten minun piti juosta karkuun menettää heidät. 431 00:24:17,064 --> 00:24:19,327 - Luoja! Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 432 00:24:20,807 --> 00:24:23,810 Se on vain outoa, tiedätkö? 433 00:24:23,853 --> 00:24:25,202 Hetki vain että tulet takaisin 434 00:24:25,246 --> 00:24:28,249 elämääni, tämä kaikki alkoi. 435 00:24:28,292 --> 00:24:30,860 [nauraa] Tiedän, että se on outoa. 436 00:24:30,904 --> 00:24:33,733 Olen varma se on vain sattumaa. 437 00:24:33,776 --> 00:24:35,517 Mitä joku haluaisi kanssamme? 438 00:24:38,738 --> 00:24:40,566 Luuletko, että minun pitäisi soittaa poliisille? 439 00:24:40,609 --> 00:24:43,264 Tarkoitan toki, jos jos se saa olosi paremmaksi. 440 00:24:45,179 --> 00:24:47,834 Okei, allekirjoita tästä, tästä.. 441 00:24:48,965 --> 00:24:50,401 ...ja täällä. 442 00:24:54,580 --> 00:24:56,407 [instrumentaalimusiikki] 443 00:25:05,068 --> 00:25:06,287 Se on virallista. 444 00:25:08,245 --> 00:25:10,247 Okei, ensin asiat ensin. 445 00:25:10,291 --> 00:25:12,554 Istumme alas tällä viikolla ja teemme liiketoimintasuunnitelman. 446 00:25:12,598 --> 00:25:14,164 Kunnossa. 447 00:25:14,208 --> 00:25:15,949 Ja sitten torstaiaamuna, ajoitin 448 00:25:15,992 --> 00:25:17,864 pitch, jolla on korkea prioriteetti sijoittaja nimeltä John Miller. 449 00:25:17,907 --> 00:25:19,692 Torstai? 450 00:25:19,735 --> 00:25:21,258 Meidän täytyy tehdä tämä olemassaoloon. 451 00:25:21,302 --> 00:25:22,608 Kukaan ei sanonut se olisi helppoa. 452 00:25:22,651 --> 00:25:25,262 Tiedän. Tarkoitan torstaita. 453 00:25:25,306 --> 00:25:27,003 Se on vähän hullua. 454 00:25:27,047 --> 00:25:28,527 Hieman hullu voi olla hyvä asia. 455 00:25:28,570 --> 00:25:30,093 huh.. 456 00:25:30,137 --> 00:25:31,878 Muistatko, kun lopetit työsi T:ssä 457 00:25:31,921 --> 00:25:34,315 myydä kukkakimppuja ovelta ovelle? 458 00:25:34,358 --> 00:25:38,275 Jumalauta! Se oli katastrofi. 459 00:25:38,319 --> 00:25:40,539 Ja en ole koskaan ollut niin nöyryytettynä koko elämäni ajan. 460 00:25:40,582 --> 00:25:43,542 Muistan nimenomaan kerran Newberryssä 461 00:25:43,585 --> 00:25:46,153 olet menossa poimimaan kukkia etupihalta 462 00:25:46,196 --> 00:25:47,981 myydä ne omistajalle. 463 00:25:48,024 --> 00:25:50,418 Eli tiesin että hän pitää niistä. 464 00:25:50,461 --> 00:25:53,943 - Ei se ole hullua, eihän? - Se on täysin hullua. 465 00:25:53,987 --> 00:25:56,859 No, olin epätoivoinen ja niin tyhmä. 466 00:25:56,903 --> 00:25:58,557 - Joo. - Tarkoitan, olimme molemmat. 467 00:25:58,600 --> 00:25:59,688 "Minä tiedän." 468 00:26:01,255 --> 00:26:03,039 "Jumala, minä kaipaan niitä päiviä." 469 00:26:05,433 --> 00:26:07,348 Minäkin kaipasin sinua. 470 00:26:07,391 --> 00:26:08,697 [puhelin piippaa] 471 00:26:08,741 --> 00:26:10,612 Oh, uh.. 472 00:26:10,656 --> 00:26:11,831 Minun oletetaan tapaamaan Hannaa lounaalle. 473 00:26:11,874 --> 00:26:14,050 - Olen myöhässä. - Katso, olen pahoillani. 474 00:26:14,094 --> 00:26:15,617 en tehnyt, En tarkoittanut sitä niin. 475 00:26:15,661 --> 00:26:18,098 Ei, se on hyvä. 476 00:26:18,141 --> 00:26:20,143 Mutta aion vain soittaa sinulle.. 477 00:26:20,187 --> 00:26:21,492 Kosketaan tukikohtaa huomenna 478 00:26:21,536 --> 00:26:23,582 aloittamisesta liiketoimintasuunnitelma. 479 00:26:23,625 --> 00:26:24,800 - Totta kai. - Hienoa. 480 00:26:29,936 --> 00:26:31,633 [intensiivistä musiikkia] 481 00:26:48,084 --> 00:26:49,303 Näyttääkö tämä tutulta? 482 00:26:50,870 --> 00:26:52,480 [Michael] 'Joo, se olen minä.' 483 00:26:52,523 --> 00:26:55,265 - Ja Laura. - Miksi sinulla on tämä? 484 00:26:55,309 --> 00:26:57,659 Koska se oli puukotettu eturenkaaseeni. 485 00:26:57,703 --> 00:26:58,965 Mitä tarkoitat, puukotettu? 486 00:26:59,008 --> 00:27:00,836 Tarkoitan, että minun renkaat olivat raivattu 487 00:27:00,880 --> 00:27:03,622 'ja jätti tämän jälkeen'. 488 00:27:03,665 --> 00:27:04,971 Odota, oletko tosissasi? 489 00:27:05,014 --> 00:27:07,408 Tekikö hän tämän? 490 00:27:07,451 --> 00:27:11,412 - Michael! - Jo, minä maksan siitä. 491 00:27:11,455 --> 00:27:14,023 En välitä autostani. Haluan tietää. 492 00:27:14,067 --> 00:27:16,112 Mihin olen joutunut? 493 00:27:16,156 --> 00:27:18,071 Katso, minä sanoin sinulle, hän on käyttänyt oudosti. 494 00:27:18,114 --> 00:27:21,727 - Näen sen. - Katso, olen pahoillani. 495 00:27:21,770 --> 00:27:23,163 Mutta minä hoidan tämän, luota minuun. 496 00:27:23,206 --> 00:27:24,904 Hänestä ei tule ongelmaa. 497 00:27:24,947 --> 00:27:26,732 - Mutta hän on jo yksi. - Olen pahoillani. 498 00:27:26,775 --> 00:27:28,081 En tiedä mitä muuta sanoa siitä. 499 00:27:28,124 --> 00:27:29,212 Voisit kertoa minulle mitä tapahtuu 500 00:27:29,256 --> 00:27:30,736 teidän kahden välillä. 501 00:27:33,913 --> 00:27:37,307 - Voi luoja. Tämä on niin outoa. - Tiedän. 502 00:27:37,351 --> 00:27:38,918 Ei, ei sitä. 503 00:27:38,961 --> 00:27:41,137 Ensinnäkin joku katsoo ikkunaani. 504 00:27:41,181 --> 00:27:42,748 Sitten joku seuraa minua. 505 00:27:42,791 --> 00:27:44,184 Ja nyt tämä, se on kuin universumi 506 00:27:44,227 --> 00:27:46,403 kertoo minulle että tämä on huono idea. 507 00:27:46,447 --> 00:27:49,015 Ei, se on sinun päässäsi. 508 00:27:49,058 --> 00:27:50,277 En usko niin. 509 00:27:52,845 --> 00:27:55,456 Katso, Jo.. 510 00:27:55,499 --> 00:27:57,588 ...haluatko tietää miten minusta todella tuli toimitusjohtaja? 511 00:28:00,243 --> 00:28:01,810 paljastan menestyksen salaisuus 512 00:28:01,854 --> 00:28:03,420 ja opin tunnistamaan sen muissa ihmisissä. 513 00:28:03,464 --> 00:28:05,205 Se on niin yksinkertaista. 514 00:28:06,728 --> 00:28:08,991 No, mikä se on, salaisuus? 515 00:28:09,035 --> 00:28:11,124 Se on karkeaa. 516 00:28:11,167 --> 00:28:14,040 Ei IQ. Ei hyvännäköinen. 517 00:28:14,083 --> 00:28:16,695 - Karkeutta. - Päättäväisyyttä. 518 00:28:18,218 --> 00:28:20,307 Sinnikkyys, tahdonvoima. 519 00:28:20,350 --> 00:28:22,831 En välitä käytkö kauppaa vakuutuksilla 520 00:28:22,875 --> 00:28:25,747 julkista valtaa tai kukkia. 521 00:28:25,791 --> 00:28:27,357 Jos karkeus on yhtälössä 522 00:28:27,401 --> 00:28:29,142 että yritys tulee menestymään 523 00:28:29,185 --> 00:28:32,754 ja siksi Olin kiinnostunut Josiesta. 524 00:28:32,798 --> 00:28:35,539 - Koska minulla on hiekkaa? - Tiedän, että tiedät. 525 00:28:35,583 --> 00:28:38,586 Ja karkeutta tarkoittaa, ettei luovuta 526 00:28:38,629 --> 00:28:39,805 ei väliä mitä. 527 00:28:44,548 --> 00:28:45,593 [Josie] 'Se on hullua, eikö?' 528 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 Hän sanoi ikävöitävänsä sinua? 529 00:28:50,990 --> 00:28:52,818 Voi, sitä sinä ajattelet on hullu? 530 00:28:52,861 --> 00:28:54,558 - Olin oikeassa. - Huh. 531 00:28:54,602 --> 00:28:57,170 Siitä syystä hän palasi. 532 00:28:57,213 --> 00:28:58,432 Ei, hän ei tarkoittanut sitä, kuten... 533 00:28:58,475 --> 00:28:59,955 Hän pyysi anteeksi ja kaikkea. 534 00:28:59,999 --> 00:29:01,652 Koska joka kerta joku pyytää anteeksi 535 00:29:01,696 --> 00:29:02,784 he todella tarkoittavat sitä. 536 00:29:06,570 --> 00:29:08,007 Hyvin? 537 00:29:08,050 --> 00:29:10,357 Kaipaatko häntä takaisin? 538 00:29:10,400 --> 00:29:12,098 No, Hanna, hän on... 539 00:29:12,141 --> 00:29:15,797 Jos hän ei olisi naimisissa, kaipaisitko häntä? 540 00:29:15,841 --> 00:29:18,626 Kyllä, tietysti osa minusta kaipaa häntä. 541 00:29:18,669 --> 00:29:20,584 Se osa minua, joka rakasti häntä 542 00:29:20,628 --> 00:29:22,369 ja hän petti hänet. 543 00:29:22,412 --> 00:29:24,066 Ja se osa ei saa enää sananvaltaa. 544 00:29:25,241 --> 00:29:26,808 Kunnossa. 545 00:29:26,852 --> 00:29:28,244 En halua puhua minusta enää. 546 00:29:28,288 --> 00:29:30,725 - Lopulta. - Ole hiljaa! 547 00:29:30,769 --> 00:29:33,206 [nauraa] 548 00:29:33,249 --> 00:29:34,816 Joten mitä kuuluu sinun ja Bradyn kanssa? 549 00:29:34,860 --> 00:29:36,818 Mm.. 550 00:29:36,862 --> 00:29:38,820 Ei oikeastaan mitään. 551 00:29:38,864 --> 00:29:41,083 Eli onko kaikki hyvin? 552 00:29:41,127 --> 00:29:43,303 Joo, puhuimme siitä. 553 00:29:43,346 --> 00:29:44,565 Hänellä on tunteita jollekin toiselle. 554 00:29:44,608 --> 00:29:47,263 Se ei ole iso juttu. 555 00:29:47,307 --> 00:29:49,483 Rehellisesti sanottuna en tehnyt pidän hänestä todella paljon 556 00:29:49,526 --> 00:29:51,615 Ensinnäkin se on vain, tulla sellaiseksi hylätyksi 557 00:29:51,659 --> 00:29:54,662 on niin äärimmäisen masentavaa, tiedäthän. 558 00:29:54,705 --> 00:29:56,795 - Vain nolo. - Todellako? 559 00:29:58,144 --> 00:29:59,101 Joo. 560 00:30:00,711 --> 00:30:01,887 Mitä tahansa siitä. 561 00:30:01,930 --> 00:30:06,021 [nauraa] 562 00:30:06,065 --> 00:30:07,675 - "Voi, se näyttää hyvältä." - 'Joo, joo, joo.' 563 00:30:07,718 --> 00:30:09,198 Vihreiden takaosa hieman sileä. 564 00:30:09,242 --> 00:30:12,636 - Hyvää huomenta. - Hei kaverit. 565 00:30:12,680 --> 00:30:13,986 Tiedätkö, et koskaan kertonut minulle että liikekumppanisi 566 00:30:14,029 --> 00:30:15,770 on myös ex-miehesi. 567 00:30:15,814 --> 00:30:18,294 Ai niin. Unohdinko mainita siitä? 568 00:30:18,338 --> 00:30:19,513 - Oletko valmis? - Totta kai. 569 00:30:29,697 --> 00:30:31,917 Okei, mitä tässä on tehdä kukkien kanssa? 570 00:30:31,960 --> 00:30:35,311 Voi ei mitään, Tarvitsin vain kahvin. 571 00:30:35,355 --> 00:30:37,879 Ei, se on vain... ajattelin meidän pitäisi päästä ulos. 572 00:30:37,923 --> 00:30:40,447 Hae raitista ilmaa, saada luovat mehut virtaamaan. 573 00:30:40,490 --> 00:30:42,188 Voinko kysyä sinulta henkilökohtainen kysymys? 574 00:30:42,231 --> 00:30:43,667 Varma. 575 00:30:43,711 --> 00:30:45,191 Mitä tapahtui sinun ja Lauran välillä? 576 00:30:45,234 --> 00:30:46,714 Tarkoitan, tiedän, että et haluat puhua siitä 577 00:30:46,757 --> 00:30:48,411 mutta mielestäni minun pitäisi tietää 578 00:30:48,455 --> 00:30:49,499 ottaen huomioon, että kulutamme niin paljon aikaa yhdessä... 579 00:30:49,543 --> 00:30:51,153 Katso, totuus on.. 580 00:30:51,197 --> 00:30:52,459 ...Laura ei voi hyvin. 581 00:30:54,635 --> 00:30:57,159 Pari vuotta sitten, hän alkoi käyttäytyä epäsäännöllisesti. 582 00:30:57,203 --> 00:31:00,162 Vei hänet sairaalaan, teki joitain testejä. 583 00:31:00,206 --> 00:31:01,947 Osoittautuu, se oli mielisairaus. 584 00:31:01,990 --> 00:31:03,905 Luulimme sen olevan skitsofrenia 585 00:31:03,949 --> 00:31:06,603 mutta totuus on.. 586 00:31:06,647 --> 00:31:08,214 ...kukaan ei todellakaan tiedä. 587 00:31:08,257 --> 00:31:10,216 Anteeksi. 588 00:31:10,259 --> 00:31:12,131 Joo, yritin saada häneltä apua. 589 00:31:12,174 --> 00:31:14,742 Ole hänen luonaan, mutta.. 590 00:31:14,785 --> 00:31:17,788 ...hän alkoi käyttäytyä väkivaltaisesti. 591 00:31:17,832 --> 00:31:19,573 Mitä tarkoitat, väkivaltainen? 592 00:31:21,575 --> 00:31:24,621 Laura omistaa yrityksen. 593 00:31:24,665 --> 00:31:26,797 Hänen kumppaninsa Dennis ei vetänyt omaa painoaan 594 00:31:26,841 --> 00:31:28,147 ja bisnestä kärsi siitä. 595 00:31:28,190 --> 00:31:30,584 Luulen hänen kaunaansa häntä kohtaan 596 00:31:30,627 --> 00:31:34,196 muuttui täydelliseksi harhaksi. 597 00:31:34,240 --> 00:31:37,243 Muutama viikko sitten, hän ilmestyi kuolleeksi. 598 00:31:37,286 --> 00:31:39,636 Hänen kurkkunsa leikattiin skalpellin kanssa. 599 00:31:39,680 --> 00:31:41,116 Voi luoja! 600 00:31:41,160 --> 00:31:42,944 Poliisi kertoi todisteet oli aiheellinen 601 00:31:42,988 --> 00:31:45,991 mutta uskon, että Laura teki sen. 602 00:31:46,034 --> 00:31:47,949 Se on niin pelottavaa. 603 00:31:47,993 --> 00:31:50,125 En voi uskoa, että he päästivät hänet menemään. 604 00:31:50,169 --> 00:31:52,780 Hän ei tarvitse vankilaa. Hän tarvitsee ammattiapua. 605 00:31:52,823 --> 00:31:54,825 Hän on tämän takana, eikö? 606 00:31:54,869 --> 00:31:56,305 Mitä tarkoitat? 607 00:31:56,349 --> 00:31:57,916 No, me tiedämme että hän leikkasi renkaani 608 00:31:57,959 --> 00:32:00,005 mutta ehkä hän myös vainoaa minua. 609 00:32:01,702 --> 00:32:03,486 Toivotaan ettei. 610 00:32:03,530 --> 00:32:04,748 Minusta meidän pitäisi mennä poliisille. 611 00:32:04,792 --> 00:32:06,489 Ei, ei, kuten sanoin, hän tarvitsee apua. 612 00:32:06,533 --> 00:32:09,840 Olen siinä. Sinä, keskityt Josieen. 613 00:32:09,884 --> 00:32:11,625 [intensiivistä musiikkia] 614 00:32:15,411 --> 00:32:18,937 - Mitä? Mikä se on? - Minulla on idea. 615 00:32:18,980 --> 00:32:21,722 Jotain, jonka voin luoda kukaan muu ei voi. 616 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 Jatka. 617 00:32:24,333 --> 00:32:26,640 Mitä jos loisimme online-alusta? 618 00:32:26,683 --> 00:32:29,425 Räätäli tekee kimpun mihin tahansa tilanteeseen. 619 00:32:29,469 --> 00:32:31,123 Ihan sama kuinka konkreettinen. 620 00:32:31,166 --> 00:32:34,517 Katso, kukat ovat tämä käyttämätön potentiaali 621 00:32:34,561 --> 00:32:36,650 myötätuntoiseen viestintään. 622 00:32:36,693 --> 00:32:38,869 Kuten esimerkiksi ruusut 623 00:32:38,913 --> 00:32:41,350 ovat synonyymejä ystävänpäivän kanssa. 624 00:32:41,394 --> 00:32:44,005 Mutta entä jos 14 tulee ympäriinsä 625 00:32:44,049 --> 00:32:46,703 etkä ole rakastunut, mistä saat ihastuksesi 626 00:32:46,747 --> 00:32:49,315 tai paras ystäväsi 627 00:32:49,358 --> 00:32:51,143 tai ex-miehesi 628 00:32:51,186 --> 00:32:53,841 lähettämättä väärä viesti? 629 00:32:53,884 --> 00:32:55,974 En tiedä. 630 00:32:56,017 --> 00:32:57,714 No, et ole yksin. 631 00:32:57,758 --> 00:33:00,021 Mutta Josien luona on toivoa 632 00:33:00,065 --> 00:33:01,588 Opetan ihmisiä 633 00:33:01,631 --> 00:33:04,547 kukista" rajattomat mahdollisuudet 634 00:33:04,591 --> 00:33:07,463 mutta myös kukkien ostamista interaktiivisempaa ja hauskempaa. 635 00:33:07,507 --> 00:33:09,900 Sitä minä pyrin tekemään, ja olisin innoissani 636 00:33:09,944 --> 00:33:12,120 jos liittyisit minuun. 637 00:33:12,164 --> 00:33:15,167 Kiitos, otan yhteyttä. 638 00:33:15,210 --> 00:33:16,907 Okei, kiitos paljon. 639 00:33:16,951 --> 00:33:19,867 Tässä, ota ruusu. 640 00:33:19,910 --> 00:33:21,651 [instrumentaalimusiikki] 641 00:33:28,702 --> 00:33:30,443 - Oletko varma? - Teit hienosti. 642 00:33:30,486 --> 00:33:32,314 Lopeta vain murehtiminen. 643 00:33:32,358 --> 00:33:34,229 Mutta John ei vaikuttanut vaikuttuneelta. 644 00:33:34,273 --> 00:33:35,883 [Michael] 'Hän on juuri sellainen.' 645 00:33:35,926 --> 00:33:37,406 Kentästä riippumatta, hänellä on se aina 646 00:33:37,450 --> 00:33:40,627 sama tuomitseva katse hänen kasvoillaan. 647 00:33:40,670 --> 00:33:42,803 Tekee hänestä tappavan pokerinpelaajan. 648 00:33:42,846 --> 00:33:44,544 Kuulin tämän kerran Vegasissa hän.. 649 00:33:44,587 --> 00:33:45,806 [puhelin soi] 650 00:33:47,242 --> 00:33:49,288 Michael. 651 00:33:49,331 --> 00:33:51,072 Joo, joo, anna hänet läpi. 652 00:33:52,813 --> 00:33:55,250 Hei, John. Joo. 653 00:33:57,035 --> 00:33:57,905 Mm-hm. 654 00:33:59,037 --> 00:33:59,907 Mm-hm. 655 00:34:02,127 --> 00:34:03,302 Okei, kiitos. 656 00:34:09,960 --> 00:34:11,049 Hyvin? 657 00:34:13,790 --> 00:34:15,314 - Saimmeko rahat? - Saimme sen. 658 00:34:15,357 --> 00:34:16,750 - Kyllä! Kyllä! - "Ha-ha-ha!" 659 00:34:16,793 --> 00:34:18,578 [nauraa] 660 00:34:20,232 --> 00:34:23,278 - Ah! Joten öh.. - Onnittelut. Onnittelut. 661 00:34:23,322 --> 00:34:24,497 Mitä hän sanoi? 662 00:34:24,540 --> 00:34:26,194 Hän sanoi pitävänsä ideasta todella paljon 663 00:34:26,238 --> 00:34:27,543 mutta mikä myi hänet 664 00:34:27,587 --> 00:34:29,110 oli intohimosi sitä kohtaan. 665 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 - Vau! Se on hämmästyttävää. - Tiedän. 666 00:34:31,112 --> 00:34:32,940 Kiitos paljon. 667 00:34:32,983 --> 00:34:35,377 - Juhlitaan. - Kyllä. 668 00:34:35,421 --> 00:34:38,250 Voi, en juo skotlantia. 669 00:34:38,293 --> 00:34:39,947 - Aivan oikein, unohdin. - Joo. 670 00:34:39,990 --> 00:34:41,688 Ei sinua haittaa jos minä hemmottelen, niinkö sinä? 671 00:34:41,731 --> 00:34:43,559 - Totta kai. - Se on vähän taikauskoista. 672 00:34:43,603 --> 00:34:44,952 Mutta siitä on tullut perinne. 673 00:34:47,085 --> 00:34:48,782 Tiedätkö, kaada vähän myös minulle. 674 00:34:48,825 --> 00:34:51,437 - Minä vain hurraan kanssasi. - Niin? 675 00:34:51,480 --> 00:34:53,091 "Mm-hm." 676 00:34:53,134 --> 00:34:54,048 Kunnossa. 677 00:35:00,794 --> 00:35:02,796 Viinitarhaan. 678 00:35:02,839 --> 00:35:03,666 [lasien kolina] 679 00:35:10,717 --> 00:35:12,110 - No mitä.. - Ajattelin siis.. 680 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 [molemmat nauravat] 681 00:35:13,676 --> 00:35:15,374 - Anteeksi, jatka. - Ei, sinä ensin. 682 00:35:16,984 --> 00:35:20,161 Juu, ajattelin 683 00:35:20,205 --> 00:35:23,164 että koska teemme sellaisia loistavia liikekumppaneita ja... 684 00:35:23,208 --> 00:35:24,818 se on ollut niin hienoa työskennellä yhdessä, um.. 685 00:35:26,646 --> 00:35:29,344 [nauraa] Öhm.. 686 00:35:29,388 --> 00:35:31,303 Mitä yritän sanoa onko tuo, öh.. 687 00:35:33,131 --> 00:35:35,437 Josie, haluatko mennä ulos 688 00:35:35,481 --> 00:35:37,265 treffeillä kanssani? 689 00:35:37,309 --> 00:35:39,093 - Michael.. - vain.. 690 00:35:39,137 --> 00:35:41,008 - Kuuntele minua. - Entä perussäännömme? 691 00:35:41,051 --> 00:35:42,183 'En välitä perussäännöistämme. 692 00:35:42,227 --> 00:35:43,576 Kyllä minä. 693 00:35:43,619 --> 00:35:45,012 Ja olemme jo kokeiltu tätä kerran 694 00:35:45,055 --> 00:35:46,448 ja se ei onnistunut. 695 00:35:46,492 --> 00:35:47,928 Miksi menisimme tälle tielle 696 00:35:47,971 --> 00:35:49,451 kun jo tiedämme mihin se johtaa? 697 00:35:49,495 --> 00:35:52,541 Koska en ole sama henkilö että olin ennen. 698 00:35:52,585 --> 00:35:55,501 Olin nuori ja kypsymätön ja näkökulma puuttui 699 00:35:55,544 --> 00:35:57,807 mutta... Tiedän mikä on tärkeää 700 00:35:57,851 --> 00:35:59,896 elämässä nyt. 701 00:35:59,940 --> 00:36:02,247 'Se ei ole työ tai raha. Se on..' 702 00:36:03,639 --> 00:36:07,165 Se on ihmisiä. Se on.. 703 00:36:07,208 --> 00:36:09,210 "Tiedän, että uskot sen nyt." 704 00:36:09,254 --> 00:36:12,387 Mutta mitä tapahtuu kun viihtyy 705 00:36:12,431 --> 00:36:15,999 ja ihastus katoaa? 706 00:36:16,043 --> 00:36:16,913 Michael? 707 00:36:18,915 --> 00:36:20,134 Se on.. 708 00:36:20,178 --> 00:36:23,355 Ihastus... tie 709 00:36:23,398 --> 00:36:26,358 että me... olisimme.. 710 00:36:26,401 --> 00:36:28,577 Michael? Michael! Voi! 711 00:36:28,621 --> 00:36:31,145 Soita joku hätänumeroon! 712 00:36:31,189 --> 00:36:32,755 Voi luoja. Michael, oletko kunnossa? 713 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 - Hae joku ambulanssi. - Mitä tapahtui? 714 00:36:34,583 --> 00:36:36,411 [sireeni pauhu] 715 00:36:39,022 --> 00:36:40,720 Teimme toksikologisen raportin 716 00:36:40,763 --> 00:36:42,939 ja se palasi positiivisesti ketamiinille. 717 00:36:42,983 --> 00:36:44,854 - Ketamiini? - Kyllä. 718 00:36:44,898 --> 00:36:46,769 Ja myös runsas määrä. 719 00:36:46,813 --> 00:36:50,382 Sir, oletko kokeillut eksoottisilla huumeilla? 720 00:36:50,425 --> 00:36:53,036 Ei todellakaan. Minä-en edes tiedä mitä se on. 721 00:36:53,080 --> 00:36:55,952 No ketamiini on voimakas dissosiaatio. 722 00:36:55,996 --> 00:36:58,259 Lääketieteellisesti se on yleisin käytetään nukutusaineena 723 00:36:58,303 --> 00:37:00,392 tai kivun hallintaan. 724 00:37:00,435 --> 00:37:02,045 Tai eläinlääketieteen alalla, sitä käytetään yleisesti 725 00:37:02,089 --> 00:37:03,438 voimakkaana hevosen rauhoittava aine. 726 00:37:06,311 --> 00:37:08,356 Öö.. joo, En todellakaan tiedä. 727 00:37:08,400 --> 00:37:09,792 Mutta kiitos avustasi. 728 00:37:15,058 --> 00:37:17,017 Ketamiini? 729 00:37:17,060 --> 00:37:18,845 Michael, käytätkö huumeita? 730 00:37:18,888 --> 00:37:22,152 - Oletko tosissasi? - En tiedä. 731 00:37:22,196 --> 00:37:24,067 Et vain typisty varpaasi ruiskun päällä 732 00:37:24,111 --> 00:37:25,286 hevosten rauhoittajista. 733 00:37:27,245 --> 00:37:29,203 Valehtelet minulle. 734 00:37:29,247 --> 00:37:30,639 Ei, en ole. 735 00:37:30,683 --> 00:37:32,337 Neljän vuoden avioliiton jälkeen ja avioero 736 00:37:32,380 --> 00:37:34,121 sinun on parempi uskoa Voin kertoa, kun valehtelet. 737 00:37:34,164 --> 00:37:35,862 "Ja tämä on vakavaa." 738 00:37:35,905 --> 00:37:38,343 Ei ole mitään keinoa että tämä on sattumaa. 739 00:37:38,386 --> 00:37:39,692 Oletko pulassa? 740 00:37:39,735 --> 00:37:40,954 Sinun on parempi kertoa minulle mitä tapahtuu. 741 00:37:40,997 --> 00:37:42,434 - Tai sitten olen valmis. - Katso, Jo... 742 00:37:42,477 --> 00:37:43,609 Koska en tarvitse rahat, minä... 743 00:37:43,652 --> 00:37:46,264 Selvä, okei. Kunnossa. Hyvä. 744 00:37:49,702 --> 00:37:51,573 [huokaa] 745 00:37:51,617 --> 00:37:53,401 Se on Laura. 746 00:37:53,445 --> 00:37:55,969 Hänen on täytynyt pistää skotlantiani. 747 00:37:56,012 --> 00:37:59,102 - Laura? - Hän on eläinlääkäri. 748 00:37:59,146 --> 00:38:01,322 Se selittää hevosen rauhoittava aine. 749 00:38:01,366 --> 00:38:03,281 Kerroin, tiesin että hän oli tämän takana. 750 00:38:03,324 --> 00:38:05,195 Ja minä en halunnut nähdä sitä. 751 00:38:05,239 --> 00:38:06,719 Hän ei voi hyvin avioeroon. 752 00:38:06,762 --> 00:38:09,156 Hän luultavasti.. 753 00:38:09,199 --> 00:38:10,331 Varmaan mitä? 754 00:38:13,813 --> 00:38:15,554 Öh, minä vain sanon sen. 755 00:38:17,077 --> 00:38:18,774 Luulen, että hän yrittää tappaa minut. 756 00:38:20,036 --> 00:38:21,995 Tappaa sinut? 757 00:38:22,038 --> 00:38:23,562 Miksi hän yrittäisi tappaa sinut? 758 00:38:23,605 --> 00:38:25,912 Sanoin, että hän ei ole vakaa. 759 00:38:25,955 --> 00:38:28,567 Epävakaa? Se on täysin hullua. 760 00:38:28,610 --> 00:38:30,873 - Meidän täytyy mennä poliisille. - Ei, ei. 761 00:38:30,917 --> 00:38:32,788 Emme ole, emme ole menossa poliisille. 762 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 No, meillä ei ole vaihtoehtoa. Entä jos hän onnistuu, vai mitä? 763 00:38:35,269 --> 00:38:37,010 Mitä jos... tapahtuuko sinulle jotain? 764 00:38:37,053 --> 00:38:38,316 Emme voi ottaa sitä mahdollisuutta. 765 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 Katso, hän käy läpi rankkaa aikaa. 766 00:38:39,926 --> 00:38:41,971 Hän voi olla mielisairas, mutta hän on silti vaimoni. 767 00:38:42,015 --> 00:38:43,190 Ja minä vielä.. 768 00:38:46,411 --> 00:38:48,891 No, se ei ole rakkautta, vaan minä-minä en halua nähdä hänen joutuvan vankilaan. 769 00:38:48,935 --> 00:38:51,764 Hän tarvitsee apua. Ei päinvastoin. 770 00:38:51,807 --> 00:38:53,722 No jollain on tehdä jotain. 771 00:38:53,766 --> 00:38:55,463 Mitä jos jotain tapahtuu sinulle? 772 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 - Olen huolissani. - Minä hoidan sen. 773 00:39:00,686 --> 00:39:02,252 Lupaan. 774 00:39:02,296 --> 00:39:04,429 Ole hyvä vain.. 775 00:39:04,472 --> 00:39:06,474 ...älä sekaannu. 776 00:39:08,215 --> 00:39:10,173 Sanoin, että hän on vaarallinen. 777 00:39:10,217 --> 00:39:12,437 Ja en halua nähdä sinua vetäytynyt mihinkään tähän. 778 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 - Laura tulee heti sisään. - Kiitos. 779 00:39:26,102 --> 00:39:27,800 [epämääräinen puhe] 780 00:39:37,940 --> 00:39:39,725 Hei, kuulin, että olet joitain kysymyksiä 781 00:39:39,768 --> 00:39:42,249 sinun... villakoirastasi. 782 00:39:42,292 --> 00:39:45,687 Joo, olen pari kysymystä. 783 00:39:45,731 --> 00:39:48,168 - Kuinka kehtaat? - Kuinka uskallan? 784 00:39:48,211 --> 00:39:50,344 Kuinka kehtaat tulla sisään minun toimipaikkani 785 00:39:50,388 --> 00:39:52,825 kun juokset ympäriinsä mieheni kanssa? 786 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 Olemme liikekumppaneita. 787 00:39:54,566 --> 00:39:56,176 [nauraa] 788 00:39:56,219 --> 00:39:58,700 Ja olen täällä, koska tämä karkaa käsistä. 789 00:39:58,744 --> 00:40:01,007 Ymmärrän, että olet menossa avioeron kautta 790 00:40:01,050 --> 00:40:03,357 ja se on vaikeaa, ja että sinä kamppailet. 791 00:40:03,401 --> 00:40:05,446 Mutta sinun on lopetettava ennen kuin joku loukkaantuu. 792 00:40:05,490 --> 00:40:07,274 Lopeta mitä? 793 00:40:07,317 --> 00:40:08,884 Älkää leikkikö tyhmiä. 794 00:40:08,928 --> 00:40:11,800 Ketamiini. Yritit tappaa hänet. 795 00:40:11,844 --> 00:40:14,760 Ja tämä loppuu nyt tai muuten Menen poliisille. 796 00:40:14,803 --> 00:40:17,110 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 797 00:40:17,153 --> 00:40:18,720 Michael kertoi minulle mitä käyt läpi. 798 00:40:18,764 --> 00:40:21,462 Ja haluan vain sanoa, voimme auttaa. 799 00:40:21,506 --> 00:40:23,203 'Tarvitsemaasi hoitoa, se on siellä.' 800 00:40:23,246 --> 00:40:25,771 Kunnossa. Hän manipuloi sinua. 801 00:40:28,513 --> 00:40:31,080 Katso, kun huomasin Michael petti minua 802 00:40:31,124 --> 00:40:32,908 Tulin niin vihaiseksi,... 803 00:40:34,997 --> 00:40:38,784 Pointti on, Olen tehnyt joitain asioita, joita kadun. 804 00:40:38,827 --> 00:40:40,699 Mutta en koskaan satuttaisi Michaelia. 805 00:40:40,742 --> 00:40:42,091 Rakastin häntä. 806 00:40:42,135 --> 00:40:44,006 Michael petti sinua? 807 00:40:44,050 --> 00:40:45,921 Mitä ikinä käytkin läpi, Olen pahoillani. 808 00:40:45,965 --> 00:40:48,446 Mutta älä ole niin yllättynyt. Olit myös naimisissa hänen kanssaan. 809 00:40:48,489 --> 00:40:49,664 Tiedät mihin hän pystyy. 810 00:40:49,708 --> 00:40:51,449 Mitä sinä puhut? 811 00:40:51,492 --> 00:40:53,059 Hän on tinkimätön. 812 00:40:53,102 --> 00:40:55,409 Täysin häikäilemätön. 813 00:40:55,453 --> 00:40:58,281 Sen takia minua houkutteli hänelle ensiksikin. 814 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 Mutta tiesin, kun ilmoitin avioeroon 815 00:41:00,283 --> 00:41:02,503 että tästä tulee taistelu. 816 00:41:02,547 --> 00:41:05,985 Odota. Michael haki avioeroa. 817 00:41:06,028 --> 00:41:07,377 Sinun hajoamisen takia. 818 00:41:07,421 --> 00:41:10,598 Anteeksi, näytänkö sinusta hullulta? 819 00:41:10,642 --> 00:41:13,558 Toimin menestyneimmin eläinklinikka LA:ssa. 820 00:41:15,734 --> 00:41:17,605 Voi sinä köyhä. 821 00:41:17,649 --> 00:41:20,216 En usko sinua. 822 00:41:20,260 --> 00:41:22,697 Kuuntele, sen jälkeen, kun minä rikki Michaelin taloon 823 00:41:22,741 --> 00:41:25,178 Sain malttini takaisin. 824 00:41:25,221 --> 00:41:28,834 Olen tehnyt kaiken kirjat. Olen palkannut lakimiehiä. 825 00:41:28,877 --> 00:41:32,359 Helvetti, jopa palkkasin yksityisetsivä. 826 00:41:32,402 --> 00:41:34,230 Valitettavasti en edes ajatellut 827 00:41:34,274 --> 00:41:36,537 Michael kumartui takaisin alas sinulle. 828 00:41:36,581 --> 00:41:38,234 Niin tyhmää koska hän todella onnistui 829 00:41:38,278 --> 00:41:39,192 aika helppoa minulle. 830 00:41:42,761 --> 00:41:45,372 Eli vastaamaan kysymykseesi.. 831 00:41:45,415 --> 00:41:48,157 En. En myrkyttänyt Michaelia. 832 00:41:50,333 --> 00:41:52,031 Ja siinä on kaikki mitä tiedetään. 833 00:41:54,337 --> 00:41:56,470 Ole hyvä ja nyt poistu klinikaltani 834 00:41:56,514 --> 00:41:58,211 ennen kuin saan sinut ulos itse. 835 00:42:09,483 --> 00:42:11,267 [intensiivistä musiikkia] 836 00:42:14,619 --> 00:42:16,925 [koputtaa ovelle] 837 00:42:27,457 --> 00:42:28,633 Hei, siellä. 838 00:42:32,114 --> 00:42:35,204 Mitä on tekeillä? Tapahtuiko jotain? 839 00:42:35,248 --> 00:42:37,206 - Niin voisi sanoa. - Oletko kunnossa? 840 00:42:37,250 --> 00:42:38,425 Olet valehdellut minulle. 841 00:42:38,468 --> 00:42:40,035 Vau! Huh, vau. Hidastaa. 842 00:42:40,079 --> 00:42:41,863 T-t-kerro vain mitä tapahtui. 843 00:42:41,907 --> 00:42:43,735 - Puhuin Lauran kanssa. - Puhuit Lauralle.. 844 00:42:43,778 --> 00:42:45,693 J-Josie, sanoin, että älä tee sitä. 845 00:42:45,737 --> 00:42:47,042 Hän on vaarallinen. 846 00:42:47,086 --> 00:42:48,957 Hän ei vaikuttanut minusta vaaralliselta. 847 00:42:49,001 --> 00:42:50,524 Ja hän ei vaikuttanut epävakaalta. 848 00:42:50,568 --> 00:42:52,613 Itse asiassa hän näytti aika hyvin sanottu. 849 00:42:52,657 --> 00:42:54,180 Ja hän kertoi minulle kaiken avioerosta 850 00:42:54,223 --> 00:42:55,660 ja uskottomuudestasi 851 00:42:55,703 --> 00:42:57,618 ja hänen murtumisestaan 852 00:42:57,662 --> 00:42:59,098 jota ei koskaan tapahtunut. 853 00:42:59,141 --> 00:43:02,057 Josie, hän valehtelee sinulle. 854 00:43:02,101 --> 00:43:03,798 Miksi vedit minut tähän? 855 00:43:03,842 --> 00:43:06,627 - Vedä sinut mihin? - Avioero! 856 00:43:06,671 --> 00:43:08,455 Tämä kaikki on kiinni rahasta, eikö olekin? 857 00:43:08,498 --> 00:43:10,065 Ja sinä vain käytät minua. Mitä? 858 00:43:10,109 --> 00:43:11,676 Miksi? Miksi käytät minua? 859 00:43:11,719 --> 00:43:13,895 Kuuntele itseäsi. Sinulla ei ole mitään järkeä. 860 00:43:13,939 --> 00:43:15,462 Mitä minä tekisin ehkä täytyy voittaa 861 00:43:15,505 --> 00:43:17,333 raahaamalla sinut tähän sotkuun? 862 00:43:17,377 --> 00:43:18,770 Tarkoitan, jos mitään, se, että kulutamme 863 00:43:18,813 --> 00:43:20,902 niin paljon aikaa yhdessä vahingoittaa vain tapaustani. 864 00:43:20,946 --> 00:43:23,601 - Eli tapaus on olemassa. - Tietysti on tapaus. 865 00:43:23,644 --> 00:43:26,995 Olet käynyt läpi avioeron. Tiedät, että aina on tapauksia. 866 00:43:27,039 --> 00:43:30,912 - No, Laura sanoi... - Laura yritti vain tappaa minut. 867 00:43:30,956 --> 00:43:33,436 En voi uskoa, että olemme edes käydä tätä keskustelua. 868 00:43:35,395 --> 00:43:37,658 Jo. 869 00:43:37,702 --> 00:43:39,878 Olen vain täällä koska välitän sinusta 870 00:43:39,921 --> 00:43:43,316 ja välitän Josiesta. Haluan sen onnistuvan. 871 00:43:43,359 --> 00:43:44,622 Oletko todella? 872 00:43:47,320 --> 00:43:48,190 [huokaa] 873 00:43:49,975 --> 00:43:51,193 Tule mukaani. 874 00:43:52,978 --> 00:43:54,762 [intensiivistä musiikkia] 875 00:43:58,897 --> 00:43:59,767 Istu. 876 00:44:26,446 --> 00:44:27,708 Mikä se on? 877 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 vain... katso. 878 00:44:32,670 --> 00:44:34,454 [musiikki jatkuu] 879 00:44:36,586 --> 00:44:38,414 [särkyvä] 880 00:44:58,304 --> 00:45:00,785 Ketä sinä nyt uskot? 881 00:45:00,828 --> 00:45:02,787 minä.. 882 00:45:02,830 --> 00:45:05,224 ...tai nainen tuhoamassa taloni seitsemän raudalla? 883 00:45:05,267 --> 00:45:06,791 [lasi särkee] 884 00:45:06,834 --> 00:45:08,096 Voi luoja. 885 00:45:09,750 --> 00:45:11,534 [intensiivistä musiikkia] 886 00:45:17,758 --> 00:45:18,716 Katso. 887 00:45:21,370 --> 00:45:23,721 Mitä tahansa epäilyksiä sinulla onkaan 888 00:45:23,764 --> 00:45:25,505 mitä tahansa pelkoja sinulla onkaan 889 00:45:25,548 --> 00:45:26,854 ne eivät ole perusteltuja. 890 00:45:26,898 --> 00:45:29,770 Laura... manipuloi sinua. 891 00:45:32,207 --> 00:45:34,688 Hän käyttää niitä epäilyksiä hyväkseen, yrittää ajaa meidät erilleen. 892 00:45:36,821 --> 00:45:38,518 - Älä laita tätä päälleni. - En ole, mutta.. 893 00:45:39,911 --> 00:45:41,216 Sinun ei olisi pitänyt mennä Lauran luo 894 00:45:41,260 --> 00:45:42,827 koska nyt, olet myös kohde. 895 00:45:45,699 --> 00:45:47,788 "Katso, minä en yritä olla ääliö tästä.' 896 00:45:47,832 --> 00:45:49,398 'Avioero kesti se maksaa myös minua' 897 00:45:49,442 --> 00:45:51,923 mutta... jos emme jättäkää tämä taaksemme 898 00:45:51,966 --> 00:45:53,533 niin tämä ei koskaan onnistu. 899 00:45:53,576 --> 00:45:55,927 Ja Laura saa juuri sitä mitä hän haluaa. 900 00:45:59,582 --> 00:46:01,584 En tiedä, Michael. 901 00:46:01,628 --> 00:46:03,325 En tiedä mitä enää uskoa. 902 00:46:06,372 --> 00:46:08,678 'En ole sama henkilö tiesit kerran, Josie. 903 00:46:11,464 --> 00:46:13,466 Ja mitä tahansa minun pitää tehdä todistamaan sen sinulle.. 904 00:46:15,642 --> 00:46:16,904 ...teen sen. 905 00:46:20,342 --> 00:46:22,127 [instrumentaalimusiikki] 906 00:46:27,306 --> 00:46:29,134 hei.. 907 00:46:30,526 --> 00:46:32,702 Oletko vapaa? 908 00:46:32,746 --> 00:46:34,792 Minusta tuntuu, että tarvitsen joku jolle puhua. 909 00:46:36,706 --> 00:46:39,535 Kunnossa. Voimmeko vain tavata? 910 00:46:39,579 --> 00:46:41,320 Okei, tulen kohta. 911 00:46:48,109 --> 00:46:50,503 - Haluatko rehellisen mielipiteeni? - Kyllä. 912 00:46:50,546 --> 00:46:51,939 Täysin tietäen, että rehellisyyteni 913 00:46:51,983 --> 00:46:53,462 ei ehkä ole vastaus etsit? 914 00:46:53,506 --> 00:46:54,855 Tee se vain. 915 00:46:54,899 --> 00:46:57,118 Kunnossa. Mielestäni hän on oikeassa. 916 00:46:57,162 --> 00:46:59,947 Mielestäni ei ole syytä että sinun ei pitäisi luottaa häneen. 917 00:46:59,991 --> 00:47:01,862 Objektiivisesti hän ei ole ollut mitään mutta upea sinulle. 918 00:47:01,906 --> 00:47:03,864 Tarkoitan, luuletko todella niin? 919 00:47:03,908 --> 00:47:06,649 Michaelin kanssa hoidat uskomaan pahaa 920 00:47:06,693 --> 00:47:09,478 ennen kuin näet hyvän. 921 00:47:09,522 --> 00:47:12,220 No, voitko syyttää minua? Se ei ole minun vikani. 922 00:47:12,264 --> 00:47:13,831 Haluatko todella, todella rehellisyyttä? 923 00:47:13,874 --> 00:47:14,788 Kyllä. 924 00:47:16,746 --> 00:47:18,531 Luulen, että tarvitset lopettaa Michaelin syyttäminen 925 00:47:18,574 --> 00:47:20,707 avioeron vuoksi. 926 00:47:20,750 --> 00:47:23,275 Tiedätkö, rakkaus on kaksisuuntainen katu, ja.. 927 00:47:23,318 --> 00:47:25,146 ...ehkä siihen on syy hän vietti koko päivän töissä. 928 00:47:26,408 --> 00:47:27,540 Auts. 929 00:47:27,583 --> 00:47:28,889 Olen pahoillani, totuus sattuu. 930 00:47:28,933 --> 00:47:30,717 No totuus riittää tälle päivälle. 931 00:47:30,760 --> 00:47:32,545 [nauraa] 932 00:47:32,588 --> 00:47:34,242 - Rakastan sinua edelleen. - "Tiedän, että tiedät." 933 00:47:34,286 --> 00:47:37,245 'Paljon kiitoksia.' 934 00:47:37,289 --> 00:47:39,857 [Hanna] 'Vakavasti, Brady on kuitenkin tapa vähemmän monimutkainen kuin Michael. 935 00:47:39,900 --> 00:47:41,293 'Michaelilla on kaikki ne Lauran jutut" 936 00:47:41,336 --> 00:47:42,860 'kaikki ne matkatavarat, sinä et tarvitse sitä.' 937 00:47:42,903 --> 00:47:45,036 'Puhumattakaan, hän on naurettavan viehättävä. 938 00:47:45,079 --> 00:47:47,908 [Josie] Ha-ha-ha. Ei kommenttia, kiitos. 939 00:47:47,952 --> 00:47:49,562 [Hanna] Hän on! 940 00:47:49,605 --> 00:47:50,824 [Josie] Lopeta se. 941 00:47:53,348 --> 00:47:54,872 - Mitä on... Mitä tapahtuu? - Mitä? 942 00:47:56,264 --> 00:47:58,963 Jätitkö oven auki? 943 00:47:59,006 --> 00:48:01,400 Ei. En usko. 944 00:48:02,705 --> 00:48:04,969 Jonkun on täytynyt murtautua sisään. 945 00:48:05,012 --> 00:48:06,753 Ole varovainen. He saattavat vielä olla täällä. 946 00:48:09,190 --> 00:48:10,191 Hei? 947 00:48:13,716 --> 00:48:14,630 Hei? 948 00:48:18,243 --> 00:48:19,984 [intensiivistä musiikkia] 949 00:48:24,379 --> 00:48:25,728 Kaikki on vielä täällä. 950 00:48:25,772 --> 00:48:28,775 TV ja stereot, kaikki. 951 00:48:28,818 --> 00:48:29,689 [Josie] 'Hei!' 952 00:48:30,646 --> 00:48:31,517 Hei! 953 00:48:33,693 --> 00:48:35,913 Luuletko, että se oli se mies, tiedätkö, takapihalta? 954 00:48:35,956 --> 00:48:37,131 En tiedä. 955 00:48:40,221 --> 00:48:41,483 Voi luoja. 956 00:48:45,139 --> 00:48:46,097 Voi luoja, Josie. 957 00:48:50,231 --> 00:48:51,885 En usko, että se oli Piikki Tom. 958 00:48:55,280 --> 00:48:56,672 Luulen, että se oli Laura. 959 00:48:59,980 --> 00:49:01,764 [intensiivistä musiikkia] 960 00:49:06,421 --> 00:49:07,945 [koputtaa ovelle] 961 00:49:11,165 --> 00:49:12,732 Hei. 962 00:49:12,775 --> 00:49:14,995 Miten sinä jaksat? 963 00:49:15,039 --> 00:49:17,693 Voin kai hyvin. 964 00:49:17,737 --> 00:49:19,434 Mitä sinulle tapahtui, se on todella pelottavaa. 965 00:49:20,914 --> 00:49:22,829 Toivon, että voisin tehdä enemmän sinulle. 966 00:49:22,872 --> 00:49:24,439 Täällä oleminen riittää. 967 00:49:28,748 --> 00:49:30,576 Kuule, olen todella pahoillani. 968 00:49:30,619 --> 00:49:32,447 Sinulla ei ole mitään olla pahoillani. 969 00:49:32,491 --> 00:49:34,188 Voi ei, ei, Olen pahoillani, että tein asioita 970 00:49:34,232 --> 00:49:35,624 todella hankala välillämme. 971 00:49:35,668 --> 00:49:36,538 Voi. 972 00:49:38,801 --> 00:49:40,194 Luuletko, että asioita voisi vain palata 973 00:49:40,238 --> 00:49:41,543 sellaisiksi kuin ne olivat ennen? 974 00:49:44,198 --> 00:49:45,330 Ei varmaankaan. 975 00:49:48,898 --> 00:49:50,596 En vain tiedä miltä minusta tuntuu. 976 00:49:52,293 --> 00:49:54,469 Miten toimimme yhdessä? 977 00:49:54,513 --> 00:49:57,603 - Ehkä emme voi. - Todellako? 978 00:49:57,646 --> 00:49:59,300 Et vain heitä kaikki pois. 979 00:49:59,344 --> 00:50:01,041 En halua olkaa vain ystäviä, Josie. 980 00:50:04,958 --> 00:50:06,264 Rakastatko häntä? 981 00:50:07,961 --> 00:50:10,050 Voi Michael? Ei tietenkään. 982 00:50:10,094 --> 00:50:12,661 Ei, katso, kuuntele, jos tämä on meidän välinen asia 983 00:50:12,705 --> 00:50:14,098 sitten tarvitsen kertomaan sinulle kaiken. 984 00:50:14,141 --> 00:50:16,230 En usko hän on oikea sinulle. 985 00:50:16,274 --> 00:50:19,494 - Mikä saa sinut sanomaan noin? - En luota häneen. 986 00:50:19,538 --> 00:50:21,235 Ehkä sinä vain sanot sen koska olet kateellinen hänelle. 987 00:50:21,279 --> 00:50:23,063 Ehkä, ehkä se on.. 988 00:50:24,934 --> 00:50:26,632 Ehkä se johtuu siitä, että tiedän että sinä ja minä... 989 00:50:26,675 --> 00:50:28,155 ovat oikeita toisilleen. 990 00:50:28,199 --> 00:50:29,896 Ja sinulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan. 991 00:50:31,550 --> 00:50:33,378 Teet suuren virheen. 992 00:50:39,340 --> 00:50:41,038 - Minne olet menossa? - Keittiö. 993 00:50:44,128 --> 00:50:45,955 [dramaattinen musiikki] 994 00:50:58,620 --> 00:51:00,231 [Michael] "Näytetään" tänä viikonloppuna kuulostaa hyvältä.' 995 00:51:00,274 --> 00:51:02,363 'Mitä nopeammin voimme myy tämä, sen parempi. 996 00:51:02,407 --> 00:51:03,799 - 'Kiitos yhteydenotostasi.' - 'Joo, kiitos, Michael.' 997 00:51:03,843 --> 00:51:05,192 - Arvostan sitä todella. - Puhu pian. 998 00:51:05,236 --> 00:51:06,150 Siitä tulee hienoa. 999 00:51:08,195 --> 00:51:09,892 Joo, saanko Jeff Silvermanin puhelimessa, kiitos? 1000 00:51:14,462 --> 00:51:16,290 Kuka se oli? 1001 00:51:16,334 --> 00:51:18,118 Minun täytyy mennä. 1002 00:51:18,162 --> 00:51:20,599 Hanna, kuinka monta kertaa olemmeko puhuneet 1003 00:51:20,642 --> 00:51:21,991 sinusta haukkumisesta toimistooni? 1004 00:51:22,035 --> 00:51:24,472 - Ei nyt, Richard. - 'Mikä se on?' 1005 00:51:24,516 --> 00:51:26,909 Kuka se oli? kokouksessa? 1006 00:51:26,953 --> 00:51:29,477 Se on asiakas. 1007 00:51:29,521 --> 00:51:32,741 - Michael Robertson? - Tunnetko hänet? 1008 00:51:32,785 --> 00:51:34,134 "Hän listaa talonsa." 1009 00:51:34,178 --> 00:51:36,223 Hänellä on tämä moitteeton erä ylös kukkuloilla. 1010 00:51:38,660 --> 00:51:40,488 - Huh. -'Hm.' 1011 00:51:40,532 --> 00:51:42,925 Kuka on myyntiedustaja? 1012 00:51:44,536 --> 00:51:46,712 Ei vielä kukaan. 1013 00:51:46,755 --> 00:51:49,149 Jos joku saa kyseisen listauksen, sen pitäisi olla minä. 1014 00:51:49,193 --> 00:51:51,195 - Tiedätkö sen, eikö? - Hannah. 1015 00:51:51,238 --> 00:51:54,415 Kuka myi Hudsonin tontin alle kahdessa viikossa? 1016 00:51:54,459 --> 00:51:56,896 Tai Käsityöläinen länsipuolella? 1017 00:51:56,939 --> 00:51:58,550 Luuletko todella, että Matthew 1018 00:51:58,593 --> 00:52:01,118 olisitko voinut myydä sen niin nopeasti? 1019 00:52:01,161 --> 00:52:03,685 [nauraa] 1020 00:52:03,729 --> 00:52:05,296 Selvä, tässä ovat avaimet. 1021 00:52:05,339 --> 00:52:07,863 Se on sinun, jos haluat. 1022 00:52:07,907 --> 00:52:09,604 - Kiitos, Rich. - "Tervetuloa." 1023 00:52:09,648 --> 00:52:11,389 - Ai, Hanna? - Niin? 1024 00:52:11,432 --> 00:52:13,173 Siitä talosta. 1025 00:52:13,217 --> 00:52:15,219 Se on myytävä mahdollisimman pian. 1026 00:52:15,262 --> 00:52:18,352 Ei kahden viikon nopeasti, vaan nopeammin. 1027 00:52:18,396 --> 00:52:20,920 Hän sanoi, että on mennä heti. 1028 00:52:20,963 --> 00:52:22,182 Tietenkin. 1029 00:52:25,011 --> 00:52:26,795 [intensiivistä musiikkia] 1030 00:52:37,545 --> 00:52:38,851 Hei, mitä kuuluu? 1031 00:52:38,894 --> 00:52:40,592 Et koskaan arvaa jonka juuri näin 1032 00:52:40,635 --> 00:52:42,071 toimistolla. 1033 00:52:42,115 --> 00:52:44,596 - WHO? - Michael. 1034 00:52:44,639 --> 00:52:47,294 - Michael? - Joo. Hän listaa talonsa. 1035 00:52:47,338 --> 00:52:49,122 Tiesitkö, että hän oli markkinoilla? 1036 00:52:49,166 --> 00:52:51,951 Ei. Minulla ei ollut aavistustakaan. 1037 00:52:51,994 --> 00:52:55,520 Joo. No, ilmeisesti hän on, ja hän haluaa myydä sen nopeasti. 1038 00:52:55,563 --> 00:52:57,870 Kuten nyt. 1039 00:52:57,913 --> 00:53:00,655 Joo. Ei, hän ei koskaan mainitsi sen minulle. 1040 00:53:00,699 --> 00:53:02,396 No, ehkä hän tekee on salaisuus. 1041 00:53:05,443 --> 00:53:07,619 Mitä jos Laura on oikeassa? 1042 00:53:07,662 --> 00:53:10,056 Ehkä hän arkistoi avioeroon. 1043 00:53:10,099 --> 00:53:12,667 Ja hän yrittää likvidoidakseen omaisuutensa. 1044 00:53:12,711 --> 00:53:14,408 Tai ehkä yrittää piilottaa sitä 1045 00:53:14,452 --> 00:53:16,845 tai jättää LA kokonaan. 1046 00:53:16,889 --> 00:53:19,196 En tiedä mitä uskoa. 1047 00:53:19,239 --> 00:53:20,414 Joo, en minäkään. 1048 00:53:22,851 --> 00:53:24,853 Mutta tiedän kuinka voimme selvittää. 1049 00:53:24,897 --> 00:53:27,204 Veikkaan, että kaikki on hänen tietokoneessaan. 1050 00:53:27,247 --> 00:53:29,423 No mitä aiot tehdä, murtautua hänen taloonsa? 1051 00:53:29,467 --> 00:53:31,382 [nauraa] Ei tietenkään. 1052 00:53:31,425 --> 00:53:34,080 Mutta jos hän haluaa talonsa myytävän, vaikkapa huomenna 1053 00:53:34,123 --> 00:53:36,909 sitten minun on tehtävä a käy läpi, kuten tänään. 1054 00:53:36,952 --> 00:53:39,738 No, Hanna, älä joudu vaikeuksiin. 1055 00:53:39,781 --> 00:53:42,088 En aio. Sain jo selvitys Richardilta. 1056 00:53:42,131 --> 00:53:43,307 Ilmeisesti Michaelilla on tapaaminen. 1057 00:53:43,350 --> 00:53:45,309 Joten voin tehdä sen sitten. 1058 00:53:45,352 --> 00:53:47,789 Kunnossa. Kiitos. 1059 00:53:54,927 --> 00:53:56,711 [intensiivistä musiikkia] 1060 00:54:18,777 --> 00:54:19,647 Hei? 1061 00:54:21,301 --> 00:54:22,476 Onko täällä ketään? 1062 00:54:24,783 --> 00:54:26,567 [musiikki jatkuu] 1063 00:54:54,813 --> 00:54:56,597 [musiikki jatkuu] 1064 00:55:25,147 --> 00:55:26,932 [musiikki jatkuu] 1065 00:55:54,525 --> 00:55:56,004 Voi luoja! 1066 00:55:56,048 --> 00:55:56,875 [auton ovi sulkeutuu] 1067 00:55:59,051 --> 00:56:00,531 [maljakko kolisee] 1068 00:56:00,574 --> 00:56:01,619 Voi vittu! 1069 00:56:05,274 --> 00:56:07,059 [intensiivistä musiikkia] 1070 00:56:09,322 --> 00:56:10,192 Hei? 1071 00:56:26,687 --> 00:56:29,124 [huuhtelee] 1072 00:56:29,168 --> 00:56:30,256 Argh! 1073 00:56:30,299 --> 00:56:32,301 [huuhtelee] 1074 00:56:32,345 --> 00:56:33,955 [kännykkä soi] 1075 00:56:36,697 --> 00:56:38,438 Hei, Hannah. 1076 00:56:38,482 --> 00:56:41,136 [huuhtelee] Josie! Olen Michaelin luona. 1077 00:56:41,180 --> 00:56:43,748 Kuuntele nyt tarkkaan siihen mitä aion sanoa. 1078 00:56:43,791 --> 00:56:45,532 Odota, shh! Odota hetki. 1079 00:56:46,968 --> 00:56:47,839 [huuhtaa] 1080 00:56:50,102 --> 00:56:51,886 [musiikki jatkuu] 1081 00:56:55,760 --> 00:56:57,370 Hannah? 1082 00:56:57,414 --> 00:56:58,284 Laura? 1083 00:57:01,374 --> 00:57:03,245 Hannah! Hanna, kerro minulle mitä aiot sanoa! 1084 00:57:03,289 --> 00:57:05,073 [Hannah huutaa puhelimessa] 1085 00:57:05,117 --> 00:57:06,727 Hannah? Hannah? 1086 00:57:06,771 --> 00:57:08,729 Nosta puhelin, Hanna! Tule! 1087 00:57:08,773 --> 00:57:10,078 [Hannah puhelinvastaajassa] 'Hei, saavuit Hannahin.' 1088 00:57:10,122 --> 00:57:11,079 "Jätä viesti piippaukseen." 1089 00:57:11,123 --> 00:57:12,820 [dramaattinen musiikki] 1090 00:57:19,305 --> 00:57:20,437 Hannah! 1091 00:57:24,049 --> 00:57:25,050 Hannah! 1092 00:57:33,711 --> 00:57:35,452 [intensiivistä musiikkia] 1093 00:57:37,149 --> 00:57:38,324 - Missä Hanna on? - Mitä on tekeillä? 1094 00:57:38,367 --> 00:57:40,065 - Missä Hanna on? Hannah! - WHO? 1095 00:57:40,108 --> 00:57:41,588 - Hanna, paras ystäväni! - En ole nähnyt häntä. 1096 00:57:41,632 --> 00:57:43,460 - Palasin juuri päivälliseltä. - Se on Laura! 1097 00:57:43,503 --> 00:57:45,200 Luulen, että hän on sisällä, mutta avaa ovi. 1098 00:57:45,244 --> 00:57:46,593 Luulen, että hän on pulassa! 1099 00:57:49,857 --> 00:57:51,990 Hannah? Tässä, tarkista yläkerta! 1100 00:57:52,033 --> 00:57:52,904 Kunnossa. 1101 00:57:54,862 --> 00:57:56,211 Hannah? 1102 00:57:59,084 --> 00:58:00,389 Vau! 1103 00:58:02,783 --> 00:58:03,654 Hannah.. 1104 00:58:06,395 --> 00:58:07,788 [nyyhkyttää] Ei 1105 00:58:07,832 --> 00:58:11,096 Ei! Ei! 1106 00:58:12,619 --> 00:58:14,969 [nyyhkyttää] Ei, kiitos! 1107 00:58:15,013 --> 00:58:17,145 Voi kiitos, ei! 1108 00:58:17,189 --> 00:58:18,320 Hannah! 1109 00:58:20,018 --> 00:58:21,759 [hengittää raskaasti] 1110 00:58:24,196 --> 00:58:25,980 [intensiivistä musiikkia] 1111 00:58:32,987 --> 00:58:34,380 [Josie] "Michael!" 1112 00:58:36,600 --> 00:58:37,601 Jo? 1113 00:58:42,257 --> 00:58:44,651 Michael, ole kiltti! Ole hyvä! 1114 00:58:44,695 --> 00:58:46,653 Voi luoja! 1115 00:58:46,697 --> 00:58:49,613 [nyyhkyttää] 1116 00:58:49,656 --> 00:58:51,571 [pehmeästi] Hän on kuollut. Hän on kuollut.. 1117 00:58:51,615 --> 00:58:54,226 Ei, hän ei voi olla, kiitos! 1118 00:58:55,793 --> 00:58:57,621 [dramaattinen musiikki] 1119 00:59:00,145 --> 00:59:02,364 Jo. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1120 00:59:02,408 --> 00:59:04,062 - Ei! Ei! - Meidän täytyy päästä pois täältä. 1121 00:59:04,105 --> 00:59:06,543 - Tule! Noniin, tule. - Ei! Ei! 1122 00:59:16,553 --> 00:59:18,337 [sireenit soivat] 1123 00:59:23,560 --> 00:59:26,954 Viimeksi olimme yhdessä.. 1124 00:59:26,998 --> 00:59:30,392 ... hän kertoi minulle joitain asioita jota en ollut valmis kuulemaan. 1125 00:59:32,656 --> 00:59:34,571 Hän käski lopettaa syyttämisen.. 1126 00:59:36,442 --> 00:59:37,791 ...avioeroon. 1127 00:59:44,711 --> 00:59:47,627 Joten, miten sinä kestät? 1128 00:59:47,671 --> 00:59:49,847 Tiedätkö... parhaamme mukaan. 1129 00:59:53,851 --> 00:59:55,940 Voitko keksiä mitään syytä miksi Laura haluaisi satuttaa Hannaa... 1130 00:59:55,983 --> 00:59:58,290 Laura ei tuntenut Hannaa. 1131 00:59:58,333 --> 01:00:00,727 Hän etsi minua. 1132 01:00:00,771 --> 01:00:02,816 Hän varoitti minua.. 1133 01:00:02,860 --> 01:00:04,296 ...se seuraavalla kerralla hän näki minut Michaelin kanssa 1134 01:00:04,339 --> 01:00:06,341 että hän tappaisi minut. 1135 01:00:06,385 --> 01:00:08,387 Ja sitten hän löysi Hannan hänen talossaan ja.. 1136 01:00:09,954 --> 01:00:11,346 Oliko se siis virhe? 1137 01:00:13,044 --> 01:00:14,872 Laura luuli, että Hanna olit sinä? 1138 01:00:18,571 --> 01:00:20,791 Michael.. 1139 01:00:20,834 --> 01:00:24,664 Miksi Laura oli kotonasi? ensinnäkin? 1140 01:00:24,708 --> 01:00:28,320 Tämä ei ollut ensimmäinen kerta hän murtautui talooni. 1141 01:00:28,363 --> 01:00:29,669 Katsos, Laura ja minä ovat käyneet läpi 1142 01:00:29,713 --> 01:00:32,150 "a-karkea avioero ja..." 1143 01:00:32,193 --> 01:00:35,240 ...prosessi on tehnyt hänestä.. 1144 01:00:35,283 --> 01:00:37,155 ...puutteen vuoksi paremmalla termillä, ehjänä. 1145 01:00:39,853 --> 01:00:42,160 [Michael] 'Luulen, että hän murtautui sisään täydessä tarkoituksessa tappaa minut. 1146 01:00:42,203 --> 01:00:44,249 Ja käytti hyväkseen mahdollisuudesta tappaa 1147 01:00:44,292 --> 01:00:46,077 jonka hän luuli olevan Josie.. 1148 01:00:47,905 --> 01:00:49,689 ...koska hän tietää miten Tunnen Josiea. 1149 01:00:51,343 --> 01:00:52,649 Mitä tarkoitat sillä? 1150 01:00:54,259 --> 01:00:56,043 Tarkoitan koko avioliittomme ajan 1151 01:00:56,087 --> 01:00:58,045 Josie on aina ollut herkkä aihe. 1152 01:01:00,047 --> 01:01:02,571 Laura on erittäin mustasukkainen ihminen. 1153 01:01:04,573 --> 01:01:05,966 tarpeeksi mustasukkainen tappaakseen? 1154 01:01:07,794 --> 01:01:08,665 Ilmeisesti. 1155 01:01:10,275 --> 01:01:11,580 [Josie] "Oletko löytänyt hänet vielä?" 1156 01:01:14,714 --> 01:01:17,238 Olemme... katsoneet hänen taloaan. 1157 01:01:17,282 --> 01:01:18,718 Olemme tarkistaneet työtovereidensa kanssa. 1158 01:01:18,762 --> 01:01:21,199 Olemme tarkastaneet kaikkialta voimme ajatella. 1159 01:01:21,242 --> 01:01:23,288 No, no, mitä teemme? 1160 01:01:23,331 --> 01:01:24,985 Entä jos hän tulee perässämme? 1161 01:01:25,029 --> 01:01:27,422 Meillä on parhaat miehet ja naiset 1162 01:01:27,466 --> 01:01:30,251 työskentelee kellon ympäri yrittää jäljittää häntä. 1163 01:01:30,295 --> 01:01:32,558 Voin määrätä yhden virkailijoistamme kotiisi jos haluat. 1164 01:01:34,560 --> 01:01:36,780 Tai voit vapaasti mennä pois kaupungista 1165 01:01:36,823 --> 01:01:39,347 jos se antaa sinulle jotain mielenrauhaa. 1166 01:01:39,391 --> 01:01:42,394 Pidä puhelimesi lähellä 1167 01:01:42,437 --> 01:01:43,743 ja älä epäröi soittaa. 1168 01:01:46,877 --> 01:01:48,095 Tiedän paikan. 1169 01:01:50,271 --> 01:01:52,796 [instrumentaalimusiikki] 1170 01:02:04,068 --> 01:02:05,243 [huokaa] 1171 01:02:05,286 --> 01:02:06,374 Olen pahoillani. 1172 01:02:08,028 --> 01:02:09,943 Ehkä minä, minun pitäisi koskaan tule takaisin. 1173 01:02:09,987 --> 01:02:12,554 Ehkä.. 1174 01:02:12,598 --> 01:02:14,992 Ehkä hän olisi vielä elossa. 1175 01:02:15,035 --> 01:02:16,384 Älä sano niin. 1176 01:02:19,953 --> 01:02:21,694 Tiedätkö mitä muuta Hanna kertoi minulle? 1177 01:02:23,957 --> 01:02:26,046 Ei, en. 1178 01:02:26,090 --> 01:02:27,439 "Hän kertoi minulle salaisuutesi" 1179 01:02:27,482 --> 01:02:29,223 että myyt talosi. 1180 01:02:32,357 --> 01:02:34,707 Michael, haluan uskoa sinua 1181 01:02:34,751 --> 01:02:37,492 että olet muuttunut. 1182 01:02:37,536 --> 01:02:40,147 Haluan kokeilla tätä, mutta tiedän että valehtelet minulle. 1183 01:02:40,191 --> 01:02:41,758 En vain ymmärrä miksi. 1184 01:02:44,848 --> 01:02:47,372 Oletko likvidoimassa omaisuuttasi? 1185 01:02:47,415 --> 01:02:49,113 Yritätkö piilottaa rahasi? 1186 01:02:51,811 --> 01:02:53,944 Ei, en ole. 1187 01:02:53,987 --> 01:02:56,860 Miksi sitten olet myytkö talosi? 1188 01:02:56,903 --> 01:02:59,514 En vain myynyt taloani. 1189 01:02:59,558 --> 01:03:00,864 myin kaiken. 1190 01:03:04,041 --> 01:03:06,391 Jo, erosin toimitusjohtajan tehtävästä. 1191 01:03:06,434 --> 01:03:08,306 Mitä? Miksi? 1192 01:03:11,483 --> 01:03:12,789 Näytän sinulle. 1193 01:03:16,140 --> 01:03:17,576 [Josie] "Missä me olemme?" 1194 01:03:17,619 --> 01:03:19,447 [Michael] 'Olisi oletettu olla yllätys.' 1195 01:03:19,491 --> 01:03:21,754 Ainakin onnellinen sellainen. 1196 01:03:21,798 --> 01:03:22,973 Mitä tarkoitat? 1197 01:03:25,627 --> 01:03:27,586 [musiikki jatkuu] 1198 01:03:43,602 --> 01:03:45,952 - Se on kaunista. - Joo. 1199 01:03:47,867 --> 01:03:49,129 Kävele kanssani. 1200 01:03:51,697 --> 01:03:53,438 Katselin tätä viinitarhaa jonkin aikaa. 1201 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 No, mistä sinä tiedät viinitarhan omistamisesta? 1202 01:03:59,009 --> 01:04:00,880 [huokaa] 1203 01:04:00,924 --> 01:04:02,882 Josie, miten luulet minusta tulleen? 1204 01:04:02,926 --> 01:04:05,276 yritykseni toimitusjohtaja? 1205 01:04:05,319 --> 01:04:07,365 Teen tutkimustani. 1206 01:04:07,408 --> 01:04:09,976 Nämä viinirypäleet ovat cabernet sauvignon. 1207 01:04:10,020 --> 01:04:12,109 Edelleen yksi niistä suosituimpia viinejä 1208 01:04:12,152 --> 01:04:14,415 ei vain Kaliforniassa, vaan koko maailma. 1209 01:04:14,459 --> 01:04:17,897 Ja Kalifornia tunnetaan tehdä joitakin parhaista. 1210 01:04:17,941 --> 01:04:20,595 Olen puhunut paljon arvostetuimmista 1211 01:04:20,639 --> 01:04:22,946 viininviljelijöitä Kaliforniassa. 1212 01:04:22,989 --> 01:04:25,949 Tavoitteeni... on tehdä premium cabernet. 1213 01:04:28,429 --> 01:04:31,998 Tämä on syy omaisuutesi yhdistämiseen? 1214 01:04:32,042 --> 01:04:33,870 Se on erittäin kallis yritys. 1215 01:04:35,393 --> 01:04:36,568 Mutta.. 1216 01:04:38,744 --> 01:04:39,919 ...se kannattaa jokaista minulla olevaa dollaria 1217 01:04:39,963 --> 01:04:41,355 näyttääkseni tarkoitan mitä sanon. 1218 01:04:44,358 --> 01:04:46,360 Ja tässä on paras osa. 1219 01:04:46,404 --> 01:04:48,101 Sisällytetty maisteluhuone 1220 01:04:48,145 --> 01:04:50,756 tulee kukkakauppa. 1221 01:04:50,799 --> 01:04:53,672 Luulen, että pärjää loistava päämaja. 1222 01:04:53,715 --> 01:04:56,675 Miten Dahlia Vineyard kuulostaako sinulle? 1223 01:04:56,718 --> 01:04:58,546 Se on lempikukkasi. 1224 01:04:58,590 --> 01:05:00,374 - Pidän siitä. - Niin? 1225 01:05:02,942 --> 01:05:05,597 Michael, tämä on täysin 1226 01:05:05,640 --> 01:05:07,468 mielettömän hullu. 1227 01:05:07,512 --> 01:05:09,993 No, tiedäthän miltä minusta tuntuu hullulta. 1228 01:05:10,036 --> 01:05:11,646 Joskus se on hyvä asia. 1229 01:05:11,690 --> 01:05:13,692 [instrumentaalimusiikki] 1230 01:05:20,090 --> 01:05:22,396 Se on kuin Olen aina kuvannut sen. 1231 01:05:22,440 --> 01:05:25,269 No, tiedän, että ajoitus on poissa 1232 01:05:25,312 --> 01:05:27,488 ja toivon, että voisit nauti siitä enemmän, mutta.. 1233 01:05:27,532 --> 01:05:29,012 ...toivottavasti se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 1234 01:05:31,492 --> 01:05:32,929 Joo. 1235 01:05:32,972 --> 01:05:33,886 [nauraa] 1236 01:05:35,670 --> 01:05:36,933 Tule. 1237 01:05:56,474 --> 01:05:57,866 Niin viehättävä ja.. 1238 01:05:59,825 --> 01:06:01,131 Mitä .. 1239 01:06:03,481 --> 01:06:05,135 [Michael] 'Minulla oli avustajani tuo se esille.' 1240 01:06:07,441 --> 01:06:09,182 Haluan tämän olevan unelmiesi paikka. 1241 01:06:11,097 --> 01:06:12,490 Meidän unelmamme. 1242 01:06:14,361 --> 01:06:16,624 Mikset... mene etsimään 1243 01:06:16,668 --> 01:06:18,409 täydellinen paikka sille? 1244 01:06:18,452 --> 01:06:20,280 - "Minä menen hakemaan elintarvikkeita." - "Okei." 1245 01:06:20,324 --> 01:06:21,716 Joo? Kunnossa. 1246 01:06:24,719 --> 01:06:25,851 [huokaa] 1247 01:06:29,028 --> 01:06:31,813 [instrumentaalimusiikki] 1248 01:06:45,914 --> 01:06:46,741 [ovi sulkeutuu] 1249 01:06:49,353 --> 01:06:50,441 [naruttaa] 1250 01:06:50,484 --> 01:06:51,920 Saitko hyvän treenin? 1251 01:06:51,964 --> 01:06:54,053 Joo, nämä päivittäistavarat eivät ole vitsi. 1252 01:06:54,097 --> 01:06:56,316 - Haluatko apua niihin? - Ei. Rentoudu. 1253 01:06:59,406 --> 01:07:00,277 Katsotaanpa. 1254 01:07:08,981 --> 01:07:10,852 - Ole hyvä. - Kiitos. 1255 01:07:10,896 --> 01:07:12,593 - Onko sinulla sellainen? - Tietenkin. 1256 01:07:18,208 --> 01:07:20,123 - Viinitarhaan. - Viinitarhaan. 1257 01:07:25,563 --> 01:07:26,825 Joten, Jo... 1258 01:07:29,001 --> 01:07:30,220 ...Minulla on salaisuus. 1259 01:07:31,569 --> 01:07:33,310 Ja haluan kertoa sinulle totuuden. 1260 01:07:37,357 --> 01:07:40,360 Näytit minulle sen Josien on enemmän kuin vain kukkakauppa 1261 01:07:40,404 --> 01:07:43,146 jossa on uskomatonta potentiaalia 1262 01:07:43,189 --> 01:07:46,453 mutta... se ensimmäinen päivä ilmestyin.. 1263 01:07:49,456 --> 01:07:50,849 ...kysymys ei ollut liiketoiminnasta. 1264 01:07:53,678 --> 01:07:55,462 Miksi sitten tulit? 1265 01:07:55,506 --> 01:07:56,811 Tulin hakemaan sinua, Josie. 1266 01:07:59,292 --> 01:08:00,511 Kaipasin sinua. 1267 01:08:02,078 --> 01:08:03,557 - Michael... - Ja.. 1268 01:08:06,256 --> 01:08:07,605 Rakastan sinua edelleen. 1269 01:08:09,824 --> 01:08:10,651 [epämääräinen pamaus] 1270 01:08:12,436 --> 01:08:14,655 Joku on talossa. 1271 01:08:14,699 --> 01:08:16,092 Tule, tule! 1272 01:08:18,659 --> 01:08:21,532 - No, soita hätänumeroon! - Täällä! Nyt! 1273 01:08:21,575 --> 01:08:23,708 Mitä tahansa teetkin, pysy täällä ja pidä tämä ovi lukittuna. 1274 01:08:23,751 --> 01:08:25,101 Mutta.. 1275 01:08:26,798 --> 01:08:28,104 [intensiivistä musiikkia] 1276 01:08:32,456 --> 01:08:34,240 [Michael] 'Laura?' 1277 01:08:34,284 --> 01:08:36,416 'Lau-Lau-Laura, kuuntele minua. Rauhoitu vain!' 1278 01:08:36,460 --> 01:08:38,026 "Voimme selvittää tämän, minä..." 1279 01:08:38,070 --> 01:08:40,072 'Minä-välitän sinusta edelleen.' 1280 01:08:40,116 --> 01:08:42,379 "Laske vain ase alas!" 1281 01:08:42,422 --> 01:08:43,902 "Pistä alas... Ei!" 1282 01:08:43,945 --> 01:08:44,990 [laukaus] 1283 01:08:45,033 --> 01:08:46,339 Michael! 1284 01:08:47,297 --> 01:08:48,167 Michael! 1285 01:08:49,951 --> 01:08:51,518 [Michael huohottaa] 1286 01:08:56,044 --> 01:08:57,263 Voi luoja. 1287 01:09:11,799 --> 01:09:13,018 [sireenit soivat] 1288 01:09:16,152 --> 01:09:17,588 [Michael huohottaa] 1289 01:09:19,633 --> 01:09:22,201 Voimme olla yhdessä. 1290 01:09:22,245 --> 01:09:24,943 Voimme laittaa kaiken Josielle ja saada se toimimaan. 1291 01:09:24,986 --> 01:09:27,163 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä kerro heille mitä tapahtui. 1292 01:09:31,210 --> 01:09:33,299 Ja kun olet valmis.. 1293 01:09:33,343 --> 01:09:35,171 ...kaikki mitä meillä on koskaan haaveillut.. 1294 01:09:36,476 --> 01:09:37,825 ...se voi olla meidän. 1295 01:09:39,131 --> 01:09:41,525 Kerro heille vain totuus. 1296 01:09:41,568 --> 01:09:42,917 Ja mikä on totuus? 1297 01:09:45,093 --> 01:09:46,138 Hänellä oli ase. 1298 01:09:48,227 --> 01:09:50,229 Mutta en tiedä onko se oli hänen katseensa 1299 01:09:50,273 --> 01:09:53,276 tai se, että hän olisi kokonaan luovuttanut 1300 01:09:53,319 --> 01:09:56,931 mutta tiedän... hän aikoi ampua. 1301 01:09:56,975 --> 01:09:58,759 Okei, mitä sitten tapahtui? 1302 01:10:02,154 --> 01:10:04,809 Sen jälkeen kun hän kaipasi, Hyppäsin hänen päälleen. 1303 01:10:04,852 --> 01:10:07,115 Painisin hänet maahan, Otin häneltä aseen ja... 1304 01:10:11,250 --> 01:10:12,338 Olen niin pahoillani. 1305 01:10:14,122 --> 01:10:16,560 Tule tänne, kaikki tulee olemaan kunnossa. 1306 01:10:16,603 --> 01:10:17,865 [sireenit soivat] 1307 01:10:20,259 --> 01:10:22,392 [instrumentaalimusiikki] 1308 01:10:26,134 --> 01:10:28,528 [Josie] Ja sitten kuulin rysäyksen.. 1309 01:10:28,572 --> 01:10:30,878 ...ja lautaset putoavat.. 1310 01:10:30,922 --> 01:10:32,619 ...ja sitten vähän huokauksia 1311 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 ja sitten laukaus. 1312 01:10:34,142 --> 01:10:36,797 Luulin, että hän oli tappanut Michaelin. 1313 01:10:39,322 --> 01:10:41,062 Olen pahoillani, että sinulla oli käydä sen läpi. 1314 01:10:45,980 --> 01:10:47,330 Josie. 1315 01:10:49,114 --> 01:10:50,420 Luuletko sen olevan mahdollista 1316 01:10:50,463 --> 01:10:52,117 jota Michael halusi tappaa Laura? 1317 01:10:53,901 --> 01:10:56,382 Tarkoitatko että hän teki sen tahallaan? 1318 01:10:56,426 --> 01:10:59,080 En tiedä kumpaakaan. 1319 01:10:59,124 --> 01:11:00,952 Kaikki mitä sanon 1320 01:11:00,995 --> 01:11:04,085 että he olivat menossa avioeron kautta. 1321 01:11:04,129 --> 01:11:06,131 Täytyy siis tutkia mahdollisuus 1322 01:11:06,174 --> 01:11:08,046 että hän käytti hyväkseen mahdollisuudesta. 1323 01:11:10,353 --> 01:11:13,138 Etsivä. 1324 01:11:13,181 --> 01:11:15,662 Selvitetään yksi asia. 1325 01:11:15,706 --> 01:11:18,839 Laura oli häiriintynyt yksilö. 1326 01:11:18,883 --> 01:11:20,319 Ja hän yritti tappaa Michael 1327 01:11:20,363 --> 01:11:22,408 useaan otteeseen. 1328 01:11:22,452 --> 01:11:24,410 Ja miten hän vastasi? 1329 01:11:24,454 --> 01:11:26,760 Hän ei edes soittanut poliisille. 1330 01:11:26,804 --> 01:11:28,371 Koska hän välitti hänestä. 1331 01:11:28,414 --> 01:11:29,850 Ja hän uskoi että hän voisi parantua. 1332 01:11:29,894 --> 01:11:31,591 Ja niin, mielestäni on reilua sanoa 1333 01:11:31,635 --> 01:11:33,376 että kun Michael ampui Lauran, se oli viimeinen asia 1334 01:11:33,419 --> 01:11:34,768 maailmassa, jonka hän halusi tehdä. 1335 01:11:36,553 --> 01:11:38,294 Se oli siis toinen kerta hän ampui hänet. 1336 01:11:39,686 --> 01:11:41,253 Mitä tarkoitat? 1337 01:11:41,297 --> 01:11:43,516 Kerrot minulle että Michael ampui Lauran 1338 01:11:43,560 --> 01:11:45,344 mutta vain jalassa, sitten hän hyökkäsi hänen kimppuunsa 1339 01:11:45,388 --> 01:11:47,912 ja sitten se oli toisen kerran hän ampui hänet. 1340 01:11:50,175 --> 01:11:53,483 Hän ampui hänet... kerran. 1341 01:11:53,526 --> 01:11:55,572 Se oli ensimmäinen kerta hän ampui hänet, ainoa kerta. 1342 01:11:56,747 --> 01:11:58,226 Josie, Lauraa ammuttiin kahdesti. 1343 01:11:59,924 --> 01:12:02,666 Ei, siinä täytyy olla jokin virhe. 1344 01:12:02,709 --> 01:12:04,798 Lauralla oli ase, ja hän ampui Michaelia kohti 1345 01:12:04,842 --> 01:12:06,365 ja hän kaipasi. 1346 01:12:06,409 --> 01:12:08,411 Ja sitten hän otti aseen häneltä. 1347 01:12:10,630 --> 01:12:13,546 Voimme kävellä ruumishuoneeseen, jos haluat. 1348 01:12:15,287 --> 01:12:16,680 Lauraa ammuttiin kahdesti. 1349 01:12:18,595 --> 01:12:20,771 Kerran jalassa, ja kerran rinnassa. 1350 01:12:22,512 --> 01:12:23,817 Keho todistaa sen. 1351 01:12:33,653 --> 01:12:35,394 - Hei! - 'Kuinka meni?' 1352 01:12:35,438 --> 01:12:37,265 Hyvä. 1353 01:12:37,309 --> 01:12:38,528 Ihan hyvin? 1354 01:12:39,616 --> 01:12:41,748 N-ei, hyvin meni. 1355 01:12:41,792 --> 01:12:43,402 [Michael puhelimessa] "Hienoa." 1356 01:12:43,446 --> 01:12:44,969 "No, minä ajattelin" 1357 01:12:45,012 --> 01:12:47,406 voisimme mennä takaisin viinitarhaan. 1358 01:12:47,450 --> 01:12:49,408 Yritätkö uudelleen illallisella? 1359 01:12:49,452 --> 01:12:50,670 "Mitä luulet?" 1360 01:12:53,934 --> 01:12:55,936 Josie? 1361 01:12:55,980 --> 01:12:57,416 Jep, illallinen kuulostaa hyvältä. 1362 01:12:57,460 --> 01:12:59,897 Öh, miksi en tavataanko siellä tänä iltana? 1363 01:12:59,940 --> 01:13:01,420 Minun täytyy vain lopettaa ensin kaupasta. 1364 01:13:01,464 --> 01:13:03,030 Hienoa. 1365 01:13:03,074 --> 01:13:04,292 Nähdään sitten. 1366 01:13:05,076 --> 01:13:06,338 Heippa. 1367 01:13:12,126 --> 01:13:14,912 [dramaattinen musiikki] 1368 01:13:45,159 --> 01:13:47,945 [musiikki jatkuu] 1369 01:14:18,279 --> 01:14:21,065 [musiikki jatkuu] 1370 01:14:51,356 --> 01:14:54,141 [musiikki jatkuu] 1371 01:15:22,343 --> 01:15:23,431 Hei? 1372 01:15:24,781 --> 01:15:26,173 Onko täällä ketään? 1373 01:15:30,090 --> 01:15:32,092 [askeleet] 1374 01:15:41,885 --> 01:15:42,755 [piippaus] 1375 01:15:47,804 --> 01:15:49,066 Hei? 1376 01:16:10,696 --> 01:16:12,655 [jylinää] 1377 01:16:20,532 --> 01:16:21,489 Vittu! 1378 01:16:24,841 --> 01:16:26,843 [vaimentunut huuto] 1379 01:16:28,409 --> 01:16:29,585 Voi luoja! 1380 01:16:30,934 --> 01:16:32,022 [laukaus] 1381 01:16:36,069 --> 01:16:38,202 [intensiivistä musiikkia] 1382 01:16:42,119 --> 01:16:44,687 - Tämä on etsivä Baker. - Etsivä, tämä on Josie. 1383 01:16:44,730 --> 01:16:46,950 Tarkista postilaatikkosi. Siellä on jotain, joka sinun täytyy nähdä. 1384 01:16:56,481 --> 01:16:57,656 [Michael] 'Älä ole.' 1385 01:16:57,700 --> 01:16:59,179 "Ajoitus on täydellinen." 1386 01:17:04,097 --> 01:17:06,534 No niin. 1387 01:17:06,578 --> 01:17:08,232 - Hurraa. - Onko tämä viinitarhasta? 1388 01:17:08,275 --> 01:17:09,537 Kyllä, se on. 1389 01:17:11,409 --> 01:17:13,977 - Mitä pidät siitä? - Se on sileä ja kuiva. 1390 01:17:14,020 --> 01:17:15,674 - Pidän siitä. - Joo. 1391 01:17:15,718 --> 01:17:17,894 Joo, ilmeisesti kaikki rannikon ilma 1392 01:17:17,937 --> 01:17:19,983 asettuu tänne tähän laaksoon. 1393 01:17:20,026 --> 01:17:22,420 Tekee siitä hieman kylmempää kuin LA, mutta.. 1394 01:17:22,463 --> 01:17:24,248 ...rypäleiden paratiisi. 1395 01:17:24,291 --> 01:17:25,641 Voin kertoa. 1396 01:17:27,294 --> 01:17:28,165 [huokaa] 1397 01:17:30,167 --> 01:17:31,864 - Hei, Michael? - Kyllä. 1398 01:17:31,908 --> 01:17:34,650 Voitko ajaa minut läpi mitä tapahtui 1399 01:17:34,693 --> 01:17:36,129 kun ammuit Lauran? 1400 01:17:36,173 --> 01:17:37,522 Vielä kerran. 1401 01:17:39,089 --> 01:17:40,612 [Michael huokaa] 1402 01:17:40,656 --> 01:17:42,527 Oletko se todella sinun haluaa puhua 1403 01:17:42,570 --> 01:17:45,182 hyvän viinilasillisen ääressä? 1404 01:17:45,225 --> 01:17:47,532 Ei, minusta vain tuntuu kuin me tarinamme pitäisi olla selvä 1405 01:17:47,575 --> 01:17:49,534 tiedätkö, etsivä Bakerille? 1406 01:17:49,577 --> 01:17:51,144 Rentoudu, olen varma, että onnistuit loistavasti. 1407 01:17:57,150 --> 01:17:59,718 [huokaa] Selvä, hyvä. 1408 01:17:59,762 --> 01:18:02,939 Mutta, kiitos, voimmeko puhua jostain jälkeenpäin? 1409 01:18:02,982 --> 01:18:05,419 En ole varma Haluan jatkaa uudelleen elämistä 1410 01:18:05,463 --> 01:18:07,117 tappaa vaimoni. 1411 01:18:07,160 --> 01:18:09,032 Anteeksi, lupaan. 1412 01:18:14,124 --> 01:18:15,212 [huokaa] 1413 01:18:15,255 --> 01:18:16,735 Kun lähdin makuuhuoneesta.. 1414 01:18:16,779 --> 01:18:18,781 Löysin Lauran pitelemässä asetta. 1415 01:18:20,565 --> 01:18:23,742 Joten minä... Painisin sen pois hänestä ja.. 1416 01:18:26,223 --> 01:18:28,181 ...no, tiedäthän. 1417 01:18:28,225 --> 01:18:31,315 Mutta katsokaa.. 1418 01:18:33,056 --> 01:18:35,536 ...hän on nyt poissa. 1419 01:18:35,580 --> 01:18:37,277 Meidän ei tarvitse huolehtia hänestä enää. 1420 01:18:37,321 --> 01:18:38,670 Tai avioero. 1421 01:18:41,542 --> 01:18:42,718 Olen nyt vapaa mies. 1422 01:18:44,632 --> 01:18:45,808 Oletko varma siitä? 1423 01:18:47,244 --> 01:18:50,073 [huijaa] Joo, aika varmasti. 1424 01:18:50,116 --> 01:18:52,162 Ei, oletko varma onko tarinasi selvä? 1425 01:18:55,208 --> 01:18:56,775 Tietenkin olen. 1426 01:18:56,819 --> 01:18:58,559 Ammuitko hänet kerran tai kahdesti? 1427 01:19:00,866 --> 01:19:03,782 - Mitä sinä puhut? - Vastaa vain kysymykseen. 1428 01:19:03,826 --> 01:19:06,524 Kahdesti! Mutta minun oli pakko. 1429 01:19:06,567 --> 01:19:09,440 - Hän yritti tappaa minut. - Sitä sinä et kertonut minulle. 1430 01:19:09,483 --> 01:19:12,530 - Kerroit ampuvasi hänet kerran. - Ei, en tehnyt. 1431 01:19:12,573 --> 01:19:14,924 Kun se tapahtui, kerroit minulle että hän ampui sinua 1432 01:19:14,967 --> 01:19:16,621 ja hän kaipasi, ja sitten ammuit hänet. 1433 01:19:16,664 --> 01:19:18,101 Jo, kaikki tapahtui niin nopeasti. 1434 01:19:18,144 --> 01:19:19,493 En usko, että olet muistaa tämä oikein. 1435 01:19:19,537 --> 01:19:22,801 Lopeta valehteleminen, Michael. Kerro vain totuus! 1436 01:19:22,845 --> 01:19:24,411 Miksi Laura oli täällä? ensinnäkin? 1437 01:19:24,455 --> 01:19:26,718 Tiedät miksi hän oli täällä. Hän seurasi meitä tänne. 1438 01:19:26,762 --> 01:19:29,634 - Koska hän oli... - Hullua! Joo. 1439 01:19:29,677 --> 01:19:31,375 Ehkä sinä olet se se on hullua. 1440 01:19:31,418 --> 01:19:33,029 Ehkä olet patologinen valehtelija. 1441 01:19:34,117 --> 01:19:35,553 Tämä on naurettavaa. 1442 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 Kaiken jälkeen Olen tehnyt puolestasi! 1443 01:19:40,210 --> 01:19:42,560 Ostin sinulle viinitarhan ääneen itkemisestä. 1444 01:19:42,603 --> 01:19:44,083 Minun ei tarvitse istua täällä ja kuunnella sinua 1445 01:19:44,127 --> 01:19:45,345 syyttää minua hullusta. 1446 01:19:46,825 --> 01:19:48,740 Tiedätkö... viimeinen asia 1447 01:19:48,784 --> 01:19:50,742 jonka Hanna sanoi minulle.. 1448 01:19:50,786 --> 01:19:52,918 ...vihdoin tajusin mitä se tarkoitti. 1449 01:19:52,962 --> 01:19:55,616 Hän huusi "Laura" ei koska Laura hyökkäsi hänen kimppuunsa 1450 01:19:55,660 --> 01:19:57,793 vaan koska hän löysi hänet sidottu ja suutettu 1451 01:19:57,836 --> 01:19:59,098 talossasi. 1452 01:20:01,884 --> 01:20:03,320 Miksi tapoit ystäväni? 1453 01:20:05,235 --> 01:20:07,890 minä.. 1454 01:20:07,933 --> 01:20:10,762 [sireenit itkevät] 1455 01:20:14,810 --> 01:20:16,072 Älä liiku. 1456 01:20:19,771 --> 01:20:21,033 Michael! 1457 01:20:31,783 --> 01:20:32,958 [Josie] Michael! 1458 01:20:35,656 --> 01:20:37,876 'Stop!' 1459 01:20:37,920 --> 01:20:39,138 "Michael!" 1460 01:20:43,055 --> 01:20:44,709 Michael, lopeta! 1461 01:20:47,930 --> 01:20:48,931 Älä liiku! 1462 01:20:53,979 --> 01:20:55,198 [Michael huohottaa] 1463 01:20:55,241 --> 01:20:57,026 kaikki.. 1464 01:20:57,069 --> 01:20:59,289 ...niin on tapahtunut.. 1465 01:20:59,332 --> 01:21:01,900 ...on juuri ollut kääntääkseni minut Lauraa vastaan. 1466 01:21:01,944 --> 01:21:03,423 "Hän ei koskaan ollut konna." 1467 01:21:03,467 --> 01:21:04,903 Hän halusi vain avioeron. 1468 01:21:04,947 --> 01:21:07,993 Se olit sinä koko ajan. 1469 01:21:08,037 --> 01:21:10,387 Ja miksi tekisin jotain niin hullua? 1470 01:21:10,430 --> 01:21:12,171 Tiesit, että hän saisi kaiken. 1471 01:21:14,565 --> 01:21:15,958 Siis sinä.. 1472 01:21:16,001 --> 01:21:17,655 Joten tapoit hänet 1473 01:21:17,698 --> 01:21:20,876 ja sai sen näyttämään sinä olit uhri. 1474 01:21:20,919 --> 01:21:23,226 Tarvitsit vain todistukseni. 1475 01:21:23,269 --> 01:21:24,836 Ainoa kysymykseni on, miksi minä? 1476 01:21:24,880 --> 01:21:25,881 [huokaa] 1477 01:21:27,970 --> 01:21:29,362 Minulla oli täydellinen suunnitelma. 1478 01:21:31,408 --> 01:21:33,627 Tapa Lauran liikekumppani ja kehystä hänet siihen. 1479 01:21:35,368 --> 01:21:37,457 Mutta se ei toiminut. 1480 01:21:37,501 --> 01:21:39,372 Eli kysyin itseltäni.. 1481 01:21:39,416 --> 01:21:41,331 ...mitä minä kaipasin? 1482 01:21:43,507 --> 01:21:45,074 Vastaus oli sinä, Jo. 1483 01:21:46,684 --> 01:21:48,294 Tarvitsin silminnäkijän 1484 01:21:48,338 --> 01:21:50,601 ja sinä olit täydellinen ehdokas. 1485 01:21:52,211 --> 01:21:53,517 Kuinka voisit? 1486 01:21:55,214 --> 01:21:57,521 Kun erosimme, minulla ei ollut mitään. 1487 01:21:59,262 --> 01:22:01,003 Joten, laitoin pääni alas 1488 01:22:01,046 --> 01:22:04,354 ja tein töitä niin paljon kuin pystyin päästäkseni sinne, missä olen. 1489 01:22:04,397 --> 01:22:06,399 Mitä Laura teki, vai mitä? 1490 01:22:06,443 --> 01:22:08,488 Hän oli menestynyt eläinlääkäri! 1491 01:22:08,532 --> 01:22:10,577 [pilkkaa] Ja ketä sinä luulet antoi hänelle rahat 1492 01:22:10,621 --> 01:22:12,623 aloittaa tuon klinikan? 1493 01:22:12,666 --> 01:22:14,494 Se ei tarkoittanut hän ansaitsi kuoleman. 1494 01:22:16,888 --> 01:22:18,107 Kuuntele, Jo.. 1495 01:22:20,022 --> 01:22:21,806 tein.. 1496 01:22:21,849 --> 01:22:23,982 ...rakastua sinuun kaikki uudestaan. 1497 01:22:24,026 --> 01:22:26,245 Viinitarha.. 1498 01:22:26,289 --> 01:22:28,291 Se ei koskaan ollut osa suunnitelmaa. 1499 01:22:32,469 --> 01:22:34,471 Et koskaan aikonut jäädä tänne. 1500 01:22:34,514 --> 01:22:36,255 Olit aina katoamassa. 1501 01:22:40,607 --> 01:22:41,913 Voi ei! 1502 01:22:41,957 --> 01:22:44,350 [molemmat murisevat] 1503 01:22:44,394 --> 01:22:46,222 [Michael] Anna se... ase. 1504 01:22:48,180 --> 01:22:50,835 Et pilaa tätä minulle. 1505 01:22:50,878 --> 01:22:51,879 [uros "Pudota ase!" 1506 01:22:51,923 --> 01:22:53,751 Laita ase alas. 1507 01:22:53,794 --> 01:22:55,361 [uros "Herra, pudota ase." 1508 01:22:55,405 --> 01:22:56,232 [Michael] 'Ei!' 1509 01:22:58,103 --> 01:22:59,931 Voi. Oho! 1510 01:22:59,975 --> 01:23:01,498 [Josie murisee] 1511 01:23:01,541 --> 01:23:02,803 [sireenit itkevät] 1512 01:23:05,023 --> 01:23:07,373 [uros "Rouva, pudota ase." 1513 01:23:07,417 --> 01:23:09,375 Pudota ase, pudota ase. Pudota se. 1514 01:23:09,419 --> 01:23:10,333 [itku] 1515 01:23:15,120 --> 01:23:16,339 [hukkien] 1516 01:23:19,168 --> 01:23:20,430 [itku] 1517 01:23:22,693 --> 01:23:25,435 [uros "Yksikkö 11, koodi kolme. Meillä on epäilty. 1518 01:23:25,478 --> 01:23:27,872 "Valkoinen mies, 30-luvun alussa, laukaus vatsaan. 1519 01:23:27,915 --> 01:23:30,483 [epämääräinen puhe] 1520 01:23:42,756 --> 01:23:44,410 Mitä meillä täällä on? 1521 01:23:44,454 --> 01:23:45,977 Itse asiassa olen lopettamassa erikoistilaus. 1522 01:23:46,021 --> 01:23:48,240 Sinulle. 1523 01:23:48,284 --> 01:23:51,374 Kuka antaa kukkakauppiaalle kimpun? 1524 01:23:51,417 --> 01:23:53,463 Se olisi sinun sijoittajan ystävä. 1525 01:23:53,506 --> 01:23:56,727 John Miller? Mitä meillä täällä on? 1526 01:23:56,770 --> 01:23:59,947 Se on apilaa, laakereita, Canterburyn kellot.. 1527 01:23:59,991 --> 01:24:03,386 Joten teollisuus, menestys, kiitollisuus 1528 01:24:03,429 --> 01:24:05,562 mikä kaikki yhdessä tarkoittaa.. 1529 01:24:05,605 --> 01:24:07,216 Hän on suuri fanisi. 1530 01:24:07,259 --> 01:24:09,305 Kyllä, luulen niin. 1531 01:24:09,348 --> 01:24:11,307 No, miksi hän ei olisi kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt hänen hyväkseen? 1532 01:24:12,743 --> 01:24:15,006 Puhuen kaikesta mitä olet tehnyt.. 1533 01:24:15,050 --> 01:24:16,486 Mikset anna minun viedä sinut juhlimaan 1534 01:24:16,529 --> 01:24:18,183 kaikkea edistymistäsi? 1535 01:24:18,227 --> 01:24:20,055 Pyydätkö minua treffeille? 1536 01:24:23,362 --> 01:24:26,191 Hei! Olet palannut. Miten se meni? 1537 01:24:26,235 --> 01:24:27,192 Tarvitsen lisää kukkia. 1538 01:24:27,236 --> 01:24:29,020 Paljon enemmän kukkia. 1539 01:24:29,064 --> 01:24:31,588 Brady, kymmenkunta punaisia ruusuja, kiitos. 1540 01:24:31,631 --> 01:24:33,633 - Olen siinä. - Hienoa, kiitos! 1541 01:24:33,677 --> 01:24:36,071 Vau! Joten, onnittelut. 1542 01:24:36,114 --> 01:24:38,073 - Kiitos. – Kuulostaa siltä, ​​että asiat menivät hyvin. 1543 01:24:38,116 --> 01:24:39,335 Punainen ruusu oli täydellinen. 1544 01:24:39,378 --> 01:24:41,119 Hän rakastui siihen. 1545 01:24:41,163 --> 01:24:42,512 Voi! Fantastinen. 1546 01:24:42,555 --> 01:24:44,209 Kaikki on sinun ansiostasi. 1547 01:24:44,253 --> 01:24:46,168 [instrumentaalimusiikki] 1548 01:25:16,459 --> 01:25:19,244 [musiikki jatkuu]